# Europos Sąjungos L 198/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 198 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. liepos 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 198

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. liepos 28d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 1 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 4 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 9 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 12 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 15 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 18 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 22 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 24 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 26 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 32 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 34 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 36 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo) | 38 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 40 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija) | 42 |
| | * | 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2005, iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir du protokolus | 45 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

1

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

4

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

9

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

12

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

15

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

18

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

22

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

24

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

26

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

32

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

34

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

36

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo)

38

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 41/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

40

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 42/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

42

*

2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/2005, iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir du protokolus

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Klaidų ištaisymas |
| | * | 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 173/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XX priedą (Aplinka), klaidų ištaisymas | 61 |
| | * | 2004 m. gruodžio 16 d. klaidų ištaisymas EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 182/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo 31 protokolą, klaidų ištaisymas | 61 |
| | * | 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 19/2005, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XXI priedą (Statistika), klaidų ištaisymas | 61 |

Klaidų ištaisymas

*

2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 173/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XX priedą (Aplinka), klaidų ištaisymas

61

*

2004 m. gruodžio 16 d. klaidų ištaisymas EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 182/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo 31 protokolą, klaidų ištaisymas

61

*

2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 19/2005, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XXI priedą (Statistika), klaidų ištaisymas

61

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 25/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB. (2) |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB. (2)

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/158/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 92/216/EEB nuostatas dėl koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/158/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 92/216/EEB nuostatas dėl koordinavimo institucijų sąrašo paskelbimo (3).

| (4) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.1 dalyje po 7a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97) įterpiamas šis punktas:






  „7b. | 32004 R 0021: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“. |
| --- | --- | --- |

1.

1.1 dalyje po 7a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97) įterpiamas šis punktas:

„7b.

32004 R 0021: 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo ir registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“.

| 2. | 1.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 92/102/EEB) pridedamas šis tekstas:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0021:2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“. |
| --- | --- | --- |

2.

1.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 92/102/EEB) pridedamas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0021:2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“.

| 3. | 2.2 dalies 21 punkte (Komisijos sprendimas 92/216/EEB) pridedamas šis tekstas:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0158:2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimu 2004/158/EB (OL L 50, 2004 2 20, p. 62)“. |
| --- | --- | --- |

3.

2.2 dalies 21 punkte (Komisijos sprendimas 92/216/EEB) pridedamas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0158:2004 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimu 2004/158/EB (OL L 50, 2004 2 20, p. 62)“.

| 4. | 4.1 dalies 1 punkte (Tarybos direktyva 64/432/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 R 0021:2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“. |
| --- | --- | --- |

4.

4.1 dalies 1 punkte (Tarybos direktyva 64/432/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 R 0021:2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004 (OL L 5, 2004 1 9, p. 8)“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 21/2004 ir Sprendimo 2004/158/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 1.

1

(2)  OL L 5, 2004 1 9, p. 8.

2

(3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 62.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/4

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 26/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/63/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikrose Italijos provincijose nebuvo nustatytos bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/63/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikrose Italijos provincijose nebuvo nustatytos bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/101/EB, iš dalies keičiantis Direktyvos 88/407/EEB dėl gyvūnų veterinarijos sertifikatų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (3), D priedą. |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/101/EB, iš dalies keičiantis Direktyvos 88/407/EEB dėl gyvūnų veterinarijos sertifikatų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (3), D priedą.

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas 2004/199/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB dėl tam tikrų Italijos provincijų pripažinimo oficialiai bruceliozės neapimtomis provincijomis (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas 2004/199/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB dėl tam tikrų Italijos provincijų pripažinimo oficialiai bruceliozės neapimtomis provincijomis (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/226/EB dėl galvijų bruceliozės antikūnų nustatymo tyrimų patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 64/432/EEB (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/226/EB dėl galvijų bruceliozės antikūnų nustatymo tyrimų patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 64/432/EEB (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2004/230/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl pareiškimo, kad tam tikrose Italijos provincijose galvijų tuberkuliozė ir bruceliozė oficialiai nenustatytos (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2004/230/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl pareiškimo, kad tam tikrose Italijos provincijose galvijų tuberkuliozė ir bruceliozė oficialiai nenustatytos (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/233/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/233/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2004/235/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2004/235/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/252/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/106/EB dėl galvijų spermos saugojimo centrų (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/252/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/106/EB dėl galvijų spermos saugojimo centrų (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/315/EB, pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2004/315/EB, pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą (10).

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2004/320/EB, iš dalies keičiantis Sprendimų 93/52/EEB, 2001/618/EB ir 2003/467/EB nuostatas dėl stojančių šalių statuso, susijusio su brucelioze (Br. melitensis), Aujeskio liga, enzootine galvijų leukoze, galvijų brucelioze ir tuberkulioze ir Prancūzijos statuso dėl Aujeskio ligos (11). |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2004/320/EB, iš dalies keičiantis Sprendimų 93/52/EEB, 2001/618/EB ir 2003/467/EB nuostatas dėl stojančių šalių statuso, susijusio su brucelioze (Br. melitensis), Aujeskio liga, enzootine galvijų leukoze, galvijų brucelioze ir tuberkulioze ir Prancūzijos statuso dėl Aujeskio ligos (11).

| (12) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/448/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl laboratorijų, įgaliotų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (12), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 64. |
| --- | --- |

(12)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/448/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl laboratorijų, įgaliotų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (12), su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 64.

| (13) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(13)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Sprendimų 2004/63/EB, 2004/101/EB, 2004/199/EB, 2004/226/EB, 2004/230/EB, 2004/233/EB, 2004/235/EB, 2004/252/EB, 2004/315/EB, 2004/320/EB ir 2004/448/EB su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 64, tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (13).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 1.

1

(2)  OL L 13, 2004 1 20, p. 32.

2

(3)  OL L 30, 2004 2 4, p. 15.

3

(4)  OL L 64, 2004 3 2, p. 41.

4

(5)  OL L 68, 2004 3 6, p. 36.

5

(6)  OL L 70, 2004 3 9, p. 41.

6

(7)  OL L 71, 2004 3 10, p. 30.

7

(8)  OL L 72, 2004 3 11, p. 86.

8

(9)  OL L 79, 2004 3 17, p. 45.

9

(10)  OL L 100, 2004 4 6, p. 43.

10

(11)  OL L 102, 2004 4 7, p. 75.

11

(12)  OL L 155, 2004 4 30, p. 80.

12

(13)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

13

---

PRIEDAS

EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2005

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 4.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 88/407/EEB) ir 8.1 dalies 6 punkte (Tarybos direktyva 88/407/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0101:2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/101/EB (OL L 30, 2004.2.4. p. 15)“. |
| --- | --- | --- |

1.

4.1 dalies 7 punkte (Tarybos direktyva 88/407/EEB) ir 8.1 dalies 6 punkte (Tarybos direktyva 88/407/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0101:2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/101/EB (OL L 30, 2004.2.4. p. 15)“.

| 2. | 4.2 dalies 14 punkte (Komisijos direktyva 93/52/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0199:2004 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas 2004/199/EB (OL L 64, 2004.3.2. p. 41)“. |
| --- | --- | --- |

2.

4.2 dalies 14 punkte (Komisijos direktyva 93/52/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0199:2004 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas 2004/199/EB (OL L 64, 2004.3.2. p. 41)“.

| 3. | 4.2 dalies 14 punkte (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 64 punkte (Komisijos sprendimas 2001/618/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0320:2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2004/320/EB (OL L 102, 2004.4.7. p. 75)“. |
| --- | --- | --- |

3.

4.2 dalies 14 punkte (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 64 punkte (Komisijos sprendimas 2001/618/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0320:2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimas 2004/320/EB (OL L 102, 2004.4.7. p. 75)“.

| 4. | 4.2 dalies 61 punkte (Komisijos sprendimas 2001/106/EB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0252:2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/252/EB (OL L 79, 2004.3.17. p. 45)“. |
| --- | --- | --- |

4.

4.2 dalies 61 punkte (Komisijos sprendimas 2001/106/EB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0252:2004 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimas 2004/252/EB (OL L 79, 2004.3.17. p. 45)“.

| 5. | 4.2 dalies 70 punkte (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) pridedamas šis tekstas:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0063:2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu 2004/63/EB (OL L 13, 2004.1.20. p. 32), |
| --- | --- | --- |

5.

4.2 dalies 70 punkte (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) pridedamas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0063:2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu 2004/63/EB (OL L 13, 2004.1.20. p. 32),

| — | 32004 D 0230:2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 2004/230/EB (OL L 70, 2004.3.9. p. 41), |
| --- | --- |

—

32004 D 0230:2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimu 2004/230/EB (OL L 70, 2004.3.9. p. 41),

| — | 32004 D 0320:2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimu 2004/320/EB (OL L 102, 2004.4.7. p. 75)“. |
| --- | --- |

—

32004 D 0320:2004 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimu 2004/320/EB (OL L 102, 2004.4.7. p. 75)“.

| 6. | Po 4.2 dalies 74 punkto (Komisijos sprendimas 2003/886/EB) įterpiami šie punktai:






  „75. | 32004 D 0226: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/226/EEB dėl galvijų bruceliozės antikūnų nustatymo tyrimų patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 64/432/EEB (OL L 68, 2004 3 6, p. 36). |
| --- | --- | --- |

6.

Po 4.2 dalies 74 punkto (Komisijos sprendimas 2003/886/EB) įterpiami šie punktai:

„75.

32004 D 0226: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2004/226/EEB dėl galvijų bruceliozės antikūnų nustatymo tyrimų patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 64/432/EEB (OL L 68, 2004 3 6, p. 36).

| 76. | 32004 D 0233: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/233/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (OL L 71, 2004 3 10, p. 30), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0448:2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/448/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 80) su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 64. |
| --- | --- | --- |

76.

32004 D 0233: 2004 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/233/EB, įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių vakcinacijos nuo pasiutligės veiksmingumą (OL L 71, 2004 3 10, p. 30), su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0448:2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/448/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 80) su pataisymais, padarytais OL L 193, 2004 6 1, p. 64.

| 77. | 32004 D 0235: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/235/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (OL L 72, 2004 3 11, p. 86).
  Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šio sprendimo nuostatos taikomos siuntoms į Norvegiją. |
| --- | --- |

77.

32004 D 0235: 2004 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/235/EB, nustatantis papildomas garantijas dėl salmonelių į Suomiją ir Švediją siunčiamoms dedeklėms vištoms (OL L 72, 2004 3 11, p. 86).

Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šio sprendimo nuostatos taikomos siuntoms į Norvegiją.

| 78. | 32004 D 0315: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/315/EB, pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą (OL L 100, 2004 4 6, p. 43)“. |
| --- | --- |

78.

32004 D 0315: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/315/EB, pripažįstantis valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvą 64/432/EEB įdiegtą galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemą (OL L 100, 2004 4 6, p. 43)“.

| 7. | 4.2 dalies 32 punkto (Komisijos sprendimas 95/161/EB), 55 punkto (Komisijos sprendimas 2000/330/EB) ir 62 punkto (Komisijos sprendimas 2001/296/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

7.

4.2 dalies 32 punkto (Komisijos sprendimas 95/161/EB), 55 punkto (Komisijos sprendimas 2000/330/EB) ir 62 punkto (Komisijos sprendimas 2001/296/EB) tekstai išbraukiami.

| 8. | 4.2 dalies 53 punkto (Komisijos sprendimas 2002/544/EB) ir 54 punkto (Komisijos sprendimas 2002/907/EB) tekstas po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, išbraukiamas. |
| --- | --- |

8.

4.2 dalies 53 punkto (Komisijos sprendimas 2002/544/EB) ir 54 punkto (Komisijos sprendimas 2002/907/EB) tekstas po antrašte „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, išbraukiamas.

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 27/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/328/EB, patvirtinantis programas patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statusui dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) gauti (2), ir iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2003/634/EB I ir II priedus. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/328/EB, patvirtinantis programas patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, statusui dėl žuvų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) gauti (2), ir iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2003/634/EB I ir II priedus.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/373/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) paplitimą (3), sąrašus, I ir II priedus. |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/373/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) paplitimą (3), sąrašus, I ir II priedus.

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/453/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas (4), su pataisymais, padarytais OL L 202, 2004 6 7, p. 4. |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/453/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas (4), su pataisymais, padarytais OL L 202, 2004 6 7, p. 4.

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius keičiamas taip:

| 1. | 4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 D 0373: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/373/EB (OL L 118, 2004 4 23, p. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1.

4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 D 0373: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/373/EB (OL L 118, 2004 4 23, p. 49).“

| 2. | 4.2 dalyje po 78 punkto (Komisijos sprendimas 2004/315/EB) įterpiamas šis punktas:






  „79. | 32004 D 0453: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/453/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas (OL L 156, 2004 4 30, p. 5), su pataisymais, padarytais OL L 202, 2004 6 7, p. 4.
  Šis aktas taip pat taikomas Islandijai.“ |
| --- | --- | --- |

2.

4.2 dalyje po 78 punkto (Komisijos sprendimas 2004/315/EB) įterpiamas šis punktas:

„79.

32004 D 0453: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/453/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas (OL L 156, 2004 4 30, p. 5), su pataisymais, padarytais OL L 202, 2004 6 7, p. 4.

Šis aktas taip pat taikomas Islandijai.“

| 3. | 4.2 dalies 13 punkto (Komisijos sprendimas 93/44/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

4.2 dalies 13 punkto (Komisijos sprendimas 93/44/EEB) tekstas išbraukiamas.

| 4. | 4.2 dalyje antraštės „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 55 punktas papildomas šia įtrauka (Komisijos sprendimas 2003/634/EB):






  „— | 32004 D 0328: 2004 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/328/EB (OL L 104, 2004 4 8, p. 129).“ |
| --- | --- | --- |

4.

4.2 dalyje antraštės „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 55 punktas papildomas šia įtrauka (Komisijos sprendimas 2003/634/EB):

„—

32004 D 0328: 2004 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/328/EB (OL L 104, 2004 4 8, p. 129).“

2 straipsnis

Sprendimo 2004/328/EB, 2004/373/EB ir 2004/453/EB, pataisyto OL L 202, 2004 6 7, p. 4, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui (5) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005.6.23, p. 1.

1

(2)  OL L 104, 2004 4 8, p. 129.

2

(3)  OL L 118, 2004 4 23, p. 49.

3

(4)  OL L 156, 2004 4 30, p. 5.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 28/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas iš dalies buvo pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas iš dalies buvo pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 dėl ilgalaikio leidimo pašaruose naudoti jau leidžiamus priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 dėl ilgalaikio leidimo pašaruose naudoti jau leidžiamus priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl laikino leidimo nauja paskirtimi naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl laikino leidimo nauja paskirtimi naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1465/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti pašarų priedą (7), |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1465/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti pašarų priedą (7),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriuje po 1zr punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 852/2003) įterpiami šie punktai:

| „1zs. | 32004 R 1259: 2004 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 dėl ilgalaikio leidimo pašaruose naudoti jau leidžiamus priedus (OL L 239, 2004 7 9, p. 8). |
| --- | --- |

„1zs.

32004 R 1259: 2004 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 dėl ilgalaikio leidimo pašaruose naudoti jau leidžiamus priedus (OL L 239, 2004 7 9, p. 8).

| 1zt. | 32004 R 1288: 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl laikino leidimo nauja paskirtimi naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 243, 2004 7 15, p. 10). |
| --- | --- |

1zt.

32004 R 1288: 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl laikino leidimo nauja paskirtimi naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 243, 2004 7 15, p. 10).

| 1zu. | 32004 R 1332: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 247, 2004 7 21, p. 8). |
| --- | --- |

1zu.

32004 R 1332: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1332/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 247, 2004 7 21, p. 8).

| 1zv. | 32004 R 1333: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 247, 2004 7 21, p. 8). |
| --- | --- |

1zv.

32004 R 1333: 2004 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1333/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 247, 2004 7 21, p. 8).

| 1zw. | 32004 R 1453: 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 269, 2004 8 17, p. 3). |
| --- | --- |

1zw.

32004 R 1453: 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004 dėl nuolatinio leidimo pašaruose naudoti tam tikrus priedus (OL L 269, 2004 8 17, p. 3).

| 1zx. | 32004 R 1465: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1465/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti pašarų priedą (OL L 270, 2004 8 18, p. 11)“. |
| --- | --- |

1zx.

32004 R 1465: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1465/2004 dėl ilgalaikio leidimo naudoti pašarų priedą (OL L 270, 2004 8 18, p. 11)“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004 ir 1333/2003, 1453/2004 ir 1465/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui (8) buvo perduoti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

8

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m kovo 11d..

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 23 6, p. 1.

1

(2)  OL L 239, 2004 7 9, p. 8.

2

(3)  OL L 243, 2004 7 15, p. 10.

3

(4)  OL L 247, 2004 7 21, p. 8.

4

(5)  OL L 247, 2004 7 21, p. 11.

5

(6)  OL L 269, 2004 8 17, p. 3.

6

(7)  OL L 270, 2004 8 18, p. 11.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 29/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004, dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą Deccox®, priklausantį kokciodiostatų ir kitų vaistinių medžiagų grupei (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004, dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą Deccox®, priklausantį kokciodiostatų ir kitų vaistinių medžiagų grupei (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Elancoban“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Elancoban“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Avatec 15 %“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Avatec 15 %“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Sacox 120 microGranulate“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą „Sacox 120 microGranulate“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą „Monteban“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (6), |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą „Monteban“, priklausantį kokciodiostatų grupei ir kitų vaistinių medžiagų grupei (6),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriuje po 1zx punkto (Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1465/2004) įterpiami šie punktai:

| „1zy. | 32004 R 1289: 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Deccox® (OL L 243, 2004 7 15, p. 15). |
| --- | --- |

„1zy.

32004 R 1289: 2004 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą Deccox® (OL L 243, 2004 7 15, p. 15).

| 1zz. | 32004 R 1356: 2004 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Elancoban“ (OL L 251, 2004 7 27, p. 6). |
| --- | --- |

1zz.

32004 R 1356: 2004 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1356/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Elancoban“ (OL L 251, 2004 7 27, p. 6).

| 1zza. | 32004 R 1455: 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Avatec 15 %“ (OL L 269, 2004 8 17, p. 14). |
| --- | --- |

1zza.

32004 R 1455: 2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Avatec 15 %“ (OL L 269, 2004 8 17, p. 14).

| 1zzb. | 32004 R 1463: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Sacox 120 microGranulate“ (OL L 270, 2004 8 18, p. 5). |
| --- | --- |

1zzb.

32004 R 1463: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1463/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Sacox 120 microGranulate“ (OL L 270, 2004 8 18, p. 5).

| 1zzc. | 32004 R 1464: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Monteban“ (OL L 270, 2004 8 18, p. 8).“ |
| --- | --- |

1zzc.

32004 R 1464: 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokciodiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą „Monteban“ (OL L 270, 2004 8 18, p. 8).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1289/2004, 1356/2004, 1455/2004, 1463/2003 ir 1464/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui (7) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

7

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 3.

1

(2)  OL L 243, 2004 7 15, p. 15.

2

(3)  OL L 251, 2004 7 27, p. 6.

3

(4)  OL L 269, 2004 8 17, p. 14.

4

(5)  OL L 270, 2004 8 18, p. 5.

5

(6)  OL L 270, 2004 8 18, p. 8.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 30/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/626/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 98/320/EB dėl laikino sėklos mėginių ėmimo ir sėklos tyrimų eksperimento organizavimo remiantis Tarybos direktyvomis 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/626/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 98/320/EB dėl laikino sėklos mėginių ėmimo ir sėklos tyrimų eksperimento organizavimo remiantis Tarybos direktyvomis 66/400/EEB, 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 69/208/EEB (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyriaus 15 punktas papildomas šia įtrauka (Komisijos sprendimas 98/320/EB):

| „— | 2004 D 0626: 2004 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/626/EB (OL L 283, 2004 9 2, p. 16).“ |
| --- | --- |

„—

2004 D 0626: 2004 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2004/626/EB (OL L 283, 2004 9 2, p. 16).“

2 straipsnis

Sprendimo 2004/626/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui (3) buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 1.

1

(2)  OL L 283, 2004 9 2, p. 16.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 31/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge pasirašytu Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Vengrijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (2).

| (3) | Direktyva 2004/22/EB nuo 2006 m. spalio 30 d. panaikina Tarybos direktyvas 71/318/EEB (3), 71/319/EEB (4), 71/348/EEB (5), 73/362/EEB (6), 75/410/EEB (7), 76/891/EEB (8), 77/95/EEB (9), 77/313/EEB (10), 78/1031/EEB (11) ir 79/830/EEB (12), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktos nuo 2006 m. spalio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2004/22/EB nuo 2006 m. spalio 30 d. panaikina Tarybos direktyvas 71/318/EEB (3), 71/319/EEB (4), 71/348/EEB (5), 73/362/EEB (6), 75/410/EEB (7), 76/891/EEB (8), 77/95/EEB (9), 77/313/EEB (10), 78/1031/EEB (11) ir 79/830/EEB (12), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktos nuo 2006 m. spalio 30 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo IX skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 27a punkto (Komisijos direktyva 93/42/EEB) įterpiamas šis punktas:






  „27b. | 32004 L 0022:2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir (Tarybos direktyva 2004/22/EB) dėl matavimo priemonių (OL L 135, 2004 4 30, p. 1)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Po 27a punkto (Komisijos direktyva 93/42/EEB) įterpiamas šis punktas:

„27b.

32004 L 0022:2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir (Tarybos direktyva 2004/22/EB) dėl matavimo priemonių (OL L 135, 2004 4 30, p. 1)“.

| 2. | 3 punkto (Tarybos direktyva 71/318/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 71/319/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 71/348/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 73/362/EEB), 14 punkto (Tarybos direktyva 75/410/EEB), 19 punkto (Tarybos direktyva 76/891/EEB), 20 punkto (Tarybos direktyva 77/95/EEB), 21 punkto (Tarybos direktyva 77/313/EEB), 22 punkto (Tarybos direktyva 78/1031/EEB) ir 23 punkto (Tarybos direktyva 79/830/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2006 m. spalio 30 d. |
| --- | --- |

2.

3 punkto (Tarybos direktyva 71/318/EEB), 4 punkto (Tarybos direktyva 71/319/EEB), 6 punkto (Tarybos direktyva 71/348/EEB), 9 punkto (Tarybos direktyva 73/362/EEB), 14 punkto (Tarybos direktyva 75/410/EEB), 19 punkto (Tarybos direktyva 76/891/EEB), 20 punkto (Tarybos direktyva 77/95/EEB), 21 punkto (Tarybos direktyva 77/313/EEB), 22 punkto (Tarybos direktyva 78/1031/EEB) ir 23 punkto (Tarybos direktyva 79/830/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2006 m. spalio 30 d.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/22/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (13).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3

1

(2)  OL L 135, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 202, 1971 9 6, p. 21.

3

(4)  OL L 202, 1971 9 6, p. 32.

4

(5)  OL L 239, 1971 10 25, p. 9.

5

(6)  OL L 335, 1973 12 5, p. 56.

6

(7)  OL L 183, 1975 7 14, p. 25.

7

(8)  OL L 336, 1976 12 4, p. 30.

8

(9)  OL L 26, 1977 1 31, p. 59.

9

(10)  OL L 105, 1977 4 28, p. 18.

10

(11)  OL L 364, 1978 12 27, p. 1.

11

(12)  OL L 259, 1979 10 15, p. 1.

12

(13)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

13

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 32/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XIII skyriaus 15u punkto (Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2002/98/EB) įterpiamas šis punktas:

| „15v. | 32004 L 0033:2004 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimų (OL L 91, 2004 3 30, p. 25)“. |
| --- | --- |

„15v.

32004 L 0033:2004 m. kovo 22 d. Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimų (OL L 91, 2004 3 30, p. 25)“.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/33/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 15.

1

(2)  OL L 91, 2004 3 30, p. 25.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 33/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl apribojimų pateikti į rinką ir naudoti nikelį praduriamųjų auskarų kotelių sąrankose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl apribojimų pateikti į rinką ir naudoti nikelį praduriamųjų auskarų kotelių sąrankose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvoje 76/769/EEB nustatytus pentabromdifenileterio pardavimo ir naudojimo apribojimus orlaivių avarinės evakuacijos sistemose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvoje 76/769/EEB nustatytus pentabromdifenileterio pardavimo ir naudojimo apribojimus orlaivių avarinės evakuacijos sistemose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 4 punkte (Tarybos direktyva 76/769/EEB) pridedamos šios įtraukos:

| „— | 32004 L 0096:2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 51). |
| --- | --- |

„—

32004 L 0096:2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 51).

| — | 32004 L 0098:2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63)“. |
| --- | --- |

—

32004 L 0098:2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63)“.

2 straipsnis

Direktyvų 2004/96/EB ir 2004/98/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 11.

1

(2)  OL L 301, 2004 9 28, p. 51.

2

(3)  OL L 305, 2004 10 1, p. 63.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 34/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (3).

| (4) | Direktyva 2004/9/EB panaikina Komisijos direktyvą 88/320/EEB (4), kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2004/9/EB panaikina Komisijos direktyvą 88/320/EEB (4), kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (5) | Direktyva 2004/10/EB panaikina Komisijos direktyvą 87/18/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(5)

Direktyva 2004/10/EB panaikina Komisijos direktyvą 87/18/EEB (5), kuri yra įtraukta į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 8 punkto (Tarybos direktyva 87/18/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32004 L 0010: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44)“. |
| --- | --- |

1.

8 punkto (Tarybos direktyva 87/18/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32004 L 0010: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44)“.

| 2. | 9 punkto (Tarybos direktyva 88/320/EEB) tekstas pakeičiamas taip:
  „32004 L 0009: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28)“. |
| --- | --- |

2.

9 punkto (Tarybos direktyva 88/320/EEB) tekstas pakeičiamas taip:

„32004 L 0009: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28)“.

2 straipsnis

Direktyvų 2004/9/EB ir 2004/10/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 11.

1

(2)  OL L 50, 2004 2 20, p. 28.

2

(3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 44.

3

(4)  OL L 145, 1988 6 11, p. 35.

4

(5)  OL L 15, 1987 1 17, p. 29.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 35/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacija 2004/394/EB dėl šių medžiagų: acetonitrilo, akrilamido, akrilnitrilo, akrilo rūgšties, butadieno, vandenilio fluorido, vandenilio peroksido, metakrilo rūgšties, benzoilchlorido, tolueno, trichlorobenzeno (2)– rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijos su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 41, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacija 2004/394/EB dėl šių medžiagų: acetonitrilo, akrilamido, akrilnitrilo, akrilo rūgšties, butadieno, vandenilio fluorido, vandenilio peroksido, metakrilo rūgšties, benzoilchlorido, tolueno, trichlorobenzeno (2)– rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijos su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 41,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po II priedo XV skyriaus 24 punkto (Komisijos rekomendacija 2002/576/EC) po antrašte „VEIKSMAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOS ŠALYS TURI ATKREIPTI DĖMESĮ“ įterpiamas šis punktas:

| „25. | 32004 H 0394:2004 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacija 2004/394/EB dėl šių medžiagų: acetonitrilo, akrilamido, akrilnitrilo, akrilo rūgšties, butadieno, vandenilio fluorido, vandenilio peroksido, metakrilo rugšties, benzoilchlorido, tolueno, trichlorobenzeno – rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijos (OL L 144, 2004 4 30, p. 72) su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 41“. |
| --- | --- |

„25.

32004 H 0394:2004 m. balandžio 29 d. Komisijos rekomendacija 2004/394/EB dėl šių medžiagų: acetonitrilo, akrilamido, akrilnitrilo, akrilo rūgšties, butadieno, vandenilio fluorido, vandenilio peroksido, metakrilo rugšties, benzoilchlorido, tolueno, trichlorobenzeno – rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijos (OL L 144, 2004 4 30, p. 72) su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 41“.

2 straipsnis

Rekomendacijos 2004/394/EB su pataisymais, padarytais OL L 199, 2004 6 7, p. 41, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 133, 2005 5 26, p. 11.

1

(2)  OL L 144, 2004 4 30, p. 72.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 36/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 9/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 9/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVII skyriaus 7 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB) iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Prieš pereinamojo laikotarpio priemones pridedamas šis tekstas:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 L 0012: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 26)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Prieš pereinamojo laikotarpio priemones pridedamas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 L 0012: 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/12/EB (OL L 47, 2004 2 18, p. 26)“.

| 2. | Po pereinamojo laikotarpio priemonių pridedamas šis tekstas:
  „Šios Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  6 straipsnio 7 dalyje po žodžio „Airija“ įterpiamas žodis „Islandija“, o po žodžių „kalnuotų vietovių“ įterpiami žodžiai „kaimo vietovių ir mažo gyventojų tankumo“.“ |
| --- | --- |

2.

Po pereinamojo laikotarpio priemonių pridedamas šis tekstas:

„Šios Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

6 straipsnio 7 dalyje po žodžio „Airija“ įterpiamas žodis „Islandija“, o po žodžių „kalnuotų vietovių“ įterpiami žodžiai „kaimo vietovių ir mažo gyventojų tankumo“.“

2 straipsnis

Direktyvos 2004/12/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 20.

1

(2)  OL L 47, 2004 2 18, p. 26.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 37/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. gruodžio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 44/1994 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/44/EB iš dalies keičianti Direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/44/EB iš dalies keičianti Direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XXXI skyriaus 1 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/25/EB) pridedamas šis tekstas:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32003 L 0044: 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/44/EB (OL L 214, 2003 8 26, p. 18)“. |
| --- | --- |

—

32003 L 0044: 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/44/EB (OL L 214, 2003 8 26, p. 18)“.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/44/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 37, 1994 12 31, p. 20.

1

(2)  OL L 214, 2003 8 26, p. 18.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 38/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2004/641/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimas 2004/641/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/627/EB dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedo 5ci punktas (Komisijos sprendimas 2002/627/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32004 D 0641: 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimu 2004/641/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 30)“. |
| --- | --- |

—

32004 D 0641: 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimu 2004/641/EB (OL L 293, 2004 9 16, p. 30)“.

2 straipsnis

Sprendimo 2004/641/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 35.

1

(2)  OL L 293, 2004 9 16, p. 30.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 39/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2004/411/EB dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Meno saloje (2) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 47, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2004/411/EB dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Meno saloje (2) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 47,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XI priedo 5eh punkto (Komisijos sprendimas 2003/821/EB) įterpiamas šis punktas:

| „5ei. | 32004 D 0411: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2004/411/EB dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Meno saloje (OL L 151, 2004 4 30, p. 48) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 47.“ |
| --- | --- |

„5ei.

32004 D 0411: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 2004/411/EB dėl tinkamos asmens duomenų apsaugos Meno saloje (OL L 151, 2004 4 30, p. 48) su pataisymais, padarytais OL L 208, 2004 6 10, p. 47.“

2 straipsnis

Sprendimo Nr. 2004/411/EB, pataisyto OL L 208, 2004 6 10, p. 47, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 35.

1

(2)  OL L 151, 2004 4 30, p. 48.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 40/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) ir 21 protokolą (Dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (1).

| (2) | Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/2004 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3975/87 ir iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3976/87 ir (EB) Nr. 1/2003 dėl oro transporto susisiekimo tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3975/87 ir iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3976/87 ir (EB) Nr. 1/2003 dėl oro transporto susisiekimo tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 60 punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3975/87) pridedamas šis tekstas:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“. |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“.

2 straipsnis

1.   Susitarimo 21 protokolo 3 straipsnio 1 punkto 3 dalyje (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1/2003) pridedamas šis tekstas:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“. |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“.

2.   Susitarimo 21 protokolo 3 straipsnio 1 punkto 13 dalyje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3975/87) pridedama ši įtrauka:

| „— | 32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“. |
| --- | --- |

„—

32004 R 0411: 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1)“.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 411/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4), arba 2004 m. rugsėjo 24 d., EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 130/2004 įsigaliojimo dieną, nelygu, kuri data yra vėlesnė.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 37.

1

(2)  OL L 133, 2005 5 26, p. 35.

2

(3)  OL L 68, 2004 3 6, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 41/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos rekomendacija 2004/358/EB dėl bendros europinės formos licencijoms, išduotoms pagal Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos rekomendacija 2004/358/EB dėl bendros europinės formos licencijoms, išduotoms pagal Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo (2),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 94 punkto (Komisijos rekomendacija 2001/290/EB) įterpiamas šis punktas:

| „95. | 32004 H 0358: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos rekomendacija 2004/358/EB dėl bendros europinės formos licencijoms, išduotoms pagal Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo (OL L 113, 2004 4 20, p. 37).“ |
| --- | --- |

„95.

32004 H 0358: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos rekomendacija 2004/358/EB dėl bendros europinės formos licencijoms, išduotoms pagal Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo (OL L 113, 2004 4 20, p. 37).“

2 straipsnis

Rekomendacijos 2004/358/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 37

1

(2)  OL L 113, 2004 4 20, p. 37.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 42/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 772/2004 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo technologijų perdavimo susitarimų kategorijoms su pataisymais (2), padarytais OL L 127, 2004 4 29, p. 158. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 772/2004 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo technologijų perdavimo susitarimų kategorijoms su pataisymais (2), padarytais OL L 127, 2004 4 29, p. 158.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 772/2004 panaikina Komisijos reglamentą (EB) Nr. 240/96 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir dėl to turi būti iš jo išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 772/2004 panaikina Komisijos reglamentą (EB) Nr. 240/96 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir dėl to turi būti iš jo išbrauktas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIV priedo 5 punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/96) pakeičiamas taip:

„32004 R 0772: 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 772/2004 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo technologijų perdavimo susitarimų kategorijoms (OL L 123, 2004 4 27, p. 11) su pataisymais, padarytais OL L 127, 2004 4 29, p. 158.

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

| a) | 6 straipsnio 1 dalyje po žodžių „pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį“ pridedamas tekstas: „arba atitinkama ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 4 protokolo I dalies II skyriaus 29 straipsnio 1 dalies nuostata“. |
| --- | --- |

a)

6 straipsnio 1 dalyje po žodžių „pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį“ pridedamas tekstas: „arba atitinkama ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 4 protokolo I dalies II skyriaus 29 straipsnio 1 dalies nuostata“.

| b) | 6 straipsnio 2 dalyje po žodžių „pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalį“ pridedamas tekstas: „arba atitinkama ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 4 protokolo I dalies II skyriaus 29 straipsnio 2 dalies nuostata“. |
| --- | --- |

b)

6 straipsnio 2 dalyje po žodžių „pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalį“ pridedamas tekstas: „arba atitinkama ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 4 protokolo I dalies II skyriaus 29 straipsnio 2 dalies nuostata“.

| c) | 7 straipsnio pabaigoje pridedamas šis tekstas:
  „Pagal ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo nuostatas, ELPA Priežiūros institucija teikdama rekomendaciją gali paskelbti, kad jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos ELPA valstybių rinkos, šis reglamentas netaikomas technologijų perkėlimo susitarimams, kuriuose numatyti specialūs apribojimai tai rinkai.
  Rekomendacija pagal 1 dalį skiriama ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką. Komisija informuojama apie tokios rekomendacijos pateikimą.
  Per tris mėnesius nuo rekomendacijos pateikimo pagal 1 dalį, visos rekomendaciją gavusios ELPA valstybės informuoja ELPA Priežiūros instituciją, ar jos priima rekomendaciją. Jei per tris mėnesius ELPA valstybė(-ės) atsakymo nepateikia, tai reiškia, kad laiku neatsakiusi ELPA valstybė rekomendacijai pritaria.
  Jei rekomendaciją gavusi ELPA valstybė rekomendaciją priima arba į ją neatsako laiku, pagal Susitarimą ji teisiškai įpareigojama įgyvendinti rekomendaciją trijų mėnesių laikotarpyje nuo jos pateikimo.
  Jeigu per tris mėnesius ELPA valstybė praneša ELPA Priežiūros institucijai, kad ji rekomendacijos nepriima, ELPA Priežiūros institucija apie šį atsakymą praneša Komisijai. Jeigu Komisija nepritaria atitinkamai ELPA valstybės pozicijai, taikoma Susitarimo 92 straipsnio 2 dalis.
  ELPA Priežiūros institucija ir Komisija keičiasi informacija ir konsultuoja viena kitą šios nuostatos taikymo klausimais.
  Jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos rinkos EEE Susitarimo teritorijoje, abi priežiūros institucijos gali pradėti bendradarbiauti siekdamos pritaikyti atskiras priemones. Jeigu abi priežiūros institucijos sutinka dėl atitinkamos rinkos ir tinkamumo taikyti priemonę pagal šią nuostatą, Komisija priima EB valstybėms narėms skirtą reglamentą, o ELPA Priežiūros institucija – rekomendaciją ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką.““ |
| --- | --- |

c)

7 straipsnio pabaigoje pridedamas šis tekstas:

„Pagal ELPA valstybių Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo nuostatas, ELPA Priežiūros institucija teikdama rekomendaciją gali paskelbti, kad jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos ELPA valstybių rinkos, šis reglamentas netaikomas technologijų perkėlimo susitarimams, kuriuose numatyti specialūs apribojimai tai rinkai.

Rekomendacija pagal 1 dalį skiriama ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką. Komisija informuojama apie tokios rekomendacijos pateikimą.

Per tris mėnesius nuo rekomendacijos pateikimo pagal 1 dalį, visos rekomendaciją gavusios ELPA valstybės informuoja ELPA Priežiūros instituciją, ar jos priima rekomendaciją. Jei per tris mėnesius ELPA valstybė(-ės) atsakymo nepateikia, tai reiškia, kad laiku neatsakiusi ELPA valstybė rekomendacijai pritaria.

Jei rekomendaciją gavusi ELPA valstybė rekomendaciją priima arba į ją neatsako laiku, pagal Susitarimą ji teisiškai įpareigojama įgyvendinti rekomendaciją trijų mėnesių laikotarpyje nuo jos pateikimo.

Jeigu per tris mėnesius ELPA valstybė praneša ELPA Priežiūros institucijai, kad ji rekomendacijos nepriima, ELPA Priežiūros institucija apie šį atsakymą praneša Komisijai. Jeigu Komisija nepritaria atitinkamai ELPA valstybės pozicijai, taikoma Susitarimo 92 straipsnio 2 dalis.

ELPA Priežiūros institucija ir Komisija keičiasi informacija ir konsultuoja viena kitą šios nuostatos taikymo klausimais.

Jei panašių technologijų perkėlimo susitarimų paraleliniai tinklai sudaro daugiau nei 50 % atitinkamos rinkos EEE Susitarimo teritorijoje, abi priežiūros institucijos gali pradėti bendradarbiauti siekdamos pritaikyti atskiras priemones. Jeigu abi priežiūros institucijos sutinka dėl atitinkamos rinkos ir tinkamumo taikyti priemonę pagal šią nuostatą, Komisija priima EB valstybėms narėms skirtą reglamentą, o ELPA Priežiūros institucija – rekomendaciją ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančiai(-ioms) atitinkamą rinką.““

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 772/2004 su pataisymais, padarytais OL L 127, 2004 4 29, p. 158, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4), arba 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 130/2004 įsigaliojimo dieną, nelygu, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 39.

1

(2)  OL L 123, 2004 4 27, p. 11.

2

(3)  OL L 31, 1996 3 9, p. 2.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 43/2005

2005 m. kovo 11 d.

iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir du protokolus

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2005 (1).;

| (2) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 9/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 9/2005 (2).

| (3) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 167/2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 167/2004 (3).

| (4) | Susitarimo V priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. vasario 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo V priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. vasario 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/2004 (4).

| (5) | Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 11/2005 (5).

| (6) | Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gegužės 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 68/2004 (6). |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo VII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gegužės 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 68/2004 (6).

| (7) | Susitarimo VIII priedas buvo iš dalies pakeistas susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (7). |
| --- | --- |

(7)

Susitarimo VIII priedas buvo iš dalies pakeistas susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (7).

| (8) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 12/2005 (8). |
| --- | --- |

(8)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 12/2005 (8).

| (9) | Susitarimo XII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 106/2004 (9). |
| --- | --- |

(9)

Susitarimo XII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 106/2004 (9).

| (10) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 16/2005 (10).

| (11) | Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2005 (11). |
| --- | --- |

(11)

Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 17/2005 (11).

| (12) | Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 110/2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Susitarimo XVII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 110/2004 (12).

| (13) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2004; (13) |
| --- | --- |

(13)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2004; (13)

| (14) | Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 84/2003 (14). |
| --- | --- |

(14)

Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 84/2003 (14).

| (15) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2005 (15). |
| --- | --- |

(15)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2005 (15).

| (16) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 22/2005 (16). |
| --- | --- |

(16)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. vasario 8. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 22/2005 (16).

| (17) | Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/2004 (17). |
| --- | --- |

(17)

Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 178/2004 (17).

| (18) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. spalio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 160/2004 (18). |
| --- | --- |

(18)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. spalio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 160/2004 (18).

| (19) | Į Susitarimą turi būti įtrauktos šio sprendimo I priede išvardytos EB aktų adaptacijos, padarytos skirtinguose Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, I priedo skyriuose (19). |
| --- | --- |

(19)

Į Susitarimą turi būti įtrauktos šio sprendimo I priede išvardytos EB aktų adaptacijos, padarytos skirtinguose Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, I priedo skyriuose (19).

| (20) | Į šį Susitarimą jau įtrauktos šio sprendimo II priede išvardytos EB aktų adaptacijos turi būti keičiamos po Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo į ES, |
| --- | --- |

(20)

Į šį Susitarimą jau įtrauktos šio sprendimo II priede išvardytos EB aktų adaptacijos turi būti keičiamos po Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo į ES,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Šio sprendimo I priede išvardytų Susitarimo priedų ir protokolų punktai papildomi šia įtrauka:

| „- | 1 94 N: Aktas dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, su pakeitimais, padarytais OL L 1, 1995 1 1, p. 1)“. |
| --- | --- |

„-

1 94 N: Aktas dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL C 241, 1994 8 29, p. 21, su pakeitimais, padarytais OL L 1, 1995 1 1, p. 1)“.

2.   Jeigu 1 dalyje nurodyta įtrauka yra pirmoji šio punkto įtrauka, prieš ją įrašomi žodžiai: „su pakeitimais, padarytais:“.

2 straipsnis

Į Susitarimą įtraukti tam tikrų EB aktų adaptacijos tekstai keičiami iš dalies, kaip apibrėžta šio sprendimo II priede.

3 straipsnis

Šio sprendimo I priede išvardytų EB aktų adaptacijos tekstų, pakeistų skirtinguose Akto dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, I priedo skyriuose, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (20).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Richard WRIGHT

---

(1)  OL L 161, 2005 6 23, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 2005 6 23, p. 20.

2

(3)  OL L 133, 2005 5 26, p. 13.

3

(4)  OL L 116, 2004 4 22, p. 52.

4

(5)  OL L 161, 2005 6 23, p. 27.

5

(6)  OL L 277, 2004 8 26, p. 187.

6

(7)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

7

(8)  OL L 161, 2005 6 23, p. 29.

8

(9)  OL L 376, 2004 12 23, p. 37.

9

(10)  OL L 161, 2005 6 23, p. 37.

10

(11)  OL L 161, 2005 6 23, p. 39.

11

(12)  OL L 376, 2004 12 23, p. 45.

12

(13)  OL L 376, 2004 12 23, p. 49.

13

(14)  OL L 257, 2003 10 9, p. 41.

14

(15)  OL L 161, 2005 6 23, p. 41.

15

(16)  OL L 161, 2005 6 23, p. 50.

16

(17)  OL L 133, 2005 5 26, p. 35.

17

(18)  OL L 102, 2005 4 21, p. 45.

18

(19)  OL C 241, 1994 8 29, p. 21. Aktas su pakeitimais, padarytais OL L 1, 1995 1 1, p. 1.

19

(20)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

20

---

I PRIEDAS

Šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytas sąrašas

1 straipsnyje nurodyta įtrauka įterpiama į šiuos EEE susitarimo protokolų ir priedų punktus:

I priedo (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai):

| — | I skyriaus 6.2 dalies 17 punktą (Tarybos sprendimas Nr. 93/383/EEB). |
| --- | --- |

—

I skyriaus 6.2 dalies 17 punktą (Tarybos sprendimas Nr. 93/383/EEB).

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas):

| — | I skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/157/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/157/EEB),

| — | I skyriaus 3 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/220/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 3 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/220/EEB),

| — | I skyriaus 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/388/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 70/388/EEB),

| — | I skyriaus 9 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/127/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 9 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/127/EEB),

| — | I skyriaus 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 74/483/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 74/483/EEB),

| — | I skyriaus 19 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/114/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 19 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/114/EEB),

| — | I skyriaus 22 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/757/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 22 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/757/EEB),

| — | I skyriaus 23 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/758/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 23 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/758/EEB),

| — | I skyriaus 24 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/759/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 24 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/759/EEB),

| — | I skyriaus 25 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/760/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 25 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/760/EEB),

| — | I skyriaus 26 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/761/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 26 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/761/EEB),

| — | I skyriaus 27 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/762/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 27 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/762/EEB),

| — | I skyriaus 29 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/538/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 29 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/538/EEB),

| — | I skyriaus 30 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/539/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 30 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/539/EEB),

| — | I skyriaus 31 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/540/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 31 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/540/EEB),

| — | I skyriaus 32 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/541/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 32 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/541/EEB),

| — | I skyriaus 39 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/932/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 39 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/932/EEB),

| — | I skyriaus 45a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/226/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 45a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/226/EEB),

| — | I skyriaus 45c punktą (Tarybos direktyva Nr. 92/22/EEB), |
| --- | --- |

—

I skyriaus 45c punktą (Tarybos direktyva Nr. 92/22/EEB),

| — | II skyriaus 11 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/536/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 11 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/536/EEB),

| — | II skyriaus 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/764/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/764/EEB),

| — | II skyriaus 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 79/622/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 79/622/EEB),

| — | II skyriaus 20 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/298/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 20 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/298/EEB),

| — | II skyriaus 22 punktą (Tarybos direktyva Nr. 87/402/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 22 punktą (Tarybos direktyva Nr. 87/402/EEB),

| — | II skyriaus 23 punktą (Tarybos direktyva Nr. 89/173/EEB), |
| --- | --- |

—

II skyriaus 23 punktą (Tarybos direktyva Nr. 89/173/EEB),

| — | III skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 84/528/EEB), |
| --- | --- |

—

III skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 84/528/EEB),

| — | IV skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 79/531/EEB), |
| --- | --- |

—

IV skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 79/531/EEB),

| — | VI skyriaus 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/295/EEB), |
| --- | --- |

—

VI skyriaus 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/295/EEB),

| — | VI skyriaus 9 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/296/EEB), |
| --- | --- |

—

VI skyriaus 9 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/296/EEB),

| — | VIII skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/767/EEB), |
| --- | --- |

—

VIII skyriaus 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 76/767/EEB),

| — | IX skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB), |
| --- | --- |

—

IX skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB),

| — | IX skyriaus 5 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/347/EEB), |
| --- | --- |

—

IX skyriaus 5 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/347/EEB),

| — | IX skyriaus 6 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/348/EEB), |
| --- | --- |

—

IX skyriaus 6 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/348/EEB),

| — | XI skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/307/EEB), |
| --- | --- |

—

XI skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 71/307/EEB),

| — | XII skyriaus 24 punktą (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB), |
| --- | --- |

—

XII skyriaus 24 punktą (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB),

| — | XII skyriaus 47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 89/108/EEB), |
| --- | --- |

—

XII skyriaus 47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 89/108/EEB),

| — | XII skyriaus 54a punktą (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB), |
| --- | --- |

—

XII skyriaus 54a punktą (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB),

| — | XII skyriaus 54b punktą (Tarybos direktyva (EEB) Nr. 2092/91), |
| --- | --- |

—

XII skyriaus 54b punktą (Tarybos direktyva (EEB) Nr. 2092/91),

| — | XV skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 67/548/EB), |
| --- | --- |

—

XV skyriaus 1 punktą (Tarybos direktyva Nr. 67/548/EB),

| — | XVI skyriaus 9 punktą (Komisijos direktyva Nr. 95/17/EB), |
| --- | --- |

—

XVI skyriaus 9 punktą (Komisijos direktyva Nr. 95/17/EB),

| — | XIX skyriaus 3b punktą (Tarybos reglamentas Nr. 339/93/EEB), |
| --- | --- |

—

XIX skyriaus 3b punktą (Tarybos reglamentas Nr. 339/93/EEB),

| — | XIX skyriaus 3g punktą (Tarybos direktyva Nr. 69/493/EEB), |
| --- | --- |

—

XIX skyriaus 3g punktą (Tarybos direktyva Nr. 69/493/EEB),

| — | XXVII skyriaus 1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89), |
| --- | --- |

—

XXVII skyriaus 1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89),

| — | XXVII skyriaus 3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91). |
| --- | --- |

—

XXVII skyriaus 3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91).

IV priedo (Energija):

| — | 7 punktą (Tarybos direktyva Nr. 90/377/EEB). |
| --- | --- |

—

7 punktą (Tarybos direktyva Nr. 90/377/EEB).

V priedo (Laisvas darbuotojų judėjimas):

| — | 3 punktą (Tarybos direktyva Nr. 68/360/EEB). |
| --- | --- |

—

3 punktą (Tarybos direktyva Nr. 68/360/EEB).

VI priedo (Socialinė apsauga):

| — | 3.27 punktą (Sprendimas Nr. 136). |
| --- | --- |

—

3.27 punktą (Sprendimas Nr. 136).

VII priedo (Abipusis profesinės kvalifikacijos pripažinimas):

| — | 2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/249/EEB), |
| --- | --- |

—

2 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/249/EEB),

| — | 8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/452/EEB), |
| --- | --- |

—

8 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/452/EEB),

| — | 10 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB), |
| --- | --- |

—

10 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB),

| — | 11 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/687/EEB), |
| --- | --- |

—

11 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/687/EEB),

| — | 12 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/1026/EEB), |
| --- | --- |

—

12 punktą (Tarybos direktyva Nr. 78/1026/EEB),

| — | 14 punktą (Tarybos direktyva Nr. 80/154/EEB), |
| --- | --- |

—

14 punktą (Tarybos direktyva Nr. 80/154/EEB),

| — | 17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/433/EEB), |
| --- | --- |

—

17 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/433/EEB),

| — | 18 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/384/EEB), |
| --- | --- |

—

18 punktą (Tarybos direktyva Nr. 85/384/EEB),

| — | 28 punktą (Tarybos direktyva Nr. 74/557/EEB). |
| --- | --- |

—

28 punktą (Tarybos direktyva Nr. 74/557/EEB).

IX priedo (Finansinės paslaugos):

| — | 2 punktą (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB), |
| --- | --- |

—

2 punktą (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB),

| — | 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/92/EEB). |
| --- | --- |

—

13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 77/92/EEB).

XIII priedo (Transportas):

| — | 1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70), |
| --- | --- |

—

1 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70),

| — | 3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 281/71), |
| --- | --- |

—

3 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 281/71),

| — | 7 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68), |
| --- | --- |

—

7 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68),

| — | 13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 92/106/EEB), |
| --- | --- |

—

13 punktą (Tarybos direktyva Nr. 92/106/EEB),

| — | 24a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/439/EEB), |
| --- | --- |

—

24a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/439/EEB),

| — | 39 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69), |
| --- | --- |

—

39 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1192/69),

| — | 46a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/672/EEB), |
| --- | --- |

—

46a punktą (Tarybos direktyva Nr. 91/672/EEB),

| — | 47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 82/714/EEB), |
| --- | --- |

—

47 punktą (Tarybos direktyva Nr. 82/714/EEB),

| — | 49 punktą (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB), |
| --- | --- |

—

49 punktą (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB),

| — | 50 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), |
| --- | --- |

—

50 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86),

| — | 64a punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92), |
| --- | --- |

—

64a punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92),

| — | 66c punktą (Tarybos direktyva Nr. 93/65/EEB). |
| --- | --- |

—

66c punktą (Tarybos direktyva Nr. 93/65/EEB).

XIV priedo (Konkurencija):

| — | 10 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1017/68), |
| --- | --- |

—

10 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1017/68),

| — | 11 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 4056/86), |
| --- | --- |

—

11 punktą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 4056/86),

| — | 11b punktą (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1617/93). |
| --- | --- |

—

11b punktą (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1617/93).

XVII priedo (Intelektinė nuosavybė):

| — | 2 punktą (pirmasis Tarybos sprendimas Nr. 90/510/EEB), |
| --- | --- |

—

2 punktą (pirmasis Tarybos sprendimas Nr. 90/510/EEB),

| — | 6 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1768/92). |
| --- | --- |

—

6 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1768/92).

XVIII priedo (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris):

| — | 24 punktą (Tarybos direktyva Nr. 80/987/EEB). |
| --- | --- |

—

24 punktą (Tarybos direktyva Nr. 80/987/EEB).

XX priedo (Aplinka):

| — | 18 punktą (Tarybos direktyva Nr. 87/217/EEB), |
| --- | --- |

—

18 punktą (Tarybos direktyva Nr. 87/217/EEB),

| — | 30 punktą (Tarybos direktyva Nr. 82/883/EEB), |
| --- | --- |

—

30 punktą (Tarybos direktyva Nr. 82/883/EEB),

| — | 25a punktą (Tarybos sprendimas Nr. 91/596/EEB), |
| --- | --- |

—

25a punktą (Tarybos sprendimas Nr. 91/596/EEB),

| — | 32 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/278/EEB). |
| --- | --- |

—

32 punktą (Tarybos direktyva Nr. 86/278/EEB).

XXI priedo (Statistika):

| — | 24 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90), |
| --- | --- |

—

24 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90),

| — | 24a punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93), |
| --- | --- |

—

24a punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93),

| — | 25b punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93), |
| --- | --- |

—

25b punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2018/93),

| — | 26 punktą (Tarybos direktyva Nr. 90/377/EEB). |
| --- | --- |

—

26 punktą (Tarybos direktyva Nr. 90/377/EEB).

21 protokolo dėl įmonėms taikomų konkurencijos taisyklių įgyvendinimo:

| — | 7 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68). |
| --- | --- |

—

7 punktą (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68).

31 protokolo dėl bendradarbiavimo tam tikrose srityse, kurioms netaikomos keturios laisvės:

| — | 5 straipsnio 10 straipsnio dalies išnaša (Socialinė politika). |
| --- | --- |

—

5 straipsnio 10 straipsnio dalies išnaša (Socialinė politika).

---

II PRIEDAS

Šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytas sąrašas

EEE susitarimo priedai iš dalies keičiami taip:

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) I skyriuje (Motorinės transporto priemonės):

| 1) | 8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 70/388/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

1)

8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 70/388/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 2) | 9 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 71/127/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

2)

9 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 71/127/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 3) | 17 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 74/483/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

3)

17 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 74/483/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 4) | 19 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/114/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

4)

19 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/114/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 5) | 22 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/757/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

5)

22 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/757/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 6) | 23 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/758/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

6)

23 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/758/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 7) | 25 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/760/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

7)

25 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/760/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 8) | 30 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/539/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

8)

30 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/539/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 9) | 39 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 78/932/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

9)

39 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 78/932/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 10) | 45a punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 91/226/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

10)

45a punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 91/226/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 11) | 45c punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/22/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

11)

45c punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/22/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 12) | 45r punkto adaptacijos tekste (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 94/20/EB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai. |
| --- | --- |

12)

45r punkto adaptacijos tekste (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 94/20/EB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) II skyriuje (Žemės ir miškų ūkio traktoriai):

| 1) | 11 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/536/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

1)

11 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/536/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 2) | 13 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 78/764/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

2)

13 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 78/764/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 3) | 17 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 79/622/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

3)

17 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 79/622/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 4) | 23 punkto a ir b adaptacijose (Tarybos direktyva Nr. 89/173/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai. |
| --- | --- |

4)

23 punkto a ir b adaptacijose (Tarybos direktyva Nr. 89/173/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) III skyriuje (Kėlimo ir mechaninio krovimo įtaisai):

2 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 84/528/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) IV skyriuje (Namų apyvokos įranga):

2 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 79/531/EEB) iš dalies keičiamas taip:

| 1) | a adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„sähköuuni“ – suomių kalba (FI)“ ir „„elektrisk ugn“ – švedų kalba (S)“; |
| --- | --- |

1)

a adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„sähköuuni“ – suomių kalba (FI)“ ir „„elektrisk ugn“ – švedų kalba (S)“;

| 2) | b adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„käyttötilavuus“ – suomių kalba (FI)“ ir „„nyttovolym“ – švedų kalba (S)“; |
| --- | --- |

2)

b adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„käyttötilavuus“ – suomių kalba (FI)“ ir „„nyttovolym“ – švedų kalba (S)“;

| 3) | c adaptacijoje išbraukiami žodžiai: „„esilämmityskulutus 200 oC: een“ – suomių kalba (FI)“, „„Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC“ – švedų kalba (S)“, „„vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa)“ – suomių kalba (FI)“, „„Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)“ – švedų kalba (S)“, „„KOKONAISKULUTUS“ – suomių kalba (FI)“, „„TOTALT“ – švedų kalba (S)“; |
| --- | --- |

3)

c adaptacijoje išbraukiami žodžiai: „„esilämmityskulutus 200 oC: een“ – suomių kalba (FI)“, „„Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC“ – švedų kalba (S)“, „„vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa)“ – suomių kalba (FI)“, „„Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)“ – švedų kalba (S)“, „„KOKONAISKULUTUS“ – suomių kalba (FI)“, „„TOTALT“ – švedų kalba (S)“;

| 4) | d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„puhdistusvaiheen kulutus“ – suomių kalba (FI)“ ir „„Energiförbrukning vid en rengöringsprocess“ – švedų kalba (S)“; |
| --- | --- |

4)

d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „„puhdistusvaiheen kulutus“ – suomių kalba (FI)“ ir „„Energiförbrukning vid en rengöringsprocess“ – švedų kalba (S)“;

| 5) | e adaptacijoje išbraukiami žodžiai „II (h) PRIEDAS (brėžiniai su adaptacijomis suomių kalba)“ ir „II (k) PRIEDAS (brėžiniai su adaptacijomis švedų kalba)“. |
| --- | --- |

5)

e adaptacijoje išbraukiami žodžiai „II (h) PRIEDAS (brėžiniai su adaptacijomis suomių kalba)“ ir „II (k) PRIEDAS (brėžiniai su adaptacijomis švedų kalba)“.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) VI skyriuje (Statybos įrengimai ir įranga):

| 1) | 8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/295/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

1)

8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/295/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 2) | 9 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/296/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai. |
| --- | --- |

2)

9 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/296/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) VIII skyriuje (Slėginiai indai):

2 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 76/767/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) IX skyriuje (Matavimo priemonės):

| 1) | 1 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

1)

1 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 2) | 1 punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB) išbraukiami sutrumpinimai „A“, „S“ ir „SF“; |
| --- | --- |

2)

1 punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/316/EEB) išbraukiami sutrumpinimai „A“, „S“ ir „SF“;

| 3) | 5 punkto adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/347/EEB) išbraukiami žodžiai „„EY hehtolitrapaino“ (suomių kalba)“ ir „„EG hektolitervikt“ (švedų kalba)“; |
| --- | --- |

3)

5 punkto adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 71/347/EEB) išbraukiami žodžiai „„EY hehtolitrapaino“ (suomių kalba)“ ir „„EG hektolitervikt“ (švedų kalba)“;

| 4) | 6 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 71/348/EEB) išbraukiami žodžiai „10 Groschen (Austrija)“, „10 penni-/10 penni (Suomija)“ ir „10 öre (Švedija)“; |
| --- | --- |

4)

6 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 71/348/EEB) išbraukiami žodžiai „10 Groschen (Austrija)“, „10 penni-/10 penni (Suomija)“ ir „10 öre (Švedija)“;

| 5) | 12 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 75/106/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai. |
| --- | --- |

5)

12 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 75/106/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XI skyriuje (Tekstilės pramonė):

1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 71/307/EEB) išbraukiami žodžiai „uusi villa“ ir „kamull“.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XII skyriuje (Maisto produktai):

| 1) | 24 punkto a adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB) išbraukiami žodžiai „„LIITE“ (suomių kalba)“ ir „„BILAGA“ (švedų kalba)“; |
| --- | --- |

1)

24 punkto a adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB) išbraukiami žodžiai „„LIITE“ (suomių kalba)“ ir „„BILAGA“ (švedų kalba)“;

| 2) | 24 punkto b adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB) išbraukiami žodžiai „„tunnus“ (suomių kalba)“ ir „„symbol“ (švedų kalba)“; |
| --- | --- |

2)

24 punkto b adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 80/590/EEB) išbraukiami žodžiai „„tunnus“ (suomių kalba)“ ir „„symbol“ (švedų kalba)“;

| 3) | 47 punkto adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 89/108/EEB) išbraukiami žodžiai „– suomių kalba „pakastettu“ ir „– švedų kalba“djupfryst“; |
| --- | --- |

3)

47 punkto adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 89/108/EEB) išbraukiami žodžiai „– suomių kalba „pakastettu“ ir „– švedų kalba“djupfryst“;

| 4) | 54a punkto a adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB) išbraukiami žodžiai „suomių kalba: „idinmaidonkorvike“ ir „vierotusvalmiste““ bei „švedų kalba: „modersmjölksersättning“ ir „tillskottsnäring““; |
| --- | --- |

4)

54a punkto a adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB) išbraukiami žodžiai „suomių kalba: „idinmaidonkorvike“ ir „vierotusvalmiste““ bei „švedų kalba: „modersmjölksersättning“ ir „tillskottsnäring““;

| 5) | 54a punkto b adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB) išbraukiami žodžiai „– suomių kalba: „maitopohjainen -idinmaidonkorvike“ ir „maitopohjainen vierotusvalmiste““ bei „– švedų kalba: „modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ ir „tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk““. |
| --- | --- |

5)

54a punkto b adaptacijoje (Komisijos direktyva Nr. 91/321/EEB) išbraukiami žodžiai „– suomių kalba: „maitopohjainen -idinmaidonkorvike“ ir „maitopohjainen vierotusvalmiste““ bei „– švedų kalba: „modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk“ ir „tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk““.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XIX skyriuje (Bendrosios nuostatos dėl techninių prekybos kliūčių):

| 1) | 3b punkto a adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93) išbraukiami žodžiai „– „Vaarallinen tuote – ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen – asetus (ETY) No 339/93“ (suomių kalba)“ ir „–„Farlig produkt – får inte börja omsättas fritt förordning (EEG) nr. 339/93“ (švedų kalba)“; |
| --- | --- |

1)

3b punkto a adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93) išbraukiami žodžiai „– „Vaarallinen tuote – ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen – asetus (ETY) No 339/93“ (suomių kalba)“ ir „–„Farlig produkt – får inte börja omsättas fritt förordning (EEG) nr. 339/93“ (švedų kalba)“;

| 2) | 3b punkto b adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93) išbraukiami žodžiai „– „Tuote ei vaatimusten mukainen – ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen – asetus (ETY) No 339/93“ (suomių kalba)“ ir „– „Icke överensstämmande produkt – får inte börja omsättas fritt – förordning (EEG) nr. 339/93“ (švedų kalba)“; |
| --- | --- |

2)

3b punkto b adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 339/93) išbraukiami žodžiai „– „Tuote ei vaatimusten mukainen – ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen – asetus (ETY) No 339/93“ (suomių kalba)“ ir „– „Icke överensstämmande produkt – får inte börja omsättas fritt – förordning (EEG) nr. 339/93“ (švedų kalba)“;

| 3) | 3e punkto adaptacijos tekstas (Direktyva Nr. 94/11/EB) iš dalies keičiamas taip:






  a) | a adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Päällinen“ ir „S Ovandel“; |
| --- | --- | --- |

3)

3e punkto adaptacijos tekstas (Direktyva Nr. 94/11/EB) iš dalies keičiamas taip:

a)

a adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Päällinen“ ir „S Ovandel“;

| b) | b adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Vuori ja sisäpohja“ ir „S Foder och bindsula“; |
| --- | --- |

b)

b adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Vuori ja sisäpohja“ ir „S Foder och bindsula“;

| c) | c adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Ulkopohja“ ir „S Slitsula“; |
| --- | --- |

c)

c adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Ulkopohja“ ir „S Slitsula“;

| d) | d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Nahka“ ir „S Läder“; |
| --- | --- |

d)

d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Nahka“ ir „S Läder“;

| e) | e adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Pinnoitettu nahka“ ir „S Överdraget läder“; |
| --- | --- |

e)

e adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Pinnoitettu nahka“ ir „S Överdraget läder“;

| f) | f adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Tekstiilit“ ir „S Textilmaterial“; |
| --- | --- |

f)

f adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Tekstiilit“ ir „S Textilmaterial“;

| g) | g adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Muut materiaalit“ ir „S Övriga material“. |
| --- | --- |

g)

g adaptacijoje išbraukiami žodžiai „FI Muut materiaalit“ ir „S Övriga material“.

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XXVII skyriuje (Spiritiniai gėrimai):

| 1) | 1 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89) iš dalies keičiamas taip:






  a) | išbraukiama c adaptacija; |
| --- | --- | --- |

1)

1 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89) iš dalies keičiamas taip:

a)

išbraukiama c adaptacija;

| b) | d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“; |
| --- | --- |

b)

d adaptacijoje išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“;

| c) | išbraukiama e adaptacija; |
| --- | --- |

c)

išbraukiama e adaptacija;

| d) | išbraukiamas h adaptacijos 5 punktas (Brendis); |
| --- | --- |

d)

išbraukiamas h adaptacijos 5 punktas (Brendis);

| e) | išbraukiamas h adaptacijos 7 punktas (Vaisių spiritas); |
| --- | --- |

e)

išbraukiamas h adaptacijos 7 punktas (Vaisių spiritas);

| f) | h adaptacijos 12 punkte (Kmynais aromatinti spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit“; |
| --- | --- |

f)

h adaptacijos 12 punkte (Kmynais aromatinti spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit“;

| g) | išbraukiamas h adaptacijos 14 punktas (Likeris); |
| --- | --- |

g)

išbraukiamas h adaptacijos 14 punktas (Likeris);

| h) | h adaptacijos 15 punkte (Spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch“ ir „Svensk Punsch/Swedish punch“; |
| --- | --- |

h)

h adaptacijos 15 punkte (Spiritiniai gėrimai) išbraukiami žodžiai „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch“ ir „Svensk Punsch/Swedish punch“;

| i) | h adaptacijos 16 punkte (Degtinė) išbraukiami žodžiai „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland“ ir „Svensk Vodka/Swedish Vodka“; |
| --- | --- |

i)

h adaptacijos 16 punkte (Degtinė) išbraukiami žodžiai „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland“ ir „Svensk Vodka/Swedish Vodka“;

| 2) | 2 punkto adaptacijos tekste (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1014/90) išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“; |
| --- | --- |

2)

2 punkto adaptacijos tekste (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1014/90) išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“;

| 3) | išbraukiamos 3 punkto a ir b adaptacijos (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91). |
| --- | --- |

3)

išbraukiamos 3 punkto a ir b adaptacijos (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91).

II priedo (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) XXVIII skyriuje (Kultūros vertybės):

1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 93/7/EEB) išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“.

VII priede (Abipusis profesinės kvalifikacijos pripažinimas):

| 1) | 1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 89/48/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

1)

1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 89/48/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“;

| 2) | 2 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/249/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

2)

2 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/249/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 3) | 8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/452/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

3)

8 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 77/452/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 4) | 10 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB) įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai išbraukiami; |
| --- | --- |

4)

10 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB) įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai išbraukiami;

| 5) | išbraukiama 10 punkto d adaptacija (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB); |
| --- | --- |

5)

išbraukiama 10 punkto d adaptacija (Tarybos direktyva Nr. 78/686/EEB);

| 6) | 11 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 78/687/EEB) keičiamas taip:
  „Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  6 straipsnyje žodžiai „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis“ keičiami žodžiais: „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis bei 19 straipsnio a ir b punktai““; |
| --- | --- |

6)

11 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 78/687/EEB) keičiamas taip:

„Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

6 straipsnyje žodžiai „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis“ keičiami žodžiais: „asmenys, kuriems taikomas Direktyvos Nr. 78/686/EEB 19 straipsnis bei 19 straipsnio a ir b punktai““;

| 7) | 14 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 80/154/EEB) įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai išbraukiami; |
| --- | --- |

7)

14 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 80/154/EEB) įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai išbraukiami;

| 8) | 28 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 74/557/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai. |
| --- | --- |

8)

28 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 74/557/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai.

VIII priede (Įsisteigimo teisė):

SEKTORINĖSE ADAPTACIJOSE išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „Švedija“.

IX priede (Finansinės paslaugos):

| 1) | 2 punkto b adaptacijoje (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ; |
| --- | --- |

1)

2 punkto b adaptacijoje (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ;

| 2) | 2 punkto d adaptacijoje (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ; |
| --- | --- |

2)

2 punkto d adaptacijoje (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 73/239/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ;

| 3) | išbraukiama 7a punkto b adaptacija (Tarybos direktyva Nr. 92/49/EEB); |
| --- | --- |

3)

išbraukiama 7a punkto b adaptacija (Tarybos direktyva Nr. 92/49/EEB);

| 4) | 12b punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 91/674/EEB) išbraukiami žodžiai „ir Švedija“; |
| --- | --- |

4)

12b punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 91/674/EEB) išbraukiami žodžiai „ir Švedija“;

| 5) | 13 punkto a ir b adaptacijose (Tarybos direktyva Nr. 77/92/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

5)

13 punkto a ir b adaptacijose (Tarybos direktyva Nr. 77/92/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 6) | 21 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/635/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

6)

21 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 86/635/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija“ ir „ir Švedija“;

| 7) | 29 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 89/592/EEB) išbraukiamas žodis „Austrija“. |
| --- | --- |

7)

29 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 89/592/EEB) išbraukiamas žodis „Austrija“.

XII priede (Laisvas kapitalo judėjimas):

1 punkto d adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 88/361/EEB) išbraukiami žodžiai „ir Švedija“, „Suomija“, „Austrija, Suomija“ ir įtrauka „– Austrijai – dėl tiesioginių investicijų vidaus vandenų kelių sektoriuje iki to laiko, kol sudaromos vienodos galimybės naudotis EB vandenų keliais“.

XIII priede (Transportas):

| 1) | SEKTORINIŲ ADAPTACIJŲ II straipsnio dalyje išbraukiami žodžiai „– Österreichische Bundesbahnen“, „– Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna“ ir „– Statens Järnvägar“; |
| --- | --- |

1)

SEKTORINIŲ ADAPTACIJŲ II straipsnio dalyje išbraukiami žodžiai „– Österreichische Bundesbahnen“, „– Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna“ ir „– Statens Järnvägar“;

| 2) | 1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70) išbraukiami A. 2 GELEŽINKELIAI ir B KELIAI esantys įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai; |
| --- | --- |

2)

1 punkto adaptacijos tekste (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1108/70) išbraukiami A. 2 GELEŽINKELIAI ir B KELIAI esantys įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai;

| 3) | išbraukiamas 3 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 281/71); |
| --- | --- |

3)

išbraukiamas 3 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 281/71);

| 4) | išbraukiamas 12 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4060/89); |
| --- | --- |

4)

išbraukiamas 12 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4060/89);

| 5) | išbraukiama 12a punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3912/92); |
| --- | --- |

5)

išbraukiama 12a punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3912/92);

| 6) | 13 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/106/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

6)

13 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/106/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 7) | išbraukiama 25 punkto b adaptacija (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 62/2005/EEB); |
| --- | --- |

7)

išbraukiama 25 punkto b adaptacija (pirmoji Tarybos direktyva Nr. 62/2005/EEB);

| 8) | išbraukiama 26 punkto b adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3164/76); |
| --- | --- |

8)

išbraukiama 26 punkto b adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3164/76);

| 9) | išbraukiama 26b punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3916/90); |
| --- | --- |

9)

išbraukiama 26b punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3916/90);

| 10) | išbraukiama 26c punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3118/93); |
| --- | --- |

10)

išbraukiama 26c punkto a adaptacija (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3118/93);

| 11) | išbraukiamas 26d punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 792/94); |
| --- | --- |

11)

išbraukiamas 26d punkto adaptacijos tekstas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 792/94);

| 12) | 34 punkto adaptacijų tekste (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1172/72) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai; |
| --- | --- |

12)

34 punkto adaptacijų tekste (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1172/72) išbraukiami įrašai Austrijai, Švedijai ir Suomijai;

| 13) | išbraukiamas 46 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 87/540/EEB); |
| --- | --- |

13)

išbraukiamas 46 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 87/540/EEB);

| 14) | išbraukiamos 46a punkto a ir b adaptacijos (Tarybos direktyva Nr. 91/672/EEB); |
| --- | --- |

14)

išbraukiamos 46a punkto a ir b adaptacijos (Tarybos direktyva Nr. 91/672/EEB);

| 15) | išbraukiamas 47 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 82/714/EEB); |
| --- | --- |

15)

išbraukiamas 47 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 82/714/EEB);

| 16) | išbraukiamas 49 punkto adaptacijos tekstas (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB); |
| --- | --- |

16)

išbraukiamas 49 punkto adaptacijos tekstas (Komisijos sprendimas Nr. 77/527/EEB);

| 17) | 62 punkto adaptacijų tekste (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2343/90) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ; |
| --- | --- |

17)

62 punkto adaptacijų tekste (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2343/90) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ;

| 18) | 64a punkto b adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ; |
| --- | --- |

18)

64a punkto b adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai ;

| 19) | 64a punkto c adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) išbraukiami žodžiai „Švedija: Stokholmas – Arlanda (Broma)“. |
| --- | --- |

19)

64a punkto c adaptacijoje (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) išbraukiami žodžiai „Švedija: Stokholmas – Arlanda (Broma)“.

XVII priede (Intelektinė nuosavybė):

| 1) | 2 punkto a adaptacijoje (pirmasis Tarybos sprendimas Nr. 90/510/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija“, „Suomija“ ir „Švedija“; |
| --- | --- |

1)

2 punkto a adaptacijoje (pirmasis Tarybos sprendimas Nr. 90/510/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija“, „Suomija“ ir „Švedija“;

| 2) | 7 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/100/EEB) išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“. |
| --- | --- |

2)

7 punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/100/EEB) išbraukiami žodžiai „Suomija“ ir „Švedija“.

XVIII priede (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris):

| 1) | 1 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 77/576/EEB) iš dalies keičiamas taip:






  a) | Pirmojoje straipsnio dalyje išbraukiami žodžiai „Liite II“, „– Bilaga II“, „Erityinen turvamerkintä –“ ir „Särskilda säkerhetsskyltar“; |
| --- | --- | --- |

1)

1 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 77/576/EEB) iš dalies keičiamas taip:

a)

Pirmojoje straipsnio dalyje išbraukiami žodžiai „Liite II“, „– Bilaga II“, „Erityinen turvamerkintä –“ ir „Särskilda säkerhetsskyltar“;

| b) | 1 punkte išbraukiami žodžiai: „Kieltomerkit –“, „– Förbudsskyltar“„Tupakointi kielletty“, „Rökning förbjuden“, „Tupakointi ja avotulen teko kielletty“, „Förbud mot rökning och öppen eld“, „Jalankulku kielletty“, „Förbjuden ingång“, „Vedellä sammuttaminen kielletty“, „Förbud mot släckning med vatten“, „Juomakelvotonta vettä“ ir „Ej dricksvatten“; |
| --- | --- |

b)

1 punkte išbraukiami žodžiai: „Kieltomerkit –“, „– Förbudsskyltar“„Tupakointi kielletty“, „Rökning förbjuden“, „Tupakointi ja avotulen teko kielletty“, „Förbud mot rökning och öppen eld“, „Jalankulku kielletty“, „Förbjuden ingång“, „Vedellä sammuttaminen kielletty“, „Förbud mot släckning med vatten“, „Juomakelvotonta vettä“ ir „Ej dricksvatten“;

| c) | 2 punkte išbraukiami žodžiai: „Varoitusmerkit –“, „– Varningsskyltar“, „Syttyvää ainetta“, „Brandfarliga ämnen“, „Räjähtävää ainetta“, „Explosiva ämnen“, „Myrkyllistä ainetta“, „Giftiga ämnen“, „Syövyttävää ainetta“, „Frätande ämnen“, „Radioaktiivista ainetta“, „Radioaktiva ämnen“, „Riippuva taakka“, „Hängande last“, „Liikkuvia ajoneuvoja“, „Arbetsfordon i rörelse“, „Vaarallinen jännite“, „Farlig spänning“, „Yleinen varoitusmerkki“, „Varning“, „Lasersäteilyä“ ir „Laserstrålning“; |
| --- | --- |

c)

2 punkte išbraukiami žodžiai: „Varoitusmerkit –“, „– Varningsskyltar“, „Syttyvää ainetta“, „Brandfarliga ämnen“, „Räjähtävää ainetta“, „Explosiva ämnen“, „Myrkyllistä ainetta“, „Giftiga ämnen“, „Syövyttävää ainetta“, „Frätande ämnen“, „Radioaktiivista ainetta“, „Radioaktiva ämnen“, „Riippuva taakka“, „Hängande last“, „Liikkuvia ajoneuvoja“, „Arbetsfordon i rörelse“, „Vaarallinen jännite“, „Farlig spänning“, „Yleinen varoitusmerkki“, „Varning“, „Lasersäteilyä“ ir „Laserstrålning“;

| d) | 3 punkte išbraukiami žodžiai: „Käskymerkit –“, „‐ Påbudsskyltar“, „Silmiensuojaimien käyttöpakko“, „Skyddsglasögon“, „Suojakypärän käyttöpakko“, „Skyddshjälm“, „Kuulonsuojainten käyttöpakko“, „Hörselskydd“, „Hengityksensuojainten käyttöpakko“, „Andningsskydd“, „Suojajalkineiden käyttöpakko“, „Skyddsskor“, „Suojakäsineiden käyttöpakko“ ir „Skyddshandskar“; |
| --- | --- |

d)

3 punkte išbraukiami žodžiai: „Käskymerkit –“, „‐ Påbudsskyltar“, „Silmiensuojaimien käyttöpakko“, „Skyddsglasögon“, „Suojakypärän käyttöpakko“, „Skyddshjälm“, „Kuulonsuojainten käyttöpakko“, „Hörselskydd“, „Hengityksensuojainten käyttöpakko“, „Andningsskydd“, „Suojajalkineiden käyttöpakko“, „Skyddsskor“, „Suojakäsineiden käyttöpakko“ ir „Skyddshandskar“;

| e) | 4 punkte išbraukiami žodžiai: „Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit –“, „‐ Räddningsskyltar“, „Ensiapu“, „Första hjälpen“, „tai“, „eller“, „Poistumistie“, „Nödutgång i denna riktning“, „Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)“ and „Nödutgång (placeras ovanför utgången)“; |
| --- | --- |

e)

4 punkte išbraukiami žodžiai: „Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit –“, „‐ Räddningsskyltar“, „Ensiapu“, „Första hjälpen“, „tai“, „eller“, „Poistumistie“, „Nödutgång i denna riktning“, „Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)“ and „Nödutgång (placeras ovanför utgången)“;

| 2) | 16b punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/57/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija ir“; |
| --- | --- |

2)

16b punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 92/57/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija ir“;

| 3) | išbraukiamas 19 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 79/7/EEB); |
| --- | --- |

3)

išbraukiamas 19 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 79/7/EEB);

| 4) | išbraukiamas 21 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 86/613/EEB); |
| --- | --- |

4)

išbraukiamas 21 punkto adaptacijos tekstas (Tarybos direktyva Nr. 86/613/EEB);

| 5) | 24 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 80/987/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai. |
| --- | --- |

5)

24 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 80/987/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai.

XIX priede (Vartotojų apsauga):

SEKTORINĖSE ADAPTACIJOSE išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „Švedija“.

XX priede (Aplinka):

| 1) | SEKTORINĖJE ADAPTACIJOJE išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „Švedija“; |
| --- | --- |

1)

SEKTORINĖJE ADAPTACIJOJE išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „Švedija“;

| 2) | 24a punkto adaptacijos tekste (Komisijos direktyva Nr. 91/48/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija,“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

2)

24a punkto adaptacijos tekste (Komisijos direktyva Nr. 91/48/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija,“ ir „ir Švedija“;

| 3) | 25 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 90/220/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija,“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

3)

25 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 90/220/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija,“ ir „ir Švedija“;

| 4) | 25a punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 91/596/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

4)

25a punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 91/596/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“;

| 5) | 25b punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas Nr. 92/146/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

5)

25b punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas Nr. 92/146/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“;

| 6) | 25c punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas Nr. 93/584/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“; |
| --- | --- |

6)

25c punkto adaptacijos tekste (Komisijos sprendimas Nr. 93/584/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“;

| 7) | 31 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 84/631/EEB) išbraukiami įrašai „SUOMEKSI“ ir „SVENSKA“, įskaitant atitinkamą tekstą; |
| --- | --- |

7)

31 punkto a adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 84/631/EEB) išbraukiami įrašai „SUOMEKSI“ ir „SVENSKA“, įskaitant atitinkamą tekstą;

| 8) | 31 punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 84/631/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai; |
| --- | --- |

8)

31 punkto b adaptacijoje (Tarybos direktyva Nr. 84/631/EEB) išbraukiami įrašai Austrijai, Suomijai ir Švedijai;

| 9) | 32a punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 91/689/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“. |
| --- | --- |

9)

32a punkto adaptacijos tekste (Tarybos direktyva Nr. 91/689/EEB) išbraukiami žodžiai „Austrija, Suomija“ ir „ir Švedija“.

---

Klaidų ištaisymas

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/61

---

2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 173/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XX priedą (Aplinka), klaidų ištaisymas

(
  2005 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 133
  )

P. 26, 1 straipsnio 1 dalyje esančioje lentelėje santrumpa „IC“ pakeičiama „IS“.

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/61

---

Klaidų ištaisymas 2004 m. gruodžio 16 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 182/2004, iš dalies keičiančio EEE susitarimo 31 protokolą, klaidų ištaisymas

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (2005 m. gegužės 26 d. , L 133
  )

P. 46, 1 straipsnis yra pataisomas taip:

| 1. | Pirmoje dalyje „2h“ pakeičiamas „2k“. |
| --- | --- |

1.

Pirmoje dalyje „2h“ pakeičiamas „2k“.

| 2. | Antroje dalyje „2h“ pakeičiamas „2k“. |
| --- | --- |

2.

Antroje dalyje „2h“ pakeičiamas „2k“.

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 198/61

---

2005 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 19/2005, iš dalies keičiančio EEE susitarimo XXI priedą (Statistika), klaidų ištaisymas

2005 m. birželio 23 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 161
  )

P. 44, 1 straipsnio 1 dalyje žodžiai

„Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui“ išbraukiami.

---