# Diario Oficial L 239/15 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 239 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año15 de septiembre de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 239

Edición en lengua española

Legislación

48o año15 de septiembre de 2005

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 44 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 46 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 64/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 48 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 50 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 53 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 55 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 68/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 57 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 69/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 59 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 61 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 62 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 64 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 66 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 67 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 68 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 55/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 56/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 57/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 59/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 60/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 62/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

44

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

46

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 64/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

48

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

50

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

53

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

55

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 68/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

57

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 69/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

59

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 70/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

61

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

62

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

64

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

66

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

67

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 75/2005, de 29 de abril de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

68

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 44/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 282/2004 de la Comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 282/2004 de la Comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/253/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se establecen las medidas transitorias que debe aplicar Hungría para el control veterinario de los productos de origen animal procedentes de Rumania (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/253/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se establecen las medidas transitorias que debe aplicar Hungría para el control veterinario de los productos de origen animal procedentes de Rumania (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/273/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2004, por la que se adapta la Decisión 2001/881/CE en lo que respecta a las inclusiones y supresiones realizadas en la lista de los puestos de inspección fronterizos en la perspectiva de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/273/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2004, por la que se adapta la Decisión 2001/881/CE en lo que respecta a las inclusiones y supresiones realizadas en la lista de los puestos de inspección fronterizos en la perspectiva de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 585/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 282/2004 relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 585/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 282/2004 relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativo a la adopción de un modelo armonizado de certificado y de acta de inspección para los intercambios intracomunitarios de animales y productos de origen animal (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativo a la adopción de un modelo armonizado de certificado y de acta de inspección para los intercambios intracomunitarios de animales y productos de origen animal (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE por lo que se refiere a algunos cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos (9), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17. |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE por lo que se refiere a algunos cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos (9), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17.

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/469/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos en razón de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (10), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 7. |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/469/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos en razón de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (10), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 7.

| (11) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/477/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adapta la Decisión 2002/459/CE en lo que respecta a las inclusiones realizadas en la lista de las unidades de la red informatizada Traces con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (11), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 53. |
| --- | --- |

(11)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/477/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adapta la Decisión 2002/459/CE en lo que respecta a las inclusiones realizadas en la lista de las unidades de la red informatizada Traces con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (11), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 53.

| (12) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

La parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificada de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos en lenguas islandesa y noruega de los Reglamentos (CE) no 136/2004, (CE) no 282/2004, (CE) no 585/2004 y (CE) no 599/2004 y de las Decisiones 2004/253/CE, 2004/273/CE, 2004/292/CE, 2004/408/CE, corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17, 2004/469/CE, corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 7, y 2004/477/CE, corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 53, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (12).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.

2

(3)  DO L 49 de 19.2.2004, p. 11.

3

(4)  DO L 79 de 17.3.2004, p. 47.

4

(5)  DO L 86 de 24.3.2004, p. 21.

5

(6)  DO L 91 de 30.3.2004, p. 17.

6

(7)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 44.

7

(8)  DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.

8

(9)  DO L 151 de 30.4.2004, p. 21.

9

(10)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 7.

10

(11)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 86.

11

(12)  No se han indicado preceptos constitucionales.

12

---

ANEXO

La parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificada de la forma especificada a continuación:

| 1) | En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión), se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32004 D 0273: Decisión 2004/273/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2004 (DO L 86 de 24.3.2004, p. 21). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión), se añaden los guiones siguientes:

«—

32004 D 0273: Decisión 2004/273/CE de la Comisión, de 18 de marzo de 2004 (DO L 86 de 24.3.2004, p. 21).

| — | 32004 D 0408: Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 151 de 30.4.2004, p. 21), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17. |
| --- | --- |

—

32004 D 0408: Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 151 de 30.4.2004, p. 21), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17.

| — | 32004 D 0469: Decisión 2004/469/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 160 de 30.4.2004, p. 7), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 7.». |
| --- | --- |

—

32004 D 0469: Decisión 2004/469/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 160 de 30.4.2004, p. 7), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 7.».

| 2) | En el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión), se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32004 D 0408: Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 151 de 30.4.2004, p. 21), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17. |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión), se añaden los guiones siguientes:

«—

32004 D 0408: Decisión 2004/408/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 151 de 30.4.2004, p. 21), corregida en el DO L 208 de 10.6.2004, p. 17.

| — | 32004 D 0477: Decisión 2004/477/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 160 de 30.4.2004, p. 86), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 53.». |
| --- | --- |

—

32004 D 0477: Decisión 2004/477/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 160 de 30.4.2004, p. 86), corregida en el DO L 212 de 12.6.2004, p. 53.».

| 3) | Después del punto 114 (Decisión 2003/630/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:






  «115. | 32004 R 0136: Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (DO L 21 de 28.1.2004, p. 11).
  El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.
  A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
  En el artículo 8, apartado 4, después del término “Finlandia” se añadirán los términos “Islandia, Noruega”. |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 114 (Decisión 2003/630/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:

«115.

32004 R 0136: Reglamento (CE) no 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 2004, por el que se establecen los procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad de los productos importados de terceros países (DO L 21 de 28.1.2004, p. 11).

El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.

A efectos del Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

En el artículo 8, apartado 4, después del término “Finlandia” se añadirán los términos “Islandia, Noruega”.

| 116. | 32004 D 0253: Decisión 2004/253/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se establecen las medidas transitorias que debe aplicar Hungría para el control veterinario de los productos de origen animal procedentes de Rumania (DO L 79 de 17.3.2004, p. 47).
  El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria. |
| --- | --- |

116.

32004 D 0253: Decisión 2004/253/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por la que se establecen las medidas transitorias que debe aplicar Hungría para el control veterinario de los productos de origen animal procedentes de Rumania (DO L 79 de 17.3.2004, p. 47).

El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.

| 117. | 32004 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2004 de la Comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (DO L 49 de 19.2.2004, p. 11), modificado por:






  — | 32004 R 0585: Reglamento (CE) no 585/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 17). |
| --- | --- | --- |

117.

32004 R 0282: Reglamento (CE) no 282/2004 de la Comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (DO L 49 de 19.2.2004, p. 11), modificado por:

—

32004 R 0585: Reglamento (CE) no 585/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 17).

El presente acto también será aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.

| 118. | 32004 D 0292: Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).
  El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria. |
| --- | --- |

118.

32004 D 0292: Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).

El presente acto será también aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.

| 119. | 32004 R 0599: Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativo a la adopción de un modelo armonizado de certificado y de acta de inspección para los intercambios intracomunitarios de animales y productos de origen animal (DO L 94 de 31.3.2004, p. 44).
  El presente acto también será aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.». |
| --- | --- |

119.

32004 R 0599: Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativo a la adopción de un modelo armonizado de certificado y de acta de inspección para los intercambios intracomunitarios de animales y productos de origen animal (DO L 94 de 31.3.2004, p. 44).

El presente acto también será aplicable a Islandia en lo referente a los ámbitos cubiertos por los actos específicos a que se refiere el apartado 2 de la parte introductoria.».

| 4) | Se suprime el texto del punto 14 (Decisión 92/527/CEE de la Comisión). |
| --- | --- |

4)

Se suprime el texto del punto 14 (Decisión 92/527/CEE de la Comisión).

| 5) | Se suprime el texto del punto 16 (Decisión 93/13/CEE de la Comisión). |
| --- | --- |

5)

Se suprime el texto del punto 16 (Decisión 93/13/CEE de la Comisión).

| 6) | En el punto 12 (Decisión 92/486/CE de la Comisión), se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0292: Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004 (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).». |
| --- | --- | --- |

6)

En el punto 12 (Decisión 92/486/CE de la Comisión), se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0292: Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004 (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).».

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 45/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/517/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/517/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/608/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/608/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2004, por la que se modifica la Decisión 2001/881/CE en lo relativo a los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países (3).

| (4) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) de la parte 1.2 del capítulo I del anexo I del Acuerdo, se añaden los guiones siguientes:

| «— | 32004 D 0517: Decisión 2004/517/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2004 (DO L 221 de 22.6.2004, p. 18). |
| --- | --- |

«—

32004 D 0517: Decisión 2004/517/CE de la Comisión, de 21 de junio de 2004 (DO L 221 de 22.6.2004, p. 18).

| — | 32004 D 0608: Decisión 2004/608/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2004 (DO L 274 de 24.8.2004, p. 15).». |
| --- | --- |

—

32004 D 0608: Decisión 2004/608/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2004 (DO L 274 de 24.8.2004, p. 15).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2004/517/CE y 2004/608/CE, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 221 de 22.6.2004, p. 18.

2

(3)  DO L 274 de 24.8.2004, p. 15.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 46/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/25/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/657/CE en cuanto al establecimiento de límites mínimos de funcionamiento exigidos (MRPL) para determinados residuos en alimentos de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/25/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2002/657/CE en cuanto al establecimiento de límites mínimos de funcionamiento exigidos (MRPL) para determinados residuos en alimentos de origen animal (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, que modifica el anexo I de la Directiva 92/118/CEE del Consejo por lo que respecta a las tripas de animales, la manteca de cerdo y las grasas fundidas, y las carnes de conejo y las carnes de caza de cría (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, que modifica el anexo I de la Directiva 92/118/CEE del Consejo por lo que respecta a las tripas de animales, la manteca de cerdo y las grasas fundidas, y las carnes de conejo y las carnes de caza de cría (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/280/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/280/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen las medidas transitorias que deben ser aplicadas por Chipre con respecto a la tembladera (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen las medidas transitorias que deben ser aplicadas por Chipre con respecto a la tembladera (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (6), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128. |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (6), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/379/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, que modifica la Decisión 2001/471/CE por lo que se refiere a los análisis bacteriológicos en determinados establecimientos cárnicos (7), corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 1. |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/379/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, que modifica la Decisión 2001/471/CE por lo que se refiere a los análisis bacteriológicos en determinados establecimientos cárnicos (7), corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 1.

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/433/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan, en relación con Letonia, medidas transitorias de excepción a la Directiva 1999/74/CE del Consejo por lo que respecta a la altura de las jaulas destinadas a las gallinas ponedoras (8), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 40. |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/433/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan, en relación con Letonia, medidas transitorias de excepción a la Directiva 1999/74/CE del Consejo por lo que respecta a la altura de las jaulas destinadas a las gallinas ponedoras (8), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 40.

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/439/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector cárnico en Malta (9), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 76. |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/439/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector cárnico en Malta (9), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 76.

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/440/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector lácteo en Eslovaquia (10), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 79. |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/440/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector lácteo en Eslovaquia (10), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 79.

| (11) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/449/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo (11), corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 69. |
| --- | --- |

(11)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/449/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo (11), corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 69.

| (12) | La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos en lengua noruega de la Directiva 2004/68/CE, corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128, los Reglamentos (CE) no 445/2004 y (CE) no 836/2004, las Decisiones 2004/25/CE, 2004/280/CE, 2004/433/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 40, 2004/379/CE, corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 1, 2004/439/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 76, 2004/440/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 79, y 2004/449/CE, corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 69, anejos a la correspondiente versión lingüística de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (12).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 6 de 10.1.2004, p. 38.

2

(3)  DO L 72 de 11.3.2004, p. 60.

3

(4)  DO L 87 de 25.3.2004, p. 60.

4

(5)  DO L 127 de 29.4.2004, p. 48.

5

(6)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 321.

6

(7)  DO L 144 de 30.4.2004, p. 1.

7

(8)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 51.

8

(9)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 93.

9

(10)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 97.

10

(11)  DO L 155 de 30.4.2004, p. 86.

11

(12)  No se han indicado preceptos constitucionales.

12

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificada como sigue:

| 1) | En el punto 3 (Directiva 90/426/CEE del Consejo) y el punto 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y el punto 2 (Directiva 92/426/CEE del Consejo) y el punto 15 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 L 0068: Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 3 (Directiva 90/426/CEE del Consejo) y el punto 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 4.1 y el punto 2 (Directiva 92/426/CEE del Consejo) y el punto 15 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el guión siguiente:

«—

32004 L 0068: Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.».

| 2) | En el punto 7 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 5.1, el punto 15 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 6.1 y el punto 16 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 R 0445: Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004 (DO L 72 de 11.3.2004, p. 60).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 7 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 5.1, el punto 15 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 6.1 y el punto 16 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el guión siguiente:

«—

32004 R 0445: Reglamento (CE) no 445/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004 (DO L 72 de 11.3.2004, p. 60).».

| 3) | En el punto 40 (Decisión 2001/471/CE de la Comisión) de la parte 6.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 D 0379: Decisión 2004/379/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 144 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 1.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 40 (Decisión 2001/471/CE de la Comisión) de la parte 6.2, se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 D 0379: Decisión 2004/379/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 144 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 199 de 7.6.2004, p. 1.».

| 4) | Después del punto 47 (Decisión 2003/774/CE de la Comisión) de la parte 6.2, se añaden los puntos siguientes:






  «48. | 32004 D 0280: Decisión 2004/280/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 87 de 25.3.2004, p. 60). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 47 (Decisión 2003/774/CE de la Comisión) de la parte 6.2, se añaden los puntos siguientes:

«48.

32004 D 0280: Decisión 2004/280/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2004, por la que se establecen medidas transitorias para la comercialización de determinados productos de origen animal obtenidos en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 87 de 25.3.2004, p. 60).

| 49. | 32004 D 0439: Decisión 2004/439/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector cárnico en Malta (DO L 154 de 30.4.2004, p. 93), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 76. |
| --- | --- |

49.

32004 D 0439: Decisión 2004/439/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector cárnico en Malta (DO L 154 de 30.4.2004, p. 93), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 76.

| 50. | 32004 D 0440: Decisión 2004/440/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector lácteo en Eslovaquia (DO L 154 de 30.4.2004, p. 97), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 79.». |
| --- | --- |

50.

32004 D 0440: Decisión 2004/440/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de determinados establecimientos del sector lácteo en Eslovaquia (DO L 154 de 30.4.2004, p. 97), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 79.».

| 5) | En el punto 19 (Decisión 2002/657/CE de la Comisión) de la parte 7.2, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0025: Decisión 2004/25/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003 (DO L 6 de 10.1.2004, p. 38).». |
| --- | --- | --- |

5)

En el punto 19 (Decisión 2002/657/CE de la Comisión) de la parte 7.2, se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0025: Decisión 2004/25/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003 (DO L 6 de 10.1.2004, p. 38).».

| 6) | Después del punto 21 [Reglamento (CE) no 1874/2003 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el punto siguiente:






  «22. | 32004 R 0836: Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen las medidas transitorias que deben ser aplicadas por Chipre con respecto a la tembladera (DO L 127 de 29.4.2004, p. 48).». |
| --- | --- | --- |

6)

Después del punto 21 [Reglamento (CE) no 1874/2003 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el punto siguiente:

«22.

32004 R 0836: Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por el que se establecen las medidas transitorias que deben ser aplicadas por Chipre con respecto a la tembladera (DO L 127 de 29.4.2004, p. 48).».

| 7) | Después del punto 39 (Decisión 2000/629/CE de la Comisión suprimida) bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el punto siguiente:






  «40. | 32004 D 0449: Decisión 2004/449/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo, (DO L 155 de 30.4.2004, p. 86), corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 69.». |
| --- | --- | --- |

7)

Después del punto 39 (Decisión 2000/629/CE de la Comisión suprimida) bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el punto siguiente:

«40.

32004 D 0449: Decisión 2004/449/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban los planes de vigilancia de residuos presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo, (DO L 155 de 30.4.2004, p. 86), corregida en el DO L 193 de 1.6.2004, p. 69.».

| 8) | Después del punto 16 (Directiva 92/118/CE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el texto siguiente:






  16a. | 32004 L 0068: Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.». |
| --- | --- | --- |

8)

Después del punto 16 (Directiva 92/118/CE del Consejo) de la parte 8.1, se añade el texto siguiente:

16a.

32004 L 0068: Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (DO L 139 de 30.4.2004, p. 321), corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 128.».

| 9) | El punto 1 (Directiva 72/462/CEE del Consejo) de la parte 8.1 se suprime con efecto a partir del 14 de enero de 2006. |
| --- | --- |

9)

El punto 1 (Directiva 72/462/CEE del Consejo) de la parte 8.1 se suprime con efecto a partir del 14 de enero de 2006.

| 10) | Después del punto 2 (Directiva/2002/4/CE de la Comisión) de la parte 9.2 se añadirá el punto siguiente:






  «3. | 32004 D 0433: Decisión 2004/433/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan, en relación con Letonia, medidas transitorias de excepción a la Directiva 1999/74/CE del Consejo por lo que respecta a la altura de las jaulas destinadas a las gallinas ponedoras, (DO L 154 de 30.4.2004, p. 51), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 40.». |
| --- | --- | --- |

10)

Después del punto 2 (Directiva/2002/4/CE de la Comisión) de la parte 9.2 se añadirá el punto siguiente:

«3.

32004 D 0433: Decisión 2004/433/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan, en relación con Letonia, medidas transitorias de excepción a la Directiva 1999/74/CE del Consejo por lo que respecta a la altura de las jaulas destinadas a las gallinas ponedoras, (DO L 154 de 30.4.2004, p. 51), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 40.».

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 47/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/34/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE en lo relativo a los traslados, a partir de zonas de protección, de animales vacunados (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/34/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE en lo relativo a los traslados, a partir de zonas de protección, de animales vacunados (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/146/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a la ampliación de los planes de erradicación y vacunación en el distrito de Bad Kreuznach (Alemania) y a la finalización de los planes de vacunación en el Estado Federado del Sarre (Alemania) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/146/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a la ampliación de los planes de erradicación y vacunación en el distrito de Bad Kreuznach (Alemania) y a la finalización de los planes de vacunación en el Estado Federado del Sarre (Alemania) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/159/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2004, por la que se modifica por segunda vez la Decisión 2002/975/CE, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en Italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/159/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2004, por la que se modifica por segunda vez la Decisión 2002/975/CE, relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas destinadas a controlar las infecciones de influenza aviar de baja patogenicidad en Italia y a las medidas específicas de control de los desplazamientos (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/288/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por la que se concede a Australia y a Nueva Zelanda el acceso temporal a las reservas comunitarias de antígenos del virus de la fiebre aftosa (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/288/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por la que se concede a Australia y a Nueva Zelanda el acceso temporal a las reservas comunitarias de antígenos del virus de la fiebre aftosa (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/402/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/402/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/430/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina para Chipre y Malta (7), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 27. |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/430/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE relativa a las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina para Chipre y Malta (7), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 27.

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/431/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (8), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31. |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/431/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (8), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31.

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/435/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (9), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 45. |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/435/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (9), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 45.

| (10) | La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos en lengua noruega de las Decisiones 2004/34/CE, 2004/146/CE, 2004/159/CE, 2004/288/CE, 2004/402/CE, 2004/430/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 27, 2004/431/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31, y 2004/435/CE, corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 45, anejos a la correspondiente versión lingüística de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 7 de 13.1.2004, p. 47.

2

(3)  DO L 49 de 19.2.2004, p. 42.

3

(4)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 63.

4

(5)  DO L 91 de 30.3.2004, p. 58.

5

(6)  DO L 123 de 27.4.2004, p. 111.

6

(7)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 36.

7

(8)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 41.

8

(9)  DO L 154 de 30.4.2004, p. 56.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 20 (Decisión 2003/135/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 D 0146: Decisión 2004/146/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004 (DO L 49 de 19.2.2004, p. 42).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 20 (Decisión 2003/135/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 D 0146: Decisión 2004/146/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 2004 (DO L 49 de 19.2.2004, p. 42).».

| 2) | En el punto 26 (Decisión 2002/975/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0159: Decisión 2004/159/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2004 (DO L 50 de 20.2.2004, p. 63).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 26 (Decisión 2002/975/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0159: Decisión 2004/159/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2004 (DO L 50 de 20.2.2004, p. 63).».

| 3) | En el punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 D 0034: Decisión 2004/34/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004 (DO L 7 de 13.1.2004, p. 47). |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 D 0034: Decisión 2004/34/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004 (DO L 7 de 13.1.2004, p. 47).

| — | 32004 D 0430: Decisión 2004/430/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 154 de 30.4.2004, p. 36), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 27.». |
| --- | --- |

—

32004 D 0430: Decisión 2004/430/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004 (DO L 154 de 30.4.2004, p. 36), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 27.».

| 4) | Después del punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el punto siguiente:






  «31. | 32004 D 0288: Decisión 2004/288/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por la que se concede a Australia y a Nueva Zelanda el acceso temporal a las reservas comunitarias de antígenos del virus de la fiebre aftosa (DO L 91 de 30.3.2004, p. 58).». |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el punto siguiente:

«31.

32004 D 0288: Decisión 2004/288/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por la que se concede a Australia y a Nueva Zelanda el acceso temporal a las reservas comunitarias de antígenos del virus de la fiebre aftosa (DO L 91 de 30.3.2004, p. 58).».

| 5) | Se suprime el texto del punto 102 (Decisión 2000/149/CE de la Comisión) de la parte 1.2. |
| --- | --- |

5)

Se suprime el texto del punto 102 (Decisión 2000/149/CE de la Comisión) de la parte 1.2.

| 6) | Después del punto 24 (Decisión 2003/435/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los puntos siguientes:






  «25. | 32004 D 0402: Decisión 2004/402/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (DO L 123 de 27.4.2004, p. 111). |
| --- | --- | --- |

6)

Después del punto 24 (Decisión 2003/435/CE de la Comisión) de la parte 3.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los puntos siguientes:

«25.

32004 D 0402: Decisión 2004/402/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de emergencia para el control de la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (DO L 123 de 27.4.2004, p. 111).

| 26. | 32004 D 0431: Decisión 2004/431/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 154 de 30.4.2004, p. 41), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31. |
| --- | --- |

26.

32004 D 0431: Decisión 2004/431/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 154 de 30.4.2004, p. 41), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 31.

| 27. | 32004 D 0435: Decisión 2004/435/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 154 de 30.4.2004, p. 56), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 45.». |
| --- | --- |

27.

32004 D 0435: Decisión 2004/435/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica (DO L 154 de 30.4.2004, p. 56), corregida en el DO L 189 de 27.5.2004, p. 45.».

| 7) | Bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se suprime el texto del punto 12 (Decisión 2000/680/CE de la Comisión) de la parte 3.2. |
| --- | --- |

7)

Bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se suprime el texto del punto 12 (Decisión 2000/680/CE de la Comisión) de la parte 3.2.

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 48/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/550/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE en lo relativo a los desplazamientos, a partir de las zonas de protección, de animales vacunados contra la fiebre catarral ovina (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/550/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE en lo relativo a los desplazamientos, a partir de las zonas de protección, de animales vacunados contra la fiebre catarral ovina (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/554/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2004, por la que se modifican el anexo E de la Directiva 91/68/CEE del Consejo y el anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, en lo relativo a la actualización de los modelos de certificados sanitarios de animales de las especies ovina y caprina (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/554/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2004, por la que se modifican el anexo E de la Directiva 91/68/CEE del Consejo y el anexo I de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, en lo relativo a la actualización de los modelos de certificados sanitarios de animales de las especies ovina y caprina (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/564/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2004, relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/564/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2004, relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/588/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Malta sobre animales de la especie bovina (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/588/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Malta sobre animales de la especie bovina (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/590/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/590/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina (7), debe incorporarse al Acuerdo.

| (8) | La Decisión 2004/558/CE deroga la Decisión 2004/215/CE de la Comisión (8), que no ha sido incorporada al Acuerdo y que deroga la Decisión 93/42/CEE de la Comisión (9), que está incorporada al Acuerdo y, por consiguiente, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(8)

La Decisión 2004/558/CE deroga la Decisión 2004/215/CE de la Comisión (8), que no ha sido incorporada al Acuerdo y que deroga la Decisión 93/42/CEE de la Comisión (9), que está incorporada al Acuerdo y, por consiguiente, debe suprimirse del Acuerdo.

| (9) | La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión no es aplicable ni a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2004/550/CE, 2004/554/CE, 2004/558/CE, 2004/564/CE, 2004/588/CE y 2004/590/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 244 de 16.7.2004, p. 51.

2

(3)  DO L 248 de 22.7.2004, p. 1.

3

(4)  DO L 249 de 23.7.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 251 de 27.7.2004, p. 14.

5

(6)  DO L 257 de 4.8.2004, p. 8.

6

(7)  DO L 260 de 6.8.2004, p. 9.

7

(8)  DO L 67 de 5.3.2004, p. 24.

8

(9)  DO L 16 de de 25.1.1993, p. 50.

9

(10)  No se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 15 (Decisión 2002/67/CE de la Comisión) de la parte 1.2 bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los puntos siguientes:






  «16. | 32004 D 0588: Decisión 2004/588/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Malta sobre animales de la especie bovina (DO L 257 de 4.8.2004, p. 8). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 15 (Decisión 2002/67/CE de la Comisión) de la parte 1.2 bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se añaden los puntos siguientes:

«16.

32004 D 0588: Decisión 2004/588/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Malta sobre animales de la especie bovina (DO L 257 de 4.8.2004, p. 8).

| 17. | 32004 D 0590: Decisión 2004/590/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina (DO L 260 de 6.8.2004, p. 9).». |
| --- | --- |

17.

32004 D 0590: Decisión 2004/590/CE de la Comisión, de 4 de junio de 2004, por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina (DO L 260 de 6.8.2004, p. 9).».

| 2) | En el punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0550: Decisión 2004/550/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 51).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 30 (Decisión 2003/828/CE de la Comisión) de la parte 3.2, se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0550: Decisión 2004/550/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2004 (DO L 244 de 16.7.2004, p. 51).».

| 3) | En el punto 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0554: Decisión 2004/554/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2004 (DO L 248 de 22.7.2004, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 2 (Directiva 91/68/CEE del Consejo) de la parte 4.1, se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0554: Decisión 2004/554/CE de la Comisión, de 9 de julio de 2004 (DO L 248 de 22.7.2004, p. 1).».

| 4) | Después del punto 79 (Decisión 2004/453/CE de la Comisión) de la parte 4.2 se añade el punto siguiente:






  «80. | 32004 D 0558: Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (DO L 249 de 23.7.2004, p. 20).». |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 79 (Decisión 2004/453/CE de la Comisión) de la parte 4.2 se añade el punto siguiente:

«80.

32004 D 0558: Decisión 2004/558/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2004, por la que se aplica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las garantías adicionales para los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina, y a la aprobación de los programas de erradicación presentados por determinados Estados miembros (DO L 249 de 23.7.2004, p. 20).».

| 5) | Se suprime el punto 12 (Decisión 93/42/CEE de la Comisión) de la parte 4.2. |
| --- | --- |

5)

Se suprime el punto 12 (Decisión 93/42/CEE de la Comisión) de la parte 4.2.

| 6) | Después del punto 22 (Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión) de la parte 7.2, se añade el punto siguiente:






  «23. | 32004 D 0564: Decisión 2004/564/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2004, relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas (DO L 251 de 27.7.2004, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

6)

Después del punto 22 (Reglamento (CE) no 836/2004 de la Comisión) de la parte 7.2, se añade el punto siguiente:

«23.

32004 D 0564: Decisión 2004/564/CE de la Comisión, de 20 de julio de 2004, relativa a los laboratorios comunitarios de referencia para la epidemiología de las zoonosis y las salmonelas, y a los laboratorios nacionales de referencia para las salmonelas (DO L 251 de 27.7.2004, p. 14).».

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 49/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (3).

| (4) | La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

La parte 7.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | Después del punto 8 (Directiva 92/117/CEE del Consejo), se añade los puntos siguientes:






  «8a. | 32003 L 0099: Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 8 (Directiva 92/117/CEE del Consejo), se añade los puntos siguientes:

«8a.

32003 L 0099: Directiva 2003/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos y por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (DO L 325 de 12.12.2003, p. 31).

| 8b. | 32003 R 2160: Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introduce la adaptación siguiente:
  En el artículo 9, apartado 3, después del término “Finlandia” se añade el término “Noruega”.». |
| --- | --- |

8b.

32003 R 2160: Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introduce la adaptación siguiente:

En el artículo 9, apartado 3, después del término “Finlandia” se añade el término “Noruega”.».

| 2) | Se suprime el texto del punto 8 (Directiva 92/117/CEE del Consejo). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 8 (Directiva 92/117/CEE del Consejo).

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2160/2003 y de la Directiva 2003/99/CE en lengua noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 325 de 12.12.2003, p. 31.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 50/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1472/2004 de la Comisión, de 18 de agosto de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1874/2003, por el que se aprueban los programas nacionales de control de la tembladera de determinados Estados miembros, se definen garantías complementarias y se conceden excepciones en relación con los programas de cría de ovinos resistentes a las EET conforme a la Decisión 2003/100/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1472/2004 de la Comisión, de 18 de agosto de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1874/2003, por el que se aprueban los programas nacionales de control de la tembladera de determinados Estados miembros, se definen garantías complementarias y se conceden excepciones en relación con los programas de cría de ovinos resistentes a las EET conforme a la Decisión 2003/100/CE (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas de erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales bovinos, ovinos y caprinos, el comercio e importación de esperma y embriones de animales ovinos y caprinos y los materiales especificados de riesgo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas de erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles en animales bovinos, ovinos y caprinos, el comercio e importación de esperma y embriones de animales ovinos y caprinos y los materiales especificados de riesgo (3).

| (4) | La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión no es aplicable a Islandia ni a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 R 1492: Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004 (DO L 274 de 24.8.2004, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1, se añade el guión siguiente:

«—

32004 R 1492: Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión, de 23 de agosto de 2004 (DO L 274 de 24.8.2004, p. 3).».

| 2) | En el punto 21 [Reglamento (CE) no 1874/2003 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32004 R 1472: Reglamento (CE) no 1472/2004 de la Comisión, de 18 de agosto de 2004 (DO L 271 de 19.8.2004, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 21 [Reglamento (CE) no 1874/2003 de la Comisión] de la parte 7.2, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32004 R 1472: Reglamento (CE) no 1472/2004 de la Comisión, de 18 de agosto de 2004 (DO L 271 de 19.8.2004, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1472/2004 y (CE) no 1492/2004 en lengua noruega, anejos a la correspondiente versión lingüística de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 271 de 19.8.2004, p. 26.

2

(3)  DO L 274 de 24.8.2004, p. 3.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 51/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Mediante la Decisión no 101/2002 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 2001 (2), se adoptaron procedimientos simplificados respecto de determinados actos en el sector veterinario. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la Decisión no 101/2002 del Comité Mixto del EEE, de 28 de septiembre de 2001 (2), se adoptaron procedimientos simplificados respecto de determinados actos en el sector veterinario.

| (3) | Dichos procedimientos implican que los Estados de la AELC deben adoptar, al mismo tiempo que los Estados miembros de la CE, las medidas relativas a los textos de aplicación, listas de establecimientos y medidas de salvaguardia y protección relacionadas con las importaciones de terceros países. |
| --- | --- |

(3)

Dichos procedimientos implican que los Estados de la AELC deben adoptar, al mismo tiempo que los Estados miembros de la CE, las medidas relativas a los textos de aplicación, listas de establecimientos y medidas de salvaguardia y protección relacionadas con las importaciones de terceros países.

| (4) | El 14 de marzo de 2003, el Comité Mixto del EEE aprobó la ampliación de estos procedimientos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad. |
| --- | --- |

(4)

El 14 de marzo de 2003, el Comité Mixto del EEE aprobó la ampliación de estos procedimientos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad.

| (5) | Los actos relativos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad que ya han sido incorporados al Acuerdo deben ser suprimidos del mismo. |
| --- | --- |

(5)

Los actos relativos a las medidas de salvaguardia y protección aplicables a la Comunidad o zonas de la Comunidad que ya han sido incorporados al Acuerdo deben ser suprimidos del mismo.

| (6) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto de los puntos siguientes de la parte 1.2:






  — | 1 (Decisión 91/52/CEE de la Comisión) |
| --- | --- | --- |

1)

Se suprime el texto de los puntos siguientes de la parte 1.2:

—

1 (Decisión 91/52/CEE de la Comisión)

| — | 35 (Decisión 95/108/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

35 (Decisión 95/108/CE de la Comisión)

| — | 37 (Decisión 95/296/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

37 (Decisión 95/296/CE de la Comisión)

| — | 49 (Decisión 96/384/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

49 (Decisión 96/384/CE de la Comisión)

| — | 52 (Decisión 96/490/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

52 (Decisión 96/490/CE de la Comisión)

| — | 65 (Decisión 97/586/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

65 (Decisión 97/586/CE de la Comisión)

| — | 67 (Decisión 97/735/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

67 (Decisión 97/735/CE de la Comisión)

| — | 73a (Decisión 1999/38/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

73a (Decisión 1999/38/CE de la Comisión)

| — | 77 (Decisión 98/256/CE del Consejo) |
| --- | --- |

—

77 (Decisión 98/256/CE del Consejo)

| — | 85 (Decisión 98/497/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

85 (Decisión 98/497/CE de la Comisión)

| — | 86 (Decisión 98/653/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

86 (Decisión 98/653/CE de la Comisión)

| — | 90 (Decisión 1999/766/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

90 (Decisión 1999/766/CE de la Comisión)

| — | 92 (Decisión 1999/293/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

92 (Decisión 1999/293/CE de la Comisión)

| — | 99 (Decisión 2000/301/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

99 (Decisión 2000/301/CE de la Comisión)

| — | 100 (Decisión 1999/789/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

100 (Decisión 1999/789/CE de la Comisión)

| — | 110 (Decisión 2001/25/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

110 (Decisión 2001/25/CE de la Comisión)

| 2) | Se suprime el texto de los puntos siguientes de la parte 2.2:






  — | 28 (Decisión 96/509/CE de la Comisión) |
| --- | --- | --- |

2)

Se suprime el texto de los puntos siguientes de la parte 2.2:

—

28 (Decisión 96/509/CE de la Comisión)

| — | 29 (Decisión 96/510/CE de la Comisión) |
| --- | --- |

—

29 (Decisión 96/510/CE de la Comisión)

| 3) | Se suprime el texto del punto siguiente de la parte 3.2:






  — | 26 (Decisión 2002/975/CE de la Comisión). |
| --- | --- | --- |

3)

Se suprime el texto del punto siguiente de la parte 3.2:

—

26 (Decisión 2002/975/CE de la Comisión).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 43.

1

(2)  DO L 322 de 6.12.2001, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 52/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión, de 15 de octubre de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo «Cycostat 66G», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión, de 15 de octubre de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo «Cycostat 66G», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 1zzc [Reglamento (CE) no 1464/2004 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «1zzd. | 32004 R 1800: Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión, de 15 de octubre de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo “Cycostat 66G”, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).» |
| --- | --- |

«1zzd.

32004 R 1800: Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión, de 15 de octubre de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo “Cycostat 66G”, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (DO L 317 de 16.10.2004, p. 37).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1800/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

o

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 15.

1

(2)  DO L 317 de 16.10.2004, p. 37.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 53/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/120/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 90/496/CEE relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/120/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 90/496/CEE relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 53 (Directiva 90/496/CEE del Consejo) del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32003 L 0120: Directiva 2003/120/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003 (DO L 333 de 20.12.2003, p. 51).». |
| --- | --- |

—

32003 L 0120: Directiva 2003/120/CE de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003 (DO L 333 de 20.12.2003, p. 51).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2003/120/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 333 de 20.12.2003, p. 51.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 54/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/95/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bifentrina y famoxadona fijados en la misma (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/95/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bifentrina y famoxadona fijados en la misma (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/691/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, que modifica la Decisión 2002/840/CE por la que se adopta la lista de instalaciones de terceros países autorizadas para la irradiación de alimentos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/691/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 2004, que modifica la Decisión 2002/840/CE por la que se adopta la lista de instalaciones de terceros países autorizadas para la irradiación de alimentos (3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 L 0095: Directiva 2004/95/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2004 (DO L 301 de 28.9.2004, p. 42).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32004 L 0095: Directiva 2004/95/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2004 (DO L 301 de 28.9.2004, p. 42).».

| 2) | En el punto 54zze (Decisión 2002/840/CE de la Comisión) se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 D 0691: Decisión 2004/691/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 2004 (DO L 314 de 13.10.2004, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zze (Decisión 2002/840/CE de la Comisión) se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 D 0691: Decisión 2004/691/CE de la Comisión, de 7 de octubre de 2004 (DO L 314 de 13.10.2004, p. 14).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/95/CE y de la Decisión 2004/691/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 301 de 28.9.2004, p. 42.

2

(3)  DO L 314 de 13.10.2004, p. 14.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 55/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión, de 22 de abril de 2004, por el que se adaptan algunos Reglamentos relativos a la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (2), rectificado en el DO L 344 de 20.11.2004, p. 40. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión, de 22 de abril de 2004, por el que se adaptan algunos Reglamentos relativos a la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia (2), rectificado en el DO L 344 de 20.11.2004, p. 40.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 R 0746: Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión, de 22 de abril de 2004 (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10), rectificado en el DO L 344 de 20.11.2004, p. 40.». |
| --- | --- |

«—

32004 R 0746: Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión, de 22 de abril de 2004 (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10), rectificado en el DO L 344 de 20.11.2004, p. 40.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 746/2004, rectificado en el DO L 344 de 20.11.2004, p. 40, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 122 de 26.4.2004, p. 10.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 56/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión, de 19 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión, de 19 de agosto de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo] del capítulo XII del Anexo II del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 R 1481: Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión, de 19 de agosto de 2004 (DO L 272 de 20.8.2004, p. 11).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 1481: Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión, de 19 de agosto de 2004 (DO L 272 de 20.8.2004, p. 11).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1481/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 272 de 20.8.2004, p. 11.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 57/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 655/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en relación con los nitratos en los alimentos para lactantes y niños de corta edad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 655/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en relación con los nitratos en los alimentos para lactantes y niños de corta edad (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento CE) no 683/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 por lo que respecta a las aflatoxinas y a la ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento CE) no 683/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 por lo que respecta a las aflatoxinas y a la ocratoxina A en los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 684/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las dioxinas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 684/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las dioxinas (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/84/CE del Consejo, de 10 de junio de 2004, que modifica la Directiva 2001/113/CE relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/84/CE del Consejo, de 10 de junio de 2004, que modifica la Directiva 2001/113/CE relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (5).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zn [Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión] se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 R 0655: Reglamento (CE) no 655/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004 (DO L 104 de 8.4.2004, p. 48). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zn [Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión] se añade el guión siguiente:

«—

32004 R 0655: Reglamento (CE) no 655/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004 (DO L 104 de 8.4.2004, p. 48).

| — | 32004 R 0683: Reglamento (CE) no 683/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 106 de 15.4.2004, p. 3). |
| --- | --- |

—

32004 R 0683: Reglamento (CE) no 683/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 106 de 15.4.2004, p. 3).

| — | 32004 R 0684: Reglamento (CE) no 684/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 106 de 15.4.2004, p. 6).». |
| --- | --- |

—

32004 R 0684: Reglamento (CE) no 684/2004 de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 106 de 15.4.2004, p. 6).».

| 2) | En el punto 54zr (Directiva 2001/113/CE del Consejo) se añade el guión siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 L 0084: Directiva 2004/84/CE del Consejo, de 10 de junio de 2004 (DO L 219 de 19.6.2004, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 54zr (Directiva 2001/113/CE del Consejo) se añade el guión siguiente:

«, modificada por:

—

32004 L 0084: Directiva 2004/84/CE del Consejo, de 10 de junio de 2004 (DO L 219 de 19.6.2004, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 655/2004, (CE) no 683/2004, (CE) no 684/2004 y de la Directiva 2004/84/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 104 de 8.4.2004, p. 48.

2

(3)  DO L 106 de 15.4.2004, p. 3.

3

(4)  DO L 106 de 15.4.2004, p. 6.

4

(5)  DO L 219 de 19.6.2004, p. 8.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 58/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/19/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/19/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se modifica la Directiva 2002/72/CE relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (3).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 54zzb (Directiva 2002/72/CE de la Comisión) se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 L 0019: Directiva 2004/19/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004 (DO L 71 de 10.3.2004, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 54zzb (Directiva 2002/72/CE de la Comisión) se añade el guión siguiente:

«—

32004 L 0019: Directiva 2004/19/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004 (DO L 71 de 10.3.2004, p. 8).».

| 2) | Después del punto 54zzo [Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión] se insertará el punto siguiente:






  «54zzp. | 32003 R 2065: Reglamento (CE) no 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (DO L 309 de 26.11.2003, p. 1).
  A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introduce la siguiente adaptación:
  En el apartado 3 del artículo 14 se añade el párrafo siguiente:
  “A efectos de la aplicación de este Reglamento, con respecto a los Estados de la AELC, serán también aplicables a los documentos de la Autoridad las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.”.». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 54zzo [Reglamento (CE) no 608/2004 de la Comisión] se insertará el punto siguiente:

«54zzp.

32003 R 2065: Reglamento (CE) no 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (DO L 309 de 26.11.2003, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introduce la siguiente adaptación:

En el apartado 3 del artículo 14 se añade el párrafo siguiente:

“A efectos de la aplicación de este Reglamento, con respecto a los Estados de la AELC, serán también aplicables a los documentos de la Autoridad las disposiciones del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.”.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2065/2003 y de la Directiva 2004/19/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 43.

1

(2)  DO L 309 de 26.11.2003, p. 1.

2

(3)  DO L 71 de 10.3.2004, p. 8.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 59/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión, de 25 de octubre de 2004, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión, de 25 de octubre de 2004, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 R 1851: Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión, de 25 de octubre de 2004 (DO L 323 de 26.10.2004, p. 6).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 1851: Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión, de 25 de octubre de 2004 (DO L 323 de 26.10.2004, p. 6).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1851/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 22.

1

(2)  DO L 323 de 26.10.2004, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 60/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1875/2004 de la Comisión, de 28 de octubre de 2004, por el que se modifican, en lo referente al salicilato de sodio y al fenvalerato, los anexos II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1875/2004 de la Comisión, de 28 de octubre de 2004, por el que se modifican, en lo referente al salicilato de sodio y al fenvalerato, los anexos II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2).

DECIDE:

Artículo 1

Se añadirá el siguiente guión en el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo:

| «— | 32004 R 1875: Reglamento (CE) no 1875/2004 de la Comisión, de 28 de octubre de 2004 (DO L 326 de 29.10.2004, p. 19).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 1875: Reglamento (CE) no 1875/2004 de la Comisión, de 28 de octubre de 2004 (DO L 326 de 29.10.2004, p. 19).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1875/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 22.

1

(2)  DO L 326 de 29.10.2004 p. 19.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 61/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2005, de 8 de febrero de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2005, de 8 de febrero de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por el que se adapta por primera vez el anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos (EDDHSA y superfosfato triple) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por el que se adapta por primera vez el anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los abonos (EDDHSA y superfosfato triple) (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1 [Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XIV del anexo II del Acuerdo se añadie el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32004 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 25).». |
| --- | --- |

—

32004 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 25).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2076/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 161 de 23.6.2005, p. 17.

1

(2)  DO L 359 de 4.12.2004, p. 25.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/44

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 62/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/99/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas acetamiprid y tiacloprid (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/99/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas acetamiprid y tiacloprid (2).

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2004 (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6)». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE de la Comisión, de 1 de octubre de 2004 (DO L 309 de 6.10.2004, p. 6)».

| 2) | La adaptación j) del punto 12e [Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
  «En el anexo V se añade lo siguiente en relación con las oficinas de información:





  Estados de la AELC |
| --- | --- |
| Órgano de Vigilancia de la AELC |
| Rue Belliard 35, |
| B-1040 Bruselas |
| Fax: (32-2) 286 18 00». |

2)

La adaptación j) del punto 12e [Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:

«En el anexo V se añade lo siguiente en relación con las oficinas de información:

Estados de la AELC

Órgano de Vigilancia de la AELC

Rue Belliard 35,

B-1040 Bruselas

Fax: (32-2) 286 18 00».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/99/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 309 de 6.10.2004, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/46

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 63/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/87/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/87/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/88/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/88/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, para adaptar su anexo III al progreso técnico (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/94/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo en lo que concierne al anexo IX (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/94/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo en lo que concierne al anexo IX (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/93/CE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo para adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/93/CE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo para adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (5).

| (6) | La Directiva 2000/41/CE de la Comisión (6), la Directiva 2003/80/CE de la Comisión (7), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, y la Directiva 2003/83/CE de la Comisión (8), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, que ya han sido incorporadas al Acuerdo en los puntos 11, 12 y 13, deben trasladarse a un punto diferente del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Directiva 2000/41/CE de la Comisión (6), la Directiva 2003/80/CE de la Comisión (7), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, y la Directiva 2003/83/CE de la Comisión (8), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28, que ya han sido incorporadas al Acuerdo en los puntos 11, 12 y 13, deben trasladarse a un punto diferente del capítulo XVI del anexo II del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XVI del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32000 L 0041: Directiva 2000/41/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2000 (DO L 145 de 20.6.2000, p. 25). |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:

«—

32000 L 0041: Directiva 2000/41/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2000 (DO L 145 de 20.6.2000, p. 25).

| — | 32003 L 0080: Directiva 2003/80/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003 (DO L 224 de 6.9.2003, p. 27), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28. |
| --- | --- |

—

32003 L 0080: Directiva 2003/80/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003 (DO L 224 de 6.9.2003, p. 27), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28.

| — | 32003 L 0083: Directiva 2003/83/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2003 (DO L 238 de 25.9.2003, p. 23), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28. |
| --- | --- |

—

32003 L 0083: Directiva 2003/83/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2003 (DO L 238 de 25.9.2003, p. 23), corregida en el DO L 58 de 26.2.2004, p. 28.

| — | 32004 L 0087: Directiva 2004/87/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004 (DO L 287 de 8.9.2004, p. 4). |
| --- | --- |

—

32004 L 0087: Directiva 2004/87/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004 (DO L 287 de 8.9.2004, p. 4).

| — | 32004 L 0088: Directiva 2004/88/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004 (DO L 287 de 8.9.2004, p. 5). |
| --- | --- |

—

32004 L 0088: Directiva 2004/88/CE de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004 (DO L 287 de 8.9.2004, p. 5).

| — | 32004 L 0094: Directiva 2004/94/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004 (DO L 294 de 17.9.2004, p. 28). |
| --- | --- |

—

32004 L 0094: Directiva 2004/94/CE de la Comisión, de 15 de septiembre de 2004 (DO L 294 de 17.9.2004, p. 28).

| — | 32004 L 0093: Directiva 2004/93/CE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004 (DO L 300 de 259.2004, p. 13)». |
| --- | --- |

—

32004 L 0093: Directiva 2004/93/CE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2004 (DO L 300 de 259.2004, p. 13)».

| 2) | Se suprimen los puntos 11 (Directiva 2000/41/CE de la Comisión), 12 (Directiva 2003/80/CE de la Comisión) y 13 (Directiva 2003/83/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

2)

Se suprimen los puntos 11 (Directiva 2000/41/CE de la Comisión), 12 (Directiva 2003/80/CE de la Comisión) y 13 (Directiva 2003/83/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2004/87/CE, 2004/88/CE, 2004/94/CE y 2004/93/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (9).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 287 de 8.9.2004, p. 4.

2

(3)  DO L 287 de 8.9.2004, p. 5.

3

(4)  DO L 294 de 17.9.2004, p. 28.

4

(5)  DO L 300 de 25.9.2004, p. 13

5

(6)  DO L 145 de 20.6.2000, p. 25.

6

(7)  DO L 224 de 6.9.2003, p. 27.

7

(8)  DO L 238 de 25.9.2003, p. 23.

8

(9)  No se han indicado preceptos constitucionales.

9

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/48

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 64/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como el formato, incorporación por referencia, publicación de dichos folletos y difusión de publicidad (2), rectificado en el DO L 215 de 16.6.2004, p. 3. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como el formato, incorporación por referencia, publicación de dichos folletos y difusión de publicidad (2), rectificado en el DO L 215 de 16.6.2004, p. 3.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | Los puntos 29c, 29d y 29e pasan a ser los puntos 29aa, 29ab y 29ac, respectivamente. |
| --- | --- |

1)

Los puntos 29c, 29d y 29e pasan a ser los puntos 29aa, 29ab y 29ac, respectivamente.

| 2) | Después del punto 29b (Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:






  «29ba. | 32004 R 0809: Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como el formato, incorporación por referencia, publicación de dichos folletos y difusión de publicidad (DO L 149 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 215 de 16.6.2004, p. 3.». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 29b (Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:

«29ba.

32004 R 0809: Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativo a la aplicación de la Directiva 2003/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la información contenida en los folletos así como el formato, incorporación por referencia, publicación de dichos folletos y difusión de publicidad (DO L 149 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 215 de 16.6.2004, p. 3.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 809/2004, rectificado en el DO L 215 de 16.6.2004, p. 3, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 149 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/50

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 65/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (2), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (2), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18.

| (3) | La Directiva 2004/39/CE deroga, con efecto a partir del 30 de abril de 2006, la Directiva 93/22/CEE (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2004/39/CE deroga, con efecto a partir del 30 de abril de 2006, la Directiva 93/22/CEE (3), incorporada al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

| 1) | En el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 30 (Directiva 85/611/CEE del Consejo) y el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 L 0039: Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de abril de 2004 (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 30 (Directiva 85/611/CEE del Consejo) y el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32004 L 0039: Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de abril de 2004 (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18.».

| 2) | Después del punto 30c (Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:






  «30ca. | 32004 L 0039: Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18.
  A efectos del presente Acuerdo, se introduce la adaptación siguiente en las disposiciones de la Directiva:Por lo que respecta a las relaciones con las empresas de inversión de terceros países descritas en el artículo 15 de la Directiva, se aplicarán las disposiciones siguientes:





  1) | en aras de la máxima convergencia en la aplicación del régimen aplicable a terceros países a las empresas de inversión, las Partes Contratantes procederán a intercambiar información, tal y como se describe en el artículo 15, apartados 1 y 4, y mantendrán consultas con respecto a las cuestiones contempladas en en el artículo 15, apartados 2 y 3, en el marco del Comité mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que convengan las Partes contratantes; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 30c (Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el punto siguiente:

«30ca.

32004 L 0039: Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18.

A efectos del presente Acuerdo, se introduce la adaptación siguiente en las disposiciones de la Directiva:

1)

en aras de la máxima convergencia en la aplicación del régimen aplicable a terceros países a las empresas de inversión, las Partes Contratantes procederán a intercambiar información, tal y como se describe en el artículo 15, apartados 1 y 4, y mantendrán consultas con respecto a las cuestiones contempladas en en el artículo 15, apartados 2 y 3, en el marco del Comité mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que convengan las Partes contratantes;

| 2) | las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país tendrán validez de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva en el territorio de todas las Partes Contratantes. Sin embargo:






  a) | en caso de que un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de inversión de un Estado de la AELC o imponga restricciones a tales empresas que no imponga a las empresas de inversión de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de dicho tercer país tendrán validez únicamente en la Comunidad, excepto en el caso de que un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- | --- |

2)

las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país tendrán validez de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva en el territorio de todas las Partes Contratantes. Sin embargo:

a)

en caso de que un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de inversión de un Estado de la AELC o imponga restricciones a tales empresas que no imponga a las empresas de inversión de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a las empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de dicho tercer país tendrán validez únicamente en la Comunidad, excepto en el caso de que un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| b) | en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país deben limitarse o restringirse, las autorizaciones concedidas por una autoridad competente de un Estado de la AELC a dichas empresas tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en el caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- |

b)

en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de inversión que sean filiales directas o indirectas de empresas matriz que se rijan por la legislación de un tercer país deben limitarse o restringirse, las autorizaciones concedidas por una autoridad competente de un Estado de la AELC a dichas empresas tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en el caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| c) | las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de inversión o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes; |
| --- | --- |

c)

las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de inversión o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes;

| 3) | en caso de que la Comunidad negocie con un tercer país sobre la base del artículo 15, apartados 2 y 3, con el fin de obtener el trato nacional y un acceso efectivo al mercado para sus empresas de inversión, tratará de obtener un trato igual para las empresas de inversión de los Estados de la AELC.». |
| --- | --- |

3)

en caso de que la Comunidad negocie con un tercer país sobre la base del artículo 15, apartados 2 y 3, con el fin de obtener el trato nacional y un acceso efectivo al mercado para sus empresas de inversión, tratará de obtener un trato igual para las empresas de inversión de los Estados de la AELC.».

| 3) | El punto 30b (Directiva 93/22/CEE del Consejo) queda suprimido con efecto a partir del 30 de abril de 2006. |
| --- | --- |

3)

El punto 30b (Directiva 93/22/CEE del Consejo) queda suprimido con efecto a partir del 30 de abril de 2006.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/39/CE, corregida en el DO L 45 de 16.2.2005, p. 18, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 141 de 11.6.1993, p. 27.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/53

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 66/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/89/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2004, por la que se adapta por quinta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/89/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2004, por la que se adapta por quinta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 L 0089: Directiva 2004/89/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2004 (DO L 293 de 16.9.2004, p. 14).». |
| --- | --- |

«—

32004 L 0089: Directiva 2004/89/CE de la Comisión, de 13 de septiembre de 2004 (DO L 293 de 16.9.2004, p. 14).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/89/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 293 de 16.9.2004, p. 14.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/55

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 67/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/110/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004, por la que se adapta por sexta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/110/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004, por la que se adapta por sexta vez al progreso técnico la Directiva 96/49/CE del Consejo, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 42b (Directiva 96/49/CEE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 L 0110: Directiva 2004/110/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004 (DO L 365 de 10.12.2004, p. 24).». |
| --- | --- |

«—

32004 L 0110: Directiva 2004/110/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 2004 (DO L 365 de 10.12.2004, p. 24).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/110/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 365 de 10.12.2004, p. 24.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/57

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 68/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2172/2004 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2172/2004 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56m [Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del Anexo XIII del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 R 2172: Reglamento (CE) no 2172/2004 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2004 (DO L 371 de 18.12.2004, p. 26).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 2172: Reglamento (CE) no 2172/2004 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2004 (DO L 371 de 18.12.2004, p. 26).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2172/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 371 de 18.12.2004, p. 26.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/59

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 69/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/883/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2004, por la que se ajusta el anexo de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo en lo relativo a las listas de países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/883/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2004, por la que se ajusta el anexo de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo en lo relativo a las listas de países (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 7c (Directiva 95/57/CE del Consejo) del anexo XXI del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 D 0883: Decisión 2004/883/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2004 (DO L 373 de 21.12.2004, p. 69).». |
| --- | --- |

«—

32004 D 0883: Decisión 2004/883/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2004 (DO L 373 de 21.12.2004, p. 69).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2004/883/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 373 de 21.12.2004, p. 69.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/61 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/61

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 70/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2004, de 3 de diciembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2004, de 3 de diciembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 10c [Reglamento (CE) no 1435/2003 del Consejo] del anexo XXII del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «10d. | 32004 L 0025: Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición (DO L 142 de 30.4.2004, p. 12).». |
| --- | --- |

«10d.

32004 L 0025: Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas públicas de adquisición (DO L 142 de 30.4.2004, p. 12).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/25/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 133 de 26.5.2005, p. 31.

1

(2)  DO L 142 de 30.4.2004, p. 12.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/62

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 71/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2004, de 3 de diciembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 176/2004, de 3 de diciembre de 2004 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la inserción de la NIC 39 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la inserción de la NIC 39 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 1, 3 a 5, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 41 y las interpretaciones del Comité de interpretación de normas (SIC) números 9, 22, 28 y 32 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 1, 3 a 5, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 41 y las interpretaciones del Comité de interpretación de normas (SIC) números 9, 22, 28 y 32 (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la NIC 32 y a la Interpretación CINIIF 1 (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la NIC 32 y a la Interpretación CINIIF 1 (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33 (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 1725/2003 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la NIIF 1, a las NIC números 1 a 10, 12 a 17, 19 a 24, 27 a 38, 40 y 41 y a las SIC números 1 a 7, 11 a 14, 18 a 27, 30 a 33 (5).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1725/2003 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo se añaden los guiones siguientes:

| «— | 32004 R 2086: Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004 (DO L 363 de 9.12.2004, p. 1). |
| --- | --- |

«—

32004 R 2086: Reglamento (CE) no 2086/2004 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2004 (DO L 363 de 9.12.2004, p. 1).

| — | 32004 R 2236: Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 392 de 31.12.2004, p. 1). |
| --- | --- |

—

32004 R 2236: Reglamento (CE) no 2236/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 392 de 31.12.2004, p. 1).

| — | 32004 R 2237: Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 393 de 31.12.2004, p. 1). |
| --- | --- |

—

32004 R 2237: Reglamento (CE) no 2237/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 393 de 31.12.2004, p. 1).

| — | 32004 R 2238: Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 394 de 31.12.2004, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32004 R 2238: Reglamento (CE) no 2238/2004 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2004 (DO L 394 de 31.12.2004, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 2086/2004, (CE) no 2236/2004, (CE) no 2237/2004 y (CE) no 2238/2004, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor 20 días después de su adopción, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 133 de 26.5.2005, p. 31.

1

(2)  DO L 363 de 9.12.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 392 de 31.12.2004, p. 1.

3

(4)  DO L 393 de 31.12.2004, p. 1.

4

(5)  DO L 394 de 31.12.2004, p. 1.

5

(6)  Se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/64

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 72/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 180/2004, de 16 de diciembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 180/2004, de 16 de diciembre de 2004 (1).

| (2) | Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad (2005). |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad (2005).

| (3) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación a partir del 1 de enero de 2005. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación a partir del 1 de enero de 2005.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 1 del Protocolo 31 del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:






  «1. | A partir del 1 de enero de 1994, los Estados de la AELC participarán en la aplicación de los programas marco de actividades comunitarias en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico a que se refiere el apartado 5 y, a partir del 1 de enero de 2005, en las actividades a que se refiere el apartado 9, mediante la participación en sus programas específicos.». |
| --- | --- | --- |

1)

El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.

A partir del 1 de enero de 1994, los Estados de la AELC participarán en la aplicación de los programas marco de actividades comunitarias en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico a que se refiere el apartado 5 y, a partir del 1 de enero de 2005, en las actividades a que se refiere el apartado 9, mediante la participación en sus programas específicos.».

| 2) | El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | Los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera a las actividades a que se refieren los apartados 5 y 9, de acuerdo con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.». |
| --- | --- | --- |

2)

El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

Los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera a las actividades a que se refieren los apartados 5 y 9, de acuerdo con la letra a) del apartado 1 del artículo 82 del Acuerdo.».

| 3) | El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:






  «6. | Cualquier evaluación o reorientación profunda de las actividades de los programas marco para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológico a que se refieren los apartados 5 y 9 se regulará por el procedimiento mencionado en el artículo 79, apartado 3, del Acuerdo.». |
| --- | --- | --- |

3)

El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.

Cualquier evaluación o reorientación profunda de las actividades de los programas marco para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológico a que se refieren los apartados 5 y 9 se regulará por el procedimiento mencionado en el artículo 79, apartado 3, del Acuerdo.».

| 4) | Después del apartado 8, se añade el apartado siguiente:






  «9. | A partir del 1 de enero de 2005, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias relativas a la siguiente línea presupuestaria del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2005:






  — | Línea presupuestaria 08.14.01: Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad (2005).». |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Después del apartado 8, se añade el apartado siguiente:

«9.

A partir del 1 de enero de 2005, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias relativas a la siguiente línea presupuestaria del presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2005:

—

Línea presupuestaria 08.14.01: Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad (2005).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (2).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 133 de 26.5.2005, p. 42.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/66

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 73/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2004, de 6 de agosto de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2004, de 6 de agosto de 2004 (1).

| (2) | Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 593/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001‐2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 593/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de julio de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001‐2005) (2).

| (3) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2005. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2005.

DECIDE:

Artículo 1

En el séptimo guión del apartado 5 del artículo 7 (Decisión 2000/819/CE del Consejo) del Protocolo 31 del Acuerdo, se añade el guión siguiente:

| «— | 32004 D 0593: Decisión no 593/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de julio de 2004 (DO L 268 de 16.8.2004, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32004 D 0593: Decisión no 593/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de julio de 2004 (DO L 268 de 16.8.2004, p. 3).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (3).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 3.

1

(2)  DO L 268 de 16.8.2004, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/67

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 74/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2004, de 6 de agosto de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2004, de 6 de agosto de 2004 (1).

| (2) | Procede seguir con la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir la cooperación en la ejecución y desarrollo del mercado interior. |
| --- | --- |

(2)

Procede seguir con la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo a fin de incluir la cooperación en la ejecución y desarrollo del mercado interior.

| (3) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible que esta cooperación se prolongue más allá del 31 de diciembre de 2004. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible que esta cooperación se prolongue más allá del 31 de diciembre de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 6 del artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo, las palabras «el año 2004» se sustituyen por «los años 2004 y 2005».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 15.9.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/68

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE no 75/2005,

de 29 de abril de 2005,

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1).

| (2) | Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005) (2), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 1. |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-Formación) (2001-2005) (2), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 1.

| (3) | Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — desarrollo, distribución y promoción) (2001‐2005) (3), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 2. |
| --- | --- |

(3)

Es conveniente ampliar la cooperación entre las partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — desarrollo, distribución y promoción) (2001‐2005) (3), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 2.

| (4) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2006, |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2006,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 9 del Protocolo 31 del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el cuarto guión del apartado 4 (Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guión siguiente:






  «— | 32004 D 0845: Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 157 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 1.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el cuarto guión del apartado 4 (Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el guión siguiente:

«—

32004 D 0845: Decisión no 845/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 157 de 30.4.2004, p. 1), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 1.».

| 2) | En el quinto guión del apartado 4 (Decisión 2000/821/CE del Consejo) se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32004 D 0846: Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 157 de 30.4.2004, p. 4), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 2.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el quinto guión del apartado 4 (Decisión 2000/821/CE del Consejo) se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32004 D 0846: Decisión no 846/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 157 de 30.4.2004, p. 4), corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 2.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo (4).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Richard WRIGHT

---

(1)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  DO L 157 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 157 de 30.4.2004, p. 4.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---