# Publicatieblad L 228/3 se

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 228 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang3 september 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 228

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang3 september 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 1436/2005 van de Raad van 31 augustus 2005 tot tijdelijke verlaging van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde tropische visserijproducten (
  1
  ) | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1437/2005 van de Commissie van 2 september 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie van 2 september 2005 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006 | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1439/2005 van de Commissie van 2 september 2005 tot vaststelling van het extra bedrag dat in Hongarije overeenkomstig Verordening (EG) nr. 416/2004 moet worden betaald voor perziken | 9 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 1436/2005 van de Raad van 31 augustus 2005 tot tijdelijke verlaging van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde tropische visserijproducten (
  1
  )

1

1

Verordening (EG) nr. 1437/2005 van de Commissie van 2 september 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

3

*

Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie van 2 september 2005 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006

5

*

Verordening (EG) nr. 1439/2005 van de Commissie van 2 september 2005 tot vaststelling van het extra bedrag dat in Hongarije overeenkomstig Verordening (EG) nr. 416/2004 moet worden betaald voor perziken

9

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Aanbeveling nr. 1/2005 van de Associatieraad EU-Jordanië van 9 juni 2005 voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan EU-Jordanië | 10 |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 31 augustus 2005 betreffende het in de handel brengen van een koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73), genetisch gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3110) | 11 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 september 2005 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van Gallus gallus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3276) | 14 |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 16 augustus 2005 betreffende de maatregelen die door de houder van de toestemming moeten worden genomen ter voorkoming van eventuele schade aan de gezondheid en het milieu bij accidentele verspreiding van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3073) | 19 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Aanbeveling nr. 1/2005 van de Associatieraad EU-Jordanië van 9 juni 2005 voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan EU-Jordanië

10

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 31 augustus 2005 betreffende het in de handel brengen van een koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73), genetisch gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3110)

Brassica napus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3110)

11

*

Beschikking van de Commissie van 1 september 2005 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van Gallus gallus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3276)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3276)

14

*

Aanbeveling van de Commissie van 16 augustus 2005 betreffende de maatregelen die door de houder van de toestemming moeten worden genomen ter voorkoming van eventuele schade aan de gezondheid en het milieu bij accidentele verspreiding van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3073)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3073)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1436/2005 VAN DE RAAD

van 31 augustus 2005

tot tijdelijke verlaging van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde tropische visserijproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1). |
| --- | --- |

(1)

Het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (1).

| (2) | De Gemeenschap is een grote afnemer van bepaalde tropische visserijproducten. Zij moet grote hoeveelheden tropische visserijproducten invoeren om aan haar behoeften te voldoen. Om verstoring van de handel te voorkomen, is het in het belang van de Gemeenschap om de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten tijdelijk te verlagen, |
| --- | --- |

(2)

De Gemeenschap is een grote afnemer van bepaalde tropische visserijproducten. Zij moet grote hoeveelheden tropische visserijproducten invoeren om aan haar behoeften te voldoen. Om verstoring van de handel te voorkomen, is het in het belang van de Gemeenschap om de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten tijdelijk te verlagen,

| (3) | Gezien het economische belang van deze verordening moet gebruik worden gemaakt van de redenen voor de urgentie van de zaak die worden genoemd in punt I, onder 3, van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen is gehecht. |
| --- | --- |

(3)

Gezien het economische belang van deze verordening moet gebruik worden gemaakt van de redenen voor de urgentie van de zaak die worden genoemd in punt I, onder 3, van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen is gehecht.

| (4) | Aangezien deze verordening met ingang van 1 augustus 2005 moet worden toegepast, dient zij onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Aangezien deze verordening met ingang van 1 augustus 2005 moet worden toegepast, dient zij onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in Verordening (EEG) nr. 2658/87 vastgestelde autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief met betrekking tot de in de bijlage vermelde producten worden verlaagd tot het in de bijlage vermelde tarief.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing van 1 augustus tot en met 31 december 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. STRAW

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

Lijst van producten waarop een verlaging van de autonome rechten van het gemeenschappelijke douanetarief wordt toegepast van 1 augustus tot en met 31 december 2005

| GN-code | Omschrijving | Recht |
| --- | --- | --- |
| Hoofdstuk 3 | Vis, en schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren | |
| | Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie | |
| | Garnalen | |
| 0306 13 50 | van het geslacht „Penaeus” | 4,2 |
| 0306 13 80 | andere | 4,2 |
| | | |
| Hoofdstuk 16 | Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren | |
| | Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren | |
| | Garnaal | |
| 1605 20 10 | in luchtdichte verpakkingen | 7,0 |
| | andere | |
| 1605 20 91 | in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg | 7,0 |

GN-code

Omschrijving

Recht

Hoofdstuk 3

Vis, en schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren

Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie

Garnalen

0306 13 50

van het geslacht „Penaeus”

4,2

0306 13 80

andere

4,2

Hoofdstuk 16

Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

Garnaal

1605 20 10

in luchtdichte verpakkingen

7,0

andere

1605 20 91

in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg

7,0

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1437/2005 VAN DE COMMISSIE

van 2 september 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 september 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 september 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 september 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 70,1 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 42,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 45,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 70,2 |
| 999 | 70,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,4 |
| 524 | 52,3 |
| 528 | 58,6 |
| 999 | 59,4 |
| 0806 10 10 | 052 | 89,5 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 146,7 |
| 999 | 134,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 83,8 |
| 400 | 67,3 |
| 508 | 67,7 |
| 512 | 78,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 20,6 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 77,0 |
| 999 | 74,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 97,3 |
| 388 | 103,9 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 37,7 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 80,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 97,1 |
| 999 | 97,1 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 76,4 |
| 093 | 42,5 |
| 098 | 42,5 |
| 624 | 112,6 |
| 999 | 77,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

70,1

096

14,0

999

42,1

0707 00 05

052

44,5

068

65,2

096

25,9

999

45,2

0709 90 70

052

70,2

999

70,2

0805 50 10

388

67,4

524

52,3

528

58,6

999

59,4

0806 10 10

052

89,5

220

167,2

624

146,7

999

134,5

0808 10 80

388

83,8

400

67,3

508

67,7

512

78,3

528

73,1

720

20,6

800

126,8

804

77,0

999

74,3

0808 20 50

052

97,3

388

103,9

512

9,6

528

37,7

800

152,8

999

80,3

0809 30 10, 0809 30 90

052

97,1

999

97,1

0809 40 05

052

115,5

066

76,4

093

42,5

098

42,5

624

112,6

999

77,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1438/2005 VAN DE COMMISSIE

van 2 september 2005

betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor haver in Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Haver behoort tot de producten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen vallen. Zij behoort echter niet tot de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 genoemde basisgraansoorten waarvoor in interventieaankoop is voorzien. |
| --- | --- |

(1)

Haver behoort tot de producten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen vallen. Zij behoort echter niet tot de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 genoemde basisgraansoorten waarvoor in interventieaankoop is voorzien.

| (2) | Haver is in Finland en Zweden een belangrijk en traditioneel gewas dat goed is aangepast aan het daar heersende klimaat. De productie ervan is veel groter dan de behoeften in deze landen, zodat zij in het verleden genoodzaakt zijn geweest de overschotten in derde landen af te zetten. De toetreding tot de Gemeenschap heeft daarin geen verandering gebracht. |
| --- | --- |

(2)

Haver is in Finland en Zweden een belangrijk en traditioneel gewas dat goed is aangepast aan het daar heersende klimaat. De productie ervan is veel groter dan de behoeften in deze landen, zodat zij in het verleden genoodzaakt zijn geweest de overschotten in derde landen af te zetten. De toetreding tot de Gemeenschap heeft daarin geen verandering gebracht.

| (3) | Een eventuele inkrimping van de haverteelt in Finland en Zweden zou het areaal doen toenemen van andere graansoorten die wel voor de interventieregeling in aanmerking komen, en met name van gerst. In die twee landen en in de Gemeenschap als geheel is er sprake van een overproductie van gerst. Een overschakeling van haver op gerst zou dit alleen maar kunnen verergeren. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat de haver verder naar derde landen kan worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Een eventuele inkrimping van de haverteelt in Finland en Zweden zou het areaal doen toenemen van andere graansoorten die wel voor de interventieregeling in aanmerking komen, en met name van gerst. In die twee landen en in de Gemeenschap als geheel is er sprake van een overproductie van gerst. Een overschakeling van haver op gerst zou dit alleen maar kunnen verergeren. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat de haver verder naar derde landen kan worden uitgevoerd.

| (4) | Voor haver kan de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde restitutie worden toegekend. De geografische ligging van Finland en Zweden is minder gunstig voor uitvoer dan die van andere lidstaten. De vaststelling van een restitutie op grond van het genoemde artikel 13 komt allereerst de uitvoer uit die andere landen ten goede. Het is dus aannemelijk dat de productie van haver in Finland en Zweden steeds meer zal worden vervangen door de productie van gerst. Daarom valt te verwachten dat de interventiebureaus in Finland en Zweden in de komende verkoopseizoenen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 aanzienlijke hoeveelheden gerst zullen overnemen die alleen door uitvoer naar derde landen kunnen worden afgezet. Dergelijke uitvoer uit interventievoorraden is kostbaarder voor de Gemeenschapsbegroting dan rechtstreekse uitvoer. |
| --- | --- |

(4)

Voor haver kan de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde restitutie worden toegekend. De geografische ligging van Finland en Zweden is minder gunstig voor uitvoer dan die van andere lidstaten. De vaststelling van een restitutie op grond van het genoemde artikel 13 komt allereerst de uitvoer uit die andere landen ten goede. Het is dus aannemelijk dat de productie van haver in Finland en Zweden steeds meer zal worden vervangen door de productie van gerst. Daarom valt te verwachten dat de interventiebureaus in Finland en Zweden in de komende verkoopseizoenen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 aanzienlijke hoeveelheden gerst zullen overnemen die alleen door uitvoer naar derde landen kunnen worden afgezet. Dergelijke uitvoer uit interventievoorraden is kostbaarder voor de Gemeenschapsbegroting dan rechtstreekse uitvoer.

| (5) | Deze extra kosten kunnen worden voorkomen door een bijzondere interventiemaatregel zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1784/2003. Een dergelijke interventiemaatregel kan de vorm aannemen van een maatregel om de druk op de havermarkt in Finland en Zweden te verlichten. De geschiktste maatregel in dit verband is de toekenning van een restitutie die wordt bepaald bij openbare inschrijving en alleen geldt voor haver die is geproduceerd in en wordt uitgevoerd uit die twee landen. |
| --- | --- |

(5)

Deze extra kosten kunnen worden voorkomen door een bijzondere interventiemaatregel zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1784/2003. Een dergelijke interventiemaatregel kan de vorm aannemen van een maatregel om de druk op de havermarkt in Finland en Zweden te verlichten. De geschiktste maatregel in dit verband is de toekenning van een restitutie die wordt bepaald bij openbare inschrijving en alleen geldt voor haver die is geproduceerd in en wordt uitgevoerd uit die twee landen.

| (6) | Gezien de aard en de doelstellingen van een dergelijke maatregel, is het dienstig te bepalen dat artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde verordeningen, waaronder met name Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2), van overeenkomstige toepassing zijn. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de aard en de doelstellingen van een dergelijke maatregel, is het dienstig te bepalen dat artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde verordeningen, waaronder met name Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2), van overeenkomstige toepassing zijn.

| (7) | Wat de verplichtingen van de opdrachtnemer betreft, is in Verordening (EG) nr. 1501/95 onder meer bepaald dat deze een aanvraag om een uitvoercertificaat moet indienen en een zekerheid moet stellen. Het bedrag van die zekerheid dient te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Wat de verplichtingen van de opdrachtnemer betreft, is in Verordening (EG) nr. 1501/95 onder meer bepaald dat deze een aanvraag om een uitvoercertificaat moet indienen en een zekerheid moet stellen. Het bedrag van die zekerheid dient te worden vastgesteld.

| (8) | De betrokken granen moeten daadwerkelijk worden uitgevoerd uit de lidstaten waarvoor een bijzondere interventiemaatregel is genomen. Daarom is het noodzakelijk het gebruik van de uitvoercertificaten te beperken enerzijds tot uitvoer uit de lidstaat waar het certificaat is aangevraagd, en anderzijds tot haver die in Finland en Zweden is geproduceerd. |
| --- | --- |

(8)

De betrokken granen moeten daadwerkelijk worden uitgevoerd uit de lidstaten waarvoor een bijzondere interventiemaatregel is genomen. Daarom is het noodzakelijk het gebruik van de uitvoercertificaten te beperken enerzijds tot uitvoer uit de lidstaat waar het certificaat is aangevraagd, en anderzijds tot haver die in Finland en Zweden is geproduceerd.

| (9) | In verband met de Europaovereenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en respectievelijk de Republiek Bulgarije (3) en Roemenië (4), anderzijds, moeten deze landen worden uitgesloten van de lijst van de in aanmerking komende bestemmingen. Gezien de wijze van berekening van de restitutie, die is gebaseerd op marktprijzen voor verafgelegen bestemmingen, dient voorts te worden besloten tot uitsluiting van de nabije bestemmingen Zwitserland en Noorwegen, waarvoor deze maatregel niet gerechtvaardigd is omdat de vervoerskosten door de kleine afstand of de goede verbindingen betrekkelijk gering zijn. |
| --- | --- |

(9)

In verband met de Europaovereenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en respectievelijk de Republiek Bulgarije (3) en Roemenië (4), anderzijds, moeten deze landen worden uitgesloten van de lijst van de in aanmerking komende bestemmingen. Gezien de wijze van berekening van de restitutie, die is gebaseerd op marktprijzen voor verafgelegen bestemmingen, dient voorts te worden besloten tot uitsluiting van de nabije bestemmingen Zwitserland en Noorwegen, waarvoor deze maatregel niet gerechtvaardigd is omdat de vervoerskosten door de kleine afstand of de goede verbindingen betrekkelijk gering zijn.

| (10) | Voor een gelijke behandeling van alle gegadigden moeten de afgegeven certificaten dezelfde geldigheidsduur hebben. |
| --- | --- |

(10)

Voor een gelijke behandeling van alle gegadigden moeten de afgegeven certificaten dezelfde geldigheidsduur hebben.

| (11) | Voor het goede verloop van een openbare inschrijving voor uitvoer is het noodzakelijk een minimumhoeveelheid vast te stellen en voorts te bepalen binnen welke termijn en in welke vorm de bij de bevoegde interventiebureaus ingediende offertes moeten worden doorgegeven. |
| --- | --- |

(11)

Voor het goede verloop van een openbare inschrijving voor uitvoer is het noodzakelijk een minimumhoeveelheid vast te stellen en voorts te bepalen binnen welke termijn en in welke vorm de bij de bevoegde interventiebureaus ingediende offertes moeten worden doorgegeven.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Een bijzondere interventiemaatregel in de vorm van een uitvoerrestitutie wordt toegepast voor 400 000 t in Finland en Zweden geproduceerde haver die bestemd is voor uitvoer uit Finland en Zweden naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland.

Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 en de ter uitvoering van dat artikel vastgestelde bepalingen zijn van overeenkomstige toepassing voor die restitutie.

2.   Het Finse en het Zweedse interventiebureau worden belast met de tenuitvoerlegging van de in lid 1 bedoelde maatregel.

Artikel 2

1.   Voor de bepaling van het bedrag van de in artikel 1, lid 1, bedoelde restitutie wordt een openbare inschrijving gehouden.

2.   De inschrijving heeft betrekking op de in artikel 1, lid 1, vastgestelde hoeveelheid haver die moet worden uitgevoerd naar derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland.

3.   De inschrijving wordt geopend voor de periode tot en met 22 juni 2006. Tijdens de looptijd ervan worden wekelijkse deelinschrijvingen gehouden waarvoor de data voor de indiening van de offertes worden vastgesteld in het bericht van inschrijving.

In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1501/95 verstrijkt de termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving op 15 september 2005.

4.   De offertes worden ingediend bij het Finse of het Zweedse interventiebureau op de in het bericht van inschrijving vermelde adressen.

5.   De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening en in Verordening (EG) nr. 1501/95.

Artikel 3

Een offerte is slechts geldig indien zij:

| a) | betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 1 000 t; |
| --- | --- |

a)

betrekking heeft op een hoeveelheid van ten minste 1 000 t;

| b) | vergezeld gaat van een schriftelijke verbintenis van de inschrijver volgens welke de offerte uitsluitend betrekking heeft op haver die in Finland en Zweden is geproduceerd en uit Finland of Zweden zal worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

b)

vergezeld gaat van een schriftelijke verbintenis van de inschrijver volgens welke de offerte uitsluitend betrekking heeft op haver die in Finland en Zweden is geproduceerd en uit Finland of Zweden zal worden uitgevoerd.

Indien de onder b) bedoelde verbintenis niet wordt nagekomen, wordt behoudens overmacht de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (5) vastgestelde zekerheid verbeurd.

Artikel 4

In het kader van de in artikel 2 bedoelde openbare inschrijving bevat vak 20 van de certificaataanvraag en van het uitvoercertificaat een van de volgende twee vermeldingen:

—   in het Fins: Asetus (EY) N:o 1438/2005 – Todistus on voimassa ainoastaan Suomessa ja Ruotsissa,

—   in het Zweeds: Förordning (EG) nr 1438/2005 – Licensen giltig endast i Finland och Sverige.

Artikel 5

De restitutie geldt slechts voor uitvoer uit Finland en Zweden.

Artikel 6

De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde zekerheid bedraagt 12 EUR/t.

Artikel 7

1.   In afwijking van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (6) worden de overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 afgegeven uitvoercertificaten voor de bepaling van de geldigheidsduur ervan, geacht te zijn afgegeven op de dag waarop de offerte is ingediend.

2.   De uitvoercertificaten die zijn afgegeven in het kader van de in artikel 2 bedoelde openbare inschrijving, zijn geldig vanaf de datum van afgifte ervan in de zin van lid 1 van dit artikel tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.

3.   In afwijking van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de uitvoercertificaten die zijn afgegeven in het kader van de in artikel 2 van de onderhavige verordening bedoelde openbare inschrijving, uitsluitend geldig in Finland en Zweden.

Artikel 8

Met gebruikmaking van het in de bijlage opgenomen formulier delen het Finse en het Zweedse interventiebureau de ingediende offertes langs elektronische weg aan de Commissie mee uiterlijk anderhalf uur na het verstrijken van de in het bericht van inschrijving vastgestelde termijn voor de wekelijkse indiening van de offertes.

Indien geen offertes zijn ingediend, stellen het Finse en het Zweedse interventiebureau de Commissie daarvan in kennis binnen dezelfde termijn als die welke in de eerste alinea is bepaald.

De voor de indiening van de offertes vastgestelde tijden zijn die in België.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 september 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 1).

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

2

(3)  Besluit 2003/286/EG van de Raad van 8 april 2003 (PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60), aangepast bij Besluit 2005/430/EG, Euratom van de Raad en de Commissie van 18 april 2005 (PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1).

3

(4)  Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18), aangepast bij Besluit 2005/431/EG, Euratom van de Raad en de Commissie van 25 april 2005 (PB L 155 van 17.6.2005, blz. 26).

4

(5)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.

5

(6)  PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.

6

---

BIJLAGE

Openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver uit Finland en Zweden naar derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 1438/2005)

(Einde van de termijn voor de indiening van de offertes)

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Volgnummer van de inschrijvers | Hoeveelheid (t) | Bedrag van de uitvoerrestitutie
  (EUR/t) |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| enz. | | |

1

2

3

Volgnummer van de inschrijvers

Hoeveelheid (t)

Bedrag van de uitvoerrestitutie

(EUR/t)

1

2

3

enz.

---

(1)  Toe te zenden aan het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (D/2).

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1439/2005 VAN DE COMMISSIE

van 2 september 2005

tot vaststelling van het extra bedrag dat in Hongarije overeenkomstig Verordening (EG) nr. 416/2004 moet worden betaald voor perziken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,

Gelet op Verordening (EG) nr. 416/2004 van de Commissie van 5 maart 2004 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad en van Verordening (EG) nr. 1535/2003 wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De hoeveelheden perziken waarvoor steunaanvragen voor het verkoopseizoen 2004/2005 zijn aangemeld overeenkomstig artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (2), overschrijden de communautaire drempel niet. Derhalve moet na afloop van het verkoopseizoen 2004/2005 een extra bedrag worden uitbetaald in de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

De hoeveelheden perziken waarvoor steunaanvragen voor het verkoopseizoen 2004/2005 zijn aangemeld overeenkomstig artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (2), overschrijden de communautaire drempel niet. Derhalve moet na afloop van het verkoopseizoen 2004/2005 een extra bedrag worden uitbetaald in de op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten.

| (2) | Met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 hebben de telers in Tsjechië, Cyprus en Slowakije geen steunaanvragen voor voor verwerking bestemde perziken ingediend. Bijgevolg hoeft in die lidstaat geen extra steunbedrag voor het verkoopseizoen 2004/2005 te worden betaald, |
| --- | --- |

(2)

Met betrekking tot het verkoopseizoen 2004/2005 hebben de telers in Tsjechië, Cyprus en Slowakije geen steunaanvragen voor voor verwerking bestemde perziken ingediend. Bijgevolg hoeft in die lidstaat geen extra steunbedrag voor het verkoopseizoen 2004/2005 te worden betaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Na afloop van het verkoopseizoen 2004/2005 wordt in Hongarije overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 416/2004 een extra bedrag van 11,92 EUR per ton voor verwerking bestemde perziken uitbetaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 september 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 68 van 6.3.2004, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 550/2005 (PB L 93 van 12.4.2005, blz. 3).

1

(2)  PB L 218 van 30.8.2003, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 108/2005 (PB L 30 van 3.2.2005, blz. 7).

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/10

---

AANBEVELING Nr. 1/2005 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-JORDANIË

van 9 juni 2005

voor de tenuitvoerlegging van het Actieplan EU-Jordanië

(2005/634/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-JORDANIË,

Gelet op de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, en met name op artikel 91,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 91 van de Europees-mediterrane overeenkomst geeft de Associatieraad de bevoegdheid passende aanbevelingen te doen om de doelstellingen van de overeenkomst te bereiken. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 91 van de Europees-mediterrane overeenkomst geeft de Associatieraad de bevoegdheid passende aanbevelingen te doen om de doelstellingen van de overeenkomst te bereiken.

| (2) | Overeenkomstig artikel 101 van de Europees-mediterrane overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 101 van de Europees-mediterrane overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst aangegeven doelstellingen worden bereikt.

| (3) | De partijen bij de Europees-mediterrane overeenkomst zijn tot overeenstemming gekomen over de tekst van het Actieplan EU-Jordanië. |
| --- | --- |

(3)

De partijen bij de Europees-mediterrane overeenkomst zijn tot overeenstemming gekomen over de tekst van het Actieplan EU-Jordanië.

| (4) | Het Actieplan EU-Jordanië strekt tot ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de Europees-mediterrane overeenkomst door de partijen door uitwerking van en overeenstemming over concrete stappen die een praktische leidraad bieden voor die tenuitvoerlegging. |
| --- | --- |

(4)

Het Actieplan EU-Jordanië strekt tot ondersteuning van de tenuitvoerlegging van de Europees-mediterrane overeenkomst door de partijen door uitwerking van en overeenstemming over concrete stappen die een praktische leidraad bieden voor die tenuitvoerlegging.

| (5) | Het actieplan dient een tweeledig doel: enerzijds worden concrete stappen gezet ter bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen die de partijen bij de Europees-mediterrane overeenkomst zijn aangegaan, en anderzijds wordt een breder kader geboden voor verdere versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Jordanië, met inbegrip van een aanzienlijke mate van economische integratie en verdieping van de politieke samenwerking, zulks overeenkomstig de algemene doelstellingen van de Europees-mediterrane overeenkomst, |
| --- | --- |

(5)

Het actieplan dient een tweeledig doel: enerzijds worden concrete stappen gezet ter bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen die de partijen bij de Europees-mediterrane overeenkomst zijn aangegaan, en anderzijds wordt een breder kader geboden voor verdere versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Jordanië, met inbegrip van een aanzienlijke mate van economische integratie en verdieping van de politieke samenwerking, zulks overeenkomstig de algemene doelstellingen van de Europees-mediterrane overeenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Enig artikel

De Associatieraad beveelt de partijen aan het Actieplan EU-Jordanië (1) ten uitvoer te leggen, voorzover die tenuitvoerlegging bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europees-mediterrane overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2005.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

F. KASRAWI

---

(1)  http://register.consilium.eu.int

1

---

Commissie

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2005

betreffende het in de handel brengen van een koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73), genetisch gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3110)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(2005/635/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1), en met name op artikel 18, lid 1, eerste alinea,

Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2001/18/EG mag een product dat geheel of gedeeltelijk uit een genetisch gemodificeerd organisme of een combinatie van genetisch gemodificeerde organismen bestaat, uitsluitend in de handel worden gebracht als de betrokken bevoegde instantie volgens de in die richtlijn vastgestelde procedure schriftelijk toestemming heeft verleend. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2001/18/EG mag een product dat geheel of gedeeltelijk uit een genetisch gemodificeerd organisme of een combinatie van genetisch gemodificeerde organismen bestaat, uitsluitend in de handel worden gebracht als de betrokken bevoegde instantie volgens de in die richtlijn vastgestelde procedure schriftelijk toestemming heeft verleend.

| (2) | Monsanto SA heeft bij de bevoegde instantie van Nederland een kennisgeving ingediend voor het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73). |
| --- | --- |

(2)

Monsanto SA heeft bij de bevoegde instantie van Nederland een kennisgeving ingediend voor het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd koolzaadproduct (Brassica napus L., lijn GT73).

| (3) | De kennisgeving heeft betrekking op dezelfde toepassingen als voor al het andere koolzaad, met uitzondering van het gebruik als voedsel of in voedsel en van de teelt in de Gemeenschap van variëteiten die van het genetisch gemodificeerde product zijn afgeleid (modificatie GT73). De kennisgeving heeft betrekking op de invoer en opslag van GT73-koolzaad, op het gebruik als diervoeder, op het gebruik bij de verwerking voor diervoeder en op de industriële toepassingen als of in producten. |
| --- | --- |

(3)

De kennisgeving heeft betrekking op dezelfde toepassingen als voor al het andere koolzaad, met uitzondering van het gebruik als voedsel of in voedsel en van de teelt in de Gemeenschap van variëteiten die van het genetisch gemodificeerde product zijn afgeleid (modificatie GT73). De kennisgeving heeft betrekking op de invoer en opslag van GT73-koolzaad, op het gebruik als diervoeder, op het gebruik bij de verwerking voor diervoeder en op de industriële toepassingen als of in producten.

| (4) | Overeenkomstig de in artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde procedure heeft de bevoegde instantie van Nederland een beoordelingsrapport opgesteld, dat bij de Commissie en de bevoegde instanties van de andere lidstaten is ingediend. In dit beoordelingsrapport wordt geconcludeerd dat er geen redenen naar voren zijn gekomen op grond waarvan de toestemming om GT73-koolzaad in de handel te brengen, moet worden geweigerd. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de in artikel 14 van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde procedure heeft de bevoegde instantie van Nederland een beoordelingsrapport opgesteld, dat bij de Commissie en de bevoegde instanties van de andere lidstaten is ingediend. In dit beoordelingsrapport wordt geconcludeerd dat er geen redenen naar voren zijn gekomen op grond waarvan de toestemming om GT73-koolzaad in de handel te brengen, moet worden geweigerd.

| (5) | De bevoegde instanties van bepaalde lidstaten hebben bezwaar gemaakt tegen het in de handel brengen van het product. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegde instanties van bepaalde lidstaten hebben bezwaar gemaakt tegen het in de handel brengen van het product.

| (6) | Op grond van alle ingediende gegevens is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, opgericht bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2), in haar advies van 11 februari 2004 tot de conclusie gekomen dat Brassica napus L., lijn GT73, voor mens en dier en, in de context van de voorgestelde toepassingen, voor het milieu net zo veilig is als conventioneel koolzaad. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid oordeelde tevens dat het door de houder van de toestemming ingediende monitoringplan adequaat is voor de voorgenomen toepassingen van het GT73-koolzaad. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van alle ingediende gegevens is de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, opgericht bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2), in haar advies van 11 februari 2004 tot de conclusie gekomen dat Brassica napus L., lijn GT73, voor mens en dier en, in de context van de voorgestelde toepassingen, voor het milieu net zo veilig is als conventioneel koolzaad. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid oordeelde tevens dat het door de houder van de toestemming ingediende monitoringplan adequaat is voor de voorgenomen toepassingen van het GT73-koolzaad.

| (7) | Uit onderzoek van de ingediende bezwaren in het licht van Richtlijn 2001/18/EG, de in de kennisgeving vermelde informatie en het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid zijn geen redenen naar voren gekomen om aan te nemen dat het in de handel brengen van Brassica napus L., lijn GT73, nadelige gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben. |
| --- | --- |

(7)

Uit onderzoek van de ingediende bezwaren in het licht van Richtlijn 2001/18/EG, de in de kennisgeving vermelde informatie en het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid zijn geen redenen naar voren gekomen om aan te nemen dat het in de handel brengen van Brassica napus L., lijn GT73, nadelige gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben.

| (8) | Overeenkomstig de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (3) bedoelde procedure is toestemming gegeven om geraffineerde olie van GT73-koolzaad voor voedingsdoeleinden in de Gemeenschap in de handel te brengen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (3) bedoelde procedure is toestemming gegeven om geraffineerde olie van GT73-koolzaad voor voedingsdoeleinden in de Gemeenschap in de handel te brengen.

| (9) | Met het oog op Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG en op Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen (4) dient aan GT73-koolzaad een eenduidige identificatiecode te worden toegekend. |
| --- | --- |

(9)

Met het oog op Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG en op Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen (4) dient aan GT73-koolzaad een eenduidige identificatiecode te worden toegekend.

| (10) | Onvoorziene of technisch niet te voorkomen sporen van genetisch gemodificeerde organismen in producten worden overeenkomstig de drempelwaarden die zijn vastgesteld krachtens Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (5), vrijgesteld van de eisen inzake etikettering en traceerbaarheid. |
| --- | --- |

(10)

Onvoorziene of technisch niet te voorkomen sporen van genetisch gemodificeerde organismen in producten worden overeenkomstig de drempelwaarden die zijn vastgesteld krachtens Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (5), vrijgesteld van de eisen inzake etikettering en traceerbaarheid.

| (11) | In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid behoeven er voor de voorgenomen toepassingen geen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld voor de behandeling of verpakking van het product en voor de bescherming van specifieke ecosystemen, milieus of geografische gebieden. |
| --- | --- |

(11)

In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid behoeven er voor de voorgenomen toepassingen geen specifieke voorwaarden te worden vastgesteld voor de behandeling of verpakking van het product en voor de bescherming van specifieke ecosystemen, milieus of geografische gebieden.

| (12) | In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid dient te worden voorzien in een passend beheersysteem om te voorkomen dat GT73-koolzaadkorrels de teelt binnendringen. |
| --- | --- |

(12)

In het licht van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid dient te worden voorzien in een passend beheersysteem om te voorkomen dat GT73-koolzaadkorrels de teelt binnendringen.

| (13) | Alvorens het product in de handel wordt gebracht, dienen de nodige maatregelen van toepassing te zijn om de etikettering en traceerbaarheid ervan in alle fasen van het in de handel brengen te waarborgen, met inbegrip van controle met behulp van een geschikte gevalideerde detectiemethode. |
| --- | --- |

(13)

Alvorens het product in de handel wordt gebracht, dienen de nodige maatregelen van toepassing te zijn om de etikettering en traceerbaarheid ervan in alle fasen van het in de handel brengen te waarborgen, met inbegrip van controle met behulp van een geschikte gevalideerde detectiemethode.

| (14) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG opgerichte comité. De Commissie heeft daarom een voorstel met betrekking tot deze maatregelen ingediend bij de Raad. Aangezien de Raad na het verstrijken van de in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde termijn de voorgestelde maatregelen niet had goedgekeurd, noch zich tegen deze maatregelen had verzet overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6), dienen deze maatregelen door de Commissie te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(14)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG opgerichte comité. De Commissie heeft daarom een voorstel met betrekking tot deze maatregelen ingediend bij de Raad. Aangezien de Raad na het verstrijken van de in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde termijn de voorgestelde maatregelen niet had goedgekeurd, noch zich tegen deze maatregelen had verzet overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6), dienen deze maatregelen door de Commissie te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Toestemming

Onverminderd andere communautaire wetgeving, met name Verordening (EG) nr. 258/97 en Verordening (EG) nr. 1829/2003, verleent de bevoegde instantie van Nederland schriftelijke toestemming om het in artikel 2 gespecificeerde product, waarvan kennisgeving is gedaan door Monsanto Europe SA (referentienummer C/NL/98/11), overeenkomstig deze beschikking in de handel te brengen.

Overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2001/18/EG worden in de toestemming expliciet de voorwaarden vermeld die aan de toestemming zijn verbonden en die in de artikelen 3 en 4 zijn beschreven.

Artikel 2

Product

1.   De genetisch gemodificeerde organismen die als product of in producten in de handel worden gebracht, hierna „het product” genoemd, zijn korrels van koolzaad (Brassica napus L.) met tolerantie voor het herbicide glyfosaat, afgeleid van de koolzaadlijn GT73, die met Agrobacterium tumefaciens met behulp van de vector PV-BNGT04 is gemodificeerd. Het product bevat de volgende DNA-sequenties in twee cassettes:

| a) | cassette 1:
  een epsps-gen voor 5-enolpyruvylshikimaat-3-fosfaat synthase, afkomstig van Agrobacterium sp. stam CP4 (CP4 EPSPS), dat tolerantie voor glyfosaat geeft, gereguleerd door de gemodificeerde promoter van het „figwort”-mozaïekvirus (P-CMoVb), terminator-sequenties uit het erwtengen rbcS E9 dat codeert voor de kleine subeenheid van ribulosedifosfaat-carboxylase/oxygenase en de N-terminale sequentie voor het chloroplasttransportpeptide CPT2 uit het epsps-gen van Arabidopsis thaliana; |
| --- | --- |

a)

cassette 1:

een epsps-gen voor 5-enolpyruvylshikimaat-3-fosfaat synthase, afkomstig van Agrobacterium sp. stam CP4 (CP4 EPSPS), dat tolerantie voor glyfosaat geeft, gereguleerd door de gemodificeerde promoter van het „figwort”-mozaïekvirus (P-CMoVb), terminator-sequenties uit het erwtengen rbcS E9 dat codeert voor de kleine subeenheid van ribulosedifosfaat-carboxylase/oxygenase en de N-terminale sequentie voor het chloroplasttransportpeptide CPT2 uit het epsps-gen van Arabidopsis thaliana;

| b) | cassette 2:
  variant 247 van het oorspronkelijke gen voor glyfosaat-oxidoredutase (goxv247), afkomstig van Ochrobactrum anthropi stam LBAA, dat tolerantie voor glyfosaat geeft, gereguleerd door de gemodificeerde promoter van het „figwort”-mozaïekvirus (P-CMoVb), terminator-sequenties uit Agrobacterium tumefaciens en de N-terminale sequentie voor het chloroplasttransportpeptide CPT1 uit het gen voor ribulosedifosfaat-carboxylase (Arab-ssu1a) van Arabidopsis thaliana. |
| --- | --- |

b)

cassette 2:

variant 247 van het oorspronkelijke gen voor glyfosaat-oxidoredutase (goxv247), afkomstig van Ochrobactrum anthropi stam LBAA, dat tolerantie voor glyfosaat geeft, gereguleerd door de gemodificeerde promoter van het „figwort”-mozaïekvirus (P-CMoVb), terminator-sequenties uit Agrobacterium tumefaciens en de N-terminale sequentie voor het chloroplasttransportpeptide CPT1 uit het gen voor ribulosedifosfaat-carboxylase (Arab-ssu1a) van Arabidopsis thaliana.

Het product bevat niet het in de gebruikte transformatievector aanwezige gen voor adenyltransferase (aad) dat codeert voor resistentie tegen streptomycine en spectinomycine.

2.   De eenduidige identificatiecode van het product is MON-00073-7.

3.   De toestemming geldt voor korrels van de nakomelingen van kruisingen van koolzaadlijn GT73 met conventioneel geteelde koolzaad als product of in producten.

Artikel 3

Voorwaarden voor het in de handel brengen

Het product mag voor dezelfde toepassingen als al het andere koolzaad worden gebruikt, behalve voor de teelt en voor gebruik als voedsel of in voedsel, en mag met inachtneming van de volgende voorwaarden in de handel worden gebracht:

| a) | de toestemming heeft een geldigheidsduur van tien jaar, ingaande op de datum waarop zij wordt verleend; |
| --- | --- |

a)

de toestemming heeft een geldigheidsduur van tien jaar, ingaande op de datum waarop zij wordt verleend;

| b) | de eenduidige identificatiecode van het product is MON-00073-7; |
| --- | --- |

b)

de eenduidige identificatiecode van het product is MON-00073-7;

| c) | onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG stelt de houder van de toestemming op verzoek positieve en negatieve controlemonsters van het product of het genetische materiaal daarvan of referentiematerialen ter beschikking van de bevoegde instanties; |
| --- | --- |

c)

onverminderd artikel 25 van Richtlijn 2001/18/EG stelt de houder van de toestemming op verzoek positieve en negatieve controlemonsters van het product of het genetische materiaal daarvan of referentiematerialen ter beschikking van de bevoegde instanties;

| d) | op een etiket of in een bij het product gevoegd document worden de woorden „Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of „Dit product bevat genetisch gemodificeerd GT73-koolzaad” vermeld, tenzij in andere communautaire wetgeving een onderdrempel voor de vermelding van deze informatie wordt vastgesteld; |
| --- | --- |

d)

op een etiket of in een bij het product gevoegd document worden de woorden „Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” of „Dit product bevat genetisch gemodificeerd GT73-koolzaad” vermeld, tenzij in andere communautaire wetgeving een onderdrempel voor de vermelding van deze informatie wordt vastgesteld;

| e) | zolang het product niet voor de teelt in de handel mag worden gebracht, worden op een etiket of in een bij het product gevoegd document de woorden „niet voor de teelt” vermeld. |
| --- | --- |

e)

zolang het product niet voor de teelt in de handel mag worden gebracht, worden op een etiket of in een bij het product gevoegd document de woorden „niet voor de teelt” vermeld.

Artikel 4

Monitoring

1.   Gedurende de gehele geldigheidsduur van de toestemming ziet de houder van de toestemming erop toe dat het in de kennisgeving opgenomen monitoringplan, dat tot doel heeft na te gaan of de behandeling of het gebruik van het product eventueel nadelige effecten heeft op de gezondheid van mens en dier of op het milieu, wordt opgesteld en uitgevoerd.

2.   De houder van de toestemming stelt de exploitanten en gebruikers rechtstreeks in kennis van de veiligheid en de algemene kenmerken van het product en de voorwaarden ten aanzien van de monitoring, inclusief de maatregelen die moeten worden genomen in het geval van accidentele verspreiding van korrels.

3.   De houder van de toestemming dient jaarlijks bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten een verslag in over de resultaten van de monitoringactiviteiten.

4.   Onverminderd artikel 20 van Richtlijn 2001/18/EG moet het monitoringplan waarvan kennis wordt gegeven, indien nodig, door de houder van de toestemming worden herzien in het licht van de resultaten van de monitoringactiviteiten, voorzover de Commissie en de bevoegde instantie van de lidstaat die de oorspronkelijke kennisgeving heeft ontvangen, hiermee instemmen.

5.   De houder van de toestemming dient bij machte te zijn om aan de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten het bewijs te leveren dat:

| a) | de monitoringnetwerken, zoals gespecificeerd in het monitoringplan waarvan kennis is gegeven, de informatie verzamelen die relevant is voor de monitoring van het product; |
| --- | --- |

a)

de monitoringnetwerken, zoals gespecificeerd in het monitoringplan waarvan kennis is gegeven, de informatie verzamelen die relevant is voor de monitoring van het product;

| b) | de monitoringnetwerken zijn overeengekomen deze informatie beschikbaar te stellen aan de houder van de toestemming vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten. |
| --- | --- |

b)

de monitoringnetwerken zijn overeengekomen deze informatie beschikbaar te stellen aan de houder van de toestemming vóór de in lid 3 vastgestelde datum voor de indiening van de monitoringverslagen bij de Commissie en de bevoegde instanties van de lidstaten.

Artikel 5

Toepasbaarheid

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd, zoals gespecificeerd in Verordening (EG) nr. 641/2004 van de Commissie (7) tot vaststelling van nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

Artikel 6

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2005.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).

1

(2)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).

2

(3)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

3

(4)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.

4

(5)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

5

(6)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

6

(7)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 14.

7

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2005

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van Gallus gallus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3276)

(2005/636/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten helpen bij het ondernemen van dergelijke acties. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten helpen bij het ondernemen van dergelijke acties.

| (2) | Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella spp. en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (2) moet vóór eind 2006 een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van Gallus gallus (hierna „vleeskuikens” genoemd) worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake de bestrijding van salmonella spp. en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers (2) moet vóór eind 2006 een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van Gallus gallus (hierna „vleeskuikens” genoemd) worden vastgesteld.

| (3) | Daartoe zijn vergelijkbare gegevens over de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens in de lidstaten nodig. Aangezien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, moet een speciaal onderzoek worden uitgevoerd. Daarbij moet de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens gedurende een voldoende lange periode worden gemonitord om met eventuele seizoensgebonden afwijkingen rekening te houden. |
| --- | --- |

(3)

Daartoe zijn vergelijkbare gegevens over de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens in de lidstaten nodig. Aangezien dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, moet een speciaal onderzoek worden uitgevoerd. Daarbij moet de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens gedurende een voldoende lange periode worden gemonitord om met eventuele seizoensgebonden afwijkingen rekening te houden.

| (4) | Het onderzoek moet technische gegevens verschaffen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied. Aangezien het van belang is om vergelijkbare gegevens over de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens in de lidstaten te verzamelen, moeten zij van de Gemeenschap een financiële bijdrage krijgen voor de toepassing van de specifieke vereisten van het onderzoek. De uitgaven voor laboratoriumtests moeten voor 100 % worden vergoed, zij het tot een bepaald maximum. Alle andere kosten, zoals bemonsterings-, reis- en administratiekosten, komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking. |
| --- | --- |

(4)

Het onderzoek moet technische gegevens verschaffen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied. Aangezien het van belang is om vergelijkbare gegevens over de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens in de lidstaten te verzamelen, moeten zij van de Gemeenschap een financiële bijdrage krijgen voor de toepassing van de specifieke vereisten van het onderzoek. De uitgaven voor laboratoriumtests moeten voor 100 % worden vergoed, zij het tot een bepaald maximum. Alle andere kosten, zoals bemonsterings-, reis- en administratiekosten, komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking.

| (5) | De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal alleen worden verleend als het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht en als nog aan een aantal andere voorwaarden wordt voldaan. |
| --- | --- |

(5)

De financiële bijdrage van de Gemeenschap zal alleen worden verleend als het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht en als nog aan een aantal andere voorwaarden wordt voldaan.

| (6) | De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend voorzover de voorgenomen maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd en op voorwaarde dat de autoriteiten de nodige informatie verstrekken binnen de daarvoor vastgestelde termijnen. |
| --- | --- |

(6)

De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend voorzover de voorgenomen maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd en op voorwaarde dat de autoriteiten de nodige informatie verstrekken binnen de daarvoor vastgestelde termijnen.

| (7) | De koers voor de omrekening van betalingsaanvragen in nationale valuta’s als omschreven in artikel 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3), moet worden verduidelijkt. |
| --- | --- |

(7)

De koers voor de omrekening van betalingsaanvragen in nationale valuta’s als omschreven in artikel 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3), moet worden verduidelijkt.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Doel van het onderzoek en algemene bepalingen

1.   Er wordt een onderzoek uitgevoerd ter beoordeling van de prevalentie in de Gemeenschap van salmonella spp. bij koppels vleeskuikens van Gallus gallus (hierna „vleeskuikens” genoemd) die worden bemonsterd binnen drie weken voor zij het geselecteerde bedrijf voor de slacht verlaten (hierna „het onderzoek” genoemd).

2.   De resultaten van het onderzoek worden gebruikt voor de vaststelling van de communautaire doelstellingen zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2160/2003.

3.   Het onderzoek bestrijkt een periode van één jaar, ingaande op 1 oktober 2005.

4.   Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder „bevoegde autoriteit”: de autoriteit of autoriteiten van een lidstaat zoals aangewezen krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2160/2003.

Artikel 2

Steekproefkader

1.   De bemonstering voor het onderzoek wordt georganiseerd door de lidstaten en wordt met ingang van 1 oktober 2005 verricht op bedrijven met ten minste 5 000 dieren. Op elk geselecteerd bedrijf wordt één koppel vleeskuikens van de geschikte leeftijd bemonsterd.

In landen echter waar het berekende aantal te bemonsteren koppels hoger is dan het aantal bedrijven met ten minste 5 000 dieren, mogen op hetzelfde bedrijf maximaal vier koppels bemonsterd worden teneinde het berekende aantal koppels te halen. Indien mogelijk moeten de extra koppels van één bedrijf uit verschillende vleeskuikenstallen afkomstig zijn en moeten de monsters in verschillende seizoenen genomen worden.

Indien het aantal te bemonsteren koppels nog steeds niet voldoende is, mogen ook bedrijven van geleidelijk kleinere omvang worden geselecteerd totdat het aantal van ten minste 154 koppels, indien mogelijk, wordt gehaald.

Indien het aantal te bemonsteren koppels nog steeds niet voldoende is, mogen op hetzelfde bedrijf meer dan vier koppels worden bemonsterd, bij voorkeur op grotere bedrijven.

Voor landen waar minder dan 80 % van de dieren gehouden wordt op bedrijven met meer dan 5 000 vleeskuikens, mogen van het begin af aan bedrijven van geleidelijk kleinere omvang worden geselecteerd.

2.   De bemonstering geschiedt door de bevoegde autoriteit of onder haar toezicht.

Artikel 3

Detectie van salmonella spp. en serotypering van de desbetreffende isolaten

1.   De detectie van salmonella spp. en de serotypering van de desbetreffende isolaten geschiedt in de nationale referentielaboratoria voor salmonella spp.

Indien een nationaal referentielaboratorium niet over de capaciteit beschikt om alle analysen te verrichten, of indien het niet het laboratorium is dat gewoonlijk de tests uitvoert, kunnen de bevoegde autoriteiten voor het verrichten van de analysen een beperkt aantal andere laboratoria aanwijzen die betrokken zijn bij het officiële toezicht op salmonella spp.

Deze laboratoria moeten bewezen ervaring met de vereiste detectiemethode hebben, moeten een kwaliteitsborgingssysteem toepassen dat aan ISO 17025 voldoet, en moeten onder toezicht van het nationale referentielaboratorium staan.

2.   De detectie van salmonella spp. wordt verricht volgens de door het communautaire referentielaboratorium voor salmonella spp. aanbevolen methode.

3.   De serotypering van de desbetreffende isolaten wordt verricht volgens het schema van Kaufmann-White.

Artikel 4

Gegevensverzameling, beoordeling en rapportering

1.   De nationale autoriteit die overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) verantwoordelijk is voor de opstelling van het jaarlijkse nationale verslag, verzamelt en beoordeelt de overeenkomstig artikel 3 van deze beschikking behaalde resultaten op basis van het in artikel 2 bedoelde steekproefkader en deelt alle nodige gegevens en de beoordeling daarvan mee aan de Commissie.

2.   De relevante gegevens die voor de uitvoering van het onderzoek zijn verzameld, worden op verzoek van de Commissie door de lidstaten aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid verstrekt.

3.   De nationale geaggregeerde gegevens en resultaten worden op zodanige wijze openbaar gemaakt dat de vertrouwelijkheid wordt gewaarborgd.

Artikel 5

Technische specificaties

De in de artikelen 2, 3 en 4 van deze beschikking bedoelde taken en activiteiten worden uitgevoerd overeenkomstig de technische specificaties die tijdens de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid van 19 juli 2005 zijn gepresenteerd en op de website van de Commissie zijn gepubliceerd (http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/salmonella/index_en.htm).

Artikel 6

Omvang van de financiële bijdrage van de Gemeenschap

1.   De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage voor de door de lidstaten gemaakte kosten voor laboratoriumtests, namelijk de bacteriologische detectie van salmonella spp. en de serotypering van de desbetreffende isolaten.

2.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 20 EUR per test voor de bacteriologische detectie van salmonella spp. en 30 EUR voor de serotypering van de desbetreffende isolaten.

3.   De financiële bijdrage van de Gemeenschap mag de in bijlage I voor de duur van het onderzoek vastgestelde bedragen niet overschrijden.

Artikel 7

Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschap

1.   De in artikel 6 bedoelde financiële bijdrage wordt aan de lidstaten verleend op voorwaarde dat het onderzoek wordt uitgevoerd volgens de desbetreffende bepalingen van het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van de mededingingsregels en de voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten, en op voorwaarde dat:

| a) | uiterlijk op 1 oktober 2005 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het onderzoek in werking zijn getreden; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op 1 oktober 2005 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het onderzoek in werking zijn getreden;

| b) | uiterlijk op 31 januari 2006 een voortgangsverslag over de eerste drie maanden van het onderzoek wordt ingediend; |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 31 januari 2006 een voortgangsverslag over de eerste drie maanden van het onderzoek wordt ingediend;

| c) | uiterlijk op 31 oktober 2006 een eindverslag over de technische uitvoering van het onderzoek wordt ingediend, vergezeld van bewijsstukken ter staving van de in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 gedane uitgaven en behaalde resultaten; de bewijsstukken ter staving van de uitgaven moeten ten minste de in bijlage II vermelde gegevens bevatten; |
| --- | --- |

c)

uiterlijk op 31 oktober 2006 een eindverslag over de technische uitvoering van het onderzoek wordt ingediend, vergezeld van bewijsstukken ter staving van de in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 gedane uitgaven en behaalde resultaten; de bewijsstukken ter staving van de uitgaven moeten ten minste de in bijlage II vermelde gegevens bevatten;

| d) | het onderzoek daadwerkelijk wordt uitgevoerd. |
| --- | --- |

d)

het onderzoek daadwerkelijk wordt uitgevoerd.

2.   Op verzoek van de betrokken lidstaat kan een voorschot van 50 % van het in bijlage I bedoelde totaalbedrag worden betaald.

3.   Bij niet-naleving van de in lid 1, onder c), aangegeven termijn wordt de te betalen financiële bijdrage progressief verminderd met 25 % van het totaalbedrag op 15 november 2006, 50 % op 1 december 2006 en 100 % op 15 december 2006.

Artikel 8

Omrekeningskoers voor aanvragen in nationale valuta’s

De omrekeningskoers voor in maand „n” ingediende aanvragen in nationale valuta’s is die van de tiende dag van maand „n+1” of die van de eerste voorafgaande dag waarvoor een algemene notering beschikbaar is.

Artikel 9

Toepassing

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 2005.

Artikel 10

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 september 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie (PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12).

2

(3)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

3

(4)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31.

4

---

BIJLAGE I

Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de lidstaten

| (EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Bedrag |
| België — BE | 53 940 |
| Tsjechië — CZ | 50 605 |
| Denemarken — DK | 46 545 |
| Duitsland — DE | 54 085 |
| Estland — EE | 22 330 |
| Griekenland — EL | 54 375 |
| Spanje — ES | 55 390 |
| Frankrijk — FR | 55 535 |
| Ierland — IE | 49 300 |
| Italië — IT | 54 665 |
| Cyprus — CY | 45 675 |
| Letland — LV | 22 330 |
| Litouwen — LT | 22 330 |
| Luxemburg — LU | 5 800 |
| Hongarije — HU | 50 605 |
| Malta — MT | 22 330 |
| Nederland — NL | 54 085 |
| Oostenrijk — AT | 51 620 |
| Polen — PL | 55 245 |
| Portugal — PT | 54 085 |
| Slovenië — SI | 51 040 |
| Slowakije — SK | 44 660 |
| Finland — FI | 45 530 |
| Zweden — SE | 44 080 |
| Verenigd Koninkrijk — UK | 54 375 |
| Totaal | 1 120 560 |

(EUR)

Lidstaat

Bedrag

België — BE

53 940

Tsjechië — CZ

50 605

Denemarken — DK

46 545

Duitsland — DE

54 085

Estland — EE

22 330

Griekenland — EL

54 375

Spanje — ES

55 390

Frankrijk — FR

55 535

Ierland — IE

49 300

Italië — IT

54 665

Cyprus — CY

45 675

Letland — LV

22 330

Litouwen — LT

22 330

Luxemburg — LU

5 800

Hongarije — HU

50 605

Malta — MT

22 330

Nederland — NL

54 085

Oostenrijk — AT

51 620

Polen — PL

55 245

Portugal — PT

54 085

Slovenië — SI

51 040

Slowakije — SK

44 660

Finland — FI

45 530

Zweden — SE

44 080

Verenigd Koninkrijk — UK

54 375

Totaal

1 120 560

---

BIJLAGE II

Image

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 228/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 228/19

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2005

betreffende de maatregelen die door de houder van de toestemming moeten worden genomen ter voorkoming van eventuele schade aan de gezondheid en het milieu bij accidentele verspreiding van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3073)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(2005/637/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211, tweede streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft, overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, lid 1, derde alinea, en artikel 14, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1), op 16 januari 2003 een aanvraagdossier betreffende het in de handel brengen van een product op basis van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) ontvangen, dat vergezeld ging van een gunstig beoordelingsrapport van de bevoegde instantie van het Koninkrijk der Nederlanden. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft, overeenkomstig het bepaalde in artikel 13, lid 1, derde alinea, en artikel 14, lid 2, tweede streepje, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (1), op 16 januari 2003 een aanvraagdossier betreffende het in de handel brengen van een product op basis van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) ontvangen, dat vergezeld ging van een gunstig beoordelingsrapport van de bevoegde instantie van het Koninkrijk der Nederlanden.

| (2) | De Commissie heeft het beoordelingsrapport doen toekomen aan alle andere lidstaten, waarvan er sommige bezwaren tegen dat rapport hebben geformuleerd en gehandhaafd in samenhang met de moleculaire karakterisering, het allergene vermogen, het toezicht, de etikettering en de opsporing van het product. In een dergelijk geval moet de Commissie, overeenkomstig artikel 18, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2001/18/EG een besluit nemen volgens artikel 30, lid 2, van die richtlijn, waarbij de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing zijn met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft het beoordelingsrapport doen toekomen aan alle andere lidstaten, waarvan er sommige bezwaren tegen dat rapport hebben geformuleerd en gehandhaafd in samenhang met de moleculaire karakterisering, het allergene vermogen, het toezicht, de etikettering en de opsporing van het product. In een dergelijk geval moet de Commissie, overeenkomstig artikel 18, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2001/18/EG een besluit nemen volgens artikel 30, lid 2, van die richtlijn, waarbij de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (2) van toepassing zijn met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.

| (3) | In februari 2005 heeft het Japanse Instituut voor Milieustudies een rapport gepubliceerd waarin gewag wordt gemaakt van de accidentele aanwezigheid van door middel van genetische modificatie herbicidetolerant gemaakt koolzaad in de nabijheid van vijf van de zes haveninstallaties waar monsters waren genomen. |
| --- | --- |

(3)

In februari 2005 heeft het Japanse Instituut voor Milieustudies een rapport gepubliceerd waarin gewag wordt gemaakt van de accidentele aanwezigheid van door middel van genetische modificatie herbicidetolerant gemaakt koolzaad in de nabijheid van vijf van de zes haveninstallaties waar monsters waren genomen.

| (4) | Er dient te worden voorkomen dat zich in de Europese Unie soortgelijke situaties voordoen; met name moet worden vermeden dat schade aan de gezondheid en het milieu optreedt bij accidentele verspreiding van het MON-00073-7-koolzaad bij vervoer, opslag, hantering in het milieu en verwerking tot afgeleide producten. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden voorkomen dat zich in de Europese Unie soortgelijke situaties voordoen; met name moet worden vermeden dat schade aan de gezondheid en het milieu optreedt bij accidentele verspreiding van het MON-00073-7-koolzaad bij vervoer, opslag, hantering in het milieu en verwerking tot afgeleide producten.

| (5) | In dit verband is de houder van de toestemming de meest geschikte persoon om exploitanten en gebruikers rechtstreeks te informeren over de veiligheid en de algemene kenmerken van het product en de voorwaarden ten aanzien van de monitoring, inclusief de maatregelen die moeten worden genomen in het geval van accidentele verspreiding van korrels. |
| --- | --- |

(5)

In dit verband is de houder van de toestemming de meest geschikte persoon om exploitanten en gebruikers rechtstreeks te informeren over de veiligheid en de algemene kenmerken van het product en de voorwaarden ten aanzien van de monitoring, inclusief de maatregelen die moeten worden genomen in het geval van accidentele verspreiding van korrels.

| (6) | De Commissie acht het derhalve wenselijk dat de beschikking tot het in de handel brengen van koolzaad MON-00073-7 wordt aangevuld met specifieke technische richtsnoeren om eventuele schade aan de gezondheid en het milieu bij accidentele verspreiding van dit product te voorkomen, |
| --- | --- |

(6)

De Commissie acht het derhalve wenselijk dat de beschikking tot het in de handel brengen van koolzaad MON-00073-7 wordt aangevuld met specifieke technische richtsnoeren om eventuele schade aan de gezondheid en het milieu bij accidentele verspreiding van dit product te voorkomen,

BEVEELT AAN:

Artikel 1

Bij de toepassing van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van de beschikking tot het in de handel brengen van koolzaad (Brassica napus L., lijn GT73 — MON-00073-7) dat genetisch is gemodificeerd met het oog op tolerantie voor het herbicide glyfosaat, dienen de in de bijlage omschreven maatregelen in acht te worden genomen.

Artikel 2

Deze aanbeveling is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2005.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).

1

(2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

2

---

BIJLAGE

| 1. | De houder van de toestemming dient de exploitanten in de Gemeenschap die actief zijn op het gebied van de behandeling en verwerking van mengsels ingevoerd koolzaad, waaronder zich MON-00073-7-koolzaad kan bevinden, ervan in kennis te stellen:






  a) | dat toestemming is verleend voor de invoer en het gebruik van MON-00073-7-koolzaad in de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van de beschikking, en |
| --- | --- | --- |

1.

De houder van de toestemming dient de exploitanten in de Gemeenschap die actief zijn op het gebied van de behandeling en verwerking van mengsels ingevoerd koolzaad, waaronder zich MON-00073-7-koolzaad kan bevinden, ervan in kennis te stellen:

a)

dat toestemming is verleend voor de invoer en het gebruik van MON-00073-7-koolzaad in de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van de beschikking, en

| b) | dat de toestemming wordt verleend op voorwaarde dat een algemeen monitoringplan voor onvoorziene schadelijke effecten van het in de handel brengen van MON-00073-7-koolzaad voor bovenvermelde toepassingen is opgesteld. |
| --- | --- |

b)

dat de toestemming wordt verleend op voorwaarde dat een algemeen monitoringplan voor onvoorziene schadelijke effecten van het in de handel brengen van MON-00073-7-koolzaad voor bovenvermelde toepassingen is opgesteld.

| 2. | De houder van de toestemming dient de exploitanten mee te delen aan welke nationale contactpersoon zij onvoorziene schadelijke effecten kunnen melden. |
| --- | --- |

2.

De houder van de toestemming dient de exploitanten mee te delen aan welke nationale contactpersoon zij onvoorziene schadelijke effecten kunnen melden.

| 3. | De houder van de toestemming dient de exploitanten mee te delen dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) het risico op en de gevolgen van een accidentele verspreiding van MON-00073-7-koolzaadkorrels in het kader van de beoogde toepassingen van dat koolzaad heeft beoordeeld. De houder van de toestemming dient regelmatig contact te houden met de exploitanten om zeker te zijn dat zij op de hoogte blijven van eventuele veranderingen in de huidige praktijk die wijzigingen in de conclusies van de milieueffectbeoordeling tot gevolg kunnen hebben. |
| --- | --- |

3.

De houder van de toestemming dient de exploitanten mee te delen dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) het risico op en de gevolgen van een accidentele verspreiding van MON-00073-7-koolzaadkorrels in het kader van de beoogde toepassingen van dat koolzaad heeft beoordeeld. De houder van de toestemming dient regelmatig contact te houden met de exploitanten om zeker te zijn dat zij op de hoogte blijven van eventuele veranderingen in de huidige praktijk die wijzigingen in de conclusies van de milieueffectbeoordeling tot gevolg kunnen hebben.

| 4. | De houder van de toestemming dient de exploitanten te wijzen op het feit dat accidentele verspreiding van ingevoerde koolzaadkorrels in havens en maalinstallaties kan leiden tot het kiemen van deze korrels en tot de groei van opslagplanten, waaronder zich MON-00073-7-koolzaad kan bevinden. |
| --- | --- |

4.

De houder van de toestemming dient de exploitanten te wijzen op het feit dat accidentele verspreiding van ingevoerde koolzaadkorrels in havens en maalinstallaties kan leiden tot het kiemen van deze korrels en tot de groei van opslagplanten, waaronder zich MON-00073-7-koolzaad kan bevinden.

| 5. | Indien het opslagkoolzaad MON-00073-7-koolzaad omvat, dient de houder van de toestemming:






  a) | de exploitanten ervan in kennis te stellen dat deze planten moeten worden vernietigd om eventuele onvoorziene schadelijke effecten van het MON-00073-7-koolzaad tot een minimum te beperken, en |
| --- | --- | --- |

5.

Indien het opslagkoolzaad MON-00073-7-koolzaad omvat, dient de houder van de toestemming:

a)

de exploitanten ervan in kennis te stellen dat deze planten moeten worden vernietigd om eventuele onvoorziene schadelijke effecten van het MON-00073-7-koolzaad tot een minimum te beperken, en

| b) | passende plannen voor het vernietigen van het opslagkoolzaad dat MON-00073-7-koolzaad omvat, ter beschikking van de exploitanten te stellen. |
| --- | --- |

b)

passende plannen voor het vernietigen van het opslagkoolzaad dat MON-00073-7-koolzaad omvat, ter beschikking van de exploitanten te stellen.

| 6. | Krachtens artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2001/18/EG en punt 1.6 van deel C van de bijlage bij Beschikking 2002/811/EG van de Raad (1) mogen de lidstaten controlemaatregelen nemen en/of extra monitoringactiviteiten uitvoeren met betrekking tot accidentele verspreiding van MON-00073-7-koolzaadkorrels en de eventuele onvoorziene schadelijke effecten van deze verspreiding. |
| --- | --- |

6.

Krachtens artikel 4, lid 5, van Richtlijn 2001/18/EG en punt 1.6 van deel C van de bijlage bij Beschikking 2002/811/EG van de Raad (1) mogen de lidstaten controlemaatregelen nemen en/of extra monitoringactiviteiten uitvoeren met betrekking tot accidentele verspreiding van MON-00073-7-koolzaadkorrels en de eventuele onvoorziene schadelijke effecten van deze verspreiding.

---

(1)  PB L 280 van 18.10.2002, blz. 27.

---