# Den Europæiske Unions L 206/9. a

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 206 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang9. august 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 206

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang9. august 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1297/2005 af 8. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2005 af 8. august 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1065/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2005 af 8. august 2005 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maskimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår phenoxymethylpenicillin, phoxim, norgestomet og thiamphenicol (
  1
  ) | 4 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1297/2005 af 8. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2005 af 8. august 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1065/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2005 af 8. august 2005 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maskimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår phenoxymethylpenicillin, phoxim, norgestomet og thiamphenicol (
  1
  )

1

4

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Afgørelse nr. 1/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Marokko af 4. august 2005 om en fravigelse fra protokol 4 vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side | 8 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien
  (meddelt under nummer K(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægbrucellose, og at regionen Piemonte er fri for enzootisk kvægleukose
  (meddelt under nummer K(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel
  (meddelt under nummer K(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 5. august 2005 om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande som led i den fælles fiskeripolitik | 21 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 5. august 2005 om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd | 22 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Afgørelse nr. 1/2005 truffet af Associeringsrådet EU-Marokko af 4. august 2005 om en fravigelse fra protokol 4 vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

8

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien
  (meddelt under nummer K(2005) 2929)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 2929)

1

11

*

Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægbrucellose, og at regionen Piemonte er fri for enzootisk kvægleukose
  (meddelt under nummer K(2005) 2932)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 2932)

1

12

*

Kommissionens beslutning af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel
  (meddelt under nummer K(2005) 2933)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 2933)

1

16

*

Kommissionens afgørelse af 5. august 2005 om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande som led i den fælles fiskeripolitik

21

*

Kommissionens afgørelse af 5. august 2005 om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1297/2005

af 8. august 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. august 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1298/2005

af 8. august 2005

om ændring af forordning (EF) nr. 1065/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (2). |
| --- | --- |

(1)

Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (2).

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse.

| (3) | Tyskland har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 130 000 t. I betragtning af markedssituationen bør Tysklands anmodning imødekommes. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 130 000 t. I betragtning af markedssituationen bør Tysklands anmodning imødekommes.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1065/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1065/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1065/2005 foretages følgende ændring:

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Licitationen omfatter maksimalt 430 000 tons byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, USA, Liechtenstein, Mexico, Rumænien, Serbien og Montenegro (4) samt Schweiz.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EUT L 174 af 7.7.2005, s. 48.

3

(4)  Inkl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«

4

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1299/2005

af 8. august 2005

om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maskimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår phenoxymethylpenicillin, phoxim, norgestomet og thiamphenicol

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (1), særlig artikel 2 og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til fødevareproduktion, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til fødevareproduktion, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90.

| (2) | Phenoxymethylpenicillin er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin hvad angår muskler, lever og nyrer. Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte fjerkræ hvad angår disse målvæv og herudover hud og fedt med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum. |
| --- | --- |

(2)

Phenoxymethylpenicillin er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin hvad angår muskler, lever og nyrer. Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til også at omfatte fjerkræ hvad angår disse målvæv og herudover hud og fedt med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum.

| (3) | Phoxim er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for får hvad angår muskler, nyrer og fedt med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og for svin hvad angår muskler, lever, nyrer, hud og fedt. Stoffet er også opført i forordningens bilag III for kyllinger i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser. Disse undersøgelser er nu afsluttet, og phoxim bør derfor indsættes i bilag I til forordningen. |
| --- | --- |

(3)

Phoxim er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for får hvad angår muskler, nyrer og fedt med undtagelse af dyr, hvis mælk anvendes til konsum, og for svin hvad angår muskler, lever, nyrer, hud og fedt. Stoffet er også opført i forordningens bilag III for kyllinger i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser. Disse undersøgelser er nu afsluttet, og phoxim bør derfor indsættes i bilag I til forordningen.

| (4) | Norgestomet er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser. Disse undersøgelser er nu afsluttet, og norgestomet bør derfor indsættes i bilag I til forordningen. |
| --- | --- |

(4)

Norgestomet er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser. Disse undersøgelser er nu afsluttet, og norgestomet bør derfor indsættes i bilag I til forordningen.

| (5) | Stoffet thiamphenicol er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og kyllinger med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum. For at gøre det muligt at afslutte de videnskabelige undersøgelser vedrørende en udvidelse af bestemmelserne for anvendelsen til også at omfatte svin bør thiamphenicol opføres i bilag III til forordningen. |
| --- | --- |

(5)

Stoffet thiamphenicol er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og kyllinger med undtagelse af dyr, hvis æg anvendes til konsum. For at gøre det muligt at afslutte de videnskabelige undersøgelser vedrørende en udvidelse af bestemmelserne for anvendelsen til også at omfatte svin bør thiamphenicol opføres i bilag III til forordningen.

| (6) | Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Fristen for, hvornår denne forordning finder anvendelse, bør være tilstrækkelig lang til, at medlemsstaterne får mulighed for i de markedsføringstilladelser, der er udstedt i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2), at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige. |
| --- | --- |

(7)

Fristen for, hvornår denne forordning finder anvendelse, bør være tilstrækkelig lang til, at medlemsstaterne får mulighed for i de markedsføringstilladelser, der er udstedt i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (2), at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige.

| (8) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler — |
| --- | --- |

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 8. oktober 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2005.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2005 (EUT L 185 af 16.7.2005, s. 20).

1

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).

2

---

BILAG

A.   Følgende stof(fer) indsættes i bilag I (liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer):

1.   Antimikrobielle lægemidler

1.2.   Antibiotika

1.2.1.   Penicillin

| Farmakologisk virksomme stoffer | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Phenoxymethylpenicillin | Phenoxymethylpenicillin | Fjerkræ (1) | 25 μg/kg | Muskel |
| 25 μg/kg | Hud og fedt |
| 25 μg/kg | Lever |
| 25 μg/kg | Nyre |

Farmakologisk virksomme stoffer

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

»Phenoxymethylpenicillin

Phenoxymethylpenicillin

Fjerkræ (1)

25 μg/kg

Muskel

25 μg/kg

Hud og fedt

25 μg/kg

Lever

25 μg/kg

Nyre

2.   Antiparasitære lægemidler

2.2.   Midler mod ektoparasitter

2.2.1.   Organophosphater

| Farmakologisk virksomme stoffer | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Phoxim | Phoxim | Kyllinger | 25 μg/kg | Muskel |
| 550 μg/kg | Hud og fedt |
| 50 μg/kg | Lever |
| 30 μg/kg | Nyre |
| 60 μg/kg | Æg« |

Farmakologisk virksomme stoffer

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

»Phoxim

Phoxim

Kyllinger

25 μg/kg

Muskel

550 μg/kg

Hud og fedt

50 μg/kg

Lever

30 μg/kg

Nyre

60 μg/kg

Æg«

6.   Stoffer med virkning på forplantningssystemet

6.1.   Progestogener

| Farmakologisk virksomme stoffer | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Norgestomet
   (2) | Norgestomet | Kvæg | 0,2 μg/kg | Muskel |
| 0,2 μg/kg | Fedt |
| 0,2 μg/kg | Lever |
| 0,2 μg/kg | Nyre |
| 0,12 μg/kg | Mælk |

Farmakologisk virksomme stoffer

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

»Norgestomet
   (2)

Norgestomet

Kvæg

0,2 μg/kg

Muskel

0,2 μg/kg

Fedt

0,2 μg/kg

Lever

0,2 μg/kg

Nyre

0,12 μg/kg

Mælk

C.   Følgende stof(fer) indsættes i bilag III (liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer):

1.   Antimikrobielle midler

1.2.   Antibiotika

1.2.11.   Florfenikol og relaterede forbindelser

| Farmakologisk virksomme stoffer | Restmarkør | Dyreart | MRL | Målvæv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Thiamphenicol
   (3) | Thiamphenicol | Svin | 50 μg/kg | Muskel |
| 50 μg/kg | Hud og fedt |
| 50 μg/kg | Lever |
| 50 μg/kg | Nyre |

Farmakologisk virksomme stoffer

Restmarkør

Dyreart

MRL

Målvæv

»Thiamphenicol
   (3)

Thiamphenicol

Svin

50 μg/kg

Muskel

50 μg/kg

Hud og fedt

50 μg/kg

Lever

50 μg/kg

Nyre

---

(1)  Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.«

1

(2)  Kun til terapeutisk eller zooteknisk anvendelse.«

2

(3)  Foreløbige MRL-værdier udløber den 1.1.2007.«

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/8

---

AFGØRELSE
  Nr. 1/2005 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-MAROKKO

af 4. august 2005

om en fravigelse fra protokol 4 vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

(2005/602/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EU-MAROKKO HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (1), undertegnet i Bruxelles den 26. februar 1996, i det følgende benævnt »aftalen EU-Marokko«, særlig artikel 39 i protokol 4 til aftalen om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge fælleserklæringen om artikel 39 i protokol 4 til aftalen EU-Marokko er Fællesskabet rede til at foretage en undersøgelse af Marokkos anmodninger om fravigelser fra oprindelsesreglerne straks efter undertegnelsen af aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge fælleserklæringen om artikel 39 i protokol 4 til aftalen EU-Marokko er Fællesskabet rede til at foretage en undersøgelse af Marokkos anmodninger om fravigelser fra oprindelsesreglerne straks efter undertegnelsen af aftalen.

| (2) | Den 19. april 2005 indgav Marokko en anmodning om en fravigelse fra oprindelsesreglerne for beklædningsgenstande. Den 7. juni 2005 supplerede Marokko anmodningen med en liste over produkter og de relevante mængder på i alt 10 890 tons beklædningsgenstande henhørende under kapitel 61 og 62 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. |
| --- | --- |

(2)

Den 19. april 2005 indgav Marokko en anmodning om en fravigelse fra oprindelsesreglerne for beklædningsgenstande. Den 7. juni 2005 supplerede Marokko anmodningen med en liste over produkter og de relevante mængder på i alt 10 890 tons beklædningsgenstande henhørende under kapitel 61 og 62 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.

| (3) | Fravigelsen skal muliggøre fremstilling i Marokko af beklædningsgenstande med oprindelsesstatus på basis af vævet stof med oprindelse i Tyrkiet med henblik på eksport til Fællesskabet, indtil frihandelsaftalen mellem Marokko og Tyrkiet, undertegnet den 7. april 2004, træder i kraft, og indtil ændringen af protokollen mellem EU og Marokko om oprindelsesreglerne får virkning. |
| --- | --- |

(3)

Fravigelsen skal muliggøre fremstilling i Marokko af beklædningsgenstande med oprindelsesstatus på basis af vævet stof med oprindelse i Tyrkiet med henblik på eksport til Fællesskabet, indtil frihandelsaftalen mellem Marokko og Tyrkiet, undertegnet den 7. april 2004, træder i kraft, og indtil ændringen af protokollen mellem EU og Marokko om oprindelsesreglerne får virkning.

| (4) | Fravigelsen gælder også vævet stof med oprindelse i Tyrkiet, som udføres til Marokko fra Fællesskabet. |
| --- | --- |

(4)

Fravigelsen gælder også vævet stof med oprindelse i Tyrkiet, som udføres til Marokko fra Fællesskabet.

| (5) | Fravigelsen foregriber virkningerne af en højere grad af kumulation i forhold til kumulationen i henhold til den gældende oprindelsesprotokol og bidrager således til en udvikling af den marokkanske økonomi, særlig tekstilsektoren. |
| --- | --- |

(5)

Fravigelsen foregriber virkningerne af en højere grad af kumulation i forhold til kumulationen i henhold til den gældende oprindelsesprotokol og bidrager således til en udvikling af den marokkanske økonomi, særlig tekstilsektoren.

| (6) | Fravigelsen bør derfor bevilges på betingelse af, at frihandelsaftalen mellem Marokko og Tyrkiet, herunder den dertil knyttede oprindelsesprotokol, er trådt i kraft. |
| --- | --- |

(6)

Fravigelsen bør derfor bevilges på betingelse af, at frihandelsaftalen mellem Marokko og Tyrkiet, herunder den dertil knyttede oprindelsesprotokol, er trådt i kraft.

| (7) | Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et år — |
| --- | --- |

(7)

Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et år —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Uanset bilag II til protokol 4 til aftalen EU-Marokko anses de beklædningsgenstande, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er fremstillet i Marokko på basis af vævet stof med oprindelse i Tyrkiet, for at have oprindelse i Marokko.

Artikel 2

Fravigelsen i henhold til artikel 1 må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol 4 til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkiet.

Artikel 3

Med henblik på denne afgørelse kan toldmyndighederne i en af Fællesskabets medlemsstater uanset artikel 18, stk. 4 og 5, i protokol 4 til aftalen EU-Marokko udstede EUR.1-varecertifikater for vævet stof med oprindelse i Tyrkiet, som udføres til Marokko.

Artikel 4

De i bilaget omhandlede mængder forvaltes af Kommissionen, som træffer alle administrative foranstaltninger, som den skønner egnede til at sikre en effektiv forvaltning heraf. Artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) finder tilsvarende anvendelse på forvaltningen af de i bilaget angivne mængder.

Artikel 5

Marokkos toldmyndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter. Med henblik herpå skal alle varecertifikater, som de udsteder inden for rammerne af denne afgørelse, henvise dertil. Marokkos kompetente myndigheder sender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.

Artikel 6

I rubrik 7 i varecertifikat EUR.1, som udstedes i medfør af denne afgørelse, angives på et af de sprog, på hvilke aftalen EU-Marokko er affattet, det vil sige alle fællesskabssprog og arabisk, følgende:

»Fravigelse — Afgørelse nr. 1/2005«.

Artikel 7

Marokko og Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater træffer hver især de nødvendige foranstaltninger til denne afgørelses gennemførelse.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Denne afgørelse anvendes, indtil den nye protokol mellem Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet om definitionen af »produkter med oprindelsesstatus« og ordningen for administrativt samarbejde træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et år.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2005.

På associeringsrådets vegne

M. BENAÏSSA

Formand

---

(1)  EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).

2

---

BILAG

Den i artikel 1 omhandlede liste

(varer, der er omfattet af undtagelsen)

| Løbenummer | HS-position | Beskrivelse | Mængder
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 og | Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af bomuld | 6 400 |
| 6204 62 | Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af bomuld |
| 6204 63 og | Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af syntetiske fibre |
| 6204 69 | Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af andet tekstilmateriale |
| 09.1253 | 6207 | Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge | 860 |
| 6211 | Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, andre beklædningsgenstande |
| 6212 | Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage |
| 09.1254 | 6203 41 | Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af uld eller fine dyrehår | 700 |
| 6203 43 | Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre |
| 6203 49 | Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af andet tekstilmateriale |
| 09.1255 | 6205 og | Skjorter, til mænd eller drenge | 800 |
| 6206 | Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger |
| 09.1256 | 6204 51 til 6204 59 | Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T-shirts og undertrøjer, af trikotage af andet tekstilmateriale | 450 |
| 09.1258 | 6204 31 til 6204 39 | Jakker og blazere til kvinder og piger | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af syntetiske fibre, til spædbørn | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Kjoler til kvinder og piger, af bomuld | 100 |
| I ALT | 10 890 |

Løbenummer

HS-position

Beskrivelse

Mængder

(tons)

09.1251

6203 42 og

Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af bomuld

6 400

6204 62

Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af bomuld

6204 63 og

Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af syntetiske fibre

6204 69

Benklæder, overalls, knickers og shorts til kvinder og piger, af andet tekstilmateriale

09.1253

6207

Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge

860

6211

Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, andre beklædningsgenstande

6212

Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage

09.1254

6203 41

Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af uld eller fine dyrehår

700

6203 43

Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre

6203 49

Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af andet tekstilmateriale

09.1255

6205 og

Skjorter, til mænd eller drenge

800

6206

Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger

09.1256

6204 51 til 6204 59

Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger

800

09.1257

6109 90

T-shirts og undertrøjer, af trikotage af andet tekstilmateriale

450

09.1258

6204 31 til 6204 39

Jakker og blazere til kvinder og piger

430

09.1259

6111 30

Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage af syntetiske fibre, til spædbørn

350

09.1260

6204 42

Kjoler til kvinder og piger, af bomuld

100

I ALT

10 890

---

Kommissionen

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. august 2005

om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien

(meddelt under nummer K(2005) 2929)

(EØS-relevant tekst)

(2005/603/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 8, stk. 3, litra c), og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I direktiv 2000/75/EF fastsættes der bestemmelser og foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og et forbud mod at transportere dyr ud af disse zoner. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2000/75/EF fastsættes der bestemmelser og foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og et forbud mod at transportere dyr ud af disse zoner.

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue.

| (3) | Italien forelagde den 7. juni 2005 en rapport for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, hvori det konkluderes, at overvågningssystemet i Italien har vist, at der i over to år ikke har været nogen virus i omløb i provinsen Massa Carrara i Toscana. |
| --- | --- |

(3)

Italien forelagde den 7. juni 2005 en rapport for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, hvori det konkluderes, at overvågningssystemet i Italien har vist, at der i over to år ikke har været nogen virus i omløb i provinsen Massa Carrara i Toscana.

| (4) | Nævnte provins bør derfor betragtes som fri for bluetongue og — på grundlag af Italiens behørigt begrundede anmodning — udgå af listen over italienske provinser opført under Zone B i bilag I til beslutning 2005/393/EF. |
| --- | --- |

(4)

Nævnte provins bør derfor betragtes som fri for bluetongue og — på grundlag af Italiens behørigt begrundede anmodning — udgå af listen over italienske provinser opført under Zone B i bilag I til beslutning 2005/393/EF.

| (5) | Beslutning 2005/393/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2005/393/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til beslutning 2005/393/EF udgår »Massa Carrara« under Zone B (Toscana).

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Senest ændret ved beslutning 2005/434/EF (EUT L 151 af 14.6.2005, s. 21).

2

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/12

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. august 2005

om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægbrucellose, og at regionen Piemonte er fri for enzootisk kvægleukose

(meddelt under nummer K(2005) 2932)

(EØS-relevant tekst)

(2005/604/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, kapitel II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, del E,

under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (2), særlig bilag A, kapitel 1, punkt II, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3) er der i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF opstillet en liste over regioner i medlemsstaterne, som er anerkendt som officielt fri for brucellose (B. melitensis). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (3) er der i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF opstillet en liste over regioner i medlemsstaterne, som er anerkendt som officielt fri for brucellose (B. melitensis).

| (2) | I regionerne Marche og Piemonte er mindst 99,8 % af fåre- og gedebedrifterne officielt fri for brucellose. Disse regioner har desuden forpligtet sig til at overholde visse andre betingelser i direktiv 91/68/EØF vedrørende stikprøver, der skal foretages, når de pågældende provinser er blevet anerkendt som fri for brucellose. |
| --- | --- |

(2)

I regionerne Marche og Piemonte er mindst 99,8 % af fåre- og gedebedrifterne officielt fri for brucellose. Disse regioner har desuden forpligtet sig til at overholde visse andre betingelser i direktiv 91/68/EØF vedrørende stikprøver, der skal foretages, når de pågældende provinser er blevet anerkendt som fri for brucellose.

| (3) | Regionerne Marche og Piemonte bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår fåre- og gedebedrifter. |
| --- | --- |

(3)

Regionerne Marche og Piemonte bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår fåre- og gedebedrifter.

| (4) | Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4). |
| --- | --- |

(4)

Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (4).

| (5) | Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli i regionen Piemonte, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for brucellose. |
| --- | --- |

(5)

Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli i regionen Piemonte, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for brucellose.

| (6) | Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår regionen Piemonte, så den pågældende region med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(6)

Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår regionen Piemonte, så den pågældende region med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.

| (7) | Som følge af evalueringen af den dokumentation, der er forelagt af Italien, bør provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli i regionen Piemonte erklæres officielt fri for kvægbrucellose, og regionen Piemonte bør erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af evalueringen af den dokumentation, der er forelagt af Italien, bør provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli i regionen Piemonte erklæres officielt fri for kvægbrucellose, og regionen Piemonte bør erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.

| (8) | Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.

Artikel 2

Bilag II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1/2005 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).

1

(2)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/554/EF (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1).

2

(3)  EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14. Senest ændret ved beslutning 2005/179/EF (EUT L 61 af 8.3.2005, s. 37).

3

(4)  EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74. Senest ændret ved beslutning 2005/179/EF.

4

---

BILAG I

Bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes således:

»BILAG II

I Frankrig:

| — | Departementerne:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris og Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departementerne:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris og Vosges.

I Italien:

| — | regionen Lazio: provinserne Rieti og Viterbo |
| --- | --- |

—

regionen Lazio: provinserne Rieti og Viterbo

| — | regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese |
| --- | --- |

—

regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

| — | regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro og Urbino |
| --- | --- |

—

regionen Marche: provinserne Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro og Urbino

| — | regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli |
| --- | --- |

—

regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli

| — | regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari |
| --- | --- |

—

regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari

| — | regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena |
| --- | --- |

—

regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena

| — | regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni. |
| --- | --- |

—

regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.

I Portugal:

| — | Den selvstyrende region Azorerne. |
| --- | --- |

—

Den selvstyrende region Azorerne.

I Spanien:

| — | Den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.« |
| --- | --- |

—

Den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.«

---

BILAG II

I bilag II og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:

| 1. | Kapitel 2 i bilag II affattes således:
  »KAPITEL 2
  Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose
  I Italien:






  — | regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini |
| --- | --- | --- |

1.

Kapitel 2 i bilag II affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose

I Italien:

—

regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

| — | regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio og Varese |
| --- | --- |

—

regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio og Varese

| — | regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno

| — | regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli |
| --- | --- |

—

regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania og Vercelli

| — | regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari |
| --- | --- |

—

regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari

| — | regionen Toscana: provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa og Prato |
| --- | --- |

—

regionen Toscana: provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa og Prato

| — | regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni. |
| --- | --- |

—

regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.

I Portugal:

| — | Den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo. |
| --- | --- |

—

Den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo.

I Det Forenede Kongerige:

| — | Storbritannien: England, Skotland og Wales.« |
| --- | --- |

—

Storbritannien: England, Skotland og Wales.«

| 2. | Kapitel 2 i bilag III affattes således:
  »KAPITEL 2
  Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
  I Italien:






  — | regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini |
| --- | --- | --- |

2.

Kapitel 2 i bilag III affattes således:

»KAPITEL 2

Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose

I Italien:

—

regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini

| — | regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese |
| --- | --- |

—

regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese

| — | regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno |
| --- | --- |

—

regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno

| — | regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli |
| --- | --- |

—

regionen Piemonte: provinserne Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania og Vercelli

| — | regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena |
| --- | --- |

—

regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena

| — | regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento |
| --- | --- |

—

regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento

| — | regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni |
| --- | --- |

—

regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni

| — | regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.«. |
| --- | --- |

—

regionen Valle d'Aosta: provinsen Aosta.«.

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/16

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. august 2005

om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel

(meddelt under nummer K(2005) 2933)

(EØS-relevant tekst)

(2005/605/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til de almindelige bestemmelser i bilag II til Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2) er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i tredjelande opført i samme gruppe i bilag I til nævnte beslutning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til de almindelige bestemmelser i bilag II til Kommissionens beslutning 93/195/EØF (2) er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i tredjelande opført i samme gruppe i bilag I til nævnte beslutning.

| (2) | Da veterinærtilsynet er omfattende og de pågældende heste holdes adskilt fra dyr med en lavere sundhedsstatus, bør tidsrummet for midlertidig udførsel udvides til højst 89 dage, og de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat i forbindelse med genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel, hvor de har deltaget i særlige hestevæddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, bør fastsættes i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Da veterinærtilsynet er omfattende og de pågældende heste holdes adskilt fra dyr med en lavere sundhedsstatus, bør tidsrummet for midlertidig udførsel udvides til højst 89 dage, og de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat i forbindelse med genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel, hvor de har deltaget i særlige hestevæddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

| (3) | I 2005 skal den spanske rideskole i Wien give opvisninger i USA til minde om 60-året for general George Pattons redning af den østrigske lipizzaner i slutningen af anden verdenskrig. Opvisningerne bør anses for et særlig hestearrangement, der er berettiget til at være omfattet af de særlige genindførselsbetingelser. |
| --- | --- |

(3)

I 2005 skal den spanske rideskole i Wien give opvisninger i USA til minde om 60-året for general George Pattons redning af den østrigske lipizzaner i slutningen af anden verdenskrig. Opvisningerne bør anses for et særlig hestearrangement, der er berettiget til at være omfattet af de særlige genindførselsbetingelser.

| (4) | Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, tredje led, affattes således:






  »— | når der er tale om heste, der har deltaget i særlige væddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, tredje led, affattes således:

»—

når der er tale om heste, der har deltaget i særlige væddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer i Canada eller USA, og som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag III.«

| 2) | Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42. Senest ændret ved direktiv 2004/68/EF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321).

1

(2)  EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2004/211/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).

2

---

BILAG

»BILAG III

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/21

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 5. august 2005

om påbegyndelse af arbejdet i Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande som led i den fælles fiskeripolitik

(2005/606/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til den henstilling, som Nederlandene fremsendte den 19. maj 2005 på vegne af Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Polen, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) og afgørelse 2004/585/EF udstikkes rammerne for oprettelse af regionale rådgivende råd. |
| --- | --- |

(1)

I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) og afgørelse 2004/585/EF udstikkes rammerne for oprettelse af regionale rådgivende råd.

| (2) | Ifølge artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for pelagiske bestande (blåhvilling, makrel, hestemakrel og sild) i alle ICES-områder (Det Internationale Havundersøgelsesråd) (3), bortset fra Østersøen. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 2 i afgørelse 2004/585/EF oprettes der et regionalt rådgivende råd for pelagiske bestande (blåhvilling, makrel, hestemakrel og sild) i alle ICES-områder (Det Internationale Havundersøgelsesråd) (3), bortset fra Østersøen.

| (3) | Repræsentanter for fiskeriet og andre interessegrupper har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/585/EF indgivet en ansøgning om påbegyndelse af arbejdet i ovennævnte regionale rådgivende råd til Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Polen, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(3)

Repræsentanter for fiskeriet og andre interessegrupper har i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2004/585/EF indgivet en ansøgning om påbegyndelse af arbejdet i ovennævnte regionale rådgivende råd til Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Polen, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige.

| (4) | De pågældende medlemsstater har som krævet i artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2004/585/EF truffet afgørelse om, hvorvidt ansøgningen om Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande var i overensstemmelse med nævnte afgørelse. Den 19. maj 2005 fremsendte medlemsstaterne en henstilling om dette regionale rådgivende råd til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

De pågældende medlemsstater har som krævet i artikel 3, stk. 2, i afgørelse 2004/585/EF truffet afgørelse om, hvorvidt ansøgningen om Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande var i overensstemmelse med nævnte afgørelse. Den 19. maj 2005 fremsendte medlemsstaterne en henstilling om dette regionale rådgivende råd til Kommissionen.

| (5) | Kommissionen har vurderet både de interesserede parters ansøgning og den pågældende henstilling i lyset af afgørelse 2004/585/EF samt under hensyntagen til målene og principperne i den fælles fiskeripolitik og finder, at Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande er klar til at påbegynde arbejdet — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har vurderet både de interesserede parters ansøgning og den pågældende henstilling i lyset af afgørelse 2004/585/EF samt under hensyntagen til målene og principperne i den fælles fiskeripolitik og finder, at Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande er klar til at påbegynde arbejdet —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande, oprettet ved artikel 2, stk. 1, litra f), i afgørelse 2004/585/EF påbegynder sit arbejde den 16. august 2005.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17.

1

(2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  Som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1).

3

---

| 9.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 206/22

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 5. august 2005

om finansiering i 2005 af udgifter til informatiksystemer og oplysningstiltag vedrørende dyresundhed og -velfærd

(2005/607/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 17, 37 og 37a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet (2) gøres medlemsstaternes deltagelse i systemet obligatorisk fra den 31. december 2004. Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning. På grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af Traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. Systemets daglige drift kræver endvidere, at der er passende logistisk støtte til rådighed. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet (2) gøres medlemsstaternes deltagelse i systemet obligatorisk fra den 31. december 2004. Det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning. På grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af Traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. Systemets daglige drift kræver endvidere, at der er passende logistisk støtte til rådighed.

| (2) | På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der nu bør forbedres for at sikre en bedre tilpasset og mere brugervenlig drift, idet der navnlig bør tilvejebringes en bedre kartografisk grænseflade. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (3) blev der ved Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (4) indført et anmeldelsessystem, der nu bør forbedres for at sikre en bedre tilpasset og mere brugervenlig drift, idet der navnlig bør tilvejebringes en bedre kartografisk grænseflade.

| (3) | Som led i gennemførelsen af informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr bør der vedtages foranstaltninger med henblik på anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter, som ændrer direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF samt forordning (EF) nr. 1255/97 (5). Det er nødvendigt at foretage undersøgelser af anvendelsen af satellitnavigationsteknologi og udviklingen af et informationssystem, som er kompatibelt med eksisterende systemer, især Traces. |
| --- | --- |

(3)

Som led i gennemførelsen af informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr bør der vedtages foranstaltninger med henblik på anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter, som ændrer direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF samt forordning (EF) nr. 1255/97 (5). Det er nødvendigt at foretage undersøgelser af anvendelsen af satellitnavigationsteknologi og udviklingen af et informationssystem, som er kompatibelt med eksisterende systemer, især Traces.

| (4) | Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udbredes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en forbrugerundersøgelse om dyrevelfærden i landbruget. |
| --- | --- |

(4)

Informationspolitikken vedrørende beskyttelse af dyr kræver ligeledes, at der udbredes information om den tekniske og videnskabelige udvikling på området, og at der gennemføres en forbrugerundersøgelse om dyrevelfærden i landbruget.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Traces

Der gives tilladelse til vedligeholdelse og ajourføring af Traces-systemet, der er omhandlet i beslutning 2004/292/EF, for følgende beløb og med følgende formål:

| — | 500 000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed |
| --- | --- |

—

500 000 EUR til anskaffelse af teknisk udstyr og støtte, der er nødvendig for at opfylde kravene til systemets disponibilitet og sikkerhed

| — | 300 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere |
| --- | --- |

—

300 000 EUR til logistisk støtte, der er nødvendig for at yde hjælp til systemets brugere

| — | 200 000 EUR til hjælp til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling. |
| --- | --- |

—

200 000 EUR til hjælp til vedligeholdelse, der er nødvendig for at tilpasse systemet til den lovgivningsmæssige og tekniske udvikling.

Artikel 2

System for anmeldelse af dyresygdomme

Der gives tilladelse til vedligeholdelse af systemet for anmeldelse, der er omhandlet i beslutning 2005/176/EF, og anskaffelse af kartografisk software til dette system for et beløb på 115 000 EUR.

Artikel 3

Information om dyrs velfærd

1.   Der gives tilladelse til følgende aktioner vedrørende dyrevelfærden for et beløb på 450 000 EUR:

| — | en undersøgelse med henblik på at fastsætte specifikationer for navigationssystemet, der er omhandlet i bilag I, kapitel VI, punkt 4, i forordning (EF) nr. 1/2005 |
| --- | --- |

—

en undersøgelse med henblik på at fastsætte specifikationer for navigationssystemet, der er omhandlet i bilag I, kapitel VI, punkt 4, i forordning (EF) nr. 1/2005

| — | en undersøgelse med henblik på at udvikle informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med satellitnavigationsudstyr, der skal gøre det muligt at forbedre de offentlige kontrollers effektivitet inden for dette område. |
| --- | --- |

—

en undersøgelse med henblik på at udvikle informations- og kommunikationsteknologi i forbindelse med satellitnavigationsudstyr, der skal gøre det muligt at forbedre de offentlige kontrollers effektivitet inden for dette område.

2.   Der gives tilladelse til gennemførelse af en Eurobarometer-undersøgelse om forbrugernes holdning til dyrevelfærden i landbruget for et beløb på 250 000 EUR.

3.   Der gives tilladelse til, at Kommissionen for et beløb på 145 000 EUR offentliggør information om fællesskabslovgivningen vedrørende beskyttelse af dyr.

Artikel 4

Finansieringen af de i artikel 1, 2 og 3 omhandlede aktioner og udvælgelsen af kontrahenter finder sted på grundlag af en eksisterende rammekontrakt.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).

2

(3)  EFT L 378 af 31.12.1982 s. 58. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/216/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).

3

(4)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

4

(5)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.

5

---