# Službeni list C 233/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.233.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 233 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 5610. kolovoza 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.233.hrv

Službeni list

Europske unije

C 233

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

5610. kolovoza 2013.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Sud Europske unije |
| 2013/C 233/01 | Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 226, 3.8.2013. | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2013/C 233/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 226, 3.8.2013.

Službenom listu Europske unije

1

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud |
| 2013/C 233/02 | Predmet C-277/13: Tužba podnesena 21. svibnja 2013. — Europska komisija protiv Portugalske Republike | 2 |
| 2013/C 233/03 | Predmet C-308/13 P: Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-336/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) | 2 |
| 2013/C 233/04 | Predmet C-309/13 P: Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-337/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) | 2 |
| 2013/C 233/05 | Predmet C-314/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 7. lipnja 2013. — Užsienio reikalų ministerija protiv Vladimira Peftieva, Beltechexport ZAO, Sport-Pari ZAO, BT Telecommunications PUE | 2 |
| 2013/C 233/06 | Predmet C-318/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Korkein hallinto-oikeus (Finska) 11. lipnja 2013. — X | 2 |
| 2013/C 233/07 | Predmet C-338/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 20. lipnja 2013. — Marjan Noorzia | 2 |
| 2013/C 233/08 | Predmet C-340/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Cour d’appel de Bruxelles (Belgija) 21. lipnja 2013. — bpost SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) | 3 |
| | Opći sud |
| 2013/C 233/09 | Predmet T-209/11: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije (Državne potpore — Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Pojam poduzetnika u teškoćama — Izračun elementa potpore — Očita pogreška u utvrđenju) | 4 |
| 2013/C 233/10 | Predmet T-78/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE brunes — Raniji verbalni i figurativni žigovi Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009) | 4 |
| 2013/C 233/11 | Predmet T-106/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Cytochroma Development protiv OHIM-a — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice ALPHAREN — Raniji nacionalni verbalni žigovi ALPHA D3 — Relativan razlog za odbijanje — Provedba od strane OHIM-a presude o ukidanju odluke njegovih žalbenih vijeća — Članak 65. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Sastav žalbenih vijeća — Članak 1. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 216/96) | 4 |
| 2013/C 233/12 | Predmet T-205/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend — Raniji figurativni žig Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009) | 5 |
| 2013/C 233/13 | Predmet T-206/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend — Raniji verbalni žig Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009) | 5 |
| 2013/C 233/14 | Predmet T-236/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Airbus protiv OHIM-a (NEO) (Žig Zajednice — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice NEO — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Deskriptivan karakter — Članak 7. stavak 1. točka c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Opseg ispitivanja koje je trebalo provesti žalbeno vijeće — Ispitivanje osnovanosti ovisno o dopuštenosti tužbe — Članci 59. i 64., stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Ispitivanje činjenica po službenoj dužnosti — Članak 76. Uredbe (EZ) br. 207/2009) | 6 |
| 2013/C 233/15 | | 6 |
| 2013/C 233/16 | Predmet T-301/12: Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Laboratoires CTRS protiv Komisije (Lijekovi za ljudsku uporabu — Zahtjev za odobrenje za stavljanje na tržište lijeka Orphacol — Odluka Komisije o odbijanju — Uredba (EZ) br. 726/2004 — Direktiva 2001/83/EZ — Provjerena medicinska uporaba — Iznimne okolnosti) | 6 |
| 2013/C 233/17 | Predmet T-258/12: Rješenje Općeg suda od 2. srpnja 2013. — Mederer protiv OHIM-a — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka) | 7 |
| 2013/C 233/18 | Predmet T-88/13 P: Žalba koju je 14. veljače 2013. podnio Z protiv presude Službeničkog suda od 5. prosinca 2012. u spojenim predmetima F-88/09 i F-48/10, Z protiv Suda | 7 |
| 2013/C 233/19 | Predmet T-288/13 P: Žalba koju je 24. svibnja 2013. podnio AK protiv presude Službeničkog suda od 13. ožujka 2013. u predmetu F-91/10, AK protiv Komisije | 7 |
| 2013/C 233/20 | Predmet T-315/13: Tužba podnesena 30. travnja 2013. — Kompas MTS protiv Parlamenta i dr. | 7 |
| 2013/C 233/21 | Predmet T-321/13: Tužba podnesena 13. lipnja 2013. — Adorisio i dr. protiv Komisije | 8 |
| 2013/C 233/22 | Predmet T-337/13: Tužba podnesena 19. lipnja 2013. — CSF protiv Komisije | 8 |
| | Službenički sud |
| 2013/C 233/23 | Predmet F-59/13: Tužba podnesena 24. lipnja 2013. — ZZ protiv EEAS-e | 9 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2013/C 233/02

Predmet C-277/13: Tužba podnesena 21. svibnja 2013. — Europska komisija protiv Portugalske Republike

2

2013/C 233/03

Predmet C-308/13 P: Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-336/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni)

2

2013/C 233/04

Predmet C-309/13 P: Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-337/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni)

2

2013/C 233/05

Predmet C-314/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 7. lipnja 2013. — Užsienio reikalų ministerija protiv Vladimira Peftieva, Beltechexport ZAO, Sport-Pari ZAO, BT Telecommunications PUE

2

2013/C 233/06

Predmet C-318/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Korkein hallinto-oikeus (Finska) 11. lipnja 2013. — X

2

2013/C 233/07

Predmet C-338/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 20. lipnja 2013. — Marjan Noorzia

2

2013/C 233/08

Predmet C-340/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Cour d’appel de Bruxelles (Belgija) 21. lipnja 2013. — bpost SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

3

Opći sud

2013/C 233/09

Predmet T-209/11: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije (Državne potpore — Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda — Prednost — Kriterij privatnog ulagača — Pojam poduzetnika u teškoćama — Izračun elementa potpore — Očita pogreška u utvrđenju)

4

2013/C 233/10

Predmet T-78/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE brunes) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE brunes — Raniji verbalni i figurativni žigovi Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

4

2013/C 233/11

Predmet T-106/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Cytochroma Development protiv OHIM-a — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice ALPHAREN — Raniji nacionalni verbalni žigovi ALPHA D3 — Relativan razlog za odbijanje — Provedba od strane OHIM-a presude o ukidanju odluke njegovih žalbenih vijeća — Članak 65. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Sastav žalbenih vijeća — Članak 1. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 216/96)

4

2013/C 233/12

Predmet T-205/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend — Raniji figurativni žig Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

5

2013/C 233/13

Predmet T-206/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini) (Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend — Raniji verbalni žig Zajednice La LIBERTAD — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

5

2013/C 233/14

Predmet T-236/12: Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Airbus protiv OHIM-a (NEO) (Žig Zajednice — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice NEO — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Deskriptivan karakter — Članak 7. stavak 1. točka c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Opseg ispitivanja koje je trebalo provesti žalbeno vijeće — Ispitivanje osnovanosti ovisno o dopuštenosti tužbe — Članci 59. i 64., stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Ispitivanje činjenica po službenoj dužnosti — Članak 76. Uredbe (EZ) br. 207/2009)

6

2013/C 233/15

6

2013/C 233/16

Predmet T-301/12: Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Laboratoires CTRS protiv Komisije (Lijekovi za ljudsku uporabu — Zahtjev za odobrenje za stavljanje na tržište lijeka Orphacol — Odluka Komisije o odbijanju — Uredba (EZ) br. 726/2004 — Direktiva 2001/83/EZ — Provjerena medicinska uporaba — Iznimne okolnosti)

6

2013/C 233/17

Predmet T-258/12: Rješenje Općeg suda od 2. srpnja 2013. — Mederer protiv OHIM-a — Katjes Fassin (SOCCER GUMS) (Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka)

7

2013/C 233/18

Predmet T-88/13 P: Žalba koju je 14. veljače 2013. podnio Z protiv presude Službeničkog suda od 5. prosinca 2012. u spojenim predmetima F-88/09 i F-48/10, Z protiv Suda

7

2013/C 233/19

Predmet T-288/13 P: Žalba koju je 24. svibnja 2013. podnio AK protiv presude Službeničkog suda od 13. ožujka 2013. u predmetu F-91/10, AK protiv Komisije

7

2013/C 233/20

Predmet T-315/13: Tužba podnesena 30. travnja 2013. — Kompas MTS protiv Parlamenta i dr.

7

2013/C 233/21

Predmet T-321/13: Tužba podnesena 13. lipnja 2013. — Adorisio i dr. protiv Komisije

8

2013/C 233/22

Predmet T-337/13: Tužba podnesena 19. lipnja 2013. — CSF protiv Komisije

8

Službenički sud

2013/C 233/23

Predmet F-59/13: Tužba podnesena 24. lipnja 2013. — ZZ protiv EEAS-e

9

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/1

---

2013/C 233/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

SL C 226, 3.8.2013.

Prethodne objave

SL C 215, 27.7.2013.

SL C 207, 20.7.2013.

SL C 189, 29.6.2013.

SL C 178, 22.6.2013.

SL C 171, 15.6.2013.

SL C 164, 8.6.2013.

Ovi tekstovi dostupni su na:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Tužba podnesena 21. svibnja 2013. — Europska komisija protiv Portugalske Republike

(Predmet C-277/13)

2013/C 233/02

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-336/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni)

(Predmet C-308/13 P)

2013/C 233/03

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Žalba od 5. lipnja 2013. koju je podnijela Società Italiana Calzature SpA protiv presude Općeg suda (treće vijeće) donesene 9. travnja 2013. u predmetu T-337/11, Società Italiana Calzature SpA protiv Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni)

(Predmet C-309/13 P)

2013/C 233/04

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) 7. lipnja 2013. — Užsienio reikalų ministerija protiv Vladimira Peftieva, Beltechexport ZAO, Sport-Pari ZAO, BT Telecommunications PUE

(Predmet C-314/13)

2013/C 233/05

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Korkein hallinto-oikeus (Finska) 11. lipnja 2013. — X

(Predmet C-318/13)

2013/C 233/06

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/2

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 20. lipnja 2013. — Marjan Noorzia

(Predmet C-338/13)

2013/C 233/07

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/3

---

Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Cour d’appel de Bruxelles (Belgija) 21. lipnja 2013. — bpost SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

(Predmet C-340/13)

2013/C 233/08

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

Opći sud

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/4

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — MB System protiv Komisije

(Predmet T-209/11) (1)

(Državne potpore - Potpora koju je Njemačka dodijelila grupi Biria u obliku tajnog članstva javnog poduzetnika - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem - Odluka donesena nakon poništenja prethodne odluke u istom postupku od strane Općeg suda - Prednost - Kriterij privatnog ulagača - Pojam poduzetnika u teškoćama - Izračun elementa potpore - Očita pogreška u utvrđenju)

2013/C 233/09

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Njemačka) (zastupnici: G. Brüggen i C. Geiert, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher i T. Maxian Rusche, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/471/EU od 14. prosinca 2010. o državnoj potpori C-38/05 (ex NN 52/04) Njemačke grupi Biria (SL 2011, L 195, str. 55).

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | MB System GmbH & Co. KG dužan je snositi troškove, uključujući i one nastale provođenjem postupka privremene pravne zaštite. |
| --- | --- |

2.

MB System GmbH & Co. KG dužan je snositi troškove, uključujući i one nastale provođenjem postupka privremene pravne zaštite.

---

(1)  SL C 186 od 25.6.2011.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/4

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

(Predmet T-78/12) (1)

(Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE brunes - Raniji verbalni i figurativni žigovi Zajednice La LIBERTAD - Relativni razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

2013/C 233/10

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Kloster Lehnin, Njemačka) (zastupnici: I. Memmler i S. Schulz, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnici: G. Schneider i D. Walicka, agenti)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent pred Općim sudom: Villiger Söhne GmbH (Waldshut-Tiengen, Njemačka) (zastupnici: H. McKenzie i B. Pikolin, odvjetnici)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 1. prosinca 2011. (predmet R 2109/2010-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Villiger Söhne GmbH i GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH.

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova.

---

(1)  SL C 109, 14.4.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/4

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Cytochroma Development protiv OHIM-a — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

(Predmet T-106/12) (1)

(Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice ALPHAREN - Raniji nacionalni verbalni žigovi ALPHA D3 - Relativan razlog za odbijanje - Provedba od strane OHIM-a presude o ukidanju odluke njegovih žalbenih vijeća - Članak 65. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Sastav žalbenih vijeća - Članak 1. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 216/96)

2013/C 233/11

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Cytochroma Development, Inc. (St. Michael, Barbados) (zastupnici: S. Malynicz, barrister, i A. Smith, solicitor)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnik: A. Folliard-Monguiral, agent)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a: Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jeruzalem, Izrael)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 2. prosinca 2011. (predmet R 1235/2011-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Teva Pharmaceutical Industries Ltd i Cytochroma Development, Inc.

Izreka

| 1. | Ukida se odluka prvog žalbenog vijeća Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (OHIM) od 2. prosinca 2011. (predmet R 1235/2011-1). |
| --- | --- |

1.

Ukida se odluka prvog žalbenog vijeća Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (OHIM) od 2. prosinca 2011. (predmet R 1235/2011-1).

| 2. | OHIM-u se nalaže snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

OHIM-u se nalaže snošenje troškova.

---

(1)  SL C 138, 12.5.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/5

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini)

(Predmet T-205/12) (1)

(Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend - Raniji figurativni žig Zajednice La LIBERTAD - Relativni razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

2013/C 233/12

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Kloster Lehnin, Njemačka) (zastupnici: I. Memmler i S. Schulz, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnik: D. Walicka, agentica)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent pred Općim sudom: Villiger Söhne GmbH (Waldshut-Tiengen, Njemačka) (zastupnici: B. Pikolin i H. McKenzie, odvjetnici)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 1. ožujka 2012. (predmet R 387/2011-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Villiger Söhne GmbH i GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH.

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova.

---

(1)  SL C 209, 14.7.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/5

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — GRE protiv OHIM-a — Villiger Söhne (LIBERTE american blend na plavoj pozadini)

(Predmet T-206/12) (1)

(Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice LIBERTE american blend - Raniji verbalni žig Zajednice La LIBERTAD - Relativni razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

2013/C 233/13

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH (Kloster Lehnin, Njemačka) (zastupnici: I. Memmler i S. Schulz, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnik: D. Walicka, agent)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Villiger Söhne GmbH (Waldshut-Tiengen, Njemačka) (zastupnici: B. Pikolin i H. McKenzie, odvjetnici)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 1. ožujka 2012. (predmet R 411/2011-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Villiger Söhne GmbH i GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH.

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH snošenje troškova.

---

(1)  SL C 209, 14.7.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/6

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Airbus protiv OHIM-a (NEO)

(Predmet T-236/12) (1)

(Žig Zajednice - Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice NEO - Apsolutni razlozi za odbijanje - Nepostojanje razlikovnog karaktera - Članak 7. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Deskriptivan karakter - Članak 7. stavak 1. točka c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Opseg ispitivanja koje je trebalo provesti žalbeno vijeće - Ispitivanje osnovanosti ovisno o dopuštenosti tužbe - Članci 59. i 64., stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Obveza obrazlaganja - Članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Ispitivanje činjenica po službenoj dužnosti - Članak 76. Uredbe (EZ) br. 207/2009)

2013/C 233/14

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Airbus SAS (Francuska) (zastupnici: G. Würtenberger i R. Kunze, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnik: O. Mondéjar Ortuño, agent)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 23. veljače 2012. (predmet R 1387/2011-1), u vezi s prijavom registracije verbalnog znaka NEO kao žiga Zajednice.

Izreka

| 1. | Odluka prvog žalbenog vijeća Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (OHIM) od 23. veljače 2012. (predmet R 1387/2011-1) ukida se u pogledu usluga koje se odnose na razred 39. Međunarodne klasifikacije proizvoda i usluga (Nicanska klasifikacija) za registriranje žigova od 15. lipnja 1957., kako je izmijenjena i dopunjena. |
| --- | --- |

1.

Odluka prvog žalbenog vijeća Ureda za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (OHIM) od 23. veljače 2012. (predmet R 1387/2011-1) ukida se u pogledu usluga koje se odnose na razred 39. Međunarodne klasifikacije proizvoda i usluga (Nicanska klasifikacija) za registriranje žigova od 15. lipnja 1957., kako je izmijenjena i dopunjena.

| 2. | Preostali dio tužbenog zahtjeva se odbija. |
| --- | --- |

2.

Preostali dio tužbenog zahtjeva se odbija.

| 3. | Svaka će stranka snositi svoje troškove. |
| --- | --- |

3.

Svaka će stranka snositi svoje troškove.

---

(1)  SL C 243, 11.8.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/6

---

Presuda Općeg suda od 3. srpnja 2013. — Warsteiner Brauerei Haus Cramer protiv OHIM-a — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

(Predmet T-243/12) (1)

(Žig Zajednice - Postupak povodom prigovora - Prijava za registraciju figurativnog žiga Zajednice ALOHA 100 % NATURAL - Raniji nacionalni verbalni žig ALOA - Relativan razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)

2013/C 233/15

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG (ranije International Brands Germany GmbH & Co. KG) (Warstein, Njemačka) (zastupnici: B. Hein i M.-H. Hoffmann, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnici: G. Schneider, zatim A. Schifko, agenti)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Stuffer SpA (Bolzano, Italija) (zastupnik: F. Jacobacci, odvjetnik)

Predmet

Tužba protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 14. ožujka 2012. (predmet R 1058/2011-1), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Stuffer SpA i Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG, ranije International Brands Germany GmbH & Co. KG.

Izreka

| 1. | Tužba se odbija. |
| --- | --- |

1.

Tužba se odbija.

| 2. | Nalaže se Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG snošenje troškova. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG snošenje troškova.

---

(1)  SL C 217 od 21.7.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/6

---

Presuda Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Laboratoires CTRS protiv Komisije

(Predmet T-301/12) (1)

(Lijekovi za ljudsku uporabu - Zahtjev za odobrenje za stavljanje na tržište lijeka Orphacol - Odluka Komisije o odbijanju - Uredba (EZ) br. 726/2004 - Direktiva 2001/83/EZ - Provjerena medicinska uporaba - Iznimne okolnosti)

2013/C 233/16

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Francuska) (zastupnici: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley i M. Barnden, solicitors)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: E. White, M. Šimerdová i L. Banciella, agenti)

Intervenijenti koji podržavaju tužitelja: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek i D. Hadroušek, agenti); Kraljevina Danska (zastupnici: V. Pasternak Jørgensen i C. Thorning, agenti); Francuska Republika (zastupnici: D. Colas, F. Gloaguen i S. Menez, agenti); Republika Austrija (zastupnici: C. Pesendorfer i A. Posch, agenti); Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: prvotno S. Behzadi-Spencer, agent, zatim C. Murrel i naposljetku L. Christie, agenti, uz asistenciju J. Holmes, barrister)

Intervenijent koji podržava tuženika: Republika Poljska (zastupnici: prvotno B. Majczyna i M. Szpunar, zatim B. Majczyna, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje Provedbene odluke Komisije C(2012) 3306 final od 25. svibnja 2012. o odbijanju odobrenja za stavljanje na tržište u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za lijek za rijetke bolesti za ljudsku uporabu „Orphacol — kolna kiselina“.

Izreka

| 1. | Poništava se Provedbena odluka Komisije C(2012) 3306 final od 25. svibnja 2012. o odbijanju odobrenja za stavljanje na tržište u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za lijek za rijetke bolesti za ljudsku uporabu „Orphacol — kolna kiselina“. |
| --- | --- |

1.

Poništava se Provedbena odluka Komisije C(2012) 3306 final od 25. svibnja 2012. o odbijanju odobrenja za stavljanje na tržište u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća za lijek za rijetke bolesti za ljudsku uporabu „Orphacol — kolna kiselina“.

| 2. | Nalaže se Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova te troškova Laboratoires CTRS. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se Europskoj komisiji snošenje vlastitih troškova te troškova Laboratoires CTRS.

| 3. | Češka Republika, Kraljevina Danska, Francuska Republika, Republika Austrija, Republika Poljska i Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske snose svoje troškove. |
| --- | --- |

3.

Češka Republika, Kraljevina Danska, Francuska Republika, Republika Austrija, Republika Poljska i Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske snose svoje troškove.

---

(1)  SL C 250, 18.8.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/7

---

Rješenje Općeg suda od 2. srpnja 2013. — Mederer protiv OHIM-a — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

(Predmet T-258/12) (1)

(Žig Zajednice - Prigovor - Povlačenje prigovora - Obustava postupka)

2013/C 233/17

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Mederer GmbH (Fürth, Njemačka) (zastupnici: O. Ruhl i C. Sachs, odvjetnici)

Tuženik: Ured za harmonizaciju na unutarnjem tržištu (žigovi i industrijski dizajni) (zastupnici: G. Marten i R. Pethke, agenti)

Druga stranka postupka pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent pred Općim sudom: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich s. Rhein, Njemačka) (zastupnici: T. Schmitz i C. Osterrieth, odvjetnici)

Predmet

Tužba protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 10. travnja 2012. (predmet R 225/2011-4), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između Mederer GmbH i Katjes Fassin GmbH & Co. KG.

Izreka

| 1. | Postupak po tužbi se obustavlja. |
| --- | --- |

1.

Postupak po tužbi se obustavlja.

| 2. | Nalaže se tužitelju i intervenijentu da snose svaki svoje troškove, kao i da svaki od njih pojedinačno snosi polovicu troškova tuženika. |
| --- | --- |

2.

Nalaže se tužitelju i intervenijentu da snose svaki svoje troškove, kao i da svaki od njih pojedinačno snosi polovicu troškova tuženika.

---

(1)  SL C 217, 21.7.2012.

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/7

---

Žalba koju je 14. veljače 2013. podnio Z protiv presude Službeničkog suda od 5. prosinca 2012. u spojenim predmetima F-88/09 i F-48/10, Z protiv Suda

(Predmet T-88/13 P)

2013/C 233/18

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/7

---

Žalba koju je 24. svibnja 2013. podnio AK protiv presude Službeničkog suda od 13. ožujka 2013. u predmetu F-91/10, AK protiv Komisije

(Predmet T-288/13 P)

2013/C 233/19

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/7

---

Tužba podnesena 30. travnja 2013. — Kompas MTS protiv Parlamenta i dr.

(Predmet T-315/13)

2013/C 233/20

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/8

---

Tužba podnesena 13. lipnja 2013. — Adorisio i dr. protiv Komisije

(Predmet T-321/13)

2013/C 233/21

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/8

---

Tužba podnesena 19. lipnja 2013. — CSF protiv Komisije

(Predmet T-337/13)

2013/C 233/22

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---

Službenički sud

| 10.8.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 233/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 233/9

---

Tužba podnesena 24. lipnja 2013. — ZZ protiv EEAS-e

(Predmet F-59/13)

2013/C 233/23

Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji

---