----

----

I Säädökset, jotka on julkaistava

----

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1371/2005,

annettu 19. elokuuta 2005,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 151/2003 kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Menettelyn aloittaminen

2.   Menettelyn osapuolet

3.   Kyselylomakkeet

4.   Voimassa olevat toimenpiteet

5.   Väliaikaiset toimenpiteet

B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

1.   Tarkasteltavana oleva tuote

2.   Samankaltainen tuote

C.   POLKUMYYNTI

1.   Yleiset menetelmät

2.   Amerikan yhdysvallat

3.   Venäjä

D.   YHTEISÖN TUOTANNONALA

1.   Yhteisön tuotanto

2.   Yhteisön tuotannonalan määritelmä

E.   VAHINKO

1.   Yhteisön kulutus

2.   Tuonti asianomaisista maista

Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin markkinaosuus

Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hintakehitys

3.   Yhteisön tuotannonalan tilanne

4.   Tutkimusajanjakson jälkeinen kehitys

5.   Vahinkoa koskevat päätelmät

F.   SYY-YHTEYS

1.   Johdanto

2.   Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset

3.   Muiden tekijöiden vaikutus

4.   Syy-yhteyttä koskeva päätelmä

G.   YHTEISÖN ETU

1.   Yhteisön tuotannonalan etu

2.   Yhteisön käyttäjien etu

3.   Etuyhteydettömien tuojien etu

4.   Yhteisön etua koskevat päätelmät

H.   LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET

1.   Vahingon korjaava taso

2.   Lopulliset tullit

3.   Sitoumukset

I.   VENÄJÄÄ KOSKEVAN VÄLIVAIHEEN TUTKIMUKSEN PÄÄTELMÄT

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 Artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettuja suuntaisrakeisia levyvalmisteita, jotka luokitellaan CN-koodeihin 7225 11 00 (tuotteet, joiden leveys on vähintään 600 mm) ja 7226 11 00 (tuotteet, joiden leveys on pienempi kuin 600 mm).

2.   Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavien yritysten valmistamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden osalta seuraava:

3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.

2 Artikla

1.   Tuonti, joka on ilmoitettu luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen, vapautetaan 1 artiklassa käyttöön otetuista polkumyyntitulleista edellyttäen, että tuotteet valmistaa, lähettää ja laskuttaa yritys, jonka esittämät sitoumukset komissio on hyväksynyt ja jonka nimi on lueteltu asianomaisessa komission päätöksessä tai sen muutosasetuksessa ja että tuotteet on tuotu kyseisen komission päätöksen tai asetuksen säännösten mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa mainittu tuonti vapautetaan polkumyyntitullista edellyttäen, että:

3 artikla

Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 151/2003.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19. elokuuta 2005,

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. STRAW

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EUVL C 144, 28.5.2004, s. 2.

(3)EYVL L 25, 30.1.2003, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 990/2004 (EUVL L 182, 19.5.2004, s. 5).

(4)EUVL L 183, 20.5.2004, s. 10.

(5)EUVL L 344, 20.11.2004, s. 21.

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2155/97 (EYVL L 298, 1.11.1997, s. 1).

(7)EYVL L 25, 30.1.2003, s. 12, johdanto-osan 50 kappale.

(8)  Asia Sinochem (T-161/94).

----

LIITE

Yrityksen myydessä hintasitoumuksen mukaisesti tavaraa yhteisöön kauppalaskussa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

----

----

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1372/2005,

annettu 19. elokuuta 2005

Korean tasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan lämpömuovautuvan styreenibutadieenistyreenikumin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä sekä Taiwanista peräisin olevan lämpömuovautuvan styreenibutadieenistyreenikumin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden välivaiheen tarkastelun päättämisestä ja kyseisten toimenpiteiden kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 9 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Voimassa olevat toimenpiteet

2.   Tämänkertaiset tutkimukset

3.   Menettelyn osapuolet

4.   Väliaikaiset toimenpiteet

5.   Menettelyn jatko

6.   Tutkimusajanjakso

B.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE

1.   Tarkasteltavana oleva tuote

2.   Samankaltainen tuote

C.   POLKUMYYNTI

1.   Yleiset menetelmät

2.   Normaaliarvo

3.   Vientihinta

4.   Vertailu

5.   Polkumyyntimarginaali

6.   Korea

6.1.   Normaaliarvo

6.2.   Vientihinta

6.3.   Vertailu

6.4.   Polkumyyntimarginaali

7.   Venäjä

7.1.   Normaaliarvo

7.2.   Vientihinta

7.3.   Vertailu

7.4.   Polkumyyntimarginaali

8.   Taiwan

8.1.   Normaaliarvo

8.2.   Vientihinta

8.3.   Vertailu

8.4.   Polkumyyntimarginaalit

D.   VAHINKO

1.   Yhteisön tuotannonalan määritelmä

2.   Yhteisön kulutus

3.   SBS-kumin tuonti asianomaisista maista

3.1.   Kumulaatio

3.2.   Tuonnin määrä ja markkinaosuus

3.3.   Hinnat

3.4.   Hinnan alittavuus

4.   Yhteisön tuotannonalan tilanne

4.1.   Tuotanto

4.2.   Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste

4.3.   Varastot

4.4.   Investoinnit

4.5.   Myynti ja markkinaosuus

4.6.   Hinnat

4.7.   Kannattavuus ja kassavirta

4.8.   Nettovarallisuuden tuotto

4.9.   Pääoman saanti

4.10.   Työllisyys ja palkat

4.11.   Tuottavuus

4.12.   Kasvu

4.13.   Polkumyyntimarginaalin merkittävyys

4.14.   Toipuminen aiemman polkumyynnillä tapahtuneen tai tuetun tuonnin vaikutuksista

5.   Vahinkoa koskevat päätelmät

E.   SYY-YHTEYS

1.   Johdanto

2.   Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus

3.   Muiden tekijöiden vaikutukset

3.1.   Kulutuksen kehittyminen

3.2.   Valuuttakurssien vaihtelu

3.3.   Muu kuin polkumyynnillä tapahtunut tuonti

3.4.   Tuonti muista kolmansista maista

3.5.   Raaka-ainekustannukset

4.   Syy-yhteyttä koskevat päätelmät

F.   MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS

G.   PÄÄTELMÄT

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Päätetään Korean tasavallasta ja Venäjältä peräisin olevan lämpömuovautuvan styreenibutadieenistyreenikumin tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.

2 artikla

Kumotaan lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevan SBS-kumin tuonnissa annettu asetus (EY) N:o 1993/2000.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19. elokuuta 2005

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. STRAW

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EYVL L 238, 22.9.2000, s. 8.

(3)EYVL L 238, 22.9.2000, s. 4.

(4)EUVL C 144, 28.5.2004, s. 5.

(5)EUVL C 144, 28.5.2004, s. 9.

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

----

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä elokuuta 2005,

Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä

(2005/622/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

B.   SITOUMUS

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä jäljempänä mainittujen tuojien tarjoama sitoumus.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Peter MANDELSON

Komission jäsen

----

(1)EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)EUVL C 144, 28.5.2004, s. 2.

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 1.

----