# Diario Oficial L 216/20 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 216 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año20 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 216

Edición en lengua española

Legislación

48o año20 de agosto de 2005

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1364/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1365/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 1366/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 1367/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe | 6 |
| | | Reglamento (CE) no 1368/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar | 10 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1364/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1365/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia

o

3

Reglamento (CE) no 1366/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros

o

5

*

Reglamento (CE) no 1367/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe

o

o

6

Reglamento (CE) no 1368/2005 de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

o

10

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de Argentina y Rusia
  [notificada con el número C(2005) 3147]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de Argentina y Rusia
  [notificada con el número C(2005) 3147]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2005) 3147]

1

11

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1355/2005 de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas (DO L 214 de 19.8.2005) | 19 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1355/2005 de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas (DO L 214 de 19.8.2005)

o

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1364/2005 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2005

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 19 de agosto de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 999 | 50,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 58,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 58,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,3 |
| 388 | 65,4 |
| 524 | 55,8 |
| 528 | 58,7 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 93,1 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 116,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 67,7 |
| 508 | 62,8 |
| 512 | 66,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 43,6 |
| 804 | 75,9 |
| 999 | 67,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 98,5 |
| 388 | 67,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 53,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 91,5 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 81,6 |
| 624 | 64,8 |
| 999 | 73,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

50,0

999

50,0

0709 90 70

052

58,8

528

57,8

999

58,3

0805 50 10

382

63,3

388

65,4

524

55,8

528

58,7

999

60,8

0806 10 10

052

93,1

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

116,2

0808 10 80

388

78,4

400

67,7

508

62,8

512

66,7

528

75,6

720

43,6

804

75,9

999

67,2

0808 20 50

052

98,5

388

67,0

512

9,9

528

38,7

999

53,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

91,5

999

91,5

0809 40 05

052

81,6

624

64,8

999

73,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1365/2005 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2005

relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y las mercancías resultantes de su transformación originarios de los estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el Reglamento (CE) no 1706/98 (2),

Visto el Reglamento (CE) no 2247/2003 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2003, que establece disposiciones de aplicación en el sector de la carne de bovino del Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (3), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1 del Reglamento (CE) no 2247/2003 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia. No obstante, las importaciones deben realizarse dentro de los límites de las cantidades establecidas para cada uno de los terceros países exportadores. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1 del Reglamento (CE) no 2247/2003 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia. No obstante, las importaciones deben realizarse dentro de los límites de las cantidades establecidas para cada uno de los terceros países exportadores.

| (2) | Las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de agosto de 2005, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2247/2003, no son superiores, en lo que se refiere a los productos originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados. Por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas. |
| --- | --- |

(2)

Las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de agosto de 2005, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2247/2003, no son superiores, en lo que se refiere a los productos originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados. Por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas.

| (3) | Es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certificados a partir del 1 de septiembre de 2005, dentro de la cantidad total de 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certificados a partir del 1 de septiembre de 2005, dentro de la cantidad total de 52 100 t.

| (4) | Parece oportuno recordar que el presente Reglamento no obsta a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países (4). |
| --- | --- |

(4)

Parece oportuno recordar que el presente Reglamento no obsta a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países (4).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán el 21 de agosto de 2005 certificados de importación para productos del sector de la carne de vacuno, expresados en carne deshuesada, originarios de determinados Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por las cantidades y países de origen que se expresan a continuación:

| | Reino Unido:






  — | 350 t originarias de Botsuana, |
| --- | --- | --- |

Reino Unido:

—

350 t originarias de Botsuana,

| — | 1 500 t originarias de Namibia; |
| --- | --- |

—

1 500 t originarias de Namibia;

| | Alemania:






  — | 150 t originarias de Botsuana, |
| --- | --- | --- |

Alemania:

—

150 t originarias de Botsuana,

| — | 150 t originarias de Namibia. |
| --- | --- |

—

150 t originarias de Namibia.

Artículo 2

Durante los diez primeros días del mes de septiembre de 2005, podrán presentarse solicitudes de certificado, con arreglo al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2247/2003, para las cantidades de carne de vacuno deshuesada siguientes:

| Botsuana: | 13 186 t, |
| --- | --- |
| Kenia: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Suazilandia: | 3 337 t, |
| Zimbabue: | 9 100 t, |
| Namibia: | 5 175 t. |

Botsuana:

13 186 t,

Kenia:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Suazilandia:

3 337 t,

Zimbabue:

9 100 t,

Namibia:

5 175 t.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de agosto de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1899/2004 de la Comisión (DO L 328 de 30.10.2004, p. 67).

1

o

(2)  DO L 348 de 21.12.2002, p. 5.

2

(3)  DO L 333 de 20.12.2003, p. 37. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).

3

o

(4)  DO L 302 de 31.12.1972, p. 28. Directiva modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

4

o

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1366/2005 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2005

por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2 del Reglamento (CE) no 2771/1999 establece que la Comisión abrirá o suspenderá las compras en un Estado miembro en cuanto se compruebe que durante dos semanas consecutivas el precio de mercado en dicho Estado miembro se sitúa, según el caso, bien a un nivel inferior bien a un nivel igual o superior al 92 % del precio de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 2771/1999 establece que la Comisión abrirá o suspenderá las compras en un Estado miembro en cuanto se compruebe que durante dos semanas consecutivas el precio de mercado en dicho Estado miembro se sitúa, según el caso, bien a un nivel inferior bien a un nivel igual o superior al 92 % del precio de intervención.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1338/2005 de la Comisión (3) establece la última lista de Estados miembros en los que la intervención ha sido suspendida. Dicha lista ha de ser adaptada para tener en cuenta los nuevos precios de mercado comunicados por Lituania, en aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2771/1999. En aras de la claridad, conviene sustituir dicha lista y derogar el Reglamento (CE) no 1338/2005. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1338/2005 de la Comisión (3) establece la última lista de Estados miembros en los que la intervención ha sido suspendida. Dicha lista ha de ser adaptada para tener en cuenta los nuevos precios de mercado comunicados por Lituania, en aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 2771/1999. En aras de la claridad, conviene sustituir dicha lista y derogar el Reglamento (CE) no 1338/2005.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las compras de mantequilla contempladas en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 quedan suspendidas en Bélgica, en la República Checa, en Dinamarca, en Alemania, en Estonia, en Francia, en Irlanda, en Italia, en Chipre, en Lituania, en Hungría, en Malta, en Grecia, en Luxemburgo, en los Países Bajos, en Austria, en Portugal, en Eslovenia, en Eslovaquia, en Finlandia, en Suecia y en el Reino Unido.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) no 1338/2005.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2005.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).

1

o

(2)  DO L 333 de 24.12.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2250/2004 (DO L 381 de 28.12.2004, p. 25).

2

o

(3)  DO L 211 de 13.8.2005, p. 16.

3

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1367/2005 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2005

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe (1), y, en particular, su artículo 11, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las autoridades competentes a las que se atribuyen funciones específicas en relación con la aplicación de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las autoridades competentes a las que se atribuyen funciones específicas en relación con la aplicación de dicho Reglamento.

| (2) | Bélgica, Lituania, Hungría, los Países Bajos y Suecia han solicitado que se modifiquen los detalles relativos a sus respectivas autoridades competentes. |
| --- | --- |

(2)

Bélgica, Lituania, Hungría, los Países Bajos y Suecia han solicitado que se modifiquen los detalles relativos a sus respectivas autoridades competentes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2005.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1272/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 40).

1

o

---

ANEXO

El anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 se modifica como sigue:

| 1) | En el epígrafe «BÉLGICA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:






  «1. | | Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement |
| --- | --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes 19 |
| B-1000 Bruxelles |

1)

En el epígrafe «BÉLGICA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:

«1.

Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

Egmont 1

Rue des Petits Carmes 19

B-1000 Bruxelles

| | Direction générale des affaires bilatérales
  Service “Afrique du sud du Sahara”
  Tel.: (32-2) 501 85 77
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Direction générale des affaires bilatérales

Service “Afrique du sud du Sahara”

Tel.: (32-2) 501 85 77

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Service des transports
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Service des transports

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Direction générale de la coordination et des affaires européennes
  Coordination de la politique commerciale
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Direction générale de la coordination et des affaires européennes

Coordination de la politique commerciale

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 1. | | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Karmelietenstraat 15

B-1000 Brussel

| | Directie van de bilaterale betrekkingen
  Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”
  Tel.: (32-2) 501 88 75
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Directie van de bilaterale betrekkingen

Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”

Tel.: (32-2) 501 88 75

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Dienst Vervoer
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Dienst Vervoer

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie
  Coördinatie Handelsbeleid
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

Coördinatie Handelsbeleid

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 2. | Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès 50 |
| 5ème étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie

Potentiel économique

Direction industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5ème étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 5de verdieping |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 3. | Service public fédéral des finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Service public fédéral des finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Tel.: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 3. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 4. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts 9

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 5. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel.: (32-81) 33 12 11 |
| Fax: (32-81) 33 13 13 |

5.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel.: (32-81) 33 12 11

Fax: (32-81) 33 13 13

| 6. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37» |

6.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37»

| 2) | En el epígrafe «LITUANIA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:





  «Užsienio reikalų ministerija |
| --- | --- |
| Saugumo politikos departamentas |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Faks. (370-5) 231 30 90» |

2)

En el epígrafe «LITUANIA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:

«Užsienio reikalų ministerija

Saugumo politikos departamentas

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Faks. (370-5) 231 30 90»

| 3) | En el epígrafe «HUNGRÍA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
  «Artículo 4





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf. 345 |
| Tel.: (36-1) 336 73 00 |

3)

En el epígrafe «HUNGRÍA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:

«Artículo 4

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf. 345

Tel.: (36-1) 336 73 00

Artículo 8

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| Tel.: (36-1) 327 21 00 |
| Fax: (36-1) 318 25 70» |

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2–4.

Tel.: (36-1) 327 21 00

Fax: (36-1) 318 25 70»

| 4) | En el epígrafe «PAÍSES BAJOS», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes: | «Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederland |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax: (31-38) 469 52 29 |

4)

En el epígrafe «PAÍSES BAJOS», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:

«Ministerie van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederland

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 52 29

| | Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84» |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84»

| 5) | En el epígrafe «SUECIA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:
  «Artículo 4





  Inspektionen för strategiska produkter |
| --- | --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 406 31 00 |
| Fax: (46-8) 20 31 0 |

5)

En el epígrafe «SUECIA», los detalles relativos a la dirección se sustituyen por los siguientes:

«Artículo 4

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn: (46-8) 406 31 00

Fax: (46-8) 20 31 0

Artículo 7

| Försäkringskassan |
| --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Artículo 8

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35» |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35»

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1368/2005 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2005

por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, su Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativo a la ayuda a la producción de algodón (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio del mercado mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón y el calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica ha quedado establecida en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1591/2001 de la Comisión, de 2 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (3). Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado.

| (2) | Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Según lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representativas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas representativas para un producto cif para un puerto de la Comunidad, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos para el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio del mercado mundial de algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001.

| (3) | La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante. |
| --- | --- |

(3)

La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, quedará fijado en 19,616 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  DO L 210 de 3.8.2001, p. 10. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).

3

o

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2005

por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a las importaciones de carne fresca de Argentina y Rusia

[notificada con el número C(2005) 3147]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2005/620/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 8, apartados 1 y 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona una lista de terceros países o partes de terceros países, y se establecen las condiciones de certificación veterinaria, sanitaria y zoosanitaria, para la importación a la Comunidad de determinados animales vivos y de su carne fresca (2), se establece una lista de terceros países y partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar determinados animales vivos y carne fresca de los mismos. |
| --- | --- |

(1)

En la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona una lista de terceros países o partes de terceros países, y se establecen las condiciones de certificación veterinaria, sanitaria y zoosanitaria, para la importación a la Comunidad de determinados animales vivos y de su carne fresca (2), se establece una lista de terceros países y partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar determinados animales vivos y carne fresca de los mismos.

| (2) | El territorio AR-4 de Argentina está indemne de fiebre aftosa sin necesidad de vacunación. Esto queda correctamente reflejado en las condiciones específicas enumeradas en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, en las cuales está autorizado el empleo de los certificados veterinarios BOV, OVI, RUW y RUF en ese territorio. Sin embargo, la lista de terceros países y de partes de terceros países que figura en la parte 1 del anexo II de la citada Decisión, por lo que respecta a la fila correspondiente al territorio AR-4, no es coherente con ello. Por lo tanto, en aras de la claridad y la coherencia, deben insertarse en esa fila los certificados RUW y RUF. |
| --- | --- |

(2)

El territorio AR-4 de Argentina está indemne de fiebre aftosa sin necesidad de vacunación. Esto queda correctamente reflejado en las condiciones específicas enumeradas en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE, en las cuales está autorizado el empleo de los certificados veterinarios BOV, OVI, RUW y RUF en ese territorio. Sin embargo, la lista de terceros países y de partes de terceros países que figura en la parte 1 del anexo II de la citada Decisión, por lo que respecta a la fila correspondiente al territorio AR-4, no es coherente con ello. Por lo tanto, en aras de la claridad y la coherencia, deben insertarse en esa fila los certificados RUW y RUF.

| (3) | La fecha de aplicación correspondiente a las restricciones geográficas y de calendario relacionadas con el territorio AR-8 es incorrecta y puede inducir a confusión. En aras de la claridad, la fecha de aplicación que figura en el cuadro de condiciones específicas correspondiente al período no autorizado debe corregirse sustituyéndola por el 17 de marzo de 2005. |
| --- | --- |

(3)

La fecha de aplicación correspondiente a las restricciones geográficas y de calendario relacionadas con el territorio AR-8 es incorrecta y puede inducir a confusión. En aras de la claridad, la fecha de aplicación que figura en el cuadro de condiciones específicas correspondiente al período no autorizado debe corregirse sustituyéndola por el 17 de marzo de 2005.

| (4) | Desde la región rusa de Murmansk está autorizada la importación en la Comunidad de carne de animales de cría no domésticos distintos de los suidos y los solípedos. Rusia pidió a la Comisión que incluyera la región autónoma de Yamalo-Nenets en la lista de terceros países o partes de terceros países desde donde puede importarse en la Comunidad carne fresca de reno de cría. |
| --- | --- |

(4)

Desde la región rusa de Murmansk está autorizada la importación en la Comunidad de carne de animales de cría no domésticos distintos de los suidos y los solípedos. Rusia pidió a la Comisión que incluyera la región autónoma de Yamalo-Nenets en la lista de terceros países o partes de terceros países desde donde puede importarse en la Comunidad carne fresca de reno de cría.

| (5) | A raíz de esa petición, la Oficina Alimentaria y Veterinaria llevó a cabo una misión, del 22 al 26 de noviembre de 2004, en la citada región autónoma de Yamalo-Nenets. La conclusión extraída de esa misión es que la situación zoosanitaria de esa región es satisfactoria y que la autoridad veterinaria competente ofrece garantías adecuadas con respecto al cumplimiento de la legislación comunitaria y, en particular, de los aspectos contemplados en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2002/99/CE. Además, Rusia presentó un plan de acción en el que se abordaban satisfactoriamente todas las recomendaciones expuestas en el informe de misión. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de esa petición, la Oficina Alimentaria y Veterinaria llevó a cabo una misión, del 22 al 26 de noviembre de 2004, en la citada región autónoma de Yamalo-Nenets. La conclusión extraída de esa misión es que la situación zoosanitaria de esa región es satisfactoria y que la autoridad veterinaria competente ofrece garantías adecuadas con respecto al cumplimiento de la legislación comunitaria y, en particular, de los aspectos contemplados en el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2002/99/CE. Además, Rusia presentó un plan de acción en el que se abordaban satisfactoriamente todas las recomendaciones expuestas en el informe de misión.

| (6) | Así pues, conviene incluir la región autónoma de Yamalo-Nenets en la lista de territorios desde donde está autorizada la importación en la Comunidad de carne fresca de animales de cría no domésticos distintos de los suidos y los solípedos. |
| --- | --- |

(6)

Así pues, conviene incluir la región autónoma de Yamalo-Nenets en la lista de territorios desde donde está autorizada la importación en la Comunidad de carne fresca de animales de cría no domésticos distintos de los suidos y los solípedos.

| (7) | La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el trigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable de inmediato.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  DO L 146 de 14.6.1979, p. 15. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/234/CE de la Comisión (DO L 72 de 18.3.2005, p. 35).

2

---

ANEXO

«ANEXO II

(Carne fresca)

PARTE 1

Lista de terceros países o partes de terceros países (1)

| País | Código del territorio | Descripción del territorio | Certificado veterinario | Condiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelos | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL — Albania | AL-0 | Todo el país | — | | |
| AR — Argentina | AR-0 | Todo el país | EQU | | |
| AR-1 | Provincias de Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-2 | La Pampa y Santiago del Estero | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (sólo el territorio de Ramón Lista) y Salta (sólo el departamento de Rivadavia) | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-6 | Salta (sólo los departamentos de General José de San Martín, Orán, Iruya y Santa Victoria) | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (excepto el territorio de Ramón Lista), Salta (excepto los departamentos de General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya y Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta y Jujuy, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa | BOV | A | 1 y 2 |
| AR-9 | La zona tampón de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa | — | | |
| AU — Australia | AU-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA — Bosnia y Herzegovina | BA-0 | Todo el país | — | | |
| BG — Bulgaria | BG-0 | Todo el país | EQU | | |
| BG-1 | Las provincias de Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distrito de Sofía, ciudad de Sofía, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana y Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali, y una franja de 20 km de anchura a lo largo de la frontera con Turquía | — |
| BH — Bahréin | BH-0 | Todo el país | — | | |
| BR — Brasil | BR-0 | Todo el país | EQU | | |
| BR-1 | Estados de: Paraná, Minas Gerais (excepto las delegaciones regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas y Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (excepto los municipios de Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladário, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso y Corumbá), Santa Catarina, Goias y las unidades regionales de Cuiabá (excepto los municipios de Santo Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone y Barão de Melgaço), Caceres (excepto el municipio de Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (excepto el municipio de Itiquiora), Barra do Garças y Barra do Bugres en Mato Grosso | BOV | A | 1 y 2 |
| BR-2 | Estado de Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 y 2 |
| BR-3 | Estado de Mato Grosso do Sul, municipio de Sete Quedas | BOV | A | 1 y 2 |
| BW — Botsuana | BW-0 | Todo el país | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Zonas veterinarias de control de enfermedades 5, 6, 7, 8, 9 y 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 y 2 |
| BW-2 | Zonas veterinarias de control de enfermedades 10, 11, 12, 13 y 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 y 2 |
| BY — Belarús | BY-0 | Todo el país | — | | |
| BZ — Belice | BZ-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| CA — Canadá | CA-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| CH — Suiza | CH-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL — Chile | CL-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN — China (República Popular) | CN-0 | Todo el país | — | | |
| CO — Colombia | CO-0 | Todo el país | EQU | | |
| CO-1 | Zona comprendida dentro de los siguientes límites: desde la confluencia de los ríos Murrí y Atrató, siguiendo el curso de este último hasta su desembocadura en el Océano Atlántico; desde este punto hacia la frontera con Panamá, a lo largo de la costa atlántica hasta Cabo Tiburón; desde ahí, siguiendo la frontera entre Colombia y Panamá, hasta el Océano Pacífico; desde este punto hasta la desembocadura del río Valle a lo largo de la costa del Pacífico y desde este punto a lo largo de una línea recta que vuelve a la confluencia de los ríos Murrí y Atrató | BOV | A | 2 |
| CO-3 | Zona comprendida dentro de los siguientes límites: desde la desembocadura del río Sinú en el Océano Atlántico, remontándolo hasta su nacimiento en el Alto Paramillo; desde este punto hasta Puerto Rey en el Océano Atlántico, siguiendo la frontera entre los departamentos de Antioquia y Córdoba, y desde este punto hasta la desembocadura del río Sinú, siguiendo la costa del Atlántico | BOV | A | 2 |
| CR — Costa Rica | CR-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| CS — Serbia y Montenegro (2) | CS-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU | | |
| CU — Cuba | CU-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| DZ — Argelia | DZ-0 | Todo el país | — | | |
| ET — Etiopía | ET-0 | Todo el país | — | | |
| FK — Islas Malvinas | FK-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU | | |
| GL — Groenlandia | GL-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT — Guatemala | GT-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | Todo el país | — | | |
| HN — Honduras | HN-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| HR — Croacia | HR-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL — Israel | IL-0 | Todo el país | — | | |
| IN — India | IN-0 | Todo el país | — | | |
| IS — Islandia | IS-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE — Kenia | KE-0 | Todo el país | — | | |
| MA — Marruecos | MA-0 | Todo el país | EQU | | |
| MG — Madagascar | MG-0 | Todo el país | — | | |
| MK — Antigua República Yugoslava de Macedonia (3) | MK-0 | Todo el país | OVI, EQU | | |
| MU — Mauricio | MU-0 | Todo el país | — | | |
| MX — México | MX-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| NA — Namibia | NA-0 | Todo el país | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC — Nueva Caledonia | NC-0 | Todo el país | BOV, RUF, RUW | | |
| NI — Nicaragua | NI-0 | Todo el país | — | | |
| NZ — Nueva Zelanda | NZ-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA — Panamá | PA-0 | Todo el país | BOV, EQU | | |
| PY — Paraguay | PY-0 | Todo el país | EQU | | |
| PY-1 | Zonas del Chaco Central y San Pedro | BOV | A | 1 y 2 |
| RO — Rumanía | RO-0 | Todo el país | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU — Rusia | RU-0 | Todo el país | — | | |
| RU-1 | Región de Murmansk, región autónoma de Yamalo-Nenets | RUF |
| SV — El Salvador | SV-0 | Todo el país | — | | |
| SZ — Suazilandia | SZ-0 | Todo el país | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Zona al oeste de la “línea roja” que se extiende hacia el norte desde el río Usutu hasta la frontera con Sudáfrica al oeste de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | Zonas veterinarias de vigilancia y vacunación de la fiebre aftosa publicadas, en calidad de instrumento jurídico, en la notificación legal no 51 de 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 y 2 |
| TH — Tailandia | TH-0 | Todo el país | — | | |
| TN — Túnez | TN-0 | Todo el país | — | | |
| TR — Turquía | TR-0 | Todo el país | — | | |
| TR-1 | Provincias de Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat y Kirikkale | EQU | | |
| UA — Ucrania | UA-0 | Todo el país | — | | |
| US — Estados Unidos | US-0 | Todo el país | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| UY — Uruguay | UY-0 | Todo el país | EQU | | |
| BOV | A | 1 y 2 |
| OVI | A | 1 y 2 |
| ZA — Sudáfrica | ZA-0 | Todo el país | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Todo el país excepto:






  — | la parte de la zona de control de la fiebre aftosa situada en las regiones veterinarias de Mpumalanga y las provincias septentrionales, en el distrito de Ingwavuma de la región veterinaria de Natal, y en la zona fronteriza con Botsuana al este de los 28° de longitud, y |

País

Código del territorio

Descripción del territorio

Certificado veterinario

Condiciones específicas

Modelos

SG

1

2

3

4

5

6

AL — Albania

AL-0

Todo el país

—

AR — Argentina

AR-0

Todo el país

EQU

AR-1

Provincias de Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe y Tucumán

BOV

A

1 y 2

AR-2

La Pampa y Santiago del Estero

BOV

A

1 y 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 y 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (sólo el territorio de Ramón Lista) y Salta (sólo el departamento de Rivadavia)

BOV

A

1 y 2

AR-6

Salta (sólo los departamentos de General José de San Martín, Orán, Iruya y Santa Victoria)

BOV

A

1 y 2

AR-7

Chaco, Formosa (excepto el territorio de Ramón Lista), Salta (excepto los departamentos de General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya y Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 y 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta y Jujuy, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa

BOV

A

1 y 2

AR-9

La zona tampón de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa

—

AU — Australia

AU-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Bosnia y Herzegovina

BA-0

Todo el país

—

BG — Bulgaria

BG-0

Todo el país

EQU

BG-1

Las provincias de Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distrito de Sofía, ciudad de Sofía, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana y Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Las provincias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali, y una franja de 20 km de anchura a lo largo de la frontera con Turquía

—

BH — Bahréin

BH-0

Todo el país

—

BR — Brasil

BR-0

Todo el país

EQU

BR-1

Estados de: Paraná, Minas Gerais (excepto las delegaciones regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas y Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (excepto los municipios de Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladário, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso y Corumbá), Santa Catarina, Goias y las unidades regionales de Cuiabá (excepto los municipios de Santo Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone y Barão de Melgaço), Caceres (excepto el municipio de Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (excepto el municipio de Itiquiora), Barra do Garças y Barra do Bugres en Mato Grosso

BOV

A

1 y 2

BR-2

Estado de Rio Grande do Sul

BOV

A

1 y 2

BR-3

Estado de Mato Grosso do Sul, municipio de Sete Quedas

BOV

A

1 y 2

BW — Botsuana

BW-0

Todo el país

EQU, EQW

BW-1

Zonas veterinarias de control de enfermedades 5, 6, 7, 8, 9 y 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 y 2

BW-2

Zonas veterinarias de control de enfermedades 10, 11, 12, 13 y 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 y 2

BY — Belarús

BY-0

Todo el país

—

BZ — Belice

BZ-0

Todo el país

BOV, EQU

CA — Canadá

CA-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH — Suiza

CH-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL — Chile

CL-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — China (República Popular)

CN-0

Todo el país

—

CO — Colombia

CO-0

Todo el país

EQU

CO-1

Zona comprendida dentro de los siguientes límites: desde la confluencia de los ríos Murrí y Atrató, siguiendo el curso de este último hasta su desembocadura en el Océano Atlántico; desde este punto hacia la frontera con Panamá, a lo largo de la costa atlántica hasta Cabo Tiburón; desde ahí, siguiendo la frontera entre Colombia y Panamá, hasta el Océano Pacífico; desde este punto hasta la desembocadura del río Valle a lo largo de la costa del Pacífico y desde este punto a lo largo de una línea recta que vuelve a la confluencia de los ríos Murrí y Atrató

BOV

A

2

CO-3

Zona comprendida dentro de los siguientes límites: desde la desembocadura del río Sinú en el Océano Atlántico, remontándolo hasta su nacimiento en el Alto Paramillo; desde este punto hasta Puerto Rey en el Océano Atlántico, siguiendo la frontera entre los departamentos de Antioquia y Córdoba, y desde este punto hasta la desembocadura del río Sinú, siguiendo la costa del Atlántico

BOV

A

2

CR — Costa Rica

CR-0

Todo el país

BOV, EQU

CS — Serbia y Montenegro (2)

CS-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU

CU — Cuba

CU-0

Todo el país

BOV, EQU

DZ — Argelia

DZ-0

Todo el país

—

ET — Etiopía

ET-0

Todo el país

—

FK — Islas Malvinas

FK-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU

GL — Groenlandia

GL-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Guatemala

GT-0

Todo el país

BOV, EQU

HK — Hong Kong

HK-0

Todo el país

—

HN — Honduras

HN-0

Todo el país

BOV, EQU

HR — Croacia

HR-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Israel

IL-0

Todo el país

—

IN — India

IN-0

Todo el país

—

IS — Islandia

IS-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Kenia

KE-0

Todo el país

—

MA — Marruecos

MA-0

Todo el país

EQU

MG — Madagascar

MG-0

Todo el país

—

MK — Antigua República Yugoslava de Macedonia (3)

MK-0

Todo el país

OVI, EQU

MU — Mauricio

MU-0

Todo el país

—

MX — México

MX-0

Todo el país

BOV, EQU

NA — Namibia

NA-0

Todo el país

EQU, EQW

NA-1

Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC — Nueva Caledonia

NC-0

Todo el país

BOV, RUF, RUW

NI — Nicaragua

NI-0

Todo el país

—

NZ — Nueva Zelanda

NZ-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Panamá

PA-0

Todo el país

BOV, EQU

PY — Paraguay

PY-0

Todo el país

EQU

PY-1

Zonas del Chaco Central y San Pedro

BOV

A

1 y 2

RO — Rumanía

RO-0

Todo el país

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU — Rusia

RU-0

Todo el país

—

RU-1

Región de Murmansk, región autónoma de Yamalo-Nenets

RUF

SV — El Salvador

SV-0

Todo el país

—

SZ — Suazilandia

SZ-0

Todo el país

EQU, EQW

SZ-1

Zona al oeste de la “línea roja” que se extiende hacia el norte desde el río Usutu hasta la frontera con Sudáfrica al oeste de Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

Zonas veterinarias de vigilancia y vacunación de la fiebre aftosa publicadas, en calidad de instrumento jurídico, en la notificación legal no 51 de 2001

BOV, RUF, RUW

F

1 y 2

TH — Tailandia

TH-0

Todo el país

—

TN — Túnez

TN-0

Todo el país

—

TR — Turquía

TR-0

Todo el país

—

TR-1

Provincias de Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat y Kirikkale

EQU

UA — Ucrania

UA-0

Todo el país

—

US — Estados Unidos

US-0

Todo el país

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY — Uruguay

UY-0

Todo el país

EQU

BOV

A

1 y 2

OVI

A

1 y 2

ZA — Sudáfrica

ZA-0

Todo el país

EQU, EQW

ZA-1

Todo el país excepto:

—

la parte de la zona de control de la fiebre aftosa situada en las regiones veterinarias de Mpumalanga y las provincias septentrionales, en el distrito de Ingwavuma de la región veterinaria de Natal, y en la zona fronteriza con Botsuana al este de los 28° de longitud, y

| — | el distrito de Camperdown, de la provincia de Kwazulu-Natal |
| --- | --- |

—

el distrito de Camperdown, de la provincia de Kwazulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW — Zimbabue

ZW-0

Todo el país

—

| — | = | No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carnes frescas (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país). |
| --- | --- | --- |

—

=

No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carnes frescas (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país).

Condiciones específicas contempladas en la columna 6

| “1” | : | Restricciones geográficas y de calendario:









  Código del territorio | Certificado veterinario | Período de tiempo/fechas en que está autorizada o no la importación en la Comunidad en relación con las fechas de sacrificio/matanza de animales de los que procede la carne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Modelo | SG |
| AR-1 | BOV | A | Hasta el 31 de enero de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 1 de febrero de 2002 inclusive | Autorizada |
| AR-2 | BOV | A | Hasta el 8 de marzo de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 9 de marzo de 2002 inclusive | Autorizada |
| AR-3 | BOV | A | Hasta el 26 de marzo de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 27 de marzo de 2002 inclusive | Autorizada |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Hasta el 28 de febrero de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 1 de marzo de 2002 inclusive | Autorizada |
| AR-5 | BOV | A | Del 1 de febrero de 2002 al 10 de julio de 2003 inclusive | Autorizada |
| A partir del 11 de julio de 2003 inclusive | No autorizada |
| AR-6 | BOV | A | Del 1 de febrero de 2002 al 4 de septiembre de 2003 inclusive | Autorizada |
| A partir del 5 de septiembre de 2003 inclusive | No autorizada |
| AR-7 | BOV | A | Del 1 de febrero de 2002 al 7 de octubre de 2003 inclusive | Autorizada |
| A partir del 8 de octubre de 2003 inclusive | No autorizada |
| AR-8 | BOV | A | Hasta el 17 de marzo de 2005 inclusive | Véanse AR-5, AR-6 y AR-7 en cuanto a los períodos en los que los territorios específicos de la zona mencionada en AR-8 no estaban autorizados |
| A partir del 18 de marzo de 2005 inclusive | Autorizada |
| BR-2 | BOV | A | Hasta el 30 de noviembre de 2001 inclusive | No autorizada |
| A partir del 1 de diciembre de 2001 inclusive | Autorizada |
| BR-3 | BOV | A | Hasta el 31 de octubre de 2002 inclusive | Autorizada |
| A partir del 1 de noviembre de 2002 inclusive | No autorizada |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Hasta el 7 de julio de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 8 de julio de 2002 inclusive y hasta el 22 de diciembre de 2002 inclusive | Autorizada |
| A partir del 23 de diciembre de 2002 inclusive y hasta el 6 de junio de 2003 inclusive | No autorizada |
| A partir del 7 de junio de 2003 inclusive | Autorizada |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Hasta el 6 de marzo de 2002 inclusive | No autorizada |
| A partir del 7 de marzo de 2002 inclusive | Autorizada |
| PY-1 | BOV | A | Hasta el 31 de agosto de 2002 inclusive | No autorizada |
| Desde el 1 de septiembre de 2002 inclusive y hasta el 19 de febrero de 2003 inclusive | Autorizada |
| A partir del 20 de febrero de 2003 inclusive | No autorizada |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Hasta el 3 de agosto de 2003 inclusive | No autorizada |
| A partir del 4 de agosto de 2003 inclusive | Autorizada |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Hasta el 31 de octubre de 2001 inclusive | No autorizada |
| A partir del 1 de noviembre de 2001 inclusive | Autorizada |

“1”

:

Restricciones geográficas y de calendario:

Código del territorio

Certificado veterinario

Período de tiempo/fechas en que está autorizada o no la importación en la Comunidad en relación con las fechas de sacrificio/matanza de animales de los que procede la carne

Modelo

SG

AR-1

BOV

A

Hasta el 31 de enero de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 1 de febrero de 2002 inclusive

Autorizada

AR-2

BOV

A

Hasta el 8 de marzo de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 9 de marzo de 2002 inclusive

Autorizada

AR-3

BOV

A

Hasta el 26 de marzo de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 27 de marzo de 2002 inclusive

Autorizada

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

Hasta el 28 de febrero de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 1 de marzo de 2002 inclusive

Autorizada

AR-5

BOV

A

Del 1 de febrero de 2002 al 10 de julio de 2003 inclusive

Autorizada

A partir del 11 de julio de 2003 inclusive

No autorizada

AR-6

BOV

A

Del 1 de febrero de 2002 al 4 de septiembre de 2003 inclusive

Autorizada

A partir del 5 de septiembre de 2003 inclusive

No autorizada

AR-7

BOV

A

Del 1 de febrero de 2002 al 7 de octubre de 2003 inclusive

Autorizada

A partir del 8 de octubre de 2003 inclusive

No autorizada

AR-8

BOV

A

Hasta el 17 de marzo de 2005 inclusive

Véanse AR-5, AR-6 y AR-7 en cuanto a los períodos en los que los territorios específicos de la zona mencionada en AR-8 no estaban autorizados

A partir del 18 de marzo de 2005 inclusive

Autorizada

BR-2

BOV

A

Hasta el 30 de noviembre de 2001 inclusive

No autorizada

A partir del 1 de diciembre de 2001 inclusive

Autorizada

BR-3

BOV

A

Hasta el 31 de octubre de 2002 inclusive

Autorizada

A partir del 1 de noviembre de 2002 inclusive

No autorizada

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Hasta el 7 de julio de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 8 de julio de 2002 inclusive y hasta el 22 de diciembre de 2002 inclusive

Autorizada

A partir del 23 de diciembre de 2002 inclusive y hasta el 6 de junio de 2003 inclusive

No autorizada

A partir del 7 de junio de 2003 inclusive

Autorizada

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Hasta el 6 de marzo de 2002 inclusive

No autorizada

A partir del 7 de marzo de 2002 inclusive

Autorizada

PY-1

BOV

A

Hasta el 31 de agosto de 2002 inclusive

No autorizada

Desde el 1 de septiembre de 2002 inclusive y hasta el 19 de febrero de 2003 inclusive

Autorizada

A partir del 20 de febrero de 2003 inclusive

No autorizada

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Hasta el 3 de agosto de 2003 inclusive

No autorizada

A partir del 4 de agosto de 2003 inclusive

Autorizada

UY-0

BOV, OVI

A

Hasta el 31 de octubre de 2001 inclusive

No autorizada

A partir del 1 de noviembre de 2001 inclusive

Autorizada

“2”

:

Restricciones de categoría:

No se autorizan los despojos (excepto el diafragma y los músculos maseteros de bovino).».

---

(1)  Sin perjuicio de exigencias específicas de certificación previstas en los correspondientes acuerdos de la Comunidad con terceros países.

1

(2)  Salvo Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.

2

(3)  Antigua República Yugoslava de Macedonia: código provisional que no afecta a la denominación definitiva que se atribuya al país cuando concluyan las negociaciones en curso en las Naciones Unidas.

3

| — | = | No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carnes frescas (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país). |
| --- | --- | --- |

—

=

No se establece certificado, y se prohíben las importaciones de carnes frescas (excepto de las especies indicadas en la línea correspondiente a todo el país).

---

Corrección de errores

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 216/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 216/19

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1355/2005 de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 214 de 19 de agosto de 2005
  )

En la página 2, el anexo queda redactado como sigue:

«ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 18 de agosto de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,9 |
| 999 | 70,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,9 |
| 524 | 58,9 |
| 528 | 60,4 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,8 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 114,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 64,5 |
| 400 | 73,1 |
| 508 | 55,7 |
| 512 | 67,3 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 44,6 |
| 804 | 78,3 |
| 999 | 66,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,9 |
| 388 | 76,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 56,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 75,6 |
| 999 | 75,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 78,9 |
| 508 | 43,6 |
| 624 | 64,6 |
| 999 | 62,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

70,9

999

70,9

0709 90 70

052

78,8

528

57,8

999

68,3

0805 50 10

388

66,9

524

58,9

528

60,4

999

62,1

0806 10 10

052

87,8

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

114,9

0808 10 80

388

64,5

400

73,1

508

55,7

512

67,3

528

78,5

720

44,6

804

78,3

999

66,0

0808 20 50

052

101,9

388

76,0

512

9,9

528

38,7

999

56,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

75,6

999

75,6

0809 40 05

052

78,9

508

43,6

624

64,6

999

62,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código “999” significa “otros orígenes”.»

1

o

---