# Gazzetta ufficiale C 210/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.210.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 210 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno24 luglio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.210.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 210

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno24 luglio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 210/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2013/C 210/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 2 |
| 2013/C 210/03 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 3 |
| 2013/C 210/04 | Decisione della Commissione, del 18 luglio 2013, che nomina i membri del Gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti | 4 |
| 2013/C 210/05 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2013[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 210/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2013/C 210/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

2

2013/C 210/03

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

3

2013/C 210/04

Decisione della Commissione, del 18 luglio 2013, che nomina i membri del Gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti

4

2013/C 210/05

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2013[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 210/06 | Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 10370 e BCCI Holdings (Lussemburgo) SA (BCCI Holdings) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 12610 — Entrambe società per azioni in base alla legislazione lussemburghese con sede legale in: 2, rue de la Chapelle, 1325 Lussemburgo & PO Box 320, 2013 Lussemburgo — Avviso di chiusura | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 210/06

Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 10370 e BCCI Holdings (Lussemburgo) SA (BCCI Holdings) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 12610 — Entrambe società per azioni in base alla legislazione lussemburghese con sede legale in: 2, rue de la Chapelle, 1325 Lussemburgo & PO Box 320, 2013 Lussemburgo — Avviso di chiusura

7

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 luglio 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3180 |
| JPY | yen giapponesi | 131,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4587 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85955 |
| SEK | corone svedesi | 8,5525 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2387 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8160 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,977 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,49 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7022 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2147 |
| RON | leu rumeni | 4,4158 |
| TRY | lire turche | 2,5195 |
| AUD | dollari australiani | 1,4268 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3620 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2245 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6528 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6696 |
| KRW | won sudcoreani | 1 472,84 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9495 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0891 |
| HRK | kuna croata | 7,5048 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 475,30 |
| MYR | ringgit malese | 4,1893 |
| PHP | peso filippino | 56,915 |
| RUB | rublo russo | 42,7002 |
| THB | baht thailandese | 40,805 |
| BRL | real brasiliano | 2,9507 |
| MXN | peso messicano | 16,5033 |
| INR | rupia indiana | 78,7180 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3180

JPY

yen giapponesi

131,91

DKK

corone danesi

7,4587

GBP

sterline inglesi

0,85955

SEK

corone svedesi

8,5525

CHF

franchi svizzeri

1,2387

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8160

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,977

HUF

fiorini ungheresi

294,49

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7022

PLN

zloty polacchi

4,2147

RON

leu rumeni

4,4158

TRY

lire turche

2,5195

AUD

dollari australiani

1,4268

CAD

dollari canadesi

1,3620

HKD

dollari di Hong Kong

10,2245

NZD

dollari neozelandesi

1,6528

SGD

dollari di Singapore

1,6696

KRW

won sudcoreani

1 472,84

ZAR

rand sudafricani

12,9495

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0891

HRK

kuna croata

7,5048

IDR

rupia indonesiana

13 475,30

MYR

ringgit malese

4,1893

PHP

peso filippino

56,915

RUB

rublo russo

42,7002

THB

baht thailandese

40,805

BRL

real brasiliano

2,9507

MXN

peso messicano

16,5033

INR

rupia indiana

78,7180

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/2

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

2013/C 210/02

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

pagina 175

Nella sottovoce «3907 60 20 con un indice di viscosità uguale o superiore a 78 ml/g», l’ultima frase è sostituita dalla seguente:

«L’indice (numero) di viscosità è calcolato secondo la norma ISO 1628-5, utilizzando come solvente l’acido dicloroacetico.»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/3

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

2013/C 210/03

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pagina 101, dopo la sottovoce «2402 10 00 Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco» il testo attuale è sostituito dal seguente:

«I sigari, sigari spuntati e sigaretti sono rotoli di tabacco che possono essere fumati, e che, tenuto conto delle loro caratteristiche, sono esclusivamente destinati ad essere fumati tal quali, essendo:

| a) | muniti di una fascia esterna di tabacco naturale che ricopre interamente il prodotto, ivi compreso l’eventuale filtro (ma senza ulteriori strati che coprano parzialmente la fascia esterna) con esclusione del bocchino nei sigari che ne sono provvisti; o |
| --- | --- |

a)

muniti di una fascia esterna di tabacco naturale che ricopre interamente il prodotto, ivi compreso l’eventuale filtro (ma senza ulteriori strati che coprano parzialmente la fascia esterna) con esclusione del bocchino nei sigari che ne sono provvisti; o

| b) | riempiti di una miscela di tabacco battuto e muniti di una fascia esterna del colore tipico dei sigari, di tabacco ricostituito della sottovoce 2403 91 00, ricoprente interamente il prodotto, compreso l’eventuale filtro ma con esclusione del bocchino nei sigari che ne sono provvisti, aventi peso unitario, non considerando il filtro o il bocchino, non inferiore a 2,3 g e non superiore a 10 g, e la cui circonferenza misurabile su almeno un terzo della lunghezza non è inferiore a 34 mm. |
| --- | --- |

b)

riempiti di una miscela di tabacco battuto e muniti di una fascia esterna del colore tipico dei sigari, di tabacco ricostituito della sottovoce 2403 91 00, ricoprente interamente il prodotto, compreso l’eventuale filtro ma con esclusione del bocchino nei sigari che ne sono provvisti, aventi peso unitario, non considerando il filtro o il bocchino, non inferiore a 2,3 g e non superiore a 10 g, e la cui circonferenza misurabile su almeno un terzo della lunghezza non è inferiore a 34 mm.

Purché soddisfino i criteri di cui sopra, rientrano in questa sottovoce i prodotti muniti di una fascia di tabacco ricostituito, che può essere in parte composto da sostanze diverse dal tabacco.»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

---

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 luglio 2013

che nomina i membri del Gruppo consultivo europeo dei consumatori e i loro supplenti

2013/C 210/04

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione 2009/705/CE della Commissione, del 14 settembre 2009, che istituisce un Gruppo consultivo europeo dei consumatori (1), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il mandato dei membri attuali del Gruppo consultivo europeo dei consumatori è scaduto il 28 febbraio 2013. |
| --- | --- |

(1)

Il mandato dei membri attuali del Gruppo consultivo europeo dei consumatori è scaduto il 28 febbraio 2013.

| (2) | È pertanto necessario nominare nuovi membri e supplenti per un periodo di tre anni, in base alle proposte presentate dagli Stati membri e dalle organizzazioni europee dei consumatori, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto necessario nominare nuovi membri e supplenti per un periodo di tre anni, in base alle proposte presentate dagli Stati membri e dalle organizzazioni europee dei consumatori,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri o supplenti del Gruppo consultivo europeo dei consumatori per un mandato di tre anni:

| Membri | Supplenti |
| --- | --- |
| Gilles de HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membri

Supplenti

Gilles de HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2013

Per la Commissione, a nome del presidente

Paola TESTORI COGGI

Direttore generale della DG Salute e consumatori

---

(1)  GU L 244 del 16.9.2009, pag. 21.

1

---

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/6

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1o agosto 2013

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2013/C 210/05

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 187 del 29.6.2013, pag. 12.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 24.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 210/7

---

Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 10370

e

BCCI Holdings (Lussemburgo) SA (BCCI Holdings) in liquidazione coatta amministrativa — RCS Luxembourg n. B 12610

Entrambe società per azioni in base alla legislazione lussemburghese con sede legale in: 2, rue de la Chapelle, 1325 Lussemburgo & PO Box 320, 2013 Lussemburgo

AVVISO DI CHIUSURA

2013/C 210/06

Con sentenza del 5 luglio 2013 il tribunale distrettuale di Lussemburgo, sezione commerciale, ha ordinato la chiusura della liquidazione di BCCI SA e BCCI Holdings dopo aver verificato che tutte le attività disponibili fossero state distribuite ai beneficiari. Ha concesso al liquidatore lo svincolo per le operazioni di liquidazione fino al 21 maggio 2013. Per i beneficiari i cui dati disponibili non hanno permesso al liquidatore di versare loro i dividendi di liquidazione o parte di essi, le attività corrispondenti ai dividendi non distribuiti sono state trasferite, per loro conto, alla Caisse de Consignation a Lussemburgo, indirizzo: 3, rue de St. Esprit, 1475 Lussemburgo; e-mail: BCCI@ts.etat.lu; tel. +352 24782777; fax +352 467262. Questi fondi saranno tenuti a loro disposizione per il periodo di tempo stabilito dalla legge.

I creditori delle succursali di BCCI SA e BCCI Holdings negli EAU che non hanno ricevuto i dividendi di liquidazione o parte di essi possono contattare la Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti; tel. +971 26663204 / +971 26915855; fax +971 26667327; e-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

I registri e i fascicoli saranno conservati per un periodo di cinque e sei anni rispettivamente, come stabilito dalla legge, al seguente indirizzo:

| a) | per Lussemburgo e piccole succursali in vari paesi: Team relocations SA registrata presso Luxembourg RCS n. B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

per Lussemburgo e piccole succursali in vari paesi: Team relocations SA registrata presso Luxembourg RCS n. B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | per le succursali negli EAU: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti. |
| --- | --- |

b)

per le succursali negli EAU: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti.

| c) | per le succursali nel Regno Unito: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Regno Unito. |
| --- | --- |

c)

per le succursali nel Regno Unito: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Regno Unito.

Lussemburgo, 11 luglio 2013

Il liquidatore: Jacques DELVAUX

---