# Euroopa Liidu L 230/7. s

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 230 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide7. september 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 230

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide7. september 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2005, 6. september 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1448/2005, 5. september 2005, millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi karekala püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1449/2005, 5. september 2005, millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1450/2005, 5. september 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2005, 6. september 2005, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 950/2005, millega kehtestatakse eksporditoetused süsteemi A1 raames pähklite puhul (kooritud mandlid, koorimata sarapuupähklid, kooritud sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid) | 10 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2005, 6. september 2005, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 234/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes) I lisa | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2005, 6. september 2005, millega muudetakse Libeeria suhtes edasisi piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisa | 14 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2005, 6. september 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1448/2005, 5. september 2005, millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi karekala püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1449/2005, 5. september 2005, millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1450/2005, 5. september 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/2005, 6. september 2005, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 950/2005, millega kehtestatakse eksporditoetused süsteemi A1 raames pähklite puhul (kooritud mandlid, koorimata sarapuupähklid, kooritud sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid)

10

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2005, 6. september 2005, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 234/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes) I lisa

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2005, 6. september 2005, millega muudetakse Libeeria suhtes edasisi piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisa

14

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1447/2005,

6. september 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. septembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. september 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 6. septembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 52,8 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 47,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,1 |
| 388 | 71,9 |
| 524 | 59,3 |
| 528 | 48,0 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,8 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 118,1 |
| 999 | 121,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,7 |
| 400 | 78,0 |
| 508 | 66,8 |
| 512 | 73,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 44,9 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 78,7 |
| 999 | 76,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,7 |
| 388 | 81,8 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 11,6 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 69,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 75,9 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 107,5 |
| 999 | 66,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

52,8

096

14,0

999

33,4

0707 00 05

052

50,0

068

65,2

096

25,9

999

47,0

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

64,1

388

71,9

524

59,3

528

48,0

999

60,8

0806 10 10

052

77,8

220

167,2

624

118,1

999

121,0

0808 10 80

388

72,7

400

78,0

508

66,8

512

73,3

528

73,1

720

44,9

800

126,8

804

78,7

999

76,8

0808 20 50

052

93,7

388

81,8

512

9,6

528

11,6

800

152,8

999

69,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

93,5

999

93,5

0809 40 05

052

75,9

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

107,5

999

66,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1448/2005,

5. september 2005,

millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi karekala püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud kvoodid 2005. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud kvoodid 2005. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade poolt ammendanud 2005. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade poolt ammendanud 2005. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2005. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade poolt on keelatud alates kõnealuses lisas esitatud kuupäevast. Nimetatud kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine või lossimine eespool nimetatud laevade poolt on pärast kõnealust kuupäeva keelatud.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2005

Komisjoni nimel

kalandus- ja merendusasjade peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  ELT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

2

(3)  ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207, 10.8.2005, lk 1).

3

---

LISA

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Kalavaru | ORY/1X14- |
| Liik | Atlandi karekala (Hoplostethus atlanticus) |
| Piirkond | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) |
| Kuupäev | 10. august 2005 |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

ORY/1X14-

Liik

Atlandi karekala (Hoplostethus atlanticus)

Piirkond

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)

Kuupäev

10. august 2005

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1449/2005,

5. september 2005,

millega Prantsuse lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük ühenduse ja rahvusvahelistes vetes ICES püügipiirkondades III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ja XII

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud kvoodid 2005. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 27/2005, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud kvoodid 2005. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade poolt ammendanud 2005. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade poolt ammendanud 2005. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2005. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas nimetatud kalavaru püük samas lisas nimetatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade poolt on keelatud alates kõnealuses lisas esitatud kuupäevast. Nimetatud kalavaru pardal hoidmine, ümberlaadimine või lossimine eespool nimetatud laevade poolt on pärast kõnealust kuupäeva keelatud.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2005

Komisjoni nimel

kalandus- ja merendusasjade peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  ELT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

2

(3)  ELT L 12, 14.1.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/2005 (ELT L 207, 10.8.2005, lk 1).

3

---

LISA

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Kalavaru | ALF/3X12- |
| Liik | Limapead (Beryx spp.) |
| Piirkond | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed) |
| Kuupäev | 8. august 2005 |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

ALF/3X12-

Liik

Limapead (Beryx spp.)

Piirkond

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (ühenduse veed ja rahvusvahelised veed)

Kuupäev

8. august 2005

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1450/2005,

5. september 2005,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, (1) eriti selle artikli 11 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

| (2) | Belgia, Leedu, Madalmaad ja Saksamaa on esitanud taotluse oma pädevate asutuste kontaktandmete muutmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Leedu, Madalmaad ja Saksamaa on esitanud taotluse oma pädevate asutuste kontaktandmete muutmiseks.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. september 2005

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1286/2005 (ELT L 203, 4.8.2005, lk 17).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:






  “1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| 5e étage |
| Rue du Progrès, 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Üldtelefon: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:

“1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Üldtelefon: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Üldtelefon: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Üldtelefon: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Service public fédéral finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Faks: (32-2) 233 75 18 |
| E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Faks: (32-2) 233 75 18

E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 2. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Faks: (32-2) 233 75 18 |
| E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be” |

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Faks: (32-2) 233 75 18

E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”

| 2. | Pealkirja “Saksamaa” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
  “Rahaliste vahendite külmutamise puhul:





  Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| D-80281 München |
| Tel. (49-89) 28 89 38 00 |
| Faks: (49-89) 35 01 63 38 00 |

2.

Pealkirja “Saksamaa” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:

“Rahaliste vahendite külmutamise puhul:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Tel. (49-89) 28 89 38 00

Faks: (49-89) 35 01 63 38 00

Iraagi kultuuriväärtuste küsimustes:

| Zollkriminalamt |
| --- |
| Bergisch Gladbacher Str. 837 |
| D-51069 Köln |
| Tel. (49-221) 6720 |
| Faks: (49-221) 67 24 500 |
| E-post: poststelle@zka.bgmv.de |
| Internet: www.zollkriminalamt.de” |

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Tel. (49-221) 6720

Faks: (49-221) 67 24 500

E-post: poststelle@zka.bgmv.de

Internet: www.zollkriminalamt.de”

| 3. | Pealkirja “Leedu” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:





  “Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Faks: (370-5) 231 30 90” |

3.

Pealkirja “Leedu” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:

“Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Faks: (370-5) 231 30 90”

| 4. | Pealkirja “Madalmaad” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:





  “Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Tel. (31-38) 467 25 41 |
| Faks: (31-38) 469 52 29 |

4.

Pealkirja “Madalmaad” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:

“Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tel. (31-38) 467 25 41

Faks: (31-38) 469 52 29

Spetsiaalselt finantssanktsioonide alal:

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tel. (31-70) 342 89 97 |
| Faks: (31-70) 342 79 84”. |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel. (31-70) 342 89 97

Faks: (31-70) 342 79 84”.

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1451/2005,

6. september 2005,

millega parandatakse määrust (EÜ) nr 950/2005, millega kehtestatakse eksporditoetused süsteemi A1 raames pähklite puhul (kooritud mandlid, koorimata sarapuupähklid, kooritud sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 35 lõike 3 kolmandat taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 950/2005 (2) on kehtestatud eksporditoetused puu- ja köögiviljasektoris pähklite puhul (kooritud mandlid, koorimata sarapuupähklid, kooritud sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 950/2005 (2) on kehtestatud eksporditoetused puu- ja köögiviljasektoris pähklite puhul (kooritud mandlid, koorimata sarapuupähklid, kooritud sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid).

| (2) | Kontrollimise tulemusena selgus, et korralduskomiteele arvamuse avaldamiseks esitatud eelnõu lisasse sattus viga. Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 950/2005. |
| --- | --- |

(2)

Kontrollimise tulemusena selgus, et korralduskomiteele arvamuse avaldamiseks esitatud eelnõu lisasse sattus viga. Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 950/2005.

| (3) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 950/2005 lisa esimeses reas asendatakse kuupäev “8. september 2005” kuupäevaga “9. jaanuar 2006”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. septembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. september 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (ELT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  ELT L 160, 23.6.2005, lk 17.

2

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1452/2005,

6. september 2005,

millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 234/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes) I lisa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1030/2003, (1) eelkõige selle artikli 9 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on määratud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on määratud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

| (2) | Belgia ja Madalmaad on esitanud taotluse oma pädevate ametiasutuste kontaktandmete muutmiseks, |
| --- | --- |

(2)

Belgia ja Madalmaad on esitanud taotluse oma pädevate ametiasutuste kontaktandmete muutmiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. september 2005

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 40, 12.2.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1489/2004 (ELT L 273, 21.8.2004, lk 16).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 234/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmisega:






  “1. | Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires bilatérales |
| Service “Afrique du sud du Sahara” |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes, 19 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tel: (32-2) 501 88 75 |
| Faks: (32-2) 501 38 26 |

1)

Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmisega:

“1.

Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des affaires bilatérales

Service “Afrique du sud du Sahara”

Egmont 1

Rue des Petits Carmes, 19

B-1000 Bruxelles

Tel: (32-2) 501 88 75

Faks: (32-2) 501 38 26

| 1. | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Bilaterale Zaken |
| Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 19 |
| B-1000 Brussel |
| Tel: (32-2) 501 88 75 |
| Faks: (32-2) 501 38 26 |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directoraat-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara

Egmont 1

Karmelietenstraat 19

B-1000 Brussel

Tel: (32-2) 501 88 75

Faks: (32-2) 501 38 26

| 2. | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès, 50 |
| 5e étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès, 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tel: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tel: (32-2) 277 51 11 |
| Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tel: (32-2) 277 51 11

Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 3. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel: (32-2) 209 28 25 |
| Faks: (32-2) 209 28 12 |

3.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel: (32-2) 209 28 25

Faks: (32-2) 209 28 12

| 3. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel: (32-2) 209 28 25 |
| Faks: (32-2) 209 28 12 |

3.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Tel: (32-2) 209 28 25

Faks: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel: (32-81) 33 12 11 |
| Faks: (32-81) 33 13 13 |

4.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel: (32-81) 33 12 11

Faks: (32-81) 33 13 13

| 5. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel: (32-2) 553 59 28 |
| Faks: (32-2) 553 60 37”; |

5.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel: (32-2) 553 59 28

Faks: (32-2) 553 60 37”;

| 2) | Pealkirja “Madalmaad” all olev aadress asendatakse järgmisega:





  “Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Nederlands |
| Tel: (31-38) 467 25 41 |
| Faks: (31-38) 469 52 29” |

2)

Pealkirja “Madalmaad” all olev aadress asendatakse järgmisega:

“Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Nederlands

Tel: (31-38) 467 25 41

Faks: (31-38) 469 52 29”

.

---

| 7.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1453/2005,

6. september 2005,

millega muudetakse Libeeria suhtes edasisi piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 edasiste piiravate meetmete kohta Libeeria (1) suhtes, eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.

| (2) | Leedu, Madalmaad ja Rootsi taotlesid, et muudetaks nende pädevate asutuste aadressiandmeid, |
| --- | --- |

(2)

Leedu, Madalmaad ja Rootsi taotlesid, et muudetaks nende pädevate asutuste aadressiandmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. september 2005

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 32. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 874/2005 (ELT L 146, 10.6.2005, lk 5).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 872/2004 II lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Pealkirja “Leedu” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:





  “Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel.: +370 5 236 25 16 |
| Fax: +370 5 231 30 90”; |

1.

Pealkirja “Leedu” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:

“Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel.: +370 5 236 25 16

Fax: +370 5 231 30 90”;

| 2. | Pealkirja “Madalmaad” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:





  “Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84”; |

2.

Pealkirja “Madalmaad” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:

“Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84”;

| 3. | Pealkirja “Rootsi” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:
  “Artiklid 3, 4 ja 5:





  Försäkringskassan |
| --- | --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tel.: (46-8) 786 90 00 |
| Faks (46-8) 411 27 89 |

3.

Pealkirja “Rootsi” all esitatud aadressiandmed asendatakse järgmistega:

“Artiklid 3, 4 ja 5:

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tel.: (46-8) 786 90 00

Faks (46-8) 411 27 89

Artiklid 7 ja 8:

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tel.: (46-8) 787 80 00 |
| Faks: (46-8) 24 13 35”. |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tel.: (46-8) 787 80 00

Faks: (46-8) 24 13 35”.

---