# Euroopan unionin C 228/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.228.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 228 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta7. elokuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.228.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 228

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta7. elokuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 228/01 | Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä | 1 |
| 2013/C 228/02 | Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä | 2 |
| 2013/C 228/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 228/01

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

1

2013/C 228/02

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2

2013/C 228/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2013/C 228/05 | Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2013/I) | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 228/06 | Euron kurssi | 27 |
| 2013/C 228/07 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 28 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2013/C 228/05

Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2013/I)

4

Euroopan komissio

2013/C 228/06

Euron kurssi

27

2013/C 228/07

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

28

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 228/08 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen | 30 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 228/08

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/1

---

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden sekä ovalbumiinien osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 228/01

Komission asetuksissa (EY) N:o 533/2007 (1), (EY) N:o 536/2007 (2), (EY) N:o 539/2007 (3), (EY) N:o 1384/2007 (4) ja (EY) N:o 1385/2007 (5) avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöitä. Kesäkuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2013 koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (6), 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 avoinna olevalle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  EUVL L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

| Kiintiön järjestysnumero | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään
  (kilogrammoina) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Kiintiön järjestysnumero

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään

(kilogrammoina)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/2

---

Komission tiedonanto osakaudella 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 käytettävissä oleviin määriin lisättävistä määristä, joista ei ole esitetty hakemuksia tietyissä sianliha-alan tuotteiden osalta avatuissa unionin kiintiöissä

2013/C 228/02

Komission asetuksella (EY) N:o 442/2009 (1) avataan sianliha-alan tuotteiden tuontitariffikiintiöitä. Kesäkuun 2013 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa kiintiöiden 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 osalta jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta–30 päivään syyskuuta 2013, koskevat käytettävissä olevia määriä pienempiä määriä. Komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) 7 artiklan 4 kohdan toisen virkkeen mukaisesti määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia, lisätään 1 päivästä lokakuuta–31 päivään joulukuuta 2013 kestävälle seuraavalle kiintiöosakaudelle vahvistettuun määrään, ja ne esitetään tämän tiedonannon liitteessä.

---

(1)  EUVL L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

LIITE

| Kiintiön järjestysnumero | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudelle 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään
  (kilogrammoina) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Kiintiön järjestysnumero

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudelle 1. lokakuuta–31. joulukuuta 2013 vahvistettuun määrään

(kilogrammoina)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 228/03

Komissio päätti 28 päivänä toukokuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6813. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6813. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 228/04

Komissio päätti 31 päivänä heinäkuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6986. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6986. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/4

---

Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2013/I)

2013/C 228/05

Johdanto

Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian (asiak. 15708/03) mukaisesti tilanneselvitykset strategian täytäntöönpanosta laaditaan puolivuosittain. Tämä tilanneselvitys kattaa vuoden 2013 alkupuoliskon.

EU:n perusperiaatteet alalla ovat edelleen seuraavat:

| i) | päätavoitteena on tehokas monenvälisyys, mihin kuuluu kansainvälisten sopimusten, yleissopimusten ja muiden välineiden yleismaailmallisuuden ja kansallisen täytäntöönpanon edistäminen Euroopan turvallisuusstrategian ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian ja uusien toimintalinjojen (asiak. 17172/08) tavoitteiden mukaisesti; |
| --- | --- |

i)

päätavoitteena on tehokas monenvälisyys, mihin kuuluu kansainvälisten sopimusten, yleissopimusten ja muiden välineiden yleismaailmallisuuden ja kansallisen täytäntöönpanon edistäminen Euroopan turvallisuusstrategian ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian ja uusien toimintalinjojen (asiak. 17172/08) tavoitteiden mukaisesti;

| ii) | tiivis yhteistyö kumppaneiden ja muiden kolmansien maiden kanssa, jotta päästäisiin maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen tarpeesta vahvistaa kansainvälistä asesulkujärjestelmää. Asesulkukysymyksiä on käsitelty edelleen EU:n kahdenvälisissä suhteissa kaikkiin asianomaisiin maihin, varsinkin poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ja epävirallisemmissa yhteyksissä; |
| --- | --- |

ii)

tiivis yhteistyö kumppaneiden ja muiden kolmansien maiden kanssa, jotta päästäisiin maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen tarpeesta vahvistaa kansainvälistä asesulkujärjestelmää. Asesulkukysymyksiä on käsitelty edelleen EU:n kahdenvälisissä suhteissa kaikkiin asianomaisiin maihin, varsinkin poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ja epävirallisemmissa yhteyksissä;

| iii) | kaikkien saatavilla olevien välineiden ja rahoitusvarojen (YUTP:n talousarvio, vakautusväline ja muut välineet) tehokas ja täydentävä käyttö, jotta EU:n toimet sen ulkopoliittisten tavoitteiden toteuttamiseksi olisivat mahdollisimman vaikuttavia. |
| --- | --- |

iii)

kaikkien saatavilla olevien välineiden ja rahoitusvarojen (YUTP:n talousarvio, vakautusväline ja muut välineet) tehokas ja täydentävä käyttö, jotta EU:n toimet sen ulkopoliittisten tavoitteiden toteuttamiseksi olisivat mahdollisimman vaikuttavia.

Korkea edustaja Catherine Ashton ilmoitti 9. marraskuuta 2012 Jacek Bylican nimittämisestä pääneuvonantajaksi ja erityisedustajaksi asesulku- ja aseidenriisunta-asioissa. Erityisedustaja aloitti tehtävässään 18. helmikuuta 2013 ja on edustanut EU:ta jo lukuisissa tärkeissä kansainvälisissä kokouksissa (ennen kaikkea ydinsulkusopimuksen valmistelukomiteassa, kemiallisten aseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssissa, joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen korkean tason kokouksessa ja avoimissa kuulemisissa, jotka käsittelevät ehdotusta ulkoavaruustoiminnan kansainvälisiksi käytännesäännöiksi).

Erityisedustaja keskittyi kautensa ensimmäisten kuukausiensa aikana

| — | tehostamaan ydinsulkusopimusta lujittavia toimia, mikä on edelleen EU:n tärkeimpiä tavoitteita, koska sillä on myös välitön merkitys suurten alueellisten haasteiden kannalta, jotka johtuvat aseiden leviämisestä Iranissa ja Pohjois-Koreassa. Tämänvuotista ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokousta varjosti se, että ydin- ja muista joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamista Lähi-itään käsittelevää konferenssia ei kutsuttu koolle vuonna 2012, kuten vuoden 2010 tarkistuskonferenssin asiakirjoissa kaavailtiin. EU tuki osaltaan suomalaisen valmistelijan työtä asian hyväksi muun muassa järjestämällä EU:n asesulkukonsortion avustuksella epävirallisia seminaareja, joilla helpotettiin osapuolten välistä vuoropuhelua; |
| --- | --- |

—

tehostamaan ydinsulkusopimusta lujittavia toimia, mikä on edelleen EU:n tärkeimpiä tavoitteita, koska sillä on myös välitön merkitys suurten alueellisten haasteiden kannalta, jotka johtuvat aseiden leviämisestä Iranissa ja Pohjois-Koreassa. Tämänvuotista ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokousta varjosti se, että ydin- ja muista joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamista Lähi-itään käsittelevää konferenssia ei kutsuttu koolle vuonna 2012, kuten vuoden 2010 tarkistuskonferenssin asiakirjoissa kaavailtiin. EU tuki osaltaan suomalaisen valmistelijan työtä asian hyväksi muun muassa järjestämällä EU:n asesulkukonsortion avustuksella epävirallisia seminaareja, joilla helpotettiin osapuolten välistä vuoropuhelua;

| — | edistämään aloitetta, jolla kansainvälinen yhteisö pyrkii saamaan aikaan käytännesäännöt ulkoavaruuteen liittyvää toimintaa varten. Erityisedustaja osallistui useisiin kahdenvälisiin tukikokouksiin keskeisten kumppaneiden kanssa ja antoi selvityksen ulkoavaruuteen liittyviä avoimuutta ja luottamusta lisääviä yhteisiä toimia käsittelevälle YK:n hallitusten asiantuntijaryhmälle (Geneve, 2. huhtikuuta 2013). Hän toimi puheenjohtajana käytännesääntöjä koskevasta ehdotuksesta Kiovassa 16. ja 17. toukokuuta 2013 järjestetyn avoimen kuulemisen ensimmäisellä kierroksella, johon osallistui noin 140 edustajaa 61 maasta; |
| --- | --- |

—

edistämään aloitetta, jolla kansainvälinen yhteisö pyrkii saamaan aikaan käytännesäännöt ulkoavaruuteen liittyvää toimintaa varten. Erityisedustaja osallistui useisiin kahdenvälisiin tukikokouksiin keskeisten kumppaneiden kanssa ja antoi selvityksen ulkoavaruuteen liittyviä avoimuutta ja luottamusta lisääviä yhteisiä toimia käsittelevälle YK:n hallitusten asiantuntijaryhmälle (Geneve, 2. huhtikuuta 2013). Hän toimi puheenjohtajana käytännesääntöjä koskevasta ehdotuksesta Kiovassa 16. ja 17. toukokuuta 2013 järjestetyn avoimen kuulemisen ensimmäisellä kierroksella, johon osallistui noin 140 edustajaa 61 maasta;

| — | tiivistämään asesulkuvuoropuhelua tai aloittamaan sen suurimpien EU:n ulkopuolisten kumppaneiden kanssa. EU on jatkanut tiivistä yhteistyötä kumppaneidensa ja muiden kolmansien maiden kanssa, jotta tarpeesta vahvistaa kansainvälistä asesulkujärjestelmää päästäisiin maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen. Se on käsitellyt edelleen asesulkukysymyksiä kahdenvälisissä suhteissaan kaikkiin asiaankuuluviin maihin, varsinkin poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ja epävirallisemmissa yhteyksissä. |
| --- | --- |

—

tiivistämään asesulkuvuoropuhelua tai aloittamaan sen suurimpien EU:n ulkopuolisten kumppaneiden kanssa. EU on jatkanut tiivistä yhteistyötä kumppaneidensa ja muiden kolmansien maiden kanssa, jotta tarpeesta vahvistaa kansainvälistä asesulkujärjestelmää päästäisiin maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen. Se on käsitellyt edelleen asesulkukysymyksiä kahdenvälisissä suhteissaan kaikkiin asiaankuuluviin maihin, varsinkin poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ja epävirallisemmissa yhteyksissä.

EU on edelleen pyrkinyt käyttämään tehokkaasti ja täydentävästi kaikkia välineitään ja rahoitusvarojaan (YUTP:n talousarvio, vakautusväline ja muut välineet), jotta sen toimet kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden tukemiseksi olisivat mahdollisimman vaikuttavia.

1.   YDINALAN KYSYMYKSET

Asesulkutyöryhmä osallistui aktiivisesti EU:n kantojen muotoiluun IAEA:n hallintoneuvoston maaliskuussa ja kesäkuussa 2013 pidettyjä kokouksia varten. Se käsitteli ja valmisteli EU:n puheenvuorot ydinsulkusopimuksen valmistelukomiteaa (huhti–toukokuu 2013) varten, ydinterrorismin torjuntaa koskevan maailmanlaajuisen aloitteen (GICNT) asiantuntijakokousta ja täysistuntoa varten, ydinalan viejämaiden ryhmän (NSG) neuvoa-antavan ryhmän kokousta ja täysistuntoa varten, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) työryhmän ja valmistelutoimikunnan kokouksia sekä muita asiaankuuluvia ydinalan kokouksia varten. Se jatkoi joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjuntaa koskevien EU:n uusien toimintalinjojen täytäntöönpanoa käsittelemällä erilaisia tälle alalle suunniteltuja, muun muassa konsuliviranomaisten toteuttamaa valvontaa sisältäviä toimia, ja valmisteli neuvoston ohjeita, joilla varmistetaan työn jatkuminen aloilla, joilla on vielä päästävä eteenpäin.

1.1   Ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssin jatkotoimet

EU osallistui aktiivisesti ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kokoukseen, joka pidettiin Genevessä 22. huhtikuuta–3. toukokuuta 2013, ja se raportoi NPT:n vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa hyväksytyn toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon liittyvistä toimistaan, joihin kuuluu muun muassa yhteisymmärrykseen pääsy Lähi-itää koskevissa kysymyksissä. Kokouksen puheenjohtajana toimi Romanian ulkoasiainministeriön poliittisen osaston päällikkö, suurlähettiläs Cornel Feruta. EU osallistui keskusteluun antamalla yhden yleislausuman ja kolme ryhmälausumaa, ja se käytti kaksi puheenvuoroa Lähi-itää ja X artiklaa/sopimuksesta eroamista käsitelleissä keskusteluissa. Se esitteli valmisteluasiakirjan ”Priority issues for discussion and progress with regard to the implementation of the NPT 2010 Review Conference conclusions and recommendations for follow-on actions (2010 Action Plan)” (ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssin päätelmät ja suositukset jatkotoimiksi (vuoden 2010 toimintasuunnitelma): tärkeimmät keskustelunaiheet ja edistyminen) ja järjesti suurta suosiota saaneen oheistapahtuman ”Regional Nuclear Material accountancy and Control mechanisms, the European model (EURATOM)” ”alueelliset ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontamekanismit – eurooppalainen malli (Euratom)”. Puheenjohtajan yhteenvedossa otettiin huomioon EU:n kannat ja painotettiin voimakkaasti EU:n erittäin tärkeänä pitämää kysymystä sopimuksen noudattamatta jättämisestä Pohjois-Korean, Iranin ja Syyrian osalta. Kuten oli odotettavissa, ydinaseettoman vyöhykkeen perustamista Lähi-itään käsittelevä konferenssi oli erittäin vahvasti esillä koko kokouksen ajan. EU ilmoitti tukevansa voimakkaasti konferenssin valmistelijaa ja toivovansa, että konferenssi kutsutaan koolle mahdollisimman pian tänä vuonna.

1.2   Kansainvälinen atomienergiajärjestö

EU on lisännyt tukeaan Wienissä sijaitsevalle Kansainväliselle atomienergiajärjestölle (IAEA). EU on edelleen ydinturvarahaston keskeinen rahoittaja: se on vuodesta 2004 alkaen maksanut rahastoon yli 31 miljoonaa euroa. Työ EU:n rahoitusosuuden ylläpitämiseksi on aloitettu. Edelleen ydinturvan alalla EU on antanut teknistä asiantuntemustaan IAEA:n järjestämissä koulutustapahtumissa ja työpajoissa, joiden tarkoituksena on vahvistaa kolmansien maiden valmiuksia torjua ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten aineiden laitonta kauppaa. EU ja IAEA ovat jatkaneet kolmansille maille annettavan tämän alan tukensa koordinointia. Ensimmäinen EU:n ja IAEA:n vuosittainen johtavien virkamiesten kokous, johon osallistui Euroopan ulkosuhdehallinnon, Euroopan komission/Euratomin ja IAEA:n edustajia, pidettiin 25. tammikuuta 2013 Brysselissä. Kokouksen tarkoituksena oli tehostaa yhteistyötä IAEA:n muilla toiminnan aloilla, lisätä EU:n osallistumisen näkyvyyttä ja koordinoida toimia edelleen erityisesti ydinturvan alalla, jotta varmistetaan EU:n CBRN-osaamiskeskusten ja IAEA:n toimien täydentävyys ja vältetään niiden päällekkäisyys ja hyödynnetään tätä täydentävyyttä (tätä varten EU ja IAEA sopivat myös yhteistyötään ohjaavista käytännön järjestelyistä).

EU on sitoutunut vuonna 2008 annetuissa neuvoston päätelmissä myöntämään 25 miljoonaa euroa IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankille. EU myönsi vakautusvälineestä 20 miljoonaa euroa kyseisen pankin tukemiseksi. Toinen osuus on määrä suorittaa YUTP:n talousarviosta neuvoston päätöksen perusteella. Neuvoston hyväksyntä edellyttää, että IAEA ja pankin isäntämaa Kazakstan edistyvät neuvotteluissaan.

Lisäksi Euroopan komission ydinmateriaalivalvonnasta vastaava osasto valvoo edelleen kaikkea siviilikäyttöön tarkoitettua ydinmateriaalia kaikissa EU:n 27 jäsenvaltiossa. Euroopan komissio toteuttaa tätä tehtävää tiiviissä yhteistyössä IAEA:n kanssa. Sillä on sitä varten käytössään noin 20 miljoonan euron suuruinen vuosibudjetti.

Tämänhetkisessä taloustilanteessa IAEA ja komissio aikovat tehostaa yhteistyötään ydinmateriaalivalvonnassa, jotta henkilö- ja rahoitusresurssit käytettäisiin mahdollisimman tehokkaasti ja samalla ylläpidettäisiin tehokasta valvontaa.

EU on myös myöntänyt 5 miljoonan euron tuen kansainväliselle hankkeelle Itävallassa sijaitsevan Seibersdorfin valvontalaboratorion laajentamiseksi ja uudistamiseksi (4,75 miljoonaa euroa on jo maksettu joulukuussa 2011). Se on myös sitoutunut 5 miljoonan euron lisäosuuteen (josta 4,75 miljoonaa euroa on maksettu joulukuussa 2012).

EU on edelleen antanut merkittävää teknistä tukea IAEA:lle ydinmateriaalivalvonnan alalla Euroopan komission yhteistyötukiohjelmasta. EU on käyttänyt eri välineitään tukeakseen myös IAEA:n kautta ydinteknologian rauhanomaisen käytön turvallista täytäntöönpanoa kolmansissa maissa ja valmistelee IAEA:n kanssa uusia hankkeita.

Asiantuntijatasolla Euroopan komissio on käynnistänyt yhteistyössä IAEA:n kanssa arviointiprosessin, jossa selvitetään, miten laitonta kauppaa koskeva IAEA:n tietokanta vastaa käyttäjien tarpeita. Komission rahoittaman hankkeen tulokset saadaan vuonna 2013.

EU:n IAEA:lle yhteisten toimintojen I–IV ja neuvoston päätöksen V nojalla myöntämät varat edistivät osaltaan IAEA:n pyrkimyksiä lisäämällä tietoisuutta ydinturvallisuudesta ja sen monista osa-alueista ja parantamalla näiden tuntemusta. Etusijalle asetettiin ne valtiot, joiden oli määritettävä hallussaan oleva radioaktiivinen ja ydinmateriaali, keinot sen valvomiseksi ja tavat sen aiheuttamien riskien vähentämiseksi. Toimet keskitettiin tiettyihin aloihin: ydinmateriaaliin ja muuhun radioaktiiviseen materiaaliin liittyvien lainsäädäntö- ja sääntelyinfrastruktuurien vahvistaminen valtioissa, jotta nämä voivat täyttää kansalliset ja kansainväliset velvoitteensa; käytössä, varastoituna tai kuljetettavana olevia ydinmateriaaleja ja muita radioaktiivisia materiaaleja sekä niihin liittyviä laitoksia koskevien ydinturvatoimien tehostaminen; ja valtioiden voimavarojen parantaminen kansallisen sääntelyn ulkopuolelle jäävän ydinmateriaalin ja radioaktiivisen materiaalin käsittelyä varten. EU:n varojen myöntämisen taustalla oli ydinmateriaalien ja radioaktiivisten materiaalien tiukemman valvonnan kasvava tarve ja parempi käsitys siitä, miten politiikat ja menettelyt olisi pantava täytäntöön tehokkaiden ydinturvatoimien varmistamiseksi. Kuhunkin yhteiseen toimintaan lisättiin uusi alue. Keski-Aasia, Kaakkois-Eurooppa, Afrikka, Lähi-itä ja Kaakkois-Aasia kuuluvat vuoden 2008 EU:n yhteiseen toimintaan IV. EU:n neuvoston päätöksellä V ohjelma laajennettiin kattamaan Persianlahden valtioiden, Etelä-Amerikan, Karibian ja Keski-Amerikan alueet, ja maailmassa on nyt 126 tukikelpoista maata.

1.3   Sopimus täydellisestä ydinkoekiellosta

EU on aktiivisesti edistänyt täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) pikaista voimaantuloa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) tukemisesta annettujen neuvoston päätösten (1) mukaisesti ja osoittamalla tukea kaikille maille, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, mukaan lukien loput liitteeseen 2 kuuluvista valtioista, joiden on vielä ratifioitava sopimus ennen kuin se voi tulla voimaan. EU on päivittänyt sopimuksen voimaantulon tukemista koskevat sisäiset ohjeensa, joiden perusteella tietoisuutta sopimuksesta lisätään edelleen eri yhteyksissä, muun muassa poliittisen vuoropuhelun kokouksissa, sen ratifioinnin vauhdittamiseksi.

Pohjois-Korean 12. helmikuuta 2013 tekemä ydinkoe osoitti selvästi CTBTO:n havaintoasemien verkon merkityksen. Tämä verkko on yksi hankkeista, joita EU tukee neuvoston päätösten kautta. CTBTO-ryhmät ryhtyivät toimittamaan kaikille CTBT-sopimuksen allekirjoittaneille maille nopeasti asianmukaista tietoa päätöksenteon tueksi. Ydinkoe osoitti myös, miten tärkeää on järjestää sellaisia harjoituksia kuin integroitu kenttäharjoitus, joka on määrä järjestää vuonna 2014 Jordaniassa todellisten havainnointijärjestelmien testaamiseksi ja parantamiseksi. Kaikkiaan 321 seismisen apuaseman ylläpitotoimet, joita tuetaan yhteisten toimintojen I–V avulla, ja havaintoasemaverkosta saatavia tietoja kokoavan, analysoivan ja jakavan CTBTO:n kansainvälisen tietokeskuksen toteuttaminen edistävät järjestelmän tarvittavaa kestävyyttä.

1.4   Alueelliset kysymykset (Iran ja Pohjois-Korea)

EU on edelleen täysin sitoutunut meneillään oleviin toimiin, joiden tarkoituksena on päästä Iranin ydinkysymyksessä neuvotteluteitse diplomaattiseen ratkaisuun, joka perustuu ydinsulkusopimukseen ja kaikkien asiaan liittyvien YK:n turvallisuusneuvoston ja IAEA:n hallintoneuvoston päätöslauselmien täydelliseen täytäntöönpanoon. EU on kehottanut Irania toteuttamaan konkreettisia ja käytännön toimia, joilla pyritään rakentamaan luottamusta siihen, että Iranin ydinohjelma on luonteeltaan yksinomaan rauhanomainen, sekä kehottanut Irania noudattamaan kaikkia kansainvälisiä velvoitteitaan kansainvälisen yhteisön esittämien vakavien huolenaiheiden käsittelemiseksi. EU:n korkea edustaja jatkoi kahden Almatyssa helmi- ja huhtikuussa 2013 pidetyn neuvottelukierroksen aikana yhdessä E3 + 3-ryhmän kanssa ponnisteluja Iranin saamiseksi keskustelemaan ensimmäisiä luottamusta lisääviä toimia koskevien ehdotusten sisällöstä. Lisäksi Istanbulissa pidettiin maaliskuussa 2013 E3/EU + 3-ryhmän asiantuntijakokous, jonka tavoitteena oli tuottaa lisää teknistä tietoa luottamuksen lisäämistä koskevasta ehdotuksesta, joka esitettiin Iranille ensimmäisessä Almatyn kokouksessa. Iran ei ole toistaiseksi osoittanut millään tavalla sitoutuneensa selvästi sopimaan Almatyssa esitetyn luottamuksen lisäämistä koskevan ehdotuksen pohjalta sellaisista merkityksellisistä luottamusta lisäävistä toimista, joilla puututtaisiin sen ydinohjelmaan liittyviin kiireellisimpiin huolenaiheisiin. Iranin arkaluonteinen ydinalan toiminta on IAEA:n tietojen mukaan lisääntymässä, mikä lisää entisestään kansainvälistä huolta. Lisäksi vakavana huolenaiheena on edelleen se, että koska Iran ei yli puoleentoista vuoteen ole suostunut riittävään yhteistyöhön, edistymistä ei tapahtunut IAEA:n pyrkimyksissä ratkaista jäljellä olevat kysymykset, mukaan lukien kysymykset Iranin ydinohjelman mahdollisista sotilaallisista ulottuvuuksista, eikä sopimukseen päästy ”jäsennellystä lähestymistavasta”, jossa hahmoteltaisiin miten edetä näiden kysymysten selventämisessä. Iran uhmaa siten edelleen IAEA:n hallintoneuvoston 13. syyskuuta 2012 ylivoimaisella enemmistöllä hyväksytyssä päätöslauselmassa esitettyjä vaatimuksia.

Pohjois-Korean osalta EU on edelleen kehottanut maata noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien mukaisia velvoitteitaan muun muassa luopumalla kaikista olemassa olevista ydinohjelmistaan ja ballististen ohjusten ohjelmistaan täydellisesti, todennettavasti ja peruuttamattomasti. Se tuomitsi voimakkaasti Pohjois-Korean 12. joulukuuta 2012 tekemän ydinkokeen, joka rikkoi selvästi Pohjois-Korean kansainvälisiä, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 1718, 1874 ja 2087 vahvistettuja velvoitteita ja joka johti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2094 hyväksymiseen. EU on yhä vedonnut Pohjois-Koreaan, jotta tämä noudattaisi jälleen täysin ydinsulkusopimuksen ja IAEA:n ydinmateriaalivalvontasopimusten mukaisia velvoitteita ja antaisi IAEA:lle pyydetyn luvan henkilöiden, asiakirjojen, laitteiden ja laitosten tarkastamiseen. EU on jatkuvasti tukenut kuuden osapuolen neuvotteluprosessin aloittamista uudelleen ja kehottanut Pohjois-Koreaa palaamaan uskottaviin ja aitoihin kansainvälisiin neuvotteluihin. Sen lisäksi, että EU on pannut täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, se on ottanut käyttöön myös muita, yksipuolisia rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat muun muassa kaksikäyttötuotteiden tiukempaa valvontaa ja tavanomaisten aseiden leviämisen estämistä. EU esitti uudelleen Pohjois-Korealle vetoomuksen kehottaen tätä ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ja pidättymään kaikista provosoivista toimista.

2.   ASEIDENRIISUNTAKONFERENSSI/YDINASEISIIN TAI MUIHIN YDINRÄJÄHTEISIIN SOVELTUVAN HALKEAMISKELPOISEN MATERIAALIN TUOTANTOKIELTOA KOSKEVA SOPIMUS

EU:n ensisijaisena tavoitteena on edelleen aloittaa heti ja saattaa nopeasti päätökseen neuvottelut, joita käydään aseidenriisuntakonferenssissa ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta asiakirjan CD/1299 ja siihen sisältyvän toimeksiannon pohjalta. Ydinaseriisunnan alalla on tärkeää saada pikaisesti aikaan tämä sopimus, joka täydentää ydinsulkusopimusta ja ydinkoekieltosopimusta.

Kansalliset turvallisuusnäkökohdat ovat oikeutettuja, mutta niitä voidaan ja tulisi käsitellä neuvotteluprosessin osana, ei sen ennakkoehtona. Luottamusta lisääviä toimia voidaan toteuttaa välittömästi ilman, että on tarpeen odottaa virallisten neuvotteluja alkamista. Tältä osin Euroopan unioni kehottaa kaikkia asianomaisia valtioita julistamaan ja pitämään voimassa välittömän moratorion, joka koskee ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantoa.

EU toistaa sitoutuneensa käymään keskusteluja kaikista muista asiakirjaan CD/1864 sisältyvistä keskeisistä kysymyksistä: käytännön toimet ydinaseiden vähentämiseksi asteittain ja järjestelmällisesti lopullisena tavoitteena niiden hävittäminen, mukaan lukien mahdollista tulevaa monenvälistä työtä koskevat lähestymistavat; kaikki kysymykset, jotka liittyvät kilpavarustelun ehkäisemiseen ulkoavaruudessa ja tehokkaisiin kansainvälisiin järjestelyihin, joilla suojataan ydinaseettomia valtioita ydinaseiden käytöltä tai käytön uhalta, sekä kaikki muut kysymykset.

EU toistaa, että sen jäsenvaltiot ovat jo pitkään olleet sitoutuneita aseidenriisuntakonferenssin laajentamiseen, ja toivoo kansalaisyhteiskunnan ja aseidenriisuntakonferenssin vuorovaikutuksen tiivistymistä.

EU on syvästi huolestunut siitä, että aseidenriisuntajärjestelmän ratkaiseva osa toimii edelleen puutteelliseesti aseidenriisuntakonferenssin ajauduttua umpikujaan. EU on edelleen sitoutunut vahvasti aseidenriisuntakonferenssiin, joka on kansainvälisen yhteisön ainoa monenvälinen foorumi aseidenriisunnasta käytäviä neuvotteluja varten. EU on valmis rakentavaan yhteistyöhön kaikkien kumppaneiden kanssa, jotta konferenssi saataisiin jälleen käyntiin ja voisi aloittaa tosiasiallisen työskentelyn YK:n yleiskokouksen toimeksiannon mukaisesti.

3.   KEMIALLISET ASEET

EU osallistui aktiivisesti kemiallisten aseiden kieltosopimuksen (CWC) kolmanteen tarkistuskonferenssiin, joka pidettiin 8.–19. huhtikuuta Haagissa. EU antoi julkilausuman ja edisti tavoitteitaan koordinoimalla aktiivisesti Irlannin johdolla toimineiden valtuuskuntiensa työtä paikalla. Tarkistuskonferenssi hyväksyi konsensuksella raportin, johon sisältyi lukuisia EU:n ensisijaisia tavoitteita (2), ennen kaikkea i) olemassa olevien varastojen hävittämisen loppuun saattaminen; ii) CWC:n yleismaailmallisen soveltamisen edistäminen (kahdeksan valtiota ei ole vielä osapuolena); iii) siirtyminen joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisiin toimiin; iv) valmiuksien kehittämisen edistäminen kemianteollisuuden turvallisuuden osalta kehitysmaissa XI artiklan mukaisesti ja reagoiminen kemiallisten aseiden käyttöön X artiklan mukaisesti. Useat EU-maat ja YK:n länsiryhmän (WEOG) maat olivat kuitenkin pettyneitä siihen, että tarkistuskonferenssi ei käyttänyt kovempaa kieltä Syyriasta ja kansallisesta täytäntöönpanosta.

EU järjesti myös onnistuneen oheistapahtuman, jossa käsiteltiin Kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) kanssa tehtävää yhteistyötä ja jatkotoimia.

EU:n tuen täytäntöönpanon osalta kaikki avustuksensaajiksi valitut maat käyttivät avustuksen kriittisten teknisten puutteiden korjaamiseen, minkä ansiosta nämä sopimusvaltiot saattoivat edistyä huomattavasti CWC:n kansallisessa täytäntöönpanossa. Lisäksi koska tällaisen toiminnan ainoa rahoituslähde oli EU, avustuksia täytäntöönpanon puutteiden korjaamiseen voitiin myöntää ainoastaan yhteisillä toiminnoilla tai neuvoston päätöksillä. Teknisen sihteeristön toteuttamista kansallista täytäntöönpanoa koskevista 90 alahankkeesta noin puolet oli sellaisia, joita ei olisi voitu toteuttaa ilman yhteisillä toiminnoilla tai neuvoston päätöksillä myönnettyjä varoja.

Yleismaailmallisuuden osalta maaliskuussa 2013 hyväksyttiin ideoita ja käytännön toimia, jotka koskevat EU:n toimintaa yleismaailmallisuuden ja CWC:n kansallisen täytäntöönpanon edistämiseksi ja toimivat pohjana tämän alan työlle tulevalla kaudella. Tältä osin EU suoritti virallisia yhteydenottoja Angolan, Egyptin, Israelin, Myanmarin, Korean demokraattisen kansantasavallan, Somalian ja Etelä-Sudanin hallituksiin ja pyysi näitä seitsemää maata liittymään CWC:hen mahdollisimman pian. Somalia talletti liittymisasiakirjansa YK:n pääsihteeristöön 29. toukokuuta 2013. CWC-sopimus tuli Somalian osalta voimaan 30 päivän kuluttua, ja näin maasta tuli sen 189. sopimusvaltio.

Sopimukseen on liittynyt 19 maata ensimmäisen yhteisen toiminnan hyväksymisen jälkeen, ja puolet sopimukseen vuonna 2005 liittyneistä maista (neljä maata kahdeksasta) on osallistunut yhteisellä toiminnalla tai neuvoston päätöksellä rahoitettuun tukitoimintaan; seuraavina vuosina liittyneistä maista näin tekivät kaikki.

4.   BIOLOGISET ASEET

EU on biologisten aseiden kieltosopimuksen (BTWC) seitsemännen tarkistuskonferenssin (Geneve, joulukuu 2011) jälkeen osallistunut rakentavasti konferenssien välisenä aikana tehtävään työhön esittäen lausumia ja erityisiä valmisteluasiakirjoja, joissa käsitellään seuraavia aiheita: 1) kansainvälinen yhteistyö ja avunanto, 2) kansallisen täytäntöönpanon tehostaminen, 3) bioturvallisuutta ja biouhkilta suojautumista koskevien valmiuksien parantaminen. Joulukuussa 2012 pidetyn sopimusvaltioiden kokouksen yhteydessä oli järjestetty oheistapahtuma neuvoston päätöksen 2012/421/YUTP täytäntöönpanon edistämiseksi, minkä jatkoksi BTWC:n täytäntöönpanon tukiyksikkö järjesti kesäkuussa 2013 Genevessä tuensaajamaita avustaville EU:n asiantuntijoille työpajan, jonka tavoitteena oli keskustella tukitoimien parhaista käytännöistä ja asianmukaisista valmisteluista.

EU:n tuen ansiosta saatuihin tuloksiin kuuluvat yleisesti ottaen kansallisten ja alueellisten sidosryhmien kokoontumismahdollisuus työpajojen puitteissa, avustusvierailut, useiden sopimuspuolten ilmoittamat ensimmäiset luottamusta lisäävät toimet (LL-toimet), ohjemateriaalin laatiminen ja viestinnän aloittaminen eräiden toistaiseksi sopimukseen kuulumattomien valtioiden kanssa. Kohdevaltioiden ammattilaisten tietoisuus BTWC:stä ja sen prosessista ja niiden tuntemus lisääntyivät huomattavasti, kuten työpajojen osallistujien erittäin myönteinen palaute osoittaa. Myös alueellista lähestymistapaa pidettiin erittäin hyvänä, sillä se loi pohjan tiiviimmälle alueelliselle verkottumiselle ja vuorovaikutukselle muiden alueellisten järjestöjen kanssa. Alueelliset järjestöt osallistuivat työpajoihin aktiivisesti ja ovat osoittaneet kiinnostusta tulevaan yhteistyöhön tulevien toimien parissa. Avustusvierailut saavuttivat hyvin tavoitteensa olipa kyse sitten tietoisuuden lisäämisestä kansallisten sidosryhmien keskuudessa, kansallisten verkostojen luomisesta tai kansallisen täytäntöönpanon täsmällisemmistä näkökohdista, kuten lainsäädännöstä tai LL-toimien ilmoittamisesta.

EU:n toimien tavoitteena oli muun muassa BTWC-sopimukseen liittymisen lisääminen kaikilla maantieteellisillä alueilla; asiaankuuluvien kansallisten viranomaisten tietoisuuden lisääminen BTWC-sopimuksesta ja/tai BTWC-sopimukseen liittyvä entistä tehokkaampi osa-alueellinen verkostoituminen kieltosopimukseen liittymisen edistämiseksi sekä BTWC-sopimuksen vapaaehtoisen täytäntöönpanon edistäminen valtioissa ennen kuin ne ratifioivat sopimuksen tai liittyvät siihen. Niiden maiden määrä on kasvanut, jotka ovat suostuneet kieltosopimuksen ja sen velvoitteiden noudattamiseen. Sopimukseen liittyi vuosina 2009–2013 neljä valtiota. Lisäksi useiden sopimukseen kuulumattomien Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa on otettu käyttöön viestintäkanavia, mikä on luonut perustan tulevalle toiminnalle.

EU:n toiminnan nojalla toteutetuilla toimilla pyrittiin myös lisäämään LL-toimien ilmoittamiseen käytettävien kansallisten yhteyspisteiden nimeämistä; luomaan tai parantamaan kansallisia mekanismeja LL-toimien ilmoittamiseen tarvittavien tietojen valmistelemiseksi ja kokoamiseksi; lisäämään LL-toimien säännöllistä ilmoittamista sekä parantamaan LL-toimien ilmoittamiseen käytettäviä teknisiä ja sähköisiä välineitä ja LL-toimia käsittelevän verkkosivuston turvallisuutta ja ylläpitoa. EU:n toiminnan koko täytäntöönpanoaikana 2009–2011 kymmenen sopimusvaltiota ilmoitti ensimmäiset LL-toimensa. Näistä kolme sai avustusta LL-toimien ilmoittamista varten, kaksi isännöi EU:n tukemia työpajoja ja neljälle annettiin tukea EU:n toiminnan nojalla järjestettyihin työryhmiin osallistumista varten. EU:n tuella laadittu LL-toimia käsittelevä ohjekirja helpotti toimien ilmoittamista. Vuosittaisia LL-toimia koskevia ilmoituksia tehtiin vuosina 2010 ja 2011 enemmän kuin koskaan aiemmin.

5.   OHJUKSET

EU:n on alusta alkaen tukenut voimakkaasti Haagin käytännesäännöstöä ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi ja pitää käytännesäännöstöä tärkeänä monenvälisenä välineenä, jolla pyritään avoimuutta ja luottamusta lisäävien toimien avulla hillitsemään ballististen ohjusjärjestelmien ja niihin liittyvien teknologioiden leviämistä. Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet käytännesäännöstöön. EU on edelleen noudattanut ja tukenut käytännesäännöstön kolmea osa-aluetta: yleismaailmallisuutta, täytäntöönpanoa ja toimivuuden tehostamista ja parantamista.

Haagin käytännesäännöstöä ja yleensä ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukemista koskevan neuvoston päätöksen 2012/423/YUTP perusteella EU järjesti 15. tammikuuta 2013 Wienissä konferenssin Haagin käytännesäännöstön allekirjoittamisen 10-vuotispäivän kunniaksi. EU järjesti 31. toukokuuta 2013 Wienissä Haagin käytännesäännöstön vuotuisen sääntömääräisen kokouksen yhteydessä tukitapahtuman käytännesäännöstön tueksi.

EU:n näkyvyys pyrittiin varmistamaan tehokkaasti, muun muassa EU:n edustuston päällikkö osallistui tilaisuuteen, ja lähes kaikki puhujat viittasivat selvästi EU:n rahoitukseen. Innovointi oli esillä streaming-lähetyksissä ja internetkeskusteluissa. Neuvoston päätöksen täytäntöönpanon jatkamisen osalta Fondation pour la Recherche Stratégique (strategisen tutkimuksen säätiö FRS) suunnittelee Pariisissa syyskuun alussa pidettävää perehdyttämistapahtumaa ja Genevessä elokuun lopulla tai syyskuun alussa ja New Yorkissa lokakuun puolivälissä pidettäviä tukitapahtumia sekä Jakartassa syyskuun lopulla ja Abu Dhabissa joulukuun puolivälissä pidettäviä alueellisia seminaareja.

6.   CBRN-RISKIEN LIEVENTÄMINEN

EU eteni edelleen vuonna 2009 hyväksytyn ja rikosten ehkäisyä ja torjuntaa koskevasta erityisohjelmasta tuetun EU:n CBRN-toimintasuunnitelman (kemialliset, biologiset, säteily- ja ydinriskit) toteuttamisessa. Komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa EU:n CBRN-toimintasuunnitelman toteuttamisen koordinoimiseksi käyttämällä apuna CBRN-kysymyksiä käsittelevää neuvoa-antavaa työryhmää. CBRN-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon ja räjähdeturvallisuuden parantamista koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanon välisen synergian maksimoimiseksi ollaan laatimassa yhteisiä rakenteita.

CBRN-toimintasuunnitelman puitteissa tehtävään työhön kuuluu ydinturva-alan koulutuskeskus (EUSECTRA), joka aloitti toimintansa 18. huhtikuuta 2013 Karlsruhessa.

Lisäksi komissio pyrkii arvioimaan ja parantamaan radioaktiivisten aineiden havaitsemisteknologiaa toteuttamalla ITRAP+10 -ohjelmaa, analysoi olemassa olevia radioaktiivisten päästöjen kulkeutumisen mallintamisvälineitä ja pohtii parhaillaan virtuaalitodellisuuteen perustuvan koulutusvälineen kehittämistä pelastustyöntekijöitä varten säteilyturvan alalla. Komissio aikoo myös laajentaa radioaktiivisten aineiden laboratoriotutkimuksissa jäsenvaltioille antamaansa tukea. Lisäksi meneillään on tutkimuksia, joissa selvitetään, miten EU:n jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön IAEA:n käytännesääntöjä radioaktiivisten lähteiden turvallisuudesta ja varmuudesta, ja sääntelyn ulkopuolisten radioaktiivisten säteilylähteiden tilannetta EU:n jäsenvaltioissa.

EU käynnisti toukokuussa 2010 CBRN-osaamiskeskuksia koskevan aloitteen, jota rahoitetaan vakautusvälineestä. EU:n CBRN-osaamiskeskuksia perustetaan, koska on tiedostettu useiden maiden riittämättömät institutionaaliset valmiudet lieventää CBRN-riskejä, joita liittyy rikolliseen toimintaan (CBRN-materiaalien leviäminen tai terrorismi) sekä luonnonkatastrofeihin (zoonoosit ja epidemiat) ja ihmisen toiminnasta johtuviin katastrofeihin (teollisuusonnettomuudet). Osaamiskeskusten tavoitteena on laatia kaikki vaaratekijät kattava CBRN-toimintapolitiikka kansallisella ja alueellisella tasolla tällaisten riskien ennakointia ja niihin reagointia varten. Kyse on siis rakenteellisista toimenpiteistä, joilla vähennetään maiden haavoittuvuutta CBRN-tapahtumiin nähden, mikä on alueiden vastavuoroisen edun ja EU:n turvallisuuden mukaista.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tuetaan alueellisten asiantuntijaverkostojen luomista oikeuden, sääntelyn, tekniikan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan aloilla CBRN-riskien lieventämiseen liittyvissä kysymyksissä.

Perusteilla on kuusi alueellista keskusta seuraavissa paikoissa: 1. Pohjois-Afrikka (Algiers), 2. Atlanttiin rajoittuva Länsi-Afrikka (Rabat), 3. Lähi-itä (Amman), 4. Kaakkois-Eurooppa – Etelä-Kaukasia – Moldovan tasavalta ja Ukraina (Tbilisi), 5. Kaakkois-Aasia (Manila) ja 6. Saharan eteläpuolinen Afrikka (Nairobi), ja ne ovat jo aloittaneet työnsä. Seuraavana avataan alueelliset sihteeristöt Keski-Aasiaan (Taškent – vielä vahvistamatta) ja Persianlahden maihin (Abu Dhabi). Aikaisemmin sovittujen kolmenkymmenenkolmen, yhteisarvoltaan lähes 26 miljoonan euron hankkeen lisäksi parhaillaan on tekeillä noin 10 miljoonan euron arvosta sopimuksia uusista hankkeista eri yhteenliittymien kanssa, joista osa on jäsenvaltioista.

7.   AJATUSHAUTOMOT

Tammikuussa 2011 toimintansa aloittanut EU:n asesulkukonsortio on 26. heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/430/YUTP perusteella tukenut aktiivisesti työtä, jota EU tekee joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategiansa puitteissa. Vuoden 2002 menestyksekästä toimintaa (Lähi-idän joukkotuhoaseetonta vyöhykettä käsittelevä seminaari 5. ja 6. marraskuuta 2012 ja ensimmäinen vuotuinen kokous ”EU:n asesulku- ja aseidenriisuntakonferenssi”3 ja 4. helmikuuta 2012) jatketaan järjestämällä 17. ja 18. kesäkuuta 2013 EU:n toinen neuvoa-antava kokous ja sen jälkeen 30. syyskuuta–1. lokakuuta 2013 uusi vuotuinen kansainvälinen asesulku- ja aseidenriisuntakonferenssi. Asesulkukonsortio lisäsi tällä välin tutkimustoimintaansa yhteistyössä alan muiden eurooppalaisten ajatushautomoiden kanssa ja julkaisi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian täytäntöönpanoon liittyviä valmisteluasiakirjoja, jotka ovat saatavilla asesulkukonsortion verkkosivustolla http://www.nonproliferation.eu. Tämän lisäksi julkaistaan myös muita laajempaan asesulku- ja aseriisuntakeskusteluun liittyviä tekstejä.

8.   YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA 1540 JA VIENTIVALVONTA

a)   Päätöslauselma 1540

EU on ilmaissut pitkäaikaisen sitoutuneisuutensa päätöslauselmien 1540 ja 1977 täytäntöönpanoon allekirjoittamalla Yhdysvaltojen kanssa yhteisen julistuksen Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 66. istunnon yhteydessä (New York, 19. lokakuuta 2011).

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 tukemiseksi annettu uusi, kansallisiin täytäntöönpanotoimiin painottuva neuvoston päätös hyväksyttiin helmikuussa 2012 työryhmätasolla, ja neuvoston on määrä hyväksyä se heinäkuun 2013 lopulla. Sillä tuetaan YK:n aseriisuntatoimistoa (UNODA) alueellisten työpajojen ja maihin tehtävien avustusvierailujen järjestämisessä.

EU:n CBRN-osaamiskeskusaloitteella edistetään yhdessä EU:n muun YUTP-talousarviosta tuetun toiminnan kanssa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 tavoitteita, jotka koskevat CBRN-materiaalien laitonta kauppaa ja rikollista käyttöä.

b)   Vientivalvonta

Erilaisia toimia vientivalvonnan tukemiseksi on jatkettu. Poliittisella tasolla Euroopan komissio julkaisi 17. tammikuuta 2013 selvityksen (valmisteluasiakirja 2013/7), jossa esiteltiin vientivalvontaa ja turvallisuuden ja kilpailukyvyn varmistamista muuttuvassa maailmassa koskevan vihreän kirjan perusteella käynnistetyn laajan julkisen kuulemisen tuloksia. Selvitys valmistelee EU:n vientivalvontajärjestelmän vuonna 2013 toteutettavaa uudelleenarviointia, johon sisältyvät sidosryhmien kohdennetut ja alakohtaiset kuulemiset, asiaa käsittelevä ”strateginen vientivalvontakonferenssi” kesäkuussa 2013 ja tiedonannon laatiminen komission suunnitelmista vuoden 2013 loppuun mennessä.

Sääntelyn osalta jatkettiin keskusteluja ehdotetusta EU:n kaksikäyttötuoteasetuksen (EY) N:o 428/2009 muutoksesta EU:n kaksikäyttötuoteluetteloiden päivittämisen jouduttamiseksi, jotta ehdotuksen ensimmäinen käsittely saataisiin päätökseen. Vientivalvonnan täytäntöönpanoa tuettiin kahdella 23 artiklan mukaisen koordinointiryhmän kokouksella ja Euroopan ydinenergiafoorumin kanssa helmikuussa 2013 järjestetyllä yhteisellä kokouksella, jossa käsiteltiin etenkin ydinalan viennin ja siirron valvontaa. Dubliniin toukokuussa 2013 tekemällään vertaisarviointikäynnillä jäsenvaltioiden asiantuntijat kävivät perusteellista näkemystenvaihtoa osana vientivalvontapolitiikan uudelleenarviointia.

EU toteutti koordinointia sovittujen EU:n kantojen tukemiseksi asiaan liittyvissä vuoden alkupuoliskolla pidetyissä vientivalvontajärjestelmien kokouksissa (ydinalan viejämaiden ryhmä: neuvoa-antava ryhmä maaliskuussa 2013 ja täysistunto kesäkuussa 2013; Wassenaarin järjestely: yleisten kysymysten työryhmä toukokuussa 2013; Australian ryhmä: täysistunto kesäkuussa 2013).

Alueellisille seminaareille asetetut tavoitteet saavutettiin hyvin. Seminaareissa käytiin aktiivista vuoropuhelua ja interaktiivista keskustelua. Ne tarjosivat tilaisuuden arvioida tulevia avustustarpeita. EU: jäsenvaltioilla oli ainutlaatuinen mahdollisuus jakaa kokemuksia ja lujittaa alueellista lähestymistapaa YK:n päätöslauselman 1540 täytäntöönpanoon nähden.

Kohderyhmänä olivat ennen kaikkea sääntely-, raja-, vienti- ja tullivalvontaviranomaiset, mutta myös osa-alueelliset järjestöt ja virastot olivat mukana mahdollisuuksien mukaan.

9.   AVARUUS

EU on vuodesta 2007 lähtien edistänyt ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä. Tämä kansainvälinen vapaaehtoinen säännöstö vahvistaisi kaiken avaruustoiminnan turvallisuutta ja ennakoitavuutta. Tällaisella säännöstöllä olisi muun muassa rajoitettava ulkoavaruudessa tapahtuvia haitallisia häiriöitä, törmäyksiä tai onnettomuuksia ja romun muodostumista tai minimoitava ne.

EU esitteli Wienissä 5. heinäkuuta 2012 kansainväliselle yhteisölle uuden ehdotuksen, jota kannattivat nyt myös monet Euroopan ulkopuoliset maat ja jossa edellytetään, että kansainvälistä käytännesäännöstöä sovellettaisiin kaikkeen valtioiden ja hallituksista riippumattomien elinten toimintaan ulkoavaruudessa. Koska ehdotettu säännöstö olisi vapaaehtoinen ja avoin kaikille valtioille, siinä vahvistettaisiin perussäännöt, joita avaruudessa toimivien valtioiden olisi noudatettava avaruudessa toteuttavissa siviili- ja sotilastoimissaan.

EU on Wienissä 5. kesäkuuta 2012 pidetyn kokouksen jälkeen edelleen sitoutunut jatkamaan monenvälistä neuvonpitoa säännöstöehdotuksen hiomiseksi avoimen ja osallistavan prosessin avulla.

YK:n jäsenvaltiot kutsuttiin ehdotuksesta järjestettyyn avoimeen kuulemiseen, joka pidettiin Kiovassa 16. ja 17. toukokuuta 2013 ja johon osallistui noin 140 edustajaa 61 maasta. Kiovan kokouksen jatkotoimena EU aikoo lähikuukausina esittää kansainväliselle yhteisölle päivitetyn ehdotuksen ja kutsua YK:n jäsenvaltiot kuulemisen toiselle kierrokselle vuoden 2013 loppuun mennessä.

EU:n säännöstöehdotuksen tueksi tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti täytäntöönpanossa kumppanina toimiva YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos (UNIDIR) on järjestänyt Kaakkois-Aasiassa ja Afrikassa alueellisia seminaareja, jotka ovat toimineet foorumeina tiedon lisäämiselle ulkoavaruudessa toimimisen normeista ja itse säännöstöehdotuksesta. UNIDIR auttoi myös avoimen kuulemisen ensimmäisen kierroksen järjestämisessä Kiovassa.

10.   JOUKKOTUHOASEIDEN LEVIÄMISEN VASTAISET LAUSEKKEET

EU sisällytti edelleen joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategiansa mukaisesti joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevat näkökohdat sopimussuhteisiinsa kolmansien maiden kanssa.

Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisiin lausekkeisiin liittyvissä EU:n ja kolmansien maiden, erityisesti Australian, Brunein, Kanadan, Japanin, Uuden-Seelannin ja Thaimaan, välisissä sopimusneuvotteluissa on edistytty edelleen.

11.   MUUT MONENVÄLISET FOORUMIT

—   G8

EU osallistui aktiivisesti useisiin asesulku- ja aseidenriisunta-alan pääjohtajien kokouksiin ja asesulkua koskevan G8-huippukokouksen julkilausuman laadintaan, ja se oli suorittamassa useita IAEA:n lisäpöytäkirjaa ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 kansallista täytäntöönpanoa koskevia virallisia yhteydenottoja yhteistyössä G8-ryhmän puheenjohtajana toimivan Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.

Yleismaailmallinen kumppanuus on yhdeksän vuotta sen jälkeen, kun se perustettiin vuonna 2002, laajentunut G8:n ulkopuolelle, ja siitä on tullut koordinointi- ja yhteistyöfoorumi, johon kuuluu nyt 17 uutta kumppania. Johtajat ovat sopineet Deauvillen huippukokouksessa toukokuussa 2011 biouhkilta suojautumisen, päätöslauselman 1540 täytäntöönpanon ja ydinturvan vahvistamisesta. Vuonna 2012 Yhdysvallat ja vuonna 2013 Yhdistynyt kuningaskunta veivät näitä asioita eteenpäin erityisesti perustamalla yleismaailmallisen kumppanuuden työryhmän yhteyteen neljä alatyöryhmää, jotka käsittelevät biouhkilta ja kemiallisilta uhkilta suojautumista, ydinturvaa ja osaamiskeskuksia. (Muiden) alueellisten järjestöjen ottaminen mukaan ja alueellisen omavastuullisuuden vahvistaminen ovat olleet tärkeitä keskustelunaiheita. Osaamiskeskuksia käsittelevän alatyöryhmän aiheena olleille EU:n osaamiskeskuksille pantiin edelleen painoa G8:n ja yleismaailmallisen kumppanuuden yhteydessä erityisesti välineenä, joka voi helpottaa alueellista tietojenvaihtoa ja mahdollisesti palvella avunantajia avun päällekkäisyyksien välttämiseksi.

—   Ydinterrorismin torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen aloite (GICNT)

EU on GICNT:n tarkkailijana osallistunut aktiivisesti – erityisesti Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen välityksellä – GICNT:n täytäntöönpano- ja arviointiryhmän (IAG) toimintaan kaikilla käsitellyillä aloilla (ydinriskien havaitseminen, rikosoikeudellinen ydinmateriaalitutkimus sekä torjunta ja lieventäminen). EU on vaikuttanut aktiivisesti kaikkien IAG:n työryhmien viiteasiakirjojen sisältöön ja antanut lausuman Mexico Cityssä 24. toukokuuta 2013 pidetyssä GICNT:n täysistunnossa. EU:n jäsenvaltion Espanjan kolmivuotinen toimikausi GICNT:n IAG-koordinaattorina päättyi.

—   Joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva aloite (PSI)

EU tukee edelleen joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen (PSI) tavoitteita, jotka sisällytettiin ensimmäisen kerran Pariisissa syyskuussa 2003 hyväksyttyihin joukkotuhoaseiden kieltämistä koskeviin periaatteisiin. Erityisedustaja osallistui 28. ja 29. toukokuuta 2013 Varsovassa PSI:n 10-vuotispäivän johdosta pidettyyn korkean tason poliittiseen kokoukseen ja käytti puheenvuoron EU:n merkityksestä PSI:n tavoitteiden toteuttamiselle.

12.   POLIITTISEN VUOROPUHELUN KOKOUKSET

Venäjän (Moskovassa 4. maaliskuuta 2013) ja Ukrainan (Brysselissä 15. toukokuuta 2013) kanssa pidettiin asesulkua ja aseriisuntaa käsitteleviä poliittiseen vuoropuheluun kuuluvia työryhmätason kokouksia. Vasta nimitetty pääneuvonantaja ja erityisedustaja asesulku- ja aseidenriisunta-asioissa järjesti lukuisia epävirallisia kuulemisia eri toimijoiden kanssa tärkeiden tilaisuuksien yhteydessä, joita olivat muun muassa New Yorkissa maaliskuussa 2013 pidetty asekauppasopimusta käsittelevä konferenssi (johon osallistuivat mm. Algeria, Brasilia, Egypti, Intia, Nato, Nigeria, Meksiko, Pakistan, Yhdysvallat, Venezuela, UNODA, Vietnam, Indonesia, Kazakstan, Peru, Venäjä, Singapore, Etelä-Afrikka ja Thaimaa), Genevessä huhti–toukokuussa 2013 pidetty ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean toinen kokous (mm. Egypti, Arabilitton maat, Etelä-Afrikka ja Peru) ja Haagissa huhtikuussa 2013 pidetty kemiallisten aseiden kieltosopimuksen kolmas tarkistuskonferenssi (mm. OPCW ja Yhdysvallat).

---

(1)  Neuvoston päätökset 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, ja 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012.

(2)  Sellaisina kuin ne on mainittu neuvoston päätöksissä 2012/166/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, ja 2012/712/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012.

---

LIITE I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

LIITE II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Euroopan komissio

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/27

---

Euron kurssi (1)

6. elokuuta 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3280 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,27 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4567 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86575 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7112 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2313 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8610 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,920 |
| HUF | Unkarin forinttia | 299,65 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7028 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2144 |
| RON | Romanian leuta | 4,4053 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,5620 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4817 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3778 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3002 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6890 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6842 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 480,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,1232 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1295 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5138 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 656,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3116 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,804 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,6945 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,699 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0550 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8058 |
| INR | Intian rupiaa | 80,7540 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3280

JPY

Japanin jeniä

130,27

DKK

Tanskan kruunua

7,4567

GBP

Englannin puntaa

0,86575

SEK

Ruotsin kruunua

8,7112

CHF

Sveitsin frangia

1,2313

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8610

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,920

HUF

Unkarin forinttia

299,65

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7028

PLN

Puolan zlotya

4,2144

RON

Romanian leuta

4,4053

TRY

Turkin liiraa

2,5620

AUD

Australian dollaria

1,4817

CAD

Kanadan dollaria

1,3778

HKD

Hongkongin dollaria

10,3002

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6890

SGD

Singaporen dollaria

1,6842

KRW

Etelä-Korean wonia

1 480,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,1232

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1295

HRK

Kroatian kunaa

7,5138

IDR

Indonesian rupiaa

13 656,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,3116

PHP

Filippiinien pesoa

57,804

RUB

Venäjän ruplaa

43,6945

THB

Thaimaan bahtia

41,699

BRL

Brasilian realia

3,0550

MXN

Meksikon pesoa

16,8058

INR

Intian rupiaa

80,7540

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/28

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

2013/C 228/07

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: heinäkuu 2013

Soveltamiskausi: lokakuu, marraskuu, joulukuu 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: heinäkuu-13 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

viite: heinäkuu-13

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 7.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 228/30

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

2013/C 228/08

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla (1).

MUUTOSHAKEMUS

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (2)

ASETUKSEN 9 ARTIKLASSA TARKOITETTU MUUTOSHAKEMUS

”ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EY-N:o: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Eritelmän kohta (kohdat), jota (joita) muutos koskee

| — |  | Tuotteen nimi |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Tuotteen kuvaus |
| — |  | Maantieteellinen alue |
| — | ☒ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — |  | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| — |  | Merkinnät |
| — |  | Kansalliset vaatimukset |
| — | ☒ | Muuta (pakkaaminen) |

—



Tuotteen nimi

—

☒

Tuotteen kuvaus

—



Maantieteellinen alue

—

☒

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—



Yhteys maantieteelliseen alkuperään

—



Merkinnät

—



Kansalliset vaatimukset

—

☒

Muuta (pakkaaminen)

2.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| — |  | Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu |
| — |  | Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta) |
| — |  | Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta) |

—



Yhtenäisen asiakirjan tai yhteenvedon muutos

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n eritelmän muutos, kun yhtenäistä asiakirjaa tai yhteenvetoa ei ole julkaistu

—



Eritelmän muutos, joka ei edellytä julkaistun yhtenäisen asiakirjan muutosta (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 3 kohta)

—



Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 4 kohta)

3.   Muutos/muutokset

Muutoshakemus on osa yleistä pyrkimystä tukea oliivinviljelyä Rovian alueella ja lisätä Konservolia Rovion -tuotteen kilpailukykyä siten, että se saa ansaitsemansa tunnustuksen sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.

Haetut muutokset ovat seuraavat:

3.1.   Tuotteen kuvaus

Markkinavaatimukset ja muuttuvat kuluttajatottumukset ovat lisänneet tarvetta monipuolistaa markkinoilla saatavilla olevien kauppamuotojen valikoimaa. Sen vuoksi haetaan Konservolia Rovion -nimisen tuotteen kuvauksen muuttamista siten, että siihen sisällytetään myös vaaleat oliivit.

Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston sopiman syötäväksi tarkoitettujen oliivien kauppastandardin (COI/OT/NC nro 1, joulukuu 2004) mukaan markkinoille saatettaviin syötäviksi tarkoitettuihin oliiveihin voivat sisältyä seuraavat:

| — | Oliivit, jotka ovat vaihtamassa väriään: Hedelmät, jotka korjataan ennen niiden täydellistä kypsymistä, kun niiden väri on vaihtumassa vihreästä mustaan. |
| --- | --- |

—

Oliivit, jotka ovat vaihtamassa väriään: Hedelmät, jotka korjataan ennen niiden täydellistä kypsymistä, kun niiden väri on vaihtumassa vihreästä mustaan.

Vaaleat oliivit käsitellään täsmälleen samalla tavalla kuin kokonaiset mustat Konservolia Rovion -oliivit. Käsittelyvaiheita ovat karvauden poistaminen, seulonta ja luokittelu.

Muutosta haetaan, koska värin muuttuminen vihreästä mustaksi on luonnollinen vaihe Konservolia Rovion -oliivien kypsymisprosessissa. Sillä ei ole vaikutusta tuotteen ja maantieteellisen alueen väliseen yhteyteen, mutta se helpottaa tuotteen markkinointia ja myyntiä ulkomailla.

Lisäksi SAN-merkittyjen Konservolia Rovion -oliivien keskikokoa on muutettu (120–160:stä 120–260:een), jotta se olisi linjassa nykytilanteen kanssa, joka johtuu luonnonmukaiseen viljelyyn siirtymisestä. Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston sopiman, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tällä hetkellä voimassa olevan kauppastandardin (COI/OT/NC nro 1, joulukuu 2004) mukaan oliivit luokitellaan sen mukaan, kuinka monta oliivia kilogrammassa oliiveja on. Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston standardin mukaiset Konservolia Rovion -oliivien luokat (kappaletta kilogrammassa) ovat seuraavat:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Lisäksi markkinavaatimukset ja muuttuvat kuluttajatottumukset ovat lisänneet tarvetta monipuolistaa markkinoilla saatavilla olevien kauppamuotojen valikoimaa. Sen vuoksi esitetään muutosta, että Konservolia Rovion -nimityksen kuvaukseen sisällytettäisiin kokonaiset murskatut oliivit, kokonaiset oliivit, joista kivet on poistettu, puolitetut tai neljäsosiin leikatut oliivit ja viipaloidut oliivit (niiden kauppamuotojen b–e lisäksi, jotka on esitetty päivitetyn eritelmän kyseisessä kohdassa).

Murskattuihin oliiveihin käytetään kokonaisia Konservolia Rovion -oliiveja, jotka ovat jo käyneet läpi käymisprosessin ja näin ollen saavuttaneet lopulliset fyysiset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuutensa. Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston sopiman, syötäväksi tarkoitettujen oliivien kauppastandardin (COI/OT/NC nro 1, joulukuu 2004) mukaan murskatut oliivit ovat oliiveja, jotka on murskattu pituussuunnassa siten, että niiden kiveä ei ole rikottu vaan se on koskemattomana hedelmän sisässä. Tämä tehdään erityisellä murskauskoneella. Seuraavaksi oliivit siirretään 7–10-prosenttiseen suolaliuokseen samalla tavoin kuin kokonaiset Konservolia Rovion -oliivit. Koska murskaaminen tapahtuu vasta sen jälkeen, kun oliivit ovat saaneet lopulliset aistinvaraiset ominaisuutensa, murskattujen oliivien ominaisuudet (maku, väri, tuoksu) eivät millään tavoin eroa alkuperämerkittyjen kokonaisten Konservolia Rovion -oliivien ominaisuuksista. Lisäksi suolaliuoksen koostumus, joka yleensä voi muuttaa tuotteen makua, on täsmälleen sama sekä kokonaisten että murskattujen oliivien tapauksessa.

Täsmälleen samaa menetelmää käytetään myös silloin, kun Konservolia Rovion -oliivien kivet poistetaan tai kun ne leikataan puolikkaiksi/neljäsosiksi tai viipaleiksi; tuotteen yhteys maantieteelliseen alueeseen ei siis muutu.

Oliivien kivet poistetaan erityisellä kivenpoistokoneella aina hedelmän pituussuunnassa.

Puolikkaiksi/neljäsosiksi tai viipaleiksi leikatut oliivit ovat Konservolia Rovion -oliiveja, joista on ensin poistettu kivi. Oliivit leikataan puolikkaiksi, neljäsosiksi tai viipaleiksi erityisellä koneella.

Myös Konservolia Rovion -oliivien värejä koskevia tietoja on päivitetty.

3.2.   Alkuperätodisteet

Jotta elintarvikkeiden jäljitettävyyttä koskevat markkinavaatimukset otettaisiin huomioon ja tuotteet voitaisiin suojata väärentämiseltä, on otettu käyttöön tiukempi järjestelmä, jolla turvataan tuotteiden tunnistaminen ja varmistetaan niiden vakaa laatu tulevaisuudessa.

3.3.   Tuotantomenetelmä

Vuodesta 2000 lähtien on kehitetty luonnonmukaista viljelyä (70 prosenttia oliivilehdoista, joissa kasvatetaan Konservolia Rovion -oliiveja, on nyt luonnonmukaisen viljelyn piirissä) ja huomattava osa oliivien tuotannosta tapahtuu nyt luonnonmukaisesti. Sen vuoksi natriumhydroksidia enää voida käyttää oliivien karvauden poistamisessa. Sen sijaan karvaus poistetaan luonnonmukaisesti viljellyistä oliiveista perinteisellä luonnollisella tavalla eli tankeissa, joissa on natriumkloridiliuosta. Oliivit säilytetään 7–10-prosenttisessa suolaliuoksessa kulutushetkeen saakka. Säilyvyyttä edistää happoisuus, joka syntyy, kun orgaanisia happoja kehittyy suljetuissa astioissa tapahtuvan maitohappokäymisen aikana. Sen vuoksi pyydetään, että SAN Konservolia Rovion -oliivien eritelmään lisätään tämä luonnollinen käymismenetelmä.

Oliivien karvauden poistaminen tapahtuu siis seuraavasti:

| 1) | vihreät oliivit, oliivit, joiden väri on muuttumassa, ja mustat oliivit, jotka täyttävät luonnonmukaisen viljelyn vaatimukset, sekä tavanomaisesti viljellyt oliivit, joiden väri on muuttumassa, ja mustat oliivit: käytetään perinteistä luonnollista menetelmää eli tankkeja, jotka on täytetty natriumkloridiliuoksella (suolaliuoksella). Oliivit säilytetään 7–10-prosenttisessa suolaliuoksessa kulutushetkeen saakka. Säilyvyyttä edistää happoisuus, joka syntyy, kun orgaanisia happoja kehittyy suljetuissa astioissa tapahtuvan maitohappokäymisen aikana. Karvauden poistaminen kestää lämpötilasta riippuen 4–6 kuukautta. |
| --- | --- |

1)

vihreät oliivit, oliivit, joiden väri on muuttumassa, ja mustat oliivit, jotka täyttävät luonnonmukaisen viljelyn vaatimukset, sekä tavanomaisesti viljellyt oliivit, joiden väri on muuttumassa, ja mustat oliivit: käytetään perinteistä luonnollista menetelmää eli tankkeja, jotka on täytetty natriumkloridiliuoksella (suolaliuoksella). Oliivit säilytetään 7–10-prosenttisessa suolaliuoksessa kulutushetkeen saakka. Säilyvyyttä edistää happoisuus, joka syntyy, kun orgaanisia happoja kehittyy suljetuissa astioissa tapahtuvan maitohappokäymisen aikana. Karvauden poistaminen kestää lämpötilasta riippuen 4–6 kuukautta.

| 2) | tavanomaisesti viljellyt vihreät oliivit: käytetään 2-prosenttista natriumhydroksidiliuosta. Karvauden poistaminen kestää lämpötilasta riippuen noin 12 tuntia. Sen jälkeen oliiveja pestään runsaassa vedessä 24 tunnin ajan (vesi vaihdetaan kolme kertaa). Tämän jälkeen oliivit siirretään suolaliuosastioihin (n. 8 Baumén asteikolla), joissa maitohappobakteerit aiheuttavat niiden käymisen. Käymisen jälkeen niiden annetaan kypsyä samassa liuoksessa. |
| --- | --- |

2)

tavanomaisesti viljellyt vihreät oliivit: käytetään 2-prosenttista natriumhydroksidiliuosta. Karvauden poistaminen kestää lämpötilasta riippuen noin 12 tuntia. Sen jälkeen oliiveja pestään runsaassa vedessä 24 tunnin ajan (vesi vaihdetaan kolme kertaa). Tämän jälkeen oliivit siirretään suolaliuosastioihin (n. 8 Baumén asteikolla), joissa maitohappobakteerit aiheuttavat niiden käymisen. Käymisen jälkeen niiden annetaan kypsyä samassa liuoksessa.

Luonnonmukaisen maanviljelyn vuoksi ehdotetaan, että eritelmään lisätään myös luonnonmukaisten lannoitteiden käyttö.

Lisäksi on päivitetty sadonkorjuuaikoja, jotka perustuvat SAN Konservolia Rovion -oliivien väriin, sillä käyttöön on otettu uusi oliivityyppi (vaaleat oliivit).

3.4.   Pakkaaminen

Kun otetaan huomioon teknologinen kehitys ja kuluttajien jatkuvasti kehittyvät tarpeet, pyydetään pakkausten kokorajoitusten poistamista, jotta Konservolia Rovion -oliivit voidaan pakata minkä tahansa kokoiseen pakkaukseen, joka täyttää Kreikan ja EU:n lainsäädännön vaatimukset. Näin tuotteen markkinointi helpottuu ja kilpailukyky paranee. Pakkauksen koko ei vaikuta tuotteen ominaisuuksiin.

Oikeutettua intressiä koskeva lausunto

Rovian alueen maatalousosuuskunta sijaitsee tietyllä määritellyllä maantieteellisellä alueella ja tuottaa ja käsittelee tällä hetkellä kaikki Konservolia Rovion -oliivit. Kyseinen osuuskunta esitti Konservolia Rovion -nimen rekisteröintiä koskevan alkuperäisen hakemuksen EU:n SMM/SAN-rekisteriin

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (3)

”ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EY-N:o: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimitys

”Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion)

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Kreikka

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

| Luokka 1.6. | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina |
| --- | --- |

Luokka 1.6.

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Hedelmä on kiinteä, rapea ja sen sokeripitoisuus on korkea. Kypsän (mustan) oliivin keskimääräinen öljypitoisuus on 17–18 %.

Lopputuotteen laatuominaisuudet ovat seuraavat:

| — | Hedelmät keskikokoisia (n. 120–260 kpl/kg). Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston sopiman, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tällä hetkellä voimassa olevan kauppastandardin (COI/OT/NC nro 1, joulukuu 2004) mukaan oliivit luokitellaan koon perusteella sen mukaan, kuinka monta oliivia kilogrammassa oliiveja on. Konservolia Rovion -oliivien kokoluokat ovat seuraavat:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350. |
| --- | --- |

—

Hedelmät keskikokoisia (n. 120–260 kpl/kg). Kansainvälisen oliiviöljyneuvoston sopiman, syötäväksi tarkoitettujen oliivien tällä hetkellä voimassa olevan kauppastandardin (COI/OT/NC nro 1, joulukuu 2004) mukaan oliivit luokitellaan koon perusteella sen mukaan, kuinka monta oliivia kilogrammassa oliiveja on. Konservolia Rovion -oliivien kokoluokat ovat seuraavat:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

| — | Väri: vihreät oliivit: pitkäkestoinen väri vihertävänkeltaisesta tummanvihreään; vaaleat oliivit: vaaleanvihreästä ja vaaleankeltaisesta vaaleisiin ruskean sävyihin; mustat oliivit: vaaleanruskeasta tummanruskeaan ja tummaan purppuranpunaiseen. |
| --- | --- |

—

Väri: vihreät oliivit: pitkäkestoinen väri vihertävänkeltaisesta tummanvihreään; vaaleat oliivit: vaaleanvihreästä ja vaaleankeltaisesta vaaleisiin ruskean sävyihin; mustat oliivit: vaaleanruskeasta tummanruskeaan ja tummaan purppuranpunaiseen.

| — | Rapea, maukas malto, jolle on ominaista oliiviöljyn aromi. |
| --- | --- |

—

Rapea, maukas malto, jolle on ominaista oliiviöljyn aromi.

| — | Korkea sokeripitoisuus ja pitkäkestoinen hedelmäinen maku. |
| --- | --- |

—

Korkea sokeripitoisuus ja pitkäkestoinen hedelmäinen maku.

| — | Hyvä sietokyky muutoksia vastaan. |
| --- | --- |

—

Hyvä sietokyky muutoksia vastaan.

Vihreät oliivit ovat ”kypsiä” korjattavaksi syyskuun alusta lähtien. Tämä on aikaisemmin kuin minkään muun oliivin korjuuaika missään Kreikan alueella.

Saatavilla on kolme tyyppiä: vihreät oliivit, vaaleat oliivit ja mustat oliivit.

Tuotteen kauppamuodot ovat seuraavat:

| a) | kokonaiset |
| --- | --- |

a)

kokonaiset

| b) | kivettömät |
| --- | --- |

b)

kivettömät

| c) | puolikkaiksi/neljäsosiksi leikatut |
| --- | --- |

c)

puolikkaiksi/neljäsosiksi leikatut

| d) | viipaloidut |
| --- | --- |

d)

viipaloidut

| e) | murskatut. |
| --- | --- |

e)

murskatut.

Oliivit voidaan pakata öljyyn tai suolaveteen, ja niihin voidaan lisätä perinteisiä yrttejä, mausteita, manteleita jne.

3.3.   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Konservolia Rovion -tuotteita tuotetaan ainoastaan käsittelemällä syötäväksi tarkoitettuja Konservolia-lajikkeen oliiveja.

3.4.   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

—

3.5.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Konservolia Rovion on kasvatettava ja käsiteltävä yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

3.6.   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

—

3.7.   Merkintöjä koskevat erityissäännöt

—

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Konservolia Rovion on kasvatettava ja käsiteltävä alueella, jonka rajana ovat Evian (Euboian) maakunnassa sijaitsevan Rovian hallintoalueen rajat kaikki asutusalueet mukaan luettuina.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Ilmasto

Ympäristö myötävaikuttaa Konservolia Rovion -oliivien erinomaisiin ominaisuuksiin. Alueella vallitsee leuto Välimeren ilmasto, jossa ei juuri koskaan esiinny hallaa (vain erittäin harvoin) ja jossa aurinko paistaa useita tunteja vuorokaudessa. Pohjois- ja koillistuulet ovat vallitsevia. Usein esiintyy kuitenkin myös etelä- ja lounaistuulia (paikallinen boukadoura-tuuli), joka myös on mukana luomassa alueen omaa mikroilmastoa.

Oliivinkasvatusalue on etelään päin, ja metsän tiheästi peittämät Telethrio- ja Xiro-vuoret suojaavat sitä kylmiltä pohjois- ja koillistuulilta.

Metsän peittämiltä vuorilta tulevat viileät ilmavirtaukset ja maantieteellisen alueen toiselta puolelta tuleva merituuli pitävät lämpötilat leutoina myös kuumina kesäpäivinä.

Keskimääräinen sademäärä on noin 550 mm. Sadetta saadaan lähinnä syksyisin ja talvisin (marraskuusta maaliskuuhun). Oliivienkasvatusalueen tärkeintä pohjavesikerrosta ruokkii Gerania-joen vesi.

Maaperä

Oliivinkasvatusalueen maaperä on mekaanisilta ominaisuuksiltaan keskitasoa, helposti vettä läpäisevää ja hedelmällistä, ja se sisältää tavallisesti riittävästi kalsiumia.

Inhimilliset tekijät

Tuottajien osuus on yhtäläisen tärkeä lopputuotteen muodostumisessa. Heidän vaikutuksensa perustuu pitkäaikaiseen oliivinkasvatukseen, erityisten viljelytekniikoiden käyttöön, joilla saadaan aikaan laadukas tuote, sekä heidän johdonmukaiseen kiinnostukseensa tuottaa ja suojella erityistä tuotetta. Viljelymenetelmät koostuvat seuraavista toiminnoista: a) leikkaaminen, jonka avulla kiihdytetään kasvua ja varmistetaan, että puut saavat runsaasti auringonvaloa ja tuulettuvat riittävästi, b) puiden järjestelmällinen kastelu, joka suojaa niitä kuivuusstressiltä ja c) käsin suoritettava sadonkorjuu, jolla varmistetaan korkealaatuiset oliivit ja niiden onnistunut käsittely. Viimeisenä on käsittely-yksikkö, jossa oliivit lajitellaan ja täytetään käsin – ja varmistetaan näin huippulaatuinen lopputuote – ja jossa perinteisiä menetelmiä ja käsittelytekniikoita yhdistelemällä varmistetaan, että käymisen aikana mahdollisesti syntyvät ongelmat ratkaistaan. Näin oliivien aistinvaraiset ominaisuudet säilyvät muuttumattomina, ja tuloksena on ainutlaatuinen tuote.

5.2.   Tuotteen erityisyys

Konservolia Rovion -tuotteita saadaan ainoastaan käsittelemällä syötäväksi tarkoitettuja Konservolia-lajikkeen oliiveja.

Hedelmä on kiinteä ja keskikokoinen (120–260 hedelmää/kg), pitkäkestoinen väri vaihtelee vihreiden oliivien osalta vihertävänkeltaisesta tummanvihreään, vaaleiden oliivien osalta vaaleanvihreästä ja vaaleankeltaisesta vaaleisiin ruskean sävyihin sekä mustien oliivien osalta vaaleanruskeasta tummanruskeaan ja tummaan purppuranpunaiseen, malto on rapea ja maukas, ja sille on ominaista oliiviöljyn aromi. Oliivien sokeripitoisuus on korkea, niissä on pitkäkestoinen hedelmäinen maku, ja ne ovat hyvin vastustuskykyisiä muille muutoksille.

Konservolia Rovion -oliivien ominaispiirteisiin kuuluu myös niiden aikainen sadonkorjuu. Sen sanotaan nykyisin olevan ensimmäinen Kreikassa korjattava oliivilajike.

5.3.   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Tuotteen ominaispiirteet ja aikainen sadonkorjuu johtuvat oliivien kasvatuksessa ja käsittelyssä käytetyistä tekniikoista sekä alueen luonnollisesta ympäristöstä ja mikroilmastosta (esim. läheiset metsät, sijainti etelään päin, suoja pohjoistuulelta, paikalliset tuulet, lämpötila, viileä yötuuli, sademäärä, pohjavesi).

Yksityiskohtaisemmin mainittakoon seuraavat:

| 1) | Konservolia-oliivilajike tuottaa Rovian alueella varhaisimmat syötäväksi tarkoitetut oliivit Kreikassa. Konservolia-lajikkeen parhaita varrennusoksia käytettiin lähtömateriaalina perustettaessa Papadopoulosin oliivitarhaa, joka oli tiivis ja kasteltu ja johon puut istutettiin suoriin riveihin, sekä myöhemmin kaikissa Rovian alueen oliivipuissa. |
| --- | --- |

1)

Konservolia-oliivilajike tuottaa Rovian alueella varhaisimmat syötäväksi tarkoitetut oliivit Kreikassa. Konservolia-lajikkeen parhaita varrennusoksia käytettiin lähtömateriaalina perustettaessa Papadopoulosin oliivitarhaa, joka oli tiivis ja kasteltu ja johon puut istutettiin suoriin riveihin, sekä myöhemmin kaikissa Rovian alueen oliivipuissa.

| 2) | Oliivitarhojen ainutlaatuiset ilmasto-olot rajatulla maantieteellisellä alueella, etenkin seuraavat:






  — | Oliivinkasvatusalue on etelään päin (ja saa runsaasti auringonvaloa) ja Telethrio- ja Xiro-vuoret suojaavat sitä kylmiltä pohjois- ja koillistuulilta, ja näiden seikkojen ansiosta sato voidaan korjata varhain, kukinta on asianmukaista ja oliivien sokeripitoisuus korkea, mikä puolestaan edesauttaa nopeaa ja kunnollista käymistä. Auringonvaloa saadaan runsaasti, talvella lämpötilat ovat leutoja, koska alue on suojassa pohjois- ja koillistuulilta, ja lisäksi alueella puhaltavat etelä- ja lounaistuulet (paikallinen boukadoura-tuuli) – valoa on siis runsaasti eivätkä lämpötilat vaihtele merkittävästi. |
| --- | --- | --- |

2)

Oliivitarhojen ainutlaatuiset ilmasto-olot rajatulla maantieteellisellä alueella, etenkin seuraavat:

—

Oliivinkasvatusalue on etelään päin (ja saa runsaasti auringonvaloa) ja Telethrio- ja Xiro-vuoret suojaavat sitä kylmiltä pohjois- ja koillistuulilta, ja näiden seikkojen ansiosta sato voidaan korjata varhain, kukinta on asianmukaista ja oliivien sokeripitoisuus korkea, mikä puolestaan edesauttaa nopeaa ja kunnollista käymistä. Auringonvaloa saadaan runsaasti, talvella lämpötilat ovat leutoja, koska alue on suojassa pohjois- ja koillistuulilta, ja lisäksi alueella puhaltavat etelä- ja lounaistuulet (paikallinen boukadoura-tuuli) – valoa on siis runsaasti eivätkä lämpötilat vaihtele merkittävästi.

| — | Metsän peittämiltä vuorilta tulevat viileät ilmavirtaukset ja maantieteellisen alueen toiselta puolelta tuleva merituuli saavat aikaan mikroilmaston, joka antaa Konservolia Rovion -oliiveille niiden ominaisluonteen. Viileät ilmavirtaukset ja merituuli pitävät lämpötilat leutoina kesällä, eivätkä lämpötilat vaihtele merkittävästi.
  Tämä mikroilmasto tuottaa varhain hedelmiä (nopea ja onnistunut käyminen korkean sokeripitoisuuden ansiosta), joiden väri on kirkkaan vihreä ja malto kiinteä ja rapea, ja edesauttaa aromaattisten aineiden kehittymistä. |
| --- | --- |

—

Metsän peittämiltä vuorilta tulevat viileät ilmavirtaukset ja maantieteellisen alueen toiselta puolelta tuleva merituuli saavat aikaan mikroilmaston, joka antaa Konservolia Rovion -oliiveille niiden ominaisluonteen. Viileät ilmavirtaukset ja merituuli pitävät lämpötilat leutoina kesällä, eivätkä lämpötilat vaihtele merkittävästi.

Tämä mikroilmasto tuottaa varhain hedelmiä (nopea ja onnistunut käyminen korkean sokeripitoisuuden ansiosta), joiden väri on kirkkaan vihreä ja malto kiinteä ja rapea, ja edesauttaa aromaattisten aineiden kehittymistä.

| — | Keskimääräinen sademäärä on noin 550 mm. Sadetta saadaan lähinnä syksyisin ja talvisin (marraskuusta maaliskuuhun). Oliivinkasvatusalueen tärkeintä pohjavesikerrosta ruokkii Gerania-joen vesi. Sateet edesauttavat oliivipuiden onnistunutta kukintaa, pölytystä ja hedelmien muodostumista sekä sitä, että oliivit ovat oikean muotoisia. |
| --- | --- |

—

Keskimääräinen sademäärä on noin 550 mm. Sadetta saadaan lähinnä syksyisin ja talvisin (marraskuusta maaliskuuhun). Oliivinkasvatusalueen tärkeintä pohjavesikerrosta ruokkii Gerania-joen vesi. Sateet edesauttavat oliivipuiden onnistunutta kukintaa, pölytystä ja hedelmien muodostumista sekä sitä, että oliivit ovat oikean muotoisia.

| — | Tuulet puhaltavat usein pohjoisesta tai koillisesta, mutta niitä heikentävät Telethrio- ja Xiro-vuoret. Leudot tuulet edistävät kukintaa ja hedelmien asianmukaista kypsymistä. |
| --- | --- |

—

Tuulet puhaltavat usein pohjoisesta tai koillisesta, mutta niitä heikentävät Telethrio- ja Xiro-vuoret. Leudot tuulet edistävät kukintaa ja hedelmien asianmukaista kypsymistä.

| — | Oliivinkasvatusalueen maaperä on mekaanisilta ominaisuuksiltaan keskitasoa, helposti vettä läpäisevää ja hedelmällistä, ja se sisältää tavallisesti riittävästi kalsiumia. Sisältämänsä kalsiumin ansiosta oliiveissa on paljon haihtuvia aineita, jotka antavat oliiveille niiden pitkäkestoisen hedelmäisen maun ja aromin sekä kiinteän rakenteen. |
| --- | --- |

—

Oliivinkasvatusalueen maaperä on mekaanisilta ominaisuuksiltaan keskitasoa, helposti vettä läpäisevää ja hedelmällistä, ja se sisältää tavallisesti riittävästi kalsiumia. Sisältämänsä kalsiumin ansiosta oliiveissa on paljon haihtuvia aineita, jotka antavat oliiveille niiden pitkäkestoisen hedelmäisen maun ja aromin sekä kiinteän rakenteen.

| 3) | Oliivipuiden kasvatusmenetelmien ja oliivien sadonkorjuu- ja käsittelymenetelmien yhdistäminen etenkin seuraavien osalta: | Vihreiden oliivien korjuu alkaa aiemmin kuin millään muulla alueella Kreikassa, syyskuun alussa (jolloin korjataan suurin osa oliiveista), ja korjuu päättyy suunnilleen lokakuun lopussa. Saman lajikkeen vaaleita oliiveja kerätään ja myydään lokakuussa ja saman lajikkeen mustia oliiveja marraskuussa, molempia lähinnä Kreikan markkinoilla. |
| --- | --- | --- |

3)

Oliivipuiden kasvatusmenetelmien ja oliivien sadonkorjuu- ja käsittelymenetelmien yhdistäminen etenkin seuraavien osalta:

Vihreiden oliivien korjuu alkaa aiemmin kuin millään muulla alueella Kreikassa, syyskuun alussa (jolloin korjataan suurin osa oliiveista), ja korjuu päättyy suunnilleen lokakuun lopussa. Saman lajikkeen vaaleita oliiveja kerätään ja myydään lokakuussa ja saman lajikkeen mustia oliiveja marraskuussa, molempia lähinnä Kreikan markkinoilla.

| | Konservolia Rovion -oliivit korjataan yksitellen käsin, tikkaiden avulla, jotta niiden pinta ei vahingoitu eikä väri kärsi. Ne kuljetetaan, jaellaan ja punnitaan samana päivänä, ja niiden käsittely alkaa välittömästi tämän jälkeen. Konservolia Rovion -oliivien hyvien fysiologisten ominaisuuksien ja varhaisen korjuun lisäksi myös syys-lokakuun suhteellisen korkeat lämpötilat poistavat karvautta ja myötävaikuttavat käymiseen ja nopeaan kypsymiseen, eikä hedelmä pehmene. |
| --- | --- |

Konservolia Rovion -oliivit korjataan yksitellen käsin, tikkaiden avulla, jotta niiden pinta ei vahingoitu eikä väri kärsi. Ne kuljetetaan, jaellaan ja punnitaan samana päivänä, ja niiden käsittely alkaa välittömästi tämän jälkeen. Konservolia Rovion -oliivien hyvien fysiologisten ominaisuuksien ja varhaisen korjuun lisäksi myös syys-lokakuun suhteellisen korkeat lämpötilat poistavat karvautta ja myötävaikuttavat käymiseen ja nopeaan kypsymiseen, eikä hedelmä pehmene.

| 4) | Konservolia Rovion -oliivien kasvatusperinne alkoi vuonna 1928, jolloin aloitettiin Papadopoulosin oliivitarhan istutus, ja oliivinkasvatuksesta on tullut tärkeä osa Rovian hallintoalueen arkipäivää.
  Konservolia Rovion -tuotteet tulevat vanhalta ja tunnetulta Papadopoulosin tilalta. Tilan oliivitarhan istutus alkoi noin vuonna 1920 ja päättyi vuonna 1938. Se kattaa suurimman osan Rovian hallintoalueen alavasta maatalousmaasta.
  Papadopoulosin oliivitarha jaettiin vuosina 1974 ja 1981 vapaaehtoisesti suuriin osiin, joiden pinta-ala on keskimäärin vähintään 40 stremmaa (40 000 m2). Rovian oliivitarha tunnetaan yleisesti kaikin tavoin Evian (Euboian) maakunnan parhaiten viljeltynä oliivitarhana, ja aiemmin Papadopoulosin tilaa pidettiin oliivitarhojen esikuvana koko Kreikassa. |
| --- | --- |

4)

Konservolia Rovion -oliivien kasvatusperinne alkoi vuonna 1928, jolloin aloitettiin Papadopoulosin oliivitarhan istutus, ja oliivinkasvatuksesta on tullut tärkeä osa Rovian hallintoalueen arkipäivää.

Konservolia Rovion -tuotteet tulevat vanhalta ja tunnetulta Papadopoulosin tilalta. Tilan oliivitarhan istutus alkoi noin vuonna 1920 ja päättyi vuonna 1938. Se kattaa suurimman osan Rovian hallintoalueen alavasta maatalousmaasta.

Papadopoulosin oliivitarha jaettiin vuosina 1974 ja 1981 vapaaehtoisesti suuriin osiin, joiden pinta-ala on keskimäärin vähintään 40 stremmaa (40 000 m2). Rovian oliivitarha tunnetaan yleisesti kaikin tavoin Evian (Euboian) maakunnan parhaiten viljeltynä oliivitarhana, ja aiemmin Papadopoulosin tilaa pidettiin oliivitarhojen esikuvana koko Kreikassa.

Eritelmän julkaisutiedot

(Asetuksen (EY) N:o 510/2006 (4) 5 artiklan 7 kohta)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.

(3)  Katso alaviite 2.

(4)  Katso alaviite 2.

---