# Amtsblatt L 180/12.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 180 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 48. Jahrgang12. Juli 2005 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 180

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

48. Jahrgang12. Juli 2005

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1089/2005 der Kommission vom 11. Juli 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 1089/2005 der Kommission vom 11. Juli 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 991/2005 der Kommission vom 28. Juni 2005 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (ABl. L 168 vom 30.6.2005) | 3 |
| | * | Berichtigung der Richtlinie 2005/26/EG der Kommission vom 21. März 2005 zur Erstellung eines Verzeichnisses von Lebensmittelzutaten oder Stoffen, die vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden (ABl. L 75 vom 22.3.2005) | 3 |

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 991/2005 der Kommission vom 28. Juni 2005 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (ABl. L 168 vom 30.6.2005)

3

*

Berichtigung der Richtlinie 2005/26/EG der Kommission vom 21. März 2005 zur Erstellung eines Verzeichnisses von Lebensmittelzutaten oder Stoffen, die vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden (ABl. L 75 vom 22.3.2005)

3

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 12.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 180/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1089/2005 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 2005

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. Juli 2005 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 2005

Für die Kommission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 11. Juli 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | 052 | 39,7 |
| 096 | 38,8 |
| 999 | 39,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,6 |
| 999 | 96,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,2 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,1 |
| 528 | 66,9 |
| 999 | 64,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,9 |
| 404 | 59,5 |
| 508 | 62,0 |
| 512 | 81,2 |
| 528 | 59,2 |
| 720 | 64,4 |
| 804 | 89,2 |
| 999 | 73,7 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 512 | 55,1 |
| 528 | 81,7 |
| 800 | 39,2 |
| 804 | 99,5 |
| 999 | 72,2 |
| 0809 10 00 | 052 | 163,0 |
| 999 | 163,0 |
| 0809 20 95 | 052 | 251,7 |
| 400 | 312,0 |
| 999 | 281,9 |
| 0809 40 05 | 528 | 109,1 |
| 624 | 112,2 |
| 999 | 110,7 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

052

39,7

096

38,8

999

39,3

0707 00 05

052

96,6

999

96,6

0709 90 70

052

78,2

999

78,2

0805 50 10

388

62,1

528

66,9

999

64,5

0808 10 80

388

83,1

400

90,9

404

59,5

508

62,0

512

81,2

528

59,2

720

64,4

804

89,2

999

73,7

0808 20 50

388

85,7

512

55,1

528

81,7

800

39,2

804

99,5

999

72,2

0809 10 00

052

163,0

999

163,0

0809 20 95

052

251,7

400

312,0

999

281,9

0809 40 05

528

109,1

624

112,2

999

110,7

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 750/2005 der Kommission (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 12). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

Berichtigungen

| 12.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 180/3

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 991/2005 der Kommission vom 28. Juni 2005 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 168 vom 30. Juni 2005
  )

Seite 12, Anhang, letzte Rubrik „2.30 Ananas, frisch“, dritte Spalte „EUR“:

anstatt:

„62,26“

muss es heißen:

„65,26“.

---

| 12.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 180/3

---

Berichtigung der Richtlinie 2005/26/EG der Kommission vom 21. März 2005 zur Erstellung eines Verzeichnisses von Lebensmittelzutaten oder Stoffen, die vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 75 vom 22. März 2005
  )

Seite 34, Anhang, erste Zutat „Glutenhaltiges Getreide“, vierter Gedankenstrich:

anstatt:

| „— | in Destillaten für Spirituosen verwendetes Getreide“ |
| --- | --- |

„—

in Destillaten für Spirituosen verwendetes Getreide“

muss es heißen:

| „— | Getreide, das als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet wird“; |
| --- | --- |

„—

Getreide, das als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet wird“;

Seite 34, Anhang, vierte Zutat „Sojabohne“, dritter Gedankenstrich:

anstatt:

| „— | aus Phytosterinen und Phytosterinestern gewonnene pflanzliche Öle aus Sojabohnenquellen“ |
| --- | --- |

„—

aus Phytosterinen und Phytosterinestern gewonnene pflanzliche Öle aus Sojabohnenquellen“

muss es heißen:

| „— | aus pflanzlichen Ölen aus Sojabohnen gewonnene Phytosterine und Phytosterinester“; |
| --- | --- |

„—

aus pflanzlichen Ölen aus Sojabohnen gewonnene Phytosterine und Phytosterinester“;

Seite 34, Anhang, fünfte Zutat „Milch“, erster Gedankenstrich:

anstatt:

| „— | Molke, die in Destillaten für Spirituosen verwendet wird“ |
| --- | --- |

„—

Molke, die in Destillaten für Spirituosen verwendet wird“

muss es heißen:

| „— | Molke, die als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet wird“; |
| --- | --- |

„—

Molke, die als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet wird“;

Seite 34, Anhang, sechste Zutat „Nüsse“, erster Gedankenstrich:

anstatt:

| „— | Nüsse, die in Destillaten für Spirituosen verwendet werden“ |
| --- | --- |

„—

Nüsse, die in Destillaten für Spirituosen verwendet werden“

muss es heißen:

| „— | Schalenfrüchte, die als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet werden“; |
| --- | --- |

„—

Schalenfrüchte, die als Ausgangsstoff für Destillate für Spirituosen verwendet werden“;

Seite 34, Anhang, Fußnote (1):

anstatt:

„und daraus gewonnene Erzeugnisse, soweit das Verfahren, das sie durchlaufen haben, die Allergenität, die von der EFSA für das Erzeugnis ermittelt wurde, von dem sie stammen, höchstwahrscheinlich nicht erhöht.“

muss es heißen:

„und daraus gewonnene Erzeugnisse, soweit das Verfahren, das sie durchlaufen haben, die Allergenität, die von der EFSA für das Erzeugnis ermittelt wurde, von dem sie stammen, wahrscheinlich nicht erhöht.“

---