# Az Európai Unió L 224/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 224 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. augusztus 30. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 224

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. augusztus 30.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1417/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1418/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) egyes kifizetések időszakának kezdete vonatkozásában az 1782/2003/EK tanácsi rendelettől való eltérésről | 3 |
| | | A Bizottság 1419/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Jordániából származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára | 5 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1417/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1418/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) egyes kifizetések időszakának kezdete vonatkozásában az 1782/2003/EK tanácsi rendelettől való eltérésről

3

A Bizottság 1419/2005/EK rendelete (2005. augusztus 29.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Jordániából származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

5

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 23.) a 2037/2000/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagoknak a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásra 2005-ben engedélyezett mennyiségi felosztásáról
  (az értesítés a C(2005) 333. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 26.) a hasított sertések hollandiai osztályozási módszerei engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2005) 3234. számú dokumentummal történt) | 17 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. augusztus 26.) a hasított sertések németországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 89/471/EGK rendelet módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 3238. számú dokumentummal történt) | 20 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 23.) a 2037/2000/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagoknak a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásra 2005-ben engedélyezett mennyiségi felosztásáról
  (az értesítés a C(2005) 333. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2005) 333. számú dokumentummal történt)

1

7

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 26.) a hasított sertések hollandiai osztályozási módszerei engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2005) 3234. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2005) 3234. számú dokumentummal történt)

17

*

A Bizottság határozata (2005. augusztus 26.) a hasított sertések németországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 89/471/EGK rendelet módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 3238. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2005) 3238. számú dokumentummal történt)

20

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, Szerbiából, Montenegróból és Koszovóból származó cukortermékeknek a 2007/2000/EK tanácsi rendeletben meghatározott vámkontingensei megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. június 30-i 1004/2005/EK bizottsági rendelethez (HL L 170., 2005.7.1.) | 22 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, Szerbiából, Montenegróból és Koszovóból származó cukortermékeknek a 2007/2000/EK tanácsi rendeletben meghatározott vámkontingensei megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. június 30-i 1004/2005/EK bizottsági rendelethez (HL L 170., 2005.7.1.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/1

---

A BIZOTTSÁG 1417/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 29.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. augusztus 30-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb az 1947/2002/EK rendelettel (HL L 299., 2002.11.1., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. augusztus 29-én bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 65,0 |
| 096 | 17,5 |
| 999 | 41,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0805 50 10 | 382 | 61,0 |
| 388 | 68,1 |
| 524 | 66,8 |
| 528 | 65,1 |
| 999 | 65,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,6 |
| 220 | 156,4 |
| 400 | 195,8 |
| 512 | 89,9 |
| 624 | 160,8 |
| 999 | 138,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 51,6 |
| 400 | 69,1 |
| 508 | 42,3 |
| 512 | 37,2 |
| 528 | 49,8 |
| 720 | 30,6 |
| 804 | 58,2 |
| 999 | 48,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 91,1 |
| 388 | 17,0 |
| 512 | 11,4 |
| 528 | 23,7 |
| 624 | 114,6 |
| 999 | 51,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 89,4 |
| 999 | 89,4 |
| 0809 40 05 | 052 | 136,1 |
| 093 | 49,2 |
| 098 | 53,9 |
| 624 | 113,0 |
| 999 | 88,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

65,0

096

17,5

999

41,3

0707 00 05

052

72,1

999

72,1

0709 90 70

052

44,5

999

44,5

0805 50 10

382

61,0

388

68,1

524

66,8

528

65,1

999

65,3

0806 10 10

052

87,6

220

156,4

400

195,8

512

89,9

624

160,8

999

138,1

0808 10 80

388

51,6

400

69,1

508

42,3

512

37,2

528

49,8

720

30,6

804

58,2

999

48,4

0808 20 50

052

91,1

388

17,0

512

11,4

528

23,7

624

114,6

999

51,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

89,4

999

89,4

0809 40 05

052

136,1

093

49,2

098

53,9

624

113,0

999

88,1

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/3

---

A BIZOTTSÁG 1418/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 29.)

egyes kifizetések időszakának kezdete vonatkozásában az 1782/2003/EK tanácsi rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikke q) pontjára és 155. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezete értelmében a tejtermelők tejtámogatásra és kiegészítő támogatásra jogosultak. Ugyanennek a rendeletnek a 28. cikke (2) bekezdése alapján az említett támogatás és kiegészítő támogatás kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő év június 30-a közötti időszakban kerül sor. |
| --- | --- |

(1)

Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 7. fejezete értelmében a tejtermelők tejtámogatásra és kiegészítő támogatásra jogosultak. Ugyanennek a rendeletnek a 28. cikke (2) bekezdése alapján az említett támogatás és kiegészítő támogatás kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő év június 30-a közötti időszakban kerül sor.

| (2) | A termelőknek fizetett közvetlen támogatások ellenére a tejpiaci árak csökkenése rövid távon a tejgazdaságok pénzügyi helyzetének leromlásához vezethet, mivel a szóban forgó támogatásokat az év során csak bizonyos meghatározott időpontokban fizetik ki. A jelenlegi helyzet megfelelő kezelése érdekében több tagállam azzal a kéréssel fordult a Bizottsághoz, hogy az említett veszély elhárítására tegye meg a szükséges intézkedéseket. Erre a célra megfelelő intézkedés a közvetlen támogatások kifizetési időszakának előrehozása a tejágazatban. Költségvetési okokból azonban az előrehozás 2005. október 16-ig nem valósulhat meg. |
| --- | --- |

(2)

A termelőknek fizetett közvetlen támogatások ellenére a tejpiaci árak csökkenése rövid távon a tejgazdaságok pénzügyi helyzetének leromlásához vezethet, mivel a szóban forgó támogatásokat az év során csak bizonyos meghatározott időpontokban fizetik ki. A jelenlegi helyzet megfelelő kezelése érdekében több tagállam azzal a kéréssel fordult a Bizottsághoz, hogy az említett veszély elhárítására tegye meg a szükséges intézkedéseket. Erre a célra megfelelő intézkedés a közvetlen támogatások kifizetési időszakának előrehozása a tejágazatban. Költségvetési okokból azonban az előrehozás 2005. október 16-ig nem valósulhat meg.

| (3) | Az 1782/2003/EK rendelet és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésének végrehajtása azzal a hatással is jár, hogy a korábbi helyzethez képest kitolja azt az időpontot, amelytől kezdődően a támogatások kifizethetőek, különösen a juh- és kecskefélékre, valamint a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatások esetében. Annak elkerülése érdekében, hogy a kifizetések időpontjainak kitolása kedvezőtlenül befolyásolja a juh- és kecskefélék, valamint anyatehenek tenyésztésével foglalkozó gazdaságok pénzügyi helyzetét, több tagállam átmeneti intézkedések meghozatalára kérte a Bizottságot. Erre a célra megfelelő intézkedés az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetében és 125. cikkében előírt, juh- és kecskefélékre, valamint anyatehénre vonatkozó támogatás kifizetési időszakának november 1-jére történő előbbre hozása. |
| --- | --- |

(3)

Az 1782/2003/EK rendelet és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésének végrehajtása azzal a hatással is jár, hogy a korábbi helyzethez képest kitolja azt az időpontot, amelytől kezdődően a támogatások kifizethetőek, különösen a juh- és kecskefélékre, valamint a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatások esetében. Annak elkerülése érdekében, hogy a kifizetések időpontjainak kitolása kedvezőtlenül befolyásolja a juh- és kecskefélék, valamint anyatehenek tenyésztésével foglalkozó gazdaságok pénzügyi helyzetét, több tagállam átmeneti intézkedések meghozatalára kérte a Bizottságot. Erre a célra megfelelő intézkedés az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 11. fejezetében és 125. cikkében előírt, juh- és kecskefélékre, valamint anyatehénre vonatkozó támogatás kifizetési időszakának november 1-jére történő előbbre hozása.

| (4) | E körülmények között helyénvaló a 2005-ös évben eltérni az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkében említett kifizetési időszaktól az ugyanennek a rendeletnek a IV. címe 7. és 11. fejezetében és 125. cikkében meghatározott támogatások vonatkozásában. |
| --- | --- |

(4)

E körülmények között helyénvaló a 2005-ös évben eltérni az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkében említett kifizetési időszaktól az ugyanennek a rendeletnek a IV. címe 7. és 11. fejezetében és 125. cikkében meghatározott támogatások vonatkozásában.

| (5) | Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005-ös évben, az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az említett rendelet IV. címének 7. fejezetében előírt tejtámogatás és kiegészítő támogatás kifizetési időszakának kezdete október 16.

2. cikk

A 2005-ös évben, az 1782/2003/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, az említett rendelet IV. címének 11. fejezetében előírt, juh- és kecskefélékre vonatkozó és ugyanennek a rendeletnek a 125. cikkében előírt, anyatehénre vonatkozó támogatás kifizetési időszakának kezdete november 1.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.

1

---

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/5

---

A BIZOTTSÁG 1419/2005/EK RENDELETE

(2005. augusztus 29.)

a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Jordániából származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljára

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 4088/87/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdése, illetve 3. cikke előírja, hogy a nagyvirágú rózsára, a kisvirágú rózsára, az egy virágból álló (virágos) szegfűre és a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre vonatkozó közösségi importárat és közösségi termelői árat tizenöt naponta kell meghatározni, és az így megállapított árak két hétig alkalmazandók. A Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból és a Gázai övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló, 1988. március 17-i 700/88/EGK bizottsági rendelet (2) 1b. cikke értelmében ezeket az árakat kéthetes időszakokra kell megállapítani a tagállamok által közölt súlyozott árak alapján. |
| --- | --- |

(1)

A 4088/87/EGK rendelet 2. cikk (2) bekezdése, illetve 3. cikke előírja, hogy a nagyvirágú rózsára, a kisvirágú rózsára, az egy virágból álló (virágos) szegfűre és a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre vonatkozó közösségi importárat és közösségi termelői árat tizenöt naponta kell meghatározni, és az így megállapított árak két hétig alkalmazandók. A Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból és a Gázai övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló, 1988. március 17-i 700/88/EGK bizottsági rendelet (2) 1b. cikke értelmében ezeket az árakat kéthetes időszakokra kell megállapítani a tagállamok által közölt súlyozott árak alapján.

| (2) | Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg. |
| --- | --- |

(2)

Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg.

| (3) | Minthogy Ciprus 2004. május 1-jével csatlakozott az Európai Unióhoz, a továbbiakban nincs helye importár megállapításának ezen ország tekintetében. |
| --- | --- |

(3)

Minthogy Ciprus 2004. május 1-jével csatlakozott az Európai Unióhoz, a továbbiakban nincs helye importár megállapításának ezen ország tekintetében.

| (4) | Hasonlóképpen, figyelembe veendő az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Izrael társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/917/EK tanácsi határozattal (3), az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Marokkó társulási megállapodás 1. és 3. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/914/EK tanácsi határozattal (4), valamint az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között levélváltás formájában létrejött, kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló 2004. december 22-i tanácsi határozattal (5) jóváhagyott megállapodásokat, a jövőben nincs helye importár megállapításának Izrael, Marokkó, Ciszjordánia, illetve a Gázai övezet tekintetében sem. |
| --- | --- |

(4)

Hasonlóképpen, figyelembe veendő az Európai Közösség és Izrael Állam között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Izrael társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/917/EK tanácsi határozattal (3), az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről és az EK-Marokkó társulási megállapodás 1. és 3. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/914/EK tanácsi határozattal (4), valamint az Európai Közösség, valamint Ciszjordánia és a Gázai övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) között levélváltás formájában létrejött, kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az Európai Közösség és a Palesztin Nemzeti Hatóság közötti ideiglenes társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének felváltásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló 2004. december 22-i tanácsi határozattal (5) jóváhagyott megállapodásokat, a jövőben nincs helye importár megállapításának Izrael, Marokkó, Ciszjordánia, illetve a Gázai övezet tekintetében sem.

| (5) | Ezeket az intézkedéseket az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság ülései közötti idõszakban a Bizottságnak kell meghoznia, |
| --- | --- |

(5)

Ezeket az intézkedéseket az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság ülései közötti idõszakban a Bizottságnak kell meghoznia,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az egy virágból álló (virágos) szegfűre, a több virágból álló (virágos szárú) szegfűre, a nagyvirágú rózsára és a kisvirágú rózsára vonatkozó, a 4088/87/EGK rendelet 1. cikkében említett közösségi termelői árakat és közösségi importárakat a 2005. augusztus 31-től szeptember 13-ig terjedő időszakra a jelen rendelet melléklete rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 29-én.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 346., 2003.12.31., 65. o.

3

(4)  HL L 345., 2003.12.31., 117. o.

4

(5)  HL L 2., 2005.1.5., 4. o.

5

---

MELLÉKLET

| (EUR/100 db) |
| --- |
| Időszak: 2005. augusztus 31-től szeptember 13-ig |
| Közösségi termelői ár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| | 19,32 | 14,25 | 28,96 | 14,10 |
| Közösségi importár | Egy virágból álló szegfű
  (virágos) | Több virágból álló szegfű
  (virágos szárú) | Nagyvirágú rózsa | Kisvirágú rózsa |
| Jordanie | — | — | — | — |

(EUR/100 db)

Időszak: 2005. augusztus 31-től szeptember 13-ig

Közösségi termelői ár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

19,32

14,25

28,96

14,10

Közösségi importár

Egy virágból álló szegfű

(virágos)

Több virágból álló szegfű

(virágos szárú)

Nagyvirágú rózsa

Kisvirágú rózsa

Jordanie

—

—

—

—

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 23.)

a 2037/2000/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében a szabályozott anyagoknak a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásra 2005-ben engedélyezett mennyiségi felosztásáról

(az értesítés a C(2005) 333. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, cseh, dán, holland, észt, finn, francia, német, olasz, spanyol, svéd és szlovén nyelvű szöveg hiteles)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/626/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Közösség már fokozatosan megszüntette a fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a halonok, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán előállítását és fogyasztását. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség már fokozatosan megszüntette a fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a halonok, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán előállítását és fogyasztását.

| (2) | A Bizottságnak minden évben meg kell határoznia e szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználását, a felhasználható mennyiségeket és az ezen anyagok alkalmazására engedélyezett vállalatokat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottságnak minden évben meg kell határoznia e szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználását, a felhasználható mennyiségeket és az ezen anyagok alkalmazására engedélyezett vállalatokat.

| (3) | Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek (a továbbiakban: „Montreali Jegyzőkönyv”) IV/25. határozata meghatározza a Bizottság által a nem helyettesíthető felhasználások meghatározására használandó kritériumokat, és az összes Részes Fél számára engedélyezi a szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználásához szükséges előállítást és fogyasztást. |
| --- | --- |

(3)

Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek (a továbbiakban: „Montreali Jegyzőkönyv”) IV/25. határozata meghatározza a Bizottság által a nem helyettesíthető felhasználások meghatározására használandó kritériumokat, és az összes Részes Fél számára engedélyezi a szabályozott anyagok nem helyettesíthető felhasználásához szükséges előállítást és fogyasztást.

| (4) | A Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek XV/8. határozata a Részes Felek hetedik üléséről készült jelentés IV. mellékletében felsorolt laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára engedélyezi a Montreali Jegyzőkönyv A., B. és C. mellékletében (II. és III. csoportba tartozó anyagok) felsorolt szabályozott anyagok használatát a Részes Felek hatodik üléséről készült jelentés II. mellékletében, valamint a Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek VII/11. és XI/15. határozataiban meghatározott feltételek mellett. |
| --- | --- |

(4)

A Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek XV/8. határozata a Részes Felek hetedik üléséről készült jelentés IV. mellékletében felsorolt laboratóriumi és analitikai felhasználás céljára engedélyezi a Montreali Jegyzőkönyv A., B. és C. mellékletében (II. és III. csoportba tartozó anyagok) felsorolt szabályozott anyagok használatát a Részes Felek hatodik üléséről készült jelentés II. mellékletében, valamint a Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek VII/11. és XI/15. határozataiban meghatározott feltételek mellett.

| (5) | A Montreali Jegyzőkönyv Részes Felei 12. ülésén elfogadott XII/2. határozat (3) bekezdése szerint a fluorozott-klórozott szénhidrogénektől mentes, adagolószelepes inhalációs készülékekre (MDI-k) való áttérés elősegítésére vonatkozóan Ausztria, Belgium, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Németország, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia értesítette az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programját (2) arról, hogy a fluorozott-klórozott szénhidrogének (CFC-k) többé már nem nélkülözhetetlenek a „gyorshatású béta-agonista légúttágítók”, a „belélegzett szteroidok” és az „anticholinergikus légúttágítók” gyógyászati kategóriába tartozó hatóanyagot tartalmazó CFC-MDI-k előállításához. A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdése i. albekezdésének b) pontja tiltja a CFC-k felhasználását és forgalmazását, kivéve ha azokat a rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében leírt feltételek szerint nélkülözhetetlennek tekintik. Ezek a helyettesíthetőségi meghatározások csökkentették a Közösségben a CFC-k iránti keresletet. A 2037/2000/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése megtiltja továbbá a CFC-MDI termékek importját és forgalmazását, kivéve ha az e termékekben lévő CFC-ket a 3. cikk (1) bekezdésében leírt feltételek szerint nem helyettesíthetőnek tartják. |
| --- | --- |

(5)

A Montreali Jegyzőkönyv Részes Felei 12. ülésén elfogadott XII/2. határozat (3) bekezdése szerint a fluorozott-klórozott szénhidrogénektől mentes, adagolószelepes inhalációs készülékekre (MDI-k) való áttérés elősegítésére vonatkozóan Ausztria, Belgium, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Németország, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Szlovákia és Szlovénia értesítette az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programját (2) arról, hogy a fluorozott-klórozott szénhidrogének (CFC-k) többé már nem nélkülözhetetlenek a „gyorshatású béta-agonista légúttágítók”, a „belélegzett szteroidok” és az „anticholinergikus légúttágítók” gyógyászati kategóriába tartozó hatóanyagot tartalmazó CFC-MDI-k előállításához. A 2037/2000/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdése i. albekezdésének b) pontja tiltja a CFC-k felhasználását és forgalmazását, kivéve ha azokat a rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében leírt feltételek szerint nélkülözhetetlennek tekintik. Ezek a helyettesíthetőségi meghatározások csökkentették a Közösségben a CFC-k iránti keresletet. A 2037/2000/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése megtiltja továbbá a CFC-MDI termékek importját és forgalmazását, kivéve ha az e termékekben lévő CFC-ket a 3. cikk (1) bekezdésében leírt feltételek szerint nem helyettesíthetőnek tartják.

| (6) | A Bizottság 2004. július 22-én kibocsátott egy közleményt (3) azon, a Közösség 25 tagállamában működő vállalatok számára, amelyek a Bizottság döntését kérték a szabályozott anyagoknak 2005 során a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásáról, és megkapta a szabályozott anyagok 2005 során szándékolt, nem helyettesíthető felhasználásra vonatkozó nyilatkozatokat. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 2004. július 22-én kibocsátott egy közleményt (3) azon, a Közösség 25 tagállamában működő vállalatok számára, amelyek a Bizottság döntését kérték a szabályozott anyagoknak 2005 során a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásáról, és megkapta a szabályozott anyagok 2005 során szándékolt, nem helyettesíthető felhasználásra vonatkozó nyilatkozatokat.

| (7) | Annak érdekében, hogy az érdekelt vállalatok és üzemeltetők továbbra is kellő időben élvezhessék az engedélyezési rendszer előnyeit, szükséges, hogy ez a határozat 2005. január 1-jétől legyen alkalmazható. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy az érdekelt vállalatok és üzemeltetők továbbra is kellő időben élvezhessék az engedélyezési rendszer előnyeit, szükséges, hogy ez a határozat 2005. január 1-jétől legyen alkalmazható.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető egészségügyi célra felhasználható, az I. csoportba tartozó szabályozott anyagok (11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének) mennyisége 1 029 770,00 kilogramm ODP (4).

(2)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, az I. csoportba tartozó szabályozott anyagok (11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének) és a II. csoportba (egyéb, teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének) tartozó szabályozott anyagok mennyisége 63 081,71 kilogramm ODP.

(3)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, a III. csoportba tartozó szabályozott anyagok (halonok) mennyisége 70,705 kilogramm ODP.

(4)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, a IV. csoportba tartozó szabályozott anyagok (szén-tetraklorid) mennyisége 145 240,293 kilogramm ODP.

(5)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, az V. csoportba tartozó szabályozott anyagok (1,1,1-triklór-etán) mennyisége 815,30 kilogramm ODP.

(6)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, a VII. csoportba tartozó szabályozott anyagok (részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének) mennyisége 3,04 kilogramm ODP.

(7)   Figyelemmel a 2037/2000/EK rendeletre, a Közösségben 2005 során nem helyettesíthető laboratóriumi célra felhasználható, a IX. csoportba tartozó szabályozott anyagok (bróm-klór-metán) mennyisége 12,048 kilogramm ODP.

2. cikk

Az I. mellékletben felsorolt fluorozott-klórozott szénhidrogén adagolószelepes inhalációs készülékek (CFC-MDI-k) nem forgalmazhatók azokon a piacokon, amelyekben a termékhez tartozó CFC-ket helyettesíthetőnek határozták meg.

3. cikk

A 2005. január 1. és december 31. közötti időszakban a következő szabályokat kell alkalmazni:

| 1. | A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének nem helyettesíthető egészségügyi felhasználási kvótái a II. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

1.

A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének nem helyettesíthető egészségügyi felhasználási kvótái a II. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 2. | A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének és az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a III. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

2.

A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének és az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a III. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 3. | A halonok nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a IV. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

3.

A halonok nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a IV. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 4. | A szén-tetraklorid nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái az V. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

4.

A szén-tetraklorid nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái az V. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 5. | Az 1,1,1-triklór-etán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VI. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

5.

Az 1,1,1-triklór-etán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VI. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 6. | A részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

6.

A részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 7. | A bróm-klór-metán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VIII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra. |
| --- | --- |

7.

A bróm-klór-metán nem helyettesíthető laboratóriumi felhasználási kvótái a VIII. mellékletben megadott vállalatok számára kerülnek felosztásra.

| 8. | A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán nem helyettesíthető felhasználási kvótái a IX. mellékletben kerültek meghatározásra. |
| --- | --- |

8.

A 11., 12., 113., 114. és 115. fluorozott-klórozott szénhidrogének, az egyéb teljesen halogénezett fluorozott-klórozott szénhidrogének, a szén-tetraklorid, az 1,1,1-triklór-etán, a részlegesen halogénezett fluorozott-brómozott szénhidrogének és a bróm-klór-metán nem helyettesíthető felhasználási kvótái a IX. mellékletben kerültek meghatározásra.

4. cikk

Ennek a határozatnak a következő vállalatok a címzettjei:

| | 3M Health Care Ltd |
| --- | --- |
| 3M House Morley Street |
| Loughborough |
| Leicestershire LE11 1EP |
| United Kingdom |

3M Health Care Ltd

3M House Morley Street

Loughborough

Leicestershire LE11 1EP

United Kingdom

| | Aventis |
| --- | --- |
| London Road, Holmes Chapel |
| Cheshire CW4 8BE |
| United Kingdom |

Aventis

London Road, Holmes Chapel

Cheshire CW4 8BE

United Kingdom

| | Bespak PLC |
| --- | --- |
| North Lynn Industrial Estate |
| King's Lynn |
| PE30 2JJ — Norfolk |
| United Kingdom |

Bespak PLC

North Lynn Industrial Estate

King's Lynn

PE30 2JJ — Norfolk

United Kingdom

| | Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- | --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

| | Chiesi Farmaceutici SpA |
| --- | --- |
| Via Palermo 26/A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici SpA

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

| | GlaxoSmithKline |
| --- | --- |
| Speke Boulevard |
| Speke |
| L24 9JD — Liverpool |
| United Kingdom |

GlaxoSmithKline

Speke Boulevard

Speke

L24 9JD — Liverpool

United Kingdom

| | IG Sprühtechnik GmbH |
| --- | --- |
| Im Hemmet 1 |
| D-79664 Wehr |

IG Sprühtechnik GmbH

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr

| | Inyx Pharmaceuticals Ltd |
| --- | --- |
| Astmoor Industrial Estate |
| 9 Arkwright Road RUNCORN |
| Cheshire WA7 1NU |
| United Kingdom |

Inyx Pharmaceuticals Ltd

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road RUNCORN

Cheshire WA7 1NU

United Kingdom

| | GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA |
| --- | --- |
| Siedziba w Poznaniu |
| ul. Grunwaldzka 189 |
| 60-322 Poznań |
| Poland |

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA

Siedziba w Poznaniu

ul. Grunwaldzka 189

60-322 Poznań

Poland

| | IVAX Ltd |
| --- | --- |
| Unit 301 Industrial Park |
| Waterford |
| Ireland |

IVAX Ltd

Unit 301 Industrial Park

Waterford

Ireland

| | Laboratorio Aldo Union SA |
| --- | --- |
| Baronesa de Maldá, 73 |
| Espluges de Llobregat |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorio Aldo Union SA

Baronesa de Maldá, 73

Espluges de Llobregat

E-08950 Barcelona

| | SICOR S.p.A |
| --- | --- |
| Via Terrazzano 77 |
| I-20017 Rho (MI) |

SICOR S.p.A

Via Terrazzano 77

I-20017 Rho (MI)

| | Valeas SpA Pharmaceuticals |
| --- | --- |
| Via Vallisneri, 10 |
| I-20133 Milano |

Valeas SpA Pharmaceuticals

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

| | Valois SA |
| --- | --- |
| 50, avenue de l'Europe |
| F-78160 Marly Le Roi |

Valois SA

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly Le Roi

| | Valvole Aerosol Research Italiana (VARI) |
| --- | --- |
| Spa — LINDAL Group Italia |
| Via del Pino, 10 |
| Olginate (LC) |
| I-23854 |

Valvole Aerosol Research Italiana (VARI)

Spa — LINDAL Group Italia

Via del Pino, 10

Olginate (LC)

I-23854

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| B-2440 Geel |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

B-2440 Geel

| | Agfa-Gevaert NV |
| --- | --- |
| Septestraat 27 |
| B-2640 Mortsel |

Agfa-Gevaert NV

Septestraat 27

B-2640 Mortsel

| | Bie & Berntsen |
| --- | --- |
| Sandbækvej 7 |
| DK-2610 Rødovre |

Bie & Berntsen

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

| | Biosolove BV |
| --- | --- |
| Waalreseweg 17 |
| 5554 HA Valkenswaard |
| Nederland |

Biosolove BV

Waalreseweg 17

5554 HA Valkenswaard

Nederland

| | Carl Roth GmbH |
| --- | --- |
| Schoemperlenstraße 3—5 |
| D-76185 Karlsruhe |

Carl Roth GmbH

Schoemperlenstraße 3—5

D-76185 Karlsruhe

| | Elcom Group |
| --- | --- |
| Okružní 988 |
| CZ-735 14 Orlová-Lutyně |

Elcom Group

Okružní 988

CZ-735 14 Orlová-Lutyně

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories |
| --- | --- |
| Paldiski mnt 81 |
| EE-10617 Tallinn |

Health Protection Inspectorate-Laboratories

Paldiski mnt 81

EE-10617 Tallinn

| | Honeywell Specialty Chemicals |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Honeywell Specialty Chemicals

Wunstorfer Straße 40

Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | Ineos Fluor Ltd |
| --- | --- |
| PO Box 13, The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QF |
| United Kingdom |

Ineos Fluor Ltd

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QF

United Kingdom

| | Institut scientifique de service public (ISSeP) |
| --- | --- |
| Rue du Chéra, 200 |
| B-4000 Liège |

Institut scientifique de service public (ISSeP)

Rue du Chéra, 200

B-4000 Liège

| | Katholieke Universiteit Leuven |
| --- | --- |
| Krakenstraat 3 |
| B-3000 Leuven |

Katholieke Universiteit Leuven

Krakenstraat 3

B-3000 Leuven

| | LGC Promochem GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstraße 51 |
| D-46485 Wesel |

LGC Promochem GmbH

Mercatorstraße 51

D-46485 Wesel

| | Mallinckrodt Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederland |

Mallinckrodt Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederland

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

| | Mikro+Polo d.o.o. |
| --- | --- |
| Zagrebška cesta 22 |
| SI-2000 Maribor |

Mikro+Polo d.o.o.

Zagrebška cesta 22

SI-2000 Maribor

| | Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Directorate Material RNLNavy |
| PO Box 2070 |
| 2500 ES The Hague |
| Nederland |

Ministry of Defense

Directorate Material RNLNavy

PO Box 2070

2500 ES The Hague

Nederland

| | Panreac Quimica SA |
| --- | --- |
| Riera de Sant Cugat, 1 |
| E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona) |

Panreac Quimica SA

Riera de Sant Cugat, 1

E-08110 Montcada I Reixac (Barcelona)

| | Rohs Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Berliner Str. 54 |
| D-53819 Neunkirchen-Seelscheid |

Rohs Chemie GmbH

Berliner Str. 54

D-53819 Neunkirchen-Seelscheid

| | Sanolabor d.d. |
| --- | --- |
| Leskovškova 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Sanolabor d.d.

Leskovškova 4

SI-1000 Ljubljana

| | SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA |
| --- | --- |
| Z.I. de Valdonne, BP 4 |
| F-13124 Peypin |

SDS Solvants, Documentation, Synthèses SA

Z.I. de Valdonne, BP 4

F-13124 Peypin

| | Sigma Aldrich Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| D-89555 Steinheim |

Sigma Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L'Isle-d'Abeau Chesne |
| F-38297 Saint-Quentin-Fallavier |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L'Isle-d'Abeau Chesne

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard |
| New Road Gillingham SP8 4XT |
| United Kingdom |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard

New Road Gillingham SP8 4XT

United Kingdom

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien |
| --- | --- |
| Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262 |
| D-30918 Seelze |

Sigma Aldrich Laborchemikalien

Wunstorfer Straße 40, Postfach 100262

D-30918 Seelze

| | VWR I.S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| F-94126 Fontenay-sous-Bois |

VWR I.S.A.S.

201 rue Carnot

F-94126 Fontenay-sous-Bois

| | YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland |
| --- | --- |
| Teerisuonkuja 4 |
| FI-00700 Helsinki |

YA-Kemia Oy — Sigma-Aldrich Finland

Teerisuonkuja 4

FI-00700 Helsinki

5. cikk

Ez a határozat 2005. január 1-jétől alkalmazandó, és 2005. december 31-én hatályát veszti.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 23-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 2077/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 359., 2004.12.4., 28. o.) módosított rendelet.

1

(2)  www.unep.org/ozone/dec12-2-3.shtml

2

(3)  HL C 187., 2004.7.22., 24. o.

3

(4)  Ózonlebontó potenciál.

4

---

I. MELLÉKLET

A Montreali Jegyzőkönyv Részes Feleinek a fluorozott-klórozott szénhidrogénektől mentes adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI-k) használatára való áttérés elősegítéséről szóló tizenkettedik ülése XII/2. számú határozatának (3) bekezdése szerint a következő államok elhatározták azt, hogy mivel rendelkezésre állnak nem CFC alapú MDI-k, a CFC-k többé nem minősülnek „nem helyettesíthetőnek” a jegyzőkönyv szerint, ha a következő hatóanyagokkal együtt kerülnek felhasználásra:

| Ország | Salbutamol | Terbutalin | Fenoterol | Orciprenalin | Reproterol | Carbuterol | Hexoprenalin | Pirbuterol | Clenbuterol | Bitolterol | Procaterol | Beclamethason | Dexamethason | Flunisolid | Fluticasone | Budesonide | Triamcinolon | Ipratropiumbromid | Oxitropiumbromid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belgium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ciprus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Cseh Köztársaság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Dánia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Észtország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Finnország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Franciaország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Németország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Görögország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Magyarország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Írország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lettország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Litvánia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Luxemburg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lengyelország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Portugália | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Hollandia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Norvégia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Szlovákia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Szlovénia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Spanyolország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Svédország | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Egyesült Királyság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Forrás: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp |

Ország

Salbutamol

Terbutalin

Fenoterol

Orciprenalin

Reproterol

Carbuterol

Hexoprenalin

Pirbuterol

Clenbuterol

Bitolterol

Procaterol

Beclamethason

Dexamethason

Flunisolid

Fluticasone

Budesonide

Triamcinolon

Ipratropiumbromid

Oxitropiumbromid

Ausztria

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Belgium

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ciprus

Image

Cseh Köztársaság

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Dánia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Észtország

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Finnország

Image

Franciaország

Image

Németország

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Görögország

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Magyarország

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Írország

Image

Lettország

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Litvánia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Luxemburg

Image

Lengyelország

Image

Portugália

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Hollandia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Norvégia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Szlovákia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Szlovénia

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Spanyolország

Image

Svédország

Image

Egyesült Királyság

Image

Forrás: www.unep.org/ozone/Information_for_the_Parties/3Bi_dec12-2-3.asp

---

II. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ EGÉSZSÉGÜGYI FELHASZNÁLÁS

Az I. csoportba tartozó, az asztma és egyéb krónikus tüdőbetegségek (COPD) kezelésére szolgáló adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI-k) előállításához használható szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | 3M Health Care (UK) |
| --- | --- |

3M Health Care (UK)

| | Aventis (UK) |
| --- | --- |

Aventis (UK)

| | Bespak (UK) |
| --- | --- |

Bespak (UK)

| | Boehringer Ingelheim (DE) |
| --- | --- |

Boehringer Ingelheim (DE)

| | Chiesi (IT) |
| --- | --- |

Chiesi (IT)

| | Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK) |
| --- | --- |

Glaxo Smith Kline (ES, FR, PL, UK)

| | IG Sprühtechnik (DE) |
| --- | --- |

IG Sprühtechnik (DE)

| | Inyx Pharmaceuticals (UK) |
| --- | --- |

Inyx Pharmaceuticals (UK)

| | IVAX (IE) |
| --- | --- |

IVAX (IE)

| | Laboratorio Aldo-Unión (ES) |
| --- | --- |

Laboratorio Aldo-Unión (ES)

| | Sicor (IT) |
| --- | --- |

Sicor (IT)

| | V.A.R.I. (IT) |
| --- | --- |

V.A.R.I. (IT)

| | Valeas (IT) |
| --- | --- |

Valeas (IT)

| | Valois (FR) |
| --- | --- |

Valois (FR)

---

III. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, I. és II. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Carl Roth (DE) |
| --- | --- |

Carl Roth (DE)

| | Elcom Group (CZ) |
| --- | --- |

Elcom Group (CZ)

| | Honeywell Specialty Chemicals (DE) |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals (DE)

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | LGC Promochem (DE) |
| --- | --- |

LGC Promochem (DE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

IV. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, III. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Ministry of Defense (NL) |
| --- | --- |

Ministry of Defense (NL)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

V. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, IV. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Agfa-Gevaert (BE) |
| --- | --- |

Agfa-Gevaert (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Biosolve (NL) |
| --- | --- |

Biosolve (NL)

| | Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE) |
| --- | --- |

Health Protection Inspectorate-Laboratories (EE)

| | Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE) |
| --- | --- |

Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) (BE)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Rohs Chemie (DE) |
| --- | --- |

Rohs Chemie (DE)

| | SDS Solvants (FR) |
| --- | --- |

SDS Solvants (FR)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VI. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, V. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Acros Organics (BE) |
| --- | --- |

Acros Organics (BE)

| | Bie & Berntsen (DK) |
| --- | --- |

Bie & Berntsen (DK)

| | Katholieke Universiteit Leuven (BE) |
| --- | --- |

Katholieke Universiteit Leuven (BE)

| | Mallinckrodt Baker (NL) |
| --- | --- |

Mallinckrodt Baker (NL)

| | Merck KGaA (DE) |
| --- | --- |

Merck KGaA (DE)

| | Mikro + Polo (SI) |
| --- | --- |

Mikro + Polo (SI)

| | Panreac Química (ES) |
| --- | --- |

Panreac Química (ES)

| | Sanolabor d.d. (SI) |
| --- | --- |

Sanolabor d.d. (SI)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | VWR I.S.A.S. (FR) |
| --- | --- |

VWR I.S.A.S. (FR)

| | YA-Kemia Oy (FI) |
| --- | --- |

YA-Kemia Oy (FI)

---

VII. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, VII. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chimie (FR) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie (FR)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

---

VIII. MELLÉKLET

NEM HELYETTESÍTHETŐ LABORATÓRIUMI FELHASZNÁLÁS

A laboratóriumi és analitikai célra felhasználható, IX. csoportba tartozó szabályozott anyagok kvótája a következő vállalatok között kerül felosztásra:

| | Ineos Fluor (UK) |
| --- | --- |

Ineos Fluor (UK)

| | Sigma Aldrich Chemie (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chemie (DE)

---

IX. MELLÉKLET

(Ezt a mellékletet nem hirdetik ki, mert bizalmas kereskedelmi információt tartalmaz.)

---

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 26.)

a hasított sertések hollandiai osztályozási módszerei engedélyezéséről

(az értesítés a C(2005) 3234. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland nyelvű szöveg hiteles.)

(2005/627/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1984. november 13-i 3220/84/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 3220/84/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy a hasított sertések osztályozását a színhústartalom becslése alapján kell meghatározni, a hasított sertés egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereknek megfelelően. Az osztályozási módszerek engedélyezése az értékelés során kapott statisztikai hibákkal szembeni felső tűréshatárnak való megfeleléstől függ. Ezt a tűréshatárt a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EGK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (2) bekezdése határozta meg. |
| --- | --- |

(1)

A 3220/84/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy a hasított sertések osztályozását a színhústartalom becslése alapján kell meghatározni, a hasított sertés egy vagy több anatómiai részén végzett fizikai méréseken alapuló, statisztikailag igazolt értékelési módszereknek megfelelően. Az osztályozási módszerek engedélyezése az értékelés során kapott statisztikai hibákkal szembeni felső tűréshatárnak való megfeleléstől függ. Ezt a tűréshatárt a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EGK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (2) bekezdése határozta meg.

| (2) | A 87/131/EGK bizottsági határozat (3) a hasított sertések hollandiai osztályozásának egyik módszerét engedélyezte. |
| --- | --- |

(2)

A 87/131/EGK bizottsági határozat (3) a hasított sertések hollandiai osztályozásának egyik módszerét engedélyezte.

| (3) | Technikai kiigazítások miatt Hollandia kormánya felkérte a Bizottságot, hogy 2006. július 1-jétől engedélyezze új képlet alkalmazását a jelenleg a 87/131/EGK határozat értelmében használt HGP 2 műszer vonatkozásában, valamint hogy engedélyezze a hasított sertések osztályozásának új módszerét, és ezért megküldte a 2967/85/EGK rendelet 3. cikkében előírt elemeket. |
| --- | --- |

(3)

Technikai kiigazítások miatt Hollandia kormánya felkérte a Bizottságot, hogy 2006. július 1-jétől engedélyezze új képlet alkalmazását a jelenleg a 87/131/EGK határozat értelmében használt HGP 2 műszer vonatkozásában, valamint hogy engedélyezze a hasított sertések osztályozásának új módszerét, és ezért megküldte a 2967/85/EGK rendelet 3. cikkében előírt elemeket.

| (4) | E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az említett osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesültek. |
| --- | --- |

(4)

E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az említett osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesültek.

| (5) | A műszerekben és az osztályozási módszerekben nem lehet módosítást engedélyezni, csak a szerzett tapasztalatok fényében elfogadott új bizottsági határozat alapján. Ezért a jelenlegi engedélyt vissza lehet vonni. |
| --- | --- |

(5)

A műszerekben és az osztályozási módszerekben nem lehet módosítást engedélyezni, csak a szerzett tapasztalatok fényében elfogadott új bizottsági határozat alapján. Ezért a jelenlegi engedélyt vissza lehet vonni.

| (6) | Az egyértelműség érdekében a 87/131/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni és új határozattal kell helyettesíteni. |
| --- | --- |

(6)

Az egyértelműség érdekében a 87/131/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni és új határozattal kell helyettesíteni.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az alábbi módszerek használata engedélyezett a hasított sertések 3220/84/EGK rendelet szerinti osztályozására Hollandiában:

| a) | a Hennessy Grading Probe (HGP 2) műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelynek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza; |
| --- | --- |

a)

a Hennessy Grading Probe (HGP 2) műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelynek részleteit a melléklet 1. része tartalmazza;

| b) | a VISION system (VCS 2000) műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza. |
| --- | --- |

b)

a VISION system (VCS 2000) műszer és az ehhez kapcsolódó értékelési eljárások, amelyek részleteit a melléklet 2. része tartalmazza.

2. cikk

A műszerekben vagy az értékelési eljárásokban módosítás nem engedélyezett.

3. cikk

A 87/131/EGK határozat hatályát veszti.

4. cikk

E határozat címzettje a Holland Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 301., 1984.11.20., 1. o. A legutóbb a 3513/93/EK rendelettel (HL L 320., 1993.12.22., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 285., 1985.10.25., 39. o. A 3127/94/EK rendelettel (HL L 330., 1994.12.21., 43. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 51., 1987.2.20., 50. o. A legutóbb a 94/566/EK határozattal (HL L 215., 1994.8.20., 27. o.) módosított határozat.

3

---

MELLÉKLET

A hasított sertések hollandiai osztályozási módszerei

1. RÉSZ

Hennessy Grading Probe (HGP 2)

1.   A hasított sertések osztályozását a Hennessy Grading Probe (HGP 2) műszerrel kell elvégezni.

2.   A műszer fel van szerelve egy fotodiódával (LYU 260-EO típusú Siemens LED) ellátott, 5,95 mm átmérőjű szondával (és a szonda végén lévő 6,3 mm pengével), egy 58 MR típusú fotodetektorral, és működési tartománya 0–120 mm közötti. A mérések eredményeit magával a HGP 2 műszer segítségével kell átszámítani a becsült színhústartalomra.

3.   A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Image = p Image gilt + (1 – p) Image castrate (%)

ahol:

Image

Image

Image

ahol:

X1= a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, az utolsó harmadik és negyedik borda között a test középvonalától 6 centiméterre mérve,

X2= az izom vastagsága milliméterben az X1-gyel egy időben és ugyanazon helyen mérve,

p= 1/ (1 + exp (– η)),

ahol:

η= – 3,277 – 0,4580 X1 + 0,3038 X2 + 0,007777 (X1)2 – 0,001792 (X2)2 – 0,002557 X1 * X2

A képlet az 50–120 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.

4.   2006. július 1-jétől azonban a hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

Image = 60,85 – 0,745 X1 + 0,133 X2

ahol:

Image

X1= a hátszalonna vastagsága (bőrrel együtt) milliméterben, az utolsó harmadik és negyedik borda között a test középvonalától 6 centiméterre mérve,

X2= az izom vastagsága milliméterben az X1 értékkel egy időben és ugyanazon helyen mérve.

A képlet az 50–120 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.

2. RÉSZ

VISION system (VCS 2000)

1.   A hasított sertések osztályozását a VISION system (VCS 2000) műszerrel kell elvégezni.

2.   A VISION system (VCS 2000) műszer a hasított sertésféltestek kereskedelmi értékének automatikus meghatározására szolgáló képfeldolgozó rendszer. A rendszert a vágási termelési rendszeren belül online alkalmazzák, ahol a hasított féltesteket kamerarendszerrel automatikusan filmre veszik. A képadatokat ezután speciális képfeldolgozó szoftver segítségével számítógéppel feldolgozzák.

3.   A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:

| x1 | – 0,02578308 |
| --- | --- |
| x2 | 0,01819554 |
| x3 | – 0,01880347 |
| x4 | 0,01336851 |
| x5 | 0,03402026 |
| x6 | – 0,00431013 |
| x7 | 0,01399586 |
| x8 | – 0,01685383 |
| x9 | 0,03029107 |
| x10 | 0,00001618 |
| x11 | 0,00003510 |
| x12 | 0,00017285 |
| x13 | – 0,00006323 |
| x14 | – 0,00007814 |
| x15 | 0,03852565 |
| x16 | 0,03703442 |
| x17 | 0,04915633 |
| x18 | 0,16952262 |
| x19 | – 0,07474948 |
| x20 | – 0,00000064 |
| x21 | – 0,00000045 |
| x22 | – 0,00000217 |
| x23 | 0,00007137 |
| x24 | 0,00001311 |
| x25 | 0,00005955 |
| x26 | 0,00021689 |
| x27 | 0,00003631 |
| x28 | 0,00003996 |
| x29 | 0,00010888 |
| x30 | 0,00000010 |
| x31 | – 0,00002481 |
| x32 | – 0,00003633 |
| x33 | – 0,00000496 |
| x34 | – 0,00000991 |
| x35 | – 0,00000980 |
| x36 | – 0,00001532 |
| x37 | – 0,00000254 |
| x38 | – 0,00000886 |
| x39 | 0,00064604 |
| x40 | – 0,00057968 |
| x41 | 0,00012513 |
| x42 | – 0,00002055 |
| x43 | – 0,00000035 |
| x44 | – 0,00001008 |
| x45 | – 0,00017158 |
| x46 | 0,00019477 |
| x47 | – 0,00329811 |
| x48 | 0,00018512 |
| x49 | 0,02520693 |
| x50 | – 0,02466706 |
| x51 | – 0,00286098 |
| x52 | – 0,01983356 |
| x53 | – 0,00012369 |
| x54 | – 0,04044495 |
| x55 | 0,00069282 |
| x56 | 0,00025689 |
| x57 | 0,00403378 |
| x58 | 0,00028090 |
| x59 | 10,79585085 |
| x60 | – 0,65106186 |
| x61 | – 0,29583150 |
| x62 | 0,16410084 |
| x63 | 0,06306376 |
| x64 | – 2,22708974 |
| x65 | 0,09886817 |
| x66 | 0,55302524 |
| x67 | – 1,38136772 |
| x68 | – 12,51618138 |
| x69 | – 2,65248635 |
| x70 | 9,08361318 |
| x71 | – 0,00003025 |
| x72 | – 0,00043013 |
| x73 | – 0,00083619 |
| x74 | – 0,00013210 |
| x75 | 0,00002221 |
| x76 | – 0,00007579 |
| x77 | – 0,00031534 |
| x78 | – 0,00001867 |
| x79 | – 0,00003067 |
| x80 | 0,00002421 |
| x81 | – 0,00026088 |
| x82 | 0,00067359 |
| x83 | 0,00024535 |
| x84 | – 0,00000847 |
| x85 | 0,00003206 |
| x86 | 0,00007141 |
| x87 | 0,00006951 |
| x88 | – 0,04465410 |
| x89 | 0,01774709 |
| x90 | – 0,03618843 |
| x91 | – 0,02700865 |
| x92 | – 0,02221780 |
| x93 | – 0,03644020 |
| x94 | – 0,01766434 |
| x95 | 0,00516267 |
| x96 | – 0,02958650 |
| x97 | – 0,01189834 |
| x98 | 0,00184860 |
| x99 | 0,00894691 |
| x100 | 0,01586154 |
| x101 | – 0,01265988 |
| x102 | – 0,00912249 |
| x103 | 0,02734395 |
| x104 | 0,13333009 |
| x105 | 0,18105960 |
| x106 | – 0,06387375 |
| x107 | 0,03471900 |
| x108 | 0,21910356 |
| x109 | – 0,12423421 |
| x110 | 0,09408101 |
| x111 | 0,01363443 |
| x112 | 0,06193271 |
| x113 | – 0,02802852 |
| x114 | 0,02757767 |
| x115 | 0,00035641 |

x1

– 0,02578308

x2

0,01819554

x3

– 0,01880347

x4

0,01336851

x5

0,03402026

x6

– 0,00431013

x7

0,01399586

x8

– 0,01685383

x9

0,03029107

x10

0,00001618

x11

0,00003510

x12

0,00017285

x13

– 0,00006323

x14

– 0,00007814

x15

0,03852565

x16

0,03703442

x17

0,04915633

x18

0,16952262

x19

– 0,07474948

x20

– 0,00000064

x21

– 0,00000045

x22

– 0,00000217

x23

0,00007137

x24

0,00001311

x25

0,00005955

x26

0,00021689

x27

0,00003631

x28

0,00003996

x29

0,00010888

x30

0,00000010

x31

– 0,00002481

x32

– 0,00003633

x33

– 0,00000496

x34

– 0,00000991

x35

– 0,00000980

x36

– 0,00001532

x37

– 0,00000254

x38

– 0,00000886

x39

0,00064604

x40

– 0,00057968

x41

0,00012513

x42

– 0,00002055

x43

– 0,00000035

x44

– 0,00001008

x45

– 0,00017158

x46

0,00019477

x47

– 0,00329811

x48

0,00018512

x49

0,02520693

x50

– 0,02466706

x51

– 0,00286098

x52

– 0,01983356

x53

– 0,00012369

x54

– 0,04044495

x55

0,00069282

x56

0,00025689

x57

0,00403378

x58

0,00028090

x59

10,79585085

x60

– 0,65106186

x61

– 0,29583150

x62

0,16410084

x63

0,06306376

x64

– 2,22708974

x65

0,09886817

x66

0,55302524

x67

– 1,38136772

x68

– 12,51618138

x69

– 2,65248635

x70

9,08361318

x71

– 0,00003025

x72

– 0,00043013

x73

– 0,00083619

x74

– 0,00013210

x75

0,00002221

x76

– 0,00007579

x77

– 0,00031534

x78

– 0,00001867

x79

– 0,00003067

x80

0,00002421

x81

– 0,00026088

x82

0,00067359

x83

0,00024535

x84

– 0,00000847

x85

0,00003206

x86

0,00007141

x87

0,00006951

x88

– 0,04465410

x89

0,01774709

x90

– 0,03618843

x91

– 0,02700865

x92

– 0,02221780

x93

– 0,03644020

x94

– 0,01766434

x95

0,00516267

x96

– 0,02958650

x97

– 0,01189834

x98

0,00184860

x99

0,00894691

x100

0,01586154

x101

– 0,01265988

x102

– 0,00912249

x103

0,02734395

x104

0,13333009

x105

0,18105960

x106

– 0,06387375

x107

0,03471900

x108

0,21910356

x109

– 0,12423421

x110

0,09408101

x111

0,01363443

x112

0,06193271

x113

– 0,02802852

x114

0,02757767

x115

0,00035641

4.   A mérési pontok és a statisztikai módszer leírása a Bizottsághoz benyújtott holland jegyzőkönyv II. részében található, a 2967/85/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésével összhangban.

A képlet az 50–120 kg súlyú hasított testek esetében érvényes.

---

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/20

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. augusztus 26.)

a hasított sertések németországi osztályozási módszerének engedélyezéséről szóló 89/471/EGK rendelet módosításáról

(az értesítés a C(2005) 3238. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2005/628/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1984. november 13-i 3220/84/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 89/471/EGK bizottsági határozat (2) a hasított sertések németországi osztályozására vonatkozóan több módszer használatát engedélyezte. |
| --- | --- |

(1)

A 89/471/EGK bizottsági határozat (2) a hasított sertések németországi osztályozására vonatkozóan több módszer használatát engedélyezte.

| (2) | A német kormány kérelmezte a Bizottságtól, hogy engedélyezze egy új készülék alkalmazását, mint a hasított testek színhústartalmának meghatározására a jelenlegi osztályozási módszerek keretében használt hivatkozási rendszert, és benyújtotta a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EGK bizottsági rendelet (3) 3. cikkében előírt részletes adatokat. |
| --- | --- |

(2)

A német kormány kérelmezte a Bizottságtól, hogy engedélyezze egy új készülék alkalmazását, mint a hasított testek színhústartalmának meghatározására a jelenlegi osztályozási módszerek keretében használt hivatkozási rendszert, és benyújtotta a hasított sertések közösségi osztályozási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. október 24-i 2967/85/EGK bizottsági rendelet (3) 3. cikkében előírt részletes adatokat.

| (3) | E kérelem vizsgálata azt mutatta, hogy az új készülék engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesültek. Az „Ultrasound-Scanner SSD 256” elnevezésű készülék színhústartalom-meghatározásra szolgáló hivatkozási rendszerként történő használata tehát helyettesíthető az „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” elnevezésű készülék használatával. |
| --- | --- |

(3)

E kérelem vizsgálata azt mutatta, hogy az új készülék engedélyezéséhez szükséges feltételek teljesültek. Az „Ultrasound-Scanner SSD 256” elnevezésű készülék színhústartalom-meghatározásra szolgáló hivatkozási rendszerként történő használata tehát helyettesíthető az „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” elnevezésű készülék használatával.

| (4) | A 89/471/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 89/471/EGK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 89/471/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A hasított félsertések osztályozási módszereként az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« elnevezésű készülék – amelyre a vonatkozó részletek a melléklet 1. részében találhatók – használatára alapuló színhústartalom-becslési módszer alkalmazása engedélyezett.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A hasított félsertések osztályozási módszereként az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« elnevezésű készülék – amelyre a vonatkozó részletek a melléklet 1. részében találhatók – használatára alapuló színhústartalom-becslési módszer alkalmazása engedélyezett.”

| 2. | A 4a. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 4a. cikket el kell hagyni.

| 3. | A melléklet 1. része a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:
  ; |
| --- | --- | --- |

3.

A melléklet 1. része a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

;

| b) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | Az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« egy digitális képfeldolgozó képességgel rendelkező kétdimenziós ultrahangos letapogatókészülék. A rendszer 3,5 MHz-es lineáris mintavételi frekvenciával működik, amely hozzávetőlegesen 20 cm mélységű szonáris behatolást tesz lehetővé, a kiválasztott megjelenítési területtől függően. A szonda letapogatási szélessége 9,4 cm, amely a hasított test kettő, vagy három bordájának felel meg.
  A 2. bekezdésben meghatározott vizsgálati módszert az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« elnevezésű készülék révén nyert mérési értékek alapján a hasított sertés osztályozási módszereként kell használni.
  A vágóhídon használt minden készüléket kalibrálni kell és azoknak a »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« készülék által adottakkal egyenértékű mérési eredményeket kell mutatniuk.” |
| --- | --- | --- |

b)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„1.

Az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« egy digitális képfeldolgozó képességgel rendelkező kétdimenziós ultrahangos letapogatókészülék. A rendszer 3,5 MHz-es lineáris mintavételi frekvenciával működik, amely hozzávetőlegesen 20 cm mélységű szonáris behatolást tesz lehetővé, a kiválasztott megjelenítési területtől függően. A szonda letapogatási szélessége 9,4 cm, amely a hasított test kettő, vagy három bordájának felel meg.

A 2. bekezdésben meghatározott vizsgálati módszert az »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« elnevezésű készülék révén nyert mérési értékek alapján a hasított sertés osztályozási módszereként kell használni.

A vágóhídon használt minden készüléket kalibrálni kell és azoknak a »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro« készülék által adottakkal egyenértékű mérési eredményeket kell mutatniuk.”

2. cikk

E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 301., 1984.11.20., 1. o. A legutóbb a 3513/93/EK rendelettel (HL L 320., 1993.12.22., 5. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 233., 1989.8.10., 30. o. A legutóbb a 97/546/EK határozattal (HL L 224., 1997.8.14., 20. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 285., 1985.10.25., 39. o. A legutóbb a 3127/94/EK rendelettel (HL L 330., 1994.12.21., 43. o.) módosított rendelet.

3

---

Helyesbítések

| 30.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 224/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/22

---

Helyesbítés az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, Szerbiából, Montenegróból és Koszovóból származó cukortermékeknek a 2007/2000/EK tanácsi rendeletben meghatározott vámkontingensei megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2005. június 30-i 1004/2005/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 170., 2005. július 1.
  )

A Hivatalos Lap összes nyelvi változatában:

| 1. | A II. melléklet A., B. és C. pontjának második francia bekezdésében (csehül):
  a következő szövegrész: „sériové číslo”
  helyesen: „pořadové číslo”. |
| --- | --- |

1.

A II. melléklet A., B. és C. pontjának második francia bekezdésében (csehül):

a következő szövegrész: „sériové číslo”

helyesen: „pořadové číslo”.

| 2. | A II. melléklet A., B. és C. pontjának tizennegyedik francia bekezdésében (lengyelül):
  a következő szövegrész: „numer seryjny”
  helyesen: „numer kontyngentu”. |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet A., B. és C. pontjának tizennegyedik francia bekezdésében (lengyelül):

a következő szövegrész: „numer seryjny”

helyesen: „numer kontyngentu”.

---