----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA SVETA (ES) št. 1111/2005

z dne 24. junija 2005

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1365/75 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 1365/75 se spremeni:

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 24. junija 2005

Za Svet

Predsednik

L. LUX

----

(1)  Mnenje z dne 28. aprila 2005, še ni bilo objavljeno v Uradnem listu.

(2)UL L 139, 30.5.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1649/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 25).

(3)UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 31/2005 (UL L 8, 12.1.2005, str. 1).

(4)  Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 18760/76 z dne 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL L 214, 6.8.1976, str. 24). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 680/87 (UL L 72, 14.3.1987, str. 15).“;

----

----

UREDBA SVETA (ES) št. 1112/2005

z dne 24. junija 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 2062/94 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije, predloženega po posvetovanju s Svetovalnim odborom za varnost in zdravje pri delu,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2062/94 se spremeni:

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 24. junija 2005

Za Svet

Predsednik

L. LUX

----

(1)  Mnenje z dne 28. aprila 2005. (še ni objavljeno v UL).

(2)UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1654/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 38).

(3)UL C 161, 5.7.2002, str. 1.

(4)UL C 241, 7.10.2002, str. 100.

(5)UL C 218, 13.9.2003, str. 1.“

----

----

UREDBA SVETA (ES) št. 1113/2005

z dne 12. julija 2005

o prenehanju pregleda za novega izvoznika iz Uredbe (ES) št. 1995/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz sečnine in amonijevega nitrata (SAN) s poreklom med drugim iz Alžirije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) (osnovne uredbe), in zlasti člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   VELJAVNI UKREPI

2.   SEDANJA PREISKAVA

2.1   Zahteva za pregled

2.2   Začetek pregleda za „novega izvoznika“

2.3   Zadevni proizvod

2.4   Zadevne stranke

2.5   Obdobje preiskave

3.   REZULTATI PREISKAVE

4.   SKLEP

5.   OBRAČUNAVANJE PROTIDAMPINŠKE DAJATVE ZA NAZAJ

6.   RAZKRITJE

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Pregled za novega izvoznika, začetega z Uredbo (ES) št. 1795/2004, je s tem končan.

2.   Dajatev, ki velja v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1995/2000 za vsa podjetja iz Alžirije, se obračuna za nazaj na uvoz mešanic sečnine in amonijevega nitrata v vodni ali amoniakalni raztopini, ki je bil registriran v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1795/2004.

3.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe v zvezi s carinami.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. julija 2005

Za Svet

Predsednik

G. BROWN

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL L 238, 22.9.2000, str. 15. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1675/2003 (UL L 238, 25.9.2003, str. 4).

(3)UL L 317, 16.10.2004, str. 20.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1114/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. julija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1115/2005

z dne 14. julija 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1035/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1035/2005 z dne 1. julija 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1035/2005 presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1035/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 12. julija 2005, se izdajo v 9,900 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1035/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 12. julija 2005, se izdajo v 24,280 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. julija 2005.

V uporabi je do 30. septembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 171, 2.7.2005, str. 15.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1116/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila, navedena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 o proizvodih, ki se izvažajo v naravnem stanju, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 20, 27.1.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 558/2005 (UL L 94, 13.4.2005, str. 22).

(3)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(4)UL L 91, 1.4.1984, str. 71. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 (UL L 28, 1.2.1988, str. 1).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. julija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1117/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 581/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 12. julija 2005, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 90, 27.3.2004, str. 64. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

(3)UL L 90, 27.3.2004, str. 58. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

----

PRILOGA

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1118/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi največjega izvoznega nadomestila za posneto mleko v prahu v okviru stalnega razpisa, določenega v Uredbi (ES) št. 582/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 12. julija 2005, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 16,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).

(2)UL L 90, 27.3.2004, str. 67. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).

(3)UL L 90, 27.3.2004, str. 58. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1119/2005

z dne 14. julija 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1751/2004 o določitvi obrestnih mer, ki jih je treba uporabiti za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov v obliki odkupa, skladiščenja in prodaje, za obračunsko leto 2005 Jamstvenega oddelka EKUJS

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka, (1) in zlasti prvega pododstavka člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe (ES) št. 1751/2004 se nadomesti z:

„Člen 1

Za izdatke, nastale v obračunskem letu 2005 Jamstvenega oddelka EKUJS, znaša:

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 216, 5.8.1978, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 695/2005 (UL L 114, 4.5.2005, str. 1).

(2)UL L 312, 9.10.2004, str. 9.

(3)UL L 40, 13.2.1988, str. 25. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 956/2005 (UL L 164, 24.6.2005, str. 8).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1120/2005

z dne 14. julija 2005

o spremembi stopenj nadomestil za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 31(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 1021/2005, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1787/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 121).

(2)UL L 170, 1.7.2005, str. 56.

----

PRILOGA

Stopnje nadomestil od 15. julija 2005 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi (1)

----

(1)  Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Bolgarijo od 1. oktobra 2004 in za blago, našteto v Tabeli I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn od 1. februarja 2005.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1121/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi proizvodnih nadomestil za žita

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Proizvodno nadomestilo, izraženo v toni škroba, predvideno v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 1722/93, znaša:

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 159, 1.7.1993, str. 112. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1548/2004 (UL L 280, 31.8.2004, str. 11).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1122/2005

z dne 14. julija 2005

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1011/2005, za tržno leto 2005/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1423/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih izvedbenih pravilih za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja, razen melase (2), in zlasti drugega stavka druge alinee odstavka 2 člena 1 ter odstavka 1 člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1423/95, določene v Uredbi (ES) št. 1011/2005 za tržno leto 2005/2006, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 141, 24.6.1995, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).

(3)UL L 170, 1.7.2005, str. 35.

(4)UL L 174, 7.7.2005, str. 69.

----

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 15. julija 2005

----

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1260/2001 (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1123/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 15. julija 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti njenega člena 24(4),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne dajatve za uvoz proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1422/95 so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 141, 24.6.1995, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).

(3)UL 145, 27.6.1968, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/95.

----

PRILOGA

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 15. julija 2005

----

(1)  V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 ta znesek nadomesti stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določeno v prvem členu spremenjene Uredbe (EGS) št. 785/68.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1124/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 680/2002, in zlasti drugega pododstavka člena 27(5),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nadomestila za izvoz izdelkov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturiranega in brez nadaljnje predelave, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 214, 8.9.1995, str. 16.

----

PRILOGA

NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 15. JULIJA 2005 (1)

----

(1)  Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo od 1. februarja 2005 v skladu s Sklepom Sveta 2005/45/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (UL L 23, 26.1.2005, str. 17).

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Kadar je donos izvoženega sladkorja drugačen od 92 %, se znesek izračuna v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1125/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 32. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti druge alinee odstavka 5 člena 27 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

Za 32. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 37,9 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

(2)UL L 246, 20.7.2004, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1685/2004 (UL L 303, 30.9.2004, str. 21).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1126/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne kvote za koruzo, odprte z Uredbo (ES) št. 573/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 573/2003 z dne 28. marca 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Odločbe Sveta 2003/18/ES glede koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere žitne proizvode s poreklom iz Romunije in o spremembah Uredbe (ES) št. 2809/2000 (2), in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za kvoto „Romunija“ za koruzo, predložena in posredovana Komisiji 11. julija 2005 v skladu s členom 2(1) in (2) Uredbe (ES) št. 573/2003, se odobri do višine 8,9425 % od zaprošenih količin.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 82, 29.3.2003, str. 25.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1127/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne kvote za pšenico, odprte z Uredbo (ES) št. 573/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 573/2003 z dne 28. marca 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Odločbe Sveta 2003/18/ES glede koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere žitne proizvode s poreklom iz Romunije in o spremembah Uredbe (ES) št. 2809/2000 (2), in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za kvoto „Romunija“ za pšenico, predložena in posredovana Komisiji 11. julija 2005 v skladu s členom 2(1) in (2) Uredbe (ES) št. 573/2003, se odobri do višine 9,98047 % od zaprošenih količin.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 82, 29.3.2003, str. 25.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1128/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne kvote za koruzo, odprte z Uredbo (ES) št. 958/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 958/2003 z dne 3. junija 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Odločbe Sveta 2003/286/ES glede koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere žitne proizvode s poreklom iz Republike Bolgarije in o spremembah Uredbe (ES) št. 2809/2000 (2), in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za kvoto „Republika Bolgarija“ za koruzo, predložena in posredovana Komisiji 11. julija 2005 v skladu s členom 2(1) in (2) Uredbe (ES) št. 958/2003, se odobri do višine 1,58507 % od zaprošenih količin.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2004

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 136, 4.6.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1046/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 79).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1129/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne kvote za navadno pšenico, odprte z Uredbo (ES) št. 958/2003

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 958/2003 z dne 3. junija 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Odločbe Sveta 2003/286/ES glede koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere žitne proizvode s poreklom iz Republike Bolgarije in o spremembah Uredbe (ES) št. 2809/2000 (2), in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za kvoto „Republika Bolgarija“ za navadno pšenico, predložena in posredovana Komisiji 11. julija 2005 v skladu s členom 2(1) in (2) Uredbe (ES) št. 958/2003, se odobri do višine 0,71846 % od zaprošenih količin.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 136, 4.6.2003, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1046/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 79).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1130/2005

z dne 14. julija 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1034/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1034/2005 z dne 1. julija 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1034/2005, presegajo razpoložljive količine. Zato je treba določiti obseg, v katerem se dovoljenja lahko izdajo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1034/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 12. julija 2005, se izdajo v 2,717 % zahtevane količine.

2.   Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1034/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 12. julija 2005, se izdajo v 0,765 % zahtevane količine.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 18. julija 2005.

V uporabi je do 30. septembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 171, 2.7.2005, str. 11.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1131/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) iin zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (2) in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Stopnje nadomestil, ki se uporabljajo za osnovne proizvode iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1043/2005 in iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1784/2003 ali člena 1 Uredbe (ES) št. 1785/2003, in izvoženih kot blago iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1784/2003 ali iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1785/2003, se določijo tako, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 270, 21.10.2003, str. 96.

(3)UL L 172, 5.7.2005, str. 24.

(4)UL L 275, 29.9.1987, str. 36.

(5)UL L 159, 1.7.1993, str. 112. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1584/2004 (UL L 280, 31.8.2004, str. 11).

----

PRILOGA

Stopnje nadomestil, ki se od 15. julija 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi i k Pogodbi (1)

----

(1)  Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Bolgarijo od 1. oktobra 2004 in za blago, našteto v Tabeli I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn od 1. februarja 2005.

(2)  Za kmetijske proizvode, ki se pridobijo s predelavo osnovnega proizvoda ali/in vsebovanih proizvodov, se uporabljajo koeficienti, določeni v Prilogi E k Uredbi Komisije (ES) št. 1043/2005.

(3)  Zadevno blago spada pod oznako KN 3505 10 50.

(4)  Blago iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1784/2003 ali iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2825/93 (UL L 258, 16.10.1993, str. 6).

(5)  Za sirupe pod oznakami KN NC 1702 30 99, 1702 40 90 in 1702 60 90, pridobljenih z mešanjem glukoznega in fruktoznega sirupa, se izvozno nadomestilo nanaša samo na glukozni sirup.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1132/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (2), in zlasti člena 14(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1 Uredbe (ES) št. 1518/95, so določena v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2004 (UL L 280, 31.8.2004, str. 13).

(3)UL L 147, 30.6.1995, str. 55. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2993/95 (UL L 312, 23.12.1995, str. 25).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. julija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža

----

(1)  Nobeno nadomestilo se ne odobri za proizvode, ki so bili termično obdelani, zaradi česar je prišlo do želatiniranja škroba.

(2)  Nadomestila se odobrijo v skladu s spremenjeno Uredbo Sveta (EGS) št. 2730/75 (UL L 281, 1.11.1975, str. 20).

N. B.: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so:

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1133/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. september 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 1784/2003, pri čemer je izključen slad, se določijo v višini, navedeni v prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. julija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1134/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 8. do 14. julija 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 4,00 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 174, 7.7.2005, str. 15.

(3)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1135/2005

z dne 14. julija 2005

v zvezi s ponudbami za izvoz ječmena, predloženimi v okviru razpisa, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1058/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 8. do 14. julija 2005.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 174, 7.7.2005, str. 12.

(3)UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1136/2005

z dne 14. julija 2005

o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 868/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, prejete v obdobju od 8. do 14. julija 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 868/2005, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 20,96 EUR/t in velja za največjo skupno količino 2 800 t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

(2)UL L 145, 9.6.2005, str. 18.

(3)UL L 177, 28.7.1995, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

----

SKLEP št. 2/2005 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–ROMUNIJA

z dne 20. junija 2005

o spremembi Sklepa št. 1/95 o sprejetju Poslovnika Pridružitvenega sveta zaradi ustanovitve Skupnega posvetovalnega odbora med Odborom regij in Romunskim povezovalnim odborom za sodelovanje z Odborom regij

(2005/502/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani (1) in zlasti člena 111 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poslovniku Pridružitvenega sveta se dodajo naslednji členi:

„Člen 18

Ustanovi se Skupni posvetovalni odbor (v nadaljnjem besedilu ‚odbor‘), ki ima nalogo nuditi pomoč Pridružitvenemu svetu, da bi se spodbujalo dialog in sodelovanje med regionalnimi in lokalnimi oblastmi v Evropski skupnosti ter regionalnimi in lokalnimi oblastmi v Romuniji. Cilj tega dialoga in sodelovanja je zlasti:

Člen 19

Odbor sestavlja osem predstavnikov Odbora regij na eni strani in osem predstavnikov Romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z Odborom regij na drugi strani. Imenuje se enako število namestnikov.

Odbor izvaja svoje dejavnosti na podlagi posvetovanj s Pridružitvenim svetom ali v zvezi s spodbujanjem dialoga med regionalnimi in lokalnimi oblastmi, na lastno pobudo.

Odbor lahko Pridružitvenemu svetu posreduje priporočila.

Člani so izbrani tako, da se zagotovi, da odbor čim bolje odraža različne ravni regionalnih in lokalnih oblasti tako v Evropski skupnosti kot v Romuniji.

Odbor sprejme svoj poslovnik.

Odbor se sestaja v časovnih presledkih, ki jih opredeli v svojem poslovniku.

Odboru sopredsedujeta član Odbora regij in član Romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z Odborom regij.

Člen 20

Odbor regij na eni strani in Romunski povezovalni odbor za sodelovanje z Odborom regij na drugi strani vsak zase krijeta stroške, ki nastanejo zaradi njune udeležbe na sestankih, in sicer za osebje, potne stroške in dnevnice ter poštne in telekomunikacijske stroške.

Stroške, ki so povezani s tolmačenjem na sestankih ter s prevajanjem in reprodukcijo dokumentov, krije Odbor regij, razen stroškov, ki so povezani s tolmačenjem ali prevajanjem v romunščino ali iz nje, ki jih krije Romunski povezovalni odbor za sodelovanje z Odborom regij.

Druge stroške, ki so povezani s tehnično organizacijo sestankov, krije pogodbenica, ki je gostiteljica sestanka.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati prvi dan drugega meseca, ki sledi dnevu njegovega sprejetja.

V Bruslju, 20. junija 2005

Za Pridružitveni svet

Predsednik

J. ASSELBORN

----

(1)UL L 357, 31.12.1994, str. 2.

(2)UL L 171, 21.7.1995, str. 41.

----

Komisija

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. septembra 2004

v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (Zadeva COMP/C.37.750/B2 – Brasseries Kronenbourg – Brasseries Heineken)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 3597)

(Besedili v francoskem in nizozemskem jeziku sta edini verodostojni)

(2005/503/ES)

Dne 29. septembra 2004 je Komisija sprejela odločbo v zvezi s postopkom po členu 81 Pogodbe ES. V skladu z določbami člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) Komisija objavlja imena strank in glavno vsebino odločbe, vključno z vsemi naloženimi sankcijami, ob upoštevanju pravnega interesa podjetij do varovanja njihovih poslovnih interesov. Različica celotnega besedila odločbe, ki ni zaupna, je na voljo v izvirnih jezikih zadeve in v delovnih jezikih Komisije na spletni strani GD COMP: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html

I.   UVOD

II.   POVZETEK ZADEVE

1.   Ozadje zadeve in postopkovni koraki

2.   Zadevni sektor

3.   Narava kršitve

III.   PRAVNA OCENA

1.   Namerna omejitev

2.   Občuten učinek na trgovino med državami članicami

IV.   GLOBE

1.   Osnovni znesek

2.   Oteževalna okoliščina

3.   Olajševalne okoliščine

4.   Končni znesek globe

----

(1)UL L 1, 4.1.2003, str. 1.

----

----

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 27. maja 2005

o preverjanju pristnosti in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1540)

(2005/504/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 211 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

PRIPOROČA:

DEL I

OPREDELITVE POJMOV IN PRIPOROČANE PRAKSE

Člen 1

Opredelitve pojmov

Za namen tega priporočila se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

Člen 2

Priporočane prakse

Države članice morajo izvajati oziroma nadzorovati preverjanje pristnosti eurokovancev, ki so v obtoku na njihovem ozemlju, v skladu z določbami dela II tega priporočila.

Države članice morajo sprejeti skupna pravila za ravnanje, povračilo ali nadomestitev neprimernih eurokovancev v skladu z določbami dela III tega priporočila.

DEL II

PREVERJANJE PRISTNOSTI EUROKOVANCEV

Člen 3

Preverjanje pristnosti in zahteve glede testiranja

Preveriti je treba pristnost najmanj naslednjih vrednosti eurokovancev: 2 euro, 1 euro, 50 centov.

Preverjanje pristnosti je treba izvajati centralno in/ali v procesu ravnanja s kovanci. V ta namen morajo biti države članice v stiku s kreditnimi institucijami in drugimi zadevnimi poklicnimi blagajniki, ob upoštevanju izvajanja postopkov preverjanja pristnosti, ki jih zahtevajo členi 4 do 6 tega priporočila.

Količina eurokovancev, katerih pristnost mora vsako leto preveriti vsaka država članica, mora znašati najmanj 10 % celotnega neto obsega ustreznih vrednosti, ki jih je izdala ta država članica do konca prejšnjega leta. Da bi zagotovile preverjanje pristnosti ustrezne količine eurokovancev v skladu s členi 4 do 6, morajo države članice izvajati nadzor nad ustreznim številom kreditnih institucij in drugimi poklicnimi blagajniki.

Člen 4

Testi za nadzorovanje naprav za razvrščanje

Nadzor delovanja naprav za razvrščanje je treba izvajati s pomočjo testa odkrivanja in še pred tem, če je primerno, s preverjanjem razvrščanja, kot sledi:

Člen 5

Možnosti za dodatno testiranje naprav za razvrščanje pri CNAC ali ETSC

Zato da bi lahko proizvajalci naprav za razvrščanje pridobili potrebne navedbe za začetno prilagoditev opreme, se testi lahko izvajajo pri določenem Nacionalnem analitskem centru za kovance, Evropskem tehničnem in znanstvenem centru ali, po dvostranskem sporazumu, v prostorih proizvajalca. Te teste je treba izpeljati na osnovi podrobnih pravil in pogojev zaupnosti, določenih skupaj z Evropskim tehničnim in znanstvenim centrom.

Ko CNAC ali ETSC testiranje zaključita, se za zadevni subjekt izda zbirno poročilo in se ga kopira za ETSC. Poročilo se hrani najmanj tri leta in se lahko uporablja za namene primerjave.

Poročilo mora vključevati vsaj identifikacijo testirane naprave, rezultate testa in skupno oceno, natančne vsebine serij vzorcev, ki so bile uporabljene za teste, merila sprejemljivosti, datum in podpis pooblaščene osebe.

CNAC in ETSC vodita seznam zmogljivosti naprav za razvrščanje, ki so bile testirane v njihovih prostorih. Zbirni seznam naprav za razvrščanje, ki so uspešno prestale teste, določene v drugem odstavku tega člena, si je mogoče okvirno ogledati pri CNAC ali ETSC.

Člen 6

Spremljanje in poročanje

Države članice morajo spremljati sposobnost ustanov, ki so bile izbrane v skladu s členom 3 za preverjanje pristnosti eurokovancev, na podlagi najmanj naslednjih elementov:

Pri preverjanju, določenem v členu 3, se lahko krajši pregled, povezan z nacionalnimi pravili, izvaja in se o njem poroča na podlagi zgornjih elementov.

Vsaka država članica mora letno poročati ETSC o preverjanju pristnosti, vključno z nadzori in pregledi, kot tudi o obsegu eurokovancev, pri katerih je bila preverjena pristnost, in razmerju vsake kategorije zavrnjenih predmetov glede na število vseh razvrščenih vrednosti v obtoku.

DEL III

RAVNANJE Z EUROKOVANCI, NEPRIMERNIMI ZA OBTOK

Člen 7

Povračilo ali nadomestitev neprimernih eurokovancev

Vsaka država članica mora zagotoviti povračilo ali, če je primerno, nadomestitev eurokovancev, neprimernih za obtok, za katere je treba določiti vrednosti ne glede na nacionalni motiv, za družbe in posameznike, ustanovljene v tej državi članici ali zunaj euroobmočja. Država članica mora za povračilo neprimernih kovancev zagotoviti podobne pogoje z namenom, da dovoli predložitve ne glede na državo, kjer so bili umaknjeni iz obtoka, na podlagi ocene, določene v členu 12.

Države članice se lahko odločijo zavrniti povračilo namerno predrugačenih pristnih eurokovancev, v kolikor je to v sporu z nacionalno prakso ali tradicijo (nespoštovanje kraljeve podobe, nespoštovanje organa izdaje itd.).

Člen 8

Stroški ravnanja

Za povračilo in nadomestilo neprimernih kovancev je načeloma treba prevzeti stroške ravnanja. Strošek je treba poenotiti v celotnem euroobmočju, znašal naj bi do 5 % nominalne vrednosti predložitve.

Iz stroška, omenjenega v prvem odstavku, se lahko za enega prinašatelja vsako leto izvzame količina do enega kilograma neprimernih kovancev na vrednost.

Dodaten strošek 15 % nominalne vrednosti vsake vrečke/diskete se lahko zaračuna v primeru, ko vrečka/disketa vsebuje ponaredke ali kaže na nepravilnosti, takšne, kot so nepravilno razvrščeni kovanci, kovanci, ki niso euro, ali eurokovanci z neprepoznavno vrednostjo ali drugimi neskladnostmi, ko te nepravilnosti zahtevajo bolj podroben pregled v skladu s členom 10.

Države članice lahko zagotovijo splošno oprostitev stroškov ravnanja v primerih, kjer prinašatelji tesno in redno sodelujejo z organi pri umiku neprimernih kovancev iz obtoka.

Prevoz in z njim povezane stroške morajo kriti prinašatelji.

Ponarejeni kovanci, ki so bili posredovani organom, niso predmet stroškov ravnanja ali drugih stroškov.

Člen 9

Pakiranje neprimernih eurokovancev

Prinašatelj mora kovance razvrstiti po vrednosti v standardiziranih vrečkah ali disketah v skladu s standardi, ki veljajo v posamezni državi članici, na katero je zahteva naslovljena. Neizpolnjevanje teh standardov lahko privede do zavrnitve predložitve.

V kolikor ne obstajajo nacionalni standardi pakiranja, morajo vrečke ali diskete vsebovati:

Vsaka vrečka/disketa mora biti opremljena z natančno navedbo prinašatelja, svoje vrednosti in vrednosti kovancev v njej, teže, datuma pakiranja ter številke vrečke/diskete. Prinašatelj mora zagotoviti seznam embalaže s pregledom predloženih vrečk/disket.

V primeru, da je skupna količina neprimernih kovancev manjša od zgornjih standardov, je treba neprimerne kovance razvrstiti po vrednosti in jih predložiti v nestandardni embalaži.

Člen 10

Pregledi držav članic

1.   Države članice morajo pri predloženih neprimernih kovancih pregledati:

2.   Preglede za količino predloženih kovancev je treba izvesti s tehtanjem vsake vrečke/diskete. Mejo dovoljenega odstopanja med –2 % in +1 % je treba uporabiti za nominalno težo standardne embalaže iz drugega odstavka člena 9. Kadar so nacionalne konvencije embalaže drugačne od zgornjih standardov, je treba izvesti ustrezen nadzor. Poleg tega je treba vsako vrečko/disketo preveriti za primer vidnih nepravilnosti.

V kolikor je teža vrečke/diskete zunaj meje dovoljenega odstopanja, bo potreben pregled celotne količine zadevne vrečke/diskete.

3.   Preverjanje pristnosti in pregled vizualnega izgleda se lahko izvaja z vzorčenjem. Za vrednosti 2 EUR, 1 EUR, 0,50 EUR, 0,20 EUR in 0,10 EUR je treba preveriti vsaj reprezentativen vzorec 10 % predloženih količin kovancev.

4.   Preverjanje pristnosti je treba izvajati na vzorcih, navedenih v odstavku 3, s pomočjo naslednjih postopkov:

V kolikor je en ponaredek odkrit, je potrebno preveriti pristnost celotne količine v vrečki/disketi.

5.   Preglede za vizualni izgled je treba izvajati na vzorcih, navedenih v odstavku 3 z namenom določitve, ali vrečka/disketa kaže na nepravilnosti, takšne, kot so nepravilno razvrščeni kovanci, kovanci, ki niso euro, ali eurokovanci z neprepoznavno vrednostjo. V primeru, da pride do takih nepravilnosti pri deležu, ki je večji od 1 %, je treba ustrezno vrečko/disketo pregledati in določiti delež nevračljivih kovancev s pomočjo ene od naslednjih metod:

Člen 11

Tok informacij in komunikacija

Države članice morajo Komisiji in Ekonomsko-finančnemu odboru (EFC) letno poročati o neprimernih eurokovancih, ki so bili povrnjeni ali nadomeščeni. Informacija mora vključevati količino takih kovancev in njihovo vrednost. Poleg tega bo Komisija pripravila redna poročila za EFC.

Države članice morajo zagotoviti, da so informacije, ki zadevajo storitve, določene za povračilo ali nadomestitev, in posebna podrobna navodila, takšna, kot so standardi pakiranja in stroški, na voljo na primernih spletnih straneh in s primernimi objavami.

DEL IV

KONČNE DOLOČBE

Člen 12

Ocena

Tri leta po objavi tega priporočila bodo sedanja pravila ocenjena glede na pridobljene izkušnje, med drugim v zvezi s harmonizacijo pogojev za povračilo ali nadomestitev neprimernih kovancev, določenih v členu 7, ustreznostjo razveljavitve oprostitve plačila stroškov ravnanja, določenih v členu 8, možnostjo, da se zagotovi kompenzacijski mehanizem med državami članicami za povračilo neprimernih kovancev in morebitno potrebo po ureditvi zakonodaje.

Člen 13

Naslovniki

To priporočilo je naslovljeno na sodelujoče države članice, kot je določeno v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 974/98 (2).

V Bruslju, 27. maja 2005

Za Komisijo

Siim KALLAS

Podpredsednik Komisije

----

(1)UL L 181, 4.7.2001, str. 6.

(2)UL L 139, 11.5.1998, str. 1.

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. julija 2005

o spremembi Odločbe 96/355/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Senegala glede pristojnega organa in vzorca zdravstvenega spričevala

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2651)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/505/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1) in zlasti člena 11(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 96/355/ES se spremeni:

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 29. avgusta 2005.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. julija 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

(2)UL L 137, 8.6.1996, str. 24.

----

PRILOGA

„PRILOGA A

ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO

za ribiške proizvode iz Senegala, namenjene izvozu v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki

----

----

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. julija 2005

o spremembi Odločbe 99/120/ES zaradi vključitve obrata v Albaniji na začasne sezname obratov v tretjih državah, iz katerih smejo države članice uvažati živalska čreva

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2657)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/506/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke (1), in zlasti člena 2(4) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 99/120/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 22. julija 2005.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. julija 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

----

(1)UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33); popravek UL L 195, 2.6.2004, str. 12.

(2)UL L 36, 10.2.1999, str. 21. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(3)UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1); popravek v UL L 191, 28.5.2004, str. 1.

----

PRILOGA

Prilogi se doda naslednje besedilo:

„País: Albania/Země: Albánie/Land: Albanien/Land: Albanien/Riik: Albaania/Χώρα: Αλβανία/Country: Albania/Pays: Albanie/Paese: Albania/Valsts: Albānija/Šalis: Albania/Ország: Albánia/Pajjiż: L-Albanija/Land: Albanië/Państwo: Albania/País: Albânia/Krajina: Albánsko/Država: Albanija/Maa: Albania/Land: Albanien

----