# Den Europæiske Unions L 177/9. j

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 177 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang9. juli 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 177

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang9. juli 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2005 af 8. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2005 af 8. juli 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 951/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner) | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/2005 af 8. juli 2005 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2005 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Bulgarien og Rumænien | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af blød hvede fra det ungarske interventionsorgan | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan | 10 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det ungarske interventionsorgan | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af byg fra det tyske interventionsorgan | 16 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2005 af 8. juli 2005 om ændring af bilag II, III og V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2005 af 8. juli 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere | 27 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2005 af 8. juli 2005 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet | 31 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2005 af 8. juli 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 32 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2005 af 8. juli 2005 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld | 34 |
| | * | Kommissionens direktiv 2005/46/EF af 8. juli 2005 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af amitraz (
  1
  ) | 35 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2005 af 8. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2005 af 8. juli 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 951/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/2005 af 8. juli 2005 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2005 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Bulgarien og Rumænien

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af blød hvede fra det ungarske interventionsorgan

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan

10

Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det ungarske interventionsorgan

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/2005 af 8. juli 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af byg fra det tyske interventionsorgan

16

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2005 af 8. juli 2005 om ændring af bilag II, III og V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2005 af 8. juli 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

27

Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2005 af 8. juli 2005 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

31

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2005 af 8. juli 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

32

Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2005 af 8. juli 2005 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld

34

*

Kommissionens direktiv 2005/46/EF af 8. juli 2005 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af amitraz (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1077/2005

af 8. juli 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 43,9 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 43,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 71,6 |
| 999 | 71,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,1 |
| 999 | 80,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,7 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 64,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,2 |
| 400 | 95,0 |
| 404 | 94,3 |
| 508 | 69,2 |
| 512 | 79,0 |
| 528 | 57,5 |
| 720 | 76,1 |
| 804 | 92,3 |
| 999 | 81,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 84,7 |
| 512 | 51,2 |
| 528 | 62,4 |
| 800 | 31,4 |
| 804 | 99,5 |
| 999 | 65,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 181,6 |
| 999 | 181,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 281,9 |
| 400 | 316,1 |
| 999 | 299,0 |
| 0809 40 05 | 624 | 113,3 |
| 999 | 113,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

43,9

096

42,0

999

43,0

0707 00 05

052

71,6

999

71,6

0709 90 70

052

80,1

999

80,1

0805 50 10

388

71,7

528

57,0

999

64,4

0808 10 80

388

85,2

400

95,0

404

94,3

508

69,2

512

79,0

528

57,5

720

76,1

804

92,3

999

81,1

0808 20 50

388

84,7

512

51,2

528

62,4

800

31,4

804

99,5

999

65,8

0809 10 00

052

181,6

999

181,6

0809 20 95

052

281,9

400

316,1

999

299,0

0809 40 05

624

113,3

999

113,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1078/2005

af 8. juli 2005

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 951/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2005 (2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2005 (2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner).

| (2) | Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse. Forordning (EF) nr. 951/2005 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse. Forordning (EF) nr. 951/2005 bør derfor berigtiges.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 951/2005 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EUT L 160 af 23.6.2005, s. 19.

2

---

BILAG

»BILAG

Eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)

| Produktkode (1) | Bestemmelsessted (2) | System A1
  Periode for ansøgning om restitution: 24.6.2005-8.9.2005 | System B
  Periode for indsendelse af licensansøgninger: 1.7.2005-15.9.2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Restitutionssats
  (EUR/t netto) | Mængder
  (t) | Indikativ restitutionssats
  (EUR/t netto) | Mængder
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 35 | | 35 | 1 874 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 38 | | 38 | 615 |
| 0806 10 10 9100 | A00 | 25 | | 25 | 6 627 |
| 0808 10 80 9100 | F09, F04 | 36 | | 36 | 19 233 |
| 0809 30 10 9100
  0809 30 90 9100 | F03 | 13 | | 13 | 9 708 |

Produktkode (1)

Bestemmelsessted (2)

System A1

Periode for ansøgning om restitution: 24.6.2005-8.9.2005

System B

Periode for indsendelse af licensansøgninger: 1.7.2005-15.9.2005

Restitutionssats

(EUR/t netto)

Mængder

(t)

Indikativ restitutionssats

(EUR/t netto)

Mængder

(t)

0702 00 00 9100

F08

35

35

1 874

0805 10 20 9100

A00

38

38

615

0806 10 10 9100

A00

25

25

6 627

0808 10 80 9100

F09, F04

36

36

19 233

0809 30 10 9100

0809 30 90 9100

F03

13

13

9 708

---

(1)  Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

1

(2)  Koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i bilag II til forordning (EØF) nr. 3846/87.

2

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

| F03 | : | Alle bestemmelsessteder, undtagen Schweiz. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica. |
| F08 | : | Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien. |
| F09 | : | Følgende bestemmelsessteder:






  — | Norge, Island, Grønland, Færøerne, Rumænien, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro (herunder Kosovo, i FN's regi, i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia. |

F03

:

Alle bestemmelsessteder, undtagen Schweiz.

F04

:

Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica.

F08

:

Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien.

F09

:

Følgende bestemmelsessteder:

—

Norge, Island, Grønland, Færøerne, Rumænien, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro (herunder Kosovo, i FN's regi, i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia.

| — | Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika. |
| --- | --- |

—

Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika.

| — | Bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).« |
| --- | --- |

—

Bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).«

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1079/2005

af 8. juli 2005

om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2005 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien (1), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal 2005, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud. |
| --- | --- |

(1)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal 2005, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud.

| (2) | Den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode, bør bestemmes. |
| --- | --- |

(2)

Den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den følgende periode, bør bestemmes.

| (3) | De handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet — |
| --- | --- |

(3)

De handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til 30. september 2005, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97, imødekommes som anført i bilag I.

2.   For perioden 1. oktober til 31. december 2005 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1898/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II.

3.   Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/2003 (EUT L 210 af 28.8.2003, s. 11).

1

---

BILAG I

| Gruppe nr. | Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. juli til 30. september 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Gruppe nr.

Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. juli til 30. september 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

BILAG II

| (t) |
| --- |
| Gruppe nr. | Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 2005 |
| B1 | 2 000,0 |
| 15 | 562,5 |
| 16 | 1 062,5 |
| 17 | 7 812,5 |

(t)

Gruppe nr.

Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 2005

B1

2 000,0

15

562,5

16

1 062,5

17

7 812,5

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1080/2005

af 8. juli 2005

om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af blød hvede fra det ungarske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel 6 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.

| (2) | I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser. |
| --- | --- |

(2)

I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser.

| (3) | Ungarn har store interventionslagre af blød hvede, som bør afvikles. |
| --- | --- |

(3)

Ungarn har store interventionslagre af blød hvede, som bør afvikles.

| (4) | Det ungarske interventionsorgans lagre af blød hvede bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den østlige del af Spanien. |
| --- | --- |

(4)

Det ungarske interventionsorgans lagre af blød hvede bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den østlige del af Spanien.

| (5) | For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør kornet leveres i havnen i Tarragona, Cartagena eller Valencia. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør kornet leveres i havnen i Tarragona, Cartagena eller Valencia.

| (6) | Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen. |
| --- | --- |

(6)

Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.

| (7) | I det ungarske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. |
| --- | --- |

(7)

I det ungarske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.

| (8) | Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.

| (9) | For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at kornet skal leveres senest den 30. september 2005. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at kornet skal leveres senest den 30. september 2005.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det ungarske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 200 000 t blød hvede, som det ligger inde med.

2.   Salget sker med henblik på forsyning af det spanske marked. Kornet må udelukkende sendes til Spanien via havnene i Tarragona, Cartagena eller Valencia.

Artikel 2

Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.

Uanset nævnte forordning:

| a) | udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører |
| --- | --- |

a)

udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører

| b) | fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet. |
| --- | --- |

b)

fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

Artikel 3

1.   Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet til 10 EUR/t.

2.   Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om at stille en sikkerhed på 80 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget.

Artikel 4

1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 13. juli 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.

Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 14. september 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

2.   Buddene skal indgives til det ungarske interventionsorgan på nedenstående adresse:

| Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf 867 |
| Tlf.: (36) 1-219 62 60 |
| Fax: (36) 1-219 62 59. |

Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf 867

Tlf.: (36) 1-219 62 60

Fax: (36) 1-219 62 59.

Artikel 5

Det ungarske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

Artikel 6

Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.

For de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.

Artikel 7

Tilslagsmodtageren skal ud over at overholde artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2131/93 afhente de tildelte kornmængder senest den 30. september 2005.

Artikel 8

1.   Den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, frigives helt for de mængder, som

| a) | buddet ikke er blevet antaget for |
| --- | --- |

a)

buddet ikke er blevet antaget for

| b) | salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2.

2.   Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder korn, der losses i en af de havne, der er nævnt i artikel 1, stk. 2. Beviset for varens særlige bestemmelsessted føres efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (3). Det skal fremgå af kontroleksemplar T5, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning er overholdt.

3.   Før varerne losses, skal den i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede person meddele de spanske myndigheder med ansvar for kontrollen af det endelige bestemmelsessted:

| — | navnet på den eller de havne, hvor varerne losses |
| --- | --- |

—

navnet på den eller de havne, hvor varerne losses

| — | navnet på transportmidlet/transportmidlerne |
| --- | --- |

—

navnet på transportmidlet/transportmidlerne

| — | de mængder, der losses for hvert transportmiddel |
| --- | --- |

—

de mængder, der losses for hvert transportmiddel

| — | lossedato(er). |
| --- | --- |

—

lossedato(er).

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.

3

---

BILAG

Løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af 200 000 t blød hvede fra det ungarske interventionsorgan

Formular (1)

(Forordning (EF) nr. 1080/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nummerering af de bydende | Partiets nr. | Mængde
  (t) | Tilbudt pris
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Nummerering af de bydende

Partiets nr.

Mængde

(t)

Tilbudt pris

(EUR/t)

1

2

3

osv.

---

(1)  Sendes til GD AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1081/2005

af 8. juli 2005

om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel 6 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.

| (2) | I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser. |
| --- | --- |

(2)

I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser.

| (3) | Slovakiet har store interventionslagre af majs, som bør afvikles. |
| --- | --- |

(3)

Slovakiet har store interventionslagre af majs, som bør afvikles.

| (4) | Det slovakiske interventionsorgans majslagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den sydlige del af Spanien. |
| --- | --- |

(4)

Det slovakiske interventionsorgans majslagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den sydlige del af Spanien.

| (5) | For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør majsen leveres i havnen i Huelva, Sevilla eller Cádiz. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør majsen leveres i havnen i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

| (6) | Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen. |
| --- | --- |

(6)

Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.

| (7) | I det slovakiske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. |
| --- | --- |

(7)

I det slovakiske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.

| (8) | Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.

| (9) | For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at majsen skal leveres senest den 30. september 2005. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at majsen skal leveres senest den 30. september 2005.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det slovakiske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 100 000 t majs, som det ligger inde med.

2.   Salget sker med henblik på forsyning af det spanske marked. Majsen må udelukkende sendes til Spanien via havnene i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

Artikel 2

Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.

Uanset nævnte forordning:

| a) | udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører |
| --- | --- |

a)

udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører

| b) | fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet. |
| --- | --- |

b)

fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

Artikel 3

1.   Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet til 10 EUR/t.

2.   Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om at stille en sikkerhed på 80 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget.

Artikel 4

1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 13. juli 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.

Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 14. september 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

2.   Buddene skal indgives til det slovakiske interventionsorgan på nedenstående adresse:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobroviÿova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tlf.: (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax: (421-2) 58 24 33 62 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobroviÿova 12

SK-815 26 Bratislava

Tlf.: (421-2) 58 24 32 71

Fax: (421-2) 58 24 33 62

Artikel 5

Det slovakiske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

Artikel 6

Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.

For de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.

Artikel 7

Tilslagsmodtageren skal ud over at overholde artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2131/93 afhente de tildelte majsmængder senest den 30. september 2005.

Artikel 8

1.   Den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, frigives helt for de mængder, som

| a) | buddet ikke er blevet antaget for |
| --- | --- |

a)

buddet ikke er blevet antaget for

| b) | salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2.

2.   Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder majs, der losses i en af de havne, der er nævnt i artikel 1, stk. 2. Beviset for varens særlige bestemmelsessted føres efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (3). Det skal fremgå af kontroleksemplar T5, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning er overholdt.

3.   Før varerne losses, skal den i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede person meddele de spanske myndigheder med ansvar for kontrollen af det endelige bestemmelsessted:

| — | navnet på den eller de havne, hvor varerne losses |
| --- | --- |

—

navnet på den eller de havne, hvor varerne losses

| — | navnet på transportmidlet/transportmidlerne |
| --- | --- |

—

navnet på transportmidlet/transportmidlerne

| — | de mængder, der losses for hvert transportmiddel |
| --- | --- |

—

de mængder, der losses for hvert transportmiddel

| — | lossedato(er). |
| --- | --- |

—

lossedato(er).

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.

3

---

BILAG

Løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af 100 000 t majs fra det slovakiske interventionsorgan

Formular (1)

(Forordning (EF) nr. 1081/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nummerering af de bydende | Partiets nr. | Mængde
  (t) | Tilbudt pris
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Nummerering af de bydende

Partiets nr.

Mængde

(t)

Tilbudt pris

(EUR/t)

1

2

3

osv.

---

(1)  Sendes til GD AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1082/2005

af 8. juli 2005

om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det ungarske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel 6 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.

| (2) | I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige |
| --- | --- |

(2)

I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige

| (3) | Ungarn har store interventionslagre af majs, som bør afvikles. |
| --- | --- |

(3)

Ungarn har store interventionslagre af majs, som bør afvikles.

| (4) | Det ungarske interventionsorgans majslagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den sydlige del af Spanien. |
| --- | --- |

(4)

Det ungarske interventionsorgans majslagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den sydlige del af Spanien.

| (5) | For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør majsen leveres i havnen i Huelva, Sevilla eller Cádiz. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør majsen leveres i havnen i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

| (6) | Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen. |
| --- | --- |

(6)

Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.

| (7) | I det ungarske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. |
| --- | --- |

(7)

I det ungarske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.

| (8) | Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.

| (9) | For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at majsen skal leveres senest den 30. september 2005. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at majsen skal leveres senest den 30. september 2005.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det ungarske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 100 000 t majs, som det ligger inde med.

2.   Salget sker med henblik på forsyning af det spanske marked. Majsen må udelukkende sendes til Spanien via havnene i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

Artikel 2

Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.

Uanset nævnte forordning:

| a) | udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører |
| --- | --- |

a)

udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører

| b) | fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet. |
| --- | --- |

b)

fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

Artikel 3

1.   Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet til 10 EUR/t.

2.   Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et skriftligt tilsagn fra den bydende om at stille en sikkerhed på 80 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget.

Artikel 4

1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 13. juli 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.

Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 14. september 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

2.   Buddene skal indgives til det ungarske interventionsorgan på nedenstående adresse:

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf. 867 |
| Tlf: (36-1) 219 62 60 |
| Fax: (36-1) 219 62 59. |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf. 867

Tlf: (36-1) 219 62 60

Fax: (36-1) 219 62 59.

Artikel 5

Det ungarske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

Artikel 6

Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.

For de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.

Artikel 7

Tilslagsmodtageren skal ud over at overholde artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2131/93 afhente de tildelte majsmængder senest den 30. september 2005.

Artikel 8

1.   Den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, frigives helt for de mængder, som

| a) | buddet ikke er blevet antaget for |
| --- | --- |

a)

buddet ikke er blevet antaget for

| b) | salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2.

2.   Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder majs, der losses i en af de havne, der er nævnt i artikel 1, stk. 2. Beviset for varens særlige bestemmelsessted føres efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (3). Det skal fremgå af kontroleksemplar T5, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning er overholdt.

3.   Før varerne losses, skal den i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede person meddele de spanske myndigheder med ansvar for kontrollen af det endelige bestemmelsessted:

| — | navnet på den eller de havne, hvor varerne losses |
| --- | --- |

—

navnet på den eller de havne, hvor varerne losses

| — | navnet på transportmidlet/transportmidlerne |
| --- | --- |

—

navnet på transportmidlet/transportmidlerne

| — | de mængder, der losses for hvert transportmiddel |
| --- | --- |

—

de mængder, der losses for hvert transportmiddel

| — | lossedato(er). |
| --- | --- |

—

lossedato(er).

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.

3

---

BILAG

Løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af 100 000 t majs fra det ungarske interventionsorgan

Formular (1)

(Forordning (EF) nr. 1082/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nummerering af de bydende | Partiets nr. | Mængde
  (t) | Tilbudt pris
  (EUR/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Nummerering af de bydende

Partiets nr.

Mængde

(t)

Tilbudt pris

(EUR/t)

1

2

3

osv.

---

(1)  Sendes til GD AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1083/2005

af 8. juli 2005

om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af byg fra det tyske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel 6 (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.

| (2) | I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser. |
| --- | --- |

(2)

I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt for producenterne og foderindustrien at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser.

| (3) | Tyskland har store interventionslagre af byg, som bør afvikles. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland har store interventionslagre af byg, som bør afvikles.

| (4) | Det tyske interventionsorgans byglagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den nordlige del af Spanien. |
| --- | --- |

(4)

Det tyske interventionsorgans byglagre bør derfor stilles til rådighed for det spanske kornmarked, da disse lagre ser ud til at være særlig egnede til forsyning af producenterne i den nordlige del af Spanien.

| (5) | For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør byggen leveres i havnen i La Coruña, Santander eller Bilbao. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre de bedst mulige forsyningsvilkår for disse regioner bør byggen leveres i havnen i La Coruña, Santander eller Bilbao.

| (6) | Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen. |
| --- | --- |

(6)

Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.

| (7) | I det tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. |
| --- | --- |

(7)

I det tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.

| (8) | Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk. |
| --- | --- |

(8)

Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.

| (9) | For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at kornet skal leveres senest den 30. september 2005. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå forstyrrelser på det spanske marked, navnlig under afsætningen af majshøsten fra det nye produktionsår, bør det fastsættes, at kornet skal leveres senest den 30. september 2005.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det tyske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 100 000 t byg, som det ligger inde med.

2.   Salget sker med henblik på forsyning af det spanske marked. Kornet må udelukkende sendes til Spanien via havnene i La Coruña, Santander eller Bilbao.

Artikel 2

Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.

Uanset nævnte forordning:

| a) | udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører |
| --- | --- |

a)

udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører

| b) | fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet. |
| --- | --- |

b)

fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.

Artikel 3

1.   Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet til 10 EUR/t.

2.   Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et skriftlig tilsagn fra den bydende om at stille en sikkerhed på 60 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget.

Artikel 4

1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 13. juli 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.

Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 14. september 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).

2.   Buddene skal indgives til det tyske interventionsorgan på nedenstående adresse:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmannsaue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Fax 1: (49-228) 68 45 39 85 |
| Fax 2: (49-228) 68 45 32 76 |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: (49-228) 68 45 39 85

Fax 2: (49-228) 68 45 32 76

Artikel 5

Det tyske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.

Artikel 6

Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.

For de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.

Artikel 7

Tilslagsmodtageren skal ud over at overholde artikel 16 i forordning (EØF) nr. 2131/93 afhente de tildelte kornmængder senest den 30. september 2005.

Artikel 8

1.   Den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, frigives helt for de mængder, som

| a) | buddet ikke er blevet antaget for |
| --- | --- |

a)

buddet ikke er blevet antaget for

| b) | salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2.

2.   Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder korn, der losses i en af de havne, der er nævnt i artikel 1, stk. 2. Beviset for varens særlige bestemmelsessted føres efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (3). Det skal fremgå af kontroleksemplar T5, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning er overholdt.

3.   Før varerne losses, skal den i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede person meddele de spanske myndigheder med ansvar for kontrollen af det endelige bestemmelsessted:

| — | navnet på den eller de havne, hvor varerne losses |
| --- | --- |

—

navnet på den eller de havne, hvor varerne losses

| — | navnet på transportmidlet/transportmidlerne |
| --- | --- |

—

navnet på transportmidlet/transportmidlerne

| — | de mængder, der losses for hvert transportmiddel |
| --- | --- |

—

de mængder, der losses for hvert transportmiddel

| — | lossedato(er). |
| --- | --- |

—

lossedato(er).

Artikel 9

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.

3

---

BILAG

Løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af 100 000 tons byg fra det tyske interventionsorgan

Formular (1)

(Forordning (EF) nr. 1083/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nummerering af de bydende | Partiets nr. | Mængde
  (t) | Tilbudt pris
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| osv. | | | |

1

2

3

4

Nummerering af de bydende

Partiets nr.

Mængde

(t)

Tilbudt pris

EUR/t

1

2

3

osv.

---

(1)  Sendes til GD AGRI (D2).

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/2005

af 8. juli 2005

om ændring af bilag II, III og V til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 19, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kontingenter for import af kategorier af tekstilvarer og beklædningsgenstande blev afskaffet over for WTO-medlemmer den 1. januar 2005 med udløbet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande. |
| --- | --- |

(1)

Kontingenter for import af kategorier af tekstilvarer og beklædningsgenstande blev afskaffet over for WTO-medlemmer den 1. januar 2005 med udløbet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande.

| (2) | Før kontingenterne blev liberaliseret, indførte Fællesskabet den 13. december 2004 ved Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 (2) en tilsynsordning for de 35 kategorier af tekstilvarer, der var omfattet af liberaliseringen. |
| --- | --- |

(2)

Før kontingenterne blev liberaliseret, indførte Fællesskabet den 13. december 2004 ved Rådets forordning (EF) nr. 2200/2004 (2) en tilsynsordning for de 35 kategorier af tekstilvarer, der var omfattet af liberaliseringen.

| (3) | Ifølge punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Folkerepublikken Kinas (i det følgende benævnt »Kina«) tiltrædelse af WTO (3) (»specifik beskyttelsesklausul for tekstilvarer og beklædningsgenstande«) er der mulighed for at træffe specifikke beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra Kina. Det hedder, at når et WTO-medlem har grund til at tro, at indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande, der har oprindelse i Kina, på grund af markedsforstyrrelser udgør en trussel mod en velordnet udvikling af handelen med disse varer, kan et medlem anmode om konsultationer med Kina med henblik på at afbøde eller forhindre sådan markedsforstyrrelse. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Folkerepublikken Kinas (i det følgende benævnt »Kina«) tiltrædelse af WTO (3) (»specifik beskyttelsesklausul for tekstilvarer og beklædningsgenstande«) er der mulighed for at træffe specifikke beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra Kina. Det hedder, at når et WTO-medlem har grund til at tro, at indførsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande, der har oprindelse i Kina, på grund af markedsforstyrrelser udgør en trussel mod en velordnet udvikling af handelen med disse varer, kan et medlem anmode om konsultationer med Kina med henblik på at afbøde eller forhindre sådan markedsforstyrrelse.

| (4) | Rådet indføjede ved forordning (EF) nr. 138/2003 (4) artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 for at gennemføre punkt 242 i arbejdsgruppens rapport i fællesskabslovgivningen. |
| --- | --- |

(4)

Rådet indføjede ved forordning (EF) nr. 138/2003 (4) artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 for at gennemføre punkt 242 i arbejdsgruppens rapport i fællesskabslovgivningen.

| (5) | Den 6. april 2005 vedtog Kommissionen vejledende retningslinjer for anvendelsen af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 vedrørende en specifik beskyttelsesklausul for tekstilvarer og beklædningsgenstande. |
| --- | --- |

(5)

Den 6. april 2005 vedtog Kommissionen vejledende retningslinjer for anvendelsen af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 vedrørende en specifik beskyttelsesklausul for tekstilvarer og beklædningsgenstande.

| (6) | Europa-Kommissionen anmodede om og afholdte konsultationer med Kina inden for rammerne af punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 om de varekategorier, i hvilke det blev antaget, at indførsel af varer med oprindelse i Kina på grund af markedsforstyrrelser udgjorde en trussel mod en velordnet udvikling af handelen. Sådanne konsultationer blev afsluttet den 10. juni 2005 og førte til en gensidigt tilfredsstillende løsning for ti varekategorier. Resultatet af konsultationerne fremgår af et aftalememorandum af samme dato mellem Europa-Kommissionen og Kinas Handelsministerium om eksport af visse kinesiske tekstilvarer og beklædningsgenstande til Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(6)

Europa-Kommissionen anmodede om og afholdte konsultationer med Kina inden for rammerne af punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel 10a i forordning (EØF) nr. 3030/93 om de varekategorier, i hvilke det blev antaget, at indførsel af varer med oprindelse i Kina på grund af markedsforstyrrelser udgjorde en trussel mod en velordnet udvikling af handelen. Sådanne konsultationer blev afsluttet den 10. juni 2005 og førte til en gensidigt tilfredsstillende løsning for ti varekategorier. Resultatet af konsultationerne fremgår af et aftalememorandum af samme dato mellem Europa-Kommissionen og Kinas Handelsministerium om eksport af visse kinesiske tekstilvarer og beklædningsgenstande til Den Europæiske Union.

| (7) | Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie). De tilsvarende toldkoder er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. |
| --- | --- |

(7)

Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie). De tilsvarende toldkoder er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93.

| (8) | Kommissionen mener, at importen af varer med kinesisk oprindelse i disse kategorier udgør en trussel mod en velordnet udvikling af handelen på grund af markedsforstyrrelser eller trussel herom som omhandlet i punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af følgende årsager. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen mener, at importen af varer med kinesisk oprindelse i disse kategorier udgør en trussel mod en velordnet udvikling af handelen på grund af markedsforstyrrelser eller trussel herom som omhandlet i punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af følgende årsager.

| (9) | Importen af varer i kategori 2 (Stoffer af bomuld) med oprindelse i Kina steg 71 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 124 % af det alarmniveau, der er fastsat ved retningslinjerne (»alarmniveauet«). Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg en smule, 4 %, i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt imidlertid med 21 % (ifølge importtilsynsdata), langt hurtigere end gennemsnitsprisen for andre lande (– 2 % baseret på Eurostat-data for januar-marts). Denne situation er endnu mere kritisk, når det gælder import af varer i underkategori 2A (denimstof), idet importen fra Kina i første kvartal 2005 steg 102 % i forhold til samme periode i 2004, samtidig med at den samlede import steg 15 %, og de gennemsnitlige enhedspriser faldt 20 %. |
| --- | --- |

(9)

Importen af varer i kategori 2 (Stoffer af bomuld) med oprindelse i Kina steg 71 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 124 % af det alarmniveau, der er fastsat ved retningslinjerne (»alarmniveauet«). Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg en smule, 4 %, i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt imidlertid med 21 % (ifølge importtilsynsdata), langt hurtigere end gennemsnitsprisen for andre lande (– 2 % baseret på Eurostat-data for januar-marts). Denne situation er endnu mere kritisk, når det gælder import af varer i underkategori 2A (denimstof), idet importen fra Kina i første kvartal 2005 steg 102 % i forhold til samme periode i 2004, samtidig med at den samlede import steg 15 %, og de gennemsnitlige enhedspriser faldt 20 %.

| (10) | Importen af varer i kategori 4 (T-shirts) med oprindelse i Kina steg 199 % i mængde i de første fire måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 197 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 24 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 37 %. |
| --- | --- |

(10)

Importen af varer i kategori 4 (T-shirts) med oprindelse i Kina steg 199 % i mængde i de første fire måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 197 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 24 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 37 %.

| (11) | Importen af varer i kategori 5 (Pullovere) med oprindelse i Kina steg 530 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 194 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 14 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 42 %. |
| --- | --- |

(11)

Importen af varer i kategori 5 (Pullovere) med oprindelse i Kina steg 530 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 194 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 14 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 42 %.

| (12) | Importen af varer i kategori 6 (Benklæder) med oprindelse i Kina steg 413 % i mængde i de første fire måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 312 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 18 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 14 %. |
| --- | --- |

(12)

Importen af varer i kategori 6 (Benklæder) med oprindelse i Kina steg 413 % i mængde i de første fire måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 312 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 18 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 14 %.

| (13) | Importen af varer i kategori 7 (Bluser) med oprindelse i Kina steg 256 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 207 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 4 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 30 %. |
| --- | --- |

(13)

Importen af varer i kategori 7 (Bluser) med oprindelse i Kina steg 256 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 207 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 4 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 30 %.

| (14) | Importen af varer i kategori 20 (Sengetøj) med oprindelse i Kina steg 158 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 107 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 6 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 34 %. |
| --- | --- |

(14)

Importen af varer i kategori 20 (Sengetøj) med oprindelse i Kina steg 158 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 107 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 6 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 34 %.

| (15) | Importen af varer i kategori 26 (Kjoler) med oprindelse i Kina steg 219 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 212 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 1 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse steg 2 %, registreret ved tilsynet. De faktiske Eurostat-tal for første kvartal viser imidlertid et stort prisfald på 42 %. |
| --- | --- |

(15)

Importen af varer i kategori 26 (Kjoler) med oprindelse i Kina steg 219 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 212 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 1 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse steg 2 %, registreret ved tilsynet. De faktiske Eurostat-tal for første kvartal viser imidlertid et stort prisfald på 42 %.

| (16) | Importen af varer i kategori 31 (Brystholdere) med oprindelse i Kina steg 110 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 145 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 6 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 37 %. |
| --- | --- |

(16)

Importen af varer i kategori 31 (Brystholdere) med oprindelse i Kina steg 110 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 145 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 6 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 37 %.

| (17) | Importen af varer i kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) med oprindelse i Kina steg 64 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 110 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 10 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 39 %. |
| --- | --- |

(17)

Importen af varer i kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) med oprindelse i Kina steg 64 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 110 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 10 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 39 %.

| (18) | Importen af varer i kategori 115 (Garn af hør eller ramie) med oprindelse i Kina steg 55 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 150 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 40 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse har været stabil (den steg 3 % ifølge importtilsynstal eller forblev uændret ifølge Eurostat). Det bør dog bemærkes, at den gennemsnitlige enhedspris på importerede varer med kinesisk oprindelse er mindre end det halve af fællesskabsproducenternes gennemsnitspris. |
| --- | --- |

(18)

Importen af varer i kategori 115 (Garn af hør eller ramie) med oprindelse i Kina steg 55 % i mængde i de fire første måneder af 2005 i forhold til samme periode i 2004. Dette bringer importen af varer i denne kategori op på 150 % af alarmniveauet. Importen af varer i denne kategori fra alle lande steg 40 % i samme periode. Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse har været stabil (den steg 3 % ifølge importtilsynstal eller forblev uændret ifølge Eurostat). Det bør dog bemærkes, at den gennemsnitlige enhedspris på importerede varer med kinesisk oprindelse er mindre end det halve af fællesskabsproducenternes gennemsnitspris.

| (19) | Importniveauerne for tekstilvarer og beklædningsgenstande fra Kina og andre gennemførelsesordninger som omhandlet i aftalememorandummet bør gennemføres i forordning (EØF) nr. 3030/93. |
| --- | --- |

(19)

Importniveauerne for tekstilvarer og beklædningsgenstande fra Kina og andre gennemførelsesordninger som omhandlet i aftalememorandummet bør gennemføres i forordning (EØF) nr. 3030/93.

| (20) | Artikel 27 i bilag III til forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres med henblik på nærmere specificering af de data, som medlemsstaterne skal indsende inden for rammerne af det efterfølgende statistiske tilsyn med visse tekstilvarer. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 27 i bilag III til forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres med henblik på nærmere specificering af de data, som medlemsstaterne skal indsende inden for rammerne af det efterfølgende statistiske tilsyn med visse tekstilvarer.

| (21) | Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(21)

Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (22) | Forordningen skal træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen for at muliggøre en hurtig gennemførelse af aftalememorandummet. |
| --- | --- |

(22)

Forordningen skal træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen for at muliggøre en hurtig gennemførelse af aftalememorandummet.

| (23) | De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 — |
| --- | --- |

(23)

De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og V til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Peter MANDELSON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 3. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 1).

1

(2)  EUT L 374 af 22.12.2004, s. 1.

2

(3)  Dokument WT/MIN(01)3 af 10. november 2001.

3

(4)  EFT L 23 af 28.1.2003, s. 1.

4

---

BILAG

| 1. | Bilag II affattes således:

  »BILAG II
  EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1 | Belarus |
| --- | --- | --- |

1.

Bilag II affattes således:

»BILAG II

EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1

Belarus

| | Kina |
| --- | --- |

Kina

| | Rusland |
| --- | --- |

Rusland

| | Serbien |
| --- | --- |

Serbien

| | Ukraine |
| --- | --- |

Ukraine

| | Usbekistan |
| --- | --- |

Usbekistan

| | Vietnam«. |
| --- | --- |

Vietnam«.

| 2. | I bilag III foretages følgende ændringer:






  a) | Artikel 27 affattes således:
  »Artikel 27
  Tekstilvarer opført i tabel C og D er undergivet en ordning med efterfølgende statistisk tilsyn. Dette tilsyn administreres i overensstemmelse med artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1). Efter at varerne er overgået til fri omsætning, skal medlemsstaternes kompetente myndigheder om muligt underrette Kommissionen hver uge, men under alle omstændigheder senest den 12. i hver måned om den forløbne måneds samlede importmængder og deres værdi, med angivelse af datoen for varernes overgang til fri omsætning, deres oprindelse og løbenummer. Sådanne oplysninger skal indeholde KN-kode og i påkommende tilfælde Taric-underpositioner, den varekategori, varerne tilhører, og i givet fald de supplerende enheder, som anvendes i den pågældende KN-kode. Oplysningerne skal også være anført i en form, som er kompatibel med den tilsynsordning, der forvaltes af Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

Artikel 27 affattes således:

»Artikel 27

Tekstilvarer opført i tabel C og D er undergivet en ordning med efterfølgende statistisk tilsyn. Dette tilsyn administreres i overensstemmelse med artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1). Efter at varerne er overgået til fri omsætning, skal medlemsstaternes kompetente myndigheder om muligt underrette Kommissionen hver uge, men under alle omstændigheder senest den 12. i hver måned om den forløbne måneds samlede importmængder og deres værdi, med angivelse af datoen for varernes overgang til fri omsætning, deres oprindelse og løbenummer. Sådanne oplysninger skal indeholde KN-kode og i påkommende tilfælde Taric-underpositioner, den varekategori, varerne tilhører, og i givet fald de supplerende enheder, som anvendes i den pågældende KN-kode. Oplysningerne skal også være anført i en form, som er kompatibel med den tilsynsordning, der forvaltes af Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.

1

| b) | Artikel 28, stk. 6, affattes således:
  »6.   Dette nummer sammensættes således:






  — | to bogstaver som betegnelse for eksportlandet som følger:






  — | Belarus = BY |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Artikel 28, stk. 6, affattes således:

»6.   Dette nummer sammensættes således:

—

to bogstaver som betegnelse for eksportlandet som følger:

—

Belarus = BY

| — | Kina = CN |
| --- | --- |

—

Kina = CN

| — | Serbien = XS |
| --- | --- |

—

Serbien = XS

| — | Usbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Usbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN

| — | to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:






  — | AT = Østrig |
| --- | --- | --- |

—

to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:

—

AT = Østrig

| — | BL = Benelux |
| --- | --- |

—

BL = Benelux

| — | CY = Cypern |
| --- | --- |

—

CY = Cypern

| — | CZ = Tjekkiet |
| --- | --- |

—

CZ = Tjekkiet

| — | DE = Tyskland |
| --- | --- |

—

DE = Tyskland

| — | DK = Danmark |
| --- | --- |

—

DK = Danmark

| — | EE = Estland |
| --- | --- |

—

EE = Estland

| — | GR = Grækenland |
| --- | --- |

—

GR = Grækenland

| — | ES = Spanien |
| --- | --- |

—

ES = Spanien

| — | FI = Finland |
| --- | --- |

—

FI = Finland

| — | FR = Frankrig |
| --- | --- |

—

FR = Frankrig

| — | GB = Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

GB = Det Forenede Kongerige

| — | HU = Ungarn |
| --- | --- |

—

HU = Ungarn

| — | IE = Irland |
| --- | --- |

—

IE = Irland

| — | IT = Italien |
| --- | --- |

—

IT = Italien

| — | LT = Litauen |
| --- | --- |

—

LT = Litauen

| — | LV = Letland |
| --- | --- |

—

LV = Letland

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Polen |
| --- | --- |

—

PL = Polen

| — | PT = Portugal |
| --- | --- |

—

PT = Portugal

| — | SE = Sverige |
| --- | --- |

—

SE = Sverige

| — | SI = Slovenien |
| --- | --- |

—

SI = Slovenien

| — | SK = Slovakiet |
| --- | --- |

—

SK = Slovakiet

| — | et etcifret tal som betegnelse for kontingentåret eller det år, under hvilket eksporten blev registreret i tilfælde af varer, der er anført i tabel A i dette bilag, svarende til det sidste tal i det pågældende år, f.eks. »5« for 2005 og »6« for 2006 |
| --- | --- |

—

et etcifret tal som betegnelse for kontingentåret eller det år, under hvilket eksporten blev registreret i tilfælde af varer, der er anført i tabel A i dette bilag, svarende til det sidste tal i det pågældende år, f.eks. »5« for 2005 og »6« for 2006

| — | et tocifret tal som betegnelse for det kontor i eksportlandet, som udsteder dokumenterne |
| --- | --- |

—

et tocifret tal som betegnelse for det kontor i eksportlandet, som udsteder dokumenterne

| — | et femcifret, fortløbende tal mellem 00001 og 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.« |
| --- | --- |

—

et femcifret, fortløbende tal mellem 00001 og 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«

| c) | Tabel B affattes således:
  »Lande og kategorier, der er undergivet tilsyn








  Tredjeland | Gruppe | Kategori | Enhed |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kina | I A | 1 | tons |
| 3 | tons |
| herunder 3a | tons |
| ex 20 | tons |
| I B | 8 | 1 000 stk. |
| II A | 9 | tons |
| 22 | tons |
| 23 | tons |
| II B | 12 | 1 000 par |
| 13 | 1 000 stk. |
| 14 | 1 000 stk. |
| 15 | 1 000 stk. |
| 16 | 1 000 stk. |
| 17 | 1 000 stk. |
| 28 | 1 000 stk. |
| 29 | 1 000 stk. |
| 78 | tons |
| 83 | tons |
| III A | 35 | tons |
| III B | 97 | tons |
| IV | 117 | tons |
| 118 | tons |
| 122 | tons |
| V | 136A | tons |
| 156 | tons |
| 157 | tons |
| 159 | tons |
| 163 | tons« |

c)

Tabel B affattes således:

»Lande og kategorier, der er undergivet tilsyn

Tredjeland

Gruppe

Kategori

Enhed

Kina

I A

1

tons

3

tons

herunder 3a

tons

ex 20

tons

I B

8

1 000 stk.

II A

9

tons

22

tons

23

tons

II B

12

1 000 par

13

1 000 stk.

14

1 000 stk.

15

1 000 stk.

16

1 000 stk.

17

1 000 stk.

28

1 000 stk.

29

1 000 stk.

78

tons

83

tons

III A

35

tons

III B

97

tons

IV

117

tons

118

tons

122

tons

V

136A

tons

156

tons

157

tons

159

tons

163

tons«

| 3. | Bilag V affattes således:

  »BILAG V
  FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
  a)   for 2005
  (Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I)








  Tredjeland | Kategori | Enhed | Fællesskabets kvantitative lofter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 |
| Belarus | GRUPPE I A | | |
| 1 | tons | 1 585 |
| 2 | tons | 5 100 |
| 3 | tons | 233 |
| GRUPPE I B | | |
| 4 | 1 000 stk. | 1 600 |
| 5 | 1 000 stk. | 1 058 |
| 6 | 1 000 stk. | 1 400 |
| 7 | 1 000 stk. | 1 200 |
| 8 | 1 000 stk. | 1 110 |
| GRUPPE II A | | |
| 9 | tons | 363 |
| 20 | tons | 318 |
| 22 | tons | 498 |
| 23 | tons | 255 |
| 39 | tons | 230 |
| GRUPPE II B | | |
| 12 | 1 000 par | 5 958 |
| 13 | 1 000 stk. | 2 651 |
| 15 | 1 000 stk. | 1 500 |
| 16 | 1 000 stk. | 186 |
| 21 | 1 000 stk. | 889 |
| 24 | 1 000 stk. | 803 |
| 26/27 | 1 000 stk. | 1 069 |
| 29 | 1 000 stk. | 450 |
| 73 | 1 000 stk. | 315 |
| 83 | tons | 178 |
| GRUPPE III A | | |
| 33 | tons | 387 |
| 36 | tons | 1 242 |
| 37 | tons | 463 |
| 50 | tons | 196 |
| GRUPPE III B | | |
| 67 | tons | 339 |
| 74 | 1 000 stk. | 361 |
| 90 | tons | 199 |
| GRUPPE I V | | |
| 115 | tons | 87 |
| 117 | tons | 1 800 |
| 118 | tons | 448 |
| Serbien (2) | GRUPPE I A | | |
| 1 | tons | |
| 2 | tons | |
| 2a | tons | |
| 3 | tons | |
| GRUPPE I B | | |
| 5 | 1 000 stk. | |
| 6 | 1 000 stk. | |
| 7 | 1 000 stk. | |
| 8 | 1 000 stk. | |
| GRUPPE II A | | |
| 9 | tons | |
| GRUPPE II B | | |
| 15 | 1 000 stk. | |
| 16 | 1 000 stk. | |
| GRUPPE III B | | |
| 67 | tons | |
| Vietnam (3) | GRUPPE I B | | |
| 4 | 1 000 stk. | |
| 5 | 1 000 stk. | |
| 6 | 1 000 stk. | |
| 7 | 1 000 stk. | |
| 8 | 1 000 stk. | |
| GRUPPE II A | | |
| 9 | tons | |
| 20 | tons | |
| 39 | tons | |
| GRUPPE II B | | |
| 12 | 1 000 par | |
| 13 | 1 000 stk. | |
| 14 | 1 000 stk. | |
| 15 | 1 000 stk. | |
| 18 | tons | |
| 21 | 1 000 stk. | |
| 26 | 1 000 stk. | |
| 28 | 1 000 stk. | |
| 29 | 1 000 stk. | |
| 31 | 1 000 stk. | |
| 68 | tons | |
| 73 | 1 000 stk. | |
| 76 | tons | |
| 78 | tons | |
| 83 | tons | |
| GRUPPE III A | | |
| 35 | tons | |
| 41 | tons | |
| GRUPPE III B | | |
| 10 | 1 000 par | |
| 97 | tons | |
| GRUPPE IV | | |
| 118 | tons | |
| GRUPPE V | | |
| 161 | tons | |

3.

Bilag V affattes således:

»BILAG V

FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER

a)   for 2005

(Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I)

Tredjeland

Kategori

Enhed

Fællesskabets kvantitative lofter

2005

Belarus

GRUPPE I A

1

tons

1 585

2

tons

5 100

3

tons

233

GRUPPE I B

4

1 000 stk.

1 600

5

1 000 stk.

1 058

6

1 000 stk.

1 400

7

1 000 stk.

1 200

8

1 000 stk.

1 110

GRUPPE II A

9

tons

363

20

tons

318

22

tons

498

23

tons

255

39

tons

230

GRUPPE II B

12

1 000 par

5 958

13

1 000 stk.

2 651

15

1 000 stk.

1 500

16

1 000 stk.

186

21

1 000 stk.

889

24

1 000 stk.

803

26/27

1 000 stk.

1 069

29

1 000 stk.

450

73

1 000 stk.

315

83

tons

178

GRUPPE III A

33

tons

387

36

tons

1 242

37

tons

463

50

tons

196

GRUPPE III B

67

tons

339

74

1 000 stk.

361

90

tons

199

GRUPPE I V

115

tons

87

117

tons

1 800

118

tons

448

Serbien (2)

GRUPPE I A

1

tons

2

tons

2a

tons

3

tons

GRUPPE I B

5

1 000 stk.

6

1 000 stk.

7

1 000 stk.

8

1 000 stk.

GRUPPE II A

9

tons

GRUPPE II B

15

1 000 stk.

16

1 000 stk.

GRUPPE III B

67

tons

Vietnam (3)

GRUPPE I B

4

1 000 stk.

5

1 000 stk.

6

1 000 stk.

7

1 000 stk.

8

1 000 stk.

GRUPPE II A

9

tons

20

tons

39

tons

GRUPPE II B

12

1 000 par

13

1 000 stk.

14

1 000 stk.

15

1 000 stk.

18

tons

21

1 000 stk.

26

1 000 stk.

28

1 000 stk.

29

1 000 stk.

31

1 000 stk.

68

tons

73

1 000 stk.

76

tons

78

tons

83

tons

GRUPPE III A

35

tons

41

tons

GRUPPE III B

10

1 000 par

97

tons

GRUPPE IV

118

tons

GRUPPE V

161

tons

b)   for 2005, 2006 og 2007

(Den fuldstændige varebeskrivelse findes i bilag I)

| Tredjeland | Kategori | Enhed | Fællesskabets kvantitative lofter |
| --- | --- | --- | --- |
| 11. juni til 31. december 2005 (4) | 2006 | 2007 |
| Kina | Gruppe I A | | | | |
| 2 (herunder 2a) | tons | 26 217 | 61 948 | 69 692 |
| Gruppe I B | | | | |
| 4 | 1 000 stk. | 150 985 | 540 204 | 594 225 |
| 5 | 1 000 stk. | 68 974 | 199 704 | 219 674 |
| 6 | 1 000 stk. | 104 045 | 348 072 | 382 880 |
| 7 | 1 000 stk. | 24 761 | 80 493 | 88 543 |
| Gruppe II A | | | | |
| 20 | tons | 6 451 | 15 795 | 17 770 |
| 39 | tons | 5 521 | 12 349 | 13 892 |
| Gruppe II B | | | | |
| 26 | 1 000 stk. | 7 959 | 27 001 | 29 701 |
| 31 | 1 000 stk. | 96 086 | 225 692 | 248 261 |
| Gruppe IV | | | | |
| 115 | tons | 1 911 | 4 740 | 5 214 |

Tredjeland

Kategori

Enhed

Fællesskabets kvantitative lofter

11. juni til 31. december 2005 (4)

2006

2007

Kina

Gruppe I A

2 (herunder 2a)

tons

26 217

61 948

69 692

Gruppe I B

4

1 000 stk.

150 985

540 204

594 225

5

1 000 stk.

68 974

199 704

219 674

6

1 000 stk.

104 045

348 072

382 880

7

1 000 stk.

24 761

80 493

88 543

Gruppe II A

20

tons

6 451

15 795

17 770

39

tons

5 521

12 349

13 892

Gruppe II B

26

1 000 stk.

7 959

27 001

29 701

31

1 000 stk.

96 086

225 692

248 261

Gruppe IV

115

tons

1 911

4 740

5 214

---

(1)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).«

1

(2)  Kvantitative restriktioner for Serbien anvendes ikke i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien om handel med tekstilvarer (EUT L 90 af 8.4.2005, s. 36). Det Europæiske Fællesskab forbeholder sig ret til at genindføre kvantitative restriktioner under visse omstændigheder.

2

(3)  Kvantitative restriktioner for Vietnam er suspenderet i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang (EUT L 75 af 22.3.2005, s. 35). Det Europæiske Fællesskab forbeholder sig ret til at genindføre kvantitative restriktioner under visse omstændigheder.

3

(4)  Import til Fællesskabet af varer, der er afsendt før den 11. juni 2005, men frembudt til overgang til fri omsætning på eller efter denne dato, er ikke undergivet kvantitative lofter. Importbevillinger for sådanne varer indrømmes automatisk og uden kvantitative lofter af medlemsstaternes kompetente myndigheder ved forelæggelse af tilstrækkeligt bevis såsom konnossement og en undertegnet erklæring fra importøren for, at varerne er afsendt før den pågældende dato. Som en undtagelse fra artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3030/93 kan importerede varer, der er afsendt før den 11. juni 2005, også frigives til overgang til fri omsætning ved forelæggelse af et tilsynsdokument, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 10a, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 3030/93.

4

Importbevillinger for varer, der er afsendt mellem den 11. juni 2005 og 12. juli 2005, indrømmes automatisk og kan ikke nægtes med den begrundelse, at der ikke er mængder til rådighed inden for de kvantitative lofter for 2005. Importen af alle varer, der er afsendt fra den 11. juni 2005, vil dog blive afskrevet på de kvantitative lofter for 2005.

Ved tildelingen af importbevillinger kræves der ikke forelæggelse af de tilsvarende eksportlicenser for varer, der er afsendt før Kina har indført sin eksportlicensordning (20. juli 2005).

Ansøgninger om importbevillinger fra datoen for denne forordnings ikrafttræden for varer, der er afsendt mellem den 11. juni og den 19. juli 2005 (inkl.), skal forelægges for de kompetente myndigheder i en medlemsstat senest den 15. august 2005.«

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1085/2005

af 8. juli 2005

om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 60, stk. 2, og artikel 145, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 (2) er der med virkning fra 2005 fastsat gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen. I forbindelse med medlemsstaternes administrative og operationelle gennemførelse af denne ordning har det vist sig, at der på nogle områder er behov for yderligere gennemførelsesbestemmelser, mens der på andre er behov for en præcisering og en tilpasning af de gældende bestemmelser. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 (2) er der med virkning fra 2005 fastsat gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen. I forbindelse med medlemsstaternes administrative og operationelle gennemførelse af denne ordning har det vist sig, at der på nogle områder er behov for yderligere gennemførelsesbestemmelser, mens der på andre er behov for en præcisering og en tilpasning af de gældende bestemmelser.

| (2) | For at lette de nationale myndigheders opgave med at gennemføre artikel 54, stk. 2, og artikel 61 i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør medlemsstaterne fastsætte, hvilke arealer der skal betragtes som permanente græsarealer i de områder, der er omfattet af jordfordeling mellem datoen for støtteansøgningen for 2003 og datoen for ansøgningen om enkeltbetalingsordningen i det første gennemførelsesår. |
| --- | --- |

(2)

For at lette de nationale myndigheders opgave med at gennemføre artikel 54, stk. 2, og artikel 61 i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør medlemsstaterne fastsætte, hvilke arealer der skal betragtes som permanente græsarealer i de områder, der er omfattet af jordfordeling mellem datoen for støtteansøgningen for 2003 og datoen for ansøgningen om enkeltbetalingsordningen i det første gennemførelsesår.

| (3) | I henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 795/2004 fremsender medlemsstaterne ved regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 58 i forordning (EF) nr. 1782/2003, de oplysninger, der omhandles i artikel 50, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 795/2004 for hver af de pågældende regioner, og senest 1. august i enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår den tilsvarende del af det loft, der er fastsat ifølge artikel 58, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003. For at opnå en forenkling er det hensigtsmæssigt at udskifte datoen den 1. august med den dato, der er fastsat for den meddelelse, der omhandles i artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 795/2004. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EF) nr. 795/2004 fremsender medlemsstaterne ved regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen, jf. artikel 58 i forordning (EF) nr. 1782/2003, de oplysninger, der omhandles i artikel 50, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 795/2004 for hver af de pågældende regioner, og senest 1. august i enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår den tilsvarende del af det loft, der er fastsat ifølge artikel 58, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003. For at opnå en forenkling er det hensigtsmæssigt at udskifte datoen den 1. august med den dato, der er fastsat for den meddelelse, der omhandles i artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 795/2004.

| (4) | Medlemsstaterne kan tillade dyrkning af biafgrøder på de støtteberettigede hektarområder i en periode på højst tre måneder, der begynder hvert år den 15. august, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004, og som skal anvendes fra den 1. januar 2005 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2005. Denne dato bør rykkes frem for at gøre det muligt at dyrke midlertidige vegetabilske afgrøder i de regioner, hvor kornet af klimatiske årsager normalt høstes tidligere, jf. de pågældende medlemsstaters oplysninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne kan tillade dyrkning af biafgrøder på de støtteberettigede hektarområder i en periode på højst tre måneder, der begynder hvert år den 15. august, jf. artikel 51 i forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004, og som skal anvendes fra den 1. januar 2005 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2005. Denne dato bør rykkes frem for at gøre det muligt at dyrke midlertidige vegetabilske afgrøder i de regioner, hvor kornet af klimatiske årsager normalt høstes tidligere, jf. de pågældende medlemsstaters oplysninger til Kommissionen.

| (5) | I henhold til artikel 60, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan medlemsstater, der gennemfører den regionale valgmulighed, der er fastsat i artikel 59 i samme forordning, også anvende de parceller, der er omfattet af erklæringen i artikel 44, stk. 3, i samme forordning, til produktion af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (3) eller i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (4), og af andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 60, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 kan medlemsstater, der gennemfører den regionale valgmulighed, der er fastsat i artikel 59 i samme forordning, også anvende de parceller, der er omfattet af erklæringen i artikel 44, stk. 3, i samme forordning, til produktion af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (3) eller i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (4), og af andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse.

| (6) | I henhold til artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsætter medlemsstaten det antal hektar, der kan anvendes i henhold til stk. 1 i nævnte artikel, ved efter objektive kriterier at underopdele det gennemsnitlige antal hektar, der er anvendt til produktion af de produkter, der er nævnt i stk. 1 i nævnte artikel, på nationalt plan i treårsperioden 2000-2002 i de regioner, der er defineret i henhold til artikel 58, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og på regionalt plan på grundlag af de oplysninger, som de pågældende medlemsstater har indsendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsætter medlemsstaten det antal hektar, der kan anvendes i henhold til stk. 1 i nævnte artikel, ved efter objektive kriterier at underopdele det gennemsnitlige antal hektar, der er anvendt til produktion af de produkter, der er nævnt i stk. 1 i nævnte artikel, på nationalt plan i treårsperioden 2000-2002 i de regioner, der er defineret i henhold til artikel 58, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og på regionalt plan på grundlag af de oplysninger, som de pågældende medlemsstater har indsendt til Kommissionen.

| (7) | Forordning (EF) nr. 795/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 795/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Da forordning (EF) nr. 795/2004 anvendes fra den 1. januar 2005, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato. |
| --- | --- |

(8)

Da forordning (EF) nr. 795/2004 anvendes fra den 1. januar 2005, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 795/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 28a ændres ordet »bilaget« til udtrykket »bilag I«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 28a ændres ordet »bilaget« til udtrykket »bilag I«.

| 2) | I artikel 32, stk. 4, indsættes som tredje afsnit:
  »Når arealerne er nyfordelt inden for rammerne af en national jordfordelingsordning mellem datoen for støtteansøgningen for 2003 og datoen for ansøgningen om enkeltbetalingsordningen i det første gennemførelsesår, skal den pågældende medlemsstat fastsætte, hvilke arealer der skal betragtes som permanente græsarealer med henblik på anvendelsen af artikel 54, stk. 2, og artikel 61 i forordning (EF) nr. 1782/2003. I disse tilfælde tager medlemsstaterne hensyn til den situation, der eksisterede på bedriftsplan inden jordfordelingen, ved så vidt muligt at minimere alle virkninger på landbrugerens muligheder for at udnytte betalingsrettighederne. Derved træffer medlemsstaterne foranstaltninger for at undgå, at der i de områder, der er omfattet af jordfordeling, sker nogen signifikant stigning i det samlede areal, for hvilket der kan tildeles udtagningsrettigheder, samt noget signifikant fald i de permanente græsarealer.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 32, stk. 4, indsættes som tredje afsnit:

»Når arealerne er nyfordelt inden for rammerne af en national jordfordelingsordning mellem datoen for støtteansøgningen for 2003 og datoen for ansøgningen om enkeltbetalingsordningen i det første gennemførelsesår, skal den pågældende medlemsstat fastsætte, hvilke arealer der skal betragtes som permanente græsarealer med henblik på anvendelsen af artikel 54, stk. 2, og artikel 61 i forordning (EF) nr. 1782/2003. I disse tilfælde tager medlemsstaterne hensyn til den situation, der eksisterede på bedriftsplan inden jordfordelingen, ved så vidt muligt at minimere alle virkninger på landbrugerens muligheder for at udnytte betalingsrettighederne. Derved træffer medlemsstaterne foranstaltninger for at undgå, at der i de områder, der er omfattet af jordfordeling, sker nogen signifikant stigning i det samlede areal, for hvilket der kan tildeles udtagningsrettigheder, samt noget signifikant fald i de permanente græsarealer.«

| 3) | I artikel 41 indsættes som stk. 5:
  »5.   Det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og på regionalt plan, jf. artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fastsættes i bilag II til denne forordning.« |
| --- | --- |

3)

I artikel 41 indsættes som stk. 5:

»5.   Det gennemsnitlige antal hektar på nationalt plan og på regionalt plan, jf. artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fastsættes i bilag II til denne forordning.«

| 4) | I artikel 50, stk. 2, første afsnit, ændres datoen den 1. august til den 15. september. |
| --- | --- |

4)

I artikel 50, stk. 2, første afsnit, ændres datoen den 1. august til den 15. september.

| 5) | Bilaget erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilaget erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

| 6) | Teksten i bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag II. |
| --- | --- |

6)

Teksten i bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).

1

(2)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 606/2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s. 15).

2

(3)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

3

(4)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).

4

---

BILAG I

»BILAG I

| Medlemsstat | Dato |
| --- | --- |
| Belgien | 15. juli |
| Danmark | 15. juli |
| Tyskland | 15. juli |
| Italien | 11. juni |
| Østrig | 30. juni |
| Portugal | 1. marts« |

Medlemsstat

Dato

Belgien

15. juli

Danmark

15. juli

Tyskland

15. juli

Italien

11. juni

Østrig

30. juni

Portugal

1. marts«

---

BILAG II

»BILAG II

Antal hektar omhandlet i artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003

| Medlemsstat og regioner | Antal hektar |
| --- | --- |
| DANMARK | 33 740 |
| TYSKLAND | 301 849 |
| Baden-Württemberg | 18 322 |
| Bayern | 50 451 |
| Brandenburg og Berlin | 12 910 |
| Hessen | 12 200 |
| Niedersachsen og Bremen | 76 347 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 13 895 |
| Nordrhein-Westfalen | 50 767 |
| Rheinland-Pfalz | 19 733 |
| Saarland | 369 |
| Sachsen | 12 590 |
| Sachsen-Anhalt | 14 893 |
| Schleswig-Holstein og Hamburg | 14 453 |
| Thüringen | 4 919 |
| LUXEMBOURG | 705 |
| SVERIGE |
| Region 1 | 9 193 |
| Region 2 | 8 375 |
| Region 3 | 17 448 |
| Region 4 | 4 155 |
| Region 5 | 4 051 |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| England (andet) | 241 000 |
| England (Moorland SDA) | 10 |
| England (Upland SDA) | 190 |
| Northern Ireland | 8 304« |

Medlemsstat og regioner

Antal hektar

DANMARK

33 740

TYSKLAND

301 849

Baden-Württemberg

18 322

Bayern

50 451

Brandenburg og Berlin

12 910

Hessen

12 200

Niedersachsen og Bremen

76 347

Mecklenburg-Vorpommern

13 895

Nordrhein-Westfalen

50 767

Rheinland-Pfalz

19 733

Saarland

369

Sachsen

12 590

Sachsen-Anhalt

14 893

Schleswig-Holstein og Hamburg

14 453

Thüringen

4 919

LUXEMBOURG

705

SVERIGE

Region 1

9 193

Region 2

8 375

Region 3

17 448

Region 4

4 155

Region 5

4 051

DET FORENEDE KONGERIGE

England (andet)

241 000

England (Moorland SDA)

10

England (Upland SDA)

190

Northern Ireland

8 304«

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/31

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1086/2005

af 8. juli 2005

om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).

| (2) | I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, fastsat til 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, fastsat til 11 500 t.

| (3) | Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet — |
| --- | --- |

(3)

Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juli 2005 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.

2.   Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af august 2005 indgives licensansøgninger for 1 862,167 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/32

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1087/2005

af 8. juli 2005

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til forordningen.

| (2) | Den 22. juni 2005 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre listen over Saddam Hussein og andre højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, disses nærmeste familiemedlemmer og sammenslutninger, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af dem eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres instruks, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag IV bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Den 22. juni 2005 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre listen over Saddam Hussein og andre højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, disses nærmeste familiemedlemmer og sammenslutninger, som ejes eller kontrolleres direkte eller indirekte af dem eller af personer, der handler på deres vegne eller efter deres instruks, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag IV bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/2004 (EUT L 285 af 4.9.2004, s. 6).

1

---

BILAG

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 foretages følgende ændringer:

Følgende fysiske personer tilføjes:

»Muhammad Yunis Ahmad (alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali). Adresser: a) Al-Dawar Street, Bludan, Syrien, b) Damaskus, Syrien, c) Mosul, Irak, d) Wadi Al-Hawi, Irak, e) Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, f) Al-Hasaka, Syrien. Fødselsår: 1949. Fødested: Al-Mowall, Mosul, Irak. Nationalitet: irakisk.«

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/34

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1088/2005

af 8. juli 2005

om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til protokol 4 om bomuld knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktioner (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes der regelmæssigt en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld på grundlag af den konstaterede verdensmarkedspris for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmarkedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld. Dette historiske forhold er fastlagt i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (3). Hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes der regelmæssigt en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld på grundlag af den konstaterede verdensmarkedspris for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdensmarkedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld. Dette historiske forhold er fastlagt i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for bomuld (3). Hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris.

| (2) | I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste af de udbud og noteringer på verdensmarkedet, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens. Ved denne fastsættelse tages der hensyn til et gennemsnit af udbuddene og noteringerne konstateret på en eller flere repræsentative europæiske børser for et produkt leveret cif en havn i Fællesskabet fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel. Der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art. Disse justeringer er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste af de udbud og noteringer på verdensmarkedet, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens. Ved denne fastsættelse tages der hensyn til et gennemsnit af udbuddene og noteringerne konstateret på en eller flere repræsentative europæiske børser for et produkt leveret cif en havn i Fællesskabet fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel. Der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art. Disse justeringer er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001.

| (3) | Anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld på nedennævnte niveau — |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld på nedennævnte niveau —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 22,523 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. juli 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/35

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/46/EF

af 8. juli 2005

om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af amitraz

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2004/141/EF (4) blev det vedtaget ikke at optage det aktive stof amitraz i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (5). I henhold til denne beslutning skal det ikke længere være tilladt i Fællesskabet at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, bortset fra et begrænset antal anvendelser (væsentlige anvendelser). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2004/141/EF (4) blev det vedtaget ikke at optage det aktive stof amitraz i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (5). I henhold til denne beslutning skal det ikke længere være tilladt i Fællesskabet at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, bortset fra et begrænset antal anvendelser (væsentlige anvendelser).

| (2) | Ved den beslutning, som er nævnt i første betragtning, fastsættes der en udfasningsperiode, og maksimalgrænseværdierne, der er baseret på, at brugen af det pågældende stof ikke er tilladt i Fællesskabet, bør først gælde efter udløbet af den pågældende udfasningsperiode. |
| --- | --- |

(2)

Ved den beslutning, som er nævnt i første betragtning, fastsættes der en udfasningsperiode, og maksimalgrænseværdierne, der er baseret på, at brugen af det pågældende stof ikke er tilladt i Fællesskabet, bør først gælde efter udløbet af den pågældende udfasningsperiode.

| (3) | Inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 (6) er der fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af amitraz i animalske produkter som følge af veterinærmedicinsk anvendelse. De bør tages i betragtning i nærværende direktiv. |
| --- | --- |

(3)

Inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 (6) er der fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af amitraz i animalske produkter som følge af veterinærmedicinsk anvendelse. De bør tages i betragtning i nærværende direktiv.

| (4) | EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codex Alimentarius (7), fastsættes og vurderes efter de samme procedurer. Der er et begrænset antal Codex-maksimalgrænseværdier for amitraz. De er taget med i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdierne i dette direktiv. Der er ikke taget hensyn til Codex-maksimalgrænseværdier, der vil blive anbefalet trukket tilbage i nær fremtid. De maksimalgrænseværdier, som er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet evalueret med hensyn til risikoen for forbrugerne, og der er ikke påvist en sådan risiko. |
| --- | --- |

(4)

EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codex Alimentarius (7), fastsættes og vurderes efter de samme procedurer. Der er et begrænset antal Codex-maksimalgrænseværdier for amitraz. De er taget med i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdierne i dette direktiv. Der er ikke taget hensyn til Codex-maksimalgrænseværdier, der vil blive anbefalet trukket tilbage i nær fremtid. De maksimalgrænseværdier, som er baseret på Codex-maksimalgrænseværdier, er blevet evalueret med hensyn til risikoen for forbrugerne, og der er ikke påvist en sådan risiko.

| (5) | For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt/pesticidkombinationer. |
| --- | --- |

(5)

For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt/pesticidkombinationer.

| (6) | Adskillige af de pesticidrester, der stammer fra brugen af amitraz, bør derfor ændres i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, så anvendelsen af dem kan overvåges og kontrolleres, og for at beskytte forbrugerne. |
| --- | --- |

(6)

Adskillige af de pesticidrester, der stammer fra brugen af amitraz, bør derfor ændres i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, så anvendelsen af dem kan overvåges og kontrolleres, og for at beskytte forbrugerne.

| (7) | De relevante bilag til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

De relevante bilag til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes angivelserne vedrørende følgende pesticidrest således:

| Pesticidrest | Maksimalgrænseværdi i mg/kg |
| --- | --- |
| »Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz | 0,05 (8) korn |

Pesticidrest

Maksimalgrænseværdi i mg/kg

»Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz

0,05 (8) korn

Artikel 2

I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes angivelserne vedrørende følgende pesticidrest således:

| Pesticidrest | Maksimalgrænseværdi (mg/kg) |
| --- | --- |
| | for kød, herunder også fedt, forarbejdede varer af kød, slagteaffald og fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 | for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 | for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 |
| »Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz | 0,05 (9) Fjerkræ | | 0,01 (9) |

Pesticidrest

Maksimalgrænseværdi (mg/kg)

for kød, herunder også fedt, forarbejdede varer af kød, slagteaffald og fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406

for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408

»Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz

0,05 (9) Fjerkræ

0,01 (9)

Artikel 3

Maksimalgrænseværdierne for amitraz i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 9. januar 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 10. januar 2007.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 5

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/37/EF (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 10).

1

(2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).

2

(3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/37/EF.

3

(4)  EUT L 46 af 17.2.2004, s. 35.

4

(5)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

5

(6)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2005 (EUT L 145 af 9.6.2005, s. 19).

6

(7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

7

(8)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

8

(9)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

9

---

BILAG

| Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer | Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz |
| --- | --- |
| »1. | Frugter, friske, tørrede, ikke kogte, konserverede ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder |

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer

Amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz

»1.

0,05 (1)

| i) | CITRUSFRUGTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUGTER

Grapefrugter

Citroner

Limefrugter

Mandariner (herunder klementiner og andre krydsninger)

Appelsiner

Pomeloer

Andre

| ii) | TRÆNØDDER, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

TRÆNØDDER, også afskallede

Mandler

Paranødder

Cashewnødder

Spiselige kastanjer

Kokosnødder

Hasselnødder

Queenslandnødder

Pekannødder

Pinjefrø

Pistacienødder

Valnødder

Andre

| iii) | KERNEFRUGTER |
| --- | --- |

iii)

KERNEFRUGTER

Æbler

Pærer

Kvæder

Andre

| iv) | STENFRUGTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUGTER

Abrikoser

Kirsebær

Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

Blommer

Andre

| v) | BÆR OG SMÅFRUGTER |
| --- | --- |

v)

BÆR OG SMÅFRUGTER

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

Spisedruer og druer til vinfremstilling

Spisedruer

Druer til vinfremstilling

| b) | Jordbær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

b)

Jordbær (undtagen vildtvoksende)

| c) | Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

Brombær

Korbær

Loganbær

Hindbær

Andre

| d) | Andre småfrugter og bær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

d)

Andre småfrugter og bær (undtagen vildtvoksende)

Blåbær

Tranebær

Solbær og ribs (røde, hvide)

Stikkelsbær

Andre

| e) | Vildtvoksende bær og frugter |
| --- | --- |

e)

Vildtvoksende bær og frugter

| vi) | DIVERSE |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE

Avocadoer

Bananer

Dadler

Figner

Kiwifrugter

Kumquat

Litchi

Mangofrugter

Oliven

Passionsfrugter

Ananas

Granatæbler

Andre

| 2. | Grøntsager, friske, ikke kogte, frosne eller tørrede |
| --- | --- |

2.

0,05 (1)

| i) | ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER |
| --- | --- |

i)

ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

Rødbeder

Gulerødder

Knoldselleri

Peberrod

Jordskokker

Pastinakker

Persillerod

Radiser

Skorzonerrødder

Søde kartofler

Kålroer

Majroer

Yams

Andre

| ii) | LØG |
| --- | --- |

ii)

LØG

Hvidløg

Spiseløg

Skalotteløg

Forårsløg

Andre

| iii) | FRUGTGRØNTSAGER |
| --- | --- |

iii)

FRUGTGRØNTSAGER

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

Tomater

Peberfrugter

Auberginer

Andre

| b) | Cucurbitae — spiselig skal |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae — spiselig skal

Agurker

Drueagurker

Courgetter

Andre

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skal |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae — ikke spiselig skal

Meloner

Græskar

Vandmeloner

Andre

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

| iv) | KÅL |
| --- | --- |

iv)

KÅL

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

Broccoli

Blomkål

Andre

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

Hovedkål

Rosenkål

Hvid- og rødkål

Andre

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

Kinakål

Grønkål

Andre

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

| v) | BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

| a) | Salat og lignende |
| --- | --- |

a)

Salat og lignende

Karse

Vårsalat

Hoved- og pluksalat

Bredbladet endivie

Andre

| b) | Spinat og lignende |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende

Spinat

Bladbeder

Andre

| c) | Brøndkarse |
| --- | --- |

c)

Brøndkarse

| d) | Julesalat |
| --- | --- |

d)

Julesalat

| e) | Urter |
| --- | --- |

e)

Urter

Kørvel

Purløg

Persille

Selleriblade

Andre

| vi) | BÆLGFRUGTER (friske) |
| --- | --- |

vi)

BÆLGFRUGTER (friske)

Bønner, med bælg

Bønner, uden bælg

Ærter, med bælg

Ærter, uden bælg

Andre

| vii) | STÆNGELGRØNTSAGER (friske) |
| --- | --- |

vii)

STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

Asparges

Spanske artiskokker

Blegselleri

Fennikel

Artiskokker

Porrer

Rabarber

Andre

| viii) | SVAMPE |
| --- | --- |

viii)

SVAMPE

| a) | Dyrkede svampe |
| --- | --- |

a)

Dyrkede svampe

| b) | Vildtvoksende svampe |
| --- | --- |

b)

Vildtvoksende svampe

| 3. | Bælgfrugter (tørrede) |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

Bønner

Linser

Ærter

Andre

| 4. | Oliefrø |
| --- | --- |

4.

Hørfrø

Jordnødder

Valmuefrø

Sesamfrø

Solsikkefrø

Rapsfrø

Sojabønner

Sennepsfrø

Bomuldsfrø

1 (2)

Andre

0,05 (1)

| 5. | Kartofler |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

Nye kartofler

Spisekartofler

| 6. | Te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

| 7. | Humle (tørret), herunder humlepellets og ukoncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

1

(2)  Hvis denne værdi ikke bekræftes eller ændres ved et direktiv med virkning fra 1. juli 2007, kommer bestemmelsesgrænseværdien til at gælde.«

2

---