# Úřední věstník L 206/9. s

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 206 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 489. srpna 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 206

České vydání

Právní předpisy

Svazek 489. srpna 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1297/2005 ze dne 8. srpna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1298/2005 ze dne 8. srpna 2005, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1065/2005, pokud je o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz ječmene ze zásob německé intervenční agentury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1299/2005 ze dne 8. srpna 2005, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o fenoxymethylpenicilin, foxim, norgestomet a thiamfenikol (
  1
  ) | 4 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1297/2005 ze dne 8. srpna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1298/2005 ze dne 8. srpna 2005, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1065/2005, pokud je o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz ječmene ze zásob německé intervenční agentury

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1299/2005 ze dne 8. srpna 2005, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o fenoxymethylpenicilin, foxim, norgestomet a thiamfenikol (
  1
  )

1

4

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Rozhodnutí Rady přidružení ES–Maroko č. 1/2005 ze dne 4. srpna 2005, kterým se stanoví odchylka od protokolu č. 4 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé | 8 |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých oblastí Itálie za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých provincií Itálie za prosté brucelózy skotu a oblasti Piemonte za prostou enzootické leukózy skotu
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2005, kterým se regionální poradní sbor pro pelagické populace v rámci společné rybářské politiky prohlašuje za funkční | 21 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2005 o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005 | 22 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

Rozhodnutí Rady přidružení ES–Maroko č. 1/2005 ze dne 4. srpna 2005, kterým se stanoví odchylka od protokolu č. 4 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

8

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2929)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2005) 2929)

1

11

*

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých oblastí Itálie za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých provincií Itálie za prosté brucelózy skotu a oblasti Piemonte za prostou enzootické leukózy skotu
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2932)

   (
  1
  )

B. melitensis

(oznámeno pod číslem K(2005) 2932)

1

12

*

Rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2005, kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
  (oznámeno pod číslem K(2005) 2933)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2005) 2933)

1

16

*

Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2005, kterým se regionální poradní sbor pro pelagické populace v rámci společné rybářské politiky prohlašuje za funkční

21

*

Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2005 o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1297/2005

ze dne 8. srpna 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. srpna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. srpna 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 8. srpna 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1298/2005

ze dne 8. srpna 2005,

kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1065/2005, pokud je o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz ječmene ze zásob německé intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 (2) stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 (2) stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur.

| (2) | Nařízením Komise (ES) č. 1065/2005 (3) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 300 000 tun ječmene ze zásob německé intervenční agentury. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise (ES) č. 1065/2005 (3) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 300 000 tun ječmene ze zásob německé intervenční agentury.

| (3) | Německo informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 130 000 tun množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu. S ohledem na situaci na trhu by žádosti Německa mělo být vyhověno. |
| --- | --- |

(3)

Německo informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 130 000 tun množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu. S ohledem na situaci na trhu by žádosti Německa mělo být vyhověno.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1065/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1065/2005 by proto mělo být změněno.

| (5) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1065/2005 se mění takto:

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 430 000 tun ječmene, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Chorvatska, Kanady, Lichtenštejnska, Mexika, Rumunska, Spojených států amerických, Srbska a Černé Hory (4) a Švýcarska.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. srpna 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 48.

3

(4)  Včetně Kosova, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“

4

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1299/2005

ze dne 8. srpna 2005,

kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o fenoxymethylpenicilin, foxim, norgestomet a thiamfenikol

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), a zejména na článek 2 a čl. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Všechny farmakologicky účinné látky používané v rámci Společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (EHS) č. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Všechny farmakologicky účinné látky používané v rámci Společenství ve veterinárních léčivých přípravcích, které jsou určeny k podávání zvířatům určeným k produkci potravin, by měly být hodnoceny v souladu s nařízením (EHS) č. 2377/90.

| (2) | Fenoxymethylpenicilin byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u prasat pro svalovinu, játra a ledviny. Uvedená položka by měla být rozšířena na drůbež, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě, a to pro uvedené cílové tkáně a navíc pro kůži a tuk. |
| --- | --- |

(2)

Fenoxymethylpenicilin byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u prasat pro svalovinu, játra a ledviny. Uvedená položka by měla být rozšířena na drůbež, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě, a to pro uvedené cílové tkáně a navíc pro kůži a tuk.

| (3) | Foxim byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u ovcí, vyjma zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, pro svalovinu, ledviny a tuk a u prasat pro svalovinu, játra, ledviny a kůži a tuk. Uvedená látka byla do dokončení vědeckých studií zařazena rovněž do přílohy III uvedeného nařízení u kuřat. Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl foxim být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Foxim byl zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u ovcí, vyjma zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, pro svalovinu, ledviny a tuk a u prasat pro svalovinu, játra, ledviny a kůži a tuk. Uvedená látka byla do dokončení vědeckých studií zařazena rovněž do přílohy III uvedeného nařízení u kuřat. Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl foxim být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení.

| (4) | Norgestomet byl do dokončení vědeckých studií zařazen do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu. Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl norgestomet být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Norgestomet byl do dokončení vědeckých studií zařazen do přílohy III nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu. Tyto studie již byly dokončeny, a proto by měl norgestomet být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení.

| (5) | Thiamfenikol je zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu a kuřat, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě. Aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií za účelem zahrnutí prasat, měl by být thiamfenikol zařazen do přílohy III uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Thiamfenikol je zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 u skotu a kuřat, vyjma zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě. Aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií za účelem zahrnutí prasat, měl by být thiamfenikol zařazen do přílohy III uvedeného nařízení.

| (6) | Nařízení (EHS) č. 2377/90 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (EHS) č. 2377/90 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Před použitelností tohoto nařízení by měla být členským státům poskytnuta přiměřená lhůta, aby mohly učinit veškeré úpravy, které bude s ohledem na uvedené nařízení případně nutné provést u registrací, které byly uděleny podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (2). |
| --- | --- |

(7)

Před použitelností tohoto nařízení by měla být členským státům poskytnuta přiměřená lhůta, aby mohly učinit veškeré úpravy, které bude s ohledem na uvedené nařízení případně nutné provést u registrací, které byly uděleny podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (2).

| (8) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 8. října 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. srpna 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopréedseda Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1148/2005 (Úř. věst. L 185, 16.7.2005, s. 20).

1

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

PŘÍLOHA

A.   Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy I (Seznam farmakologicky účinných látek, pro které jsou stanoveny maximální limity reziduí).

1.   Antiinfektiva

1.2.   Antibiotika

1.2.1.   Peniciliny

| Farmakologicky účinná látka (účinné látky) | Indikátorové reziduum | Druh zvířat | MRL | Cílové tkáně |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „fenoxymethylpenicilin | fenoxymethylpenicilin | drůbež (1) | 25 μg/kg | svalovina |
| 25 μg/kg | kůže a tuk |
| 25 μg/kg | játra |
| 25 μg/kg | ledviny |

Farmakologicky účinná látka (účinné látky)

Indikátorové reziduum

Druh zvířat

MRL

Cílové tkáně

„fenoxymethylpenicilin

fenoxymethylpenicilin

drůbež (1)

25 μg/kg

svalovina

25 μg/kg

kůže a tuk

25 μg/kg

játra

25 μg/kg

ledviny

2.   Antiparazitika

2.2.   Antiparazitika zevní

2.2.1.   Organofosfáty

| Farmakologicky účinná látka (účinné látky) | Indikátorové reziduum | Druh zvířat | MRL | Cílové tkáně |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „foxim | foxim | kuřata | 25 μg/kg | svalovina |
| 550 μg/kg | kůže a tuk |
| 50 μg/kg | játra |
| 30 μg/kg | ledviny |
| 60 μg/kg | vejce“ |

Farmakologicky účinná látka (účinné látky)

Indikátorové reziduum

Druh zvířat

MRL

Cílové tkáně

„foxim

foxim

kuřata

25 μg/kg

svalovina

550 μg/kg

kůže a tuk

50 μg/kg

játra

30 μg/kg

ledviny

60 μg/kg

vejce“

6.   Látky působící na reprodukční systém

6.1.   Progestageny

| Farmakologicky účinná látka (účinné látky) | Indikátorové reziduum | Druh zvířat | MRL | Cílové tkáně |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „norgestomet
   (2) | norgestomet | skot | 0,2 μg/kg | svalovina |
| 0,2 μg/kg | tuk |
| 0,2 μg/kg | játra |
| 0,2 μg/kg | ledviny |
| 0,12 μg/kg | mléko |

Farmakologicky účinná látka (účinné látky)

Indikátorové reziduum

Druh zvířat

MRL

Cílové tkáně

„norgestomet
   (2)

norgestomet

skot

0,2 μg/kg

svalovina

0,2 μg/kg

tuk

0,2 μg/kg

játra

0,2 μg/kg

ledviny

0,12 μg/kg

mléko

C.   Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy III (Seznam farmakologicky účinných látek používaných ve veterinárních léčivých přípravcích, pro které jsou stanoveny prozatímní maximální limity reziduí).

1.   Antiinfektiva

1.2.   Antibiotika

1.2.11.   Florfenikol a příbuzné sloučeniny

| Farmakologicky účinná látka (účinné látky) | Indikátorové reziduum | Druh zvířat | MRL | Cílové tkáně |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „thiamfenikol
   (3) | thiamfenikol | prasata | 50 μg/kg | svalovina |
| 50 μg/kg | kůže a tuk |
| 50 μg/kg | játra |
| 50 μg/kg | ledviny |

Farmakologicky účinná látka (účinné látky)

Indikátorové reziduum

Druh zvířat

MRL

Cílové tkáně

„thiamfenikol
   (3)

thiamfenikol

prasata

50 μg/kg

svalovina

50 μg/kg

kůže a tuk

50 μg/kg

játra

50 μg/kg

ledviny

---

(1)  Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.“

1

(2)  Pouze pro léčebné a zootechnické účely.“

2

(3)  Platnost prozatímních MRL do 1. ledna 2007.“

3

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/8

---

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ ES–MAROKO č. 1/2005

ze dne 4. srpna 2005,

kterým se stanoví odchylka od protokolu č. 4 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

(2005/602/ES)

RADA PŘIDRUŽENÍ ES-MAROKO,

s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1), která byla podepsána dne 26. února 1996 v Bruselu (dále jen „dohoda mezi ES a Marokem“), a zejména na článek 39 protokolu č. 4 k dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve společném prohlášení k článku 39 protokolu č. 4 se uvádí, že je Společenství po podpisu dohody mezi ES a Marokem připraveno přezkoumat jakoukoliv žádost Maroka ohledně stanovení odchylek u pravidel původu. |
| --- | --- |

(1)

Ve společném prohlášení k článku 39 protokolu č. 4 se uvádí, že je Společenství po podpisu dohody mezi ES a Marokem připraveno přezkoumat jakoukoliv žádost Maroka ohledně stanovení odchylek u pravidel původu.

| (2) | Dne 19. dubna 2005 podalo Maroko žádost o odchylku od pravidel původu pro oděvy. Dne 7. června 2005 doplnilo Maroko svou žádost zasláním seznamu produktů a odpovídajících množství v celkovém množství 10 890 tun oděvů kapitol 61 a 62 harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží. |
| --- | --- |

(2)

Dne 19. dubna 2005 podalo Maroko žádost o odchylku od pravidel původu pro oděvy. Dne 7. června 2005 doplnilo Maroko svou žádost zasláním seznamu produktů a odpovídajících množství v celkovém množství 10 890 tun oděvů kapitol 61 a 62 harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží.

| (3) | Než vstoupí v platnost dohoda o volném obchodu mezi Marokem a Tureckem podepsaná dne 7. dubna 2004 a než bude změněn protokol mezi ES a Marokem o pravidlech původu, umožnila by odchylka vyrábět v Maroku na vývoz do Společenství původní oděvy z tkanin pocházejících z Turecka. |
| --- | --- |

(3)

Než vstoupí v platnost dohoda o volném obchodu mezi Marokem a Tureckem podepsaná dne 7. dubna 2004 a než bude změněn protokol mezi ES a Marokem o pravidlech původu, umožnila by odchylka vyrábět v Maroku na vývoz do Společenství původní oděvy z tkanin pocházejících z Turecka.

| (4) | Tato odchylka se vztahuje také na tkaniny pocházející z Turecka vyvážené do Maroka ze Společenství. |
| --- | --- |

(4)

Tato odchylka se vztahuje také na tkaniny pocházející z Turecka vyvážené do Maroka ze Společenství.

| (5) | Tato odchylka předjímá účinky vyššího stupně kumulace oproti odchylce stanovené ve stávajícím protokolu o původu, a přispěje tak k rozvoji marockého hospodářství, zejména textilního odvětví. |
| --- | --- |

(5)

Tato odchylka předjímá účinky vyššího stupně kumulace oproti odchylce stanovené ve stávajícím protokolu o původu, a přispěje tak k rozvoji marockého hospodářství, zejména textilního odvětví.

| (6) | Proto by tato odchylka měla být přiznána za podmínky, že dohoda o volném obchodu mezi Marokem a Tureckem, včetně protokolu o pravidlech původu, vstoupí v platnost. |
| --- | --- |

(6)

Proto by tato odchylka měla být přiznána za podmínky, že dohoda o volném obchodu mezi Marokem a Tureckem, včetně protokolu o pravidlech původu, vstoupí v platnost.

| (7) | Tato odchylka by měla být přiznána na dobu, než vstoupí v platnost nový protokol o pravidlech původu uzavřený mezi třemi dotčenými stranami, totiž Marokem, Tureckem a Společenstvím, avšak v žádném případě nikoli na dobu delší než jeden rok, |
| --- | --- |

(7)

Tato odchylka by měla být přiznána na dobu, než vstoupí v platnost nový protokol o pravidlech původu uzavřený mezi třemi dotčenými stranami, totiž Marokem, Tureckem a Společenstvím, avšak v žádném případě nikoli na dobu delší než jeden rok,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Odchylně od přílohy II protokolu č. 4 k dohodě mezi ES a Marokem se oděvy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, které jsou v Maroku vyráběny z tkanin pocházejících z Turecka, považují za pocházející z Maroka.

Článek 2

Odchylku stanovenou článkem 1 lze uplatnit pouze za podmínky, že jsou při stanovování statusu původu tkanin dodávaných z Turecka mezi Tureckem a Marokem v platnosti preferenční pravidla původu totožná s pravidly původu obsaženými v protokolu č. 4 k dohodě uzavřené mezi ES a Marokem.

Článek 3

Pro účely tohoto rozhodnutí a odchylně od čl. 18 odst. 4 a 5 protokolu č. 4 k dohodě mezi ES a Marokem mohou celní orgány členského státu Společenství vydat průvodní osvědčení EUR.1 pro tkaniny pocházející z Turecka pro vývoz do Maroka.

Článek 4

Množství uvedená v příloze spravuje Komise, která přijme veškerá správní opatření, jež považuje za vhodná, pro zajištění jejich účinné správy. Články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), se použijí obdobně na správu množství uvedených v příloze.

Článek 5

Marocké celní orgány přijmou opatření nezbytná k provádění množstevních kontrol vývozu produktů uvedených v článku 1. Za tímto účelem musí veškerá osvědčení, která vydají na základě tohoto rozhodnutí, obsahovat odkaz na toto rozhodnutí. Příslušné orgány Maroka předloží Komisi každé tři měsíce výkaz množství, pro která byla vydána průvodní osvědčení EUR.1 na základě tohoto rozhodnutí, a pořadová čísla těchto osvědčení.

Článek 6

V kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 vydaných na základě tohoto rozhodnutí se v jednom z jazyků, v nichž je sepsána dohoda mezi ES a Marokem, totiž všech jazyků Společenství a arabštiny, uvede tento údaj:

„Odchylka – rozhodnutí č. 1/2005“.

Článek 7

Maroko a členské státy Evropských společenství přijmou opatření nezbytná z jejich strany k provedení tohoto rozhodnutí.

Článek 8

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Toto rozhodnutí se použije do vstupu v platnost nového protokolu o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce mezi Marokem, Tureckem a Společenstvím, avšak v žádném případě nikoli po dobu delší než jeden rok.

V Bruselu dne 4. srpna 2005.

Za Radu přidružení

M. BENAÏSSA

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).

2

---

PŘÍLOHA

Seznam uvedený v článku 1

(produkty, na které se vztahuje odchylka)

| Pořadové číslo | Číslo HS | Popis | Množství
  (v t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 a | Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny | 6 400 |
| 6204 62 | Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny |
| 6204 63 a | Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken |
| 6204 69 | Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů |
| 09.1253 | 6207 | Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky | 860 |
| 6211 | Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy |
| 6212 | Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované |
| 09.1254 | 6203 41 | Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů | 700 |
| 6203 43 | Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken |
| 6203 49 | Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů |
| 09.1255 | 6205 a | Pánské nebo chlapecké košile | 800 |
| 6206 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky |
| 09.1256 | 6204 51 až 6204 59 | Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů | 450 |
| 09.1258 | 6204 31 až 6204 39 | Dámská nebo dívčí saka a blejzry | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Dámské nebo dívčí šaty, z bavlny | 100 |
| CELKEM | 10 890 |

Pořadové číslo

Číslo HS

Popis

Množství

(v t)

09.1251

6203 42 a

Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny

6 400

6204 62

Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny

6204 63 a

Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken

6204 69

Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů

09.1253

6207

Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky

860

6211

Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy

6212

Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

09.1254

6203 41

Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů

700

6203 43

Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken

6203 49

Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z ostatních textilních materiálů

09.1255

6205 a

Pánské nebo chlapecké košile

800

6206

Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky

09.1256

6204 51 až 6204 59

Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně

800

09.1257

6109 90

Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů

450

09.1258

6204 31 až 6204 39

Dámská nebo dívčí saka a blejzry

430

09.1259

6111 30

Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken

350

09.1260

6204 42

Dámské nebo dívčí šaty, z bavlny

100

CELKEM

10 890

---

Komise

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/11

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. srpna 2005,

kterým se mění rozhodnutí 2005/393/ES, pokud jde o uzavřená pásma u katarální horečky ovcí v Itálii

(oznámeno pod číslem K(2005) 2929)

(Text s významem pro EHP)

(2005/603/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. c) a na čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2000/75/ES stanoví pravidla a opatření pro tlumení katarální horečky ovcí uvnitř Společenství, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru a zákazu, aby zvířata tato pásma opouštěla. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2000/75/ES stanoví pravidla a opatření pro tlumení katarální horečky ovcí uvnitř Společenství, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru a zákazu, aby zvířata tato pásma opouštěla.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (2) vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru („uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/393/ES ze dne 23. května 2005 o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí a o podmínkách pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem (2) vymezuje globální zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy zřídí ochranná pásma a pásma dozoru („uzavřená pásma“) vzhledem ke katarální horečce ovcí.

| (3) | Dne 7. června 2005 předložila Itálie Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat zprávu, podle níž prokázal systém dozoru uplatňovaný v Itálii, že po dobu více než dvou let nebyl v provincii Massa Carrara v Toskánsku v oběhu žádný virus. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. června 2005 předložila Itálie Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat zprávu, podle níž prokázal systém dozoru uplatňovaný v Itálii, že po dobu více než dvou let nebyl v provincii Massa Carrara v Toskánsku v oběhu žádný virus.

| (4) | Tato provincie by se proto měla považovat za prostou katarální horečky ovcí a měla by být na základě odůvodněné žádosti předložené Itálií vymazána ze seznamu italských provincií uvedených v pásmu B přílohy I rozhodnutí 2005/393/ES. |
| --- | --- |

(4)

Tato provincie by se proto měla považovat za prostou katarální horečky ovcí a měla by být na základě odůvodněné žádosti předložené Itálií vymazána ze seznamu italských provincií uvedených v pásmu B přílohy I rozhodnutí 2005/393/ES.

| (5) | Rozhodnutí 2005/393/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2005/393/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I v části pro pásmo B rozhodnutí 2005/393/ES se v řádce pro Toskánsko zrušuje údaj „Massa Carrara.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po dni jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. srpna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  Úř. věst. L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/434/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2005, s. 21).

2

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/12

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. srpna 2005,

kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení některých oblastí Itálie za prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení některých provincií Itálie za prosté brucelózy skotu a oblasti Piemonte za prostou enzootické leukózy skotu

(oznámeno pod číslem K(2005) 2932)

(Text s významem pro EHP)

(2005/604/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A kapitolu II odst. 7 a přílohu D kapitolu I písm. E uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS.

| (2) | V oblastech Marche a Piemonte je alespoň 99,8 % hospodářství s ovcemi a kozami hospodářstvími, která jsou úředně prostá brucelózy. Uvedené oblasti se kromě toho zavázaly splnit některé jiné podmínky směrnice 91/68/EHS, pokud jde o namátkové kontroly, které se mají vykonávat poté, co budou uvedené provincie uznány za prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(2)

V oblastech Marche a Piemonte je alespoň 99,8 % hospodářství s ovcemi a kozami hospodářstvími, která jsou úředně prostá brucelózy. Uvedené oblasti se kromě toho zavázaly splnit některé jiné podmínky směrnice 91/68/EHS, pokud jde o namátkové kontroly, které se mají vykonávat poté, co budou uvedené provincie uznány za prosté brucelózy.

| (3) | Oblasti Marche a Piemonte by tedy měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství s ovcemi a kozami. |
| --- | --- |

(3)

Oblasti Marche a Piemonte by tedy měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství s ovcemi a kozami.

| (4) | Seznamy oblastí členských států prohlášených za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy skotu jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (4). |
| --- | --- |

(4)

Seznamy oblastí členských států prohlášených za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy skotu jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (4).

| (5) | Itálie, pokud jde o provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania a Vercelli v oblasti Piemonte, předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby dané provincie mohly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu. |
| --- | --- |

(5)

Itálie, pokud jde o provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania a Vercelli v oblasti Piemonte, předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby dané provincie mohly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.

| (6) | Itálie, pokud jde o oblast Piemonte, předložila také Komisi dokumentaci prokazující splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby daná oblast mohla být prohlášena za úředně prostou enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu. |
| --- | --- |

(6)

Itálie, pokud jde o oblast Piemonte, předložila také Komisi dokumentaci prokazující splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby daná oblast mohla být prohlášena za úředně prostou enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.

| (7) | Na základě hodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania a Vercelli v oblasti Piemonte měly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu a oblast Piemonte by měla být prohlášena za úředně prostou enzootické leukózy skotu. |
| --- | --- |

(7)

Na základě hodnocení dokumentace předložené Itálií by provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania a Vercelli v oblasti Piemonte měly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu a oblast Piemonte by měla být prohlášena za úředně prostou enzootické leukózy skotu.

| (8) | Rozhodnutí 93/52/EHS a 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 93/52/EHS a 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

| (9) | Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. srpna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/554/ES (Úř. věst. L 248, 22.7.2004, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/179/ES (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 37).

3

(4)  Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 74. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/179/ES.

4

---

PŘÍLOHA I

Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA II

Ve Francii:

| — | Departementy:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Paříž město, Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departementy:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Paříž město, Vosges.

V Itálii:

| — | Oblast Lazio: Provincie Rieti, Viterbo. |
| --- | --- |

—

Oblast Lazio: Provincie Rieti, Viterbo.

| — | Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Oblast Marche: Provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino. |
| --- | --- |

—

Oblast Marche: Provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.

| — | Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Oblast Sardinie: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
| --- | --- |

—

Oblast Sardinie: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.

| — | Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento.

| — | Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni.

V Portugalsku:

| — | Autonomní oblast Azorské ostrovy. |
| --- | --- |

—

Autonomní oblast Azorské ostrovy.

Ve Španělsku:

| — | Autonomní oblast Kanárské ostrovy: Provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“ |
| --- | --- |

—

Autonomní oblast Kanárské ostrovy: Provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“

---

PŘÍLOHA II

Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:

| 1. | V příloze II se kapitola 2 nahrazuje tímto:
  „KAPITOLA 2
  Oblasti členských států úředně prosté brucelózy
  V Itálii:






  — | Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- | --- |

1.

V příloze II se kapitola 2 nahrazuje tímto:

„KAPITOLA 2

Oblasti členských států úředně prosté brucelózy

V Itálii:

—

Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno.

| — | Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli.

| — | Oblast Sardinie: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari. |
| --- | --- |

—

Oblast Sardinie: Provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.

| — | Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato. |
| --- | --- |

—

Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato.

| — | Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento.

| — | Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni.

V Portugalsku:

| — | Autonomní oblast Azory: Ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Dorvi. |
| --- | --- |

—

Autonomní oblast Azory: Ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Dorvi.

Ve Spojeném království:

| — | Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales“. |
| --- | --- |

—

Velká Británie: Anglie, Skotsko, Wales“.

| 2. | V příloze III se kapitola 2 nahrazuje tímto:
  „KAPITOLA 2
  Oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu
  V Itálii:






  — | Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. |
| --- | --- | --- |

2.

V příloze III se kapitola 2 nahrazuje tímto:

„KAPITOLA 2

Oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu

V Itálii:

—

Oblast Emilia-Romagna: Provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.

| — | Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese. |
| --- | --- |

—

Oblast Lombardie: Provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.

| — | Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno. |
| --- | --- |

—

Oblast Marche: Provincie Ascoli Piceno.

| — | Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli. |
| --- | --- |

—

Oblast Piemonte: Provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.

| — | Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena. |
| --- | --- |

—

Oblast Toscana: Provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.

| — | Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento. |
| --- | --- |

—

Oblast Trentino-Alto Aldige: Provincie Bolzano, Trento.

| — | Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni. |
| --- | --- |

—

Oblast Umbria: Provincie Perugia, Terni.

| — | Oblast Val d'Aosta: Provincie Aosta“. |
| --- | --- |

—

Oblast Val d'Aosta: Provincie Aosta“.

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. srpna 2005,

kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu

(oznámeno pod číslem K(2005) 2933)

(Text s významem pro EHP)

(2005/605/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s obecnými pravidly přílohy II rozhodnutí Komise 93/195/EHS (2) je zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu k dostihům, soutěžím nebo kulturním akcím omezen na koně, kteří pobývali ve kterékoli ze třetích zemí uvedených ve stejné skupině v příloze I uvedeného rozhodnutí méně než 30 dnů. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s obecnými pravidly přílohy II rozhodnutí Komise 93/195/EHS (2) je zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu k dostihům, soutěžím nebo kulturním akcím omezen na koně, kteří pobývali ve kterékoli ze třetích zemí uvedených ve stejné skupině v příloze I uvedeného rozhodnutí méně než 30 dnů.

| (2) | Vzhledem k rozsahu veterinárního dohledu a skutečnosti, že dotyční koně jsou drženi odděleně od zvířat nižšího nákazového statusu, měla by se měla doba dočasného vývozu prodloužit na méně než 90 dní a odpovídajícím způsobem by měly být stanoveny veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro zvláštní dostihy, soutěže nebo kulturní akce v Kanadě nebo Spojených státech amerických po jejich dočasném vývozu. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k rozsahu veterinárního dohledu a skutečnosti, že dotyční koně jsou drženi odděleně od zvířat nižšího nákazového statusu, měla by se měla doba dočasného vývozu prodloužit na méně než 90 dní a odpovídajícím způsobem by měly být stanoveny veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro zvláštní dostihy, soutěže nebo kulturní akce v Kanadě nebo Spojených státech amerických po jejich dočasném vývozu.

| (3) | V roce 2005 se ve Spojených státech amerických v upomínku 60. výročí zachránění rakouských lipicánů generálem Georgem Pattonem na konci druhé světové války uskuteční přehlídky Španělské jezdecké školy ve Vídni. Tyto přehlídky by se měly považovat za zvláštní událost v oblasti jízdy na koních, která je způsobilá pro uplatnění zvláštních podmínek pro zpětný dovoz. |
| --- | --- |

(3)

V roce 2005 se ve Spojených státech amerických v upomínku 60. výročí zachránění rakouských lipicánů generálem Georgem Pattonem na konci druhé světové války uskuteční přehlídky Španělské jezdecké školy ve Vídni. Tyto přehlídky by se měly považovat za zvláštní událost v oblasti jízdy na koních, která je způsobilá pro uplatnění zvláštních podmínek pro zpětný dovoz.

| (4) | Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.

| (5) | Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:

| 1. | V článku 1 se třetí odrážka nahrazuje tímto:






  „— | se zúčastnili zvláštních dostihů, soutěží nebo kulturních akcí v Kanadě nebo ve Spojených státech amerických a splňují požadavky stanovené ve vzorovém veterinárním osvědčení uvedeném v příloze III tohoto rozhodnutí.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 se třetí odrážka nahrazuje tímto:

„—

se zúčastnili zvláštních dostihů, soutěží nebo kulturních akcí v Kanadě nebo ve Spojených státech amerických a splňují požadavky stanovené ve vzorovém veterinárním osvědčení uvedeném v příloze III tohoto rozhodnutí.“

| 2. | Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. srpna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/68/ES (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321).

1

(2)  Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/211/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/21

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. srpna 2005,

kterým se regionální poradní sbor pro pelagické populace v rámci společné rybářské politiky prohlašuje za funkční

(2005/606/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/585/ES ze dne 19. července 2004, kterým se v rámci společné rybářské politiky zřizují regionální poradní sbory (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na doporučení předané dne 19. května 2005 Nizozemskem jménem Dánska, Německa, Španělska, Francie, Irska, Nizozemska, Polska, Portugalska, Švédska a Spojeného království,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2) a rozhodnutí 2004/585/ES stanoví rámec pro zřizování a fungování regionálních poradních sborů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2) a rozhodnutí 2004/585/ES stanoví rámec pro zřizování a fungování regionálních poradních sborů.

| (2) | Článek 2 rozhodnutí 2004/585/ES zřizuje regionální poraní sbor pro pelagické populace (treska modravá, makrela obecná, kranas, sleď obecný) ve všech oblastech spadajících pod Mezinárodní radu pro průzkum moří (dále jen „ICES“) (3), vyjma Baltského moře. |
| --- | --- |

(2)

Článek 2 rozhodnutí 2004/585/ES zřizuje regionální poraní sbor pro pelagické populace (treska modravá, makrela obecná, kranas, sleď obecný) ve všech oblastech spadajících pod Mezinárodní radu pro průzkum moří (dále jen „ICES“) (3), vyjma Baltského moře.

| (3) | V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2004/585/ES zástupci odvětví rybolovu a dalších zúčastněných skupin předložili Dánsku, Německu, Španělsku, Francii, Irsku, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku, Švédsku a Spojenému království žádost týkající se fungování uvedeného regionálního poradního sboru. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2004/585/ES zástupci odvětví rybolovu a dalších zúčastněných skupin předložili Dánsku, Německu, Španělsku, Francii, Irsku, Nizozemsku, Polsku, Portugalsku, Švédsku a Spojenému království žádost týkající se fungování uvedeného regionálního poradního sboru.

| (4) | Jak vyžaduje čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2004/585/ES, dotčené členské státy určily, zda je žádost týkající se regionálního poradního sboru pro pelagické populace v souladu s ustanoveními uvedeného rozhodnutí. Dne 19. května 2005 dotčené členské státy předaly Komisi doporučení týkající se daného regionálního poradního sboru. |
| --- | --- |

(4)

Jak vyžaduje čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2004/585/ES, dotčené členské státy určily, zda je žádost týkající se regionálního poradního sboru pro pelagické populace v souladu s ustanoveními uvedeného rozhodnutí. Dne 19. května 2005 dotčené členské státy předaly Komisi doporučení týkající se daného regionálního poradního sboru.

| (5) | S ohledem na rozhodnutí 2004/585/ES a na cíle a zásady společné rybářské politiky Komise posoudila žádost zúčastněných stran a doporučení a dospěla k závěru, že regionální poradní sbor pro pelagické populace je schopen zahájit svoji činnost, |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na rozhodnutí 2004/585/ES a na cíle a zásady společné rybářské politiky Komise posoudila žádost zúčastněných stran a doporučení a dospěla k závěru, že regionální poradní sbor pro pelagické populace je schopen zahájit svoji činnost,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Regionální poradní sbor pro pelagické populace zřízený podle čl. 2 odst. 1 písm. f) rozhodnutí 2004/585/ES bude funkční od 16. srpna 2005.

V Bruselu dne 5. srpna 2005.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  Jak je definována v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1).

3

---

| 9.8.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 206/22

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 5. srpna 2005

o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005

(2005/607/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory.

| (2) | Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní.

| (3) | V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES. |
| --- | --- |

(3)

V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES.

| (4) | Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat. |
| --- | --- |

(4)

Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.

| (5) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Traces

Správa a aktualizace systému TRACES uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povoluje pro tyto částky a účely:

| — | 500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému, |
| --- | --- |

—

500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,

| — | 300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému,

| — | 200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji. |
| --- | --- |

—

200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji.

Článek 2

Systém hlášení chorob zvířat

Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115 000 EUR.

Článek 3

Informace o dobrých životních podmínkách zvířat

1.   V oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povolují tato opatření ve výši 450 000 EUR:

| — | studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005, |
| --- | --- |

—

studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005,

| — | studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti. |
| --- | --- |

—

studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.

2.   Povoluje se provedení průzkumu typu „Eurobarometr“ o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat ve výši 250 000 EUR.

3.   Povoluje se zveřejnění informací ze strany Komise o právních předpisech Společenství v oblasti ochrany zvířat ve výši 145 000 EUR.

Článek 4

Financování opatření podle článků 1, 2 a 3 a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy.

V Bruselu dne 5. srpna 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  Úř. věst. 94, 31.3.2004, s. 63. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/515/ES (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).

2

(3)  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/216/ES (Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 27).

3

(4)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.

4

(5)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.

5

---