# Europeiska unionens L 216/20 a

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 216 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången20 augusti 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 216

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången20 augusti 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1364/2005 av den 19 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1365/2005 av den 19 augusti 2005 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1366/2005 av den 19 augusti 2005 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1367/2005 av den 19 augusti 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 6 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1368/2005 av den 19 augusti 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1364/2005 av den 19 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1365/2005 av den 19 augusti 2005 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1366/2005 av den 19 augusti 2005 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1367/2005 av den 19 augusti 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

6

Kommissionens förordning (EG) nr 1368/2005 av den 19 augusti 2005 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

10

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 18 augusti 2005 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Argentina och Ryssland
  [delgivet med nr K(2005) 3147]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 18 augusti 2005 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Argentina och Ryssland
  [delgivet med nr K(2005) 3147]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2005) 3147]

1

11

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1355/2005 av den 18 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker (EUT L 214 av den 19.8.2005) | 19 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1355/2005 av den 18 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker (EUT L 214 av den 19.8.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1364/2005

av den 19 augusti 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 19 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 999 | 50,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 58,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 58,3 |
| 0805 50 10 | 382 | 63,3 |
| 388 | 65,4 |
| 524 | 55,8 |
| 528 | 58,7 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 93,1 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 116,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 67,7 |
| 508 | 62,8 |
| 512 | 66,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 43,6 |
| 804 | 75,9 |
| 999 | 67,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 98,5 |
| 388 | 67,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 53,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 91,5 |
| 999 | 91,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 81,6 |
| 624 | 64,8 |
| 999 | 73,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

50,0

999

50,0

0709 90 70

052

58,8

528

57,8

999

58,3

0805 50 10

382

63,3

388

65,4

524

55,8

528

58,7

999

60,8

0806 10 10

052

93,1

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

116,2

0808 10 80

388

78,4

400

67,7

508

62,8

512

66,7

528

75,6

720

43,6

804

75,9

999

67,2

0808 20 50

052

98,5

388

67,0

512

9,9

528

38,7

999

53,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

91,5

999

91,5

0809 40 05

052

81,6

624

64,8

999

73,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1365/2005

av den 19 augusti 2005

om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stilla havet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) (3), särskilt artikel 5 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.

| (2) | De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 augusti 2005, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för. |
| --- | --- |

(2)

De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 augusti 2005, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för.

| (3) | De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 september 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 september 2005 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t.

| (4) | Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4). |
| --- | --- |

(4)

Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande medlemsstater skall den 21 augusti 2005 utfärda importlicenser för nötköttsprodukter, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:

| | Förenade kungariket:






  — | 350 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Förenade kungariket:

—

350 t med ursprung i Botswana,

| — | 1 500 t med ursprung i Namibia. |
| --- | --- |

—

1 500 t med ursprung i Namibia.

| | Tyskland:






  — | 150 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Tyskland:

—

150 t med ursprung i Botswana,

| — | 150 t med ursprung i Namibia. |
| --- | --- |

—

150 t med ursprung i Namibia.

Artikel 2

Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2247/2003, inges under loppet av de tio första dagarna i september 2005 för följande kvantiteter urbenat kött:

| Botswana: | 13 186 t |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t |
| Madagaskar: | 7 579 t |
| Schweiz: | 3 337 t |
| Zimbabwe: | 9 100 t |
| Namibia: | 5 175 t |

Botswana:

13 186 t

Kenya:

142 t

Madagaskar:

7 579 t

Schweiz:

3 337 t

Zimbabwe:

9 100 t

Namibia:

5 175 t

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

3

(4)  EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

4

---

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1366/2005

av den 19 augusti 2005

om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), särskilt artikel 2 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2771/1999 skall kommissionen inleda respektive avbryta uppköp så snart det i en medlemsstat konstateras att det nationella marknadspriset under två på varandra följande veckor är lägre än 92 % av interventionspriset, respektive uppgår till 92 % eller mer av interventionspriset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2771/1999 skall kommissionen inleda respektive avbryta uppköp så snart det i en medlemsstat konstateras att det nationella marknadspriset under två på varandra följande veckor är lägre än 92 % av interventionspriset, respektive uppgår till 92 % eller mer av interventionspriset.

| (2) | Den senaste förteckningen över medlemsstater i vilka interventionsuppköpen tillfälligt skall upphöra fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1338/2005 (3). Denna förteckning bör uppdateras med tanke på de nya marknadspriser som Litauen meddelat i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999. Av tydlighetsskäl bör förteckningen ersättas och förordning (EG) nr 1338/2005 upphävas. |
| --- | --- |

(2)

Den senaste förteckningen över medlemsstater i vilka interventionsuppköpen tillfälligt skall upphöra fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1338/2005 (3). Denna förteckning bör uppdateras med tanke på de nya marknadspriser som Litauen meddelat i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2771/1999. Av tydlighetsskäl bör förteckningen ersättas och förordning (EG) nr 1338/2005 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppköp av smör enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Frankrike, Irland, Italien, Cypern, Litauen, Ungern, Malta, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 1338/2005 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2250/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 25).

2

(3)  EUT L 211, 13.8.2005, s. 16.

3

---

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1367/2005

av den 19 augusti 2005

om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 a i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.

| (2) | Belgien, Litauen, Nederländerna, Sverige och Ungern har begärt att adressuppgifterna för deras behöriga myndigheter ändras. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Litauen, Nederländerna, Sverige och Ungern har begärt att adressuppgifterna för deras behöriga myndigheter ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1272/2005 (EUT L 201, 2.8.2005, s. 40).

1

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras på följande sätt:

| 1) | Adressuppgifterna under rubriken ”BELGIEN” skall ersättas med följande:






  ”1. | | Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement |
| --- | --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes 19 |
| B-1000 Bruxelles |

1)

Adressuppgifterna under rubriken ”BELGIEN” skall ersättas med följande:

”1.

Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

Egmont 1

Rue des Petits Carmes 19

B-1000 Bruxelles

| | Direction générale des affaires bilatérales
  Service ’Afrique du sud du Sahara’
  Tel.: (32-2) 501 85 77
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Direction générale des affaires bilatérales

Service ’Afrique du sud du Sahara’

Tel.: (32-2) 501 85 77

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Service des transports
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Service des transports

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Direction générale de la coordination et des affaires européennes
  Coordination de la politique commerciale
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Direction générale de la coordination et des affaires européennes

Coordination de la politique commerciale

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 1. | | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- | --- |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 15 |
| B-1000 Brussel |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Karmelietenstraat 15

B-1000 Brussel

| | Directie van de bilaterale betrekkingen
  Dienst ’Afrika ten Zuiden van de Sahara’
  Tel.: (32-2) 501 88 75
  Fax: (32-2) 501 38 26 |
| --- | --- |

Directie van de bilaterale betrekkingen

Dienst ’Afrika ten Zuiden van de Sahara’

Tel.: (32-2) 501 88 75

Fax: (32-2) 501 38 26

| | Dienst Vervoer
  Tel.: (32-2) 501 37 62
  Fax: (32-2) 501 88 27 |
| --- | --- |

Dienst Vervoer

Tel.: (32-2) 501 37 62

Fax: (32-2) 501 88 27

| | Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie
  Coördinatie Handelsbeleid
  Tel.: (32-2) 501 83 20 |
| --- | --- |

Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

Coördinatie Handelsbeleid

Tel.: (32-2) 501 83 20

| 2. | Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès 50 |
| 5ème étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie

Potentiel économique

Direction industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5ème étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 5de verdieping |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 277 51 11 |
| Fax: (32-2) 277 53 09 |
| Fax: (32-2) 277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 277 51 11

Fax: (32-2) 277 53 09

Fax: (32-2) 277 53 10

| 3. | Service public fédéral des finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Service public fédéral des finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Tel.: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 3. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Fax: (32-2) 233 74 65 |
| E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

3.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Fax: (32-2) 233 74 65

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 4. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 4. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel.: (32-2) 209 28 25 |
| Fax: (32-2) 209 28 12 |

4.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts 9

B-1210 Bruxelles

Tel.: (32-2) 209 28 25

Fax: (32-2) 209 28 12

| 5. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel.: (32-81) 33 12 11 |
| Fax: (32-81) 33 13 13 |

5.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel.: (32-81) 33 12 11

Fax: (32-81) 33 13 13

| 6. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel.: (32-2) 553 59 28 |
| Fax: (32-2) 553 60 37” |

6.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel.: (32-2) 553 59 28

Fax: (32-2) 553 60 37”

| 2) | Adressuppgifterna under rubriken ”LITAUEN” skall ersättas med följande:





  ”Užsienio reikalų ministerija |
| --- | --- |
| Saugumo politikos departamentas |
| J. Tumo-Vaižganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Tel. (370-5) 236 25 16 |
| Faks. (370-5) 231 30 90” |

2)

Adressuppgifterna under rubriken ”LITAUEN” skall ersättas med följande:

”Užsienio reikalų ministerija

Saugumo politikos departamentas

J. Tumo-Vaižganto 2

LT-01511 Vilnius

Tel. (370-5) 236 25 16

Faks. (370-5) 231 30 90”

| 3) | Adressuppgifterna under rubriken ”UNGERN” skall ersättas med följande:
  ”Artikel 4





  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Magyarország |
| Postafiók: 1537 Pf. 345 |
| Tel.: (36-1) 336 73 00 |

3)

Adressuppgifterna under rubriken ”UNGERN” skall ersättas med följande:

”Artikel 4

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium – Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Magyarország

Postafiók: 1537 Pf. 345

Tel.: (36-1) 336 73 00

Artikel 8

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| 1051 Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| Tel.: (36-1) 327 21 00 |
| Fax: (36-1) 318 25 70” |

Pénzügyminisztérium

1051 Budapest

József nádor tér 2–4.

Tel.: (36-1) 327 21 00

Fax: (36-1) 318 25 70”

| 4) | Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande: | ”Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| Nederland |
| Tel.: (31-38) 467 25 41 |
| Fax: (31-38) 469 52 29 |

4)

Adressuppgifterna under rubriken ”NEDERLÄNDERNA” skall ersättas med följande:

”Ministerie van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Nederland

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 52 29

| | Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| Nederland |
| Tel.: (31-70) 342 89 97 |
| Fax: (31-70) 342 79 84” |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel.: (31-70) 342 89 97

Fax: (31-70) 342 79 84”

| 5) | Adressuppgifterna under rubriken ”SVERIGE” skall ersättas med följande:
  ”Artikel 4





  Inspektionen för strategiska produkter |
| --- | --- |
| Box 70252 |
| SE-107 22 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 406 31 00 |
| Fax: (46-8) 20 31 0 |

5)

Adressuppgifterna under rubriken ”SVERIGE” skall ersättas med följande:

”Artikel 4

Inspektionen för strategiska produkter

Box 70252

SE-107 22 Stockholm

Tfn: (46-8) 406 31 00

Fax: (46-8) 20 31 0

Artikel 7

| Försäkringskassan |
| --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 786 90 00 |
| Fax: (46-8) 411 27 89 |

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Tfn: (46-8) 786 90 00

Fax: (46-8) 411 27 89

Artikel 8

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Tfn: (46-8) 787 80 00 |
| Fax: (46-8) 24 13 35” |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Tfn: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35”

---

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1368/2005

av den 19 augusti 2005

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 19,616 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 augusti 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 2005

om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Argentina och Ryssland

[delgivet med nr K(2005) 3147]

(Text av betydelse för EES)

(2005/620/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8.1 och 8.4 i detta, och

av följande skäl:

| (1) | I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2), finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött. |
| --- | --- |

(1)

I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2), finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött.

| (2) | Området AR-4 i Argentina är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination. Det anges korrekt i de särskilda villkoren i del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG enligt vilka veterinärintygen BOV, OVI, RUW och RUF är tillåtna för området i fråga. Däremot stämmer inte det som står på raden för området AR-4 i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer i del 1 av bilaga II till det beslutet. För tydlighetens och konsekvensens skull bör RUW och RUF läggas till på den raden. |
| --- | --- |

(2)

Området AR-4 i Argentina är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination. Det anges korrekt i de särskilda villkoren i del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG enligt vilka veterinärintygen BOV, OVI, RUW och RUF är tillåtna för området i fråga. Däremot stämmer inte det som står på raden för området AR-4 i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer i del 1 av bilaga II till det beslutet. För tydlighetens och konsekvensens skull bör RUW och RUF läggas till på den raden.

| (3) | Tillämpningsdatumet för de geografiska och tidsmässiga restriktionerna för området AR-8 är felaktigt angivet och kan vara missledande. För tydlighetens skull bör tillämpningsdatumet i tabellen över de särskilda villkoren för den period för vilken import ej är tillåten ändras till den 17 mars 2005. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningsdatumet för de geografiska och tidsmässiga restriktionerna för området AR-8 är felaktigt angivet och kan vara missledande. För tydlighetens skull bör tillämpningsdatumet i tabellen över de särskilda villkoren för den period för vilken import ej är tillåten ändras till den 17 mars 2005.

| (4) | Från regionen Murmansk i Ryssland är det tillåtet att importera kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (Suidae) och hästdjur till gemenskapen. Ryssland har begärt att kommissionen för upp den autonoma regionen Jamalo-Nenetien på förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka färskt kött från tamren får importeras till gemenskapen. |
| --- | --- |

(4)

Från regionen Murmansk i Ryssland är det tillåtet att importera kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (Suidae) och hästdjur till gemenskapen. Ryssland har begärt att kommissionen för upp den autonoma regionen Jamalo-Nenetien på förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka färskt kött från tamren får importeras till gemenskapen.

| (5) | Med anledning av denna begäran gjorde Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor en besiktning i den autonoma regionen Jamalo-Nenetien den 22–26 november 2004. Slutsatserna från denna besiktning var att djurhälsoläget i området är tillfredsställande och att den behöriga veterinärmyndigheten ger tillräckliga garantier för att gemenskapslagstiftningen följs, särskilt artikel 8.1 i direktiv 2002/99/EG. Dessutom lade Ryssland fram en handlingsplan med en tillfredsställande redogörelse för hur man skulle följa upp samtliga rekommendationer i besiktningsrapporten. |
| --- | --- |

(5)

Med anledning av denna begäran gjorde Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor en besiktning i den autonoma regionen Jamalo-Nenetien den 22–26 november 2004. Slutsatserna från denna besiktning var att djurhälsoläget i området är tillfredsställande och att den behöriga veterinärmyndigheten ger tillräckliga garantier för att gemenskapslagstiftningen följs, särskilt artikel 8.1 i direktiv 2002/99/EG. Dessutom lade Ryssland fram en handlingsplan med en tillfredsställande redogörelse för hur man skulle följa upp samtliga rekommendationer i besiktningsrapporten.

| (6) | Det är därför lämpligt att uppta den autonoma regionen Jamalo-Nenetien i förteckningen över områden från vilka det är tillåtet att importera färskt kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (Suidae) och hästdjur till gemenskapen. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att uppta den autonoma regionen Jamalo-Nenetien i förteckningen över områden från vilka det är tillåtet att importera färskt kött från hägnade icke-domesticerade djur utom svin (Suidae) och hästdjur till gemenskapen.

| (7) | Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den trettionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det skall tillämpas omedelbart.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/234/EG (EUT L 72, 18.3.2005, s. 35).

2

---

BILAGA

”BILAGA II

(Färskt kött)

DEL 1

Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer (1)

| Land | Områdets beteckning | Beskrivning av området | Veterinärintyg | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlaga/förlagor | TG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | — | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU | | |
| AR-1 | Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucumán | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-2 | La Pampa och Santiago del Estero | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-4 | Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | |
| AR-5 | Formosa (endast Ramón Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia) | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-6 | Salta (endast departementen General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria) | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-7 | Chaco, Formosa (utom Ramón Lista-området), Salta (utom departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, och Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 och 2 |
| AR-9 | Buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | — | | |
| AU – Australien | AU-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| BA – Bosnien och Herzegovina | BA-0 | Hela landet | — | | |
| BG – Bulgarien | BG-0 | Hela landet | EQU | | |
| BG-1 | Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana och Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF |
| BG-2 | Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet | — |
| BH – Bahrain | BH-0 | Hela landet | — | | |
| BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | EQU | | |
| BR-1 | Delstaterna Paraná, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Burges i Mato Grosso | BOV | A | 1 och 2 |
| BR-2 | Delstaten Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 och 2 |
| BR-3 | Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas | BOV | A | 1 och 2 |
| BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| BW-1 | Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| BW-2 | Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | — | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| CL – Chile | CL-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | |
| CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | — | | |
| CO – Colombia | CO-0 | Hela landet | EQU | | |
| CO-1 | Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murrí flyter samman med Río Atrató, nedströms längs Río Atrató till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murrí flyter samman med Rio Atrató | BOV | A | 2 |
| CO-3 | Området som avgränsas av linjerna från Río Sinú vid Atlanten, uppströms längs Río Sinú till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinú mynning längs Atlantkusten | BOV | A | 2 |
| CR – Costa Rica | CR-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| CS – Serbien och Montenegro (2) | CS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| DZ – Algeriet | DZ-0 | Hela landet | — | | |
| ET – Etiopien | ET-0 | Hela landet | — | | |
| FK – Falklandsöarna | FK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | |
| GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Hela landet | — | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| IL – Israel | IL-0 | Hela landet | — | | |
| IN – Indien | IN-0 | Hela landet | — | | |
| IS – Island | IS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | |
| KE – Kenya | KE-0 | Hela landet | — | | |
| MA – Marocko | MA-0 | Hela landet | EQU | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | — | | |
| MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3) | MK-0 | Hela landet | OVI, EQU | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Hela landet | — | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| NA-1 | Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2 |
| NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | BOV, RUF, RUW | | |
| NI – Nicaragua | NI-0 | Hela landet | — | | |
| NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | |
| PA – Panama | PA-0 | Hela landet | BOV, EQU | | |
| PY – Paraguay | PY-0 | Hela landet | EQU | | |
| PY-1 | Områdena Chaco central och San Pedro | BOV | A | 1 och 2 |
| RO – Rumänien | RO-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF | | |
| RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | — | | |
| RU-1 | Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien | RUF |
| SV – El Salvador | SV-0 | Hela landet | — | | |
| SZ – Swaziland | SZ-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| SZ-1 | Området väster om de spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2 |
| SZ-2 | De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 och 2 |
| TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | — | | |
| TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | — | | |
| TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | — | | |
| TR-1 | Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale | EQU | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | — | | |
| US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | |
| UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | EQU | | |
| BOV | A | 1 och 2 |
| OVI | A | 1 och 2 |
| ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | |
| ZA-1 | Hela landet utom






  — | den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och |

Land

Områdets beteckning

Beskrivning av området

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Förlaga/förlagor

TG

1

2

3

4

5

6

AL – Albanien

AL-0

Hela landet

—

AR – Argentina

AR-0

Hela landet

EQU

AR-1

Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucumán

BOV

A

1 och 2

AR-2

La Pampa och Santiago del Estero

BOV

A

1 och 2

AR-3

Córdoba

BOV

A

1 och 2

AR-4

Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

AR-5

Formosa (endast Ramón Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia)

BOV

A

1 och 2

AR-6

Salta (endast departementen General José de San Martín, Orán, Iruya, and Santa Victoria)

BOV

A

1 och 2

AR-7

Chaco, Formosa (utom Ramón Lista-området), Salta (utom departementen General José de San Martín, Rivadavia, Orán, Iruya, och Santa Victoria), Jujuy

BOV

A

1 och 2

AR-8

Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa

BOV

A

1 och 2

AR-9

Buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa

—

AU – Australien

AU-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnien och Herzegovina

BA-0

Hela landet

—

BG – Bulgarien

BG-0

Hela landet

EQU

BG-1

Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana och Vidin

BOV, OVI, RUW, RUF

BG-2

Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet

—

BH – Bahrain

BH-0

Hela landet

—

BR – Brasilien

BR-0

Hela landet

EQU

BR-1

Delstaterna Paraná, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Burges i Mato Grosso

BOV

A

1 och 2

BR-2

Delstaten Rio Grande do Sul

BOV

A

1 och 2

BR-3

Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas

BOV

A

1 och 2

BW – Botswana

BW-0

Hela landet

EQU, EQW

BW-1

Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 och 2

BW-2

Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1 och 2

BY – Vitryssland

BY-0

Hela landet

—

BZ – Belize

BZ-0

Hela landet

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH – Schweiz

CH-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

CL – Chile

CL-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kina (Folkrepubliken)

CN-0

Hela landet

—

CO – Colombia

CO-0

Hela landet

EQU

CO-1

Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murrí flyter samman med Río Atrató, nedströms längs Río Atrató till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murrí flyter samman med Rio Atrató

BOV

A

2

CO-3

Området som avgränsas av linjerna från Río Sinú vid Atlanten, uppströms längs Río Sinú till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinú mynning längs Atlantkusten

BOV

A

2

CR – Costa Rica

CR-0

Hela landet

BOV, EQU

CS – Serbien och Montenegro (2)

CS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

CU – Kuba

CU-0

Hela landet

BOV, EQU

DZ – Algeriet

DZ-0

Hela landet

—

ET – Etiopien

ET-0

Hela landet

—

FK – Falklandsöarna

FK-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

GL – Grönland

GL-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Hela landet

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Hela landet

—

HN – Honduras

HN-0

Hela landet

BOV, EQU

HR – Kroatien

HR-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel

IL-0

Hela landet

—

IN – Indien

IN-0

Hela landet

—

IS – Island

IS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenya

KE-0

Hela landet

—

MA – Marocko

MA-0

Hela landet

EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Hela landet

—

MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3)

MK-0

Hela landet

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Hela landet

—

MX – Mexiko

MX-0

Hela landet

BOV, EQU

NA – Namibia

NA-0

Hela landet

EQU, EQW

NA-1

Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

NC – Nya Kaledonien

NC-0

Hela landet

BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua

NI-0

Hela landet

—

NZ – Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Hela landet

BOV, EQU

PY – Paraguay

PY-0

Hela landet

EQU

PY-1

Områdena Chaco central och San Pedro

BOV

A

1 och 2

RO – Rumänien

RO-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUW, RUF

RU – Ryssland

RU-0

Hela landet

—

RU-1

Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Hela landet

—

SZ – Swaziland

SZ-0

Hela landet

EQU, EQW

SZ-1

Området väster om de spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

2

SZ-2

De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1 och 2

TH – Thailand

TH-0

Hela landet

—

TN – Tunisien

TN-0

Hela landet

—

TR – Turkiet

TR-0

Hela landet

—

TR-1

Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Hela landet

—

US – Förenta staterna

US-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – Uruguay

UY-0

Hela landet

EQU

BOV

A

1 och 2

OVI

A

1 och 2

ZA – Sydafrika

ZA-0

Hela landet

EQU, EQW

ZA-1

Hela landet utom

—

den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och

| — | distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

2

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Hela landet

—

| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

Särskilda villkor som anges i kolumn 6

| ”1” | : | Geografiska och tidsmässiga restriktioner:









  Områdets beteckning | Veterinärintyg | Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen, avseende datum för slakt/avlivning av djur som köttet kommer ifrån |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlaga | TG |
| AR-1 | BOV | A | Till och med den 31 januari 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 februari 2002 | Tillåtet |
| AR-2 | BOV | A | Till och med den 8 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 9 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-3 | BOV | A | Till och med den 26 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 27 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-4 | BOV, OVI, RUW, RUF | — | Till och med den 28 februari 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 mars 2002 | Tillåtet |
| AR-5 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 10 juli 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 11 juli 2003 | Ej tillåtet |
| AR-6 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 4 september 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 5 september 2003 | Ej tillåtet |
| AR-7 | BOV | A | Från och med den 1 februari 2002 till och med den 7 oktober 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 8 oktober 2003 | Ej tillåtet |
| AR-8 | BOV | A | Till och med den 17 mars 2005 | Se AR-5, AR-6 och AR-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i AR-8 inte var tillåten |
| Från och med den 18 mars 2005 | Tillåtet |
| BR-2 | BOV | A | Till och med den 30 november 2001 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 december 2001 | Tillåtet |
| BR-3 | BOV | A | Till och med den 31 oktober 2002 | Tillåtet |
| Från och med den 1 november 2002 | Ej tillåtet |
| BW-1 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Till och med den 7 juli 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002 | Tillåtet |
| Från och med den 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003 | Ej tillåtet |
| Från och med den 7 juni 2003 | Tillåtet |
| BW-2 | BOV, OVI, RUW, RUF | A | Till och med den 6 mars 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 7 mars 2002 | Tillåtet |
| PY-1 | BOV | A | Till och med den 31 augusti 2002 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003 | Tillåtet |
| Från och med den 20 februari 2003 | Ej tillåtet |
| SZ-2 | BOV, RUF, RUW | A | Till och med den 3 augusti 2003 | Ej tillåtet |
| Från och med den 4 augusti 2003 | Tillåtet |
| UY-0 | BOV, OVI | A | Till och med den 31 oktober 2001 | Ej tillåtet |
| Från och med den 1 november 2001 | Tillåtet |

”1”

:

Geografiska och tidsmässiga restriktioner:

Områdets beteckning

Veterinärintyg

Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen, avseende datum för slakt/avlivning av djur som köttet kommer ifrån

Förlaga

TG

AR-1

BOV

A

Till och med den 31 januari 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 februari 2002

Tillåtet

AR-2

BOV

A

Till och med den 8 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 9 mars 2002

Tillåtet

AR-3

BOV

A

Till och med den 26 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 27 mars 2002

Tillåtet

AR-4

BOV, OVI, RUW, RUF

—

Till och med den 28 februari 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 mars 2002

Tillåtet

AR-5

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 10 juli 2003

Tillåtet

Från och med den 11 juli 2003

Ej tillåtet

AR-6

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 4 september 2003

Tillåtet

Från och med den 5 september 2003

Ej tillåtet

AR-7

BOV

A

Från och med den 1 februari 2002 till och med den 7 oktober 2003

Tillåtet

Från och med den 8 oktober 2003

Ej tillåtet

AR-8

BOV

A

Till och med den 17 mars 2005

Se AR-5, AR-6 och AR-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i AR-8 inte var tillåten

Från och med den 18 mars 2005

Tillåtet

BR-2

BOV

A

Till och med den 30 november 2001

Ej tillåtet

Från och med den 1 december 2001

Tillåtet

BR-3

BOV

A

Till och med den 31 oktober 2002

Tillåtet

Från och med den 1 november 2002

Ej tillåtet

BW-1

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Till och med den 7 juli 2002

Ej tillåtet

Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002

Tillåtet

Från och med den 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003

Ej tillåtet

Från och med den 7 juni 2003

Tillåtet

BW-2

BOV, OVI, RUW, RUF

A

Till och med den 6 mars 2002

Ej tillåtet

Från och med den 7 mars 2002

Tillåtet

PY-1

BOV

A

Till och med den 31 augusti 2002

Ej tillåtet

Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003

Tillåtet

Från och med den 20 februari 2003

Ej tillåtet

SZ-2

BOV, RUF, RUW

A

Till och med den 3 augusti 2003

Ej tillåtet

Från och med den 4 augusti 2003

Tillåtet

UY-0

BOV, OVI

A

Till och med den 31 oktober 2001

Ej tillåtet

Från och med den 1 november 2001

Tillåtet

”2”

:

Kategoribegränsningar

Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”

---

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

1

(2)  Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

2

(3)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga beteckning som kommer att fastställas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

3

| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| --- | --- | --- |

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

---

Rättelser

| 20.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/19

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1355/2005 av den 18 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 214 av den 19 augusti 2005
  )

På sidan 2 skall bilagan vara som följer:

”BILAGA

till kommissionens förordning av den 18 augusti 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 66,7 |
| 999 | 66,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 70,9 |
| 999 | 70,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 528 | 57,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,9 |
| 524 | 58,9 |
| 528 | 60,4 |
| 999 | 62,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 87,8 |
| 220 | 65,2 |
| 400 | 135,2 |
| 624 | 171,2 |
| 999 | 114,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 64,5 |
| 400 | 73,1 |
| 508 | 55,7 |
| 512 | 67,3 |
| 528 | 78,5 |
| 720 | 44,6 |
| 804 | 78,3 |
| 999 | 66,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,9 |
| 388 | 76,0 |
| 512 | 9,9 |
| 528 | 38,7 |
| 999 | 56,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 75,6 |
| 999 | 75,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 78,9 |
| 508 | 43,6 |
| 624 | 64,6 |
| 999 | 62,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

66,7

999

66,7

0707 00 05

052

70,9

999

70,9

0709 90 70

052

78,8

528

57,8

999

68,3

0805 50 10

388

66,9

524

58,9

528

60,4

999

62,1

0806 10 10

052

87,8

220

65,2

400

135,2

624

171,2

999

114,9

0808 10 80

388

64,5

400

73,1

508

55,7

512

67,3

528

78,5

720

44,6

804

78,3

999

66,0

0808 20 50

052

101,9

388

76,0

512

9,9

528

38,7

999

56,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

75,6

999

75,6

0809 40 05

052

78,9

508

43,6

624

64,6

999

62,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ’999’ betecknar ’övriga ursprung’.”

1

---