# Euroopa Liidu C 228/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.228.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 228 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide7. august 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.228.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 228

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide7. august 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 228/01 | Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul | 1 |
| 2013/C 228/02 | Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul | 2 |
| 2013/C 228/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 228/01

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

1

2013/C 228/02

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2

2013/C 228/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2013/C 228/05 | Iga kuue kuu tagant koostatav eduaruanne massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise kohta (2013/I) | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 228/06 | Euro vahetuskurss | 27 |
| 2013/C 228/07 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon – Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 28 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2013/C 228/05

Iga kuue kuu tagant koostatav eduaruanne massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise kohta (2013/I)

4

Euroopa Komisjon

2013/C 228/06

Euro vahetuskurss

27

2013/C 228/07

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon – Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

28

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 228/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine | 30 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2013/C 228/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/1

---

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate liidu avatud kvootide alusel kodulinnuliha- ja munasektori toodete ning ovoalbumiini puhul

2013/C 228/01

Komisjoni määrustega (EÜ) nr 533/2007, (1) (EÜ) nr 536/2007, (2) (EÜ) nr 539/2007, (3) (EÜ) nr 1384/2007 (4) ja (EÜ) nr 1385/2007 (5) on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2013 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 ja 09.4421 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  ELT L 125, 15.5.2007, lk 9.

(2)  ELT L 128, 16.5.2007, lk 6.

(3)  ELT L 128, 16.5.2007, lk 19.

(4)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 40.

(5)  ELT L 309, 27.11.2007, lk 47.

(6)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

---

LISA

| Kvoodi järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Kvoodi järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele

(kilogrammides)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/2

---

Komisjoni teatis taotlemata koguste kohta, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele teatavate Euroopa Liidu avatud kvootide alusel sealihasektori toodete puhul

2013/C 228/02

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 442/2009 (1) on avatud tariifikvoodid sealihasektori toodete importimiseks. 2013. aasta juuni seitsme esimese päeva jooksul esitatud impordilitsentsid alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2013 hõlmavad kvootide järjekorranumbritega 09.4038, 09.4170 ja 09.4204 puhul saadaolevast kogusest väiksemat kogust. Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (2) artikli 7 lõike 4 teisele lausele lisatakse taotlemata kogused järgmiseks kvoodi alaperioodiks (1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013) kindlaksmääratud kogustele ning need on esitatud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  ELT L 129, 28.5.2009, lk 13.

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.

---

LISA

| Kvoodi järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Kvoodi järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis tuleb lisada alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2013 kindlaksmääratud kogustele

(kilogrammides)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 228/03

28. mail 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6813 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6813 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 228/04

31. juulil 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6986 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6986 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/4

---

Iga kuue kuu tagant koostatav eduaruanne massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise kohta (2013/I)

2013/C 228/05

Sissejuhatus

Kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt 2003. aasta detsembris vastu võetud massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegiaga (dok 15708/03), koostatakse iga kuue kuu tagant eduaruanne strateegia rakendamise kohta. Käesolev eduaruanne hõlmab 2013. aasta esimeses pooles toimunud tegevust.

ELi juhtpõhimõtted selles valdkonnas on jätkuvalt järgmised:

| i) | tõhusa mitmepoolsuse üldine eesmärk, sealhulgas rahvusvaheliste lepingute, konventsioonide ja muude vahendite ülemaailmse kohaldamise ning riigisisese rakendamise edendamine, mis on kooskõlas Euroopa julgeolekustrateegia, massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia ning uute tegevussuundadega (dok 17172/08); |
| --- | --- |

i)

tõhusa mitmepoolsuse üldine eesmärk, sealhulgas rahvusvaheliste lepingute, konventsioonide ja muude vahendite ülemaailmse kohaldamise ning riigisisese rakendamise edendamine, mis on kooskõlas Euroopa julgeolekustrateegia, massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia ning uute tegevussuundadega (dok 17172/08);

| ii) | tihe koostöö partnerite ja teiste kolmandate riikidega, püüdes üleilmselt lähendada seisukohti massihävitusrelvade leviku tõkestamise rahvusvahelise korra vajalikkuse küsimuses. Jätkuvalt on tehtud jõupingutusi massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuste lahendamiseks ELi kahepoolsetes suhetes kõikide asjaomaste riikidega, eelkõige poliitilise dialoogi kohtumiste ja mitteametlikumate kontaktide kaudu; |
| --- | --- |

ii)

tihe koostöö partnerite ja teiste kolmandate riikidega, püüdes üleilmselt lähendada seisukohti massihävitusrelvade leviku tõkestamise rahvusvahelise korra vajalikkuse küsimuses. Jätkuvalt on tehtud jõupingutusi massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuste lahendamiseks ELi kahepoolsetes suhetes kõikide asjaomaste riikidega, eelkõige poliitilise dialoogi kohtumiste ja mitteametlikumate kontaktide kaudu;

| iii) | kõikide kättesaadavate õigusaktide ja rahaliste vahendite (ÜVJP eelarve, stabiliseerimisvahend, muud vahendid) tõhus ja vastastikku täiendav kasutamine, et maksimeerida liidu tegevuse mõju ELi välispoliitiliste eesmärkide taotlemisel. |
| --- | --- |

iii)

kõikide kättesaadavate õigusaktide ja rahaliste vahendite (ÜVJP eelarve, stabiliseerimisvahend, muud vahendid) tõhus ja vastastikku täiendav kasutamine, et maksimeerida liidu tegevuse mõju ELi välispoliitiliste eesmärkide taotlemisel.

Kõrge esindaja Catherine Ashton teatas 9. novembril 2012 Jacek Bylica nimetamisest massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise peanõunikuks ja erisaadikuks. Erisaadik asus ametisse 18. veebruaril 2013 ja on juba esindanud ELi mitmetel olulistel rahvusvahelistel kohtumistel (eelkõige tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitees, keemiarelvade konventsiooni läbivaatamiskonverentsil, massihävitusrelvade leviku vastase julgeolekualgatuse kõrgetasemelisel kohtumisel ja avakosmosetegevuse rahvusvahelise toimimisjuhendi kavandi suhtes toimunud avatud konsultatsioonidel).

Oma ametiaja esimestel kuudel keskendus erisaadik:

| — | jõupingutustele tuumarelva leviku tõkestamise lepingu täitmise tagamiseks, mis on ELi jaoks endiselt esmatähtis, võttes arvesse selle otsest asjakohasust massihävitusrelvade levikuga seotud suurte piirkondlike probleemide suhtes Iraanis ja KRDVs. Käesoleva aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitee koosolekut varjutas asjaolu, et 2012. aastal ei tulnud kokku Lähis-Idas tuumarelvadest ja muudest massihävitusrelvadest vaba tsooni loomise konverents, kuigi see oli ette nähtud 2010. aasta läbivaatamiskonverentsi dokumentides. ELis toetati Soome korraldaja vastavaid jõupingutusi, korraldades muu hulgas massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi abiga mitteametlikke seminare, millega hõlbustati dialoogi asjaosaliste vahel; |
| --- | --- |

—

jõupingutustele tuumarelva leviku tõkestamise lepingu täitmise tagamiseks, mis on ELi jaoks endiselt esmatähtis, võttes arvesse selle otsest asjakohasust massihävitusrelvade levikuga seotud suurte piirkondlike probleemide suhtes Iraanis ja KRDVs. Käesoleva aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitee koosolekut varjutas asjaolu, et 2012. aastal ei tulnud kokku Lähis-Idas tuumarelvadest ja muudest massihävitusrelvadest vaba tsooni loomise konverents, kuigi see oli ette nähtud 2010. aasta läbivaatamiskonverentsi dokumentides. ELis toetati Soome korraldaja vastavaid jõupingutusi, korraldades muu hulgas massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi abiga mitteametlikke seminare, millega hõlbustati dialoogi asjaosaliste vahel;

| — | avakosmosetegevuse tegevusjuhendi kasutuselevõtmise algatuse edendamisele rahvusvahelise üldsuse nimel. Erisaadik osales mitmetel kahepoolsetel sihtrühmadele suunatud kohtumistel tähtsamate partneritega ning andis ülevaate ÜRO valitsusekspertide töörühmale, kes käsitleb läbipaistvuse ja usalduse suurendamise meetmeid avakosmoses (2. aprill 2013, Genf). Ta juhatas 16.–17. mail 2013 Kiievis toimimisjuhendi kavandi üle peetud avatud konsultatsioonide esimest vooru, kus kohtus ligikaudu 140 esindajat 61 riigist; |
| --- | --- |

—

avakosmosetegevuse tegevusjuhendi kasutuselevõtmise algatuse edendamisele rahvusvahelise üldsuse nimel. Erisaadik osales mitmetel kahepoolsetel sihtrühmadele suunatud kohtumistel tähtsamate partneritega ning andis ülevaate ÜRO valitsusekspertide töörühmale, kes käsitleb läbipaistvuse ja usalduse suurendamise meetmeid avakosmoses (2. aprill 2013, Genf). Ta juhatas 16.–17. mail 2013 Kiievis toimimisjuhendi kavandi üle peetud avatud konsultatsioonide esimest vooru, kus kohtus ligikaudu 140 esindajat 61 riigist;

| — | massihävitusrelvade leviku tõkestamise üle peetavate dialoogide intensiivistamine/alustamine tähtsamate partneritega väljaspool ELi. EL on jätkanud tihedat koostööd partnerite ja teiste kolmandate riikidega, püüdes üleilmselt lähendada seisukohti massihävitusrelvade leviku tõkestamise rahvusvahelise korra vajalikkuse küsimuses. Jätkuvalt on tehtud jõupingutusi massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuste lahendamiseks ELi kahepoolsetes suhetes kõikide asjaomaste riikidega, eelkõige poliitilise dialoogi kohtumiste ja mitteametlikumate kontaktide kaudu. |
| --- | --- |

—

massihävitusrelvade leviku tõkestamise üle peetavate dialoogide intensiivistamine/alustamine tähtsamate partneritega väljaspool ELi. EL on jätkanud tihedat koostööd partnerite ja teiste kolmandate riikidega, püüdes üleilmselt lähendada seisukohti massihävitusrelvade leviku tõkestamise rahvusvahelise korra vajalikkuse küsimuses. Jätkuvalt on tehtud jõupingutusi massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuste lahendamiseks ELi kahepoolsetes suhetes kõikide asjaomaste riikidega, eelkõige poliitilise dialoogi kohtumiste ja mitteametlikumate kontaktide kaudu.

EL on jätkanud tööd kõikide kättesaadavate õigusaktide ja rahaliste vahendite (ÜVJP eelarve, stabiliseerimisvahend, muud vahendid) tõhusa ja vastastikku täiendava kasutamise nimel, et maksimeerida oma tegevuse mõju rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikide toetamisel.

1.   TUUMAKÜSIMUSED

Massihävitusrelvade leviku tõkestamise töörühm (CONOP) panustas aktiivselt ELi seisukohtade ettevalmistamisse 2013. aasta märtsis ja juunis toimunud IAEA juhatajate nõukogu kohtumisteks. Töörühm arutas ja valmistas ette ELi panuseid tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitees (2013. aasta aprill–mai), ülemaailmse tuumaterrorismiga võitlemise algatuse ekspertide tasandi kohtumistel ja üldkoosolekul, tuumatarneriikide grupi nõuanderühma koosolekul ja üldkoosolekul, Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni töörühma ja ettevalmistuskomisjoni koosolekutel ning muudel asjakohastel tuumavaldkonna koosolekutel. Töörühm jätkas ELi uute tegevussuundade elluviimist massihävitusrelvade ja nende kandesüsteemide leviku vastases võitluses, pidades arutelusid selles valdkonnas muu hulgas konsulaartegevuse kontrolli vallas kavandatavate erinevate meetmete üle ning valmistas ette nõukogu suuniseid, et tagada töö jätkumine valdkondades, kus tuleb veel edusamme teha.

1.1.   Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu 2010. aasta läbivaatamiskonverentsi järelmeetmed

EL osales aktiivselt 22. aprillist3. maini 2013 Genfis toimunud tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitee koosolekul ning andis aru oma tegevuse kohta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu 2010. aasta läbivaatamiskonverentsil vastu võetud tegevuskava rakendamisel, käsitledes ka Lähis-Ida küsimuses kokku lepitut. Koosolekut juhatas edukalt Rumeenia välisministeeriumi poliitikaosakonna juhataja, suursaadik Cornel Feruta. EL panustas arutellu ühe üldise avalduse ja kolme temaatilise avaldusega ning võttis kaks korda sõna valdkondlikes aruteludes Lähis-Ida ja väljaastumist käsitleva artikli X üle. Liit esitas töödokumendi pealkirjaga „Prioriteetsed aruteluküsimused ja edusammud seoses tuumarelva leviku tõkestamise lepingu 2010. aasta läbivaatamiskonverentsi järelduste rakendamisega ning soovitused järelmeetmete võtmiseks (2010. aasta tegevuskava)” ning korraldas arvukate osavõtjatega kõrvalürituse teemal „Piirkondlike tuumamaterjali arvepidamis- ja kontrollimehhanismide Euroopa mudel (EURATOM)” Esimehe kokkuvõte kajastab ELi seisukohti ja selles on suur rõhk kohustuste täitmata jätmisel KRDV, Iraani ja Süüria poolt, mis on ELi jaoks prioriteetne küsimus. Nagu eeldati, domineeris Lähis-Ida tuumarelvavaba tsooni käsitleva konverentsi küsimus suuresti kogu koosoleku käigu üle. EL avaldas oma tugevat toetust selle konverentsi korraldajale ja väljendas lootust, et see kutsutakse sel aastal võimalikult kiiresti kokku.

1.2.   Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA)

EL on suurendanud oma toetust Viinis asuvale Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile (IAEA). EL on endiselt üks tuumajulgeoleku fondi suurimaid rahastajaid, olles alates 2004. aastast eraldanud toetusena rohkem kui 31 miljonit eurot. Alustatud on tööd ELi toetuse jätkumiseks. Tuumajulgeoleku valdkonnas on EL panustanud oma tehnilise oskusteabega IAEA poolt korraldatud koolitustegevusse ja seminaridesse, mis on suunatud kolmandatele riikidele, et suurendada suutlikkust võidelda tuumamaterjalide ning muude radioaktiivsete materjalide salakaubaveo vastu. EL ja IAEA on jätkanud kõnealuses valdkonnas oma kolmandatele riikidele antava toetuse koordineerimist. Brüsselis toimus 25. jaanuaril 2013 esimene iga-aastane ELi-IAEA kõrgemate ametnike kohtumine, kus osalesid Euroopa välisteenistuse, Euroopa Komisjoni / EURATOMi ja IAEA kõrgema tasandi esindajad, et tõhustada koostööd teistes IAEA tegevusvaldkondades, parandada ELi toetuse nähtavust ning koordineerida paremini tegevust eelkõige tuumajulgeoleku valdkonnas, eesmärgiga tagada täiendavus ja vältida ELi KBRT-alaste tippkeskuste ja IAEA tegevuste kattumist ning saada kasu sellisest täiendavusest (selleks leppisid EL ja IAEA kokku oma koostöö suunamise praktilise korra).

EL on nõukogu järelduste kohaselt alates 2008. aastast kohustunud eraldama kuni 25 miljonit eurot IAEA väherikastatud uraani panka. EL panustas panga toetuseks stabiliseerimisvahendist 20 miljonit eurot. Veel üks toetus antakse nõukogu otsuse kohaselt ÜVJP eelarvest. Nõukogu heakskiit sõltub edusammudest IAEA ja panga asukohariigi, Kasahstani vahelises tegevuses.

Lisaks jätkab Euroopa Komisjoni tuumamaterjali kaitsemeetmete direktoraat kaitsemeetmete kohaldamist kogu tsiviilotstarbelisele tuumamaterjalile ELi 27 liikmesriigis. Euroopa Komisjon teostab seda ülesannet tihedas koostöös IAEAga. Selleks on tal ligikaudu 20 miljoni euro suurune aastaeelarve.

Praeguses majanduslikus olukorras näevad IAEA ja komisjon ette oma koostöö tõhustamist tuumamaterjali kaitsemeetmete alal, et optimeerida inimressursside ja rahaliste vahendite kasutamist, säilitades samas kaitsemeetmete tõhususe.

EL on kohustunud toetama 5 miljoni euroga ka rahvusvahelist projekti, mille eesmärk on laiendada ja ajakohastada Seibersdorfi kaitsemeetmete laborit Austrias (4,75 miljonit eurot maksti juba 2011. aasta detsembris). Võeti kohustus eraldada veel 5 miljonit eurot (millest 4,75 miljonit maksti 2012. aasta detsembris).

EL on Euroopa Komisjoni koostööalase toetusprogrammi kaudu jätkuvalt andnud IAEAle olulist tehnilist toetust tuumaenergiaalaste kaitsemeetmete valdkonnas. EL on kasutanud mitmeid oma vahendeid, et võimaldada tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise ohutut ja turvalist rakendamist kolmandates riikides, muuhulgas IAEA kaudu, ning jätkab koos IAEAga tööd edasiste projektidega.

Ekspertide tasandil algatas Euroopa Komisjon koostöös IAEAga IAEA salakaubaveo andmebaasi hindamisprotsessi, et hinnata selle vastavust kasutajate vajadustele. Komisjoni poolt rahastatud projekti tulemused avalikustatakse 2013. aastal.

IAEAle I–IV ühismeetme ja V nõukogu otsuse raames antud ELi rahalised vahendid aitasid edendada IAEA jõupingutusi, suurendades teadlikkust ja parandades arusaamist tuumajulgeolekust ja paljudest selle koostisosadest. Eelistati neid liikmesriike, kes pidid kindlaks tegema, millist radioaktiivset ja tuumamaterjali neil on, millised on vahendid selle kontrollimiseks ja viisid sellega seotud riskide vähendamiseks. Jõupingutused keskendusid konkreetsetele valdkondadele, tuuma- ja muu radioaktiivse materjaliga seotud riikliku õigusloome infrastruktuuri parandamisele, et riik saaks täita oma riigisiseseid ja rahvusvahelisi kohustusi, tuumajulgeolekumeetmetele seoses kasutatava tuuma- ja muu radioaktiivse materjaliga, ladustamisele ja transpordile ning nendega seotud rajatistele, riikide võimekusele sellise tuuma- ja muu radioaktiivse materjali käsitlemisel, mis ei ole siseriikliku regulatiivse kontrolli all. ELi rahalisi vahendeid eraldati vastusena kasvavale vajadusele kontrollida rangemini tuuma- ja radioaktiivset materjali ning saada paremini aru sellest, kuidas rakendada poliitikat ja menetlusi tõhusate tuumajulgeolekumeetmete olemasolu tagamiseks. Igale ühismeetmele lisati täiendav piirkond, kusjuures Kesk-Aasiat, Kagu-Euroopat, Aafrikat, Lähis-Ida ja Kagu-Aasiat hõlmas ELi IV ühismeede 2008. aastal. ELi nõukogu V otsusega laiendati programmi ulatust Pärsia lahe, Lõuna-Ameerika, Kariibi mere ja Kesk-Ameerika piirkondade riikidele, kusjuures abikõlblikud on 126 maailma riiki.

1.3.   Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping (CTBT)

EL on aktiivselt edendanud tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu (CTBT) võimalikult kiiret jõustamist asjaomaste nõukogu otsuste (1) alusel, mis käsitlevad Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) toetamist, ning viies läbi teavitusüritusi, mis olid suunatud kõikidele riikidele, kes ei ole veel CTBTle alla kirjutanud või seda ratifitseerinud, sealhulgas neile II lisas loetletud riikidele, kelle poolne ratifitseerimine on vajalik lepingu jõustumiseks. Võttes aluseks ajakohastatud suunised CTBT jõustamise toetamiseks, jätkab EL CTBT alase teadlikkuse tõstmist eri kontekstides, sealhulgas poliitilise dialoogi kohtumiste raames, et anda hoogu lepingu ratifitseerimisele.

KRDV poolt 12. veebruaril 2013 läbi viidud tuumakatsetus näitas selgelt, kui tähtis on tegelikkuses CTBTO tuvastusjaamade võrgustik – üks projektidest, mida EL nõukogu otsuste kaudu toetab. Mobiliseeriti CTBTO meeskonnad, et anda kõigile tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu allkirjastanud riikidele infoliinide andmeid poliitikakujundajate teavitamiseks. Tuumakatsetus on näidanud ka seda, kui tähtis on läbi viia õppusi, näiteks 2014. aastal Jordaanias korraldatav integreeritud õppus, mille eesmärk on katsetada ja parandada tõelisi tuvastussüsteeme. Jõupingutused 321 seismilise abijaama haldamiseks, mida toetatakse I–V ühismeetme kaudu, ning jaamade võrgustikult saadavaid andmeid koguva, analüüsiva ja levitava CTBTO rahvusvahelise andmekeskuse rakendamiseks annavad panuse süsteemi vajalikule jätkusuutlikkusele.

1.4.   Piirkondlikud küsimused (Iraan, Põhja-Korea)

EL on olnud täiel määral pühendunud käimasolevatele jõupingutustele, mille eesmärk on saavutada läbirääkimiste kaudu diplomaatiline lahendus Iraani tuumaprobleemile, tuginedes tuumarelva leviku tõkestamise lepingule ning kõikide asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu ja IAEA juhatajate nõukogu resolutsioonide täieulatuslikule rakendamisele. EL on tungivalt palunud, et Iraan astuks konkreetseid ja praktilisi samme tõestamaks, et Iraani tuumaprogrammi kasutatakse üksnes rahutotstarbelistel eesmärkidel, ning täidaks rahvusvahelise üldsuse tõsisele murele reageerimiseks kõiki oma rahvusvahelisi kohustusi. 2013. aasta veebruaris ja aprillis Almatõs toimunud kahe läbirääkimiste vooru käigus jätkas ELi kõrge esindaja koos E3 + 3 riikidega jõupingutusi, et kaasata Iraan aruteludesse esialgset usalduse suurendamise etappi käsitleva konkreetse ettepaneku sisu üle. Lisaks toimus 2013. aasta märtsis Istanbulis E3/EL + 3 tehniliste ekspertide kohtumine Iraaniga, eesmärgiga anda täiendavaid tehnilisi detaile usalduse suurendamise ettepaneku kohta, mis esitati Iraanile esimesel Almatõ kohtumisel. Iraan ei ole siiani ilmutanud selget kavatsust saavutada kokkulepe olulise sammu tegemise kohta usalduse suurendamiseks, mis põhineks Almatõ usalduse suurendamise ettepanekul ja leevendaks kõige kiireloomulisemaid probleeme seoses riigi tuumaprogrammiga. IAEA teadete kohane Iraani tundliku tuumaalase tegevuse jätkuv laienemine suurendab rahvusvahelise üldsuse muret veelgi. Jätkuvalt tuntakse tõsist muret selle üle, et Iraani puuduliku koostöö tõttu enam kui pooleteise aasta jooksul ei ole toimunud edasiminekut IAEA jõupingutustes lahendada ülejäänud küsimusi, sealhulgas Iraani tuumaprogrammi võimalike sõjaliste mõõtmetega küsimusi, ning kokkuleppele ei ole jõutud struktureeritud lähenemisviisi suhtes, mis peaks sätestama nende küsimuste selgitamise viisi. Iraan rikub jätkuvalt IAEA juhatajate nõukogu poolt 13. septembril 2012 valdava häälteenamusega vastu võetud resolutsiooni.

Põhja-Korea osas on EL jätkuvalt tungivalt nõudnud, et Põhja-Korea täidaks oma kohustusi vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu asjakohastele resolutsioonidele, sealhulgas lõpetaks täielikult, kontrollitavalt ja tagasipöördumatult kõik oma käimasolevad tuuma- ja ballistiliste rakettide programmid. EL mõistis teravalt hukka KRDV poolt 12. veebruaril 2013 läbi viidud tuumakatsetuse, millega ta rikkus selgelt oma ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1718, 1874 ja 2087 kohaseid rahvusvahelisi kohustusi ja mille tõttu võeti vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 2094. EL on jätkuvalt nõudnud, et Põhja-Korea hakkaks taas täiel määral täitma tuumarelva leviku tõkestamise lepingut ja IAEA kaitsemeetmetest tulenevaid kohustusi ning tagaks IAEAle nõuetekohase juurdepääsu isikutele, dokumentidele, seadmetele ja rajatistele. EL on pidevalt toetanud kuuepoolsete kõneluste protsessi jätkamist ja on kutsunud Põhja-Koread üles pöörduma tagasi usaldusväärsete ja tõeliste rahvusvaheliste läbirääkimiste juurde. Lisaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide rakendamisele on EL võtnud kasutusele täiendavad ühepoolsed piiravad meetmed, sealhulgas tugevdatud kontrolli kahesuguse kasutusega kaupade ja tavarelvastuse leviku suhtes. EL kordas oma nõudmist, et Põhja-Korea ratifitseeriks tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu ning hoiduks igasugusest edasisest provokatiivsest tegevusest.

2.   DESARMEERIMISKONVERENTS/TUUMARELVADE VÕI MUUDE TUUMALÕHKESEADMETE JAOKS LÕHUSTUVATE MATERJALIDE TOOTMISE KEELUSTAMISE LEPING

ELi jaoks on jätkuvalt selge prioriteet alustada desarmeerimiskonverentsil dokumendi CD/1299 ja selles sisalduvate volituste alusel viivitamata läbirääkimisi tuumarelvade või muude tuumalõhkeseadmete jaoks lõhustuvate materjalide tootmise keelustamise lepingu üle ning viia need kiiresti lõpule. Tuumadesarmeerimise valdkonnas on sellist lepingut kiiresti vaja, et täiendada tuumarelva leviku tõkestamise lepingut ja tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingut.

Kuigi mure riikliku julgeoleku üle on põhjendatav, saab ja tuleb seda käsitleda läbirääkimisprotsessi käigus, mitte selle eeltingimusena. Usalduse suurendamise meetmeid võib võtta otsekohe, ilma et peaks ootama ametlike läbirääkimiste algust. Sellega seoses kutsub Euroopa Liit enne läbirääkimiste lõpetamist ja lepingu jõustumist kõiki asjaomaseid riike üles kuulutama viivitamatult välja ja säilitama moratooriumi tuumarelvade või muude tuumalõhkeseadmete jaoks lõhustuvate materjalide tootmisele.

EL kinnitab oma pühendumust sisuliste läbirääkimiste alustamisele kõigi muude dokumendis CD/1864 sisalduvate põhiküsimuste üle, täpsemalt hõlmab see järgmist: praktilised sammud järjest suuremate ja süstemaatiliste pingutuste tegemiseks tuumarelvade vähendamise nimel, seades lõplikuks eesmärgiks nende kaotamise, sealhulgas lähenemisviisid võimalikule tulevasele mitmepoolse iseloomuga tööle; kõik küsimused, mis on seotud võidurelvastumise vältimisega avakosmoses ning kehtiv rahvusvaheline kord tuumarelvavabadele riikidele tagatise andmiseks tuumarelvade kasutamise või nende kasutamise ohu vastu, samuti muud küsimused.

EL kordab oma liikmesriikide pikaajalist pühendumist desarmeerimiskonverentsi laienemisele ja ootab huviga tõhustatud lävimist kodanikuühiskonna ja desarmeerimiskonverentsi vahel.

EL on tõsiselt mures, et desarmeerimismehhanismi oluline osa ei toimi jätkuvalt õigesti – desarmeerimiskonverents on praegu ummikseisus. EL on jätkuvalt tõsiselt pühendunud desarmeerimiskonverentsile kui rahvusvahelise üldsuse ühtsele mitmepoolsele desarmeerimisläbirääkimiste pidamise foorumile. EL on valmis tegema kõigi partneritega konstruktiivset koostööd, et taastada desarmeerimiskonverentsi tulemuslikkus ja alustada sisulist tööd kooskõlas ÜRO Peaassamblee volitustega.

3.   KEEMIARELVAD

ELil oli 8.–19. aprillil Haagis toimunud kolmandas keemiarelvade konventsiooni läbivaatamiskonverentsis aktiivne osa. Esitati ELi avaldus ja kohapeal Iirimaa juhtimisel ELi delegatsioonide vahel toimunud aktiivse koordineerimise kaudu edendati ELi eesmärke. Läbivaatamiskonverentsil õnnestus võtta konsensuse teel vastu aruanne, mis hõlmab mitmeid ELi jaoks prioriteetseid küsimusi, (2) eelkõige (i) olemasolevate varude hävitamise lõpuleviimine; (ii) keemiarelvade keelustamise konventsiooni (CWC) ülemaailmse kohaldamise edendamine (kaheksa riiki ei ole veel selle osalised); (iii) tähelepanu suunamine massihävitusrelvade leviku tõkestamise alastele jõupingutustele; (iv) suutlikkuse suurendamise edendamine seoses ohutuse ja julgeolekuga arengumaade keemiatööstuses kooskõlas XI artikliga, ning reageerimine keemiarelvade kasutamisele, tuginedes artiklile X. Mitmed ELi ning Lääne-Euroopa ja muude riikide rühma riigid väljendasid ka pettumist selles, et läbivaatamiskonverents ei suutnud vastu võtta rangemat sõnastust Süüria ja riigisisese rakendamise suhtes.

EL korraldas ka eduka kõrvalürituse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooniga tehtava koostöö ja edasise tegevuse teemal.

ELi toetuse rakendamise osas kasutasid kõik väljavalitud toetatavad riigid toetust kriitiliste tehniliste lünkade täitmiseks, mis võimaldas nendel osalisriikidel saavutada olulist edu keemiarelvade keelustamise konventsiooni riigisisesel rakendamisel. Lisaks, kuna ainus sellist liiki tegevuse rahastamise allikas oli ELilt, on ühismeetmed/nõukogu otsused endiselt ainsad võimalikud vahendid andmaks toetusi rakendamise puudujääkide kõrvaldamiseks. Tehnilise sekretariaadi läbiviidavast 90 riiklikust rakendamise allprojektist oleks ligikaudu pooled olnud teostamatud ilma ühismeetmete/nõukogu otsustega antavate rahaliste vahenditeta.

Ülemaailmse tegevuse osas võeti 2013. aasta märtsis vastu dokument „Ideed ja praktilised sammud seoses ELi meetmetega tegevuse edendamiseks kogu maailmas ja keemiarelvade keelustamise konventsiooni rakendamiseks riikides”, mis moodustab aluse selles valdkonnas lähemal ajal tehtavale tööle. Sellega seoses tehti ELi demaršid Angola, Egiptuse, Iisraeli, Myanmari/Birma, Korea Rahvademokraatliku Vabariigi, Somaalia ja Lõuna-Sudaani valitsusele, milles nõuti, et need seitse riiki ühineksid võimalikult kiiresti keemiarelvade keelustamise konventsiooniga. Somaalia andis 29. mail 2013 oma keemiarelvade keelustamise konventsiooni ühinemiskirja ÜRO peasekretäri kätte hoiule. Kolmkümmend päeva hiljem jõustus konventsioon Somaalias ja seeläbi sai riigist keemiarelvade keelustamise konventsiooni 189. liikmesriik.

Üheksateist riiki ühinesid konventsiooniga pärast esimese ühismeetme vastuvõtmist ning pooled 2005. aastal konventsiooniga ühinenud riikidest (neli kaheksast) olid kaasatud ühismeetme / nõukogu otsusega rahastatud teavitustegevusse; järgmistel aastatel ühinenud riikidest olid sellesse tegevusse kaasatud kõik.

4.   BIOLOOGILISED RELVAD

Pärast bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni (BTWC) seitsmendat läbivaatamiskonverentsi (Genf, detsember 2011) alustas EL konstruktiivset tegevust istungitevahelises protsessis, koostades avaldusi ja konkreetseid töödokumente järgmistel teemadel: 1) rahvusvaheline koostöö ja abi; 2) riikide rakendustegevuse tugevdamine; 3) suutlikkuse suurendamine bioohutuse ja bioturvalisuse valdkonnas. Pärast nõukogu otsuse 2012/421/ÜVJP edendamiseks korraldatud kõrvalüritust, mis toimus 2012. aasta detsembris peetud osalisriikide kohtumise raames, korraldas bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni rakendamise tugiüksus 2013. aasta juunis Genfis seminari abisaajaid riike aitavatele ELi ekspertidele, et arutada parimaid tavasid ja asjakohaseid ettevalmistusi abi andmisega seotud tegevusteks.

ELi toetuse üldiste tulemuste osas on see teinud võimalikuks riikide ja piirkondade sidusrühmade kokkuviimise seminaride, abialaste visiitide, mitme osalisriigi poolt esitatud esialgsete usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste, suunavate materjalide väljatöötamise, mõne veel liikmeks mitte oleva riigiga suhtluse alustamise ja muude meetmete kaudu. Sihtriikide spetsialistide teadmised ja teadlikkus bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni ja selle menetluse kohta paranes märgatavalt, mis väljendus seminaride osalejate väga positiivses tagasisides. Lisaks hinnati kõrgelt piirkondlikku lähenemisviisi, sest sellega pandi alus tõhustatud piirkondlikele võrgustikele ja suhetele piirkondlike organisatsioonidega. Piirkondlikud organisatsioonid osalesid aktiivselt seminaridel ja on näidanud välja huvi koostöö vastu tulevases tegevuses. Abialaste visiitidega saavutati edukalt taotletud eesmärgid, nii visiitide puhul, mis olid suunatud riigi sidusrühmade teadlikkuse suurendamisele, siseriiklike võrgustike ülesehitamisele kui ka riigisisese rakendamise konkreetsematele aspektidele, nagu õigusaktid või usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamine.

ELi meetmete eesmärk hõlmas bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni suuremat järgimist kõigis geograafilistes piirkondades; asjaomaste siseriiklike ametivõimude tõhusamat arusaamist konventsioonist ja/või tugevamat paikkondlikku võrgustikku, et edendada konventsiooniga ühinemist, ning bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni vabatahtliku rakendamise edendamist enne selle ratifitseerimist/sellega ühinemist. Riikide arv, kes on andnud nõusoleku olla seotud konventsiooni ja selle kohustustega, on suurenenud. 2009.–2013. aastal ühines konventsiooniga neli riiki. Sidekanalid on loodud mitme muu liikmeks mitte oleva riigiga Aasias, Aafrikas ja Ladina-Ameerikas, mis on loonud aluse tulevasele tegevusele.

ELi meetmete raames tehtud tegevuse eesmärk oli veel suurendada siseriiklike kontaktpunktide määramist usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamiseks, suurendada korrapäraselt esitatavate usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste arvu ning parandada tehnilisi/elektroonilisi vahendeid usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamiseks ja usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste veebisaidi turvalisust ja haldamist. ELi meetme kogu rakendamisaja jooksul, 2009.–2011. aastal, esitas kümme osalisriiki oma esimesed usaldust suurendavad meetmed. Neist kolm said abi seoses usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamisega, kaks korraldasid ELi toetusega seminari ning nelja toetati ELi meetme raames korraldatud seminaridel osalemiseks. ELi toetusel välja antud usaldust suurendavate meetmete brošüür aitas kaasa usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamisele; 2010. ja 2011. aastal oli aasta jooksul esitatud usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste arv kõigi aegade suurim.

5.   RAKETID

EL on igati toetanud ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlevat Haagi tegevusjuhendit selle vastuvõtmisest alates ja leiab, et tegevusjuhend on oluline mitmepoolne vahend, mille eesmärgiks on takistada ballistiliste rakettide süsteemide ja nendega seotud tehnoloogiate levikut läbipaistvuse ja usaldust suurendavate meetmete abil. Tegevusjuhendile on alla kirjutanud kõik ELi liikmesriigid. EL on jätkuvalt järginud ja toetanud tegevusjuhendi kolme aspekti: ülemaailmset kohaldamist, rakendamist ning tegevusjuhendi toimimise tõhustamist ja parandamist.

Haagi tegevusjuhendi ja üldise kanderakettide leviku tõkestamise toetuseks vastuvõetud nõukogu otsuse 2012/423/ÜVJP põhjal korraldas EL 15. jaanuaril 2013 Viinis konverentsi Haagi tegevusjuhendi allkirjastamise 10. aastapäeva tähistamiseks. EL korraldas 31. mail 2013 Haagi tegevusjuhendi iga-aastase korralise kohtumise raames Viinis Haagi tegevusjuhendi toetuseks teavitusürituse.

ELi nähtavuse tagamiseks tehti tõhusaid pingutusi, mis hõlmasid ELi delegatsiooni juhi tähelepandavat osalemist ja selgeid viiteid ELi rahastamisele, mida mainisid peaaegu kõik kõnelejad. Uuendusi rakendati ürituse reaalajas voogedastuse ja internetipõhiste arutelude kaudu. Seoses nõukogu otsuse edasise rakendamisega kavatseb Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) korraldada septembris Pariisis teadlikkuse suurendamise ürituse, augusti lõpus või septembri alguses Genfis teavitusürituse, oktoobri keskel New Yorgis teise teavitusürituse, septembri lõpus Jakartas piirkondliku seminari ja detsembri keskel Abu Dhabis teise piirkondliku seminari.

6.   KBRT-OHTUDE VÄHENDAMINE

EL on jätkanud edasiminekut 2009. aastal vastu võetud ning kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemise programmiga toetatava ELi keemilist, bioloogilist, radioloogilist ja tuumaohtu (KBRT) käsitleva tegevuskava osas. Eesmärgiga koordineerida ELi keemilist, bioloogilist, radioloogilist ja tuumaohtu käsitleva tegevuskava rakendamist teeb komisjon liikmesriikidega tööd keemilise, bioloogilise, radioloogilise ja tuumaalase ohu nõuanderühma kaudu. Praegu on loomisel ühised struktuurid, et saavutada maksimaalne sünergia keemilist, bioloogilist, radioloogilist ja tuumaohtu käsitleva tegevuskava rakendamise ning ELi lõhkeainete turvalisuse tõhustamise tegevuskava rakendamise vahel.

Keemilist, bioloogilist, radioloogilist ja tuumaohtu käsitleva tegevuskava raames tehtav töö hõlmab tuumajulgeoleku koolituskeskust (EUSECTRA), mis avati 18. aprillil 2013 (Karlsruhe).

Lisaks tegeleb komisjon radioaktiivsete materjalide tuvastamistehnoloogia hindamise ja tõhustamisega projekti ITRAP+10 kaudu, töötab radioaktiivsete ainete leviku modelleerimisvahendite analüüsiga, jälgib virtuaalsel tegelikkusel põhineva radioloogilise julgeoleku valdkonna esmareageerijate jaoks mõeldud koolitusvahendi arengut. Komisjon kavatseb laiendada oma toetust liikmesriikide radioaktiivsete materjalide laboratoorsetele analüüsidele. Lisaks toimuvad uuringud, et anda ülevaade, kuidas ELi liikmesriigid rakendavad IAEA tegevusjuhendit radioaktiivsete materjalide ohutuse ja julgeoleku kohta ning missugune on kiirgusallikate olukord ELi liikmesriikides, kui reguleerivat kontrolli ei rakendata.

Stabiliseerimisvahendi kaudu rahastatav ELi KBRT-alaste tippkeskuste algatus käivitati ELi poolt 2010. aasta mais. Nimetatud tippkeskuste rajamise põhjuseks on mitmete riikide ebapiisav institutsiooniline suutlikkus leevendada selliseid KBRT-ohte nagu kuritegevus (KBRT-materjalide levik, terrorism), looduslikud ohud (zoonoosid ja epideemiad) ja õnnetustest põhjustatud katastroofid (tööstusega seotud õnnetused). Keskuste eesmärk on töötada välja riikide ja piirkondade tasandil kõiki ohte hõlmav KBRT-poliitika selliste ohtude ettenägemiseks ja neile reageerimiseks. Lühidalt väljendudes on tegemist struktuuriliste meetmetega, millega vähendatakse piirkondade ja ELi julgeoleku ühistest huvidest lähtuvalt riikide haavatavust KBRT-ohtude ees.

Selle eesmärgi saavutamiseks tuleb toetada piirkondlike eksperdivõrgustike loomist õigus-, regulatiiv-, tehnilistes ning kontrolli- ja jõustamisküsimustes, mis on seotud KBRT-ohtude vähendamisega.

On loodud järgmiste asukohtadega kuus piirkondlikku keskust, mis on alustanud tööd: 1. Põhja-Aafrika (Alžiir), 2. Aafrika Atlandi ookeani rannik (Rabat), 3. Lähis-Ida (Amman), 4. Kagu-Euroopa, Lõuna-Kaukaasia, Moldova Vabariik, Ukraina (Tbilisi), 5. Kagu-Aasia (Manila) ja 6. Sahara-tagune Aafrika (Nairobi). Järgmiseks sammuks on piirkondlike sekretariaatide avamine Kesk-Aasias (Taškent – kinnitamisel) ja Pärsia lahe riikides (Abu Dhabi). Lisaks kolmekümne kolmele varem kokku lepitud projektile maksumusega 26 miljonit eurot luuakse erinevate konsortsiumidega (ka liikmesriikides) uusi projekte, mille maksumus on umbes 10 miljonit eurot.

7.   EKSPERDIRÜHMAD

Lähtudes nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsusest 2010/430/ÜVJP, on ELi tööd massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames aktiivselt toetanud massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium, mis alustas tegevust 2011. aasta jaanuaris. Pärast 2012. aastal korraldatud edukaid meetmeid (Lähis-Ida massihävitusrelvadest vaba tsooni käsitlev seminar 5.–6. novembril 2012 ja esimene iga-aastane kohtumine nimega „Massihävitusrelvade leviku tõkestamist ja desarmeerimist käsitlev konverents”3.–4. veebruaril 2012) korraldatakse 30. septembril–1. oktoobril 2013 uus rahvusvaheline aastakonverents massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise teemal, millele eelneb 17.–18. juunil 2013 toimuv ELi teine konsultatiivkoosolek. Vahepeal tõhustab konsortsium koostöös teiste sama valdkonna eksperdirühmadega uurimistööd ning avaldab massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise aspektist olulisi töödokumente, mis on avalikkusele kättesaadavad konsortsiumi kodulehel (http://www.nonproliferation.eu/). Avaldatakse ka edasised tööd, mis annavad panuse massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise valdkonna arutellu.

8.   ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOON 1540 JA EKSPORDIKONTROLL

a)   ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1540

EL oli väljendanud oma kauaaegset pühendumist resolutsioonide 1540 ja 1977 jätkuvale rakendamisele, allkirjastades ÜRO Peaassamblee 66. istungjärgul (New York, 19. oktoober 2011) ühisdeklaratsiooni USAga.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 toetamiseks koostatud riikide rakendustegevusele keskenduv uus nõukogu otsus kiideti 2012. aasta veebruaris töögrupi tasemel heaks ning võetakse nõukogus vastu 2013. aasta juuli lõpuks. Sellega antakse ÜRO desarmeerimisküsimuste büroole (UNODA) vahendid piirkondlike seminaride ja riiklike abialaste visiitide korraldamiseks.

KBRT tippkeskuste teemaline algatus aitab koos muude ÜVJP eelarve kaudu eraldatud ELi vahenditega kaasa ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 eesmärkide saavutamisele KBRT-materjalide salakaubaveo ja kuritegeliku kasutamise vastase võitluse valdkonnas.

b)   Ekspordikontroll

On jätkatud mitmeid ekspordikontrolli toetavaid meetmeid. Poliitilisel tasandil avaldas Euroopa Komisjon 17. jaanuaril 2013 aruande (talituste töödokument 2013/7), kus esitatakse rohelise raamatu alusel käivitatud laiaulatusliku avaliku arutelu „Ekspordikontroll: julgeoleku ja konkurentsivõime tagamine muutuvas maailmas” järeldused. Selle aruandega avatakse tee ELi ekspordikontrolli korra läbivaatamisele 2013. aastal, pidades sidusrühmadega suunatud ja valdkondlikke konsultatsioone, temaatilisele konverentsile „Strateegilise ekspordikontrolli” 2013. aasta juunis ning 2013. aasta lõpuks teatise ettevalmistamisele, milles tehakse kokkuvõte komisjoni plaanidest.

Õigusloome osas on jätkunud arutelu ELi kahesuguse kasutusega kaupade alase määruse (EÜ) nr 428/2009 kavandatud muudatuste üle, et kiirendada ELi kahesuguse kasutusega kaupade kontrollinimekirjade ajakohastamist, et lõpetada ettepaneku esimene lugemine. Ekspordikontrolli rakendamist toetati kahel artikli 23 kohasel koordinatsioonirühma kohtumisel, samuti 2013. aasta veebruaris toimunud ühiskohtumisel tuumaenergiafoorumiga, kus keskenduti tuumamaterjali ekspordi ja veo kontrollile. 2013. aasta mais korraldati Dublinis vastastikune külastus, kus kohtusid liikmesriikide eksperdid ja mis andis võimaluse vahetada üksikasjalikult arvamusi ekspordikontrolli poliitika läbivaatamise kontekstis.

Toimus ELi koordineerimiskohtumine, et tutvustada ELi kokkulepitud seisukohti asjakohastel ekspordikontrolli süsteemide teemalistel kohtumistel esimesel poolaastal (tuumatarneriikide grupi konsultatiivgrupi koosolek 2013. aasta märtsis ja üldkoosolek 2013. aasta juunis; Wassenaari kokkuleppe üldine töörühm 2013. aasta mais; Austraalia grupi üldkoosolek 2013. aasta juunis).

Piirkondlikele seminaridele seatud eesmärgid täideti edukalt. Tagati aktiivne dialoog ja interaktiivne arutelu. Seminaridega loodi platvorm edasise abi vajaduse hindamiseks. ELi liikmesriikidel oli ainulaadne võimalus jagada kogemusi ja tugevdada piirkondlikku lähenemist ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 rakendamisele.

Põhiliselt olid seminarid suunatud reguleerivate asutuste, piiri-, ekspordi- ja tollikontrolliasutuste ametnikele, kuid võimalusel kaasati ka allpiirkondlikke organisatsioone ja asutusi.

9.   KOSMOS

EL on alates 2007. aastast edendanud avakosmosetegevuse rahvusvahelise tegevusjuhendi arendamist. See rahvusvaheline ja vabatahtlik suuniste kogu suurendaks kogu kosmosetegevuse ohutust, julgeolekut ja prognoositavust. Sellised suunised peaksid muu hulgas piirama või viima miinimumini kahjustava sekkumise, kosmoses toimuvad kokkupõrked või õnnetused, samuti kosmosejäätmete tekkimise.

EL tutvustas 5. juunil 2012 Viinis rahvusvahelisele kogukonnale uut eelnõu, mida nüüd toetavad ka paljud riigid väljaspool Euroopat, millega nähakse ette, et rahvusvaheline juhend oleks kohaldatav riikide või valitsusväliste üksuste igasuguse avakosmosetegevuse puhul. Kuna juhendi eelnõu on vabatahtlik ja avatud kõikidele riikidele, kehtestatakse sellega põhieeskirjad, mida peaksid järgima kõik kosmoseriigid nii tsiviil- kui ka sõjalise kosmosetegevuse puhul.

Pärast 5. juunil 2012 Viinis toimunud kohtumist jätkab EL kindlameelselt mitmepoolsete konsultatsioonide protsessi juhendi eelnõu viimistlemiseks läbipaistva ja kaasava protsessi kaudu.

ÜRO liikmesriigid kutsuti teksti üle peetud avatud konsultatsioonidele, mis toimusid 16.–17. mail 2013 Kiievis ja kus kohtus ligikaudu 140 esindajat 61 riigist. Pärast Kiievi kohtumist kavatseb EL esitada rahvusvahelisele üldsusele lähematel kuudel ajakohastatud eelnõu ja kutsuda ÜRO liikmesriigid enne 2013. aasta lõppu konsultatsioonide teise vooru.

Nõukogu otsuse kohaselt, mis võeti vastu juhendit käsitleva nõukogu ettepaneku toetuseks, on rakendav partner UNIDIR korraldanud Kagu-Aasias ja Aafrikas piirkondlikke seminare, mis on toiminud avakosmose käitumisnorme ja juhendit ennast käsitlevate teadmiste loomise platvormina. UNIDIR on aidanud korraldada ka avatud konsultatsioonide esimest vooru Kiievis.

10.   MASSIHÄVITUSRELVADE LEVIKU TÕKESTAMISE KLAUSLID

ELi massihävitusrelvade leviku vastase strateegia kohaselt jätkas EL massihävitusrelvade leviku tõkestamise küsimuse edendamist oma lepingulistes suhetes kolmandate riikidega.

Täiendavaid edusamme tehti läbirääkimistel, mida peetakse massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevate klauslite lisamise üle asjaomastesse lepingutesse ELi ja kolmandate riikide vahel, eelkõige Austraalia, Brunei, Kanada, Jaapani, Uus-Meremaa ja Taiga.

11.   MUUD MITMEPOOLSED FOORUMID

—   G8

EL osales aktiivselt massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise eest vastutavate direktorite kohtumistes G8 tippkohtumise massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitleva avalduse ettevalmistamisel ning aitas esitada mitmeid demarše seoses IAEA lisaprotokolli ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 rakendamisega riikides, tehes koostööd eesistuja Ühendkuningriigiga.

G8 ülemaailmne partnerlus on selle loomisest 2002. aastal möödunud üheksa aastaga laienenud väljapoole G8 piire ning sellest on saanud koordineerimise ja koostöö platvorm, millega on liitunud veel 17 partnerit. Deauville’i tippkohtumisel 2011. aasta mais leppisid G8 juhid kokku, et jätkatakse bioloogilise ja tuumajulgeoleku tugevdamist ning resolutsiooni 1540 rakendamist. USA 2012. aastal ja Ühendkuningriik 2013. aastal arendasid seda tegevuskava edasi, luues ülemaailmse partnerluse töörühma raames eelkõige neli alltöörühma, mis käsitlevad bioloogilist julgeolekut, keemilist julgeolekut, tuumajulgeolekut ja tippkeskusi. Arutusel olid sellised tähtsad teemad nagu (teiste) piirkondlike organisatsioonide kaasamine ning piirkondliku isevastutuse tugevdamine. G8 ja G8 ülemaailmse partnerluse raames said veelgi hoogu juurde tippkeskuste alltöörühma asutamise juures olnud ELi tippkeskused, täites eelkõige oma rolli piirkondliku teabe vahetamise hõlbustamisel ning võimalusel rahastajate tegevuse kattumise vältimisel.

—   Ülemaailmne tuumaterrorismiga võitlemise algatus (GICNT)

EL on GICNT vaatlejana olnud kõigis arutusel olnud valdkondades (tuumaohu tuvastamine, tuumaalane kohtuekspertiis ning reageerimine ja leevendamine) eelkõige Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse kaudu aktiivselt seotud GICNTi rakendus- ja hindamisrühma (IAG) tegevusega. EL on aktiivselt panustanud kõigi IAG töörühmade viitedokumentide sisusse ning esines avaldusega 24. mail 2013 Mexico Citys toimunud GICNT plenaarkoosolekul. ELi liikmesriik Hispaania viis edukalt lõpule oma kolmeaastased volitused esimese GICNT IAG koordinaatorina.

—   Massihävitusrelvade leviku vastane julgeolekualgatus

EL toetab jätkuvalt massihävitusrelvade leviku vastase julgeolekualgatuse eesmärke, mis on eelkõige väljendatud 2003. aasta septembris Pariisis vastu võetud keelustamist käsitlevates põhimõtetes. Erisaadik osales 28.–29. mail 2013 Varssavis massihävitusrelvade leviku vastase julgeolekualgatuse 10. aastapäeva puhul toimunud kõrgetasemelisel poliitilisel kohtumisel ja esitas tähelepanekuid ELi tähtsuse kohta massihävitusrelvade leviku vastase julgeolekualgatuse eesmärkide saavutamisel.

12.   POLIITILISE DIALOOGI KOHTUMISED

Töörühmade tasandil korraldati poliitilise dialoogi kohtumised massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise teemal Venemaa (4. märts 2013, Moskva) ja Ukrainaga (15. mai 2013, Brüssel). Äsja ametisse nimetatud massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise peanõunik ja erisaadik korraldas erinevate osatäitjatega mitmeid mitteametlikke konsultatsioone, mis toimusid selliste oluliste sündmuste raames nagu 2013. aasta märtsis New Yorgis toimunud relvakaubanduslepingu konverents (osalesid Alžeeria, Brasiilia, Egiptus, India, NATO, Nigeeria, Mehhiko, Pakistan, Ameerika Ühendriigid, Venezuela, UNODA, Vietnam, Indoneesia, Kasahstan, Peruu, Venemaa, Singapur, Lõuna-Aafrika, Tai), 2013. aasta aprillis–mais Genfis toimunud tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ettevalmistuskomitee koosolek (osalesid Egiptus, Araabia Riikide Liiga, Lõuna-Aafrika, Peruu) ja 2013. aasta aprillis Haagis korraldatud kolmas keemiarelvade konventsiooni läbivaatamiskonverents (osalesid Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon ja Ameerika Ühendriigid).

---

(1)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/461/ÜVJP ja 13. novembri 2012. aasta otsus 2012/699/ÜVJP.

(2)  Osutatud nõukogu 23. märtsi 2012. aasta otsuses 2012/166/ÜVJP ja 19. novembri 2012. aasta otsuses 2012/712/ÜVJP.

---

I LISA

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

II LISA

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Euroopa Komisjon

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/27

---

Euro vahetuskurss (1)

6. august 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3280 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4567 |
| GBP | Inglise nael | 0,86575 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7112 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2313 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8610 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,920 |
| HUF | Ungari forint | 299,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7028 |
| PLN | Poola zlott | 4,2144 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4053 |
| TRY | Türgi liir | 2,5620 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4817 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3778 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,3002 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6890 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6842 |
| KRW | Korea vonn | 1 480,31 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,1232 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1295 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5138 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 656,94 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3116 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,804 |
| RUB | Vene rubla | 43,6945 |
| THB | Tai baat | 41,699 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0550 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8058 |
| INR | India ruupia | 80,7540 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3280

JPY

Jaapani jeen

130,27

DKK

Taani kroon

7,4567

GBP

Inglise nael

0,86575

SEK

Rootsi kroon

8,7112

CHF

Šveitsi frank

1,2313

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8610

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,920

HUF

Ungari forint

299,65

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7028

PLN

Poola zlott

4,2144

RON

Rumeenia leu

4,4053

TRY

Türgi liir

2,5620

AUD

Austraalia dollar

1,4817

CAD

Kanada dollar

1,3778

HKD

Hongkongi dollar

10,3002

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6890

SGD

Singapuri dollar

1,6842

KRW

Korea vonn

1 480,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,1232

CNY

Hiina jüaan

8,1295

HRK

Horvaatia kuna

7,5138

IDR

Indoneesia ruupia

13 656,94

MYR

Malaisia ringit

4,3116

PHP

Filipiini peeso

57,804

RUB

Vene rubla

43,6945

THB

Tai baat

41,699

BRL

Brasiilia reaal

3,0550

MXN

Mehhiko peeso

16,8058

INR

India ruupia

80,7540

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/28

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

2013/C 228/07

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: juuli 2013

Kohaldamisperiood: oktoober, november, detsember 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: juuli-13 | 1 euro riigi omavääringus. | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

Viide: juuli-13

1 euro riigi omavääringus.

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd-luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd-luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.

| 2. | Võrdlusperioodid on






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

Võrdlusperioodid on

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 7.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 228/30

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

2013/C 228/08

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse kohta vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (2)

MUUTMISTAOTLUS VASTAVALT ARTIKLILE 9

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EÜ nr: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| — |  | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Toote kirjeldus |
| — |  | Geograafiline piirkond |
| — | ☒ | Päritolutõend |
| — | ☒ | Tootmismeetod |
| — |  | Seos geograafilise piirkonnaga |
| — |  | Märgistus |
| — |  | Riiklikud nõuded |
| — | ☒ | Muu (pakendamine) |

—



Toote nimetus

—

☒

Toote kirjeldus

—



Geograafiline piirkond

—

☒

Päritolutõend

—

☒

Tootmismeetod

—



Seos geograafilise piirkonnaga

—



Märgistus

—



Riiklikud nõuded

—

☒

Muu (pakendamine)

2.   Muudatus(t)e liik

| — |  | Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet |
| — |  | Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3) |
| — |  | Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4) |

—



Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine

—

☒

Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet

—



Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3)

—



Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4)

3.   Muudatus(ed)

Käesolev muutmistaotlus on osa Roviesi piirkonna oliivikasvatuse toetamiseks ja oliivide „Konservolia Rovion” konkurentsivõimelisemaks muutmiseks tehtavast jõupingutusest, et saavutada vajalikku tunnustust nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil.

Käesolevaga taotleme täpsemalt järgmisi muudatusi.

3.1.   Toote kirjeldus

Turunõuete ja muutuva tarbijakäitumise tõttu tuleb mitmekesistada turul kättesaadavaid kaubanduslikke tooteliike. Seetõttu taotleme, et oliivide „Konservolia Rovion” kirjeldust muudetaks ning lisataks sinna värvust muutvad oliivid (heledad oliivid).

Rahvusvahelise oliivinõukogu lauaoliivide turustamise standardis (2004. aasta detsembri standard COI/OT/NC nr 1) on nähtud ette, et turule viidavate lauaoliivi tüüpide hulka võivad kuuluda

| — | värvust muutvad oliivid: enne saagi täielikku küpsemist korjatud viljad, mille värvus muutub rohelisest mustaks. |
| --- | --- |

—

värvust muutvad oliivid: enne saagi täielikku küpsemist korjatud viljad, mille värvus muutub rohelisest mustaks.

Värvust muutvaid oliive töödeldakse täpselt samal viisil nagu nimetusega „Konservolia Rovion” hõlmatud terveid musti oliive: mõru maitse eemaldatakse, viljad sorteeritakse ning valmistatakse müügiks ette.

Seepärast usume, et käesolev muudatus on vajalik, sest oliivi värvuse muutumine on oliivide „Konservolia Rovion” loomulik küpsemisetapp, mil vili muutub rohelisest mustaks. See ei mõjuta ega muuda toote seost geograafilise piirkonnaga, vaid lihtsalt hõlbustab toote edendamist ja müüki välismaal.

Kaitstud päritolunimetusega oliivide „Konservolia Rovion” keskmist suurust on muudetud (120–160lt 120–260le), et viia see vastavusse praeguse olukorraga, mis on tingitud üleminekust mahepõllumajandusele. Praegu kehtiva rahvusvahelise oliivinõukogu lauaoliivide turustamise standardi (2004. aasta detsembri standard COI/OT/NC nr 1) kohaselt hinnatakse oliivide suurust vastavalt viljade arvule kilogrammi kohta. Oliivide „Konservolia Rovion” suurusskaala ühe kilogrammi kohta on järgmine:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Turunõuete ja muutuva tarbijakäitumise tõttu tuleb mitmekesistada turul kättesaadavaid kaubanduslikke tooteliike. Seega taotleme oliivide „Konservolia Rovion” kirjelduse muutmist nii, et see hõlmaks terveid lõhestatud oliive, terveid kivideta oliive, poolitatud/sektoriteks lõigatud oliive ja viilutatud oliive (st kaubanduslike tooteliikide b kuni e lisamine ajakohastatud spetsifikaadi asjakohasesse lõiku).

Lõhestatud oliivide saamiseks kasutatakse terveid oliive „Konservolia Rovion” (KPN), mida on eelnevalt kääritatud ning mis on seega omandanud lõplikud füüsikalis-keemilised ja organoleptilised omadused. Vastavalt rahvusvahelise oliivinõukogu lauaoliivide turustamise standardile (2004. aasta detsembri standard COI/OT/NC nr 1) loetakse lõhestatud oliivideks neid vilju, mis on pikuti lõhestatud ilma kivi (luuseemet) lõhkumata nii, et see jääb vilja sees puutumata. Seda tehakse spetsiaalse lõhestusmasinaga. Seejärel asetatakse oliivid vastavalt vajadusele 7–10 % soolalahusesse, täpselt nagu terved oliivid „Konservolia Rovion” (KPN). Seega ei erine lõhestatud oliivide omadused (maitse, värvus, lõhn) mingil kujul tervetest oliividest „Konservolia Rovion”, sest lõhestamine toimub siis, kui oliiv on omandanud lõplikud organoleptilised omadused. Lisaks on soolvee koostis, mis võib üldjuhul toote maitset muuta, tervete ja lõhestatud oliivide puhul täpselt sama.

Täpselt sama meetodit kasutatakse oliivide „Konservolia Rovion” luuseemnete eemaldamise või viljade pooleks/sektoriteks või viiludeks lõikamise puhul ning seega ei muutu toote seos geograafilise piirkonnaga.

Kivideta oliivid: kivi eemaldatakse spetsiaalse masinaga alati piki vilja peatelge.

Poolitatud/sektoriteks lõigatud ning viilutatud oliivid „Konservolia Rovion” on eelnevalt kividest puhastatud. Need lõigatakse spetsiaalsete masinatega pooleks/sektoriteks või viiludeks.

Samuti on ajakohastatud teavet oliivide „Konservolia Rovion” (KPN) värvuse kohta.

3.2.   Päritolutõend

Seoses toiduainete jälgitavust käsitlevate turunõuete ja vajadusega kaitsta toodet võltsimise eest on vastu võetud rangem süsteem, mis kaitseb toote identiteeti ja tagab püsiva kvaliteedi tulevikus.

3.3.   Tootmismeetod

Mahepõllumajanduse arengu tulemusena alates 2000. aastast (70 % oliivide „Konservolia Rovion” saludest haritakse nüüd mahepõllumajanduslikult) ja oliiviõli tootmise olulise osa mahepõllumajanduslikuks muutmise tõttu ei tohi vilja mõruduse eemaldamiseks kasutada naatriumhüdroksiidi. Selle asemel eemaldatakse maheoliivide mõru maitse tavapärasel loomulikul viisil, st neid naatriumkloriidi lahusega täidetud paakides hoides. Kuni oliivide tarbimiseni säilitatakse neid 7–10 % soolalahuses. Selle protsessi juurde kuulub happelisus, mis kujuneb siis, kui suletud mahutites aset leidva piimhappekäärimise tulemusena tekivad orgaanilised happed. Seepärast taotletakse, et kaitstud päritolunimetuse oliivide „Konservolia Rovion” spetsifikaati lisataks kõnealune loomuliku kääritamise meetod.

Üksikasjalikult kirjeldatuna eemaldatakse mõru maitse järgmiselt.

| 1. | Selliste roheliste, värvust muutvate ja mustade oliivide puhul, mis vastavad täielikult mahepõllumajanduse standarditele, ning tavapäraste värvust muutvate ja tavapäraste mustade oliivide puhul kasutatakse traditsioonilist meetodit, st neid hoitakse naatriumkloriidi lahusega (soolvesi) täidetud mahutites. Oliive säilitatakse kuni tarbimiseni happelises 7–10 % soolalahuses. Selle protsessi juurde kuulub happelisus, mis kujuneb siis, kui suletud mahutites aset leidva piimhappekäärimise tulemusena tekivad orgaanilised happed. Mõruduse eemaldamine võtab aega umbes 4–6 kuud sõltuvalt temperatuurist. |
| --- | --- |

1.

Selliste roheliste, värvust muutvate ja mustade oliivide puhul, mis vastavad täielikult mahepõllumajanduse standarditele, ning tavapäraste värvust muutvate ja tavapäraste mustade oliivide puhul kasutatakse traditsioonilist meetodit, st neid hoitakse naatriumkloriidi lahusega (soolvesi) täidetud mahutites. Oliive säilitatakse kuni tarbimiseni happelises 7–10 % soolalahuses. Selle protsessi juurde kuulub happelisus, mis kujuneb siis, kui suletud mahutites aset leidva piimhappekäärimise tulemusena tekivad orgaanilised happed. Mõruduse eemaldamine võtab aega umbes 4–6 kuud sõltuvalt temperatuurist.

| 2. | Tavapäraste roheliste oliivide puhul kasutatakse üksnes 2 % naatriumhüdroksiidi lahust. Mõruduse eemaldamine võtab aega umbes 12 tundi sõltuvalt temperatuurist. Seejärel pestakse oliive 24 tundi rohke veega (kolm veevahetust). Seejärel asetatakse oliivid soolveetünnidesse (umbes 8 Baumé kraadi), kus piimhappebakterid põhjustavad nende käärimist. Pärast kääritamist jäetakse viljad samasse soolvette laagerduma. |
| --- | --- |

2.

Tavapäraste roheliste oliivide puhul kasutatakse üksnes 2 % naatriumhüdroksiidi lahust. Mõruduse eemaldamine võtab aega umbes 12 tundi sõltuvalt temperatuurist. Seejärel pestakse oliive 24 tundi rohke veega (kolm veevahetust). Seejärel asetatakse oliivid soolveetünnidesse (umbes 8 Baumé kraadi), kus piimhappebakterid põhjustavad nende käärimist. Pärast kääritamist jäetakse viljad samasse soolvette laagerduma.

Lisaks taotletakse, et spetsifikaati lisataks mahepõllumajanduse tõttu orgaaniliste väetiste kasutamine.

Lõpetuseks on uue tooteliigi (heledad oliivid) kehtestamise tõttu ajakohastatud kaitstud päritolunimetusega oliivide „Konservolia Rovion” värvusel põhinevat saagiskoristusaega.

3.4.   Pakendamine

Võttes arvesse tehnoloogilist arengut ja pidevalt suurenevaid tarbijate nõudmisi, taotletakse pakendi suuruse piirangute tühistamist nii, et oliive „Konservolia Rovion” võib pakkida mis tahes Kreeka ja ELi õigusaktide nõuetele vastavasse pakendisse. See lihtsustab toote turustamist ja muudab selle konkurentsivõimelisemaks. Pakendi suurus ei mõjuta toote eripära.

Õigustatud huvi deklaratsioon

Roviesi põllumajandusühistu asub määratletud geograafilises piirkonnas ning on praegu vastutav kogu oliivide „Konservolia Rovion” toodangu ja töötlemise eest. Kõnealune ühistu esitas algse taotluse nimetuse „Konservolia Rovion” registreerimiseks ELi KPN-KGT registris.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (3)

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EÜ nr: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus

„Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion)

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Kreeka

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

| Klass 1.6. | Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul |
| --- | --- |

Klass 1.6.

Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Vili on kõva, krõmpsuv ja suhkrurikas. Küps (must) oliiv sisaldab keskmiselt 17–18 % õli.

Lõpptoote kvaliteedinäitajad on järgmised:

| — | keskmise suurusega (keskmiselt 120–260 tk/kg). Praegu kehtiva rahvusvahelise oliivinõukogu lauaoliivide turustamise standardi (2004. aasta detsembri standard COI/OT/NC nr 1) kohaselt hinnatakse oliivide suurust vastavalt viljade arvule kilogrammi kohta. Konservolia Rovioni suurusskaala on järgmine:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350; |
| --- | --- |

—

keskmise suurusega (keskmiselt 120–260 tk/kg). Praegu kehtiva rahvusvahelise oliivinõukogu lauaoliivide turustamise standardi (2004. aasta detsembri standard COI/OT/NC nr 1) kohaselt hinnatakse oliivide suurust vastavalt viljade arvule kilogrammi kohta. Konservolia Rovioni suurusskaala on järgmine:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350;

| — | rohelised oliivid: kollakas-rohelisest tumeroheliseni varieeruv kauapüsiv värvus. Värvust muutvad oliivid: värvus varieerub helerohelisest ja kollasest helepruunide toonideni. Mustad oliivid: värvus varieerub helepruunist tumepruuni ja tumeda punakaslillani; |
| --- | --- |

—

rohelised oliivid: kollakas-rohelisest tumeroheliseni varieeruv kauapüsiv värvus. Värvust muutvad oliivid: värvus varieerub helerohelisest ja kollasest helepruunide toonideni. Mustad oliivid: värvus varieerub helepruunist tumepruuni ja tumeda punakaslillani;

| — | oliiviõlile omase lõhnaga krõmpsuv ja maitsev viljaliha; |
| --- | --- |

—

oliiviõlile omase lõhnaga krõmpsuv ja maitsev viljaliha;

| — | kõrge suhkrusisaldus kauapüsiva mahlaka maitsega; |
| --- | --- |

—

kõrge suhkrusisaldus kauapüsiva mahlaka maitsega;

| — | väga vastupidav muudele muutustele. |
| --- | --- |

—

väga vastupidav muudele muutustele.

Rohelised oliivid on küpsed korjamiseks septembri alguses, mis teeb neist kõige varem korjatava oliivisordi terves Kreekas.

Saadaval on kolme liiki vilju: rohelised oliivid, värvust muutvad oliivid (heledad oliivid) ja mustad oliivid.

Toodet turustatakse järgmistel viisidel:

| A. | tervena; |
| --- | --- |

A.

tervena;

| B. | kivideta; |
| --- | --- |

B.

kivideta;

| C. | poolitatuna/sektoriks lõigatuna; |
| --- | --- |

C.

poolitatuna/sektoriks lõigatuna;

| D. | viilutatuna; |
| --- | --- |

D.

viilutatuna;

| E. | lõhestatuna. |
| --- | --- |

E.

lõhestatuna.

Oliivid võivad olla pakendatud õlisse või soolvette ning neile võib lisada traditsioonilisi maitsetaimi, vürtse, mandlituumi jms.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Oliive „Konservolia Rovion” saadakse üksnes sorti „Konservolia” kuuluvaid lauaoliive töödeldes.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Oliive „Konservolia Rovion” tuleb kasvatada ja töödelda selleks määratletud geograafilises piirkonnas.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

—

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

—

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Roviesi halduspiiridega määratletud piirkond Evia maakonnas koos kõigi asulatega. Oliive „Konservolia Rovion” tuleb kasvatada ja töödelda kõnealuses piirkonnas.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Kliima

Looduslik keskkond aitab tagada oliivide „Konservolia Rovion” suurepäraseid omadusi. Piirkonnas on mahe vahemereline kliima, kus puudub pakane (esineb väga harva) ning on palju päikesepaistet. Tuuled puhuvad tavaliselt põhja-kirde suunast. Lisaks puhuvad aga sageli lõuna- ja edelatuuled (kohalik tuul boukadoura), mis aitavad samuti piirkonna mikrokliima tekkele kaasa.

Oliivisalu paikneb lõunasuunaliselt ning on külmade põhja- ja kirdetuulte eest kaitstud metsarikaste Telethrio ja Xiro mägedega.

Kõnealustest metsaga kaetud mägedest pärit jahedad õhuvoolud ja kuumadel suvepäevadel geograafilise piirkonna teiselt poolt merelt puhuvad tuuled hoiavad suvise õhutemperatuuri mahedana.

Keskmine sademete hulk on umbes 550 mm; sajab peamiselt sügisel ja talvel (novembrist märtsini). Oliivisalu peamisesse põhjaveekihti jõuab vesi Gerania vooluveekogust.

Mullastik

Oliivisalu mullastik on keskmise mehaanilise koostisega, hästi kuivendatud, viljakas ning sisaldab üldiselt piisavalt kaltsiumi.

Inimtegurid

Lõpptoote kujunemisel on samavõrd oluline roll täita ka tootjatel. See tuleneb nende pikaajalisest oliivikasvatuse kogemusest, spetsiaalsete maaviljelusmeetodite kasutamisest, et saada nõuetekohase kvaliteediga vilju, ning järjekindlast huvist kasvatada ja kaitsta erilist toodet. Maaviljelusviisid hõlmavad täpsemalt järgmist: a) kärpimine, mida tehakse võrsete tekke soodustamiseks ja puudele rohke valguse ja hea õhutamise tagamiseks; b) puude süsteemne kastmine, et kaitsta neid veepuudusest tulenevate probleemide eest ning c) käsitsi korjamine, et saada saagiks tippkvaliteediga oliivid ja tagada tulemuslik töötlemine. Lõpuks viiakse oliivid töötlemisettevõttesse, kus need sorteeritakse ja täidetakse lõpptoote tippkvaliteedi tagamiseks käsitsi ning kus kasutatakse traditsioonilisi meetodeid ja töötlemisvõtteid, et vajadusel lahendada kääritusel tekkivaid probleeme. Seega jäävad oliivide organoleptilised omadused muutumatuks ning selle tulemusena saadakse ainulaadne toode.

5.2.   Toote eripära

Oliive „Konservolia Rovion” saadakse üksnes sorti „Konservolia” kuuluvaid lauaoliive töödeldes.

Vili on kõva ja keskmise suurusega (120–260 tk/kg). Värvus on kauapüsiv ning varieerub roheliste oliivide puhul kollakas-rohelisest tumeroheliseni, värvust muutvate oliivide puhul helerohelisest ja kollasest helepruunide toonideni ja mustade oliivide puhul helepruunist tumepruuni ja tumeda punakaslillani. Viljaliha on krõmpsuv, maitsev ja oliiviõlile omase lõhnaga. Oliivid on kõrge suhkrusisaldusega kauapüsiva mahlaka maitsega ning need on muudele muutustele väga vastupidavad.

Teine oliivide „Konservolia Rovion” eriomadus on see, et nad valmivad väga vara. Väidetavalt on tegemist kõige varajasema oliivisordiga tänapäeva Kreekas.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Toote eriomadused ja varajane korjamine tulenevad oliivi kasvatamis- ja töötlemismeetoditest, piirkonna looduskeskkonnast ning erilisest mikrokliimast (lähedalasuvad metsad, lõunapoolne asukoht, kaitse põhjatuulte eest, kohalikud tuuled, õhutemperatuur, jahe öötuul, vihmasadu, põhjaveekiht jms).

Täpsemalt tähendab see järgmist.

| 1. | Eristatav oliivisort „Konservolia”, mis annab Roviesi piirkonnas Kreeka kõige varajasemat lauaoliivi saaki. „Konservolia” parimate tüvede pookoksi kasutati Papadopoulose oliivisalu (mis oli kompaktne ja niisutatud ning kus puud olid istutatud sirge reana) ning hiljem kõikide Roviesi piirkonna oliivipuude algmaterjalina. |
| --- | --- |

1.

Eristatav oliivisort „Konservolia”, mis annab Roviesi piirkonnas Kreeka kõige varajasemat lauaoliivi saaki. „Konservolia” parimate tüvede pookoksi kasutati Papadopoulose oliivisalu (mis oli kompaktne ja niisutatud ning kus puud olid istutatud sirge reana) ning hiljem kõikide Roviesi piirkonna oliivipuude algmaterjalina.

| 2. | Määratletud geograafilise piirkonna oliivisaludes valitsevad ainulaadsed ilmastikutingimused, mida on allpool täpsemalt kirjeldatud.






  — | Asjaolu, et oliivisalu asub vaatega lõuna suunas (palju päikesepaistet) ning on põhja- ja kirdetuulte eest kaitstud Telethrio ja Xiro mägedega, aitab kaasa varajasele viljelusele, nõuetekohasele õitsemisele ning kõrge suhkrusisaldus soodustab kiiret ja tulemuslikku käärimist. Päikesepaiste rohkus ja asjaolu, et talvine õhutemperatuur on mahe tänu kaitsele põhja- ja kirdetuulte eest ning sagedastele lõuna- ja edelatuultele (kohalik tuul boukadoura), tähendab seda, et piirkond saab rohkelt valgust ning puuduvad suured temperatuurikõikumised. |
| --- | --- | --- |

2.

Määratletud geograafilise piirkonna oliivisaludes valitsevad ainulaadsed ilmastikutingimused, mida on allpool täpsemalt kirjeldatud.

—

Asjaolu, et oliivisalu asub vaatega lõuna suunas (palju päikesepaistet) ning on põhja- ja kirdetuulte eest kaitstud Telethrio ja Xiro mägedega, aitab kaasa varajasele viljelusele, nõuetekohasele õitsemisele ning kõrge suhkrusisaldus soodustab kiiret ja tulemuslikku käärimist. Päikesepaiste rohkus ja asjaolu, et talvine õhutemperatuur on mahe tänu kaitsele põhja- ja kirdetuulte eest ning sagedastele lõuna- ja edelatuultele (kohalik tuul boukadoura), tähendab seda, et piirkond saab rohkelt valgust ning puuduvad suured temperatuurikõikumised.

| — | Kõnealustest metsaga kaetud mägedest pärit jahedad õhuvoolud ja kuumadel suvepäevadel määratletud piirkonna teiselt poolt merelt puhuvad tuuled aitavad luua mikrokliima, mis annab oliividele „Konservolia Rovion” nende erilised kvaliteediomadused. Täpsemalt hoiavad jahedad õhuvoolud ja meretuuled suvise temperatuuri maheda ja suurema kõikumiseta.
  Kirjeldatud mikrokliimas kasvab erkroheline ja kompaktse tekstuuriga (kõva, krõmpsuv) varajane vili (kiire ja tulemuslik kääritamine kõrge suhkrusisalduse tõttu) ning see soodustab aromaatsete ainete teket. |
| --- | --- |

—

Kõnealustest metsaga kaetud mägedest pärit jahedad õhuvoolud ja kuumadel suvepäevadel määratletud piirkonna teiselt poolt merelt puhuvad tuuled aitavad luua mikrokliima, mis annab oliividele „Konservolia Rovion” nende erilised kvaliteediomadused. Täpsemalt hoiavad jahedad õhuvoolud ja meretuuled suvise temperatuuri maheda ja suurema kõikumiseta.

Kirjeldatud mikrokliimas kasvab erkroheline ja kompaktse tekstuuriga (kõva, krõmpsuv) varajane vili (kiire ja tulemuslik kääritamine kõrge suhkrusisalduse tõttu) ning see soodustab aromaatsete ainete teket.

| — | Keskmine sademete hulk on umbes 550 mm; sajab peamiselt sügisel ja talvel (novembrist märtsini). Oliivisalu peamisesse põhjaveekihti voolab vesi Gerania vooluveekogust. Vihmad soodustavad oliivipuude nõuetekohast õitsemist, tulemuslikku tolmlemist ja viljakandmist ning aitavad tagada oliivide õige kuju. |
| --- | --- |

—

Keskmine sademete hulk on umbes 550 mm; sajab peamiselt sügisel ja talvel (novembrist märtsini). Oliivisalu peamisesse põhjaveekihti voolab vesi Gerania vooluveekogust. Vihmad soodustavad oliivipuude nõuetekohast õitsemist, tulemuslikku tolmlemist ja viljakandmist ning aitavad tagada oliivide õige kuju.

| — | Tuuled puhuvad tavaliselt põhja-kirde suunast, ent nende mõju leevendavad Telethrio ja Xiro mäed. Mõõdukad tuuled aitavad kaasa taimede nõuetekohasele õitsemisele ning viljade küpsemisele. |
| --- | --- |

—

Tuuled puhuvad tavaliselt põhja-kirde suunast, ent nende mõju leevendavad Telethrio ja Xiro mäed. Mõõdukad tuuled aitavad kaasa taimede nõuetekohasele õitsemisele ning viljade küpsemisele.

| — | Oliivisalu mullastik on keskmise mehaanilise koostisega, hästi kuivendatud, viljakas ning sisaldab üldiselt piisavalt kaltsiumi. Kaltsiumisisalduse tõttu sisaldavad oliivid rohkesti lenduvaid aineid, mis tagavad nende pikaajalise maitse ja lõhna ning kompaktse tekstuuri. |
| --- | --- |

—

Oliivisalu mullastik on keskmise mehaanilise koostisega, hästi kuivendatud, viljakas ning sisaldab üldiselt piisavalt kaltsiumi. Kaltsiumisisalduse tõttu sisaldavad oliivid rohkesti lenduvaid aineid, mis tagavad nende pikaajalise maitse ja lõhna ning kompaktse tekstuuri.

| 3. | Oliivide kasvatamis-, korjamis- ja töötlemismeetodite kombinatsioon, mida on allpool täpsemalt kirjeldatud. | Roheliste oliivide korjamine algab Kreeka muude piirkondadega võrreldes kõige varem, septembri algusest (põhiosa), ning kestab umbes oktoobri lõpuni. Samuti korjatakse ja müüakse oktoobris heledaid (sama sort) ja novembris musti (samuti sama sort) oliive ning seda peamiselt Kreeka turul. |
| --- | --- | --- |

3.

Oliivide kasvatamis-, korjamis- ja töötlemismeetodite kombinatsioon, mida on allpool täpsemalt kirjeldatud.

Roheliste oliivide korjamine algab Kreeka muude piirkondadega võrreldes kõige varem, septembri algusest (põhiosa), ning kestab umbes oktoobri lõpuni. Samuti korjatakse ja müüakse oktoobris heledaid (sama sort) ja novembris musti (samuti sama sort) oliive ning seda peamiselt Kreeka turul.

| | Oliive „Konservolia Rovion” korjatakse käsitsi redelil seistes, et vältida viljade muljumist ja pruunikaks muutumist. Need transporditakse, toimetatakse kohale ja kaalutakse korjamisega samal päeval ning töötlemist alustatakse viivitamatult. Lisaks headele füsioloogilistele omadustele ja oliivide „Konservolia Rovion” saagi varajasele koristamisele aitab septembri ja oktoobri suhteliselt kõrge temperatuur tagada, et mõru maitse eemaldamine, kääritamine ja küpsemine leiavad aset kiiresti ja vili ei muutu pehmeks. |
| --- | --- |

Oliive „Konservolia Rovion” korjatakse käsitsi redelil seistes, et vältida viljade muljumist ja pruunikaks muutumist. Need transporditakse, toimetatakse kohale ja kaalutakse korjamisega samal päeval ning töötlemist alustatakse viivitamatult. Lisaks headele füsioloogilistele omadustele ja oliivide „Konservolia Rovion” saagi varajasele koristamisele aitab septembri ja oktoobri suhteliselt kõrge temperatuur tagada, et mõru maitse eemaldamine, kääritamine ja küpsemine leiavad aset kiiresti ja vili ei muutu pehmeks.

| 4. | Oliivide „Konservolia Rovion” kasvatamise traditsioon, mis ulatub tagasi aastasse 1928, mil alustati Papadopoulose oliivisalu istutamist, ning asjaolu, et oliivikasvatusest on saanud Roviesi kogukonna igapäevaelu lahutamatu osa.
  Oliivid „Konservolia Rovion” pärinevad pikaajaliste traditsioonidega tuntud Papadopoulose põllumajandusettevõttest. Papadopoulose oliivisalu rajamine algas umbes 1920. aastal ja lõppes 1938. aastal. See hõlmab enamikku Roviesi halduspiiridesse jäävast tasasest põllumajandusmaast.
  1974. ja 1981. aastal jaotati Papadopoulose oliivisalu vabatahtlikult suurteks keskmiselt 40 stremma (40 000 m2) suurusteks või suuremateks maatükkideks, mis jagati välja suurele hulgale Roviesi kogukonna oliivikasvatajatele. Üldiselt arvatakse, et Roviesi oliivisalu on Evia kõige paremini haritud oliivisalu ning varasemal ajal peeti Papadopoulose põllumajandusettevõtet üleriigiliseks oliivisalu musternäidiseks. |
| --- | --- |

4.

Oliivide „Konservolia Rovion” kasvatamise traditsioon, mis ulatub tagasi aastasse 1928, mil alustati Papadopoulose oliivisalu istutamist, ning asjaolu, et oliivikasvatusest on saanud Roviesi kogukonna igapäevaelu lahutamatu osa.

Oliivid „Konservolia Rovion” pärinevad pikaajaliste traditsioonidega tuntud Papadopoulose põllumajandusettevõttest. Papadopoulose oliivisalu rajamine algas umbes 1920. aastal ja lõppes 1938. aastal. See hõlmab enamikku Roviesi halduspiiridesse jäävast tasasest põllumajandusmaast.

1974. ja 1981. aastal jaotati Papadopoulose oliivisalu vabatahtlikult suurteks keskmiselt 40 stremma (40 000 m2) suurusteks või suuremateks maatükkideks, mis jagati välja suurele hulgale Roviesi kogukonna oliivikasvatajatele. Üldiselt arvatakse, et Roviesi oliivisalu on Evia kõige paremini haritud oliivisalu ning varasemal ajal peeti Papadopoulose põllumajandusettevõtet üleriigiliseks oliivisalu musternäidiseks.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 (4) artikli 5 lõige 7)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  Asendatud määrusega (EL) nr 1151/2012.

(3)  Vt joonealust märkust 2.

(4)  Vt joonealust märkust 2.

---