# Úradný vestník L 243/19.

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 243 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 4819. septembra 2005 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 243

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 4819. septembra 2005

---

| Obsah | | II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisia |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 17. augusta 2005 o zavedení registra miest, z ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES
  [oznámené pod číslom K(2005) 3140] | 1 |

Obsah

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

Komisia

*

Rozhodnutie Komisie zo 17. augusta 2005 o zavedení registra miest, z ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES
  [oznámené pod číslom K(2005) 3140]

[oznámené pod číslom K(2005) 3140]

1

| | | Korigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | 49 |

Korigendum

*

Korigendum k Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

49

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

| 19.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 243/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. augusta 2005

o zavedení registra miest, z ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES

[oznámené pod číslom K(2005) 3140]

(2005/646/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (1), najmä na oddiel 1.4.1 bod vii) jej prílohy V,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2000/60/ES sa členským štátom ukladá povinnosť chrániť, zlepšovať a obnovovať všetky útvary povrchovej vody na účely dosiahnutia dobrého stavu povrchovej vody najneskôr do 15 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice v súlade s ustanoveniami uvedenými v jej prílohe V, s výhradou určitých prípadov. V článku 4 ods. 1 písm. a) bod iii) smernice 2000/60/ES sa členským štátom ukladá povinnosť chrániť a zlepšovať všetky umelé a výrazne zmenené vodné útvary na účely dosiahnutia dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu povrchovej vody najneskôr do 15 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe V, s výhradou určitých prípadov. V súlade s bodom i) v oddiele 1.4.1 prílohy V k smernici 2000/60/ES je vzhľadom na umelé a výrazne zmenené vodné útvary potrebné odkazy na ekologický stav uvádzať ako odkazy na ekologický potenciál. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 1 písm. a) bod ii) smernice 2000/60/ES sa členským štátom ukladá povinnosť chrániť, zlepšovať a obnovovať všetky útvary povrchovej vody na účely dosiahnutia dobrého stavu povrchovej vody najneskôr do 15 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice v súlade s ustanoveniami uvedenými v jej prílohe V, s výhradou určitých prípadov. V článku 4 ods. 1 písm. a) bod iii) smernice 2000/60/ES sa členským štátom ukladá povinnosť chrániť a zlepšovať všetky umelé a výrazne zmenené vodné útvary na účely dosiahnutia dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu povrchovej vody najneskôr do 15 rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe V, s výhradou určitých prípadov. V súlade s bodom i) v oddiele 1.4.1 prílohy V k smernici 2000/60/ES je vzhľadom na umelé a výrazne zmenené vodné útvary potrebné odkazy na ekologický stav uvádzať ako odkazy na ekologický potenciál.

| (2) | V oddiele 1.4.1 prílohy V k smernici 2000/60/ES sa stanovuje postup zabezpečujúci porovnateľnosť výsledkov biologického monitorovania medzi jednotlivými členskými štátmi, ktorý je hlavnou časťou klasifikácie ekologického stavu. V tejto súvislosti je potrebné porovnať výsledky systémov monitorovania a klasifikácie členských štátov v rámci medzikalibračnej siete pozostávajúcej z miest v každom členskom štáte a v každom ekoregióne Spoločenstva. V smernici sa uvádza požiadavka, aby členské štáty podľa potreby zhromažďovali pre miesta medzikalibračnej siete potrebné informácie s cieľom umožniť hodnotenie súladu národného systému klasifikácie s normatívnymi definíciami v prílohe V k smernici 2000/60/ES a hodnotenie porovnateľnosti systémov klasifikácie medzi členskými štátmi. |
| --- | --- |

(2)

V oddiele 1.4.1 prílohy V k smernici 2000/60/ES sa stanovuje postup zabezpečujúci porovnateľnosť výsledkov biologického monitorovania medzi jednotlivými členskými štátmi, ktorý je hlavnou časťou klasifikácie ekologického stavu. V tejto súvislosti je potrebné porovnať výsledky systémov monitorovania a klasifikácie členských štátov v rámci medzikalibračnej siete pozostávajúcej z miest v každom členskom štáte a v každom ekoregióne Spoločenstva. V smernici sa uvádza požiadavka, aby členské štáty podľa potreby zhromažďovali pre miesta medzikalibračnej siete potrebné informácie s cieľom umožniť hodnotenie súladu národného systému klasifikácie s normatívnymi definíciami v prílohe V k smernici 2000/60/ES a hodnotenie porovnateľnosti systémov klasifikácie medzi členskými štátmi.

| (3) | Na účely zavedenia registra miest, v ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť uvedená v oddiele 1.4.1 bod vii) prílohy V k smernici 2000/60/ES, boli členské štáty požiadané o výber miest na základe ich interpretácie normatívnych definícií v hraničnom rozmedzí veľmi dobrý – dobrý a dobrý – priemerný ekologický stav. Pre tieto miesta sa vyžaduje oznamovanie súčasného stavu predbežnej klasifikácie. Od každého členského štátu sa požaduje, ak je to možné, poskytnutie dôležitých informácií o oboch hraničných rozmedziach každého typu bežného útvaru povrchových vôd na najmenej dvoch miestach vybraných do medzikalibračnej siete a zároveň ich zavedenie v rámci národného územia. Členské štáty boli vyzvané, aby zároveň vymedzili miesta, ktoré sa nachádzajú v blízkosti uvedených klasifikačných hraníc, avšak nie nutne, aby sa nachádzali presne na hraniciach predbežne určených súčasnými národnými metódami hodnotenia. |
| --- | --- |

(3)

Na účely zavedenia registra miest, v ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť uvedená v oddiele 1.4.1 bod vii) prílohy V k smernici 2000/60/ES, boli členské štáty požiadané o výber miest na základe ich interpretácie normatívnych definícií v hraničnom rozmedzí veľmi dobrý – dobrý a dobrý – priemerný ekologický stav. Pre tieto miesta sa vyžaduje oznamovanie súčasného stavu predbežnej klasifikácie. Od každého členského štátu sa požaduje, ak je to možné, poskytnutie dôležitých informácií o oboch hraničných rozmedziach každého typu bežného útvaru povrchových vôd na najmenej dvoch miestach vybraných do medzikalibračnej siete a zároveň ich zavedenie v rámci národného územia. Členské štáty boli vyzvané, aby zároveň vymedzili miesta, ktoré sa nachádzajú v blízkosti uvedených klasifikačných hraníc, avšak nie nutne, aby sa nachádzali presne na hraniciach predbežne určených súčasnými národnými metódami hodnotenia.

| (4) | V rámci výberového postupu sa od členských štátov takisto vyžaduje posúdenie všetkých dostupných informácií týkajúcich sa tlaku a ukazovateľov biologickej kvality. Tlak a vybrané ukazovatele kvality, ktoré budú podstatou medzikalibračného postupu, treba považovať za najčastejšie monitorované v tomto kontexte. |
| --- | --- |

(4)

V rámci výberového postupu sa od členských štátov takisto vyžaduje posúdenie všetkých dostupných informácií týkajúcich sa tlaku a ukazovateľov biologickej kvality. Tlak a vybrané ukazovatele kvality, ktoré budú podstatou medzikalibračného postupu, treba považovať za najčastejšie monitorované v tomto kontexte.

| (5) | Príslušné údaje a informácie o každom mieste predkladané členskými štátmi na účely registra miest okrem iného obsahujú opis miesta a uvedenie typu kritérií, informácie o tlaku, dostupné údaje o všetkých biologických a podporných fyzikálno-chemických ukazovateľoch, využiteľnosť referenčných podmienok, predbežnú klasifikáciu stavu miest, kritériá využívané na výber miest a opis metodológie použitej na kvalitatívne hodnotenie biologických ukazovateľov. |
| --- | --- |

(5)

Príslušné údaje a informácie o každom mieste predkladané členskými štátmi na účely registra miest okrem iného obsahujú opis miesta a uvedenie typu kritérií, informácie o tlaku, dostupné údaje o všetkých biologických a podporných fyzikálno-chemických ukazovateľoch, využiteľnosť referenčných podmienok, predbežnú klasifikáciu stavu miest, kritériá využívané na výber miest a opis metodológie použitej na kvalitatívne hodnotenie biologických ukazovateľov.

| (6) | Činnosť vykonávaná v rámci klasifikácie ekologického stavu by mala prispieť k prekonaniu istých obmedzení a k zvýšeniu istoty pri uplatňovaní súčasného prístupu; prínosom by mohla byť budúca revízia registra miest predovšetkým na základe zohľadnenia výsledkov medzikalibračného porovnávania. Vďaka takémuto prehodnoteniu by sa dosiahla vyššia spopľahlivosť výsledkov medzikalibrovania, ako aj jeho vyššia presnosť, čím by sa zabezpečilo kvalitnejšie plnenie cieľov smernice 2000/60/ES. V rámci úvodných etáp prípravy plánu manažmentu povodia riek sa môže vyskytnúť potreba vykonať ďalšie prehodnotenia v súvislosti s možnosťou vzniku nových skutočností počas opakovaného procesu plánovania predpokladaného v článku 13 smernice 2000/60/ES. |
| --- | --- |

(6)

Činnosť vykonávaná v rámci klasifikácie ekologického stavu by mala prispieť k prekonaniu istých obmedzení a k zvýšeniu istoty pri uplatňovaní súčasného prístupu; prínosom by mohla byť budúca revízia registra miest predovšetkým na základe zohľadnenia výsledkov medzikalibračného porovnávania. Vďaka takémuto prehodnoteniu by sa dosiahla vyššia spopľahlivosť výsledkov medzikalibrovania, ako aj jeho vyššia presnosť, čím by sa zabezpečilo kvalitnejšie plnenie cieľov smernice 2000/60/ES. V rámci úvodných etáp prípravy plánu manažmentu povodia riek sa môže vyskytnúť potreba vykonať ďalšie prehodnotenia v súvislosti s možnosťou vzniku nových skutočností počas opakovaného procesu plánovania predpokladaného v článku 13 smernice 2000/60/ES.

| (7) | V oddiele 1.4.1 písm. v) prílohy V k smernici 2000/60/ES sa stanovuje požiadavka, aby uvedená sieť pozostávala z miest, ktoré vyberú členské štáty zo škály typov útvarov povrchových vôd v každom ekoregióne. V záujme zabezpečenia porovnateľnosti povrchových vôd medzi členskými štátmi a podobných typov vodných útvarov je potrebné v súvislosti so zavedením registra miest rozdeliť tieto miesta podľa danej zemepisnej medzikalibračnej skupiny, pozostávajúcej zo skupín členských štátov, ktoré majú spoločné konkrétne typy útvarov povrchových vôd. Na základe tohto rozdelenia môže každá skupina porovnávať svoje výsledky a realizovať medzikalibračné porovnanie medzi nimi. |
| --- | --- |

(7)

V oddiele 1.4.1 písm. v) prílohy V k smernici 2000/60/ES sa stanovuje požiadavka, aby uvedená sieť pozostávala z miest, ktoré vyberú členské štáty zo škály typov útvarov povrchových vôd v každom ekoregióne. V záujme zabezpečenia porovnateľnosti povrchových vôd medzi členskými štátmi a podobných typov vodných útvarov je potrebné v súvislosti so zavedením registra miest rozdeliť tieto miesta podľa danej zemepisnej medzikalibračnej skupiny, pozostávajúcej zo skupín členských štátov, ktoré majú spoločné konkrétne typy útvarov povrchových vôd. Na základe tohto rozdelenia môže každá skupina porovnávať svoje výsledky a realizovať medzikalibračné porovnanie medzi nimi.

| (8) | Pretože Bulharsko, Nórsko a Rumunsko zdieľajú veľký počet cezhraničných riečnych povodí spolu s členskými štátmi, zúčastnia sa na základe dobrovoľnosti na medzikalibračnom porovnávaní. V tejto súvislosti uvedené krajiny preložili navrhovaný zoznam miest v súlade s postupom, podľa ktorého postupovali aj členské štáty. |
| --- | --- |

(8)

Pretože Bulharsko, Nórsko a Rumunsko zdieľajú veľký počet cezhraničných riečnych povodí spolu s členskými štátmi, zúčastnia sa na základe dobrovoľnosti na medzikalibračnom porovnávaní. V tejto súvislosti uvedené krajiny preložili navrhovaný zoznam miest v súlade s postupom, podľa ktorého postupovali aj členské štáty.

| (9) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE

Článok 1

1.   Register miest, z ktorých sa vytvorí medzikalibračná sieť uvedená v oddiele 1.4.1 bod vii) prílohy V k smernici 2000/60/ES, sa stanovuje v oddiele 1 prílohy k tomuto rozhodnutiu. V tomto registri sa budú uvádzať aj miesta nachádzajúce sa v Bulharsku, Nórsku a Rumunsku, ktoré v rámci medzikalibračnej siete participujú na základe dobrovoľnosti.

2.   Na účely zavedenia registra a medzikalibračného porovnávania podľa oddielu 2 prílohy sa členské štáty rozdelia do zemepisných medzikalibračných skupín, v ktorých sa nachádzajú členské štáty, ktoré majú spoločné konkrétne typy útvarov povrchových vôd.

Článok 2

Členské štáty v prípade potreby predložia Komisii aktualizované príslušné údaje a informácie vzťahujúce sa ku každému miestu uvedenému v prílohe.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 17. augusta 2005

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1. Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).

1

---

PRÍLOHA

ODDIEL 1

Register miest

V prípade každého miesta sa poskytnú tieto informácie:

| — | Kategória vodného útvaru |
| --- | --- |

—

Kategória vodného útvaru

| — | Členský štát alebo krajina |
| --- | --- |

—

Členský štát alebo krajina

| — | Názov miesta |
| --- | --- |

—

Názov miesta

| — | Zemepisná medzikalibračná skupina (Geographical Intercalibration Group; GIG) |
| --- | --- |

—

Zemepisná medzikalibračná skupina (Geographical Intercalibration Group; GIG)

| — | Najbližšie hraničné rozmedzie, ktoré dané miesto predstavuje [veľmi dobrý – dobrý (t. j. high-good/HG) a dobrý – priemerný (t. j. good-moderate/GM)] podľa hodnotenia ekologického stavu zo strany členských štátov |
| --- | --- |

—

Najbližšie hraničné rozmedzie, ktoré dané miesto predstavuje [veľmi dobrý – dobrý (t. j. high-good/HG) a dobrý – priemerný (t. j. good-moderate/GM)] podľa hodnotenia ekologického stavu zo strany členských štátov

| — | Identifikačný kód miesta |
| --- | --- |

—

Identifikačný kód miesta

| Č. | Kategória vodného útvaru | ČŠ | Názov miesta | GIG | Hraničné rozmedzie | Kód miesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rieka | AT | Alm, below Wieselmühle | RAL | GM | R589 |
| 2 | Rieka | AT | Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol | RAL | GM | R611 |
| 3 | Rieka | AT | Deutsche Thaya, near Schwarzenau | RCE | GM | R621 |
| 4 | Rieka | AT | Gail, Wodmaier Brücke | RAL | HG | R604 |
| 5 | Rieka | AT | Gießenbach, above Grasmühle | RCE | HG | R626 |
| 6 | Rieka | AT | Gießenbach, below Grasmühle | RCE | GM | R628 |
| 7 | Rieka | AT | Große Ysper, above Donau | RCE | GM | R629 |
| 8 | Rieka | AT | Große Ysper, near Altenmarkt | RCE | GM | R622 |
| 9 | Rieka | AT | Großer Kamp, near Haselbach | RCE | HG | R623 |
| 10 | Rieka | AT | Isar, near Scharnitz | RAL | HG | R606 |
| 11 | Rieka | AT | Kleine Ysper, above Yspermühle | RCE | HG | R627 |
| 12 | Rieka | AT | Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld | REC | HG | R997 |
| 13 | Rieka | AT | Lammer, Schwaighofer Brücke | RAL | HG | R607 |
| 14 | Rieka | AT | Litz, above Silbertal | RAL | HG | R619 |
| 15 | Rieka | AT | Lutz, above ARA Sonntag | RAL | HG | R527 |
| 16 | Rieka | AT | Mur, Mäander | RAL | GM | R612 |
| 17 | Rieka | AT | Mürz, near Tebrin | RAL | GM | R594 |
| 18 | Rieka | AT | Pinka, near Burg | REC | GM | R995 |
| 19 | Rieka | AT | Rabnitz, near Lutzmannsburg | REC | GM | R1001 |
| 20 | Rieka | AT | Rauriser Ache | RAL | GM | R613 |
| 21 | Rieka | AT | Saalach, near Viehhofen | RAL | GM | R614 |
| 22 | Rieka | AT | Salza, near Mariazell | RAL | HG | R609 |
| 23 | Rieka | AT | Sarmingbach, above Angern | RCE | GM | R630 |
| 24 | Rieka | AT | Sarmingbach, Wolfsschlucht | RCE | HG | R625 |
| 25 | Rieka | AT | Schwarza, below Schwarzau | RAL | GM | R597 |
| 26 | Rieka | AT | Schwarze Aist, Frauneck | RCE | HG | R624 |
| 27 | Rieka | AT | Strem, near Heiligenbrunn | REC | GM | R1000 |
| 28 | Rieka | AT | Stullneggbach, near Kruckenberg | RAL | HG | R617 |
| 29 | Rieka | AT | Taurach, St. Andrä | RAL | GM | R615 |
| 30 | Rieka | AT | Vils, near Vils | RAL | GM | R598 |
| 31 | Rieka | AT | Weiße Sulm, Sulmklamm | RAL | HG | R620 |
| 32 | Rieka | AT | Wildbach, near Kramermirtl | RAL | HG | R618 |
| 33 | Rieka | AT | Winklbach, near Nockalmstüberl | RAL | HG | R616 |
| 34 | Rieka | AT | Ybbs, below Lunz | RAL | GM | R599 |
| 35 | Rieka | BE | Alleines | RCE | HG | R3799 |
| 36 | Rieka | BE | Berwijn | RCE | HG | R939 |
| 37 | Rieka | BE | Biesme | RCE | GM | R3804 |
| 38 | Rieka | BE | Bosbeek | RCE | HG | R941 |
| 39 | Rieka | BE | Burggravenstroom 1 | RCE | HG | R954 |
| 40 | Rieka | BE | Grote Nete 1 | RCE | HG | R947 |
| 41 | Rieka | BE | Honnelle | RCE | GM | R3807 |
| 42 | Rieka | BE | Houille | RCE | HG | R3800 |
| 43 | Rieka | BE | IJsse | RCE | HG | R801 |
| 44 | Rieka | BE | IJzer | RCE | GM | R468 |
| 45 | Rieka | BE | IJzer 1 | RCE | GM | R943 |
| 46 | Rieka | BE | Kleine Nete 1 | RCE | HG | R451 |
| 47 | Rieka | BE | Kleine Nete 2 | RCE | GM | R662 |
| 48 | Rieka | BE | Laan | RCE | GM | R819 |
| 49 | Rieka | BE | Lhomme | RCE | HG | R3801 |
| 50 | Rieka | BE | Neblon | RCE | HG | R3805 |
| 51 | Rieka | BE | Ourthe | RCE | HG | R3802 |
| 52 | Rieka | BE | Samson | RCE | HG | R3806 |
| 53 | Rieka | BE | Warmbeek 1 | RCE | HG | R942 |
| 54 | Rieka | BE | Warmbeek 2 | RCE | GM | R936 |
| 55 | Rieka | BE | Wiltz | RCE | GM | R3803 |
| 56 | Rieka | CY | Kargotis river | RME | GM | R544 |
| 57 | Rieka | CY | Xeropotamos river Lazarides | RME | HG | R550 |
| 58 | Rieka | CZ | Bečva, ústí | RCE | GM | R672 |
| 59 | Rieka | CZ | Berounka, Radotín | RCE | GM | R717 |
| 60 | Rieka | CZ | Bihanka, ústí | RCE | HG | R715 |
| 61 | Rieka | CZ | Černy brook, Biskupice | RCE | GM | R711 |
| 62 | Rieka | CZ | Dyje, confluence with Moravou | RCE | GM | R719 |
| 63 | Rieka | CZ | Losinský potok, Kacov | RCE | HG | R713 |
| 64 | Rieka | CZ | Luha, Sloup | RCE | HG | R708 |
| 65 | Rieka | CZ | Moštěnka, ústí | RCE | GM | R724 |
| 66 | Rieka | CZ | Nectava, Březinky | RCE | HG | R705 |
| 67 | Rieka | CZ | Nemilka, Růžové údolí | RCE | HG | R709 |
| 68 | Rieka | CZ | Okluka, Hamry | RCE | HG | R3757 |
| 69 | Rieka | CZ | Olšava, ústí | RCE | GM | R723 |
| 70 | Rieka | CZ | Oskava potok, Oskava | RCE | GM | R710 |
| 71 | Rieka | CZ | Pstružný potok, Františkodol | RCE | HG | R712 |
| 72 | Rieka | CZ | Rokytná, ústí | RCE | GM | R725 |
| 73 | Rieka | CZ | Sázava, Pikovice | RCE | HG | R718 |
| 74 | Rieka | CZ | Sedlický potok, Strojetice | RCE | HG | R714 |
| 75 | Rieka | CZ | Šumice, Kandia | RCE | GM | R706 |
| 76 | Rieka | CZ | Trnávka, Slušovice | RCE | HG | R716 |
| 77 | Rieka | CZ | Úsobrnský potok, Nové Dvory | RCE | GM | R707 |
| 78 | Rieka | CZ | Velička, ústí | RCE | GM | R728 |
| 79 | Rieka | CZ | Velička, Suchovské Mlýny | RCE | HG | R668 |
| 80 | Rieka | DE | Albrechtsbach | RCE | GM | R3128 |
| 81 | Rieka | DE | Aubach above Wiesthal | RCE | HG | R867 |
| 82 | Rieka | DE | Belziger Bach | RCE | HG | R760 |
| 83 | Rieka | DE | Berkel SE of Vreden | RCE | GM | R796 |
| 84 | Rieka | DE | Bischofwiesener Ache PTBY_341 | RAL | HG | R23 |
| 85 | Rieka | DE | Chemnitzbach | RCE | GM | R3716 |
| 86 | Rieka | DE | Dahle | RCE | GM | R3207 |
| 87 | Rieka | DE | Dinkel near Heek | RCE | GM | R793 |
| 88 | Rieka | DE | Dreibach | RCE | HG | R759 |
| 89 | Rieka | DE | Dünnbach | RCE | GM | R3722 |
| 90 | Rieka | DE | Eder | RCE | HG | R3708 |
| 91 | Rieka | DE | Elbe km 504 | RCE | GM | R3208 |
| 92 | Rieka | DE | Elligastbach | RCE | GM | R3709 |
| 93 | Rieka | DE | Eltingmühlenbach near Greven | RCE | HG | R789 |
| 94 | Rieka | DE | Erlbach | RCE | GM | R3710 |
| 95 | Rieka | DE | Goldbach | RCE | HG | R3210 |
| 96 | Rieka | DE | Große Pyra | RCE | GM | R3211 |
| 97 | Rieka | DE | Große Vils | RCE | GM | R3212 |
| 98 | Rieka | DE | Großwaldbach | RAL | HG | R736 |
| 99 | Rieka | DE | Hafenlohr | RCE | GM | R3213 |
| 100 | Rieka | DE | Helbe | RCE | GM | R3706 |
| 101 | Rieka | DE | Hochspeyerbach | RCE | GM | R3723 |
| 102 | Rieka | DE | Hunte | RCE | HG | R757 |
| 103 | Rieka | DE | Ilme | RCE | HG | R3215 |
| 104 | Rieka | DE | Itterbach | RCE | HG | R3216 |
| 105 | Rieka | DE | Jossa below Sahlensee | RCE | GM | R849 |
| 106 | Rieka | DE | Kalltalsperre | RCE | HG | R843 |
| 107 | Rieka | DE | Karthane near Mühlenholz | RCE | GM | R769 |
| 108 | Rieka | DE | Kirnitzsch | RCE | GM | R3711 |
| 109 | Rieka | DE | Kleine Enz | RCE | HG | R3217 |
| 110 | Rieka | DE | Kleine Jahna | RCE | GM | R3718 |
| 111 | Rieka | DE | Klingbach below Hausen | RCE | GM | R841 |
| 112 | Rieka | DE | Kremitz | RCE | GM | R3218 |
| 113 | Rieka | DE | Lachte W of Lachendorf | RCE | HG | R767 |
| 114 | Rieka | DE | Linneperhütte | RCE | HG | R840 |
| 115 | Rieka | DE | Lippe near Klostermersch | RCE | HG | R3219 |
| 116 | Rieka | DE | Luppa | RCE | GM | R3719 |
| 117 | Rieka | DE | Lutzke | RCE | HG | R756 |
| 118 | Rieka | DE | Mühlbach | RCE | GM | R3220 |
| 119 | Rieka | DE | Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf | RCE | HG | R839 |
| 120 | Rieka | DE | Oberprether Mühle | RCE | HG | R838 |
| 121 | Rieka | DE | Oberteisendorfer Ache | RAL | HG | R737 |
| 122 | Rieka | DE | Oberteisendorfer Ache (Achthal) | RAL | GM | R739 |
| 123 | Rieka | DE | Oder near Frankfurt | RCE | GM | R3664 |
| 124 | Rieka | DE | Oder near Oderhaus | RCE | HG | R3663 |
| 125 | Rieka | DE | Örtze N of Poitzen | RCE | HG | R766 |
| 126 | Rieka | DE | Ohre | RCE | GM | R3665 |
| 127 | Rieka | DE | Olbitzbach | RCE | HG | R3666 |
| 128 | Rieka | DE | Osterau | RCE | GM | R3667 |
| 129 | Rieka | DE | Plane | RCE | HG | R747 |
| 130 | Rieka | DE | Pulsnitz | RCE | GM | R3714 |
| 131 | Rieka | DE | Rauda | RCE | GM | R3668 |
| 132 | Rieka | DE | Rotbach | RCE | HG | R3701 |
| 133 | Rieka | DE | Saidenbach | RCE | GM | R3715 |
| 134 | Rieka | DE | Saußbach | RCE | HG | R3702 |
| 135 | Rieka | DE | Schwarze Elster | RCE | GM | R753 |
| 136 | Rieka | DE | Spree | RCE | GM | R3720 |
| 137 | Rieka | DE | Steina | RCE | HG | R3724 |
| 138 | Rieka | DE | Steinbach (Ruhpolding) | RAL | HG | R741 |
| 139 | Rieka | DE | Stepenitz near Putlitz | RCE | HG | R765 |
| 140 | Rieka | DE | Stoißer Ache | RAL | GM | R742 |
| 141 | Rieka | DE | Südradde | RCE | GM | R3703 |
| 142 | Rieka | DE | Tollense | RCE | HG | R3704 |
| 143 | Rieka | DE | Trebnitz | RCE | GM | R3721 |
| 144 | Rieka | DE | Vereinigte Mulde | RCE | GM | R3712 |
| 145 | Rieka | DE | Verlorenwasserbach | RCE | HG | R748 |
| 146 | Rieka | DE | Weißbach (Schneizlreuth) | RAL | HG | R743 |
| 147 | Rieka | DE | Weiße Achen | RAL | GM | R744 |
| 148 | Rieka | DE | Werra | RCE | GM | R3707 |
| 149 | Rieka | DE | Wössener Bach | RAL | GM | R745 |
| 150 | Rieka | DK | Bramming Å, Gammelbrogård | RCE | GM | R1061 |
| 151 | Rieka | DK | Haarby Å, 3.10 | RCE | GM | R1060 |
| 152 | Rieka | DK | Karstoft Å, west of Nr. Grene | RCE | HG | R962 |
| 153 | Rieka | DK | Karup Å, near Jættestue | RCE | HG | R958 |
| 154 | Rieka | DK | Lindenborg Å, upstream Røde Mølle | RCE | HG | R964 |
| 155 | Rieka | DK | Mattrup Å, downstream Stids Mølle | RCE | HG | R963 |
| 156 | Rieka | DK | Pøle Å, Pibe Møllegård | RCE | GM | R1058 |
| 157 | Rieka | DK | Skærbæk, near Valborghus | RCE | HG | R961 |
| 158 | Rieka | DK | Skibsted Å, Skibsted Bro | RCE | GM | R1054 |
| 159 | Rieka | DK | Spang Å, Bredstrup | RCE | GM | R1057 |
| 160 | Rieka | DK | Stenderup Bæk, near Stenderup Bro | RCE | GM | R1063 |
| 161 | Rieka | DK | Sunds Nørreå, near Nr. Linå | RCE | HG | R960 |
| 162 | Rieka | DK | Terpling Å, Bolding | RCE | GM | R1064 |
| 163 | Rieka | DK | Vibæk, Vibæk Bro | RCE | GM | R1062 |
| 164 | Rieka | EE | Ahja | RCE | HG | R930 |
| 165 | Rieka | EE | Amme | RCE | GM | R3179 |
| 166 | Rieka | EE | Emajõgi | RCE | GM | R3276 |
| 167 | Rieka | EE | Jänijõgi | RCE | HG | R3278 |
| 168 | Rieka | EE | Jägala | RCE | HG | R931 |
| 169 | Rieka | EE | Õhne | RCE | GM | R929 |
| 170 | Rieka | EE | Porijõgi | RCE | HG | R3183 |
| 171 | Rieka | EE | Räpu | RCE | GM | R3277 |
| 172 | Rieka | EE | Võhandu — Kirumpää | RCE | GM | R3274 |
| 173 | Rieka | EE | Võhandu — Ülemjooks | RCE | HG | R3275 |
| 174 | Rieka | ES | Abella-REGARG | RCE | GM | R3906 |
| 175 | Rieka | ES | Águeda — Fregeneda | RME | HG | R255 |
| 176 | Rieka | ES | Alagón — Coria | RME | GM | R190 |
| 177 | Rieka | ES | Albentosa — Manzanera | RME | HG | R182 |
| 178 | Rieka | ES | Albercha — Navaluenga | RME | GM | R4035 |
| 179 | Rieka | ES | Almonte — Monroy | RME | HG | R163 |
| 180 | Rieka | ES | Amir — Ramonete | RME | GM | R4036 |
| 181 | Rieka | ES | Anllóns-ANL1AG | RCE | HG | R3909 |
| 182 | Rieka | ES | Anoia — Jorba | RME | HG | R223 |
| 183 | Rieka | ES | Aragon — Caseda | RME | HG | R164 |
| 184 | Rieka | ES | Arnego-ARN1AG | RCE | HG | R3895 |
| 185 | Rieka | ES | Arnego-ARN2OR | RCE | HG | R3900 |
| 186 | Rieka | ES | Bacares — Tijola | RME | GM | R149 |
| 187 | Rieka | ES | Barrosa — Parzán | RAL | HG | R4029 |
| 188 | Rieka | ES | Bayas — Ribera Alta | RME | HG | R156 |
| 189 | Rieka | ES | Belelle-BELLRG | RCE | HG | R3912 |
| 190 | Rieka | ES | Bunol — Alborache | RME | GM | R4030 |
| 191 | Rieka | ES | Cabriel — Villatoya | RME | HG | R171 |
| 192 | Rieka | ES | Caldes — Gallifa | RME | HG | R185 |
| 193 | Rieka | ES | Cambas-CAMBRG | RCE | GM | R3915 |
| 194 | Rieka | ES | Carcabo — Cieza | RME | GM | R3944 |
| 195 | Rieka | ES | Cardener — Navas | RME | HG | R161 |
| 196 | Rieka | ES | Carrión — Guardo | RME | HG | R173 |
| 197 | Rieka | ES | Castro Naraio-CNARRG | RCE | GM | R3913 |
| 198 | Rieka | ES | Chercos — Líjar | RME | GM | R150 |
| 199 | Rieka | ES | Chícamo — Abanilla | RME | HG | R3945 |
| 200 | Rieka | ES | Cinca — Salinas | RAL | HG | R110 |
| 201 | Rieka | ES | Cinqueta — Salinas | RAL | HG | R203 |
| 202 | Rieka | ES | Daro — Gualta | RME | GM | R229 |
| 203 | Rieka | ES | Deva-MI143 | RCE | HG | R3886 |
| 204 | Rieka | ES | Duero — Royo | RME | HG | R174 |
| 205 | Rieka | ES | Dúrcal — Dúrcal | RME | HG | R153 |
| 206 | Rieka | ES | Edo-MI112 | RCE | GM | R3883 |
| 207 | Rieka | ES | Esera — Benasque | RAL | GM | R3958 |
| 208 | Rieka | ES | Esera — Castejón | RAL | GM | R204 |
| 209 | Rieka | ES | Eume-EUM1AG | RCE | HG | R3897 |
| 210 | Rieka | ES | Fluvià — Montagut | RME | GM | R222 |
| 211 | Rieka | ES | Foix — Sarroca | RME | HG | R230 |
| 212 | Rieka | ES | Fornalutx — Fornalutx | RME | HG | R186 |
| 213 | Rieka | ES | Francolí — Riba | RME | GM | R224 |
| 214 | Rieka | ES | Furelos-FUR1AG | RCE | GM | R3899 |
| 215 | Rieka | ES | Gallego — Formigal | RAL | HG | R207 |
| 216 | Rieka | ES | Gallego — Murillo | RME | HG | R256 |
| 217 | Rieka | ES | Gallo — Ventosa | RME | GM | R4034 |
| 218 | Rieka | ES | Genestaza-NAL043 | RCE | HG | R3947 |
| 219 | Rieka | ES | Grande Xubia-GXU1AF | RCE | GM | R3916 |
| 220 | Rieka | ES | Guadalfeo — Lobras | RME | HG | R154 |
| 221 | Rieka | ES | Guadalfeo — Orgiva | RME | GM | R162 |
| 222 | Rieka | ES | Hoyamala-NAN006 | RCE | GM | R3954 |
| 223 | Rieka | ES | Isabena — Capella | RME | GM | R158 |
| 224 | Rieka | ES | Júcar — Castellar | RME | GM | R176 |
| 225 | Rieka | ES | Larín-LARIRF | RCE | HG | R3907 |
| 226 | Rieka | ES | Lérez Cerdedo | RCE | HG | R193 |
| 227 | Rieka | ES | Lérez-LER3RF | RCE | HG | R3894 |
| 228 | Rieka | ES | Llobregat — Castell | RME | GM | R225 |
| 229 | Rieka | ES | Llobregat — Lillet | RME | HG | R228 |
| 230 | Rieka | ES | Louro-MI603 | RCE | GM | R4004 |
| 231 | Rieka | ES | Louro-MI605 | RCE | GM | R3956 |
| 232 | Rieka | ES | Marín-BI003 | RCE | HG | R3953 |
| 233 | Rieka | ES | Martín — Arino | RME | GM | R159 |
| 234 | Rieka | ES | Maruzo-MARZAG | RCE | GM | R3902 |
| 235 | Rieka | ES | Mazarrón — Mazarrón | RME | HG | R184 |
| 236 | Rieka | ES | Mijares — Valbona | RME | GM | R183 |
| 237 | Rieka | ES | Muga — Boadella | RME | HG | R221 |
| 238 | Rieka | ES | Najerilla — Nájera | RME | GM | R160 |
| 239 | Rieka | ES | Navelgas — ES007 | RCE | HG | R3882 |
| 240 | Rieka | ES | Noguera Cardós — Lladorre | RAL | HG | R4028 |
| 241 | Rieka | ES | Noguera Pallaresa — Isil | RAL | HG | R100 |
| 242 | Rieka | ES | Noguera Pallaresa — Llavorsí | RAL | GM | R4026 |
| 243 | Rieka | ES | Omecillo — Berguenda | RME | HG | R4032 |
| 244 | Rieka | ES | Onza-ONZARG | RCE | HG | R3914 |
| 245 | Rieka | ES | Pambre-PAMBAG | RCE | GM | R3901 |
| 246 | Rieka | ES | Pastrana — Uguejar | RME | HG | R3946 |
| 247 | Rieka | ES | Perea — Mula | RME | HG | R148 |
| 248 | Rieka | ES | Rego Xallas-REGXRF | RCE | HG | R3908 |
| 249 | Rieka | ES | Resinero — Toro | RME | HG | R4033 |
| 250 | Rieka | ES | Reventón — Mazarrón | RME | GM | R180 |
| 251 | Rieka | ES | Ricabo-NAL052 | RCE | HG | R3948 |
| 252 | Rieka | ES | Riotorto-RTOR | RCE | HG | R3910 |
| 253 | Rieka | ES | Santomé-SANTORF | RCE | HG | R3904 |
| 254 | Rieka | ES | Segre — Llivia | RAL | GM | R206 |
| 255 | Rieka | ES | Serranos — Beniaján | RME | HG | R3943 |
| 256 | Rieka | ES | Sor — Ambrosores | RCE | HG | R195 |
| 257 | Rieka | ES | Tajo — Aranjuez | RME | GM | R172 |
| 258 | Rieka | ES | Tambre — TAM1AG | RCE | GM | R3898 |
| 259 | Rieka | ES | Tea-MI151 | RCE | GM | R3887 |
| 260 | Rieka | ES | Tenes — Bigues | RME | HG | R179 |
| 261 | Rieka | ES | Ter — Bescano | RME | HG | R226 |
| 262 | Rieka | ES | Ter — Ripoll | RME | GM | R227 |
| 263 | Rieka | ES | Ternelles-T3RF | RME | HG | R4016 |
| 264 | Rieka | ES | Ternelles-T5RF | RME | HG | R4017 |
| 265 | Rieka | ES | Trabaque — Priego | RME | GM | R253 |
| 266 | Rieka | ES | Turia — Albarracín | RME | HG | R178 |
| 267 | Rieka | ES | Valdebois-VALDRF | RCE | HG | R3911 |
| 268 | Rieka | ES | Vells — Nacimiento | RAL | GM | R4027 |
| 269 | Rieka | ES | Verdugo-VERD3RF | RCE | HG | R3903 |
| 270 | Rieka | ES | Villahermosa — Argelita | RME | HG | R254 |
| 271 | Rieka | ES | Vinalopo — Bocairent | RME | HG | R4031 |
| 272 | Rieka | ES | Vinao-MI133 | RCE | HG | R3885 |
| 273 | Rieka | ES | Xesta-XESTRF | RCE | HG | R3905 |
| 274 | Rieka | ES | Zadorra — Miranda | RME | GM | R169 |
| 275 | Rieka | FI | Isojoki, Villamo vp 16100 | RNO | HG | R1084 |
| 276 | Rieka | FI | Kiskonjoki | RNO | GM | R1135 |
| 277 | Rieka | FI | Kruunupyynjoki | RNO | GM | R1132 |
| 278 | Rieka | FI | Lestijoki, Tornikoski | RNO | HG | R1087 |
| 279 | Rieka | FI | Nuorittajoki, Viinikoski | RNO | GM | R1031 |
| 280 | Rieka | FI | Seinäjoki | RNO | GM | R1133 |
| 281 | Rieka | FI | Simojoki | RNO | HG | R1134 |
| 282 | Rieka | FI | Vanjoki 24,2 | RNO | HG | R1083 |
| 283 | Rieka | FR | 01590040 – Solre — Solrinnes | RCE | GM | R3162 |
| 284 | Rieka | FR | 02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt | RCE | GM | R3165 |
| 285 | Rieka | FR | 02080039 – Givonne — Givonne | RCE | GM | R3166 |
| 286 | Rieka | FR | 02550042 – Orne — Gussainville | RCE | GM | R3167 |
| 287 | Rieka | FR | 02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines | RCE | HG | R3133 |
| 288 | Rieka | FR | 03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine | RCE | HG | R3136 |
| 289 | Rieka | FR | 03100050 – Ource — Celles-sur-Ource | RCE | HG | R3137 |
| 290 | Rieka | FR | 03210050 – Seine — Nod-sur-Seine | RCE | GM | R3172 |
| 291 | Rieka | FR | 03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle | RCE | HG | R3138 |
| 292 | Rieka | FR | 03520005 – Aube — La Ferté | RCE | HG | R3139 |
| 293 | Rieka | FR | 03520034 – Marne — Condes | RCE | GM | R3173 |
| 294 | Rieka | FR | 03580010 – Yonne — Arleuf | RCE | HG | R3141 |
| 295 | Rieka | FR | 04150002 – Courbières — Courbires | RCE | HG | R3143 |
| 296 | Rieka | FR | 04180042 – Cher — Brinay | RCE | GM | R3174 |
| 297 | Rieka | FR | 04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde | RCE | GM | R3175 |
| 298 | Rieka | FR | 04360010 – Creuse — Saint-Gaultier | RCE | HG | R3145 |
| 299 | Rieka | FR | 04490005 – Loir — Corzé | RCE | GM | R3176 |
| 300 | Rieka | FR | 04720011 – Huisne — Avezé | RCE | HG | R3146 |
| 301 | Rieka | FR | 04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière | RCE | HG | R3147 |
| 302 | Rieka | FR | 05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux | RAL | HG | R3148 |
| 303 | Rieka | FR | 05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion | RCE | HG | R3149 |
| 304 | Rieka | FR | 05170021 – Charente — Chaniers | RCE | GM | R3177 |
| 305 | Rieka | FR | 05190007 – Corrèze — Corrèze | RCE | GM | R3178 |
| 306 | Rieka | FR | 05311001 – Pique — Cierp-Gaud | RAL | HG | R3151 |
| 307 | Rieka | FR | 05311002 – Ger — Boutx | RAL | GM | R3184 |
| 308 | Rieka | FR | 05311004 – Volp — Le Plan | RCE | GM | R3185 |
| 309 | Rieka | FR | 05461001 – Bervezou — Prendeignes | RCE | HG | R3152 |
| 310 | Rieka | FR | 05471002 – Baise — Vianne | RCE | GM | R3186 |
| 311 | Rieka | FR | 05651001 – Gave de Pau — Gavarnie | RAL | GM | R3187 |
| 312 | Rieka | FR | 05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre | RAL | HG | R3161 |
| 313 | Rieka | FR | 05821008 – Lemboulas — a Molieres | RCE | GM | R3190 |
| 314 | Rieka | FR | 06050041 – Gyronde — Vallouise | RAL | GM | R3191 |
| 315 | Rieka | FR | 06050048 – Drac blanc — Champoléon | RAL | HG | R3160 |
| 316 | Rieka | FR | 06380025 – Gre — Pont-Evêque | RCE | GM | R3194 |
| 317 | Rieka | FR | 1092000 – Liane — Hesdigneul | RCE | GM | R3124 |
| 318 | Rieka | FR | 1101000 – Aa — Wizernes | RCE | GM | R3310 |
| 319 | Rieka | FR | 1115000 – Hem — Recques-sur-Hem | RCE | HG | R3875 |
| 320 | Rieka | FR | 2048950 – Moselle — Fresse | RCE | HG | R3876 |
| 321 | Rieka | FR | 2054300 – Durbion — Vaxoncourt | RCE | HG | R3877 |
| 322 | Rieka | FR | 2061500 – Meurthe — Fraize | RCE | GM | R3314 |
| 323 | Rieka | FR | 2062500 – Fave — Frapelle | RCE | HG | R3878 |
| 324 | Rieka | FR | 2065200 – Plaine — Allarmont | RCE | HG | R3879 |
| 325 | Rieka | FR | 2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine | RCE | HG | R3921 |
| 326 | Rieka | FR | 2085675 – Yron — Ville-sur-Yron | RCE | HG | R3922 |
| 327 | Rieka | FR | 2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande | RCE | GM | R3323 |
| 328 | Rieka | FR | 2094980 – Sarre rouge — Abreschviller | RCE | HG | R3923 |
| 329 | Rieka | FR | 2100600 – Horn — Liederschiedt | RCE | GM | R3326 |
| 330 | Rieka | FR | 2104900 – Rotte — Vatimont | RCE | GM | R3328 |
| 331 | Rieka | FR | 2105000 – Nied-française — Pontigny | RCE | GM | R3343 |
| 332 | Rieka | FR | 2106660 – Mouzon — Vrécourt | RCE | GM | R3347 |
| 333 | Rieka | FR | 2107900 – Méholle — Void-Vacon | RCE | HG | R3291 |
| 334 | Rieka | FR | 2114500 – Wiseppe — Beauclair | RCE | GM | R3352 |
| 335 | Rieka | FR | 2117575 – Bar — Sauville | RCE | HG | R3292 |
| 336 | Rieka | FR | 2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny | RCE | HG | R3293 |
| 337 | Rieka | FR | 2120000 – Semois — Haulmé | RCE | GM | R3361 |
| 338 | Rieka | FR | 3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine | RCE | HG | R3296 |
| 339 | Rieka | FR | 3006272 – Ource — Recey-sur-Ource | RCE | HG | R3298 |
| 340 | Rieka | FR | 3013660 – Auxence — Vimpelles | RCE | GM | R3364 |
| 341 | Rieka | FR | 3014130 – Aube — Auberive | RCE | HG | R3300 |
| 342 | Rieka | FR | 3014780 – Aube — Boudreville | RCE | HG | R3303 |
| 343 | Rieka | FR | 3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque | RCE | HG | R3307 |
| 344 | Rieka | FR | 3024245 – Yonne — Château-Chinon | RCE | HG | R3308 |
| 345 | Rieka | FR | 3024662 – Auxois — Lormes | RCE | GM | R3374 |
| 346 | Rieka | FR | 3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons | RCE | HG | R3313 |
| 347 | Rieka | FR | 3033285 – Chalaux — Brassy | RCE | HG | R3317 |
| 348 | Rieka | FR | 3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan | RCE | HG | R3319 |
| 349 | Rieka | FR | 3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur | RCE | GM | R3379 |
| 350 | Rieka | FR | 3036350 – Armançon — Eguilly | RCE | GM | R3384 |
| 351 | Rieka | FR | 3039240 – Brenne — Posanges | RCE | HG | R3321 |
| 352 | Rieka | FR | 3040490 – Brenne — Seigny | RCE | GM | R3453 |
| 353 | Rieka | FR | 3047680 – Ecole — Pringy | RCE | GM | R3454 |
| 354 | Rieka | FR | 3051500 – Almont — Moisenay | RCE | GM | R3456 |
| 355 | Rieka | FR | 3051840 – Loing — Saint-Privé | RCE | HG | R3322 |
| 356 | Rieka | FR | 3052785 – Bézonde — Pannes | RCE | GM | R3457 |
| 357 | Rieka | FR | 3057985 – Fusain — Château-Landon | RCE | GM | R3458 |
| 358 | Rieka | FR | 3061000 – Orvanne — Villecerf | RCE | GM | R3459 |
| 359 | Rieka | FR | 3068950 – Juine — Saint-Vrain | RCE | GM | R3460 |
| 360 | Rieka | FR | 3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan | RCE | HG | R3325 |
| 361 | Rieka | FR | 3089000 – Marne — Marnaval | RCE | GM | R3461 |
| 362 | Rieka | FR | 3097000 – Saulx — Stainville | RCE | HG | R3329 |
| 363 | Rieka | FR | 3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot | RCE | HG | R3330 |
| 364 | Rieka | FR | 3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée | RCE | GM | R3832 |
| 365 | Rieka | FR | 3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville | RCE | GM | R3858 |
| 366 | Rieka | FR | 3175000 – Epte — Bouchevilliers | RCE | HG | R3264 |
| 367 | Rieka | FR | 3178000 – Epte — Fourges | RCE | GM | R3859 |
| 368 | Rieka | FR | 3187000 – Eure — Saint-Luperce | RCE | HG | R3265 |
| 369 | Rieka | FR | 3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton | RCE | HG | R3266 |
| 370 | Rieka | FR | 3213000 – Varenne — Martigny | RCE | HG | R3267 |
| 371 | Rieka | FR | 3216000 – Saâne — Longueil | RCE | GM | R3860 |
| 372 | Rieka | FR | 3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue | RCE | HG | R3268 |
| 373 | Rieka | FR | 3232450 – Vie — Coupesarte | RCE | HG | R3269 |
| 374 | Rieka | FR | 3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon | RCE | HG | R3270 |
| 375 | Rieka | FR | 3249880 – Beuvrogne — Coulonces | RCE | HG | R3271 |
| 376 | Rieka | FR | 3265600 – Sienne — La Baleine | RCE | HG | R3272 |
| 377 | Rieka | FR | 3265993 – Airou — Ver | RCE | HG | R3273 |
| 378 | Rieka | FR | 4016855 – Ternin — Champeau | RCE | HG | R3280 |
| 379 | Rieka | FR | 4023535 – Dragne — Onlay | RCE | HG | R3281 |
| 380 | Rieka | FR | 4028400 – Alagnon — Laveissiere | RCE | HG | R3282 |
| 381 | Rieka | FR | 4072700 – Indre — Saint-Priest | RCE | GM | R3861 |
| 382 | Rieka | FR | 4086550 – Grande Creuse — Clairavaux | RCE | HG | R3283 |
| 383 | Rieka | FR | 4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe | RCE | GM | R3332 |
| 384 | Rieka | FR | 4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys | RCE | HG | R3284 |
| 385 | Rieka | FR | 4171550 – Trieux — Kerpert | RCE | GM | R3333 |
| 386 | Rieka | FR | 4172570 – Guindy — Plouguiel | RCE | HG | R3285 |
| 387 | Rieka | FR | 4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec | RCE | HG | R3288 |
| 388 | Rieka | FR | 4200595 – Vilaine — Bourgon | RCE | GM | R3334 |
| 389 | Rieka | FR | 5021500 – Tardoire — Cussac | RCE | GM | R3336 |
| 390 | Rieka | FR | 5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche | RCE | GM | R3337 |
| 391 | Rieka | FR | 5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent | RCE | GM | R3340 |
| 392 | Rieka | FR | 5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château | RCE | GM | R3341 |
| 393 | Rieka | FR | 5057150 – Vézère — Bugeat | RCE | HG | R3289 |
| 394 | Rieka | FR | 5066000 – Cère — Comblat-le-Pont | RCE | GM | R3342 |
| 395 | Rieka | FR | 5139310 – Gijou — Rocalet | RCE | GM | R3350 |
| 396 | Rieka | FR | 5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn | RCE | HG | R3290 |
| 397 | Rieka | FR | 5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons | RCE | GM | R3353 |
| 398 | Rieka | FR | 5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133 | RCE | HG | R3254 |
| 399 | Rieka | FR | 5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat | RCE | HG | R3261 |
| 400 | Rieka | FR | 5219900 – Luy — Cherrou | RCE | GM | R3356 |
| 401 | Rieka | FR | 5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat | RCE | GM | R3360 |
| 402 | Rieka | FR | 5226102 – Estrigon — Uchacq | RCE | GM | R3363 |
| 403 | Rieka | FR | 5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury | RCE | HG | R3263 |
| 404 | Rieka | FR | 6000990 – Saône — Belrupt | RCE | GM | R3367 |
| 405 | Rieka | FR | 6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance | RCE | GM | R3371 |
| 406 | Rieka | FR | 6003950 – Salon — Coublanc | RCE | GM | R3378 |
| 407 | Rieka | FR | 6010000 – Ognon — Pesmes | RCE | GM | R3380 |
| 408 | Rieka | FR | 6013800 – Tille — Champdôtre | RCE | HG | R3196 |
| 409 | Rieka | FR | 6021000 – Doubs — Mathay | RAL | GM | R3381 |
| 410 | Rieka | FR | 6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine | RAL | GM | R3382 |
| 411 | Rieka | FR | 6031200 – Doubs — Gevry | RCE | GM | R3385 |
| 412 | Rieka | FR | 6033000 – Loue — Parcey | RCE | HG | R3197 |
| 413 | Rieka | FR | 6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière | RCE | HG | R3199 |
| 414 | Rieka | FR | 6041800 – Seille — Saint-Usuge | RCE | HG | R3200 |
| 415 | Rieka | FR | 6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle | RCE | HG | R3222 |
| 416 | Rieka | FR | 6069050 – Usses — Seyssel | RAL | HG | R3223 |
| 417 | Rieka | FR | 6071000 – Chéran — Rumilly | RAL | HG | R3224 |
| 418 | Rieka | FR | 6071900 – Fier — Motz | RAL | GM | R3672 |
| 419 | Rieka | FR | 6083850 – Ain — Ney | RAL | HG | R3225 |
| 420 | Rieka | FR | 6084300 – Ain — pont de Poitte | RAL | HG | R3226 |
| 421 | Rieka | FR | 6085500 – Bienne — Jeurre | RAL | GM | R3681 |
| 422 | Rieka | FR | 6109800 – Ouvèze — Privas | RME | HG | R3228 |
| 423 | Rieka | FR | 6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides | RME | GM | R3676 |
| 424 | Rieka | FR | 6127000 – Gardon d'Alès — Cendras | RME | HG | R3232 |
| 425 | Rieka | FR | 6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers | RAL | GM | R3682 |
| 426 | Rieka | FR | 6142500 – Drac — Chauffayer | RME | HG | R3233 |
| 427 | Rieka | FR | 6150500 – Durance — Briançon | RAL | HG | R3234 |
| 428 | Rieka | FR | 6150800 – Guil — Mont-Dauphin | RAL | HG | R3235 |
| 429 | Rieka | FR | 6151990 – Ubaye — Barcelonnette | RAL | HG | R3236 |
| 430 | Rieka | FR | 6152000 – Ubaye — Saint-Pons | RAL | HG | R3237 |
| 431 | Rieka | FR | 6152170 – Ubaye — Roches-Rous | RAL | GM | R3683 |
| 432 | Rieka | FR | 6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre | RME | HG | R3238 |
| 433 | Rieka | FR | 6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières | RME | HG | R3244 |
| 434 | Rieka | FR | 6175600 – Aude — Axat | RAL | GM | R3684 |
| 435 | Rieka | FR | 6176000 – Aude — Luc-sur-Aude | RCE | HG | R3245 |
| 436 | Rieka | FR | 6177000 – Aude — Pomas | RCE | HG | R3247 |
| 437 | Rieka | FR | 6178900 – Orbiel — Les Ilhes | RCE | GM | R3733 |
| 438 | Rieka | FR | 6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary | RME | HG | R3248 |
| 439 | Rieka | FR | 6204500 – Issole — Cabasse | RME | HG | R3252 |
| 440 | Rieka | FR | 6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer | RME | GM | R3673 |
| 441 | Rieka | FR | 6210900 – Tinee — Tournefort | RME | GM | R3670 |
| 442 | Rieka | FR | 6211000 – Var — Malaussène | RME | HG | R3253 |
| 443 | Rieka | GR | Aoos — Milea | RME | HG | R3993 |
| 444 | Rieka | GR | Arkoudoremma-Dipotama | RME | HG | R946 |
| 445 | Rieka | GR | Krathis-Tsivlos | RME | GM | R3994 |
| 446 | Rieka | GR | Lousios-Gortys | RME | HG | R3957 |
| 447 | Rieka | GR | Neda-Eira | RME | GM | R940 |
| 448 | Rieka | GR | Neda-Marina | RME | GM | R944 |
| 449 | Rieka | GR | Olosson-Mavroremma | RME | GM | R948 |
| 450 | Rieka | GR | Onochonos-Kaitsa | RME | GM | R949 |
| 451 | Rieka | GR | Onochonos-Smokovo | RME | GM | R938 |
| 452 | Rieka | GR | Onochonos-Thrapsimi | RME | GM | R950 |
| 453 | Rieka | GR | Pamisos-Vrachopanagitsa | RME | GM | R951 |
| 454 | Rieka | GR | Prasinada | RME | HG | R945 |
| 455 | Rieka | GR | Tsouraki SL98 | RME | GM | R3996 |
| 456 | Rieka | GR | Steno — Methydrio | RME | HG | R3966 |
| 457 | Rieka | GR | Tsouraki | RME | HG | R937 |
| 458 | Rieka | HU | Duna, Komárom | REC | GM | R1068 |
| 459 | Rieka | HU | Duna, upstream Budapest | REC | HG | R1011 |
| 460 | Rieka | HU | Gyöngyös-patak | REC | GM | R3527 |
| 461 | Rieka | HU | Gyöngyös-patak, Lajosháza | REC | HG | R3524 |
| 462 | Rieka | HU | Kemence-patak, Királyháza | REC | HG | R3550 |
| 463 | Rieka | HU | Kerka, Magyarföld | REC | HG | R1016 |
| 464 | Rieka | HU | Koppány, Somogyacsa | REC | GM | R1026 |
| 465 | Rieka | HU | Pinka, Vasalja | REC | HG | R1029 |
| 466 | Rieka | HU | Répce, Vasegerszeg | REC | GM | R1032 |
| 467 | Rieka | HU | Duna, Baja | REC | GM | R1017 |
| 468 | Rieka | HU | Sajó, Sajópüspöki | REC | HG | R1021 |
| 469 | Rieka | HU | Tisza, Aranyosapáti | REC | GM | R1037 |
| 470 | Rieka | HU | Tisza, Tápé | REC | GM | R1047 |
| 471 | Rieka | HU | Szentendrei-Duna | REC | HG | R1019 |
| 472 | Rieka | HU | Telekes-patak, Alsótelekes | REC | GM | R3548 |
| 473 | Rieka | HU | Tisza, Tiszabecs | REC | HG | R1069 |
| 474 | Rieka | IE | 01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew | RNO | GM | R352 |
| 475 | Rieka | IE | 01E020300 Elatagh Bridge | RNO | HG | R296 |
| 476 | Rieka | IE | 01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge | RNO | GM | R350 |
| 477 | Rieka | IE | 01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl | RNO | HG | R301 |
| 478 | Rieka | IE | 06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge | RNO | HG | R291 |
| 479 | Rieka | IE | 06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge | RCE | GM | R379 |
| 480 | Rieka | IE | 11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona | RCE | GM | R353 |
| 481 | Rieka | IE | 12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody | RCE | HG | R303 |
| 482 | Rieka | IE | 12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge | RCE | GM | R355 |
| 483 | Rieka | IE | 12U010200 Urrin Buck's Bridge | RCE | HG | R383 |
| 484 | Rieka | IE | 13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St | RNO | GM | R337 |
| 485 | Rieka | IE | 16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge | RCE | HG | R317 |
| 486 | Rieka | IE | 18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge | RCE | GM | R373 |
| 487 | Rieka | IE | 19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge | RNO | GM | R342 |
| 488 | Rieka | IE | 25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan | RCE | GM | R372 |
| 489 | Rieka | IE | 25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge | RCE | HG | R335 |
| 490 | Rieka | IE | 25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R. | RNO | HG | R294 |
| 491 | Rieka | IE | 26I011350 Inny Shrule Bridge | RCE | HG | R319 |
| 492 | Rieka | IE | 30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown | RCE | GM | R381 |
| 493 | Rieka | IE | 34M020700 Moy Ballylahan Bridge | RCE | HG | R305 |
| 494 | Rieka | IE | 34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho | RCE | HG | R318 |
| 495 | Rieka | IE | 34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl | RCE | HG | R325 |
| 496 | Rieka | IE | 36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl | RCE | GM | R370 |
| 497 | Rieka | IT | Canale del Latte | RCE | GM | R3855 |
| 498 | Rieka | IT | Canale Delizia | RCE | GM | R3852 |
| 499 | Rieka | IT | Cavo Citterio | RCE | HG | R3848 |
| 500 | Rieka | IT | Fiume Adda — Località Premadio | RAL | HG | R1219 |
| 501 | Rieka | IT | Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo | RAL | GM | R1220 |
| 502 | Rieka | IT | Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo | RME | HG | R1174 |
| 503 | Rieka | IT | Fiume Arno — Mulino di Bucchio | RME | HG | R1164 |
| 504 | Rieka | IT | Fiume Arno — Ponte Acquaborra | RME | GM | R1159 |
| 505 | Rieka | IT | Fiume Arno — Ponte Calcinaia | RME | GM | R1162 |
| 506 | Rieka | IT | Fiume Arno — Ponte di Terrossola | RME | GM | R1157 |
| 507 | Rieka | IT | Fiume Biferno — Pietre Cadute | RME | HG | R1184 |
| 508 | Rieka | IT | Fiume Biferno — Vicenne | RME | HG | R1186 |
| 509 | Rieka | IT | Fiume Cecina — A monte confluenza Possera | RME | HG | R1178 |
| 510 | Rieka | IT | Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori | RME | HG | R1179 |
| 511 | Rieka | IT | Fiume Cecina — Ex strada statale 1 | RME | GM | R1176 |
| 512 | Rieka | IT | Fiume Cecina — Ponte per Anqua | RME | HG | R1177 |
| 513 | Rieka | IT | Fiume Cornia | RME | GM | R1180 |
| 514 | Rieka | IT | Fiume Elsa — Isola | RME | GM | R1182 |
| 515 | Rieka | IT | Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi | RME | GM | R1181 |
| 516 | Rieka | IT | Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia | RME | HG | R1183 |
| 517 | Rieka | IT | Fiume Era | RME | HG | R1185 |
| 518 | Rieka | IT | Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8 | RME | HG | R1190 |
| 519 | Rieka | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena | RME | HG | R1187 |
| 520 | Rieka | IT | Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese | RME | HG | R1192 |
| 521 | Rieka | IT | Fiume Magra — Scuola materna | RME | HG | R1193 |
| 522 | Rieka | IT | Fiume Magra — Località Caprigliola | RME | HG | R1194 |
| 523 | Rieka | IT | Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini | RME | HG | R1197 |
| 524 | Rieka | IT | Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri | RME | HG | R1196 |
| 525 | Rieka | IT | Fiume Mignone | RME | GM | R1138 |
| 526 | Rieka | IT | Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese | RME | HG | R1139 |
| 527 | Rieka | IT | Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo | RAL | GM | R1222 |
| 528 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura | RME | GM | R1203 |
| 529 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo | RME | GM | R1202 |
| 530 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone | RME | GM | R1205 |
| 531 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia | RME | HG | R1207 |
| 532 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie | RME | HG | R1208 |
| 533 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana | RME | GM | R1200 |
| 534 | Rieka | IT | Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla | RME | HG | R1201 |
| 535 | Rieka | IT | Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni | RME | HG | R1209 |
| 536 | Rieka | IT | Fiume Orcia — Podere La Casaccia | RME | HG | R1210 |
| 537 | Rieka | IT | Fiume Saccione | RME | GM | R1189 |
| 538 | Rieka | IT | Fiume Sangro — Sterparo | RME | HG | R1191 |
| 539 | Rieka | IT | Fiume Serchio — Migliarino | RME | GM | R1211 |
| 540 | Rieka | IT | Fiume Serchio — Ripafratta | RME | HG | R1212 |
| 541 | Rieka | IT | Fiume Sieve — A monte di San Piero | RME | HG | R1215 |
| 542 | Rieka | IT | Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli | RME | HG | R1214 |
| 543 | Rieka | IT | Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco | RME | GM | R1213 |
| 544 | Rieka | IT | Fiume Tagliamento — Forni di Sopra | RAL | HG | R1228 |
| 545 | Rieka | IT | Fiume Tevere — Ponte di Formole | RME | HG | R1217 |
| 546 | Rieka | IT | Fiume Tevere — Molin del Becco | RME | HG | R1218 |
| 547 | Rieka | IT | Fiume Tevere — Ponte di Pistrino | RME | GM | R1216 |
| 548 | Rieka | IT | Fiume Trigno — Montebello | RME | HG | R1198 |
| 549 | Rieka | IT | Fiume Trigno — Pedicagne | RME | HG | R1195 |
| 550 | Rieka | IT | Fiume Trino — Piana dei Fumatori | RME | HG | R1199 |
| 551 | Rieka | IT | Fiumi Albegna — Barca dei Grazi | RME | HG | R1152 |
| 552 | Rieka | IT | Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina | RME | HG | R1154 |
| 553 | Rieka | IT | Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322 | RME | HG | R1151 |
| 554 | Rieka | IT | Fosso della Mola | RME | HG | R1140 |
| 555 | Rieka | IT | Fosso Ortolano | RME | HG | R1141 |
| 556 | Rieka | IT | Rio Capodacqua — Santa Croce | RME | HG | R1136 |
| 557 | Rieka | IT | Rio Val di Gambis | RAL | GM | R1225 |
| 558 | Rieka | IT | Rio Val di Stava | RAL | HG | R1226 |
| 559 | Rieka | IT | Roggia di Fondo | RAL | HG | R1224 |
| 560 | Rieka | IT | Roggia Donda | RCE | HG | R3853 |
| 561 | Rieka | IT | Roggia Nuova | RCE | GM | R3856 |
| 562 | Rieka | IT | Roggia Rile | RCE | HG | R3854 |
| 563 | Rieka | IT | Torrente Ansiei | RAL | HG | R1142 |
| 564 | Rieka | IT | Torrente Biois | RAL | GM | R1143 |
| 565 | Rieka | IT | Torrente Boite — Località Fiammes | RAL | HG | R1144 |
| 566 | Rieka | IT | Torrente Boite — Località Ponte di Cancia | RME | GM | R1147 |
| 567 | Rieka | IT | Torrente Boite — Località Scolo | RAL | GM | R1146 |
| 568 | Rieka | IT | Torrente Cordevole | RAL | HG | R1148 |
| 569 | Rieka | IT | Torrente Farfa | RME | HG | R1137 |
| 570 | Rieka | IT | Torrente Mae | RAL | HG | R1149 |
| 571 | Rieka | IT | Torrente Noce — Pejo | RAL | HG | R1206 |
| 572 | Rieka | IT | Torrente Noce — Pellizzano | RAL | HG | R1204 |
| 573 | Rieka | IT | Torrente Padola | RAL | GM | R1150 |
| 574 | Rieka | IT | Torrente Sarca di Campiglio | RAL | HG | R1109 |
| 575 | Rieka | IT | Torrente Vermigliana — Ossana | RAL | HG | R1223 |
| 576 | Rieka | LT | Akmena at Tubausiai | RCE | HG | R912 |
| 577 | Rieka | LT | Bartuva above Skuodas | RCE | HG | R3511 |
| 578 | Rieka | LT | Bražuolė mouth | RCE | HG | R3522 |
| 579 | Rieka | LT | Buka above Baluošas | RCE | HG | R3478 |
| 580 | Rieka | LT | Dubysa above Seredžius | RCE | GM | R3553 |
| 581 | Rieka | LT | Geluža above Valkininkai | RCE | GM | R3472 |
| 582 | Rieka | LT | Jiesia at Kliokiškė | RCE | GM | R3493 |
| 583 | Rieka | LT | Jūra above Tauragė | RCE | HG | R3567 |
| 584 | Rieka | LT | Kražantė above Kelmė | RCE | GM | R3479 |
| 585 | Rieka | LT | Laukesa below Zarasai | RCE | HG | R3521 |
| 586 | Rieka | LT | Lėvuo above Kupiškis | RCE | GM | R534 |
| 587 | Rieka | LT | Lūšė Pikeliai | RCE | HG | R3520 |
| 588 | Rieka | LT | Minija above Plungė | RCE | GM | R3494 |
| 589 | Rieka | LT | Minija below Gargždai | RCE | GM | R3534 |
| 590 | Rieka | LT | Minija below Priekulė | RCE | GM | R538 |
| 591 | Rieka | LT | Šešuvis at Skirgailiai | RCE | GM | R3547 |
| 592 | Rieka | LT | Skroblus below Dubininkai | RCE | HG | R3474 |
| 593 | Rieka | LT | Šventoji above Anykščiai | RCE | HG | R453 |
| 594 | Rieka | LT | Veiviržas at Veiviržėnai | RCE | HG | R531 |
| 595 | Rieka | LT | Žeimena below Pabradė | RCE | HG | R3777 |
| 596 | Rieka | LT | Žeimena below Švenčionėliai | RCE | HG | R3559 |
| 597 | Rieka | LU | Attert, aval Everlange | RCE | HG | R1079 |
| 598 | Rieka | LU | Attert, Colmar-Berg | RCE | GM | R1080 |
| 599 | Rieka | LU | Clerve, aval Clervaux | RCE | GM | R1082 |
| 600 | Rieka | LU | Clerve, Kautenbach | RCE | HG | R1081 |
| 601 | Rieka | LV | Abava 0.5 km upstream Kandava | RCE | HG | R3229 |
| 602 | Rieka | LV | Berze 1.0 km downstream Dobele | RCE | GM | R3230 |
| 603 | Rieka | LV | Dubna, 0.5 km upstream Livani | RCE | HG | R361 |
| 604 | Rieka | LV | Gauja 3.0 km downstream Valmiera | RCE | GM | R367 |
| 605 | Rieka | LV | Memele, boundary with Lithuania | RCE | HG | R368 |
| 606 | Rieka | LV | Musa, boundary with Lithuania | RCE | GM | R371 |
| 607 | Rieka | LV | Rezekne 4.0 km upstream Rezekne | RCE | HG | R3227 |
| 608 | Rieka | LV | Tebra upstream Aizpute | RCE | HG | R3295 |
| 609 | Rieka | MT | Bahrija Valley System | RME | GM | R4039 |
| 610 | Rieka | NL | Beneden-Dinkel | RCE | GM | R448 |
| 611 | Rieka | NL | Boekelerbeek | RCE | GM | R16 |
| 612 | Rieka | NL | Boven-Dinkel | RCE | HG | R51 |
| 613 | Rieka | NL | Drentse Aa | RCE | GM | R26 |
| 614 | Rieka | NL | Gasterensche Diep | RCE | HG | R49 |
| 615 | Rieka | NL | Gulp | RCE | GM | R45 |
| 616 | Rieka | NL | Keersop | RCE | HG | R42 |
| 617 | Rieka | NL | Niers/Zelderheide | RCE | GM | R40 |
| 618 | Rieka | NL | Oude Graaf Hugten | RCE | GM | R38 |
| 619 | Rieka | NL | Poppelsche Ley | RCE | GM | R39 |
| 620 | Rieka | NL | Puntbeek | RCE | GM | R70 |
| 621 | Rieka | NL | Rammelbeek | RCE | GM | R63 |
| 622 | Rieka | NL | Rodebeek (Rothenbach) | RCE | HG | R438 |
| 623 | Rieka | NL | Rovertsche Ley | RCE | HG | R58 |
| 624 | Rieka | NL | Ruenbergerbeek | RCE | HG | R50 |
| 625 | Rieka | NL | Selzerbeek (Partij) | RCE | HG | R55 |
| 626 | Rieka | NL | Swalm (Hoosterhof) | RCE | GM | R53 |
| 627 | Rieka | NL | Worm (Haanrade) | RCE | GM | R71 |
| 628 | Rieka | PL | Drawa | RCE | HG | R459 |
| 629 | Rieka | PL | Gizela | RCE | GM | R430 |
| 630 | Rieka | PL | Grabowa | RCE | HG | R472 |
| 631 | Rieka | PL | Grzybnica | RCE | HG | R475 |
| 632 | Rieka | PL | Kamionka | RCE | HG | R394 |
| 633 | Rieka | PL | Łaźna Struga | RCE | HG | R395 |
| 634 | Rieka | PL | Lega | RCE | HG | R432 |
| 635 | Rieka | PL | Osownica | RCE | GM | R456 |
| 636 | Rieka | PL | Parsęta | RCE | GM | R469 |
| 637 | Rieka | PL | Struga Koniuszyn | RCE | HG | R426 |
| 638 | Rieka | PL | Ugoszcz | RCE | GM | R446 |
| 639 | Rieka | PL | Wołczenica | RCE | HG | R477 |
| 640 | Rieka | PL | Zimna Woda | RCE | HG | R1030 |
| 641 | Rieka | PT | Arunca | RME | GM | R120 |
| 642 | Rieka | PT | Avô_1 | RME | HG | R3505 |
| 643 | Rieka | PT | Azibo_1 | RME | GM | R271 |
| 644 | Rieka | PT | Baceiro_1 | RME | HG | R265 |
| 645 | Rieka | PT | Cabreira | RME | HG | R3509 |
| 646 | Rieka | PT | Ceira | RME | GM | R212 |
| 647 | Rieka | PT | Côja_1 | RME | HG | R3502 |
| 648 | Rieka | PT | Curros_10 | RME | HG | R236 |
| 649 | Rieka | PT | Curros_20 | RME | HG | R244 |
| 650 | Rieka | PT | Foz_Arouce | RME | GM | R211 |
| 651 | Rieka | PT | Góis | RME | HG | R214 |
| 652 | Rieka | PT | I-GS-1 Castelão | RME | HG | R115 |
| 653 | Rieka | PT | I-GS-CP Corte Pinheiro | RME | HG | R124 |
| 654 | Rieka | PT | II-A-2 Cerca dos Pomares | RME | HG | R238 |
| 655 | Rieka | PT | III-S-1 São Cristóvão | RME | GM | R3557 |
| 656 | Rieka | PT | Local 7.8 Ribeira de Valverde | RME | GM | R3572 |
| 657 | Rieka | PT | Macedo_20 | RME | HG | R269 |
| 658 | Rieka | PT | Meirinhos_1 | RME | GM | R262 |
| 659 | Rieka | PT | P2223031 Ribeira de São Domingos | RME | GM | R3539 |
| 660 | Rieka | PT | P4213011 Afluente do Torgal | RME | HG | R3536 |
| 661 | Rieka | PT | P4213041 Porteira Rija | RME | GM | R3554 |
| 662 | Rieka | PT | Pinhão_1 | RME | HG | R247 |
| 663 | Rieka | PT | Rabaçal_60 | RME | GM | R284 |
| 664 | Rieka | PT | Rabaçal_70 | RME | HG | R285 |
| 665 | Rieka | PT | Sabor_1 | RME | HG | R266 |
| 666 | Rieka | PT | Sabor_4 | RME | HG | R270 |
| 667 | Rieka | PT | Sabor_5 | RME | GM | R280 |
| 668 | Rieka | PT | Sousa_3 | RME | GM | R267 |
| 669 | Rieka | PT | Tedo_1 | RME | HG | R272 |
| 670 | Rieka | PT | Tua_1 | RME | GM | R278 |
| 671 | Rieka | PT | Tuela_3 | RME | HG | R268 |
| 672 | Rieka | PT | Tuela_55 | RME | HG | R283 |
| 673 | Rieka | SE | River 3631 | RNO | HG | R3480 |
| 674 | Rieka | SE | Å från Limmaren | RCE | GM | R3475 |
| 675 | Rieka | SE | Båthusbäcken | RNO | GM | R3518 |
| 676 | Rieka | SE | Fällbäcken | RNO | GM | R3370 |
| 677 | Rieka | SE | Insjöbäcken | RNO | HG | R3372 |
| 678 | Rieka | SE | Kvarnån | RNO | GM | R3377 |
| 679 | Rieka | SE | Larsboån | RNO | HG | R3346 |
| 680 | Rieka | SE | Laukersjöbäcken | RNO | HG | R3477 |
| 681 | Rieka | SE | Mellanälven | RNO | HG | R3354 |
| 682 | Rieka | SE | Rockån | RNO | GM | R3376 |
| 683 | Rieka | SE | Sandvadsbäcken | RNO | GM | R3365 |
| 684 | Rieka | SE | Storbäcken | RNO | HG | R3375 |
| 685 | Rieka | SE | Torrfinnån | RNO | HG | R3373 |
| 686 | Rieka | SE | Ullnaån | RCE | GM | R889 |
| 687 | Rieka | SE | Ursån | RNO | GM | R3525 |
| 688 | Rieka | SI | Koritnica Kal | RAL | HG | R3790 |
| 689 | Rieka | SI | Sava Otoče | RAL | HG | R331 |
| 690 | Rieka | SI | Savinja Luče | RAL | HG | R3785 |
| 691 | Rieka | SI | Soča Trenta | RAL | HG | R3789 |
| 692 | Rieka | SK | Belá, Liptovský Hrádok | REC | HG | R1158 |
| 693 | Rieka | SK | Čierna voda, Čierna Voda | REC | GM | R1169 |
| 694 | Rieka | SK | Čierna voda, Senec | REC | GM | R1168 |
| 695 | Rieka | SK | Dunaj (Danube), Komárno | REC | GM | R1173 |
| 696 | Rieka | SK | Dunaj (Danube), Medveďov | REC | GM | R1172 |
| 697 | Rieka | SK | Malý Dunaj, Jelka | REC | GM | R1167 |
| 698 | Rieka | SK | Myjava, Kúty | REC | GM | R1171 |
| 699 | Rieka | SK | Myjava, pod Myjavou | REC | GM | R1170 |
| 700 | Rieka | SK | Rajčianka, Žilina | REC | HG | R1163 |
| 701 | Rieka | SK | Ronava, Slovenské Nové Mesto | REC | GM | R1165 |
| 702 | Rieka | SK | Trnávka, Zemplínske Hradište | REC | GM | R1166 |
| 703 | Rieka | SK | Varínka, Varín | REC | HG | R1161 |
| 704 | Rieka | UK | Allan Water at NN817066 | RCE | HG | R3972 |
| 705 | Rieka | UK | Allander Water at d/s Milngavie STW | RNO | GM | R439 |
| 706 | Rieka | UK | Allt Chalder at u/s hydro offtake | RNO | HG | R519 |
| 707 | Rieka | UK | Allt Chomraidh | RCE | HG | R561 |
| 708 | Rieka | UK | Allt Eigheach at road bridge | RCE | GM | R564 |
| 709 | Rieka | UK | Allt Eigheach at road bridge — N5 | RNO | GM | R1066 |
| 710 | Rieka | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside | RCE | GM | R495 |
| 711 | Rieka | UK | Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2 | RNO | GM | R575 |
| 712 | Rieka | UK | Annas at A595 bridge at Bootle | RCE | HG | R496 |
| 713 | Rieka | UK | Ashgrove Tributary at Ballykeel | RCE | GM | R380 |
| 714 | Rieka | UK | Avon Water at Gordleton | RCE | HG | R501 |
| 715 | Rieka | UK | Bidno at u/s Wye | RCE | GM | R488 |
| 716 | Rieka | UK | Biggar Water at NT130349 | RCE | GM | R552 |
| 717 | Rieka | UK | Black Cart Water at Howwood Bridge | RNO | GM | R443 |
| 718 | Rieka | UK | Black Cart Water at u/s Johnstone STW | RNO | GM | R445 |
| 719 | Rieka | UK | Carie Burn at parking site | RNO | HG | R533 |
| 720 | Rieka | UK | Charlton Stream at Charlton/Milbourne | RCE | HG | R498 |
| 721 | Rieka | UK | Clun at Marlow | RCE | HG | R492 |
| 722 | Rieka | UK | Cothi at Moelfre | RNO | HG | R487 |
| 723 | Rieka | UK | Cothi Clydach at B4310 | RNO | HG | R485 |
| 724 | Rieka | UK | Craufurdland Water at Assloss Ford | RCE | HG | R3936 |
| 725 | Rieka | UK | Cwm Cywarch | RNO | GM | R482 |
| 726 | Rieka | UK | Cynfal at Pont Newydd | RNO | GM | R486 |
| 727 | Rieka | UK | Dall Burn at Main Road — N5 | RNO | GM | R1067 |
| 728 | Rieka | UK | Dall Burn at main road bridge | RCE | GM | R537 |
| 729 | Rieka | UK | Dean Water at NO 345 482 | RCE | GM | R3989 |
| 730 | Rieka | UK | East Looe River at Trussel Bridge | RNO | GM | R500 |
| 731 | Rieka | UK | Endrick Water at Balfron | RNO | HG | R3937 |
| 732 | Rieka | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4) | RCE | HG | R3939 |
| 733 | Rieka | UK | Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4) | RNO | HG | R467 |
| 734 | Rieka | UK | Ettrick Water at Lindean | RNO | HG | R470 |
| 735 | Rieka | UK | Fenwick Water at Assloss Bridge | RCE | GM | R65 |
| 736 | Rieka | UK | Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge | RNO | GM | R502 |
| 737 | Rieka | UK | Gala Water at NT487368 | RCE | GM | R546 |
| 738 | Rieka | UK | Glendun River at Knocknacarry Bridge | RCE | GM | R382 |
| 739 | Rieka | UK | Glenroan Burn at Glenroan Bridge | RCE | HG | R384 |
| 740 | Rieka | UK | Glensawisk Burn at Campbell's Bridge | RCE | HG | R418 |
| 741 | Rieka | UK | Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford | RCE | HG | R491 |
| 742 | Rieka | UK | Hilton/Cut Throat Brook at Broughton | RCE | HG | R504 |
| 743 | Rieka | UK | Killyglen Burn at Drains Bay | RCE | GM | R385 |
| 744 | Rieka | UK | King Edward Burn at Bridge of Eden | RNO | HG | R476 |
| 745 | Rieka | UK | King Edward Burn at Stocherie | RNO | GM | R479 |
| 746 | Rieka | UK | Leader Water at Leader Water Foot | RCE | HG | R1059 |
| 747 | Rieka | UK | Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead | RCE | GM | R507 |
| 748 | Rieka | UK | Len Trib. at 100m d/s Leeds STW | RCE | GM | R506 |
| 749 | Rieka | UK | Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge | RCE | GM | R499 |
| 750 | Rieka | UK | Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge | RCE | HG | R386 |
| 751 | Rieka | UK | Loughermore River at Loughermore Bridge | RCE | GM | R388 |
| 752 | Rieka | UK | Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn | RNO | HG | R3938 |
| 753 | Rieka | UK | Monnow at Monmouth Gap | RCE | GM | R494 |
| 754 | Rieka | UK | Nant y Dernol at u/s Wye | RCE | HG | R490 |
| 755 | Rieka | UK | Palnure Burn at Craignine Bridge | RNO | HG | R525 |
| 756 | Rieka | UK | Polharrow Burn at A713 bridge | RNO | HG | R520 |
| 757 | Rieka | UK | Polmaddy Burn near A713 bridge | RNO | GM | R521 |
| 758 | Rieka | UK | River Alaw at Llanfigael | RCE | GM | R3817 |
| 759 | Rieka | UK | River Annan at NY117762 | RCE | GM | R3988 |
| 760 | Rieka | UK | River Annan at NY101860 | RCE | HG | R548 |
| 761 | Rieka | UK | River Annan at NY123757 | RCE | HG | R3981 |
| 762 | Rieka | UK | River Bervie at u/s Macphies | RCE | HG | R484 |
| 763 | Rieka | UK | River Bladnoch at Glassock Bridge | RNO | HG | R526 |
| 764 | Rieka | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch | RNO | HG | R510 |
| 765 | Rieka | UK | River Calder at d/s Lochwinnoch RC2 | RCE | HG | R512 |
| 766 | Rieka | UK | River Carron at Tewel Ford | RNO | HG | R489 |
| 767 | Rieka | UK | River Clyde at Highlees | RCE | HG | R513 |
| 768 | Rieka | UK | River Clyde at Hyndford Bridge | RNO | GM | R3951 |
| 769 | Rieka | UK | River Clyde at Uddingston | RCE | GM | R515 |
| 770 | Rieka | UK | River Cree at Arnimean | RNO | GM | R3891 |
| 771 | Rieka | UK | River Derg at Crew Bridge | RNO | HG | R455 |
| 772 | Rieka | UK | River Devon at NS886962 | RCE | GM | R3940 |
| 773 | Rieka | UK | River Devon at NS845957 | RCE | HG | R549 |
| 774 | Rieka | UK | River Don at Kintore Bridge | RNO | GM | R509 |
| 775 | Rieka | UK | River Enrick d/s Drumnadrochit | RNO | HG | R3950 |
| 776 | Rieka | UK | River Irvine at Gatehead | RCE | GM | R3986 |
| 777 | Rieka | UK | River Isla at Wester Cardean | RNO | HG | R471 |
| 778 | Rieka | UK | River Kelvin at Torrance | RCE | GM | R4003 |
| 779 | Rieka | UK | River Nant at d/s Taynuilt | RNO | HG | R517 |
| 780 | Rieka | UK | River Nith above Kirkconnel | RCE | HG | R3992 |
| 781 | Rieka | UK | River Nith at NX967778 | RCE | GM | R560 |
| 782 | Rieka | UK | River Nith at NX971765 | RCE | GM | R559 |
| 783 | Rieka | UK | River Otter 50m u | RCE | HG | R3818 |
| 784 | Rieka | UK | River Tweed at NT682321 | RCE | HG | R556 |
| 785 | Rieka | UK | River Tweed at NT690333 | RCE | HG | R557 |
| 786 | Rieka | UK | RIVER TWEED AT NT907479 | RCE | HG | R3977 |
| 787 | Rieka | UK | Rothley Brook at Ratby | RCE | GM | R497 |
| 788 | Rieka | UK | Shalloch at u/s Minnoch confluence | RNO | HG | R522 |
| 789 | Rieka | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter | RCE | GM | R503 |
| 790 | Rieka | UK | Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2 | RNO | GM | R576 |
| 791 | Rieka | UK | Tweed at NT489323 | RCE | HG | R3974 |
| 792 | Rieka | UK | Tweed at NT625316 | RCE | HG | R3952 |
| 793 | Rieka | UK | Water of Federate at Mill of Federate | RCE | GM | R3990 |
| 794 | Rieka | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence | RNO | GM | R523 |
| 795 | Rieka | UK | Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3 | RCE | GM | R524 |
| 796 | Rieka | UK | Whiteadder at NT786567 | RCE | HG | R3880 |
| 797 | Rieka | UK | Whiteadder Water at Chesterfield Ford | RCE | GM | R463 |
| 798 | Rieka | UK | Wye (Thames) at G.S. Hedsor | RCE | HG | R505 |
| 799 | Jazero | AT | Altausseer See | LAL | HG | L275 |
| 800 | Jazero | AT | Attersee | LAL | HG | L240 |
| 801 | Jazero | AT | Faaker See | LAL | HG | L105 |
| 802 | Jazero | AT | Grundlsee | LAL | HG | L276 |
| 803 | Jazero | AT | Hallstätter See | LAL | HG | L252 |
| 804 | Jazero | AT | Irrsee | LAL | HG | L237 |
| 805 | Jazero | AT | Mattsee | LAL | HG | L219 |
| 806 | Jazero | AT | Mondsee | LAL | HG | L234 |
| 807 | Jazero | AT | Obertrumer See | LAL | HG | L220 |
| 808 | Jazero | AT | Ossiacher See | LAL | HG | L107 |
| 809 | Jazero | AT | Pressegger See | LAL | HG | L108 |
| 810 | Jazero | AT | Wallersee | LAL | HG | L232 |
| 811 | Jazero | AT | Weißensee | LAL | HG | L109 |
| 812 | Jazero | AT | Wörthersee | LAL | HG | L111 |
| 813 | Jazero | AT | Wolfgangsee | LAL | HG | L233 |
| 814 | Jazero | BE | Blokkersdijk — LO | LCE | GM | L656 |
| 815 | Jazero | BE | Gavers — Harelbeke | LCE | GM | L478 |
| 816 | Jazero | CY | Asprokremmos dam | LME | GM | L535 |
| 817 | Jazero | CY | Kouris dam | LME | GM | L452 |
| 818 | Jazero | DE | Alpsee bei Füssen | LAL | HG | L655 |
| 819 | Jazero | DE | Barniner See | LCE | GM | L658 |
| 820 | Jazero | DE | Bodensee (Obersee) | LAL | HG | L661 |
| 821 | Jazero | DE | Bothkamper See | LCE | GM | L665 |
| 822 | Jazero | DE | Chiemsee | LAL | HG | L669 |
| 823 | Jazero | DE | Grimnitzsee | LCE | GM | L732 |
| 824 | Jazero | DE | Großer Alpsee bei Immenstadt | LAL | GM | L673 |
| 825 | Jazero | DE | Großer Müggelsee | LCE | GM | L3920 |
| 826 | Jazero | DE | Großer Ostersee | LAL | HG | L676 |
| 827 | Jazero | DE | Großer Plöner See | LCE | GM | L3810 |
| 828 | Jazero | DE | Großer Wariner See | LCE | GM | L700 |
| 829 | Jazero | DE | Gulper See | LCE | GM | L731 |
| 830 | Jazero | DE | Königssee | LAL | HG | L677 |
| 831 | Jazero | DE | Malkwitzer See | LCE | HG | L685 |
| 832 | Jazero | DE | Schliersee | LAL | GM | L690 |
| 833 | Jazero | DE | Schöhsee | LCE | HG | L691 |
| 834 | Jazero | DE | Starnberger See | LAL | HG | L692 |
| 835 | Jazero | DE | Suhrer See | LCE | HG | L693 |
| 836 | Jazero | DE | Tachinger See | LAL | GM | L697 |
| 837 | Jazero | DE | Treptowsee | LCE | HG | L698 |
| 838 | Jazero | DE | Waginger See | LAL | GM | L699 |
| 839 | Jazero | DE | Weißensee | LAL | HG | L701 |
| 840 | Jazero | DE | Weitsee | LAL | HG | L702 |
| 841 | Jazero | DE | Wittwesee | LCE | HG | L730 |
| 842 | Jazero | DE | Wörthsee | LAL | HG | L727 |
| 843 | Jazero | DK | Almind Sø | LCE | HG | L3434 |
| 844 | Jazero | DK | Bagsværd Sø | LCE | GM | L3431 |
| 845 | Jazero | DK | Bastrup Sø | LCE | GM | L3426 |
| 846 | Jazero | DK | Bryrup Langsø | LCE | GM | L3429 |
| 847 | Jazero | DK | Damhussøen | LCE | GM | L3427 |
| 848 | Jazero | DK | Engelsholm Sø | LCE | GM | L3430 |
| 849 | Jazero | DK | Engetved Sø | LCE | GM | L3444 |
| 850 | Jazero | DK | Glenstrup Sø | LCE | GM | L3413 |
| 851 | Jazero | DK | Hald Sø | LCE | GM | L3411 |
| 852 | Jazero | DK | Hampen Sø | LCE | HG | L3440 |
| 853 | Jazero | DK | Hostrup Sø | LCE | GM | L3442 |
| 854 | Jazero | DK | Knud Sø | LCE | GM | L3414 |
| 855 | Jazero | DK | Maglesø | LCE | HG | L3419 |
| 856 | Jazero | DK | Nors Sø | LCE | HG | L3423 |
| 857 | Jazero | DK | Ravnsø | LCE | GM | L3251 |
| 858 | Jazero | DK | Rørbæk Sø | LCE | GM | L3445 |
| 859 | Jazero | DK | Slåen Sø | LCE | HG | L3339 |
| 860 | Jazero | DK | Søby Sø | LCE | HG | L3433 |
| 861 | Jazero | DK | Søholm Sø | LCE | GM | L3425 |
| 862 | Jazero | DK | Sunds Sø | LCE | GM | L3439 |
| 863 | Jazero | DK | Vandet Sø | LCE | GM | L3412 |
| 864 | Jazero | EE | Endla | LCE | GM | L927 |
| 865 | Jazero | EE | Ihamaru Palojärv | LCE | GM | L917 |
| 866 | Jazero | EE | Kalli | LCE | HG | L928 |
| 867 | Jazero | EE | Köstrejärv | LCE | GM | L921 |
| 868 | Jazero | EE | Kooraste Kõverjärv | LCE | HG | L922 |
| 869 | Jazero | EE | Nohipalu Valgjärv | LCE | HG | L916 |
| 870 | Jazero | EE | Prossa | LCE | HG | L920 |
| 871 | Jazero | EE | Saadjärv | LCE | HG | L924 |
| 872 | Jazero | EE | Tõhela | LCE | HG | L919 |
| 873 | Jazero | EE | Uljaste | LCE | GM | L590 |
| 874 | Jazero | EE | Väike Palkna | LCE | HG | L918 |
| 875 | Jazero | EE | Verevi | LCE | GM | L923 |
| 876 | Jazero | EE | Viljandi | LCE | GM | L926 |
| 877 | Jazero | ES | Agavanzal | LME | GM | L3532 |
| 878 | Jazero | ES | Águeda | LME | GM | L126 |
| 879 | Jazero | ES | Aldeadávila | LME | GM | L136 |
| 880 | Jazero | ES | Bao | LME | GM | L117 |
| 881 | Jazero | ES | Guadalest | LME | GM | L166 |
| 882 | Jazero | ES | Guadalmellato | LME | GM | L114 |
| 883 | Jazero | ES | Loriguilla | LME | GM | L146 |
| 884 | Jazero | ES | Negratín | LME | GM | L141 |
| 885 | Jazero | ES | Pálmaces | LME | GM | L130 |
| 886 | Jazero | ES | Portodemouros | LME | GM | L104 |
| 887 | Jazero | ES | Salime | LME | GM | L102 |
| 888 | Jazero | ES | San Esteban | LME | GM | L112 |
| 889 | Jazero | ES | Sau | LME | GM | L260 |
| 890 | Jazero | ES | Talarn | LME | GM | L133 |
| 891 | Jazero | ES | Tanes | LME | GM | L139 |
| 892 | Jazero | ES | Valparaíso | LME | GM | L116 |
| 893 | Jazero | ES | Vilasouto | LME | GM | L121 |
| 894 | Jazero | ES | Yeguas | LME | GM | L113 |
| 895 | Jazero | FI | Ähtärinjärvi | LNO | GM | L3872 |
| 896 | Jazero | FI | Haukkajärvi | LNO | HG | L1126 |
| 897 | Jazero | FI | Joutsijärvi | LNO | GM | L1127 |
| 898 | Jazero | FI | Jyväsjärvi | LNO | GM | L1128 |
| 899 | Jazero | FI | Keskijärvi | LNO | GM | L1129 |
| 900 | Jazero | FI | Luujärvi | LNO | HG | L1130 |
| 901 | Jazero | FI | Pääjärvi | LNO | HG | L3820 |
| 902 | Jazero | FI | Pieksänjärvi | LNO | GM | L3823 |
| 903 | Jazero | FI | Punelia, Neittysaari 158 | LNO | HG | L1014 |
| 904 | Jazero | FI | Salmijärvi | LNO | GM | L1131 |
| 905 | Jazero | FI | Tevänti, keskiosa 1 | LNO | HG | L1024 |
| 906 | Jazero | FI | Tuomiojärvi | LNO | GM | L3822 |
| 907 | Jazero | FR | Aiguebelette-le-Lac | LAL | GM | L984 |
| 908 | Jazero | FR | Annecy | LAL | HG | L98 |
| 909 | Jazero | FR | Le Bourget-du-Lac | LAL | GM | L983 |
| 910 | Jazero | FR | Cazaux | LCE | HG | L95 |
| 911 | Jazero | FR | Hourtin-carcans | LCE | GM | L96 |
| 912 | Jazero | FR | Lacanau | LCE | GM | L97 |
| 913 | Jazero | FR | Laffrey | LAL | HG | L975 |
| 914 | Jazero | FR | Léman | LAL | GM | L985 |
| 915 | Jazero | FR | Petichet | LAL | GM | L978 |
| 916 | Jazero | FR | Sainte-Croix | LME | GM | L4022 |
| 917 | Jazero | FR | Saint-Point | LCE | GM | L99 |
| 918 | Jazero | FR | Saint-Cassien | LME | GM | L4021 |
| 919 | Jazero | FR | Sylans | LAL | GM | L980 |
| 920 | Jazero | GR | Fragma Thisavrou | LME | GM | L3935 |
| 921 | Jazero | GR | Tehniti Limni Tavropou (Plastira) | LME | HG | L3941 |
| 922 | Jazero | HU | Kunkápolnási-mocsár | LCE | HG | L1078 |
| 923 | Jazero | HU | Balaton, Keszthelyi-öböl | LCE | GM | L1073 |
| 924 | Jazero | HU | Balaton, Balatonfüredi-öböl | LCE | HG | L1075 |
| 925 | Jazero | HU | Velencei-tó, Gárdony | LCE | GM | L1074 |
| 926 | Jazero | HU | Kis-Balaton, Vörsi-víz | LCE | HG | L1076 |
| 927 | Jazero | IE | Lough Ballynakill | LAT | GM | L354 |
| 928 | Jazero | IE | Lough Dromore | LAT | HG | L321 |
| 929 | Jazero | IE | Lough Lattone | LAT | HG | L3926 |
| 930 | Jazero | IE | Lough Acrow | LAT | GM | L399 |
| 931 | Jazero | IE | Lough Akibbon | LNO | HG | L553 |
| 932 | Jazero | IE | Lough Annamakerrig | LAT | GM | L329 |
| 933 | Jazero | IE | Lough Atorick | LNO | GM | L387 |
| 934 | Jazero | IE | Lough Ballycullinan | LAT | GM | L309 |
| 935 | Jazero | IE | Lough Bunny | LAT | HG | L103 |
| 936 | Jazero | IE | Lough Columbkille | LAT | HG | L570 |
| 937 | Jazero | IE | Lough Doo (Doolough) | LNO | GM | L434 |
| 938 | Jazero | IE | Lough Dunglow | LNO | HG | L357 |
| 939 | Jazero | IE | Lough Easky | LNO | HG | L421 |
| 940 | Jazero | IE | Lough Ennell | LAT | GM | L292 |
| 941 | Jazero | IE | Lough Garadice | LAT | GM | L338 |
| 942 | Jazero | IE | Lough Graney | LNO | GM | L473 |
| 943 | Jazero | IE | Lough Guitane | LNO | HG | L424 |
| 944 | Jazero | IE | Lough Inchiquin | LAT | GM | L295 |
| 945 | Jazero | IE | Lough Lene | LAT | HG | L106 |
| 946 | Jazero | IE | Lough Lickeen | LNO | GM | L435 |
| 947 | Jazero | IE | Lough Moher | LNO | HG | L882 |
| 948 | Jazero | IE | Lough Nahasleam | LAT | HG | L351 |
| 949 | Jazero | IE | Lough Naminn | LAT | HG | L375 |
| 950 | Jazero | IE | Lough O'Flynn | LAT | HG | L290 |
| 951 | Jazero | IE | Lough Owel | LAT | HG | L293 |
| 952 | Jazero | IE | Lough MacNean Lower | LAT | GM | L3893 |
| 953 | Jazero | IE | Lough MacNean Upper | LAT | HG | L1156 |
| 954 | Jazero | IE | Lough Melvin | LAT | GM | L1160 |
| 955 | Jazero | IT | Bacino del Medio Flumendosa | LME | GM | L1125 |
| 956 | Jazero | IT | Bacino dell'Alto Flumendosa | LME | GM | L3396 |
| 957 | Jazero | IT | Bacino di Cucchinadorza | LME | GM | L1123 |
| 958 | Jazero | IT | Bacino di Punta Gennarta | LME | GM | L1124 |
| 959 | Jazero | IT | Lago di Caldaro | LAL | HG | L1112 |
| 960 | Jazero | IT | Lago di Candia | LAL | GM | L1113 |
| 961 | Jazero | IT | Lago di Como | LAL | GM | L1108 |
| 962 | Jazero | IT | Lago di Endine | LAL | HG | L1114 |
| 963 | Jazero | IT | Lago di Garda | LAL | HG | L1110 |
| 964 | Jazero | IT | Lago di Mezzola | LAL | GM | L1111 |
| 965 | Jazero | IT | Lago di Montorfano | LAL | HG | L1115 |
| 966 | Jazero | IT | Lago di Piano | LAL | GM | L1116 |
| 967 | Jazero | IT | Lago di Segrino | LAL | HG | L1117 |
| 968 | Jazero | LT | Alnis | LCE | HG | L4005 |
| 969 | Jazero | LT | Dusia | LCE | HG | L583 |
| 970 | Jazero | LT | Lūkštas | LCE | GM | L574 |
| 971 | Jazero | LT | Plateliai | LCE | HG | L585 |
| 972 | Jazero | LT | Rubikiai | LCE | GM | L3204 |
| 973 | Jazero | LT | Šventas | LCE | HG | L3999 |
| 974 | Jazero | LV | Lake Burtnieks | LCE | GM | L339 |
| 975 | Jazero | LV | Lake Kanieris | LCE | HG | L340 |
| 976 | Jazero | LV | Lake Kisezers | LCE | GM | L343 |
| 977 | Jazero | LV | Lake Liepajas | LCE | HG | L345 |
| 978 | Jazero | LV | Lake Raznas | LCE | HG | L349 |
| 979 | Jazero | LV | Lake Usmas | LCE | HG | L359 |
| 980 | Jazero | NL | Achterste Goorven | LCE | GM | L3795 |
| 981 | Jazero | NL | Ankeveense Plassen | LCE | HG | L3755 |
| 982 | Jazero | NL | Bergven | LCE | HG | L3811 |
| 983 | Jazero | NL | Beuven | LCE | HG | L3794 |
| 984 | Jazero | NL | Botshol | LCE | HG | L436 |
| 985 | Jazero | NL | Broekvelden | LCE | HG | L3731 |
| 986 | Jazero | NL | Fluessen | LCE | GM | L416 |
| 987 | Jazero | NL | Gaasperplas | LCE | HG | L3359 |
| 988 | Jazero | NL | Gooimeer | LCE | GM | L427 |
| 989 | Jazero | NL | Groot Huisven | LCE | GM | L3814 |
| 990 | Jazero | NL | Naardermeer | LCE | HG | L935 |
| 991 | Jazero | NL | Nieuwemeer | LCE | GM | L3728 |
| 992 | Jazero | NL | Nieuwkoopse Plassen | LCE | GM | L566 |
| 993 | Jazero | NL | Rauwven | LCE | GM | L3812 |
| 994 | Jazero | NL | Spiegelplas | LCE | HG | L3729 |
| 995 | Jazero | NL | Veluwemeer | LCE | HG | L274 |
| 996 | Jazero | NL | Venrode Midden | LCE | GM | L3797 |
| 997 | Jazero | NL | Vlietlanden | LCE | GM | L3815 |
| 998 | Jazero | NL | Wieden | LCE | GM | L4002 |
| 999 | Jazero | NL | Zegerplas | LCE | GM | L3730 |
| 1000 | Jazero | NL | Zevenhuizerplas | LCE | HG | L3727 |
| 1001 | Jazero | PL | Bobięcińskie Wielkie | LCE | HG | L638 |
| 1002 | Jazero | PL | Busznica | LCE | HG | L1 |
| 1003 | Jazero | PL | Cieszęcino | LCE | HG | L651 |
| 1004 | Jazero | PL | Długie Wigierskie | LCE | HG | L3 |
| 1005 | Jazero | PL | Gaładuś | LCE | HG | L5 |
| 1006 | Jazero | PL | Gwiazdy | LCE | GM | L636 |
| 1007 | Jazero | PL | Jegocin | LCE | HG | L634 |
| 1008 | Jazero | PL | Jeleń | LCE | HG | L637 |
| 1009 | Jazero | PL | Kamieniczno | LCE | HG | L650 |
| 1010 | Jazero | PL | Kiedrowickie | LCE | GM | L1035 |
| 1011 | Jazero | PL | Kołowin | LCE | HG | L632 |
| 1012 | Jazero | PL | Krępsko Długie | LCE | HG | L635 |
| 1013 | Jazero | PL | Majcz Wielki | LCE | HG | L633 |
| 1014 | Jazero | PL | Miałkie | LCE | GM | L311 |
| 1015 | Jazero | PL | Mokre | LCE | GM | L6 |
| 1016 | Jazero | PL | Nicemino | LCE | HG | L652 |
| 1017 | Jazero | PL | Piasek | LCE | HG | L645 |
| 1018 | Jazero | PL | Śmiadowo | LCE | HG | L551 |
| 1019 | Jazero | PL | Wiłkokuk | LCE | HG | L289 |
| 1020 | Jazero | PL | Wiżajny | LCE | GM | L344 |
| 1021 | Jazero | PL | Zelwa | LCE | HG | L307 |
| 1022 | Jazero | PT | Aguieira | LME | GM | L3465 |
| 1023 | Jazero | PT | Alto Lindoso | LME | GM | L119 |
| 1024 | Jazero | PT | Caniçada | LME | GM | L208 |
| 1025 | Jazero | PT | Fronhas | LME | GM | L210 |
| 1026 | Jazero | PT | Maranhão | LME | GM | L241 |
| 1027 | Jazero | PT | Montargil | LME | GM | L3463 |
| 1028 | Jazero | PT | Monte da Rocha | LME | GM | L249 |
| 1029 | Jazero | PT | Pracana | LME | GM | L3566 |
| 1030 | Jazero | SE | Bäen | LNO | GM | L897 |
| 1031 | Jazero | SE | Baktsjaure | LNO | HG | L883 |
| 1032 | Jazero | SE | Bysjön | LNO | HG | L869 |
| 1033 | Jazero | SE | Dalkarlsaspen | LNO | GM | L957 |
| 1034 | Jazero | SE | Degervattnet | LNO | HG | L879 |
| 1035 | Jazero | SE | Fiolen | LNO | HG | L910 |
| 1036 | Jazero | SE | Försjön | LNO | HG | L871 |
| 1037 | Jazero | SE | Gryten | LNO | GM | L3762 |
| 1038 | Jazero | SE | Hjärtsjön | LNO | GM | L895 |
| 1039 | Jazero | SE | Limmingsjön | LNO | HG | L878 |
| 1040 | Jazero | SE | Marsjön | LNO | HG | L880 |
| 1041 | Jazero | SE | Örvattnet | LNO | GM | L892 |
| 1042 | Jazero | SE | Övre Skärsjön | LNO | GM | L3764 |
| 1043 | Jazero | SE | Pahajärvi | LNO | HG | L874 |
| 1044 | Jazero | SE | Remmarsjön | LNO | HG | L877 |
| 1045 | Jazero | SE | Sangen | LNO | HG | L872 |
| 1046 | Jazero | SE | Spjutmosjön | LNO | GM | L3766 |
| 1047 | Jazero | SE | Stensjön | LNO | HG | L870 |
| 1048 | Jazero | SE | Stensjön(2) | LNO | HG | L881 |
| 1049 | Jazero | SE | Sundträsket | LNO | GM | L885 |
| 1050 | Jazero | SE | Täfteträsket | LNO | GM | L876 |
| 1051 | Jazero | SE | Toftan | LNO | GM | L3763 |
| 1052 | Jazero | SE | Valasjön | LNO | HG | L873 |
| 1053 | Jazero | SE | Vikholmen | LNO | GM | L886 |
| 1054 | Jazero | SE | Vuotnersjön | LNO | HG | L884 |
| 1055 | Jazero | SI | Blejsko jezero | LAL | GM | L3995 |
| 1056 | Jazero | SI | Bohinjsko jezero | LAL | HG | L3998 |
| 1057 | Jazero | UK | Bassenthwaite Lake | LNO | GM | L431 |
| 1058 | Jazero | UK | Bosherston Lake, Central Arm | LCE | HG | L442 |
| 1059 | Jazero | UK | Buttermere | LNO | HG | L3869 |
| 1060 | Jazero | UK | Cam Loch | LNO | HG | L514 |
| 1061 | Jazero | UK | Carlingwark Loch | LCE | GM | L320 |
| 1062 | Jazero | UK | Cashel Upper Lough | LAT | GM | L369 |
| 1063 | Jazero | UK | Chasewater | LAT | GM | L3843 |
| 1064 | Jazero | UK | Coolyermer Lough | LAT | HG | L346 |
| 1065 | Jazero | UK | Crose Mere | LAT | GM | L3838 |
| 1066 | Jazero | UK | Crummock Water | LNO | HG | L3809 |
| 1067 | Jazero | UK | Derwent Water | LNO | HG | L458 |
| 1068 | Jazero | UK | Ennerdale Water | LNO | HG | L3864 |
| 1069 | Jazero | UK | Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn“ | LNO | GM | L3870 |
| 1070 | Jazero | UK | Frensham Great Pond | LCE | GM | L3846 |
| 1071 | Jazero | UK | Grasmere | LNO | GM | L966 |
| 1072 | Jazero | UK | Hanmer Mere | LAT | GM | L447 |
| 1073 | Jazero | UK | Hornsea Mere | LAT | GM | L3842 |
| 1074 | Jazero | UK | Keenaghan Lough | LAT | GM | L391 |
| 1075 | Jazero | UK | Kenfig Pool | LCE | HG | L465 |
| 1076 | Jazero | UK | Lake of Menteith | LNO | GM | L981 |
| 1077 | Jazero | UK | Lattone | LAT | HG | L3892 |
| 1078 | Jazero | UK | Linlithgow Loch | LCE | GM | L3691 |
| 1079 | Jazero | UK | Llangorse Lake | LCE | GM | L3871 |
| 1080 | Jazero | UK | Llyn Coron | LCE | GM | L3873 |
| 1081 | Jazero | UK | Llyn Cwellyn | LNO | HG | L3865 |
| 1082 | Jazero | UK | Llyn Llygeirian | LAT | GM | L3839 |
| 1083 | Jazero | UK | Llyn Padarn | LNO | GM | L3863 |
| 1084 | Jazero | UK | Llyn Tegid or Bala Lake | LNO | HG | L3866 |
| 1085 | Jazero | UK | Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs | LNO | GM | L3741 |
| 1086 | Jazero | UK | Loch a' Bhraoin | LNO | HG | L3752 |
| 1087 | Jazero | UK | Loch Borralie | LAT | HG | L259 |
| 1088 | Jazero | UK | Loch Brora | LNO | HG | L3740 |
| 1089 | Jazero | UK | Loch Calder | LAT | HG | L437 |
| 1090 | Jazero | UK | Loch Dee | LNO | GM | L3756 |
| 1091 | Jazero | UK | Loch Doilet | LNO | HG | L3749 |
| 1092 | Jazero | UK | Loch Druidibeag | LNO | HG | L3717 |
| 1093 | Jazero | UK | Loch Dun na Cille | LNO | GM | L3748 |
| 1094 | Jazero | UK | Loch Grannoch | LNO | GM | L450 |
| 1095 | Jazero | UK | Loch Laidon | LNO | GM | L986 |
| 1096 | Jazero | UK | Loch Leven | LAT | GM | L3686 |
| 1097 | Jazero | UK | Loch Lomond North Basin | LNO | HG | L3888 |
| 1098 | Jazero | UK | Loch Lomond South Basin | LNO | GM | L3890 |
| 1099 | Jazero | UK | Loch Lubnaig | LNO | HG | L481 |
| 1100 | Jazero | UK | Loch Maree | LNO | HG | L3750 |
| 1101 | Jazero | UK | Loch Ness | LNO | HG | L3751 |
| 1102 | Jazero | UK | Loch of Clunie | LNO | GM | L518 |
| 1103 | Jazero | UK | Loch of Lowes | LNO | GM | L3738 |
| 1104 | Jazero | UK | Loch of Swannay | LCE | GM | L3688 |
| 1105 | Jazero | UK | Loch Osgaig | LNO | HG | L3705 |
| 1106 | Jazero | UK | Loch Ossian | LNO | HG | L466 |
| 1107 | Jazero | UK | Loch Sgealtair | LAT | HG | L3530 |
| 1108 | Jazero | UK | Loch Tarff | LNO | HG | L3754 |
| 1109 | Jazero | UK | Loch Watston | LAT | HG | L3545 |
| 1110 | Jazero | UK | Lochindorb | LNO | HG | L3753 |
| 1111 | Jazero | UK | Lough Ash | LAT | HG | L363 |
| 1112 | Jazero | UK | Lough Carn | LAT | HG | L390 |
| 1113 | Jazero | UK | Lough Melvin | LAT | GM | L972 |
| 1114 | Jazero | UK | Lough Muck | LAT | GM | L365 |
| 1115 | Jazero | UK | Lower MacNean | LAT | GM | L967 |
| 1116 | Jazero | UK | Loweswater | LNO | GM | L461 |
| 1117 | Jazero | UK | Martnaham Loch | LCE | HG | L3698 |
| 1118 | Jazero | UK | Tatton Mere | LAT | GM | L3837 |
| 1119 | Jazero | UK | The Mere | LAT | GM | L3841 |
| 1120 | Jazero | UK | Upper MacNean | LAT | HG | L965 |
| 1121 | Jazero | UK | Upton Broad | LCE | HG | L454 |
| 1122 | Jazero | UK | Wast Water | LNO | HG | L3867 |
| 1123 | Jazero | UK | West Loch Ollay | LCE | HG | L3690 |
| 1124 | Jazero | UK | Woodhall Loch | LNO | HG | L3739 |
| 1125 | Pobrežné/brakické vody | BE | Beneden-Zeeschelde | CNE | GM | T1018 |
| 1126 | Pobrežné/brakické vody | CY | Limassol Bay | CME | GM | C358 |
| 1127 | Pobrežné/brakické vody | DE | Amrum | CNE | GM | C425 |
| 1128 | Pobrežné/brakické vody | DE | Dithmarschen Bight | CNE | GM | C330 |
| 1129 | Pobrežné/brakické vody | DE | Eastern Ems | CNE | GM | C336 |
| 1130 | Pobrežné/brakické vody | DE | Geltinger Birk | CBA | GM | C429 |
| 1131 | Pobrežné/brakické vody | DE | Hever | CNE | GM | C412 |
| 1132 | Pobrežné/brakické vody | DE | Hörnum tidal basin | CNE | HG | C422 |
| 1133 | Pobrežné/brakické vody | DE | Northern peninsula Darß-Zingst | CBA | GM | C308 |
| 1134 | Pobrežné/brakické vody | DE | Spiekeroog Wadden Sea | CNE | GM | C419 |
| 1135 | Pobrežné/brakické vody | DE | Trischen-Blauort | CNE | GM | C410 |
| 1136 | Pobrežné/brakické vody | DE | Wangerooge Open Sea | CNE | GM | C428 |
| 1137 | Pobrežné/brakické vody | DE | Western Ems | CNE | GM | C411 |
| 1138 | Pobrežné/brakické vody | DK | Århus Bugt (DMU 427) | CNE | GM | C3573 |
| 1139 | Pobrežné/brakické vody | DK | Bælthavet — Fynshoved (DMU 935) | CNE | GM | C3558 |
| 1140 | Pobrežné/brakické vody | DK | Bornholm west (DMU 1040050 Rønne) | CBA | GM | C3587 |
| 1141 | Pobrežné/brakické vody | DK | Danish Wadden Sea — inner part | CNE | GM | C3258 |
| 1142 | Pobrežné/brakické vody | DK | Dybsø Fjord (103250 N Rønnen) | CBA | GM | C3582 |
| 1143 | Pobrežné/brakické vody | DK | Faxe Bugt — Stevns (DMU 441) | CBA | GM | C3580 |
| 1144 | Pobrežné/brakické vody | DK | Hjelm Bugt (DMU 0901032) | CBA | GM | C3576 |
| 1145 | Pobrežné/brakické vody | DK | Kattegat — Læsø Rende (DMU 403) | CNE | GM | C3544 |
| 1146 | Pobrežné/brakické vody | DK | Øresund north (DMU 431) | CNE | GM | C3564 |
| 1147 | Pobrežné/brakické vody | DK | Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008) | CNE | GM | C3529 |
| 1148 | Pobrežné/brakické vody | DK | Jylland west coast — Hirtshals (1013) | CNE | GM | C3504 |
| 1149 | Pobrežné/brakické vody | EE | Kõiguste laht | CBA | GM | C3246 |
| 1150 | Pobrežné/brakické vody | EE | Küdema laht | CBA | HG | C925 |
| 1151 | Pobrežné/brakické vody | ES | Arenys-Matar | CME | GM | C3515 |
| 1152 | Pobrežné/brakické vody | ES | Bahía de El Confital | CNE | GM | C3510 |
| 1153 | Pobrežné/brakické vody | ES | Bahía de Santander | CNE | GM | T3776 |
| 1154 | Pobrežné/brakické vody | ES | Barbate | CNE | GM | C3388 |
| 1155 | Pobrežné/brakické vody | ES | Cabo de Gata | CME | HG | C3435 |
| 1156 | Pobrežné/brakické vody | ES | Hospitalet-Ametlla | CME | HG | C3516 |
| 1157 | Pobrežné/brakické vody | ES | Matxitxako-Getaria | CNE | HG | C3402 |
| 1158 | Pobrežné/brakické vody | ES | Estuario del Oka | CNE | GM | T3395 |
| 1159 | Pobrežné/brakické vody | ES | Puerto de Almería | CME | GM | T3390 |
| 1160 | Pobrežné/brakické vody | ES | Tossa-Sant Feliú | CME | HG | C3513 |
| 1161 | Pobrežné/brakické vody | ES | Trafalgar | CNE | HG | C3398 |
| 1162 | Pobrežné/brakické vody | FI | Bågaskär | CBA | GM | C3918 |
| 1163 | Pobrežné/brakické vody | FI | Bergö | CBA | GM | C1023 |
| 1164 | Pobrežné/brakické vody | FI | Domarkobban | CBA | HG | C3917 |
| 1165 | Pobrežné/brakické vody | FI | Hailuoto | CBA | HG | C1033 |
| 1166 | Pobrežné/brakické vody | FI | Järviluoto | CBA | GM | C3927 |
| 1167 | Pobrežné/brakické vody | FI | Långskär | CBA | HG | C3919 |
| 1168 | Pobrežné/brakické vody | FI | Perämeri | CBA | HG | C1013 |
| 1169 | Pobrežné/brakické vody | FI | Pjelaxfjärden | CBA | GM | C3924 |
| 1170 | Pobrežné/brakické vody | FI | Putsaari | CBA | HG | C3925 |
| 1171 | Pobrežné/brakické vody | FI | Rounakari | CBA | HG | C1028 |
| 1172 | Pobrežné/brakické vody | FI | Seili | CBA | GM | C1012 |
| 1173 | Pobrežné/brakické vody | FR | Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville | CNE | HG | C3769 |
| 1174 | Pobrežné/brakické vody | FR | Arcachon amont | CNE | GM | T933 |
| 1175 | Pobrežné/brakické vody | FR | Arcachon Amont | CNE | GM | C3835 |
| 1176 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie de Bourgneuf | CNE | GM | C4009 |
| 1177 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie de La Ciotat | CME | HG | C3358 |
| 1178 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie de La Ciotat 2 | CME | GM | C3773 |
| 1179 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie des Veys | CNE | HG | T3639 |
| 1180 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Ouest | CNE | HG | C4020 |
| 1181 | Pobrežné/brakické vody | FR | Baie du Mont-Saint-Michel Sud | CNE | HG | C3630 |
| 1182 | Pobrežné/brakické vody | FR | Berck-sur-Mer | CNE | HG | C3771 |
| 1183 | Pobrežné/brakické vody | FR | Campoloro | CME | HG | C3369 |
| 1184 | Pobrežné/brakické vody | FR | Campoloro 2 | CME | GM | C3775 |
| 1185 | Pobrežné/brakické vody | FR | Chausey | CNE | HG | C3615 |
| 1186 | Pobrežné/brakické vody | FR | Concarneau large | CNE | GM | C4019 |
| 1187 | Pobrežné/brakické vody | FR | Côte de Nacre | CNE | GM | C3889 |
| 1188 | Pobrežné/brakické vody | FR | Estuaire de la Gironde | CNE | GM | T3772 |
| 1189 | Pobrežné/brakické vody | FR | Estuaire de l'Orne | CNE | GM | T3640 |
| 1190 | Pobrežné/brakické vody | FR | Estuaire du Rhône | CME | GM | T3406 |
| 1191 | Pobrežné/brakické vody | FR | Étang de Lapalme | CME | HG | T3896 |
| 1192 | Pobrežné/brakické vody | FR | Etretat et Senneville | CNE | GM | C3767 |
| 1193 | Pobrežné/brakické vody | FR | Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel | CNE | HG | T3770 |
| 1194 | Pobrežné/brakické vody | FR | Golfe du Morbihan | CNE | HG | C4010 |
| 1195 | Pobrežné/brakické vody | FR | Île du Levant | CME | HG | C3366 |
| 1196 | Pobrežné/brakické vody | FR | Île du Levant 2 | CME | GM | C3774 |
| 1197 | Pobrežné/brakické vody | FR | Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles | CNE | GM | C3768 |
| 1198 | Pobrežné/brakické vody | FR | Lorient Groix | CNE | HG | C4015 |
| 1199 | Pobrežné/brakické vody | FR | Merville-Franceville | CNE | GM | C3627 |
| 1200 | Pobrežné/brakické vody | FR | Paimpol Perros-Guirrec | CNE | HG | C4011 |
| 1201 | Pobrežné/brakické vody | FR | Pertuis charentais | CNE | GM | C932 |
| 1202 | Pobrežné/brakické vody | FR | Rade de Brest | CNE | GM | C4013 |
| 1203 | Pobrežné/brakické vody | FR | Tatihou | CNE | HG | C3618 |
| 1204 | Pobrežné/brakické vody | FR | Thau | CME | GM | T3409 |
| 1205 | Pobrežné/brakické vody | GR | S. Evvoikos gulf | CME | HG | C953 |
| 1206 | Pobrežné/brakické vody | GR | Saronikos gulf | CME | GM | C934 |
| 1207 | Pobrežné/brakické vody | GR | Thessaloniki gulf | CME | GM | C952 |
| 1208 | Pobrežné/brakické vody | IE | Cork Harbour | CNE | GM | C991 |
| 1209 | Pobrežné/brakické vody | IE | Dublin Bay | CNE | GM | C987 |
| 1210 | Pobrežné/brakické vody | IE | Garavoge Estuary | CNE | GM | T3928 |
| 1211 | Pobrežné/brakické vody | IE | Inner Clew Bay | CNE | HG | C3929 |
| 1212 | Pobrežné/brakické vody | IE | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1213 | Pobrežné/brakické vody | IE | Malahide Bay | CNE | GM | C3930 |
| 1214 | Pobrežné/brakické vody | IE | Newport Bay | CNE | HG | T3931 |
| 1215 | Pobrežné/brakické vody | IE | Outer Dundalk Bay | CNE | GM | C3932 |
| 1216 | Pobrežné/brakické vody | IE | Sligo Bay | CNE | HG | C3933 |
| 1217 | Pobrežné/brakické vody | IE | Suir Estuary Lower | CNE | GM | T996 |
| 1218 | Pobrežné/brakické vody | IE | Westport Bay | CNE | HG | T3934 |
| 1219 | Pobrežné/brakické vody | IE | Wexford Harbour | CNE | HG | C988 |
| 1220 | Pobrežné/brakické vody | IT | Antignano | CME | GM | C3170 |
| 1221 | Pobrežné/brakické vody | IT | Carbonifera | CME | HG | C3144 |
| 1222 | Pobrežné/brakické vody | IT | Castagneto | CME | GM | C3198 |
| 1223 | Pobrežné/brakické vody | IT | Cattolica | CME | HG | C3164 |
| 1224 | Pobrežné/brakické vody | IT | Cesenatico | CME | GM | C3202 |
| 1225 | Pobrežné/brakické vody | IT | Conero | CME | HG | C3129 |
| 1226 | Pobrežné/brakické vody | IT | Golfo di Milazzo | CME | HG | C3168 |
| 1227 | Pobrežné/brakické vody | IT | Imperia | CME | GM | C3188 |
| 1228 | Pobrežné/brakické vody | IT | Marinella — Foce del Magra | CME | GM | C3201 |
| 1229 | Pobrežné/brakické vody | IT | Miramare | CME | HG | C3126 |
| 1230 | Pobrežné/brakické vody | IT | Porto Cesareo | CME | HG | C3140 |
| 1231 | Pobrežné/brakické vody | IT | Punta Licosa | CME | HG | C3134 |
| 1232 | Pobrežné/brakické vody | IT | Punta Mesco | CME | HG | C3131 |
| 1233 | Pobrežné/brakické vody | IT | Laguna di Venezia — Bacino meridionale | CME | GM | T3851 |
| 1234 | Pobrežné/brakické vody | IT | Trappeto | CME | GM | C3203 |
| 1235 | Pobrežné/brakické vody | LT | Curonian Lagoon Plume, Karklė | CBA | GM | T3625 |
| 1236 | Pobrežné/brakické vody | LT | Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė | CBA | GM | C586 |
| 1237 | Pobrežné/brakické vody | LV | Latvian open Baltic Sea coastal zone | CBA | GM | C4012 |
| 1238 | Pobrežné/brakické vody | MT | Majjiesa-Raheb | CME | HG | C4037 |
| 1239 | Pobrežné/brakické vody | MT | Fliegu | CME | GM | C4038 |
| 1240 | Pobrežné/brakické vody | NL | Eems-Dollard | CNE | GM | T3658 |
| 1241 | Pobrežné/brakické vody | NL | Eems-Dollard kust | CNE | GM | C3656 |
| 1242 | Pobrežné/brakické vody | NL | Hollandse kust | CNE | GM | C3651 |
| 1243 | Pobrežné/brakické vody | NL | Waddenzee | CNE | GM | C3657 |
| 1244 | Pobrežné/brakické vody | NL | Westerschelde | CNE | GM | T134 |
| 1245 | Pobrežné/brakické vody | NL | Zeeuwse kust | CNE | GM | C3655 |
| 1246 | Pobrežné/brakické vody | PL | Kępa Redłowska | CBA | GM | C7 |
| 1247 | Pobrežné/brakické vody | PL | Mielizna Borzyńska | CBA | HG | C286 |
| 1248 | Pobrežné/brakické vody | PL | Piaski Dziewicze | CBA | GM | C8 |
| 1249 | Pobrežné/brakické vody | PL | Rowy | CBA | HG | C287 |
| 1250 | Pobrežné/brakické vody | PT | Buarcos | CNE | GM | C3955 |
| 1251 | Pobrežné/brakické vody | PT | Castelejo Costa Vicentina N | CNE | HG | C3975 |
| 1252 | Pobrežné/brakické vody | PT | Espinho | CNE | GM | C3585 |
| 1253 | Pobrežné/brakické vody | PT | Ingrina Costa Vicentina S | CNE | HG | C3973 |
| 1254 | Pobrežné/brakické vody | PT | Inner Lima Ponte de Lima | CNE | GM | T3982 |
| 1255 | Pobrežné/brakické vody | PT | Inner Minho Valença | CNE | GM | T3984 |
| 1256 | Pobrežné/brakické vody | PT | Lagos bay | CNE | GM | C3976 |
| 1257 | Pobrežné/brakické vody | PT | Outer Lima Viana do Castelo | CNE | HG | T3983 |
| 1258 | Pobrežné/brakické vody | PT | Outer Minho Caminha | CNE | HG | T3985 |
| 1259 | Pobrežné/brakické vody | PT | Ponte da Praia de Faro | CNE | HG | C3978 |
| 1260 | Pobrežné/brakické vody | PT | Praia do Garrão | CNE | HG | C3980 |
| 1261 | Pobrežné/brakické vody | PT | Ramalhete | CNE | GM | C3979 |
| 1262 | Pobrežné/brakické vody | SE | Torhamns skärgård | CBA | GM | C649 |
| 1263 | Pobrežné/brakické vody | SE | Gaviksfjärden | CBA | HG | C3355 |
| 1264 | Pobrežné/brakické vody | SE | Hakefjord och Galterö | CNE | GM | C3259 |
| 1265 | Pobrežné/brakické vody | SE | Harskärs och Trödjefjärden | CBA | HG | C3130 |
| 1266 | Pobrežné/brakické vody | SE | Kungsbackafjorden — Nidingen | CNE | GM | C4008 |
| 1267 | Pobrežné/brakické vody | SE | Långvinds- och Skärsåfjärden | CBA | HG | C3127 |
| 1268 | Pobrežné/brakické vody | SE | N Kåvra | CNE | GM | C3255 |
| 1269 | Pobrežné/brakické vody | SE | Skälderviken | CNE | GM | C4006 |
| 1270 | Pobrežné/brakické vody | SE | Sydöstra Gotland, Suders | CBA | HG | C3476 |
| 1271 | Pobrežné/brakické vody | SE | SV Holmöarna, N Kvarken | CBA | GM | C3362 |
| 1272 | Pobrežné/brakické vody | SE | Askö-området | CBA | GM | C750 |
| 1273 | Pobrežné/brakické vody | SE | Yttre Gävlebukten | CBA | GM | C799 |
| 1274 | Pobrežné/brakické vody | SE | Ljusnans och Voxnans kustområde | CBA | GM | C977 |
| 1275 | Pobrežné/brakické vody | SE | Gotlands östkust, Grogarn | CBA | HG | C3471 |
| 1276 | Pobrežné/brakické vody | SE | Gullmarsfjorden | CNE | GM | C733 |
| 1277 | Pobrežné/brakické vody | SE | Kosterfjorden | CNE | HG | C734 |
| 1278 | Pobrežné/brakické vody | SE | Lysekils yttre skärgård | CNE | HG | C3221 |
| 1279 | Pobrežné/brakické vody | SE | Kvarken- Örefjärden | CBA | HG | C1015 |
| 1280 | Pobrežné/brakické vody | SE | Yxlan | CBA | GM | C3635 |
| 1281 | Pobrežné/brakické vody | SE | V Landskrona och Lommabukten | CNE | GM | C4007 |
| 1282 | Pobrežné/brakické vody | SI | Piran 000F | CME | HG | C3959 |
| 1283 | Pobrežné/brakické vody | UK | Belfast Lough (outer) | CNE | GM | C313 |
| 1284 | Pobrežné/brakické vody | UK | Blackwater Estuary | CNE | HG | T414 |
| 1285 | Pobrežné/brakické vody | UK | Boulby Coast | CNE | HG | C397 |
| 1286 | Pobrežné/brakické vody | UK | Busta Voe, Shetland | CNE | HG | C328 |
| 1287 | Pobrežné/brakické vody | UK | Cardigan Bay | CNE | HG | C417 |
| 1288 | Pobrežné/brakické vody | UK | Carlingford Lough | CNE | GM | C315 |
| 1289 | Pobrežné/brakické vody | UK | Carrick Roads | CNE | GM | C3645 |
| 1290 | Pobrežné/brakické vody | UK | Chichester Harbour | CNE | GM | C398 |
| 1291 | Pobrežné/brakické vody | UK | Cleddau Estuary | CNE | HG | T4000 |
| 1292 | Pobrežné/brakické vody | UK | Clyde Estuary | CNE | GM | T3819 |
| 1293 | Pobrežné/brakické vody | UK | Conwy Bay | CNE | HG | C3646 |
| 1294 | Pobrežné/brakické vody | UK | Conwy Estuary | CNE | HG | T3881 |
| 1295 | Pobrežné/brakické vody | UK | Cumbria Coast | CNE | HG | C3830 |
| 1296 | Pobrežné/brakické vody | UK | Dart Estuary | CNE | HG | T406 |
| 1297 | Pobrežné/brakické vody | UK | Dee Estuary | CNE | HG | T393 |
| 1298 | Pobrežné/brakické vody | UK | Essex Coast | CNE | GM | C1065 |
| 1299 | Pobrežné/brakické vody | UK | Exe Estuary | CNE | GM | T3659 |
| 1300 | Pobrežné/brakické vody | UK | Firth of Clyde | CNE | GM | C3455 |
| 1301 | Pobrežné/brakické vody | UK | Firth of Clyde — Kilbrannan Sound | CNE | GM | C302 |
| 1302 | Pobrežné/brakické vody | UK | Foyle Estuary | CNE | GM | T19 |
| 1303 | Pobrežné/brakické vody | UK | Holy Island-Budle Bay | CNE | GM | C3713 |
| 1304 | Pobrežné/brakické vody | UK | Horden Coast | CNE | GM | C420 |
| 1305 | Pobrežné/brakické vody | UK | Humber Estuary (Lower) | CNE | HG | T409 |
| 1306 | Pobrežné/brakické vody | UK | Loch Indaal | CNE | HG | C306 |
| 1307 | Pobrežné/brakické vody | UK | Loch Ryan | CNE | GM | C360 |
| 1308 | Pobrežné/brakické vody | UK | Loch Torridon | CNE | HG | C347 |
| 1309 | Pobrežné/brakické vody | UK | Lough Foyle | CNE | HG | C316 |
| 1310 | Pobrežné/brakické vody | UK | Lower Forth Estuary | CNE | GM | T366 |
| 1311 | Pobrežné/brakické vody | UK | Medway Estuary | CNE | GM | T3692 |
| 1312 | Pobrežné/brakické vody | UK | Milford Haven | CNE | GM | C3849 |
| 1313 | Pobrežné/brakické vody | UK | Montrose Basin | CNE | GM | T364 |
| 1314 | Pobrežné/brakické vody | UK | North Cornwall Coast | CNE | HG | C356 |
| 1315 | Pobrežné/brakické vody | UK | Northumberland-Berwickshire Coast | CNE | HG | C396 |
| 1316 | Pobrežné/brakické vody | UK | Orwell-Stour Estuary | CNE | GM | T3693 |
| 1317 | Pobrežné/brakické vody | UK | Poole Harbour | CNE | GM | T3694 |
| 1318 | Pobrežné/brakické vody | UK | Salcombe Harbour | CNE | GM | C1025 |
| 1319 | Pobrežné/brakické vody | UK | Sandsound Voe | CNE | HG | C3368 |
| 1320 | Pobrežné/brakické vody | UK | St Bride's Bay | CNE | HG | C3874 |
| 1321 | Pobrežné/brakické vody | UK | Stonehaven, Aberdeen | CNE | HG | C1020 |
| 1322 | Pobrežné/brakické vody | UK | Strangford Lough | CNE | HG | C493 |
| 1323 | Pobrežné/brakické vody | UK | Tees Estuary | CNE | GM | T433 |
| 1324 | Pobrežné/brakické vody | UK | Thames Estuary | CNE | GM | T3700 |
| 1325 | Pobrežné/brakické vody | UK | The Wash (Outer) | CNE | HG | C1044 |
| 1326 | Pobrežné/brakické vody | UK | Tor Bay | CNE | HG | C3649 |
| 1327 | Pobrežné/brakické vody | UK | Tweed Estuary (lower) | CNE | HG | T408 |

Č.

Kategória vodného útvaru

ČŠ

Názov miesta

GIG

Hraničné rozmedzie

Kód miesta

1

Rieka

AT

Alm, below Wieselmühle

RAL

GM

R589

2

Rieka

AT

Aschauer (Reither) Ache, near St. Johann in Tirol

RAL

GM

R611

3

Rieka

AT

Deutsche Thaya, near Schwarzenau

RCE

GM

R621

4

Rieka

AT

Gail, Wodmaier Brücke

RAL

HG

R604

5

Rieka

AT

Gießenbach, above Grasmühle

RCE

HG

R626

6

Rieka

AT

Gießenbach, below Grasmühle

RCE

GM

R628

7

Rieka

AT

Große Ysper, above Donau

RCE

GM

R629

8

Rieka

AT

Große Ysper, near Altenmarkt

RCE

GM

R622

9

Rieka

AT

Großer Kamp, near Haselbach

RCE

HG

R623

10

Rieka

AT

Isar, near Scharnitz

RAL

HG

R606

11

Rieka

AT

Kleine Ysper, above Yspermühle

RCE

HG

R627

12

Rieka

AT

Lafnitz, near Altenmarkt/Fürstenfeld

REC

HG

R997

13

Rieka

AT

Lammer, Schwaighofer Brücke

RAL

HG

R607

14

Rieka

AT

Litz, above Silbertal

RAL

HG

R619

15

Rieka

AT

Lutz, above ARA Sonntag

RAL

HG

R527

16

Rieka

AT

Mur, Mäander

RAL

GM

R612

17

Rieka

AT

Mürz, near Tebrin

RAL

GM

R594

18

Rieka

AT

Pinka, near Burg

REC

GM

R995

19

Rieka

AT

Rabnitz, near Lutzmannsburg

REC

GM

R1001

20

Rieka

AT

Rauriser Ache

RAL

GM

R613

21

Rieka

AT

Saalach, near Viehhofen

RAL

GM

R614

22

Rieka

AT

Salza, near Mariazell

RAL

HG

R609

23

Rieka

AT

Sarmingbach, above Angern

RCE

GM

R630

24

Rieka

AT

Sarmingbach, Wolfsschlucht

RCE

HG

R625

25

Rieka

AT

Schwarza, below Schwarzau

RAL

GM

R597

26

Rieka

AT

Schwarze Aist, Frauneck

RCE

HG

R624

27

Rieka

AT

Strem, near Heiligenbrunn

REC

GM

R1000

28

Rieka

AT

Stullneggbach, near Kruckenberg

RAL

HG

R617

29

Rieka

AT

Taurach, St. Andrä

RAL

GM

R615

30

Rieka

AT

Vils, near Vils

RAL

GM

R598

31

Rieka

AT

Weiße Sulm, Sulmklamm

RAL

HG

R620

32

Rieka

AT

Wildbach, near Kramermirtl

RAL

HG

R618

33

Rieka

AT

Winklbach, near Nockalmstüberl

RAL

HG

R616

34

Rieka

AT

Ybbs, below Lunz

RAL

GM

R599

35

Rieka

BE

Alleines

RCE

HG

R3799

36

Rieka

BE

Berwijn

RCE

HG

R939

37

Rieka

BE

Biesme

RCE

GM

R3804

38

Rieka

BE

Bosbeek

RCE

HG

R941

39

Rieka

BE

Burggravenstroom 1

RCE

HG

R954

40

Rieka

BE

Grote Nete 1

RCE

HG

R947

41

Rieka

BE

Honnelle

RCE

GM

R3807

42

Rieka

BE

Houille

RCE

HG

R3800

43

Rieka

BE

IJsse

RCE

HG

R801

44

Rieka

BE

IJzer

RCE

GM

R468

45

Rieka

BE

IJzer 1

RCE

GM

R943

46

Rieka

BE

Kleine Nete 1

RCE

HG

R451

47

Rieka

BE

Kleine Nete 2

RCE

GM

R662

48

Rieka

BE

Laan

RCE

GM

R819

49

Rieka

BE

Lhomme

RCE

HG

R3801

50

Rieka

BE

Neblon

RCE

HG

R3805

51

Rieka

BE

Ourthe

RCE

HG

R3802

52

Rieka

BE

Samson

RCE

HG

R3806

53

Rieka

BE

Warmbeek 1

RCE

HG

R942

54

Rieka

BE

Warmbeek 2

RCE

GM

R936

55

Rieka

BE

Wiltz

RCE

GM

R3803

56

Rieka

CY

Kargotis river

RME

GM

R544

57

Rieka

CY

Xeropotamos river Lazarides

RME

HG

R550

58

Rieka

CZ

Bečva, ústí

RCE

GM

R672

59

Rieka

CZ

Berounka, Radotín

RCE

GM

R717

60

Rieka

CZ

Bihanka, ústí

RCE

HG

R715

61

Rieka

CZ

Černy brook, Biskupice

RCE

GM

R711

62

Rieka

CZ

Dyje, confluence with Moravou

RCE

GM

R719

63

Rieka

CZ

Losinský potok, Kacov

RCE

HG

R713

64

Rieka

CZ

Luha, Sloup

RCE

HG

R708

65

Rieka

CZ

Moštěnka, ústí

RCE

GM

R724

66

Rieka

CZ

Nectava, Březinky

RCE

HG

R705

67

Rieka

CZ

Nemilka, Růžové údolí

RCE

HG

R709

68

Rieka

CZ

Okluka, Hamry

RCE

HG

R3757

69

Rieka

CZ

Olšava, ústí

RCE

GM

R723

70

Rieka

CZ

Oskava potok, Oskava

RCE

GM

R710

71

Rieka

CZ

Pstružný potok, Františkodol

RCE

HG

R712

72

Rieka

CZ

Rokytná, ústí

RCE

GM

R725

73

Rieka

CZ

Sázava, Pikovice

RCE

HG

R718

74

Rieka

CZ

Sedlický potok, Strojetice

RCE

HG

R714

75

Rieka

CZ

Šumice, Kandia

RCE

GM

R706

76

Rieka

CZ

Trnávka, Slušovice

RCE

HG

R716

77

Rieka

CZ

Úsobrnský potok, Nové Dvory

RCE

GM

R707

78

Rieka

CZ

Velička, ústí

RCE

GM

R728

79

Rieka

CZ

Velička, Suchovské Mlýny

RCE

HG

R668

80

Rieka

DE

Albrechtsbach

RCE

GM

R3128

81

Rieka

DE

Aubach above Wiesthal

RCE

HG

R867

82

Rieka

DE

Belziger Bach

RCE

HG

R760

83

Rieka

DE

Berkel SE of Vreden

RCE

GM

R796

84

Rieka

DE

Bischofwiesener Ache PTBY_341

RAL

HG

R23

85

Rieka

DE

Chemnitzbach

RCE

GM

R3716

86

Rieka

DE

Dahle

RCE

GM

R3207

87

Rieka

DE

Dinkel near Heek

RCE

GM

R793

88

Rieka

DE

Dreibach

RCE

HG

R759

89

Rieka

DE

Dünnbach

RCE

GM

R3722

90

Rieka

DE

Eder

RCE

HG

R3708

91

Rieka

DE

Elbe km 504

RCE

GM

R3208

92

Rieka

DE

Elligastbach

RCE

GM

R3709

93

Rieka

DE

Eltingmühlenbach near Greven

RCE

HG

R789

94

Rieka

DE

Erlbach

RCE

GM

R3710

95

Rieka

DE

Goldbach

RCE

HG

R3210

96

Rieka

DE

Große Pyra

RCE

GM

R3211

97

Rieka

DE

Große Vils

RCE

GM

R3212

98

Rieka

DE

Großwaldbach

RAL

HG

R736

99

Rieka

DE

Hafenlohr

RCE

GM

R3213

100

Rieka

DE

Helbe

RCE

GM

R3706

101

Rieka

DE

Hochspeyerbach

RCE

GM

R3723

102

Rieka

DE

Hunte

RCE

HG

R757

103

Rieka

DE

Ilme

RCE

HG

R3215

104

Rieka

DE

Itterbach

RCE

HG

R3216

105

Rieka

DE

Jossa below Sahlensee

RCE

GM

R849

106

Rieka

DE

Kalltalsperre

RCE

HG

R843

107

Rieka

DE

Karthane near Mühlenholz

RCE

GM

R769

108

Rieka

DE

Kirnitzsch

RCE

GM

R3711

109

Rieka

DE

Kleine Enz

RCE

HG

R3217

110

Rieka

DE

Kleine Jahna

RCE

GM

R3718

111

Rieka

DE

Klingbach below Hausen

RCE

GM

R841

112

Rieka

DE

Kremitz

RCE

GM

R3218

113

Rieka

DE

Lachte W of Lachendorf

RCE

HG

R767

114

Rieka

DE

Linneperhütte

RCE

HG

R840

115

Rieka

DE

Lippe near Klostermersch

RCE

HG

R3219

116

Rieka

DE

Luppa

RCE

GM

R3719

117

Rieka

DE

Lutzke

RCE

HG

R756

118

Rieka

DE

Mühlbach

RCE

GM

R3220

119

Rieka

DE

Elbrighäuser Bach near Neuludwigsdorf

RCE

HG

R839

120

Rieka

DE

Oberprether Mühle

RCE

HG

R838

121

Rieka

DE

Oberteisendorfer Ache

RAL

HG

R737

122

Rieka

DE

Oberteisendorfer Ache (Achthal)

RAL

GM

R739

123

Rieka

DE

Oder near Frankfurt

RCE

GM

R3664

124

Rieka

DE

Oder near Oderhaus

RCE

HG

R3663

125

Rieka

DE

Örtze N of Poitzen

RCE

HG

R766

126

Rieka

DE

Ohre

RCE

GM

R3665

127

Rieka

DE

Olbitzbach

RCE

HG

R3666

128

Rieka

DE

Osterau

RCE

GM

R3667

129

Rieka

DE

Plane

RCE

HG

R747

130

Rieka

DE

Pulsnitz

RCE

GM

R3714

131

Rieka

DE

Rauda

RCE

GM

R3668

132

Rieka

DE

Rotbach

RCE

HG

R3701

133

Rieka

DE

Saidenbach

RCE

GM

R3715

134

Rieka

DE

Saußbach

RCE

HG

R3702

135

Rieka

DE

Schwarze Elster

RCE

GM

R753

136

Rieka

DE

Spree

RCE

GM

R3720

137

Rieka

DE

Steina

RCE

HG

R3724

138

Rieka

DE

Steinbach (Ruhpolding)

RAL

HG

R741

139

Rieka

DE

Stepenitz near Putlitz

RCE

HG

R765

140

Rieka

DE

Stoißer Ache

RAL

GM

R742

141

Rieka

DE

Südradde

RCE

GM

R3703

142

Rieka

DE

Tollense

RCE

HG

R3704

143

Rieka

DE

Trebnitz

RCE

GM

R3721

144

Rieka

DE

Vereinigte Mulde

RCE

GM

R3712

145

Rieka

DE

Verlorenwasserbach

RCE

HG

R748

146

Rieka

DE

Weißbach (Schneizlreuth)

RAL

HG

R743

147

Rieka

DE

Weiße Achen

RAL

GM

R744

148

Rieka

DE

Werra

RCE

GM

R3707

149

Rieka

DE

Wössener Bach

RAL

GM

R745

150

Rieka

DK

Bramming Å, Gammelbrogård

RCE

GM

R1061

151

Rieka

DK

Haarby Å, 3.10

RCE

GM

R1060

152

Rieka

DK

Karstoft Å, west of Nr. Grene

RCE

HG

R962

153

Rieka

DK

Karup Å, near Jættestue

RCE

HG

R958

154

Rieka

DK

Lindenborg Å, upstream Røde Mølle

RCE

HG

R964

155

Rieka

DK

Mattrup Å, downstream Stids Mølle

RCE

HG

R963

156

Rieka

DK

Pøle Å, Pibe Møllegård

RCE

GM

R1058

157

Rieka

DK

Skærbæk, near Valborghus

RCE

HG

R961

158

Rieka

DK

Skibsted Å, Skibsted Bro

RCE

GM

R1054

159

Rieka

DK

Spang Å, Bredstrup

RCE

GM

R1057

160

Rieka

DK

Stenderup Bæk, near Stenderup Bro

RCE

GM

R1063

161

Rieka

DK

Sunds Nørreå, near Nr. Linå

RCE

HG

R960

162

Rieka

DK

Terpling Å, Bolding

RCE

GM

R1064

163

Rieka

DK

Vibæk, Vibæk Bro

RCE

GM

R1062

164

Rieka

EE

Ahja

RCE

HG

R930

165

Rieka

EE

Amme

RCE

GM

R3179

166

Rieka

EE

Emajõgi

RCE

GM

R3276

167

Rieka

EE

Jänijõgi

RCE

HG

R3278

168

Rieka

EE

Jägala

RCE

HG

R931

169

Rieka

EE

Õhne

RCE

GM

R929

170

Rieka

EE

Porijõgi

RCE

HG

R3183

171

Rieka

EE

Räpu

RCE

GM

R3277

172

Rieka

EE

Võhandu — Kirumpää

RCE

GM

R3274

173

Rieka

EE

Võhandu — Ülemjooks

RCE

HG

R3275

174

Rieka

ES

Abella-REGARG

RCE

GM

R3906

175

Rieka

ES

Águeda — Fregeneda

RME

HG

R255

176

Rieka

ES

Alagón — Coria

RME

GM

R190

177

Rieka

ES

Albentosa — Manzanera

RME

HG

R182

178

Rieka

ES

Albercha — Navaluenga

RME

GM

R4035

179

Rieka

ES

Almonte — Monroy

RME

HG

R163

180

Rieka

ES

Amir — Ramonete

RME

GM

R4036

181

Rieka

ES

Anllóns-ANL1AG

RCE

HG

R3909

182

Rieka

ES

Anoia — Jorba

RME

HG

R223

183

Rieka

ES

Aragon — Caseda

RME

HG

R164

184

Rieka

ES

Arnego-ARN1AG

RCE

HG

R3895

185

Rieka

ES

Arnego-ARN2OR

RCE

HG

R3900

186

Rieka

ES

Bacares — Tijola

RME

GM

R149

187

Rieka

ES

Barrosa — Parzán

RAL

HG

R4029

188

Rieka

ES

Bayas — Ribera Alta

RME

HG

R156

189

Rieka

ES

Belelle-BELLRG

RCE

HG

R3912

190

Rieka

ES

Bunol — Alborache

RME

GM

R4030

191

Rieka

ES

Cabriel — Villatoya

RME

HG

R171

192

Rieka

ES

Caldes — Gallifa

RME

HG

R185

193

Rieka

ES

Cambas-CAMBRG

RCE

GM

R3915

194

Rieka

ES

Carcabo — Cieza

RME

GM

R3944

195

Rieka

ES

Cardener — Navas

RME

HG

R161

196

Rieka

ES

Carrión — Guardo

RME

HG

R173

197

Rieka

ES

Castro Naraio-CNARRG

RCE

GM

R3913

198

Rieka

ES

Chercos — Líjar

RME

GM

R150

199

Rieka

ES

Chícamo — Abanilla

RME

HG

R3945

200

Rieka

ES

Cinca — Salinas

RAL

HG

R110

201

Rieka

ES

Cinqueta — Salinas

RAL

HG

R203

202

Rieka

ES

Daro — Gualta

RME

GM

R229

203

Rieka

ES

Deva-MI143

RCE

HG

R3886

204

Rieka

ES

Duero — Royo

RME

HG

R174

205

Rieka

ES

Dúrcal — Dúrcal

RME

HG

R153

206

Rieka

ES

Edo-MI112

RCE

GM

R3883

207

Rieka

ES

Esera — Benasque

RAL

GM

R3958

208

Rieka

ES

Esera — Castejón

RAL

GM

R204

209

Rieka

ES

Eume-EUM1AG

RCE

HG

R3897

210

Rieka

ES

Fluvià — Montagut

RME

GM

R222

211

Rieka

ES

Foix — Sarroca

RME

HG

R230

212

Rieka

ES

Fornalutx — Fornalutx

RME

HG

R186

213

Rieka

ES

Francolí — Riba

RME

GM

R224

214

Rieka

ES

Furelos-FUR1AG

RCE

GM

R3899

215

Rieka

ES

Gallego — Formigal

RAL

HG

R207

216

Rieka

ES

Gallego — Murillo

RME

HG

R256

217

Rieka

ES

Gallo — Ventosa

RME

GM

R4034

218

Rieka

ES

Genestaza-NAL043

RCE

HG

R3947

219

Rieka

ES

Grande Xubia-GXU1AF

RCE

GM

R3916

220

Rieka

ES

Guadalfeo — Lobras

RME

HG

R154

221

Rieka

ES

Guadalfeo — Orgiva

RME

GM

R162

222

Rieka

ES

Hoyamala-NAN006

RCE

GM

R3954

223

Rieka

ES

Isabena — Capella

RME

GM

R158

224

Rieka

ES

Júcar — Castellar

RME

GM

R176

225

Rieka

ES

Larín-LARIRF

RCE

HG

R3907

226

Rieka

ES

Lérez Cerdedo

RCE

HG

R193

227

Rieka

ES

Lérez-LER3RF

RCE

HG

R3894

228

Rieka

ES

Llobregat — Castell

RME

GM

R225

229

Rieka

ES

Llobregat — Lillet

RME

HG

R228

230

Rieka

ES

Louro-MI603

RCE

GM

R4004

231

Rieka

ES

Louro-MI605

RCE

GM

R3956

232

Rieka

ES

Marín-BI003

RCE

HG

R3953

233

Rieka

ES

Martín — Arino

RME

GM

R159

234

Rieka

ES

Maruzo-MARZAG

RCE

GM

R3902

235

Rieka

ES

Mazarrón — Mazarrón

RME

HG

R184

236

Rieka

ES

Mijares — Valbona

RME

GM

R183

237

Rieka

ES

Muga — Boadella

RME

HG

R221

238

Rieka

ES

Najerilla — Nájera

RME

GM

R160

239

Rieka

ES

Navelgas — ES007

RCE

HG

R3882

240

Rieka

ES

Noguera Cardós — Lladorre

RAL

HG

R4028

241

Rieka

ES

Noguera Pallaresa — Isil

RAL

HG

R100

242

Rieka

ES

Noguera Pallaresa — Llavorsí

RAL

GM

R4026

243

Rieka

ES

Omecillo — Berguenda

RME

HG

R4032

244

Rieka

ES

Onza-ONZARG

RCE

HG

R3914

245

Rieka

ES

Pambre-PAMBAG

RCE

GM

R3901

246

Rieka

ES

Pastrana — Uguejar

RME

HG

R3946

247

Rieka

ES

Perea — Mula

RME

HG

R148

248

Rieka

ES

Rego Xallas-REGXRF

RCE

HG

R3908

249

Rieka

ES

Resinero — Toro

RME

HG

R4033

250

Rieka

ES

Reventón — Mazarrón

RME

GM

R180

251

Rieka

ES

Ricabo-NAL052

RCE

HG

R3948

252

Rieka

ES

Riotorto-RTOR

RCE

HG

R3910

253

Rieka

ES

Santomé-SANTORF

RCE

HG

R3904

254

Rieka

ES

Segre — Llivia

RAL

GM

R206

255

Rieka

ES

Serranos — Beniaján

RME

HG

R3943

256

Rieka

ES

Sor — Ambrosores

RCE

HG

R195

257

Rieka

ES

Tajo — Aranjuez

RME

GM

R172

258

Rieka

ES

Tambre — TAM1AG

RCE

GM

R3898

259

Rieka

ES

Tea-MI151

RCE

GM

R3887

260

Rieka

ES

Tenes — Bigues

RME

HG

R179

261

Rieka

ES

Ter — Bescano

RME

HG

R226

262

Rieka

ES

Ter — Ripoll

RME

GM

R227

263

Rieka

ES

Ternelles-T3RF

RME

HG

R4016

264

Rieka

ES

Ternelles-T5RF

RME

HG

R4017

265

Rieka

ES

Trabaque — Priego

RME

GM

R253

266

Rieka

ES

Turia — Albarracín

RME

HG

R178

267

Rieka

ES

Valdebois-VALDRF

RCE

HG

R3911

268

Rieka

ES

Vells — Nacimiento

RAL

GM

R4027

269

Rieka

ES

Verdugo-VERD3RF

RCE

HG

R3903

270

Rieka

ES

Villahermosa — Argelita

RME

HG

R254

271

Rieka

ES

Vinalopo — Bocairent

RME

HG

R4031

272

Rieka

ES

Vinao-MI133

RCE

HG

R3885

273

Rieka

ES

Xesta-XESTRF

RCE

HG

R3905

274

Rieka

ES

Zadorra — Miranda

RME

GM

R169

275

Rieka

FI

Isojoki, Villamo vp 16100

RNO

HG

R1084

276

Rieka

FI

Kiskonjoki

RNO

GM

R1135

277

Rieka

FI

Kruunupyynjoki

RNO

GM

R1132

278

Rieka

FI

Lestijoki, Tornikoski

RNO

HG

R1087

279

Rieka

FI

Nuorittajoki, Viinikoski

RNO

GM

R1031

280

Rieka

FI

Seinäjoki

RNO

GM

R1133

281

Rieka

FI

Simojoki

RNO

HG

R1134

282

Rieka

FI

Vanjoki 24,2

RNO

HG

R1083

283

Rieka

FR

01590040 – Solre — Solrinnes

RCE

GM

R3162

284

Rieka

FR

02080033 – Meuse — Remilly — Aillicourt

RCE

GM

R3165

285

Rieka

FR

02080039 – Givonne — Givonne

RCE

GM

R3166

286

Rieka

FR

02550042 – Orne — Gussainville

RCE

GM

R3167

287

Rieka

FR

02680036 – Liepvrette — Sainte-Marie-aux-Mines

RCE

HG

R3133

288

Rieka

FR

03100001 – Seine — Marnay-sur-Seine

RCE

HG

R3136

289

Rieka

FR

03100050 – Ource — Celles-sur-Ource

RCE

HG

R3137

290

Rieka

FR

03210050 – Seine — Nod-sur-Seine

RCE

GM

R3172

291

Rieka

FR

03270057 – Risle — Saint-Philbert-sur-Risle

RCE

HG

R3138

292

Rieka

FR

03520005 – Aube — La Ferté

RCE

HG

R3139

293

Rieka

FR

03520034 – Marne — Condes

RCE

GM

R3173

294

Rieka

FR

03580010 – Yonne — Arleuf

RCE

HG

R3141

295

Rieka

FR

04150002 – Courbières — Courbires

RCE

HG

R3143

296

Rieka

FR

04180042 – Cher — Brinay

RCE

GM

R3174

297

Rieka

FR

04230004 – Tardes — amont de Saint-Silvain-Bellegarde

RCE

GM

R3175

298

Rieka

FR

04360010 – Creuse — Saint-Gaultier

RCE

HG

R3145

299

Rieka

FR

04490005 – Loir — Corzé

RCE

GM

R3176

300

Rieka

FR

04720011 – Huisne — Avezé

RCE

HG

R3146

301

Rieka

FR

04870014 – Rivalier — aval de Saint-Sulpice-Laurière

RCE

HG

R3147

302

Rieka

FR

05091006 – Ariège — Savignac-les-Ormeaux

RAL

HG

R3148

303

Rieka

FR

05121002 – Boralde de Flaujac — Espalion

RCE

HG

R3149

304

Rieka

FR

05170021 – Charente — Chaniers

RCE

GM

R3177

305

Rieka

FR

05190007 – Corrèze — Corrèze

RCE

GM

R3178

306

Rieka

FR

05311001 – Pique — Cierp-Gaud

RAL

HG

R3151

307

Rieka

FR

05311002 – Ger — Boutx

RAL

GM

R3184

308

Rieka

FR

05311004 – Volp — Le Plan

RCE

GM

R3185

309

Rieka

FR

05461001 – Bervezou — Prendeignes

RCE

HG

R3152

310

Rieka

FR

05471002 – Baise — Vianne

RCE

GM

R3186

311

Rieka

FR

05651001 – Gave de Pau — Gavarnie

RAL

GM

R3187

312

Rieka

FR

05651002 – Gave de Pau — Saint-Pé-de-Bigorre

RAL

HG

R3161

313

Rieka

FR

05821008 – Lemboulas — a Molieres

RCE

GM

R3190

314

Rieka

FR

06050041 – Gyronde — Vallouise

RAL

GM

R3191

315

Rieka

FR

06050048 – Drac blanc — Champoléon

RAL

HG

R3160

316

Rieka

FR

06380025 – Gre — Pont-Evêque

RCE

GM

R3194

317

Rieka

FR

1092000 – Liane — Hesdigneul

RCE

GM

R3124

318

Rieka

FR

1101000 – Aa — Wizernes

RCE

GM

R3310

319

Rieka

FR

1115000 – Hem — Recques-sur-Hem

RCE

HG

R3875

320

Rieka

FR

2048950 – Moselle — Fresse

RCE

HG

R3876

321

Rieka

FR

2054300 – Durbion — Vaxoncourt

RCE

HG

R3877

322

Rieka

FR

2061500 – Meurthe — Fraize

RCE

GM

R3314

323

Rieka

FR

2062500 – Fave — Frapelle

RCE

HG

R3878

324

Rieka

FR

2065200 – Plaine — Allarmont

RCE

HG

R3879

325

Rieka

FR

2065300 – Plaine — Celles-sur-Plaine

RCE

HG

R3921

326

Rieka

FR

2085675 – Yron — Ville-sur-Yron

RCE

HG

R3922

327

Rieka

FR

2088600 – Conroy — Moyeuvre-Grande

RCE

GM

R3323

328

Rieka

FR

2094980 – Sarre rouge — Abreschviller

RCE

HG

R3923

329

Rieka

FR

2100600 – Horn — Liederschiedt

RCE

GM

R3326

330

Rieka

FR

2104900 – Rotte — Vatimont

RCE

GM

R3328

331

Rieka

FR

2105000 – Nied-française — Pontigny

RCE

GM

R3343

332

Rieka

FR

2106660 – Mouzon — Vrécourt

RCE

GM

R3347

333

Rieka

FR

2107900 – Méholle — Void-Vacon

RCE

HG

R3291

334

Rieka

FR

2114500 – Wiseppe — Beauclair

RCE

GM

R3352

335

Rieka

FR

2117575 – Bar — Sauville

RCE

HG

R3292

336

Rieka

FR

2118350 – Audry — Murtin-et-Bagny

RCE

HG

R3293

337

Rieka

FR

2120000 – Semois — Haulmé

RCE

GM

R3361

338

Rieka

FR

3002100 – Seine — Charrey-sur-Seine

RCE

HG

R3296

339

Rieka

FR

3006272 – Ource — Recey-sur-Ource

RCE

HG

R3298

340

Rieka

FR

3013660 – Auxence — Vimpelles

RCE

GM

R3364

341

Rieka

FR

3014130 – Aube — Auberive

RCE

HG

R3300

342

Rieka

FR

3014780 – Aube — Boudreville

RCE

HG

R3303

343

Rieka

FR

3021355 – Aujon — Cour-L'Evêque

RCE

HG

R3307

344

Rieka

FR

3024245 – Yonne — Château-Chinon

RCE

HG

R3308

345

Rieka

FR

3024662 – Auxois — Lormes

RCE

GM

R3374

346

Rieka

FR

3033040 – Cure — Montsauche-les-Settons

RCE

HG

R3313

347

Rieka

FR

3033285 – Chalaux — Brassy

RCE

HG

R3317

348

Rieka

FR

3033470 – Brinjame — Saint-André-en-Morvan

RCE

HG

R3319

349

Rieka

FR

3034510 – Serein — Bierre-lés-Semur

RCE

GM

R3379

350

Rieka

FR

3036350 – Armançon — Eguilly

RCE

GM

R3384

351

Rieka

FR

3039240 – Brenne — Posanges

RCE

HG

R3321

352

Rieka

FR

3040490 – Brenne — Seigny

RCE

GM

R3453

353

Rieka

FR

3047680 – Ecole — Pringy

RCE

GM

R3454

354

Rieka

FR

3051500 – Almont — Moisenay

RCE

GM

R3456

355

Rieka

FR

3051840 – Loing — Saint-Privé

RCE

HG

R3322

356

Rieka

FR

3052785 – Bézonde — Pannes

RCE

GM

R3457

357

Rieka

FR

3057985 – Fusain — Château-Landon

RCE

GM

R3458

358

Rieka

FR

3061000 – Orvanne — Villecerf

RCE

GM

R3459

359

Rieka

FR

3068950 – Juine — Saint-Vrain

RCE

GM

R3460

360

Rieka

FR

3075000 – Remarde — Saint-Cyr-sur-Dourdan

RCE

HG

R3325

361

Rieka

FR

3089000 – Marne — Marnaval

RCE

GM

R3461

362

Rieka

FR

3097000 – Saulx — Stainville

RCE

HG

R3329

363

Rieka

FR

3116720 – Grand Morin — Villeneuve-sur-Bellot

RCE

HG

R3330

364

Rieka

FR

3167000 – Sausseron — Nesles-la-Vallée

RCE

GM

R3832

365

Rieka

FR

3172000 – Vaucouleurs — Mantes-la-Ville

RCE

GM

R3858

366

Rieka

FR

3175000 – Epte — Bouchevilliers

RCE

HG

R3264

367

Rieka

FR

3178000 – Epte — Fourges

RCE

GM

R3859

368

Rieka

FR

3187000 – Eure — Saint-Luperce

RCE

HG

R3265

369

Rieka

FR

3198000 – Iton — Breteuil-sur-Iton

RCE

HG

R3266

370

Rieka

FR

3213000 – Varenne — Martigny

RCE

HG

R3267

371

Rieka

FR

3216000 – Saâne — Longueil

RCE

GM

R3860

372

Rieka

FR

3226300 – Touques — Saint-Martin-de-la-Lieue

RCE

HG

R3268

373

Rieka

FR

3232450 – Vie — Coupesarte

RCE

HG

R3269

374

Rieka

FR

3244000 – Odon — Bretteville-sur-Odon

RCE

HG

R3270

375

Rieka

FR

3249880 – Beuvrogne — Coulonces

RCE

HG

R3271

376

Rieka

FR

3265600 – Sienne — La Baleine

RCE

HG

R3272

377

Rieka

FR

3265993 – Airou — Ver

RCE

HG

R3273

378

Rieka

FR

4016855 – Ternin — Champeau

RCE

HG

R3280

379

Rieka

FR

4023535 – Dragne — Onlay

RCE

HG

R3281

380

Rieka

FR

4028400 – Alagnon — Laveissiere

RCE

HG

R3282

381

Rieka

FR

4072700 – Indre — Saint-Priest

RCE

GM

R3861

382

Rieka

FR

4086550 – Grande Creuse — Clairavaux

RCE

HG

R3283

383

Rieka

FR

4154020 – Petit Lay — Saint-Mars-la-Réorthe

RCE

GM

R3332

384

Rieka

FR

4156200 – Vendée — La Chapelle-aux-Lys

RCE

HG

R3284

385

Rieka

FR

4171550 – Trieux — Kerpert

RCE

GM

R3333

386

Rieka

FR

4172570 – Guindy — Plouguiel

RCE

HG

R3285

387

Rieka

FR

4178130 – Aulne-Ster Aon — Lohuec

RCE

HG

R3288

388

Rieka

FR

4200595 – Vilaine — Bourgon

RCE

GM

R3334

389

Rieka

FR

5021500 – Tardoire — Cussac

RCE

GM

R3336

390

Rieka

FR

5033500 – Dronne — pont de Comberanche-et-Epeluche

RCE

GM

R3337

391

Rieka

FR

5038000 – Isle — pont de la D3e4 à Benevent

RCE

GM

R3340

392

Rieka

FR

5042080 – Auvézère — Ségur-le-Château

RCE

GM

R3341

393

Rieka

FR

5057150 – Vézère — Bugeat

RCE

HG

R3289

394

Rieka

FR

5066000 – Cère — Comblat-le-Pont

RCE

GM

R3342

395

Rieka

FR

5139310 – Gijou — Rocalet

RCE

GM

R3350

396

Rieka

FR

5192051 – Les Forges — Parentis-en-Barn

RCE

HG

R3290

397

Rieka

FR

5197200 – Magescq — pont de la D50 à Soustons

RCE

GM

R3353

398

Rieka

FR

5204000 – Gave D'Oloron — pont de la N133

RCE

HG

R3254

399

Rieka

FR

5215100 – Gave de Pau — pont d'Assat

RCE

HG

R3261

400

Rieka

FR

5219900 – Luy — Cherrou

RCE

GM

R3356

401

Rieka

FR

5223130 – Louts — Saint-Geours-d'Auribat

RCE

GM

R3360

402

Rieka

FR

5226102 – Estrigon — Uchacq

RCE

GM

R3363

403

Rieka

FR

5237000 – Nivelle — passerelle du cc d'Urgury

RCE

HG

R3263

404

Rieka

FR

6000990 – Saône — Belrupt

RCE

GM

R3367

405

Rieka

FR

6001180 – Petite Amance — Maizières-sur-Amance

RCE

GM

R3371

406

Rieka

FR

6003950 – Salon — Coublanc

RCE

GM

R3378

407

Rieka

FR

6010000 – Ognon — Pesmes

RCE

GM

R3380

408

Rieka

FR

6013800 – Tille — Champdôtre

RCE

HG

R3196

409

Rieka

FR

6021000 – Doubs — Mathay

RAL

GM

R3381

410

Rieka

FR

6027000 – Doubs — Colombier-Fontaine

RAL

GM

R3382

411

Rieka

FR

6031200 – Doubs — Gevry

RCE

GM

R3385

412

Rieka

FR

6033000 – Loue — Parcey

RCE

HG

R3197

413

Rieka

FR

6039900 – Grosne — Saint-Léger-sous-la-Bussière

RCE

HG

R3199

414

Rieka

FR

6041800 – Seille — Saint-Usuge

RCE

HG

R3200

415

Rieka

FR

6049000 – Veyle — Pont-de-Veyle

RCE

HG

R3222

416

Rieka

FR

6069050 – Usses — Seyssel

RAL

HG

R3223

417

Rieka

FR

6071000 – Chéran — Rumilly

RAL

HG

R3224

418

Rieka

FR

6071900 – Fier — Motz

RAL

GM

R3672

419

Rieka

FR

6083850 – Ain — Ney

RAL

HG

R3225

420

Rieka

FR

6084300 – Ain — pont de Poitte

RAL

HG

R3226

421

Rieka

FR

6085500 – Bienne — Jeurre

RAL

GM

R3681

422

Rieka

FR

6109800 – Ouvèze — Privas

RME

HG

R3228

423

Rieka

FR

6124900 – Mian-Sorgue — Bédarrides

RME

GM

R3676

424

Rieka

FR

6127000 – Gardon d'Alès — Cendras

RME

HG

R3232

425

Rieka

FR

6134000 – Doron de Bozel — Moûtiers

RAL

GM

R3682

426

Rieka

FR

6142500 – Drac — Chauffayer

RME

HG

R3233

427

Rieka

FR

6150500 – Durance — Briançon

RAL

HG

R3234

428

Rieka

FR

6150800 – Guil — Mont-Dauphin

RAL

HG

R3235

429

Rieka

FR

6151990 – Ubaye — Barcelonnette

RAL

HG

R3236

430

Rieka

FR

6152000 – Ubaye — Saint-Pons

RAL

HG

R3237

431

Rieka

FR

6152170 – Ubaye — Roches-Rous

RAL

GM

R3683

432

Rieka

FR

6156000 – Buech — Châteauneuf-de-Chabre

RME

HG

R3238

433

Rieka

FR

6175300 – Berre 11 — Villesèque-des-Corbières

RME

HG

R3244

434

Rieka

FR

6175600 – Aude — Axat

RAL

GM

R3684

435

Rieka

FR

6176000 – Aude — Luc-sur-Aude

RCE

HG

R3245

436

Rieka

FR

6177000 – Aude — Pomas

RCE

HG

R3247

437

Rieka

FR

6178900 – Orbiel — Les Ilhes

RCE

GM

R3733

438

Rieka

FR

6204000 – Caramy — Vins-sur-Camary

RME

HG

R3248

439

Rieka

FR

6204500 – Issole — Cabasse

RME

HG

R3252

440

Rieka

FR

6210400 – Loup — Cagnes-sur-Mer

RME

GM

R3673

441

Rieka

FR

6210900 – Tinee — Tournefort

RME

GM

R3670

442

Rieka

FR

6211000 – Var — Malaussène

RME

HG

R3253

443

Rieka

GR

Aoos — Milea

RME

HG

R3993

444

Rieka

GR

Arkoudoremma-Dipotama

RME

HG

R946

445

Rieka

GR

Krathis-Tsivlos

RME

GM

R3994

446

Rieka

GR

Lousios-Gortys

RME

HG

R3957

447

Rieka

GR

Neda-Eira

RME

GM

R940

448

Rieka

GR

Neda-Marina

RME

GM

R944

449

Rieka

GR

Olosson-Mavroremma

RME

GM

R948

450

Rieka

GR

Onochonos-Kaitsa

RME

GM

R949

451

Rieka

GR

Onochonos-Smokovo

RME

GM

R938

452

Rieka

GR

Onochonos-Thrapsimi

RME

GM

R950

453

Rieka

GR

Pamisos-Vrachopanagitsa

RME

GM

R951

454

Rieka

GR

Prasinada

RME

HG

R945

455

Rieka

GR

Tsouraki SL98

RME

GM

R3996

456

Rieka

GR

Steno — Methydrio

RME

HG

R3966

457

Rieka

GR

Tsouraki

RME

HG

R937

458

Rieka

HU

Duna, Komárom

REC

GM

R1068

459

Rieka

HU

Duna, upstream Budapest

REC

HG

R1011

460

Rieka

HU

Gyöngyös-patak

REC

GM

R3527

461

Rieka

HU

Gyöngyös-patak, Lajosháza

REC

HG

R3524

462

Rieka

HU

Kemence-patak, Királyháza

REC

HG

R3550

463

Rieka

HU

Kerka, Magyarföld

REC

HG

R1016

464

Rieka

HU

Koppány, Somogyacsa

REC

GM

R1026

465

Rieka

HU

Pinka, Vasalja

REC

HG

R1029

466

Rieka

HU

Répce, Vasegerszeg

REC

GM

R1032

467

Rieka

HU

Duna, Baja

REC

GM

R1017

468

Rieka

HU

Sajó, Sajópüspöki

REC

HG

R1021

469

Rieka

HU

Tisza, Aranyosapáti

REC

GM

R1037

470

Rieka

HU

Tisza, Tápé

REC

GM

R1047

471

Rieka

HU

Szentendrei-Duna

REC

HG

R1019

472

Rieka

HU

Telekes-patak, Alsótelekes

REC

GM

R3548

473

Rieka

HU

Tisza, Tiszabecs

REC

HG

R1069

474

Rieka

IE

01C060100 Clogher (Finn) Bridge northeast of Letterkillew

RNO

GM

R352

475

Rieka

IE

01E020300 Elatagh Bridge

RNO

HG

R296

476

Rieka

IE

01M010100 Mourne Beg Red Burn Bridge

RNO

GM

R350

477

Rieka

IE

01S020200 Stranagoppoge Bridge u/s Finn R confl

RNO

HG

R301

478

Rieka

IE

06B010100 Big (Louth) Ballygoly Bridge

RNO

HG

R291

479

Rieka

IE

06W010500 White (Lh) Coneyburrow Bridge

RCE

GM

R379

480

Rieka

IE

11O010500 Owenavorragh Bridge north of Ballinamona

RCE

GM

R353

481

Rieka

IE

12C030200 Clody Ford (Br) 3km u/s Bunclody

RCE

HG

R303

482

Rieka

IE

12D030200 Douglas (Ballon) Sragh Bridge

RCE

GM

R355

483

Rieka

IE

12U010200 Urrin Buck's Bridge

RCE

HG

R383

484

Rieka

IE

13D010350 Duncormick (W) Bridge nr Duncormick Rly St

RNO

GM

R337

485

Rieka

IE

16A010800 Aherlow Cappa Old Bridge

RCE

HG

R317

486

Rieka

IE

18B021900 Blackwater (Munster) Killavullen Bridge

RCE

GM

R373

487

Rieka

IE

19G010200 Glashaboy (L Mahon) Ballyvorisheen Bridge

RNO

GM

R342

488

Rieka

IE

25C060500 Clodiagh (Tullamore) Bridge at Rahan

RCE

GM

R372

489

Rieka

IE

25N010300(b) Nenagh Ballysoilshaun Bridge

RCE

HG

R335

490

Rieka

IE

25N020100 Newport (Tipp.) Ford u/s Doonane R.

RNO

HG

R294

491

Rieka

IE

26I011350 Inny Shrule Bridge

RCE

HG

R319

492

Rieka

IE

30C010100 Clare (Galway) Bridge 1.5 km u/s Milltown

RCE

GM

R381

493

Rieka

IE

34M020700 Moy Ballylahan Bridge

RCE

HG

R305

494

Rieka

IE

34M020900 Moy u/s Corroy River — nr Hollywood Ho

RCE

HG

R318

495

Rieka

IE

34S040800 Strade Bridge u/s Moy River confl

RCE

HG

R325

496

Rieka

IE

36A021400 Annalee 0.2 km d/s Cavan R confl

RCE

GM

R370

497

Rieka

IT

Canale del Latte

RCE

GM

R3855

498

Rieka

IT

Canale Delizia

RCE

GM

R3852

499

Rieka

IT

Cavo Citterio

RCE

HG

R3848

500

Rieka

IT

Fiume Adda — Località Premadio

RAL

HG

R1219

501

Rieka

IT

Fiume Adda — Località Le Prese — Verzedo

RAL

GM

R1220

502

Rieka

IT

Fiume Arno — Castelluccio Buon Riposo

RME

HG

R1174

503

Rieka

IT

Fiume Arno — Mulino di Bucchio

RME

HG

R1164

504

Rieka

IT

Fiume Arno — Ponte Acquaborra

RME

GM

R1159

505

Rieka

IT

Fiume Arno — Ponte Calcinaia

RME

GM

R1162

506

Rieka

IT

Fiume Arno — Ponte di Terrossola

RME

GM

R1157

507

Rieka

IT

Fiume Biferno — Pietre Cadute

RME

HG

R1184

508

Rieka

IT

Fiume Biferno — Vicenne

RME

HG

R1186

509

Rieka

IT

Fiume Cecina — A monte confluenza Possera

RME

HG

R1178

510

Rieka

IT

Fiume Cecina — Ponte di Ponteginori

RME

HG

R1179

511

Rieka

IT

Fiume Cecina — Ex strada statale 1

RME

GM

R1176

512

Rieka

IT

Fiume Cecina — Ponte per Anqua

RME

HG

R1177

513

Rieka

IT

Fiume Cornia

RME

GM

R1180

514

Rieka

IT

Fiume Elsa — Isola

RME

GM

R1182

515

Rieka

IT

Fiume Elsa — Presa acquedotto Poggibonsi

RME

GM

R1181

516

Rieka

IT

Fiume Elsa — Ponte di Santa Giulia

RME

HG

R1183

517

Rieka

IT

Fiume Era

RME

HG

R1185

518

Rieka

IT

Fiume Fiora — Ex strada statale Maremmana km 42,8

RME

HG

R1190

519

Rieka

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 119 Cellena Selvena

RME

HG

R1187

520

Rieka

IT

Fiume Fiora — Strada provinciale 32 Manciano-Farnese

RME

HG

R1192

521

Rieka

IT

Fiume Magra — Scuola materna

RME

HG

R1193

522

Rieka

IT

Fiume Magra — Località Caprigliola

RME

HG

R1194

523

Rieka

IT

Fiume Merse — Località Il Santo — Montepescini

RME

HG

R1197

524

Rieka

IT

Fiume Merse — Ponte strada statale 441 Montieri

RME

HG

R1196

525

Rieka

IT

Fiume Mignone

RME

GM

R1138

526

Rieka

IT

Fiume Mignone — Località confluenza Fosso Verginese

RME

HG

R1139

527

Rieka

IT

Fiume Oglio — Ponte Salto del Lupo

RAL

GM

R1222

528

Rieka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Poggio alle Mura

RME

GM

R1203

529

Rieka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte del Garbo

RME

GM

R1202

530

Rieka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Ponte d'Istia d'Ombrone

RME

GM

R1205

531

Rieka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Orcia

RME

HG

R1207

532

Rieka

IT

Fiume Ombrone Grossetano — Valle confluenza Fosso Lupaie

RME

HG

R1208

533

Rieka

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Ponte della Caserana

RME

GM

R1200

534

Rieka

IT

Fiume Ombrone Pistoiese — Presa acquedotto Prombialla

RME

HG

R1201

535

Rieka

IT

Fiume Orcia — Località Bagno Vignoni

RME

HG

R1209

536

Rieka

IT

Fiume Orcia — Podere La Casaccia

RME

HG

R1210

537

Rieka

IT

Fiume Saccione

RME

GM

R1189

538

Rieka

IT

Fiume Sangro — Sterparo

RME

HG

R1191

539

Rieka

IT

Fiume Serchio — Migliarino

RME

GM

R1211

540

Rieka

IT

Fiume Serchio — Ripafratta

RME

HG

R1212

541

Rieka

IT

Fiume Sieve — A monte di San Piero

RME

HG

R1215

542

Rieka

IT

Fiume Sieve — Ponte per Montecuccoli

RME

HG

R1214

543

Rieka

IT

Fiume Sieve — Presa acquedotto San Francesco

RME

GM

R1213

544

Rieka

IT

Fiume Tagliamento — Forni di Sopra

RAL

HG

R1228

545

Rieka

IT

Fiume Tevere — Ponte di Formole

RME

HG

R1217

546

Rieka

IT

Fiume Tevere — Molin del Becco

RME

HG

R1218

547

Rieka

IT

Fiume Tevere — Ponte di Pistrino

RME

GM

R1216

548

Rieka

IT

Fiume Trigno — Montebello

RME

HG

R1198

549

Rieka

IT

Fiume Trigno — Pedicagne

RME

HG

R1195

550

Rieka

IT

Fiume Trino — Piana dei Fumatori

RME

HG

R1199

551

Rieka

IT

Fiumi Albegna — Barca dei Grazi

RME

HG

R1152

552

Rieka

IT

Fiumi Albegna — Mulino per Santa Caterina

RME

HG

R1154

553

Rieka

IT

Fiumi Albegna — Ponte strada statale 322

RME

HG

R1151

554

Rieka

IT

Fosso della Mola

RME

HG

R1140

555

Rieka

IT

Fosso Ortolano

RME

HG

R1141

556

Rieka

IT

Rio Capodacqua — Santa Croce

RME

HG

R1136

557

Rieka

IT

Rio Val di Gambis

RAL

GM

R1225

558

Rieka

IT

Rio Val di Stava

RAL

HG

R1226

559

Rieka

IT

Roggia di Fondo

RAL

HG

R1224

560

Rieka

IT

Roggia Donda

RCE

HG

R3853

561

Rieka

IT

Roggia Nuova

RCE

GM

R3856

562

Rieka

IT

Roggia Rile

RCE

HG

R3854

563

Rieka

IT

Torrente Ansiei

RAL

HG

R1142

564

Rieka

IT

Torrente Biois

RAL

GM

R1143

565

Rieka

IT

Torrente Boite — Località Fiammes

RAL

HG

R1144

566

Rieka

IT

Torrente Boite — Località Ponte di Cancia

RME

GM

R1147

567

Rieka

IT

Torrente Boite — Località Scolo

RAL

GM

R1146

568

Rieka

IT

Torrente Cordevole

RAL

HG

R1148

569

Rieka

IT

Torrente Farfa

RME

HG

R1137

570

Rieka

IT

Torrente Mae

RAL

HG

R1149

571

Rieka

IT

Torrente Noce — Pejo

RAL

HG

R1206

572

Rieka

IT

Torrente Noce — Pellizzano

RAL

HG

R1204

573

Rieka

IT

Torrente Padola

RAL

GM

R1150

574

Rieka

IT

Torrente Sarca di Campiglio

RAL

HG

R1109

575

Rieka

IT

Torrente Vermigliana — Ossana

RAL

HG

R1223

576

Rieka

LT

Akmena at Tubausiai

RCE

HG

R912

577

Rieka

LT

Bartuva above Skuodas

RCE

HG

R3511

578

Rieka

LT

Bražuolė mouth

RCE

HG

R3522

579

Rieka

LT

Buka above Baluošas

RCE

HG

R3478

580

Rieka

LT

Dubysa above Seredžius

RCE

GM

R3553

581

Rieka

LT

Geluža above Valkininkai

RCE

GM

R3472

582

Rieka

LT

Jiesia at Kliokiškė

RCE

GM

R3493

583

Rieka

LT

Jūra above Tauragė

RCE

HG

R3567

584

Rieka

LT

Kražantė above Kelmė

RCE

GM

R3479

585

Rieka

LT

Laukesa below Zarasai

RCE

HG

R3521

586

Rieka

LT

Lėvuo above Kupiškis

RCE

GM

R534

587

Rieka

LT

Lūšė Pikeliai

RCE

HG

R3520

588

Rieka

LT

Minija above Plungė

RCE

GM

R3494

589

Rieka

LT

Minija below Gargždai

RCE

GM

R3534

590

Rieka

LT

Minija below Priekulė

RCE

GM

R538

591

Rieka

LT

Šešuvis at Skirgailiai

RCE

GM

R3547

592

Rieka

LT

Skroblus below Dubininkai

RCE

HG

R3474

593

Rieka

LT

Šventoji above Anykščiai

RCE

HG

R453

594

Rieka

LT

Veiviržas at Veiviržėnai

RCE

HG

R531

595

Rieka

LT

Žeimena below Pabradė

RCE

HG

R3777

596

Rieka

LT

Žeimena below Švenčionėliai

RCE

HG

R3559

597

Rieka

LU

Attert, aval Everlange

RCE

HG

R1079

598

Rieka

LU

Attert, Colmar-Berg

RCE

GM

R1080

599

Rieka

LU

Clerve, aval Clervaux

RCE

GM

R1082

600

Rieka

LU

Clerve, Kautenbach

RCE

HG

R1081

601

Rieka

LV

Abava 0.5 km upstream Kandava

RCE

HG

R3229

602

Rieka

LV

Berze 1.0 km downstream Dobele

RCE

GM

R3230

603

Rieka

LV

Dubna, 0.5 km upstream Livani

RCE

HG

R361

604

Rieka

LV

Gauja 3.0 km downstream Valmiera

RCE

GM

R367

605

Rieka

LV

Memele, boundary with Lithuania

RCE

HG

R368

606

Rieka

LV

Musa, boundary with Lithuania

RCE

GM

R371

607

Rieka

LV

Rezekne 4.0 km upstream Rezekne

RCE

HG

R3227

608

Rieka

LV

Tebra upstream Aizpute

RCE

HG

R3295

609

Rieka

MT

Bahrija Valley System

RME

GM

R4039

610

Rieka

NL

Beneden-Dinkel

RCE

GM

R448

611

Rieka

NL

Boekelerbeek

RCE

GM

R16

612

Rieka

NL

Boven-Dinkel

RCE

HG

R51

613

Rieka

NL

Drentse Aa

RCE

GM

R26

614

Rieka

NL

Gasterensche Diep

RCE

HG

R49

615

Rieka

NL

Gulp

RCE

GM

R45

616

Rieka

NL

Keersop

RCE

HG

R42

617

Rieka

NL

Niers/Zelderheide

RCE

GM

R40

618

Rieka

NL

Oude Graaf Hugten

RCE

GM

R38

619

Rieka

NL

Poppelsche Ley

RCE

GM

R39

620

Rieka

NL

Puntbeek

RCE

GM

R70

621

Rieka

NL

Rammelbeek

RCE

GM

R63

622

Rieka

NL

Rodebeek (Rothenbach)

RCE

HG

R438

623

Rieka

NL

Rovertsche Ley

RCE

HG

R58

624

Rieka

NL

Ruenbergerbeek

RCE

HG

R50

625

Rieka

NL

Selzerbeek (Partij)

RCE

HG

R55

626

Rieka

NL

Swalm (Hoosterhof)

RCE

GM

R53

627

Rieka

NL

Worm (Haanrade)

RCE

GM

R71

628

Rieka

PL

Drawa

RCE

HG

R459

629

Rieka

PL

Gizela

RCE

GM

R430

630

Rieka

PL

Grabowa

RCE

HG

R472

631

Rieka

PL

Grzybnica

RCE

HG

R475

632

Rieka

PL

Kamionka

RCE

HG

R394

633

Rieka

PL

Łaźna Struga

RCE

HG

R395

634

Rieka

PL

Lega

RCE

HG

R432

635

Rieka

PL

Osownica

RCE

GM

R456

636

Rieka

PL

Parsęta

RCE

GM

R469

637

Rieka

PL

Struga Koniuszyn

RCE

HG

R426

638

Rieka

PL

Ugoszcz

RCE

GM

R446

639

Rieka

PL

Wołczenica

RCE

HG

R477

640

Rieka

PL

Zimna Woda

RCE

HG

R1030

641

Rieka

PT

Arunca

RME

GM

R120

642

Rieka

PT

Avô_1

RME

HG

R3505

643

Rieka

PT

Azibo_1

RME

GM

R271

644

Rieka

PT

Baceiro_1

RME

HG

R265

645

Rieka

PT

Cabreira

RME

HG

R3509

646

Rieka

PT

Ceira

RME

GM

R212

647

Rieka

PT

Côja_1

RME

HG

R3502

648

Rieka

PT

Curros_10

RME

HG

R236

649

Rieka

PT

Curros_20

RME

HG

R244

650

Rieka

PT

Foz_Arouce

RME

GM

R211

651

Rieka

PT

Góis

RME

HG

R214

652

Rieka

PT

I-GS-1 Castelão

RME

HG

R115

653

Rieka

PT

I-GS-CP Corte Pinheiro

RME

HG

R124

654

Rieka

PT

II-A-2 Cerca dos Pomares

RME

HG

R238

655

Rieka

PT

III-S-1 São Cristóvão

RME

GM

R3557

656

Rieka

PT

Local 7.8 Ribeira de Valverde

RME

GM

R3572

657

Rieka

PT

Macedo_20

RME

HG

R269

658

Rieka

PT

Meirinhos_1

RME

GM

R262

659

Rieka

PT

P2223031 Ribeira de São Domingos

RME

GM

R3539

660

Rieka

PT

P4213011 Afluente do Torgal

RME

HG

R3536

661

Rieka

PT

P4213041 Porteira Rija

RME

GM

R3554

662

Rieka

PT

Pinhão_1

RME

HG

R247

663

Rieka

PT

Rabaçal_60

RME

GM

R284

664

Rieka

PT

Rabaçal_70

RME

HG

R285

665

Rieka

PT

Sabor_1

RME

HG

R266

666

Rieka

PT

Sabor_4

RME

HG

R270

667

Rieka

PT

Sabor_5

RME

GM

R280

668

Rieka

PT

Sousa_3

RME

GM

R267

669

Rieka

PT

Tedo_1

RME

HG

R272

670

Rieka

PT

Tua_1

RME

GM

R278

671

Rieka

PT

Tuela_3

RME

HG

R268

672

Rieka

PT

Tuela_55

RME

HG

R283

673

Rieka

SE

River 3631

RNO

HG

R3480

674

Rieka

SE

Å från Limmaren

RCE

GM

R3475

675

Rieka

SE

Båthusbäcken

RNO

GM

R3518

676

Rieka

SE

Fällbäcken

RNO

GM

R3370

677

Rieka

SE

Insjöbäcken

RNO

HG

R3372

678

Rieka

SE

Kvarnån

RNO

GM

R3377

679

Rieka

SE

Larsboån

RNO

HG

R3346

680

Rieka

SE

Laukersjöbäcken

RNO

HG

R3477

681

Rieka

SE

Mellanälven

RNO

HG

R3354

682

Rieka

SE

Rockån

RNO

GM

R3376

683

Rieka

SE

Sandvadsbäcken

RNO

GM

R3365

684

Rieka

SE

Storbäcken

RNO

HG

R3375

685

Rieka

SE

Torrfinnån

RNO

HG

R3373

686

Rieka

SE

Ullnaån

RCE

GM

R889

687

Rieka

SE

Ursån

RNO

GM

R3525

688

Rieka

SI

Koritnica Kal

RAL

HG

R3790

689

Rieka

SI

Sava Otoče

RAL

HG

R331

690

Rieka

SI

Savinja Luče

RAL

HG

R3785

691

Rieka

SI

Soča Trenta

RAL

HG

R3789

692

Rieka

SK

Belá, Liptovský Hrádok

REC

HG

R1158

693

Rieka

SK

Čierna voda, Čierna Voda

REC

GM

R1169

694

Rieka

SK

Čierna voda, Senec

REC

GM

R1168

695

Rieka

SK

Dunaj (Danube), Komárno

REC

GM

R1173

696

Rieka

SK

Dunaj (Danube), Medveďov

REC

GM

R1172

697

Rieka

SK

Malý Dunaj, Jelka

REC

GM

R1167

698

Rieka

SK

Myjava, Kúty

REC

GM

R1171

699

Rieka

SK

Myjava, pod Myjavou

REC

GM

R1170

700

Rieka

SK

Rajčianka, Žilina

REC

HG

R1163

701

Rieka

SK

Ronava, Slovenské Nové Mesto

REC

GM

R1165

702

Rieka

SK

Trnávka, Zemplínske Hradište

REC

GM

R1166

703

Rieka

SK

Varínka, Varín

REC

HG

R1161

704

Rieka

UK

Allan Water at NN817066

RCE

HG

R3972

705

Rieka

UK

Allander Water at d/s Milngavie STW

RNO

GM

R439

706

Rieka

UK

Allt Chalder at u/s hydro offtake

RNO

HG

R519

707

Rieka

UK

Allt Chomraidh

RCE

HG

R561

708

Rieka

UK

Allt Eigheach at road bridge

RCE

GM

R564

709

Rieka

UK

Allt Eigheach at road bridge — N5

RNO

GM

R1066

710

Rieka

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside

RCE

GM

R495

711

Rieka

UK

Annas at 5m d/s bridge at Annaside — N2

RNO

GM

R575

712

Rieka

UK

Annas at A595 bridge at Bootle

RCE

HG

R496

713

Rieka

UK

Ashgrove Tributary at Ballykeel

RCE

GM

R380

714

Rieka

UK

Avon Water at Gordleton

RCE

HG

R501

715

Rieka

UK

Bidno at u/s Wye

RCE

GM

R488

716

Rieka

UK

Biggar Water at NT130349

RCE

GM

R552

717

Rieka

UK

Black Cart Water at Howwood Bridge

RNO

GM

R443

718

Rieka

UK

Black Cart Water at u/s Johnstone STW

RNO

GM

R445

719

Rieka

UK

Carie Burn at parking site

RNO

HG

R533

720

Rieka

UK

Charlton Stream at Charlton/Milbourne

RCE

HG

R498

721

Rieka

UK

Clun at Marlow

RCE

HG

R492

722

Rieka

UK

Cothi at Moelfre

RNO

HG

R487

723

Rieka

UK

Cothi Clydach at B4310

RNO

HG

R485

724

Rieka

UK

Craufurdland Water at Assloss Ford

RCE

HG

R3936

725

Rieka

UK

Cwm Cywarch

RNO

GM

R482

726

Rieka

UK

Cynfal at Pont Newydd

RNO

GM

R486

727

Rieka

UK

Dall Burn at Main Road — N5

RNO

GM

R1067

728

Rieka

UK

Dall Burn at main road bridge

RCE

GM

R537

729

Rieka

UK

Dean Water at NO 345 482

RCE

GM

R3989

730

Rieka

UK

East Looe River at Trussel Bridge

RNO

GM

R500

731

Rieka

UK

Endrick Water at Balfron

RNO

HG

R3937

732

Rieka

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-C4)

RCE

HG

R3939

733

Rieka

UK

Endrick Water at Drymen Bridge (R-N4)

RNO

HG

R467

734

Rieka

UK

Ettrick Water at Lindean

RNO

HG

R470

735

Rieka

UK

Fenwick Water at Assloss Bridge

RCE

GM

R65

736

Rieka

UK

Finn River (Cos Tyrone/Donegal) at Clady Bridge

RNO

GM

R502

737

Rieka

UK

Gala Water at NT487368

RCE

GM

R546

738

Rieka

UK

Glendun River at Knocknacarry Bridge

RCE

GM

R382

739

Rieka

UK

Glenroan Burn at Glenroan Bridge

RCE

HG

R384

740

Rieka

UK

Glensawisk Burn at Campbell's Bridge

RCE

HG

R418

741

Rieka

UK

Hepste at d/s Two ridges near Bryn Cul Ford

RCE

HG

R491

742

Rieka

UK

Hilton/Cut Throat Brook at Broughton

RCE

HG

R504

743

Rieka

UK

Killyglen Burn at Drains Bay

RCE

GM

R385

744

Rieka

UK

King Edward Burn at Bridge of Eden

RNO

HG

R476

745

Rieka

UK

King Edward Burn at Stocherie

RNO

GM

R479

746

Rieka

UK

Leader Water at Leader Water Foot

RCE

HG

R1059

747

Rieka

UK

Lee (Thames) at Leasy Bridge, Wheathampstead

RCE

GM

R507

748

Rieka

UK

Len Trib. at 100m d/s Leeds STW

RCE

GM

R506

749

Rieka

UK

Leys Farm Ditch at A4095 Roadbridge

RCE

GM

R499

750

Rieka

UK

Lisnabane Burn at Lisnablane Bridge

RCE

HG

R386

751

Rieka

UK

Loughermore River at Loughermore Bridge

RCE

GM

R388

752

Rieka

UK

Main Water of Luce at u/s Penwhirn Burn

RNO

HG

R3938

753

Rieka

UK

Monnow at Monmouth Gap

RCE

GM

R494

754

Rieka

UK

Nant y Dernol at u/s Wye

RCE

HG

R490

755

Rieka

UK

Palnure Burn at Craignine Bridge

RNO

HG

R525

756

Rieka

UK

Polharrow Burn at A713 bridge

RNO

HG

R520

757

Rieka

UK

Polmaddy Burn near A713 bridge

RNO

GM

R521

758

Rieka

UK

River Alaw at Llanfigael

RCE

GM

R3817

759

Rieka

UK

River Annan at NY117762

RCE

GM

R3988

760

Rieka

UK

River Annan at NY101860

RCE

HG

R548

761

Rieka

UK

River Annan at NY123757

RCE

HG

R3981

762

Rieka

UK

River Bervie at u/s Macphies

RCE

HG

R484

763

Rieka

UK

River Bladnoch at Glassock Bridge

RNO

HG

R526

764

Rieka

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch

RNO

HG

R510

765

Rieka

UK

River Calder at d/s Lochwinnoch RC2

RCE

HG

R512

766

Rieka

UK

River Carron at Tewel Ford

RNO

HG

R489

767

Rieka

UK

River Clyde at Highlees

RCE

HG

R513

768

Rieka

UK

River Clyde at Hyndford Bridge

RNO

GM

R3951

769

Rieka

UK

River Clyde at Uddingston

RCE

GM

R515

770

Rieka

UK

River Cree at Arnimean

RNO

GM

R3891

771

Rieka

UK

River Derg at Crew Bridge

RNO

HG

R455

772

Rieka

UK

River Devon at NS886962

RCE

GM

R3940

773

Rieka

UK

River Devon at NS845957

RCE

HG

R549

774

Rieka

UK

River Don at Kintore Bridge

RNO

GM

R509

775

Rieka

UK

River Enrick d/s Drumnadrochit

RNO

HG

R3950

776

Rieka

UK

River Irvine at Gatehead

RCE

GM

R3986

777

Rieka

UK

River Isla at Wester Cardean

RNO

HG

R471

778

Rieka

UK

River Kelvin at Torrance

RCE

GM

R4003

779

Rieka

UK

River Nant at d/s Taynuilt

RNO

HG

R517

780

Rieka

UK

River Nith above Kirkconnel

RCE

HG

R3992

781

Rieka

UK

River Nith at NX967778

RCE

GM

R560

782

Rieka

UK

River Nith at NX971765

RCE

GM

R559

783

Rieka

UK

River Otter 50m u

RCE

HG

R3818

784

Rieka

UK

River Tweed at NT682321

RCE

HG

R556

785

Rieka

UK

River Tweed at NT690333

RCE

HG

R557

786

Rieka

UK

RIVER TWEED AT NT907479

RCE

HG

R3977

787

Rieka

UK

Rothley Brook at Ratby

RCE

GM

R497

788

Rieka

UK

Shalloch at u/s Minnoch confluence

RNO

HG

R522

789

Rieka

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter

RCE

GM

R503

790

Rieka

UK

Tregeseal Stream at Carn Praunter — N2

RNO

GM

R576

791

Rieka

UK

Tweed at NT489323

RCE

HG

R3974

792

Rieka

UK

Tweed at NT625316

RCE

HG

R3952

793

Rieka

UK

Water of Federate at Mill of Federate

RCE

GM

R3990

794

Rieka

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence

RNO

GM

R523

795

Rieka

UK

Water of Minnoch u/s of Shalloch confluence — RC3

RCE

GM

R524

796

Rieka

UK

Whiteadder at NT786567

RCE

HG

R3880

797

Rieka

UK

Whiteadder Water at Chesterfield Ford

RCE

GM

R463

798

Rieka

UK

Wye (Thames) at G.S. Hedsor

RCE

HG

R505

799

Jazero

AT

Altausseer See

LAL

HG

L275

800

Jazero

AT

Attersee

LAL

HG

L240

801

Jazero

AT

Faaker See

LAL

HG

L105

802

Jazero

AT

Grundlsee

LAL

HG

L276

803

Jazero

AT

Hallstätter See

LAL

HG

L252

804

Jazero

AT

Irrsee

LAL

HG

L237

805

Jazero

AT

Mattsee

LAL

HG

L219

806

Jazero

AT

Mondsee

LAL

HG

L234

807

Jazero

AT

Obertrumer See

LAL

HG

L220

808

Jazero

AT

Ossiacher See

LAL

HG

L107

809

Jazero

AT

Pressegger See

LAL

HG

L108

810

Jazero

AT

Wallersee

LAL

HG

L232

811

Jazero

AT

Weißensee

LAL

HG

L109

812

Jazero

AT

Wörthersee

LAL

HG

L111

813

Jazero

AT

Wolfgangsee

LAL

HG

L233

814

Jazero

BE

Blokkersdijk — LO

LCE

GM

L656

815

Jazero

BE

Gavers — Harelbeke

LCE

GM

L478

816

Jazero

CY

Asprokremmos dam

LME

GM

L535

817

Jazero

CY

Kouris dam

LME

GM

L452

818

Jazero

DE

Alpsee bei Füssen

LAL

HG

L655

819

Jazero

DE

Barniner See

LCE

GM

L658

820

Jazero

DE

Bodensee (Obersee)

LAL

HG

L661

821

Jazero

DE

Bothkamper See

LCE

GM

L665

822

Jazero

DE

Chiemsee

LAL

HG

L669

823

Jazero

DE

Grimnitzsee

LCE

GM

L732

824

Jazero

DE

Großer Alpsee bei Immenstadt

LAL

GM

L673

825

Jazero

DE

Großer Müggelsee

LCE

GM

L3920

826

Jazero

DE

Großer Ostersee

LAL

HG

L676

827

Jazero

DE

Großer Plöner See

LCE

GM

L3810

828

Jazero

DE

Großer Wariner See

LCE

GM

L700

829

Jazero

DE

Gulper See

LCE

GM

L731

830

Jazero

DE

Königssee

LAL

HG

L677

831

Jazero

DE

Malkwitzer See

LCE

HG

L685

832

Jazero

DE

Schliersee

LAL

GM

L690

833

Jazero

DE

Schöhsee

LCE

HG

L691

834

Jazero

DE

Starnberger See

LAL

HG

L692

835

Jazero

DE

Suhrer See

LCE

HG

L693

836

Jazero

DE

Tachinger See

LAL

GM

L697

837

Jazero

DE

Treptowsee

LCE

HG

L698

838

Jazero

DE

Waginger See

LAL

GM

L699

839

Jazero

DE

Weißensee

LAL

HG

L701

840

Jazero

DE

Weitsee

LAL

HG

L702

841

Jazero

DE

Wittwesee

LCE

HG

L730

842

Jazero

DE

Wörthsee

LAL

HG

L727

843

Jazero

DK

Almind Sø

LCE

HG

L3434

844

Jazero

DK

Bagsværd Sø

LCE

GM

L3431

845

Jazero

DK

Bastrup Sø

LCE

GM

L3426

846

Jazero

DK

Bryrup Langsø

LCE

GM

L3429

847

Jazero

DK

Damhussøen

LCE

GM

L3427

848

Jazero

DK

Engelsholm Sø

LCE

GM

L3430

849

Jazero

DK

Engetved Sø

LCE

GM

L3444

850

Jazero

DK

Glenstrup Sø

LCE

GM

L3413

851

Jazero

DK

Hald Sø

LCE

GM

L3411

852

Jazero

DK

Hampen Sø

LCE

HG

L3440

853

Jazero

DK

Hostrup Sø

LCE

GM

L3442

854

Jazero

DK

Knud Sø

LCE

GM

L3414

855

Jazero

DK

Maglesø

LCE

HG

L3419

856

Jazero

DK

Nors Sø

LCE

HG

L3423

857

Jazero

DK

Ravnsø

LCE

GM

L3251

858

Jazero

DK

Rørbæk Sø

LCE

GM

L3445

859

Jazero

DK

Slåen Sø

LCE

HG

L3339

860

Jazero

DK

Søby Sø

LCE

HG

L3433

861

Jazero

DK

Søholm Sø

LCE

GM

L3425

862

Jazero

DK

Sunds Sø

LCE

GM

L3439

863

Jazero

DK

Vandet Sø

LCE

GM

L3412

864

Jazero

EE

Endla

LCE

GM

L927

865

Jazero

EE

Ihamaru Palojärv

LCE

GM

L917

866

Jazero

EE

Kalli

LCE

HG

L928

867

Jazero

EE

Köstrejärv

LCE

GM

L921

868

Jazero

EE

Kooraste Kõverjärv

LCE

HG

L922

869

Jazero

EE

Nohipalu Valgjärv

LCE

HG

L916

870

Jazero

EE

Prossa

LCE

HG

L920

871

Jazero

EE

Saadjärv

LCE

HG

L924

872

Jazero

EE

Tõhela

LCE

HG

L919

873

Jazero

EE

Uljaste

LCE

GM

L590

874

Jazero

EE

Väike Palkna

LCE

HG

L918

875

Jazero

EE

Verevi

LCE

GM

L923

876

Jazero

EE

Viljandi

LCE

GM

L926

877

Jazero

ES

Agavanzal

LME

GM

L3532

878

Jazero

ES

Águeda

LME

GM

L126

879

Jazero

ES

Aldeadávila

LME

GM

L136

880

Jazero

ES

Bao

LME

GM

L117

881

Jazero

ES

Guadalest

LME

GM

L166

882

Jazero

ES

Guadalmellato

LME

GM

L114

883

Jazero

ES

Loriguilla

LME

GM

L146

884

Jazero

ES

Negratín

LME

GM

L141

885

Jazero

ES

Pálmaces

LME

GM

L130

886

Jazero

ES

Portodemouros

LME

GM

L104

887

Jazero

ES

Salime

LME

GM

L102

888

Jazero

ES

San Esteban

LME

GM

L112

889

Jazero

ES

Sau

LME

GM

L260

890

Jazero

ES

Talarn

LME

GM

L133

891

Jazero

ES

Tanes

LME

GM

L139

892

Jazero

ES

Valparaíso

LME

GM

L116

893

Jazero

ES

Vilasouto

LME

GM

L121

894

Jazero

ES

Yeguas

LME

GM

L113

895

Jazero

FI

Ähtärinjärvi

LNO

GM

L3872

896

Jazero

FI

Haukkajärvi

LNO

HG

L1126

897

Jazero

FI

Joutsijärvi

LNO

GM

L1127

898

Jazero

FI

Jyväsjärvi

LNO

GM

L1128

899

Jazero

FI

Keskijärvi

LNO

GM

L1129

900

Jazero

FI

Luujärvi

LNO

HG

L1130

901

Jazero

FI

Pääjärvi

LNO

HG

L3820

902

Jazero

FI

Pieksänjärvi

LNO

GM

L3823

903

Jazero

FI

Punelia, Neittysaari 158

LNO

HG

L1014

904

Jazero

FI

Salmijärvi

LNO

GM

L1131

905

Jazero

FI

Tevänti, keskiosa 1

LNO

HG

L1024

906

Jazero

FI

Tuomiojärvi

LNO

GM

L3822

907

Jazero

FR

Aiguebelette-le-Lac

LAL

GM

L984

908

Jazero

FR

Annecy

LAL

HG

L98

909

Jazero

FR

Le Bourget-du-Lac

LAL

GM

L983

910

Jazero

FR

Cazaux

LCE

HG

L95

911

Jazero

FR

Hourtin-carcans

LCE

GM

L96

912

Jazero

FR

Lacanau

LCE

GM

L97

913

Jazero

FR

Laffrey

LAL

HG

L975

914

Jazero

FR

Léman

LAL

GM

L985

915

Jazero

FR

Petichet

LAL

GM

L978

916

Jazero

FR

Sainte-Croix

LME

GM

L4022

917

Jazero

FR

Saint-Point

LCE

GM

L99

918

Jazero

FR

Saint-Cassien

LME

GM

L4021

919

Jazero

FR

Sylans

LAL

GM

L980

920

Jazero

GR

Fragma Thisavrou

LME

GM

L3935

921

Jazero

GR

Tehniti Limni Tavropou (Plastira)

LME

HG

L3941

922

Jazero

HU

Kunkápolnási-mocsár

LCE

HG

L1078

923

Jazero

HU

Balaton, Keszthelyi-öböl

LCE

GM

L1073

924

Jazero

HU

Balaton, Balatonfüredi-öböl

LCE

HG

L1075

925

Jazero

HU

Velencei-tó, Gárdony

LCE

GM

L1074

926

Jazero

HU

Kis-Balaton, Vörsi-víz

LCE

HG

L1076

927

Jazero

IE

Lough Ballynakill

LAT

GM

L354

928

Jazero

IE

Lough Dromore

LAT

HG

L321

929

Jazero

IE

Lough Lattone

LAT

HG

L3926

930

Jazero

IE

Lough Acrow

LAT

GM

L399

931

Jazero

IE

Lough Akibbon

LNO

HG

L553

932

Jazero

IE

Lough Annamakerrig

LAT

GM

L329

933

Jazero

IE

Lough Atorick

LNO

GM

L387

934

Jazero

IE

Lough Ballycullinan

LAT

GM

L309

935

Jazero

IE

Lough Bunny

LAT

HG

L103

936

Jazero

IE

Lough Columbkille

LAT

HG

L570

937

Jazero

IE

Lough Doo (Doolough)

LNO

GM

L434

938

Jazero

IE

Lough Dunglow

LNO

HG

L357

939

Jazero

IE

Lough Easky

LNO

HG

L421

940

Jazero

IE

Lough Ennell

LAT

GM

L292

941

Jazero

IE

Lough Garadice

LAT

GM

L338

942

Jazero

IE

Lough Graney

LNO

GM

L473

943

Jazero

IE

Lough Guitane

LNO

HG

L424

944

Jazero

IE

Lough Inchiquin

LAT

GM

L295

945

Jazero

IE

Lough Lene

LAT

HG

L106

946

Jazero

IE

Lough Lickeen

LNO

GM

L435

947

Jazero

IE

Lough Moher

LNO

HG

L882

948

Jazero

IE

Lough Nahasleam

LAT

HG

L351

949

Jazero

IE

Lough Naminn

LAT

HG

L375

950

Jazero

IE

Lough O'Flynn

LAT

HG

L290

951

Jazero

IE

Lough Owel

LAT

HG

L293

952

Jazero

IE

Lough MacNean Lower

LAT

GM

L3893

953

Jazero

IE

Lough MacNean Upper

LAT

HG

L1156

954

Jazero

IE

Lough Melvin

LAT

GM

L1160

955

Jazero

IT

Bacino del Medio Flumendosa

LME

GM

L1125

956

Jazero

IT

Bacino dell'Alto Flumendosa

LME

GM

L3396

957

Jazero

IT

Bacino di Cucchinadorza

LME

GM

L1123

958

Jazero

IT

Bacino di Punta Gennarta

LME

GM

L1124

959

Jazero

IT

Lago di Caldaro

LAL

HG

L1112

960

Jazero

IT

Lago di Candia

LAL

GM

L1113

961

Jazero

IT

Lago di Como

LAL

GM

L1108

962

Jazero

IT

Lago di Endine

LAL

HG

L1114

963

Jazero

IT

Lago di Garda

LAL

HG

L1110

964

Jazero

IT

Lago di Mezzola

LAL

GM

L1111

965

Jazero

IT

Lago di Montorfano

LAL

HG

L1115

966

Jazero

IT

Lago di Piano

LAL

GM

L1116

967

Jazero

IT

Lago di Segrino

LAL

HG

L1117

968

Jazero

LT

Alnis

LCE

HG

L4005

969

Jazero

LT

Dusia

LCE

HG

L583

970

Jazero

LT

Lūkštas

LCE

GM

L574

971

Jazero

LT

Plateliai

LCE

HG

L585

972

Jazero

LT

Rubikiai

LCE

GM

L3204

973

Jazero

LT

Šventas

LCE

HG

L3999

974

Jazero

LV

Lake Burtnieks

LCE

GM

L339

975

Jazero

LV

Lake Kanieris

LCE

HG

L340

976

Jazero

LV

Lake Kisezers

LCE

GM

L343

977

Jazero

LV

Lake Liepajas

LCE

HG

L345

978

Jazero

LV

Lake Raznas

LCE

HG

L349

979

Jazero

LV

Lake Usmas

LCE

HG

L359

980

Jazero

NL

Achterste Goorven

LCE

GM

L3795

981

Jazero

NL

Ankeveense Plassen

LCE

HG

L3755

982

Jazero

NL

Bergven

LCE

HG

L3811

983

Jazero

NL

Beuven

LCE

HG

L3794

984

Jazero

NL

Botshol

LCE

HG

L436

985

Jazero

NL

Broekvelden

LCE

HG

L3731

986

Jazero

NL

Fluessen

LCE

GM

L416

987

Jazero

NL

Gaasperplas

LCE

HG

L3359

988

Jazero

NL

Gooimeer

LCE

GM

L427

989

Jazero

NL

Groot Huisven

LCE

GM

L3814

990

Jazero

NL

Naardermeer

LCE

HG

L935

991

Jazero

NL

Nieuwemeer

LCE

GM

L3728

992

Jazero

NL

Nieuwkoopse Plassen

LCE

GM

L566

993

Jazero

NL

Rauwven

LCE

GM

L3812

994

Jazero

NL

Spiegelplas

LCE

HG

L3729

995

Jazero

NL

Veluwemeer

LCE

HG

L274

996

Jazero

NL

Venrode Midden

LCE

GM

L3797

997

Jazero

NL

Vlietlanden

LCE

GM

L3815

998

Jazero

NL

Wieden

LCE

GM

L4002

999

Jazero

NL

Zegerplas

LCE

GM

L3730

1000

Jazero

NL

Zevenhuizerplas

LCE

HG

L3727

1001

Jazero

PL

Bobięcińskie Wielkie

LCE

HG

L638

1002

Jazero

PL

Busznica

LCE

HG

L1

1003

Jazero

PL

Cieszęcino

LCE

HG

L651

1004

Jazero

PL

Długie Wigierskie

LCE

HG

L3

1005

Jazero

PL

Gaładuś

LCE

HG

L5

1006

Jazero

PL

Gwiazdy

LCE

GM

L636

1007

Jazero

PL

Jegocin

LCE

HG

L634

1008

Jazero

PL

Jeleń

LCE

HG

L637

1009

Jazero

PL

Kamieniczno

LCE

HG

L650

1010

Jazero

PL

Kiedrowickie

LCE

GM

L1035

1011

Jazero

PL

Kołowin

LCE

HG

L632

1012

Jazero

PL

Krępsko Długie

LCE

HG

L635

1013

Jazero

PL

Majcz Wielki

LCE

HG

L633

1014

Jazero

PL

Miałkie

LCE

GM

L311

1015

Jazero

PL

Mokre

LCE

GM

L6

1016

Jazero

PL

Nicemino

LCE

HG

L652

1017

Jazero

PL

Piasek

LCE

HG

L645

1018

Jazero

PL

Śmiadowo

LCE

HG

L551

1019

Jazero

PL

Wiłkokuk

LCE

HG

L289

1020

Jazero

PL

Wiżajny

LCE

GM

L344

1021

Jazero

PL

Zelwa

LCE

HG

L307

1022

Jazero

PT

Aguieira

LME

GM

L3465

1023

Jazero

PT

Alto Lindoso

LME

GM

L119

1024

Jazero

PT

Caniçada

LME

GM

L208

1025

Jazero

PT

Fronhas

LME

GM

L210

1026

Jazero

PT

Maranhão

LME

GM

L241

1027

Jazero

PT

Montargil

LME

GM

L3463

1028

Jazero

PT

Monte da Rocha

LME

GM

L249

1029

Jazero

PT

Pracana

LME

GM

L3566

1030

Jazero

SE

Bäen

LNO

GM

L897

1031

Jazero

SE

Baktsjaure

LNO

HG

L883

1032

Jazero

SE

Bysjön

LNO

HG

L869

1033

Jazero

SE

Dalkarlsaspen

LNO

GM

L957

1034

Jazero

SE

Degervattnet

LNO

HG

L879

1035

Jazero

SE

Fiolen

LNO

HG

L910

1036

Jazero

SE

Försjön

LNO

HG

L871

1037

Jazero

SE

Gryten

LNO

GM

L3762

1038

Jazero

SE

Hjärtsjön

LNO

GM

L895

1039

Jazero

SE

Limmingsjön

LNO

HG

L878

1040

Jazero

SE

Marsjön

LNO

HG

L880

1041

Jazero

SE

Örvattnet

LNO

GM

L892

1042

Jazero

SE

Övre Skärsjön

LNO

GM

L3764

1043

Jazero

SE

Pahajärvi

LNO

HG

L874

1044

Jazero

SE

Remmarsjön

LNO

HG

L877

1045

Jazero

SE

Sangen

LNO

HG

L872

1046

Jazero

SE

Spjutmosjön

LNO

GM

L3766

1047

Jazero

SE

Stensjön

LNO

HG

L870

1048

Jazero

SE

Stensjön(2)

LNO

HG

L881

1049

Jazero

SE

Sundträsket

LNO

GM

L885

1050

Jazero

SE

Täfteträsket

LNO

GM

L876

1051

Jazero

SE

Toftan

LNO

GM

L3763

1052

Jazero

SE

Valasjön

LNO

HG

L873

1053

Jazero

SE

Vikholmen

LNO

GM

L886

1054

Jazero

SE

Vuotnersjön

LNO

HG

L884

1055

Jazero

SI

Blejsko jezero

LAL

GM

L3995

1056

Jazero

SI

Bohinjsko jezero

LAL

HG

L3998

1057

Jazero

UK

Bassenthwaite Lake

LNO

GM

L431

1058

Jazero

UK

Bosherston Lake, Central Arm

LCE

HG

L442

1059

Jazero

UK

Buttermere

LNO

HG

L3869

1060

Jazero

UK

Cam Loch

LNO

HG

L514

1061

Jazero

UK

Carlingwark Loch

LCE

GM

L320

1062

Jazero

UK

Cashel Upper Lough

LAT

GM

L369

1063

Jazero

UK

Chasewater

LAT

GM

L3843

1064

Jazero

UK

Coolyermer Lough

LAT

HG

L346

1065

Jazero

UK

Crose Mere

LAT

GM

L3838

1066

Jazero

UK

Crummock Water

LNO

HG

L3809

1067

Jazero

UK

Derwent Water

LNO

HG

L458

1068

Jazero

UK

Ennerdale Water

LNO

HG

L3864

1069

Jazero

UK

Esthwaite Water or „Claife, Wray Mires Tarn“

LNO

GM

L3870

1070

Jazero

UK

Frensham Great Pond

LCE

GM

L3846

1071

Jazero

UK

Grasmere

LNO

GM

L966

1072

Jazero

UK

Hanmer Mere

LAT

GM

L447

1073

Jazero

UK

Hornsea Mere

LAT

GM

L3842

1074

Jazero

UK

Keenaghan Lough

LAT

GM

L391

1075

Jazero

UK

Kenfig Pool

LCE

HG

L465

1076

Jazero

UK

Lake of Menteith

LNO

GM

L981

1077

Jazero

UK

Lattone

LAT

HG

L3892

1078

Jazero

UK

Linlithgow Loch

LCE

GM

L3691

1079

Jazero

UK

Llangorse Lake

LCE

GM

L3871

1080

Jazero

UK

Llyn Coron

LCE

GM

L3873

1081

Jazero

UK

Llyn Cwellyn

LNO

HG

L3865

1082

Jazero

UK

Llyn Llygeirian

LAT

GM

L3839

1083

Jazero

UK

Llyn Padarn

LNO

GM

L3863

1084

Jazero

UK

Llyn Tegid or Bala Lake

LNO

HG

L3866

1085

Jazero

UK

Locanan Lacasdail or Laxadale Lochs

LNO

GM

L3741

1086

Jazero

UK

Loch a' Bhraoin

LNO

HG

L3752

1087

Jazero

UK

Loch Borralie

LAT

HG

L259

1088

Jazero

UK

Loch Brora

LNO

HG

L3740

1089

Jazero

UK

Loch Calder

LAT

HG

L437

1090

Jazero

UK

Loch Dee

LNO

GM

L3756

1091

Jazero

UK

Loch Doilet

LNO

HG

L3749

1092

Jazero

UK

Loch Druidibeag

LNO

HG

L3717

1093

Jazero

UK

Loch Dun na Cille

LNO

GM

L3748

1094

Jazero

UK

Loch Grannoch

LNO

GM

L450

1095

Jazero

UK

Loch Laidon

LNO

GM

L986

1096

Jazero

UK

Loch Leven

LAT

GM

L3686

1097

Jazero

UK

Loch Lomond North Basin

LNO

HG

L3888

1098

Jazero

UK

Loch Lomond South Basin

LNO

GM

L3890

1099

Jazero

UK

Loch Lubnaig

LNO

HG

L481

1100

Jazero

UK

Loch Maree

LNO

HG

L3750

1101

Jazero

UK

Loch Ness

LNO

HG

L3751

1102

Jazero

UK

Loch of Clunie

LNO

GM

L518

1103

Jazero

UK

Loch of Lowes

LNO

GM

L3738

1104

Jazero

UK

Loch of Swannay

LCE

GM

L3688

1105

Jazero

UK

Loch Osgaig

LNO

HG

L3705

1106

Jazero

UK

Loch Ossian

LNO

HG

L466

1107

Jazero

UK

Loch Sgealtair

LAT

HG

L3530

1108

Jazero

UK

Loch Tarff

LNO

HG

L3754

1109

Jazero

UK

Loch Watston

LAT

HG

L3545

1110

Jazero

UK

Lochindorb

LNO

HG

L3753

1111

Jazero

UK

Lough Ash

LAT

HG

L363

1112

Jazero

UK

Lough Carn

LAT

HG

L390

1113

Jazero

UK

Lough Melvin

LAT

GM

L972

1114

Jazero

UK

Lough Muck

LAT

GM

L365

1115

Jazero

UK

Lower MacNean

LAT

GM

L967

1116

Jazero

UK

Loweswater

LNO

GM

L461

1117

Jazero

UK

Martnaham Loch

LCE

HG

L3698

1118

Jazero

UK

Tatton Mere

LAT

GM

L3837

1119

Jazero

UK

The Mere

LAT

GM

L3841

1120

Jazero

UK

Upper MacNean

LAT

HG

L965

1121

Jazero

UK

Upton Broad

LCE

HG

L454

1122

Jazero

UK

Wast Water

LNO

HG

L3867

1123

Jazero

UK

West Loch Ollay

LCE

HG

L3690

1124

Jazero

UK

Woodhall Loch

LNO

HG

L3739

1125

Pobrežné/brakické vody

BE

Beneden-Zeeschelde

CNE

GM

T1018

1126

Pobrežné/brakické vody

CY

Limassol Bay

CME

GM

C358

1127

Pobrežné/brakické vody

DE

Amrum

CNE

GM

C425

1128

Pobrežné/brakické vody

DE

Dithmarschen Bight

CNE

GM

C330

1129

Pobrežné/brakické vody

DE

Eastern Ems

CNE

GM

C336

1130

Pobrežné/brakické vody

DE

Geltinger Birk

CBA

GM

C429

1131

Pobrežné/brakické vody

DE

Hever

CNE

GM

C412

1132

Pobrežné/brakické vody

DE

Hörnum tidal basin

CNE

HG

C422

1133

Pobrežné/brakické vody

DE

Northern peninsula Darß-Zingst

CBA

GM

C308

1134

Pobrežné/brakické vody

DE

Spiekeroog Wadden Sea

CNE

GM

C419

1135

Pobrežné/brakické vody

DE

Trischen-Blauort

CNE

GM

C410

1136

Pobrežné/brakické vody

DE

Wangerooge Open Sea

CNE

GM

C428

1137

Pobrežné/brakické vody

DE

Western Ems

CNE

GM

C411

1138

Pobrežné/brakické vody

DK

Århus Bugt (DMU 427)

CNE

GM

C3573

1139

Pobrežné/brakické vody

DK

Bælthavet — Fynshoved (DMU 935)

CNE

GM

C3558

1140

Pobrežné/brakické vody

DK

Bornholm west (DMU 1040050 Rønne)

CBA

GM

C3587

1141

Pobrežné/brakické vody

DK

Danish Wadden Sea — inner part

CNE

GM

C3258

1142

Pobrežné/brakické vody

DK

Dybsø Fjord (103250 N Rønnen)

CBA

GM

C3582

1143

Pobrežné/brakické vody

DK

Faxe Bugt — Stevns (DMU 441)

CBA

GM

C3580

1144

Pobrežné/brakické vody

DK

Hjelm Bugt (DMU 0901032)

CBA

GM

C3576

1145

Pobrežné/brakické vody

DK

Kattegat — Læsø Rende (DMU 403)

CNE

GM

C3544

1146

Pobrežné/brakické vody

DK

Øresund north (DMU 431)

CNE

GM

C3564

1147

Pobrežné/brakické vody

DK

Danish Wadden Sea — outer part (DMU 1510008)

CNE

GM

C3529

1148

Pobrežné/brakické vody

DK

Jylland west coast — Hirtshals (1013)

CNE

GM

C3504

1149

Pobrežné/brakické vody

EE

Kõiguste laht

CBA

GM

C3246

1150

Pobrežné/brakické vody

EE

Küdema laht

CBA

HG

C925

1151

Pobrežné/brakické vody

ES

Arenys-Matar

CME

GM

C3515

1152

Pobrežné/brakické vody

ES

Bahía de El Confital

CNE

GM

C3510

1153

Pobrežné/brakické vody

ES

Bahía de Santander

CNE

GM

T3776

1154

Pobrežné/brakické vody

ES

Barbate

CNE

GM

C3388

1155

Pobrežné/brakické vody

ES

Cabo de Gata

CME

HG

C3435

1156

Pobrežné/brakické vody

ES

Hospitalet-Ametlla

CME

HG

C3516

1157

Pobrežné/brakické vody

ES

Matxitxako-Getaria

CNE

HG

C3402

1158

Pobrežné/brakické vody

ES

Estuario del Oka

CNE

GM

T3395

1159

Pobrežné/brakické vody

ES

Puerto de Almería

CME

GM

T3390

1160

Pobrežné/brakické vody

ES

Tossa-Sant Feliú

CME

HG

C3513

1161

Pobrežné/brakické vody

ES

Trafalgar

CNE

HG

C3398

1162

Pobrežné/brakické vody

FI

Bågaskär

CBA

GM

C3918

1163

Pobrežné/brakické vody

FI

Bergö

CBA

GM

C1023

1164

Pobrežné/brakické vody

FI

Domarkobban

CBA

HG

C3917

1165

Pobrežné/brakické vody

FI

Hailuoto

CBA

HG

C1033

1166

Pobrežné/brakické vody

FI

Järviluoto

CBA

GM

C3927

1167

Pobrežné/brakické vody

FI

Långskär

CBA

HG

C3919

1168

Pobrežné/brakické vody

FI

Perämeri

CBA

HG

C1013

1169

Pobrežné/brakické vody

FI

Pjelaxfjärden

CBA

GM

C3924

1170

Pobrežné/brakické vody

FI

Putsaari

CBA

HG

C3925

1171

Pobrežné/brakické vody

FI

Rounakari

CBA

HG

C1028

1172

Pobrežné/brakické vody

FI

Seili

CBA

GM

C1012

1173

Pobrežné/brakické vody

FR

Anse du Cul de Loup, Anse de Jonville

CNE

HG

C3769

1174

Pobrežné/brakické vody

FR

Arcachon amont

CNE

GM

T933

1175

Pobrežné/brakické vody

FR

Arcachon Amont

CNE

GM

C3835

1176

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie de Bourgneuf

CNE

GM

C4009

1177

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie de La Ciotat

CME

HG

C3358

1178

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie de La Ciotat 2

CME

GM

C3773

1179

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie des Veys

CNE

HG

T3639

1180

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Ouest

CNE

HG

C4020

1181

Pobrežné/brakické vody

FR

Baie du Mont-Saint-Michel Sud

CNE

HG

C3630

1182

Pobrežné/brakické vody

FR

Berck-sur-Mer

CNE

HG

C3771

1183

Pobrežné/brakické vody

FR

Campoloro

CME

HG

C3369

1184

Pobrežné/brakické vody

FR

Campoloro 2

CME

GM

C3775

1185

Pobrežné/brakické vody

FR

Chausey

CNE

HG

C3615

1186

Pobrežné/brakické vody

FR

Concarneau large

CNE

GM

C4019

1187

Pobrežné/brakické vody

FR

Côte de Nacre

CNE

GM

C3889

1188

Pobrežné/brakické vody

FR

Estuaire de la Gironde

CNE

GM

T3772

1189

Pobrežné/brakické vody

FR

Estuaire de l'Orne

CNE

GM

T3640

1190

Pobrežné/brakické vody

FR

Estuaire du Rhône

CME

GM

T3406

1191

Pobrežné/brakické vody

FR

Étang de Lapalme

CME

HG

T3896

1192

Pobrežné/brakické vody

FR

Etretat et Senneville

CNE

GM

C3767

1193

Pobrežné/brakické vody

FR

Fond estuarien de la baie du mont Saint-Michel

CNE

HG

T3770

1194

Pobrežné/brakické vody

FR

Golfe du Morbihan

CNE

HG

C4010

1195

Pobrežné/brakické vody

FR

Île du Levant

CME

HG

C3366

1196

Pobrežné/brakické vody

FR

Île du Levant 2

CME

GM

C3774

1197

Pobrežné/brakické vody

FR

Le Cap Romain, Saint-Aubin, Bernires, Courseulles

CNE

GM

C3768

1198

Pobrežné/brakické vody

FR

Lorient Groix

CNE

HG

C4015

1199

Pobrežné/brakické vody

FR

Merville-Franceville

CNE

GM

C3627

1200

Pobrežné/brakické vody

FR

Paimpol Perros-Guirrec

CNE

HG

C4011

1201

Pobrežné/brakické vody

FR

Pertuis charentais

CNE

GM

C932

1202

Pobrežné/brakické vody

FR

Rade de Brest

CNE

GM

C4013

1203

Pobrežné/brakické vody

FR

Tatihou

CNE

HG

C3618

1204

Pobrežné/brakické vody

FR

Thau

CME

GM

T3409

1205

Pobrežné/brakické vody

GR

S. Evvoikos gulf

CME

HG

C953

1206

Pobrežné/brakické vody

GR

Saronikos gulf

CME

GM

C934

1207

Pobrežné/brakické vody

GR

Thessaloniki gulf

CME

GM

C952

1208

Pobrežné/brakické vody

IE

Cork Harbour

CNE

GM

C991

1209

Pobrežné/brakické vody

IE

Dublin Bay

CNE

GM

C987

1210

Pobrežné/brakické vody

IE

Garavoge Estuary

CNE

GM

T3928

1211

Pobrežné/brakické vody

IE

Inner Clew Bay

CNE

HG

C3929

1212

Pobrežné/brakické vody

IE

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1213

Pobrežné/brakické vody

IE

Malahide Bay

CNE

GM

C3930

1214

Pobrežné/brakické vody

IE

Newport Bay

CNE

HG

T3931

1215

Pobrežné/brakické vody

IE

Outer Dundalk Bay

CNE

GM

C3932

1216

Pobrežné/brakické vody

IE

Sligo Bay

CNE

HG

C3933

1217

Pobrežné/brakické vody

IE

Suir Estuary Lower

CNE

GM

T996

1218

Pobrežné/brakické vody

IE

Westport Bay

CNE

HG

T3934

1219

Pobrežné/brakické vody

IE

Wexford Harbour

CNE

HG

C988

1220

Pobrežné/brakické vody

IT

Antignano

CME

GM

C3170

1221

Pobrežné/brakické vody

IT

Carbonifera

CME

HG

C3144

1222

Pobrežné/brakické vody

IT

Castagneto

CME

GM

C3198

1223

Pobrežné/brakické vody

IT

Cattolica

CME

HG

C3164

1224

Pobrežné/brakické vody

IT

Cesenatico

CME

GM

C3202

1225

Pobrežné/brakické vody

IT

Conero

CME

HG

C3129

1226

Pobrežné/brakické vody

IT

Golfo di Milazzo

CME

HG

C3168

1227

Pobrežné/brakické vody

IT

Imperia

CME

GM

C3188

1228

Pobrežné/brakické vody

IT

Marinella — Foce del Magra

CME

GM

C3201

1229

Pobrežné/brakické vody

IT

Miramare

CME

HG

C3126

1230

Pobrežné/brakické vody

IT

Porto Cesareo

CME

HG

C3140

1231

Pobrežné/brakické vody

IT

Punta Licosa

CME

HG

C3134

1232

Pobrežné/brakické vody

IT

Punta Mesco

CME

HG

C3131

1233

Pobrežné/brakické vody

IT

Laguna di Venezia — Bacino meridionale

CME

GM

T3851

1234

Pobrežné/brakické vody

IT

Trappeto

CME

GM

C3203

1235

Pobrežné/brakické vody

LT

Curonian Lagoon Plume, Karklė

CBA

GM

T3625

1236

Pobrežné/brakické vody

LT

Southeastern Baltic Coast, Juodkrantė

CBA

GM

C586

1237

Pobrežné/brakické vody

LV

Latvian open Baltic Sea coastal zone

CBA

GM

C4012

1238

Pobrežné/brakické vody

MT

Majjiesa-Raheb

CME

HG

C4037

1239

Pobrežné/brakické vody

MT

Fliegu

CME

GM

C4038

1240

Pobrežné/brakické vody

NL

Eems-Dollard

CNE

GM

T3658

1241

Pobrežné/brakické vody

NL

Eems-Dollard kust

CNE

GM

C3656

1242

Pobrežné/brakické vody

NL

Hollandse kust

CNE

GM

C3651

1243

Pobrežné/brakické vody

NL

Waddenzee

CNE

GM

C3657

1244

Pobrežné/brakické vody

NL

Westerschelde

CNE

GM

T134

1245

Pobrežné/brakické vody

NL

Zeeuwse kust

CNE

GM

C3655

1246

Pobrežné/brakické vody

PL

Kępa Redłowska

CBA

GM

C7

1247

Pobrežné/brakické vody

PL

Mielizna Borzyńska

CBA

HG

C286

1248

Pobrežné/brakické vody

PL

Piaski Dziewicze

CBA

GM

C8

1249

Pobrežné/brakické vody

PL

Rowy

CBA

HG

C287

1250

Pobrežné/brakické vody

PT

Buarcos

CNE

GM

C3955

1251

Pobrežné/brakické vody

PT

Castelejo Costa Vicentina N

CNE

HG

C3975

1252

Pobrežné/brakické vody

PT

Espinho

CNE

GM

C3585

1253

Pobrežné/brakické vody

PT

Ingrina Costa Vicentina S

CNE

HG

C3973

1254

Pobrežné/brakické vody

PT

Inner Lima Ponte de Lima

CNE

GM

T3982

1255

Pobrežné/brakické vody

PT

Inner Minho Valença

CNE

GM

T3984

1256

Pobrežné/brakické vody

PT

Lagos bay

CNE

GM

C3976

1257

Pobrežné/brakické vody

PT

Outer Lima Viana do Castelo

CNE

HG

T3983

1258

Pobrežné/brakické vody

PT

Outer Minho Caminha

CNE

HG

T3985

1259

Pobrežné/brakické vody

PT

Ponte da Praia de Faro

CNE

HG

C3978

1260

Pobrežné/brakické vody

PT

Praia do Garrão

CNE

HG

C3980

1261

Pobrežné/brakické vody

PT

Ramalhete

CNE

GM

C3979

1262

Pobrežné/brakické vody

SE

Torhamns skärgård

CBA

GM

C649

1263

Pobrežné/brakické vody

SE

Gaviksfjärden

CBA

HG

C3355

1264

Pobrežné/brakické vody

SE

Hakefjord och Galterö

CNE

GM

C3259

1265

Pobrežné/brakické vody

SE

Harskärs och Trödjefjärden

CBA

HG

C3130

1266

Pobrežné/brakické vody

SE

Kungsbackafjorden — Nidingen

CNE

GM

C4008

1267

Pobrežné/brakické vody

SE

Långvinds- och Skärsåfjärden

CBA

HG

C3127

1268

Pobrežné/brakické vody

SE

N Kåvra

CNE

GM

C3255

1269

Pobrežné/brakické vody

SE

Skälderviken

CNE

GM

C4006

1270

Pobrežné/brakické vody

SE

Sydöstra Gotland, Suders

CBA

HG

C3476

1271

Pobrežné/brakické vody

SE

SV Holmöarna, N Kvarken

CBA

GM

C3362

1272

Pobrežné/brakické vody

SE

Askö-området

CBA

GM

C750

1273

Pobrežné/brakické vody

SE

Yttre Gävlebukten

CBA

GM

C799

1274

Pobrežné/brakické vody

SE

Ljusnans och Voxnans kustområde

CBA

GM

C977

1275

Pobrežné/brakické vody

SE

Gotlands östkust, Grogarn

CBA

HG

C3471

1276

Pobrežné/brakické vody

SE

Gullmarsfjorden

CNE

GM

C733

1277

Pobrežné/brakické vody

SE

Kosterfjorden

CNE

HG

C734

1278

Pobrežné/brakické vody

SE

Lysekils yttre skärgård

CNE

HG

C3221

1279

Pobrežné/brakické vody

SE

Kvarken- Örefjärden

CBA

HG

C1015

1280

Pobrežné/brakické vody

SE

Yxlan

CBA

GM

C3635

1281

Pobrežné/brakické vody

SE

V Landskrona och Lommabukten

CNE

GM

C4007

1282

Pobrežné/brakické vody

SI

Piran 000F

CME

HG

C3959

1283

Pobrežné/brakické vody

UK

Belfast Lough (outer)

CNE

GM

C313

1284

Pobrežné/brakické vody

UK

Blackwater Estuary

CNE

HG

T414

1285

Pobrežné/brakické vody

UK

Boulby Coast

CNE

HG

C397

1286

Pobrežné/brakické vody

UK

Busta Voe, Shetland

CNE

HG

C328

1287

Pobrežné/brakické vody

UK

Cardigan Bay

CNE

HG

C417

1288

Pobrežné/brakické vody

UK

Carlingford Lough

CNE

GM

C315

1289

Pobrežné/brakické vody

UK

Carrick Roads

CNE

GM

C3645

1290

Pobrežné/brakické vody

UK

Chichester Harbour

CNE

GM

C398

1291

Pobrežné/brakické vody

UK

Cleddau Estuary

CNE

HG

T4000

1292

Pobrežné/brakické vody

UK

Clyde Estuary

CNE

GM

T3819

1293

Pobrežné/brakické vody

UK

Conwy Bay

CNE

HG

C3646

1294

Pobrežné/brakické vody

UK

Conwy Estuary

CNE

HG

T3881

1295

Pobrežné/brakické vody

UK

Cumbria Coast

CNE

HG

C3830

1296

Pobrežné/brakické vody

UK

Dart Estuary

CNE

HG

T406

1297

Pobrežné/brakické vody

UK

Dee Estuary

CNE

HG

T393

1298

Pobrežné/brakické vody

UK

Essex Coast

CNE

GM

C1065

1299

Pobrežné/brakické vody

UK

Exe Estuary

CNE

GM

T3659

1300

Pobrežné/brakické vody

UK

Firth of Clyde

CNE

GM

C3455

1301

Pobrežné/brakické vody

UK

Firth of Clyde — Kilbrannan Sound

CNE

GM

C302

1302

Pobrežné/brakické vody

UK

Foyle Estuary

CNE

GM

T19

1303

Pobrežné/brakické vody

UK

Holy Island-Budle Bay

CNE

GM

C3713

1304

Pobrežné/brakické vody

UK

Horden Coast

CNE

GM

C420

1305

Pobrežné/brakické vody

UK

Humber Estuary (Lower)

CNE

HG

T409

1306

Pobrežné/brakické vody

UK

Loch Indaal

CNE

HG

C306

1307

Pobrežné/brakické vody

UK

Loch Ryan

CNE

GM

C360

1308

Pobrežné/brakické vody

UK

Loch Torridon

CNE

HG

C347

1309

Pobrežné/brakické vody

UK

Lough Foyle

CNE

HG

C316

1310

Pobrežné/brakické vody

UK

Lower Forth Estuary

CNE

GM

T366

1311

Pobrežné/brakické vody

UK

Medway Estuary

CNE

GM

T3692

1312

Pobrežné/brakické vody

UK

Milford Haven

CNE

GM

C3849

1313

Pobrežné/brakické vody

UK

Montrose Basin

CNE

GM

T364

1314

Pobrežné/brakické vody

UK

North Cornwall Coast

CNE

HG

C356

1315

Pobrežné/brakické vody

UK

Northumberland-Berwickshire Coast

CNE

HG

C396

1316

Pobrežné/brakické vody

UK

Orwell-Stour Estuary

CNE

GM

T3693

1317

Pobrežné/brakické vody

UK

Poole Harbour

CNE

GM

T3694

1318

Pobrežné/brakické vody

UK

Salcombe Harbour

CNE

GM

C1025

1319

Pobrežné/brakické vody

UK

Sandsound Voe

CNE

HG

C3368

1320

Pobrežné/brakické vody

UK

St Bride's Bay

CNE

HG

C3874

1321

Pobrežné/brakické vody

UK

Stonehaven, Aberdeen

CNE

HG

C1020

1322

Pobrežné/brakické vody

UK

Strangford Lough

CNE

HG

C493

1323

Pobrežné/brakické vody

UK

Tees Estuary

CNE

GM

T433

1324

Pobrežné/brakické vody

UK

Thames Estuary

CNE

GM

T3700

1325

Pobrežné/brakické vody

UK

The Wash (Outer)

CNE

HG

C1044

1326

Pobrežné/brakické vody

UK

Tor Bay

CNE

HG

C3649

1327

Pobrežné/brakické vody

UK

Tweed Estuary (lower)

CNE

HG

T408

Tretie krajiny, ktoré sa na medzikalobračnej činnosti zúčastňujú dobrovoľne:

| Č. | Kategória vodného útvaru | ČŠ | Názov miesta | GIG | Hraničné rozmedzie | Kód miesta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1328 | Rieka | BG | Danube — to Rousse | REC | GM | R3302 |
| 1329 | Rieka | BG | Danube — to Oriahovo | REC | GM | R3287 |
| 1330 | Rieka | BG | Djuljunitza to Djuljunitza | REC | GM | R3320 |
| 1331 | Rieka | BG | Ogosta — to Kobilyak | REC | GM | R3316 |
| 1332 | Rieka | BG | Vit — to Sadovets | REC | HG | R3304 |
| 1333 | Rieka | NO | Aargaardsvassdraget-2 | RNO | GM | R855 |
| 1334 | Rieka | NO | Akerselva, OSLEAKR4 | RNO | GM | R675 |
| 1335 | Rieka | NO | Akerselva, OSLEAKR5 | RNO | GM | R678 |
| 1336 | Rieka | NO | Benda | RNO | HG | R786 |
| 1337 | Rieka | NO | Bygdaelva/Korsbrekke | RNO | HG | R809 |
| 1338 | Rieka | NO | Dybingsvatnet, utloep | RNO | GM | R761 |
| 1339 | Rieka | NO | Eldalen v/Espeset | RNO | GM | R3407 |
| 1340 | Rieka | NO | Figgja | RNO | GM | R847 |
| 1341 | Rieka | NO | Fosstoelbekken | RNO | GM | R768 |
| 1342 | Rieka | NO | Frognerelva, OSLEFR05 | RNO | GM | R670 |
| 1343 | Rieka | NO | Frognerelva, OSLEFRO4 | RNO | GM | R667 |
| 1344 | Rieka | NO | Fuglevaagvassdraget | RNO | HG | R815 |
| 1345 | Rieka | NO | Gira, HEDEGI02 | RNO | HG | R660 |
| 1346 | Rieka | NO | Gira, HEDEGI03 | RNO | HG | R663 |
| 1347 | Rieka | NO | Grisleelva | RNO | GM | R806 |
| 1348 | Rieka | NO | Groena, HEDEGRO5 | RNO | HG | R689 |
| 1349 | Rieka | NO | Haaelva, STREHAAE2 | RNO | GM | R720 |
| 1350 | Rieka | NO | Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1 | RNO | GM | R682 |
| 1351 | Rieka | NO | Hesja | RNO | HG | R785 |
| 1352 | Rieka | NO | Hildreelva | RNO | HG | R811 |
| 1353 | Rieka | NO | Hotranvassdraget, Dalingbekken | RNO | GM | R853 |
| 1354 | Rieka | NO | Hunnselva, OPPEHUN1 | RNO | GM | R679 |
| 1355 | Rieka | NO | Knipselva | RNO | GM | R3404 |
| 1356 | Rieka | NO | Kvernaani | RNO | HG | R777 |
| 1357 | Rieka | NO | Lena, OPPELEN1 | RNO | GM | R680 |
| 1358 | Rieka | NO | Logaana v/Laudal | RNO | HG | R774 |
| 1359 | Rieka | NO | Lustadelva | RNO | HG | R859 |
| 1360 | Rieka | NO | Moeska-1 | RNO | GM | R781 |
| 1361 | Rieka | NO | Mokkaelva | RNO | HG | R857 |
| 1362 | Rieka | NO | Nesvoldbekken, HEDEGRO3 | RNO | HG | R687 |
| 1363 | Rieka | NO | Oestre Groena, HEDEGRO2 | RNO | HG | R686 |
| 1364 | Rieka | NO | Oeynesvannet, bekk fra | RNO | HG | R772 |
| 1365 | Rieka | NO | Ogna-1 | RNO | GM | R844 |
| 1366 | Rieka | NO | Ogna-2 | RNO | GM | R848 |
| 1367 | Rieka | NO | Raudelva v/Vaaje | RNO | HG | R771 |
| 1368 | Rieka | NO | Rinda, OPPERIN1 | RNO | HG | R674 |
| 1369 | Rieka | NO | Skauga-1 | RNO | GM | R845 |
| 1370 | Rieka | NO | Skauga-2 | RNO | GM | R846 |
| 1371 | Rieka | NO | Skuru | RNO | HG | R788 |
| 1372 | Rieka | NO | Logna v/Smeland, nord | RNO | GM | R773 |
| 1373 | Rieka | NO | Solnoervassdraget | RNO | HG | R813 |
| 1374 | Rieka | NO | Spjelkavikvassdraget | RNO | HG | R810 |
| 1375 | Rieka | NO | Storaani-2 | RNO | GM | R780 |
| 1376 | Rieka | NO | Svartbekken, HEDESVR1 | RNO | GM | R683 |
| 1377 | Rieka | NO | Tannaaa, HEDEGRO4 | RNO | HG | R688 |
| 1378 | Rieka | NO | Tennfjordvassdraget | RNO | HG | R812 |
| 1379 | Rieka | NO | Trylandvassdraget v/Barstoel | RNO | GM | R779 |
| 1380 | Rieka | NO | Vaaraana, nord | RNO | GM | R776 |
| 1381 | Rieka | NO | Vestre Groena, HEDEGRO1 | RNO | HG | R684 |
| 1382 | Rieka | NO | Vikedalselva-11 | RNO | GM | R3403 |
| 1383 | Rieka | NO | Visa v/Myklebostad | RNO | HG | R842 |
| 1384 | Rieka | NO | Vismunda, OPPEVIS1 | RNO | HG | R681 |
| 1385 | Rieka | NO | Vrangselva HEDEVRA6 | RNO | GM | R3742 |
| 1386 | Rieka | NO | Vrangselva HEDEVRA7 | RNO | HG | R3743 |
| 1387 | Rieka | NO | Vrangselva HEDEVRA8 | RNO | GM | R3695 |
| 1388 | Rieka | RO | upstream Motatei (Balasan river) | REC | HG | R1039 |
| 1389 | Rieka | RO | Mihai Viteazu (Berza river) | REC | GM | R3827 |
| 1390 | Rieka | RO | Chiciu (Danube river) | REC | GM | R3469 |
| 1391 | Rieka | RO | Moreni (Cricov river) | REC | HG | R1107 |
| 1392 | Rieka | RO | Dragu Brad (Crisul Alb river) | REC | HG | R3831 |
| 1393 | Rieka | RO | upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river) | REC | HG | R3824 |
| 1394 | Rieka | RO | upstream Sacel (Iza river) | REC | HG | R3826 |
| 1395 | Rieka | RO | upstream Cimpa (Jiu de Est river) | REC | HG | R1094 |
| 1396 | Rieka | RO | upstream cf. Timis (Nadrag river) | REC | GM | R642 |
| 1397 | Rieka | RO | upstream Nistoresti (Oltet river) | REC | HG | R1103 |
| 1398 | Rieka | RO | Nedelea (Prahova river) | REC | GM | R602 |
| 1399 | Rieka | RO | Pristol (Danube river) | REC | GM | R3464 |
| 1400 | Rieka | RO | Dumitreni (Tarnava Mica river) | REC | GM | R1097 |
| 1401 | Rieka | RO | upstream Arges (Danube river) | REC | GM | R3467 |
| 1402 | Jazero | NO | Aasrumvatnet | LNO | GM | L3679 |
| 1403 | Jazero | NO | Bandak | LNO | HG | L3674 |
| 1404 | Jazero | NO | Bergsjoeen | LNO | GM | L3678 |
| 1405 | Jazero | NO | Bogstadvannet | LNO | GM | L829 |
| 1406 | Jazero | NO | Borrevatnet | LNO | GM | L3660 |
| 1407 | Jazero | NO | Doelisjoeen | LNO | HG | L3661 |
| 1408 | Jazero | NO | Drivenesvatnet, NVE nr. 11147 | LNO | GM | L821 |
| 1409 | Jazero | NO | Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400 | LNO | GM | L740 |
| 1410 | Jazero | NO | Gagnaasvatnet | LNO | HG | L818 |
| 1411 | Jazero | NO | Gaustadvatnet, NVE nr. 890 | LNO | GM | L704 |
| 1412 | Jazero | NO | Goksjoe | LNO | GM | L3662 |
| 1413 | Jazero | NO | Harasjoeen | LNO | HG | L817 |
| 1414 | Jazero | NO | Heggefjorden, NVE nr. 580 | LNO | HG | L770 |
| 1415 | Jazero | NO | Holmevatn, NVE-29741 | LNO | GM | L3432 |
| 1416 | Jazero | NO | Holmsjoeen, NVE-282 | LNO | GM | L3357 |
| 1417 | Jazero | NO | Hostovatnet, NVE nr. 955 | LNO | HG | L807 |
| 1418 | Jazero | NO | Hukusjoeen | LNO | HG | L825 |
| 1419 | Jazero | NO | Indre Espelandsvatnet, NVE-11095 | LNO | GM | L3449 |
| 1420 | Jazero | NO | Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592 | LNO | GM | L824 |
| 1421 | Jazero | NO | Langen, NVE nr. 294 | LNO | GM | L749 |
| 1422 | Jazero | NO | Langtjernet, NVE-7272 | LNO | GM | L3448 |
| 1423 | Jazero | NO | Laugen | LNO | GM | L726 |
| 1424 | Jazero | NO | Leksdalsvatn, NVE nr. 942 | LNO | HG | L778 |
| 1425 | Jazero | NO | Lynvatnet, NVE nr. 37117 | LNO | HG | L764 |
| 1426 | Jazero | NO | Markusdalsvatnet, NVE-26000 | LNO | GM | L3428 |
| 1427 | Jazero | NO | Molandsvatnet, NVE nr. 1265 | LNO | GM | L738 |
| 1428 | Jazero | NO | Movatnet, NVE-1935 | LNO | GM | L3450 |
| 1429 | Jazero | NO | Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367 | LNO | GM | L850 |
| 1430 | Jazero | NO | Nesvatnet, NVE nr. 37128 | LNO | GM | L729 |
| 1431 | Jazero | NO | Noeklevann | LNO | HG | L827 |
| 1432 | Jazero | NO | Nordsjoe | LNO | HG | L3675 |
| 1433 | Jazero | NO | Nugguren, NVE nr. 122 | LNO | HG | L746 |
| 1434 | Jazero | NO | Oegderen (Hemnessjoeen) | LNO | GM | L3680 |
| 1435 | Jazero | NO | Oeyvannet, NVE-5742 | LNO | HG | L3422 |
| 1436 | Jazero | NO | Raasen | LNO | GM | L823 |
| 1437 | Jazero | NO | Reinsvatnet | LNO | HG | L828 |
| 1438 | Jazero | NO | Rognstoeylsvatn, NVE-31858 | LNO | HG | L3451 |
| 1439 | Jazero | NO | Saebufjorden, NVE nr. 576 | LNO | HG | L798 |
| 1440 | Jazero | NO | Skardvatnet, NVE-36436 | LNO | HG | L3438 |
| 1441 | Jazero | NO | Skjerivatnet, NVE-36727 | LNO | HG | L3446 |
| 1442 | Jazero | NO | Sognevatnet, NVE-11078 | LNO | HG | L3424 |
| 1443 | Jazero | NO | Storboerja, NVE-368 | LNO | GM | L3345 |
| 1444 | Jazero | NO | Sundkilen | LNO | HG | L3533 |
| 1445 | Jazero | NO | Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373 | LNO | GM | L835 |
| 1446 | Jazero | NO | Tunevatnet | LNO | GM | L3677 |
| 1447 | Jazero | NO | Tussetjoern, NVE nr. 1311 | LNO | GM | L836 |
| 1448 | Jazero | NO | Vansjoe | LNO | GM | L3669 |
| 1449 | Jazero | NO | Vermunden, NVE nr. 182 | LNO | HG | L775 |
| 1450 | Jazero | NO | Vingersjoeen, NVE nr. 154 | LNO | GM | L648 |
| 1451 | Jazero | RO | Bezid Reservoir | LME | HG | L1089 |
| 1452 | Jazero | RO | Bradisor Reservoir | LME | GM | L1051 |
| 1453 | Jazero | RO | Colibita Reservoir | LME | HG | L529 |
| 1454 | Jazero | RO | Izvorul Muntelui Reservoir | LME | GM | L1049 |
| 1455 | Jazero | RO | Sacele Reservoir | LME | GM | L1086 |
| 1456 | Jazero | RO | Siriu Reservoir | LME | GM | L571 |
| 1457 | Jazero | RO | Vidraru Reservoir | LME | GM | L1090 |
| 1458 | Jazero | RO | Paltinu Reservoir | LME | HG | L569 |
| 1459 | Pobrežné/brakické vody | BG | Kaliakra | CBL | GM | C3386 |
| 1460 | Pobrežné/brakické vody | BG | Krapets | CBL | GM | C3331 |
| 1461 | Pobrežné/brakické vody | BG | Rousalka | CBL | GM | C3335 |
| 1462 | Pobrežné/brakické vody | NO | Balsfjord | CNE | HG | C3604 |
| 1463 | Pobrežné/brakické vody | NO | Bergen Boemlo | CNE | GM | C3602 |
| 1464 | Pobrežné/brakické vody | NO | Bergen Feie | CNE | HG | C3541 |
| 1465 | Pobrežné/brakické vody | NO | Bergen Inner Arc | CNE | GM | C1004 |
| 1466 | Pobrežné/brakické vody | NO | Bergen Sotra | CNE | GM | C3603 |
| 1467 | Pobrežné/brakické vody | NO | Coast of Agder | CNE | HG | C3560 |
| 1468 | Pobrežné/brakické vody | NO | Coast of Lista | CNE | HG | C3552 |
| 1469 | Pobrežné/brakické vody | NO | Grenland fjords | CNE | GM | C3591 |
| 1470 | Pobrežné/brakické vody | NO | Hammerfest | CNE | HG | C3600 |
| 1471 | Pobrežné/brakické vody | NO | Hardangerfjord | CNE | GM | C3607 |
| 1472 | Pobrežné/brakické vody | NO | Hvaler | CNE | GM | C3596 |
| 1473 | Pobrežné/brakické vody | NO | Kvaenangen | CNE | HG | C3608 |
| 1474 | Pobrežné/brakické vody | NO | Nord- Moere | CNE | HG | C3601 |
| 1475 | Pobrežné/brakické vody | NO | Oslofjord | CNE | GM | C3590 |
| 1476 | Pobrežné/brakické vody | NO | Oslofjord Inner Area | CNE | GM | C3594 |
| 1477 | Pobrežné/brakické vody | NO | Oslofjord Outer E | CNE | GM | C3588 |
| 1478 | Pobrežné/brakické vody | NO | Oslofjord Outer W | CNE | GM | C3583 |
| 1479 | Pobrežné/brakické vody | NO | Oslofjord Sandvika | CNE | GM | C3595 |
| 1480 | Pobrežné/brakické vody | NO | Risoer fjords | CNE | HG | C3592 |
| 1481 | Pobrežné/brakické vody | NO | Tjoeme | CNE | GM | C3597 |
| 1482 | Pobrežné/brakické vody | NO | Tromsoe area | CNE | GM | C3609 |
| 1483 | Pobrežné/brakické vody | NO | Trondheim Shallow | CNE | GM | C3610 |
| 1484 | Pobrežné/brakické vody | NO | Trondheimsfjord | CNE | GM | C3605 |
| 1485 | Pobrežné/brakické vody | NO | Utnes | CNE | GM | C3598 |
| 1486 | Pobrežné/brakické vody | RO | Chilia — Periboina | CBL | GM | T657 |
| 1487 | Pobrežné/brakické vody | RO | Eforie Nord | CBL | GM | C3473 |
| 1488 | Pobrežné/brakické vody | RO | Sulina arm | CBL | GM | T3644 |
| 1489 | Pobrežné/brakické vody | RO | Vama Veche | CBL | GM | C3470 |

Č.

Kategória vodného útvaru

ČŠ

Názov miesta

GIG

Hraničné rozmedzie

Kód miesta

1328

Rieka

BG

Danube — to Rousse

REC

GM

R3302

1329

Rieka

BG

Danube — to Oriahovo

REC

GM

R3287

1330

Rieka

BG

Djuljunitza to Djuljunitza

REC

GM

R3320

1331

Rieka

BG

Ogosta — to Kobilyak

REC

GM

R3316

1332

Rieka

BG

Vit — to Sadovets

REC

HG

R3304

1333

Rieka

NO

Aargaardsvassdraget-2

RNO

GM

R855

1334

Rieka

NO

Akerselva, OSLEAKR4

RNO

GM

R675

1335

Rieka

NO

Akerselva, OSLEAKR5

RNO

GM

R678

1336

Rieka

NO

Benda

RNO

HG

R786

1337

Rieka

NO

Bygdaelva/Korsbrekke

RNO

HG

R809

1338

Rieka

NO

Dybingsvatnet, utloep

RNO

GM

R761

1339

Rieka

NO

Eldalen v/Espeset

RNO

GM

R3407

1340

Rieka

NO

Figgja

RNO

GM

R847

1341

Rieka

NO

Fosstoelbekken

RNO

GM

R768

1342

Rieka

NO

Frognerelva, OSLEFR05

RNO

GM

R670

1343

Rieka

NO

Frognerelva, OSLEFRO4

RNO

GM

R667

1344

Rieka

NO

Fuglevaagvassdraget

RNO

HG

R815

1345

Rieka

NO

Gira, HEDEGI02

RNO

HG

R660

1346

Rieka

NO

Gira, HEDEGI03

RNO

HG

R663

1347

Rieka

NO

Grisleelva

RNO

GM

R806

1348

Rieka

NO

Groena, HEDEGRO5

RNO

HG

R689

1349

Rieka

NO

Haaelva, STREHAAE2

RNO

GM

R720

1350

Rieka

NO

Halsjoeen, utloep, HEDEHAL1

RNO

GM

R682

1351

Rieka

NO

Hesja

RNO

HG

R785

1352

Rieka

NO

Hildreelva

RNO

HG

R811

1353

Rieka

NO

Hotranvassdraget, Dalingbekken

RNO

GM

R853

1354

Rieka

NO

Hunnselva, OPPEHUN1

RNO

GM

R679

1355

Rieka

NO

Knipselva

RNO

GM

R3404

1356

Rieka

NO

Kvernaani

RNO

HG

R777

1357

Rieka

NO

Lena, OPPELEN1

RNO

GM

R680

1358

Rieka

NO

Logaana v/Laudal

RNO

HG

R774

1359

Rieka

NO

Lustadelva

RNO

HG

R859

1360

Rieka

NO

Moeska-1

RNO

GM

R781

1361

Rieka

NO

Mokkaelva

RNO

HG

R857

1362

Rieka

NO

Nesvoldbekken, HEDEGRO3

RNO

HG

R687

1363

Rieka

NO

Oestre Groena, HEDEGRO2

RNO

HG

R686

1364

Rieka

NO

Oeynesvannet, bekk fra

RNO

HG

R772

1365

Rieka

NO

Ogna-1

RNO

GM

R844

1366

Rieka

NO

Ogna-2

RNO

GM

R848

1367

Rieka

NO

Raudelva v/Vaaje

RNO

HG

R771

1368

Rieka

NO

Rinda, OPPERIN1

RNO

HG

R674

1369

Rieka

NO

Skauga-1

RNO

GM

R845

1370

Rieka

NO

Skauga-2

RNO

GM

R846

1371

Rieka

NO

Skuru

RNO

HG

R788

1372

Rieka

NO

Logna v/Smeland, nord

RNO

GM

R773

1373

Rieka

NO

Solnoervassdraget

RNO

HG

R813

1374

Rieka

NO

Spjelkavikvassdraget

RNO

HG

R810

1375

Rieka

NO

Storaani-2

RNO

GM

R780

1376

Rieka

NO

Svartbekken, HEDESVR1

RNO

GM

R683

1377

Rieka

NO

Tannaaa, HEDEGRO4

RNO

HG

R688

1378

Rieka

NO

Tennfjordvassdraget

RNO

HG

R812

1379

Rieka

NO

Trylandvassdraget v/Barstoel

RNO

GM

R779

1380

Rieka

NO

Vaaraana, nord

RNO

GM

R776

1381

Rieka

NO

Vestre Groena, HEDEGRO1

RNO

HG

R684

1382

Rieka

NO

Vikedalselva-11

RNO

GM

R3403

1383

Rieka

NO

Visa v/Myklebostad

RNO

HG

R842

1384

Rieka

NO

Vismunda, OPPEVIS1

RNO

HG

R681

1385

Rieka

NO

Vrangselva HEDEVRA6

RNO

GM

R3742

1386

Rieka

NO

Vrangselva HEDEVRA7

RNO

HG

R3743

1387

Rieka

NO

Vrangselva HEDEVRA8

RNO

GM

R3695

1388

Rieka

RO

upstream Motatei (Balasan river)

REC

HG

R1039

1389

Rieka

RO

Mihai Viteazu (Berza river)

REC

GM

R3827

1390

Rieka

RO

Chiciu (Danube river)

REC

GM

R3469

1391

Rieka

RO

Moreni (Cricov river)

REC

HG

R1107

1392

Rieka

RO

Dragu Brad (Crisul Alb river)

REC

HG

R3831

1393

Rieka

RO

upstream Baile Homorod (Homorod ul Mare river)

REC

HG

R3824

1394

Rieka

RO

upstream Sacel (Iza river)

REC

HG

R3826

1395

Rieka

RO

upstream Cimpa (Jiu de Est river)

REC

HG

R1094

1396

Rieka

RO

upstream cf. Timis (Nadrag river)

REC

GM

R642

1397

Rieka

RO

upstream Nistoresti (Oltet river)

REC

HG

R1103

1398

Rieka

RO

Nedelea (Prahova river)

REC

GM

R602

1399

Rieka

RO

Pristol (Danube river)

REC

GM

R3464

1400

Rieka

RO

Dumitreni (Tarnava Mica river)

REC

GM

R1097

1401

Rieka

RO

upstream Arges (Danube river)

REC

GM

R3467

1402

Jazero

NO

Aasrumvatnet

LNO

GM

L3679

1403

Jazero

NO

Bandak

LNO

HG

L3674

1404

Jazero

NO

Bergsjoeen

LNO

GM

L3678

1405

Jazero

NO

Bogstadvannet

LNO

GM

L829

1406

Jazero

NO

Borrevatnet

LNO

GM

L3660

1407

Jazero

NO

Doelisjoeen

LNO

HG

L3661

1408

Jazero

NO

Drivenesvatnet, NVE nr. 11147

LNO

GM

L821

1409

Jazero

NO

Fjotlandsvatn, NVE nr. 10400

LNO

GM

L740

1410

Jazero

NO

Gagnaasvatnet

LNO

HG

L818

1411

Jazero

NO

Gaustadvatnet, NVE nr. 890

LNO

GM

L704

1412

Jazero

NO

Goksjoe

LNO

GM

L3662

1413

Jazero

NO

Harasjoeen

LNO

HG

L817

1414

Jazero

NO

Heggefjorden, NVE nr. 580

LNO

HG

L770

1415

Jazero

NO

Holmevatn, NVE-29741

LNO

GM

L3432

1416

Jazero

NO

Holmsjoeen, NVE-282

LNO

GM

L3357

1417

Jazero

NO

Hostovatnet, NVE nr. 955

LNO

HG

L807

1418

Jazero

NO

Hukusjoeen

LNO

HG

L825

1419

Jazero

NO

Indre Espelandsvatnet, NVE-11095

LNO

GM

L3449

1420

Jazero

NO

Kleivsetvatnet, NVE nr. 11592

LNO

GM

L824

1421

Jazero

NO

Langen, NVE nr. 294

LNO

GM

L749

1422

Jazero

NO

Langtjernet, NVE-7272

LNO

GM

L3448

1423

Jazero

NO

Laugen

LNO

GM

L726

1424

Jazero

NO

Leksdalsvatn, NVE nr. 942

LNO

HG

L778

1425

Jazero

NO

Lynvatnet, NVE nr. 37117

LNO

HG

L764

1426

Jazero

NO

Markusdalsvatnet, NVE-26000

LNO

GM

L3428

1427

Jazero

NO

Molandsvatnet, NVE nr. 1265

LNO

GM

L738

1428

Jazero

NO

Movatnet, NVE-1935

LNO

GM

L3450

1429

Jazero

NO

Nedre Furuvatn, NVE nr. 14367

LNO

GM

L850

1430

Jazero

NO

Nesvatnet, NVE nr. 37128

LNO

GM

L729

1431

Jazero

NO

Noeklevann

LNO

HG

L827

1432

Jazero

NO

Nordsjoe

LNO

HG

L3675

1433

Jazero

NO

Nugguren, NVE nr. 122

LNO

HG

L746

1434

Jazero

NO

Oegderen (Hemnessjoeen)

LNO

GM

L3680

1435

Jazero

NO

Oeyvannet, NVE-5742

LNO

HG

L3422

1436

Jazero

NO

Raasen

LNO

GM

L823

1437

Jazero

NO

Reinsvatnet

LNO

HG

L828

1438

Jazero

NO

Rognstoeylsvatn, NVE-31858

LNO

HG

L3451

1439

Jazero

NO

Saebufjorden, NVE nr. 576

LNO

HG

L798

1440

Jazero

NO

Skardvatnet, NVE-36436

LNO

HG

L3438

1441

Jazero

NO

Skjerivatnet, NVE-36727

LNO

HG

L3446

1442

Jazero

NO

Sognevatnet, NVE-11078

LNO

HG

L3424

1443

Jazero

NO

Storboerja, NVE-368

LNO

GM

L3345

1444

Jazero

NO

Sundkilen

LNO

HG

L3533

1445

Jazero

NO

Tjoernstoeltjoern, NVE nr. 8373

LNO

GM

L835

1446

Jazero

NO

Tunevatnet

LNO

GM

L3677

1447

Jazero

NO

Tussetjoern, NVE nr. 1311

LNO

GM

L836

1448

Jazero

NO

Vansjoe

LNO

GM

L3669

1449

Jazero

NO

Vermunden, NVE nr. 182

LNO

HG

L775

1450

Jazero

NO

Vingersjoeen, NVE nr. 154

LNO

GM

L648

1451

Jazero

RO

Bezid Reservoir

LME

HG

L1089

1452

Jazero

RO

Bradisor Reservoir

LME

GM

L1051

1453

Jazero

RO

Colibita Reservoir

LME

HG

L529

1454

Jazero

RO

Izvorul Muntelui Reservoir

LME

GM

L1049

1455

Jazero

RO

Sacele Reservoir

LME

GM

L1086

1456

Jazero

RO

Siriu Reservoir

LME

GM

L571

1457

Jazero

RO

Vidraru Reservoir

LME

GM

L1090

1458

Jazero

RO

Paltinu Reservoir

LME

HG

L569

1459

Pobrežné/brakické vody

BG

Kaliakra

CBL

GM

C3386

1460

Pobrežné/brakické vody

BG

Krapets

CBL

GM

C3331

1461

Pobrežné/brakické vody

BG

Rousalka

CBL

GM

C3335

1462

Pobrežné/brakické vody

NO

Balsfjord

CNE

HG

C3604

1463

Pobrežné/brakické vody

NO

Bergen Boemlo

CNE

GM

C3602

1464

Pobrežné/brakické vody

NO

Bergen Feie

CNE

HG

C3541

1465

Pobrežné/brakické vody

NO

Bergen Inner Arc

CNE

GM

C1004

1466

Pobrežné/brakické vody

NO

Bergen Sotra

CNE

GM

C3603

1467

Pobrežné/brakické vody

NO

Coast of Agder

CNE

HG

C3560

1468

Pobrežné/brakické vody

NO

Coast of Lista

CNE

HG

C3552

1469

Pobrežné/brakické vody

NO

Grenland fjords

CNE

GM

C3591

1470

Pobrežné/brakické vody

NO

Hammerfest

CNE

HG

C3600

1471

Pobrežné/brakické vody

NO

Hardangerfjord

CNE

GM

C3607

1472

Pobrežné/brakické vody

NO

Hvaler

CNE

GM

C3596

1473

Pobrežné/brakické vody

NO

Kvaenangen

CNE

HG

C3608

1474

Pobrežné/brakické vody

NO

Nord- Moere

CNE

HG

C3601

1475

Pobrežné/brakické vody

NO

Oslofjord

CNE

GM

C3590

1476

Pobrežné/brakické vody

NO

Oslofjord Inner Area

CNE

GM

C3594

1477

Pobrežné/brakické vody

NO

Oslofjord Outer E

CNE

GM

C3588

1478

Pobrežné/brakické vody

NO

Oslofjord Outer W

CNE

GM

C3583

1479

Pobrežné/brakické vody

NO

Oslofjord Sandvika

CNE

GM

C3595

1480

Pobrežné/brakické vody

NO

Risoer fjords

CNE

HG

C3592

1481

Pobrežné/brakické vody

NO

Tjoeme

CNE

GM

C3597

1482

Pobrežné/brakické vody

NO

Tromsoe area

CNE

GM

C3609

1483

Pobrežné/brakické vody

NO

Trondheim Shallow

CNE

GM

C3610

1484

Pobrežné/brakické vody

NO

Trondheimsfjord

CNE

GM

C3605

1485

Pobrežné/brakické vody

NO

Utnes

CNE

GM

C3598

1486

Pobrežné/brakické vody

RO

Chilia — Periboina

CBL

GM

T657

1487

Pobrežné/brakické vody

RO

Eforie Nord

CBL

GM

C3473

1488

Pobrežné/brakické vody

RO

Sulina arm

CBL

GM

T3644

1489

Pobrežné/brakické vody

RO

Vama Veche

CBL

GM

C3470

ODDIEL 2

Zemepisné medzikalibračné skupiny

V týchto tabuľkách sú uvedené členské štáty patriace do jednotlivých zemepisných medzikalibračných skupín:

1.   RIEKY

| Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny | Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny |
| --- | --- |
| Northern (RNO) (severná) | Fínsko
  Írsko
  Švédsko
  Spojené kráľovstvo |
| Central/Baltic (RCE) (stredná/baltská) | Rakúsko
  Belgicko
  Česká republika
  Dánsko
  Estónsko
  Francúzsko
  Nemecko
  Írsko
  Taliansko
  Lotyšsko
  Litva
  Luxembursko
  Holandsko
  Poľsko
  Španielsko
  Švédsko
  Spojené kráľovstvo |
| Alpine (RAL) (alpská) | Rakúsko
  Francúzsko
  Nemecko
  Taliansko
  Slovinsko
  Španielsko |
| Eastern Continetal (REC) (východo-vnútrozemská) | Rakúsko
  Česká republika
  Grécko
  Maďarsko
  Slovensko |
| Mediterranean (RME) (stredomorská) | Cyprus
  Francúzsko
  Grécko
  Taliansko
  Malta
  Portugalsko
  Španielsko |

Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Northern (RNO) (severná)

Fínsko

Írsko

Švédsko

Spojené kráľovstvo

Central/Baltic (RCE) (stredná/baltská)

Rakúsko

Belgicko

Česká republika

Dánsko

Estónsko

Francúzsko

Nemecko

Írsko

Taliansko

Lotyšsko

Litva

Luxembursko

Holandsko

Poľsko

Španielsko

Švédsko

Spojené kráľovstvo

Alpine (RAL) (alpská)

Rakúsko

Francúzsko

Nemecko

Taliansko

Slovinsko

Španielsko

Eastern Continetal (REC) (východo-vnútrozemská)

Rakúsko

Česká republika

Grécko

Maďarsko

Slovensko

Mediterranean (RME) (stredomorská)

Cyprus

Francúzsko

Grécko

Taliansko

Malta

Portugalsko

Španielsko

Na základe dobrovoľnosti má Nórsko možnosť pripojiť sa k severnej skupine/Northern (RNO) a Bulharsko a Rumunsko k východo-vnútrozemskej skupine/Eastern–Continetal (REC).

2.   JAZERÁ

| Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny | Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny |
| --- | --- |
| Northern (LNO) | Fínsko
  Írsko
  Švédsko
  Spojené kráľovstvo |
| Central/Baltic (LCE) | Belgicko
  Dánsko
  Estónsko
  Francúzsko
  Nemecko
  Maďarsko
  Lotyšsko
  Litva
  Holandsko
  Poľsko
  Spojené kráľovstvo |
| Atlantic (LAT) | Írsko
  Spojené kráľovstvo |
| Alpine (LAL) | Rakúsko
  Francúzsko
  Nemecko
  Taliansko
  Slovinsko |
| Mediterranean (LME) | Cyprus
  Francúzsko
  Grécko
  Taliansko
  Portugalsko
  Španielsko |

Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Northern (LNO)

Fínsko

Írsko

Švédsko

Spojené kráľovstvo

Central/Baltic (LCE)

Belgicko

Dánsko

Estónsko

Francúzsko

Nemecko

Maďarsko

Lotyšsko

Litva

Holandsko

Poľsko

Spojené kráľovstvo

Atlantic (LAT)

Írsko

Spojené kráľovstvo

Alpine (LAL)

Rakúsko

Francúzsko

Nemecko

Taliansko

Slovinsko

Mediterranean (LME)

Cyprus

Francúzsko

Grécko

Taliansko

Portugalsko

Španielsko

Na základe dobrovoľnosti má Nórsko možnosť pripojiť sa k severnej skupine/Northern (LNO) a Rumunsko k stredomorskej skupine/Mediterranean (LME).

3.   BRAKICKÉ A POBREŽNÉ VODY

| Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny | Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny |
| --- | --- |
| Baltic (CBA) | Dánsko
  Estónsko
  Fínsko
  Nemecko
  Lotyšsko
  Litva
  Poľsko
  Švédsko |
| North-East Atlantic (CNE) | Belgicko
  Dánsko
  Francúzsko
  Nemecko
  Írsko
  Holandsko
  Portugalsko
  Španielsko
  Švédsko
  Spojené kráľovstvo |
| Mediterranean (CME) | Cyprus
  Francúzsko
  Grécko
  Taliansko
  Malta
  Slovinsko
  Španielsko |

Názov zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Členské štáty patriace do zemepisnej medzikalibračnej skupiny

Baltic (CBA)

Dánsko

Estónsko

Fínsko

Nemecko

Lotyšsko

Litva

Poľsko

Švédsko

North-East Atlantic (CNE)

Belgicko

Dánsko

Francúzsko

Nemecko

Írsko

Holandsko

Portugalsko

Španielsko

Švédsko

Spojené kráľovstvo

Mediterranean (CME)

Cyprus

Francúzsko

Grécko

Taliansko

Malta

Slovinsko

Španielsko

Na základe dobrovoľnosti má Nórsko možnosť pripojiť sa k severo-východnej atlantickej skupine/North-East Atlantic (CNE) a Bulharsko a Rumunsko k čiernomorskej skupine/Black Sea (CBL).

---

Korigendum

| 19.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 243/49 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 243/49

---

Korigendum k Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

(Tento text zrušuje a nahrádza text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie L 26 z 28. januára 2005)

Dohoda o stabilizácii a pridružení

medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej (1)

BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO,

DÁNSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,

HELÉNSKA REPUBLIKA,

ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO,

FRANCÚZSKA REPUBLIKA,

ÍRSKO,

TALIANSKA REPUBLIKA,

LUXEMBURSKÉ VEĽKOVOJVODSTVO,

HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO,

RAKÚSKA REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

FÍNSKA REPUBLIKA,

ŠVÉDSKE KRÁĽOVSTVO,

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

zmluvné strany Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Zmluvy o Európskej únii,

ďalej len ‚členské štáty’, a

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO, EURÓPSKE SPOLOČENSTVO UHLIA A OCELE, EURÓPSKE SPOLOČENSTVO PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

ďalej len ‚Spoločenstvo’,

na jednej strane a

CHORVÁTSKA REPUBLIKA, ďalej len ‚Chorvátsko’,

na strane druhej,

BERÚC NA VEDOMIE silné väzby medzi stranami a hodnoty, ktoré zdieľajú, ich želanie posilniť tieto väzby a vybudovať blízky a trvalý vzťah založený na reciprocite a vzájomnom záujme, ktorý by mal Chorvátsku umožniť ďalšie posilnenie a rozšírenie vzťahov so Spoločenstvom,

BERÚC NA VEDOMIE dôležitosť tejto dohody v rámci procesu stabilizácie a pridruženia s krajinami juhovýchodnej Európy pri zriadení a konsolidovaní stabilného európskeho poriadku založeného na spolupráci, ktorého je Európska únia hlavnou časťou, ako aj v rámci Paktu stability,

BERÚC NA VEDOMIE záväzok strán prispievať všetkými prostriedkami k politickej, hospodárskej a inštitucionálnej stabilizácii v Chorvátsku, ako aj v tomto regióne prostredníctvom rozvoja občianskej spoločnosti a demokratizácie, budovania inštitúcií a reformy verejnej správy, posilnenej obchodnej a hospodárskej spolupráce, širokospektrálnej spolupráce, vrátane v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a posilnenia národnej a regionálnej bezpečnosti,

BERÚC NA VEDOMIE záväzok strán zvýšiť politické a hospodárske slobody ako hlavný základ tejto dohody, ako aj svoj záväzok rešpektovať ľudské práva a zásady právneho štátu vrátane práv osôb patriacich k národnostným menšinám, a demokratické zásady prostredníctvom systému viacerých politických strán so slobodnými a spravodlivými voľbami,

BERÚC NA VEDOMIE, že Chorvátsko opätovne potvrdzuje svoj záväzok k právu návratu všetkých utečencov a vysídlených osôb a k ochrane ich súvisiacich práv,

BERÚC NA VEDOMIE záväzok strán riadne uskutočňovať všetky zásady a ustanovenia Charty OSN, OBSE, najmä Helsinského záverečného aktu, záverečných dokumentov Madridskej a Viedenskej konferencie, Parížskej charty o novej Európe a Paktu stability pre juhovýchodnú Európu, ako aj plniť záväzky podľa dohôd z Daytonu/Paríža a Erdutu, aby tak prispeli k regionálnej stabilite a spolupráci medzi krajinami tohto regiónu,

BERÚC NA VEDOMIE záväzok strán dodržiavať zásady trhového hospodárstva a pripravenosť Spoločenstva prispievať k hospodárskym reformám v Chorvátsku,

BERÚC NA VEDOMIE záväzok strán podporovať voľný obchod v súlade s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z WTO,

ŽELAJÚC SI ustanoviť pravidelný politický dialóg o dvojstranných a medzinárodných otázkach vzájomného záujmu, vrátane regionálnych aspektov, so zreteľom na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie,

S PRESVEDČENÍM, že dohoda o stabilizácii a pridružení vytvorí nové prostredie pre hospodárske vzťahy medzi stranami a predovšetkým pre rozvoj obchodu a investícií, ktoré predstavujú rozhodujúce faktory pre hospodársku reštrukturalizáciu a modernizáciu,

MAJÚC NA ZRETELI záväzok Chorvátska aproximovať svoje právne predpisy v príslušných odvetviach s právnymi predpismi Spoločenstva,

BERÚC NA VEDOMIE ochotu Spoločenstva poskytnúť rozhodujúcu podporu pre vykonanie reforiem a obnovy a na tieto účely využiť všetky dostupné nástroje spolupráce a technickej, finančnej a hospodárskej pomoci na všeobecnom viacročnom základe,

POTVRDZUJÚC, že ustanovenia tejto dohody, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti časti III hlava IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, zaväzujú Spojené kráľovstvo a Írsko ako samostatné zmluvné strany, a nie ako súčasť Európskeho spoločenstva, až kým Spojené kráľovstvo alebo Írsko (podľa potreby) neoznámia Chorvátsku, že sú viazané ako súčasť Európskeho spoločenstva v súlade s Protokolom o postavení Spojeného kráľovstva a Írska pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva. Rovnaké ustanovenia sa vzťahujú na Dánsko v súlade s Protokolom o postavení Dánska, ktorý je pripojený k týmto zmluvám,

PRIPOMÍNAJÚC Záhrebský summit, ktorý vyzval na ďalšiu konsolidáciu vzťahov medzi krajinami procesu stabilizácie a pridruženia a Európskou úniou, ako aj na posilnenú regionálnu spoluprácu,

PRIPOMÍNAJÚC pripravenosť Európskej únie v čo najväčšom možnom rozsahu integrovať Chorvátsko do hlavného politického a hospodárskeho prúdu Európy a jeho štatút ako potenciálneho kandidáta na členstvo v EÚ na základe Zmluvy o Európskej únii a plnenia kritérií vymedzených Európskou radou v júni 1993 za predpokladu úspešného plnenia tejto dohody, najmä pokiaľ ide o regionálnu spoluprácu,

SA DOHODLI TAKTO:

Článok 1

1.   Týmto sa zakladá pridruženie medzi Spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskom na strane druhej.

2.   Cieľmi pridruženia sú:

| — | poskytnúť vhodný rámec pre politický dialóg, ktorý umožní rozvoj úzkych politických vzťahov medzi stranami, |
| --- | --- |

—

poskytnúť vhodný rámec pre politický dialóg, ktorý umožní rozvoj úzkych politických vzťahov medzi stranami,

| — | podporiť úsilie Chorvátska pri rozvoji jeho hospodárskej a medzinárodnej spolupráce, tiež prostredníctvom aproximácie jeho právnych predpisov s právnymi predpismi Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

podporiť úsilie Chorvátska pri rozvoji jeho hospodárskej a medzinárodnej spolupráce, tiež prostredníctvom aproximácie jeho právnych predpisov s právnymi predpismi Spoločenstva,

| — | podporiť úsilie Chorvátska dokončiť prechod na trhové hospodárstvo, podporovať harmonické hospodárske vzťahy a postupný rozvoj priestoru voľného obchodu medzi Spoločenstvom a Chorvátskom, |
| --- | --- |

—

podporiť úsilie Chorvátska dokončiť prechod na trhové hospodárstvo, podporovať harmonické hospodárske vzťahy a postupný rozvoj priestoru voľného obchodu medzi Spoločenstvom a Chorvátskom,

| — | posilňovať regionálnu spoluprácu vo všetkých oblastiach, ktorých sa týka táto dohoda. |
| --- | --- |

—

posilňovať regionálnu spoluprácu vo všetkých oblastiach, ktorých sa týka táto dohoda.

HLAVA I

VŠEOBECNÉ ZÁSADY

Článok 2

Rešpektovanie demokratických zásad a ľudských práv, ako sú vyhlásené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv a vymedzené v Helsinskom záverečnom akte a v Parížskej charte pre novú Európu, rešpektovanie zásad medzinárodného práva a právneho štátu, ako aj zásad trhového hospodárstva, obsiahnutých v dokumente z Bonnskej konferencie KBSE o hospodárskej spolupráci, predstavuje základ domácich i zahraničných politík zmluvných strán, ako aj základné prvky tejto dohody.

Článok 3

Medzinárodný a regionálny mier a stabilita a rozvoj dobrých susedských vzťahov sú ústrednými témami procesu stabilizácie a pridruženia uvedeného v záveroch Rady Európskej únie z 21. júna 1999. Uzavretie a vykonávanie tejto dohody patria do rámca záverov Rady Európskej únie z 29. apríla 1997 a sú založené na individuálnych výsledkoch Chorvátska.

Článok 4

Chorvátsko sa zaväzuje pokračovať v spolupráci a podporovať ju a dobré susedské vzťahy s ostatnými krajinami regiónu, vrátane primeranej úrovne vzájomných výsad týkajúcich sa pohybu osôb, tovaru, kapitálu a služieb, ako aj rozvoja projektov spoločného záujmu, menovite tými, ktoré sa týkajú návratu utečencov a boja s organizovanou trestnou činnosťou, korupcie, prania špinavých peňazí, nelegálnej migrácie a obchodu. Tento záväzok predstavuje kľúčový faktor pri rozvoji vzťahov a spolupráce medzi stranami, a tak prispieva k regionálnej stabilite.

Článok 5

1.   Pridruženie sa vykoná postupne a bude plne uskutočnené najneskôr do šiestich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

2.   Stabilizačná a asociačná rada ustanovená podľa článku 110 pravidelne skúma uplatňovanie tejto dohody a vykonávanie právnych, administratívnych, inštitucionálnych a hospodárskych reforiem Chorvátskom v zmysle preambuly a v súlade so všeobecnými zásadami ustanovenými v tejto dohode.

Článok 6

Dohoda je plne zlučiteľná s príslušnými ustanoveniami WTO, najmä s článkom XXIV dohody GATT 1994 a článkom V dohody GATS.

HLAVA II

POLITICKÝ DIALÓG

Článok 7

V kontexte tejto dohody sa ustanovuje politický dialóg medzi zmluvnými stranami. Dopĺňa a konsoliduje zblíženie medzi Európskou úniou a Chorvátskom a prispieva k vytvoreniu úzkych väzieb solidarity a nových foriem spolupráce medzi zmluvnými stranami.

Politický dialóg je určený najmä na podporu:

| — | plnej integrácie Chorvátska do spoločenstva demokratických národov a postupného zbližovania s Európskou úniou, |
| --- | --- |

—

plnej integrácie Chorvátska do spoločenstva demokratických národov a postupného zbližovania s Európskou úniou,

| — | rastúceho zbližovania pozícií zmluvných strán o medzinárodných otázkach, ak je to vhodné taktiež prostredníctvom výmeny informácií, a najmä o otázkach, ktoré budú pravdepodobne mať podstatný vplyv na zmluvné strany, |
| --- | --- |

—

rastúceho zbližovania pozícií zmluvných strán o medzinárodných otázkach, ak je to vhodné taktiež prostredníctvom výmeny informácií, a najmä o otázkach, ktoré budú pravdepodobne mať podstatný vplyv na zmluvné strany,

| — | regionálnej spolupráce a rozvoja dobrých susedských vzťahov, |
| --- | --- |

—

regionálnej spolupráce a rozvoja dobrých susedských vzťahov,

| — | spoločných stanovísk o bezpečnosti a stabilite v Európe vrátane spolupráce v oblastiach v pôsobnosti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie. |
| --- | --- |

—

spoločných stanovísk o bezpečnosti a stabilite v Európe vrátane spolupráce v oblastiach v pôsobnosti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie.

Článok 8

1.   Politický dialóg sa uskutočňuje v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady, ktorá má všeobecnú zodpovednosť za všetky záležitosti, ktoré jej strany môžu predložiť.

2.   Na požiadanie strán sa môže politický dialóg uskutočňovať aj v týchto formách:

| — | v prípade potreby stretnutia vyšších úradníkov zastupujúcich Chorvátsko na jednej strane a predsedníctvo Rady Európskej únie a Komisia na strane druhej, |
| --- | --- |

—

v prípade potreby stretnutia vyšších úradníkov zastupujúcich Chorvátsko na jednej strane a predsedníctvo Rady Európskej únie a Komisia na strane druhej,

| — | plné využitie všetkých diplomatických stykov medzi zmluvnými stranami vrátane primeraných kontaktov s tretími krajinami a v rámci OSN, OBSE, Rady Európy a iných medzinárodných fór, |
| --- | --- |

—

plné využitie všetkých diplomatických stykov medzi zmluvnými stranami vrátane primeraných kontaktov s tretími krajinami a v rámci OSN, OBSE, Rady Európy a iných medzinárodných fór,

| — | akékoľvek iné prostriedky, ktoré by užitočne prispeli ku konsolidácii, rozvoju a urýchleniu tohto dialógu. |
| --- | --- |

—

akékoľvek iné prostriedky, ktoré by užitočne prispeli ku konsolidácii, rozvoju a urýchleniu tohto dialógu.

Článok 9

Politický dialóg na parlamentnej úrovni sa uskutočňuje v rámci parlamentného výboru pre stabilizáciu a pridruženie ustanoveného podľa článku 116.

Článok 10

Politický dialóg sa môže uskutočňovať v mnohostrannom rámci a ako regionálny dialóg zahŕňať ostatné krajiny regiónu.

HLAVA III

REGIONÁLNA SPOLUPRÁCA

Článok 11

V súlade so záväzkom dodržiavať mier a stabilitu a rozvíjať dobré susedské vzťahy bude Chorvátsko aktívne presadzovať regionálnu spoluprácu. Spoločenstvo bude tiež prostredníctvom svojich technických podporných programov podporovať projekty, ktoré majú regionálny alebo cezhraničný rozmer.

V prípade, že Chorvátsko má v úmysle posilniť svoju spoluprácu s niektorou z krajín uvedených v článkoch 12 až 14, informuje o tom Spoločenstvo a jeho členské štáty a konzultuje so Spoločenstvom a jeho členskými štátmi podľa ustanovení uvedených v hlave X.

Článok 12

Spolupráca s ostatnými krajinami, ktoré podpísali dohodu o stabilizácii a pridružení

Po podpísaní tejto dohody začne Chorvátsko rokovania s krajinou alebo krajinami, ktoré už podpísali dohodu o stabilizácii a pridružení s cieľom uzavrieť dvojstranné dohovory o regionálnej spolupráci, ktorých cieľom bude posilnenie rozsahu spolupráce medzi dotknutými krajinami.

Hlavné prvky týchto dohovorov budú:

| — | politický dialóg, |
| --- | --- |

—

politický dialóg,

| — | zriadenie zóny voľného obchodu medzi zmluvnými stranami v súlade s príslušnými ustanoveniami WTO, |
| --- | --- |

—

zriadenie zóny voľného obchodu medzi zmluvnými stranami v súlade s príslušnými ustanoveniami WTO,

| — | vzájomné výhody týkajúce sa pohybu pracovníkov, usadenia sa, poskytovania služieb, bežných platieb a pohybu kapitálu, ako aj iných politík týkajúcich sa pohybu osôb na rovnakej úrovni ako v prípade tejto dohody, |
| --- | --- |

—

vzájomné výhody týkajúce sa pohybu pracovníkov, usadenia sa, poskytovania služieb, bežných platieb a pohybu kapitálu, ako aj iných politík týkajúcich sa pohybu osôb na rovnakej úrovni ako v prípade tejto dohody,

| — | ustanovenia o spolupráci v ostatných oblastiach bez ohľadu na to, či sa na nich vzťahuje táto dohoda, alebo nie, a najmä v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí. |
| --- | --- |

—

ustanovenia o spolupráci v ostatných oblastiach bez ohľadu na to, či sa na nich vzťahuje táto dohoda, alebo nie, a najmä v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.

Tieto dohovory budú obsahovať ustanovenia o vytvorení prípadných potrebných inštitucionálnych mechanizmov.

Tieto dohovory sa uzavierajú do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody. Pripravenosť Chorvátska uzavrieť takéto dohovory bude podmienkou pre ďalší rozvoj vzťahov medzi Chorvátskom a Európskou úniou.

Článok 13

Spolupráca s ostatnými krajinami, ktorých sa týka proces stabilizácie a pridruženia

Chorvátsko sa zapája do regionálnej spolupráce s ostatnými krajinami, ktorých sa týka proces stabilizácie a pridruženia v niektorých alebo všetkých oblastiach spolupráce, na ktorú sa vzťahuje táto dohoda, a najmä v oblastiach spoločného záujmu. Takáto spolupráca by mala byť zlučiteľná so zásadami a cieľmi tejto dohody.

Článok 14

Spolupráca s krajinami, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k EÚ

Chorvátsko môže podporovať svoju spoluprácu a uzatvoriť dohovor o regionálnej spolupráci s ktoroukoľvek krajinou, ktorá je kandidátom na pristúpenie k EÚ, v ktorejkoľvek z oblastí spolupráce, ktorých sa týka táto dohoda. Cieľom takéhoto dohovoru by malo byť postupné zosúladenie dvojstranných vzťahov medzi Chorvátskom a touto krajinou s príslušnými vzťahmi medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a touto krajinou.

HLAVA IV

VOĽNÝ POHYB TOVARU

Článok 15

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko postupne zriadia zónu voľného obchodu počas obdobia trvajúceho maximálne šesť rokov, ktoré začína nadobudnutím platnosti tejto dohody v súlade s ustanoveniami tejto dohody a v súlade s ustanoveniami GATT 1994 a WTO. Pri tejto činnosti budú zohľadňovať nižšie ustanovené osobitné požiadavky.

2.   Pri klasifikácii tovarov v obchode medzi týmito dvoma stranami sa uplatňuje kombinovaná nomenklatúra tovarov.

3.   Pre každý výrobok je základným clom, na ktoré sa uplatňujú postupné zníženia stanovené v tejto dohode, clo, ktoré sa skutočne uplatňuje erga omnes v deň predchádzajúci podpisu tejto dohody alebo clo vymedzené vo WTO na rok 2002, pričom sa uplatňuje to clo, ktoré je z týchto dvoch nižšie.

4.   Ak sa po podpise tejto dohody uplatňuje akékoľvek zníženie cla na princípe erga omnes, najmä zníženia, ktoré vyplývajú z colných rokovaní vo WTO, nahrádzajú takto znížené clá základné clo uvedené v odseku 3 odo dňa uplatňovania týchto znížení.

5.   Spoločenstvo a Chorvátsko si navzájom oznámia svoje príslušné základné clá.

KAPITOLA I

PRIEMYSELNÉ VÝROBKY

Článok 16

1.   Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku uvedené v kapitolách 25 až 97 kombinovanej nomenklatúry, s výnimkou výrobkov uvedených v prílohe I § I zarážka ii) Dohody o poľnohospodárstve (GATT 1994).

2.   Ustanovenia článkov 17 a 18 sa neuplatňujú ani na textilné výrobky, ani na výrobky z ocele kapitoly 72 kombinovanej nomenklatúry, ako je uvedené v článkoch 22 a 23.

3.   Obchod s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, sa medzi zmluvnými stranami riadi podľa ustanovení uvedenej zmluvy.

Článok 17

1.   Clá na dovozy výrobkov s pôvodom v Chorvátsku do Spoločenstva sa rušia dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody.

2.   Množstvové obmedzenia dovozu do Spoločenstva a všetky opatrenia s rovnocenným účinkom sa rušia dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody, pokiaľ ide o výrobky s pôvodom v Chorvátsku.

Článok 18

1.   Clá na dovozy tovarov s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohách I a II, sa rušia dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody.

2.   Clá na dovozy tovarov s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska, ktoré sú uvedené v prílohe I, sa postupne znižujú v súlade s týmto časovým harmonogramom:

| — | po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo zníži na 60 % základného cla, |
| --- | --- |

—

po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo zníži na 60 % základného cla,

| — | 1. januára 2003 sa každé clo znižuje na 30 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2003 sa každé clo znižuje na 30 % základného cla,

| — | 1. januára 2004 sa ostatné clá rušia. |
| --- | --- |

—

1. januára 2004 sa ostatné clá rušia.

3.   Clá na dovozy tovarov s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska, ktoré sú uvedené v prílohe II, sa postupne znižujú a odstraňujú v súlade s týmto časovým harmonogramom:

| — | po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo zníži na 70 % základného cla, |
| --- | --- |

—

po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo zníži na 70 % základného cla,

| — | 1. januára 2003 sa každé clo znižuje na 50 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2003 sa každé clo znižuje na 50 % základného cla,

| — | 1. januára 2004 sa každé clo znižuje na 40 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2004 sa každé clo znižuje na 40 % základného cla,

| — | 1. januára 2005 sa každé clo znižuje na 30 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2005 sa každé clo znižuje na 30 % základného cla,

| — | 1. januára 2006 sa každé clo znižuje na 15 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2006 sa každé clo znižuje na 15 % základného cla,

| — | 1. januára 2007 sa ostatné clá rušia. |
| --- | --- |

—

1. januára 2007 sa ostatné clá rušia.

4.   Množstvové obmedzenia dovozu tovarov s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska a opatrenia s rovnocenným účinkom sa rušia dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody.

Článok 19

Spoločenstvo a Chorvátsko po nadobudnutí platnosti tejto dohody zrušia vo vzájomnom obchode všetky poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok ako clá na dovozy.

Článok 20

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko zrušia všetky clá na vývozy a poplatky s rovnocenným účinkom po nadobudnutí platnosti tejto dohody.

2.   Spoločenstvo a Chorvátsko zrušia medzi sebou množstvové obmedzenia na vývozy a opatrenia s rovnocenným účinkom po nadobudnutí platnosti tejto dohody.

Článok 21

Chorvátsko vyhlasuje, že je pripravené znížiť svoje clá v obchode so Spoločenstvom rýchlejšie, ako je stanovené v článku 18, ak to dovolí jeho všeobecná hospodárska situácia a situácia príslušného hospodárskeho odvetvia.

Stabilizačná a asociačná rada vydá na tento účel odporúčania.

Článok 22

Protokol 1 ustanovuje opatrenia uplatniteľné na textilné výrobky, ktoré sú v ňom uvedené.

Článok 23

Protokol 2 ustanovuje opatrenia uplatniteľné na výrobky z ocele kapitoly 72 kombinovanej nomenklatúry, ktoré sú v ňom uvedené.

KAPITOLA II

POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO

Článok 24

Vymedzenie

1.   Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na obchod s poľnohospodárskymi produktmi a produktmi rybného hospodárstva s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku.

2.   Pojem ‚poľnohospodárske produkty a produkty rybného hospodárstva’ sa týka produktov uvedených v kapitolách 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry a produktov uvedených v prílohe I § I zarážka ii) dohody o poľnohospodárstve (GATT, 1994).

3.   Toto vymedzenie zahŕňa ryby a produkty rybného hospodárstva, na ktoré sa vzťahuje kapitola 3, položky 1604 a 1605 a podpoložky 0511 91, 2301 20 a ex 1902 20 (‚plnené cestoviny obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov’).

Článok 25

Protokol 3 ustanovuje obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske produkty, ktoré sú v ňom uvedené.

Článok 26

1.   Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody Spoločenstvo zruší všetky množstevné obmedzenia a opatrenia s rovnocenným účinkom na dovozy poľnohospodárskych produktov a produktov rybného hospodárstva s pôvodom v Chorvátsku.

2.   Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko zruší všetky množstevné obmedzenia a opatrenia s rovnocenným účinkom na dovozy poľnohospodárskych produktov a produktov rybného hospodárstva s pôvodom v Spoločenstve.

Článok 27

Poľnohospodárske produkty

1.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Spoločenstvo ruší clá a poplatky s rovnocenným účinkom na dovozy poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Chorvátsku, okrem tých, ktoré patria pod položky č. 0102, 0201, 0202 a 2204 kombinovanej nomenklatúry.

Pri produktoch, na ktoré sa vzťahujú kapitoly 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, v prípade ktorých Všeobecný colný sadzobník upravuje uplatňovanie ciel ad valorem a osobitného cla, sa zrušenie vzťahuje len na časť cla, ktorá je ad valorem.

2.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Spoločenstvo stanovuje clá, ktoré sa uplatňujú na dovozy teľacích produktov (‚mladý hovädzí dobytok’) do Spoločenstva, ktoré sú vymedzené v prílohe III a majú pôvod v Chorvátsku, na 20 % cla ad valorem a 20 % osobitného cla, ako je stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku Európskych spoločenstiev, v rámci limitu ročnej colnej kvóty 9 400 ton vyjadrených v jatočnej váhe.

| 3. | a) | Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko:






  i) | zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. a); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko:

i)

zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. a);

| ii) | zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. b), a to v rámci limitov colných kvót uvedených pre každý produkt v tejto prílohe. Colné kvóty sa ročne zvyšujú o množstvo, ktoré je uvedené pre každý produkt v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

ii)

zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. b), a to v rámci limitov colných kvót uvedených pre každý produkt v tejto prílohe. Colné kvóty sa ročne zvyšujú o množstvo, ktoré je uvedené pre každý produkt v uvedenej prílohe.

b)

Od prvého roku po dni nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko:

| i) | zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. c). |
| --- | --- |

i)

zruší clá, ktoré sú uplatniteľné na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v prílohe IV písm. c).

c)

Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko:

| i) | postupne zruší clá na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. d), a to v rámci limitov colných kvót a v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v tejto prílohe; |
| --- | --- |

i)

postupne zruší clá na dovoz určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. d), a to v rámci limitov colných kvót a v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v tejto prílohe;

| ii) | postupne zníži na 50 % z cla doložky najvyšších výhod (MFN) tie clá, ktoré sú uplatniteľné na dovozy určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. e), v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v tejto prílohe; |
| --- | --- |

ii)

postupne zníži na 50 % z cla doložky najvyšších výhod (MFN) tie clá, ktoré sú uplatniteľné na dovozy určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. e), v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v tejto prílohe;

| iii) | postupne zníži na 50 % z cla MFN clá, ktoré sú uplatniteľné na dovozy určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. f), v rámci limitov colných kvót v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

iii)

postupne zníži na 50 % z cla MFN clá, ktoré sú uplatniteľné na dovozy určitých poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, uvedených v prílohe IV písm. f), v rámci limitov colných kvót v súlade s časovým harmonogramom uvedeným pre každý produkt v uvedenej prílohe.

4.   Obchodné dojednania, ktoré sa budú uplatňovať na víno a liehovinové výrobky, sa určia v dodatkovom protokole pre víno a liehoviny.

Článok 28

Produkty rybného hospodárstva

1.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Spoločenstvo úplne odstráni clá na ryby a produkty rybného hospodárstva, okrem produktov uvedených v prílohe V písm. a) s pôvodom v Chorvátsku. Produkty uvedené v prílohe V písm. a) podliehajú ustanoveniam, ktoré sú v nej určené.

2.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko zruší všetky poplatky s rovnocenným účinkom ako clá a úplne odstráni clá na ryby a výrobky rybného hospodárstva, okrem výrobkov uvedených v prílohe V písm. b) s pôvodom v Európskom spoločenstve. Produkty uvedené v prílohe V písm. b) podliehajú ustanoveniam, ktoré sú v nej stanovené.

Článok 29

So zreteľom na objem obchodu s poľnohospodárskymi produktami a výrobkami rybného hospodárstva medzi zmluvnými stranami, na ich zvláštnu osobitnú citlivosť, na pravidlá spoločných politík Spoločenstva a politík Chorvátska v oblasti poľnohospodárstva a rybného hospodárstva, na úlohu poľnohospodárstva a rybného hospodárstva v chorvátskom hospodárstve a na dôsledky mnohostranných obchodných rokovaní v rámci WTO Spoločenstvo a Chorvátsko najneskôr 1. júla 2006 v Stabilizačnej a asociačnej rade preskúmajú jednotlivé výrobky a na usporiadanom a recipročnom základe príležitosti pre vzájomné poskytovanie ďalších výhod s cieľom posilňovania liberalizácie obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a výrobkami rybného hospodárstva.

Článok 30

Ustanovenia tejto kapitoly žiadnym spôsobom neovplyvňujú jednostranné uplatňovanie priaznivejších opatrení jednou alebo druhou zmluvnou stranou.

Článok 31

Bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto dohody, najmä na článok 38, pri osobitnej citlivosti poľnohospodárskych a rybárskych trhov, ak dovozy produktov s pôvodom v jednej zo zmluvných strán, ktoré podliehajú koncesiám udeleným podľa článku 25, 27 a 28, spôsobia vážne narušenie trhov alebo domácich regulačných mechanizmov druhej zmluvnej strany, obe zmluvné strany ihneď začnú konzultácie, aby našli vhodné riešenie. Až do nájdenia takéhoto riešenia môže dotknutá zmluvná strana prijať vhodné opatrenia, ktoré považuje za potrebné.

KAPITOLA III

SPOLOČNÉ USTANOVENIA

Článok 32

Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na obchod medzi zmluvnými stranami so všetkými výrobkami, pokiaľ sa tu a v protokoloch 1, 2 a 3 neustanovuje inak.

Článok 33

Pozastavenie

1.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody sa v obchode medzi Spoločenstvom a Chorvátskom nezavedú žiadne nové clá na dovozy alebo vývozy alebo poplatky s rovnocenným účinkom, ani sa nezvýšia tie, ktoré sa už uplatňujú.

2.   Odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody sa v obchode medzi Spoločenstvom a Chorvátskom nezavedú žiadne nové množstvové obmedzenia na dovozy alebo vývozy alebo opatrenie s rovnocenným účinkom, ani sa nesprísnia tie, ktoré už existujú.

3.   Bez toho, aby boli dotknuté výhody poskytnuté podľa článku 26, ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku žiadnym spôsobom neobmedzujú výkon príslušných poľnohospodárskych politík Chorvátska a Spoločenstva alebo prijímanie akýchkoľvek opatrení na základe týchto politík, pokiaľ nie je dotknutý dovozný režim v prílohách III, IV písm. a), b), c), d), e), f) a V písm. a) a b).

Článok 34

Zákaz fiškálnej diskriminácie

1.   Zmluvné strany sa zdržia a v prípade existencie zrušia každé opatrenie alebo postup vnútornej fiškálnej povahy, ktorý priamo alebo nepriamo zakladá diskrimináciu medzi výrobkami jednej zmluvnej strany a podobných výrobkov s pôvodom na území druhej zmluvnej strany.

2.   Výrobky vyvezené na územie jednej zo zmluvných strán nesmú priniesť zisk z preplácania vnútorných nepriamych daní prekračujúcich výšku nepriamych daní, ktoré sú na ne uložené.

Článok 35

Ustanovenia týkajúce sa zrušenia ciel na dovozy sa uplatňujú aj na clá fiškálnej povahy.

Článok 36

Colná únia, zóny voľného obchodu, cezhraničné dojednania

1.   Táto dohoda nevylučuje zachovanie alebo zriadenie colných únií, zón voľného obchodu alebo dojednaní pre pohraničný styk, pokiaľ sa nemenia obchodné dojednania stanovené v tejto dohode.

2.   Počas prechodných období vymedzených v článku 18 táto dohoda nemá vplyv na vykonávanie osobitných preferenčných dojednaní, ktorými sa riadi pohyb tovaru, ktoré sú buď stanovené v pohraničných dohodách uzavretých skôr medzi jedným alebo viacerými členskými štátmi a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávia a boli postúpené na Chorvátsko, alebo ktoré vyplývajú z dvojstranných dohôd vymedzených v hlave III, uzavretých Chorvátskom na podporu regionálneho obchodu.

3.   V rámci Stabilizačnej a asociačnej rade sa medzi zmluvnými stranami uskutočňujú porady ohľadom dohôd uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku a na žiadosť aj ohľadom ostatných hlavných otázok týkajúcich sa príslušných obchodných politík voči tretím krajinám. Najmä v prípade tretej krajiny pristupujúcej k Spoločenstvu sa takéto porady uskutočnia, aby sa zabezpečilo zohľadnenie vzájomných záujmov Spoločenstva a Chorvátska určených v tejto dohode.

Článok 37

Dumping

1.   Ak jedna zo zmluvných strán zistí, že v obchode s druhou stranou v zmysle článku VI GATT 1994 dochádza k dumpingu, môže táto zmluvná strana v súlade s Dohodou o vykonávaní článku VI GATT 1994 a svojimi vlastnými súvisiacimi vnútornými právnymi predpismi prijať proti tomuto postupu vhodné opatrenia.

2.   Vzhľadom na odsek 1 tohto článku musí byť o prípade dumpingu informovaná Stabilizačná a asociačná rada, hneď ako začnú orgány zmluvnej strany dovozu s vyšetrovaním. Pokiaľ sa dumping v zmysle článku VI GATT neukončí, alebo ak sa do 30 dní odo dňa predloženia tejto veci Stabilizačnej a asociačnej rade nenájde žiadne iné uspokojivé riešenie, môže zmluvná strana dovozu prijať vhodné opatrenia.

Článok 38

Všeobecná ochranná doložka

1.   V prípade, že sa nejaký výrobok jednej zmluvnej strany dováža na územie druhej zmluvnej strany v takých zvýšených množstvách a na základe takých podmienok, ktoré spôsobujú alebo hrozia spôsobiť:

| — | vážne poškodenie domáceho priemyslu podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov na území zmluvnej strany dovozu,
  alebo |
| --- | --- |

—

vážne poškodenie domáceho priemyslu podobných alebo priamo konkurenčných výrobkov na území zmluvnej strany dovozu,

alebo

| — | vážne narušenie v akomkoľvek odvetví hospodárstva alebo ťažkosti, ktoré by mohli zapríčiniť vážne zhoršenie hospodárskej situácie regiónu zmluvnej strany dovozu, |
| --- | --- |

—

vážne narušenie v akomkoľvek odvetví hospodárstva alebo ťažkosti, ktoré by mohli zapríčiniť vážne zhoršenie hospodárskej situácie regiónu zmluvnej strany dovozu,

zmluvná strana dovozu môže prijať vhodné opatrenia podľa podmienok a v súlade s postupmi ustanovenými v tomto článku.

2.   Spoločenstvo a Chorvátsko uplatňujú ochranné opatrenia navzájom iba v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Tieto opatrenia nesmú prekročiť rámec potrebný na odstránenie vzniknutých ťažkostí a mali by obvykle pozostávať z pozastavenia ďalšieho znižovania akejkoľvek uplatniteľnej colnej sadzby, ustanovenej podľa tejto dohody pre dotknutý výrobok, alebo zo zvýšenia colnej sadzby pre tento výrobok. Tieto opatrenia obsahujú jasné prvky, ktoré najneskôr do konca stanoveného obdobia povedú k ich postupnému odstráneniu. Opatrenia sa neprijímajú na obdobie, ktoré presahuje jeden rok. Za veľmi výnimočných okolností sa môžu prijať opatrenia na celkové obdobie maximálne troch rokov. Na dovoz výrobku, ktorý predtým podliehal takémuto opatreniu, sa počas obdobia aspoň troch rokov od skončenia opatrenia nebude vzťahovať žiadne ochranné opatrenie.

3.   V prípadoch vymedzených v tomto článku pred prijatím opatrení, ktoré sú v ňom ustanovené, alebo v prípadoch, na ktoré sa uplatňuje odsek 4 písm. b), hneď, ako je to možné, Spoločenstvo alebo Chorvátsko, podľa potreby, poskytne Stabilizačnej a asociačnej rade všetky príslušné informácie s cieľom hľadania prijateľného riešenia pre obe zmluvné strany.

4.   Na vykonávanie uvedených odsekov sa uplatňujú tieto ustanovenia:

| a) | Ťažkosti vyplývajúce zo situácie uvedenej v tomto článku sú predmetom skúmania Stabilizačnej a asociačnej rady, ktorá môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na odstránenie týchto ťažkostí.
  Ak Stabilizačná a asociačná rada alebo zmluvná strana vývozu neprijala rozhodnutie odstraňujúce tieto ťažkosti, alebo ak sa do 30 dní odo dňa predloženia tejto záležitosti Stabilizačnej a asociačnej rade nedosiahne žiadne iné uspokojivé riešenie, môže zmluvná strana dovozu v súlade s týmto článkom prijať vhodné opatrenia na odstránenie problému. Pri výbere ochranných opatrení sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie dojednaní stanovených v tejto dohode. |
| --- | --- |

a)

Ťažkosti vyplývajúce zo situácie uvedenej v tomto článku sú predmetom skúmania Stabilizačnej a asociačnej rady, ktorá môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na odstránenie týchto ťažkostí.

Ak Stabilizačná a asociačná rada alebo zmluvná strana vývozu neprijala rozhodnutie odstraňujúce tieto ťažkosti, alebo ak sa do 30 dní odo dňa predloženia tejto záležitosti Stabilizačnej a asociačnej rade nedosiahne žiadne iné uspokojivé riešenie, môže zmluvná strana dovozu v súlade s týmto článkom prijať vhodné opatrenia na odstránenie problému. Pri výbere ochranných opatrení sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie dojednaní stanovených v tejto dohode.

| b) | Keď mimoriadne a kritické okolnosti, ktoré si vyžadujú okamžité opatrenia, neumožňujú mať k dispozícii informácie alebo vykonať preskúmanie vopred, dotknutá zmluvná strana môže v situáciách podľa tohto článku bezodkladne uplatniť preventívne opatrenia potrebné na riešenie tejto situácie a bezodkladne o tom informuje druhú zmluvnú stranu. |
| --- | --- |

b)

Keď mimoriadne a kritické okolnosti, ktoré si vyžadujú okamžité opatrenia, neumožňujú mať k dispozícii informácie alebo vykonať preskúmanie vopred, dotknutá zmluvná strana môže v situáciách podľa tohto článku bezodkladne uplatniť preventívne opatrenia potrebné na riešenie tejto situácie a bezodkladne o tom informuje druhú zmluvnú stranu.

5.   Ochranné opatrenia sa bezodkladne oznamujú Stabilizačnej a asociačnej rade a sú predmetom pravidelných porád v rámci tohto orgánu, najmä s cieľom stanoviť časový harmonogram pre ich zrušenie, hneď ako to okolnosti umožňujú.

6.   V prípade, že Spoločenstvo alebo Chorvátsko podriadi dovozy výrobkov, ktoré môžu vyvolať ťažkosti uvedené v tomto článku, administratívnemu postupu, ktorého cieľom je rýchle získanie informácií o vývoji obchodných tokov, informuje o tom druhú zmluvnú stranu.

Článok 39

Doložka o nedostatku

1.   V prípadoch, keď dodržiavanie ustanovení tejto hlavy vedie ku:

| a) | kritickému nedostatku alebo hrozbe nedostatku potravín alebo iných výrobkov, ktoré sú nevyhnutné pre zmluvnú stranu vývozu,
  alebo |
| --- | --- |

a)

kritickému nedostatku alebo hrozbe nedostatku potravín alebo iných výrobkov, ktoré sú nevyhnutné pre zmluvnú stranu vývozu,

alebo

| b) | opätovnému vývozu výrobku, voči ktorému zmluvná strana vývozu zachováva množstvové obmedzenia na vývoz, exportné clá alebo opatrenia, alebo poplatky s rovnocenným účinkom do tretej krajiny, a pokiaľ situácie uvedené vyššie vyvolávajú alebo pravdepodobne vyvolajú vážne ťažkosti zmluvnej strane vývozu, |
| --- | --- |

b)

opätovnému vývozu výrobku, voči ktorému zmluvná strana vývozu zachováva množstvové obmedzenia na vývoz, exportné clá alebo opatrenia, alebo poplatky s rovnocenným účinkom do tretej krajiny, a pokiaľ situácie uvedené vyššie vyvolávajú alebo pravdepodobne vyvolajú vážne ťažkosti zmluvnej strane vývozu,

uvedená zmluvná strana môže prijať príslušné opatrenia na základe podmienok a v súlade s postupmi ustanovenými v tomto článku.

2.   Pri výbere opatrení musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie dojednaní tejto dohody. Takéto opatrenia sa neuplatňujú spôsobom, ktorý by znamenal svojvoľnú alebo nezdôvodniteľnú diskrimináciu tam, kde prevládajú rovnaké podmienky alebo skryté obmedzenie obchodu, a takéto opatrenia sa odstránia v prípade, keď podmienky už neodôvodňujú ich zachovanie.

3.   Pred prijatím opatrení stanovených v odseku 1 tohto článku alebo hneď, ako je to možné v prípadoch, na ktoré sa uplatňuje odsek 4 tohto článku, Spoločenstvo alebo Chorvátsko, podľa potreby, poskytne Stabilizačná a asociačná rada všetky príslušné informácie s cieľom hľadania riešenia prijateľného pre obe zmluvné strany. Zmluvné strany sa môžu v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady dohodnúť na prostriedkoch potrebných na odstránenie týchto ťažkostí. Ak sa do 30 dní odo dňa predloženia tejto záležitosti Stabilizačnej a asociačnej rade nedosiahne žiadna dohoda, môže zmluvná strana vývozu na základe tohto článku uplatňovať opatrenia na vývoz dotknutého výrobku.

4.   Keď mimoriadne a kritické okolnosti, ktoré si vyžadujú okamžité opatrenia, neumožňujú mať k dispozícii informácie alebo vykonať preskúmanie vopred, Spoločenstvo alebo Chorvátsko, podľa potreby, môže bezodkladne uplatňovať preventívne opatrenia potrebné na riešenie tejto situácie a bezodkladne o tom informuje druhú zmluvnú stranu.

5.   Akékoľvek opatrenia, uplatňované podľa tohto článku, sa bezodkladne oznamujú Stabilizačnej a asociačnej rade a sú predmetom pravidelných porád v rámci tohto orgánu, najmä s cieľom stanoviť časový harmonogram na ich zrušenie, hneď ako to okolnosti umožňujú.

Článok 40

Štátne monopoly

Chorvátsko postupne prispôsobuje všetky štátne monopoly obchodnej povahy tak, aby zabezpečilo, že do konca štvrtého roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody nebude existovať medzi štátnymi príslušníkmi členských štátov a Chorvátska žiadna diskriminácia týkajúca sa podmienok, za ktorých sa tovar obstaráva a uvádza na trh. Stabilizačná a asociačná rada musí byť informovaná o opatreniach prijatých na účely dosiahnutia tohto cieľa.

Článok 41

Protokol 4 stanovuje pravidlá pôvodu pre uplatňovanie colných preferencií ustanovených v tejto dohode.

Článok 42

Povolené obmedzenia

Táto dohoda nevylučuje zákazy ani obmedzenia na dovozy, vývozy alebo tranzit tovaru z dôvodu verejnej morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti; ochrany zdravia a života ľudí alebo zvierat, ochrany rastlín, ochrany národných pamiatok umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty alebo ochrany duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva, alebo predpisov týkajúcich sa zlata a striebra. Tieto zákazy alebo obmedzenia však nesmú byť prostriedkami svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi zmluvnými stranami.

Článok 43

Obidve zmluvné strany súhlasia, že budú spolupracovať na znižovaní potenciálu pre podvod pri uplatňovaní obchodných ustanovení tejto dohody.

Bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto dohody, najmä články 31, 38 a 89 a protokol 4, ak jedna zmluvná strana zistí, že existujú dostatočné dôkazy o podvode, ako napr. značný nárast obchodu s výrobkami jednej zmluvnej strany do druhej zmluvnej strany, ktorý presahuje úroveň odrážajúcu hospodárske podmienky, ako sú bežné výrobné a exportné kapacity, alebo neposkytnutie administratívnej spolupráce, ktorá je potrebná pre overovanie dokladov o pôvode druhou zmluvnou stranou, obe zmluvné strany začnú s konzultáciami s cieľom nájsť vhodné riešenie. Pokým sa toto riešenie nenájde, môže dotknutá strana prijať vhodné opatrenia, ktoré považuje za potrebné. Pri výbere opatrení sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie opatrení stanovených v tejto dohode.

Článok 44

Uplatňovanie tejto dohody sa nedotýka uplatňovania ustanovení právnych predpisov Spoločenstva na Kanárske ostrovy.

HLAVA V

POHYB PRACOVNÍKOV, USADENIE SA, POSKYTOVANIE SLUŽIEB, KAPITÁL

KAPITOLA I

POHYB PRACOVNÍKOV

Článok 45

1.   Pokiaľ podmienky a spôsoby uplatniteľné v každom členskom štáte neustanovujú inak:

| — | zaobchádzanie poskytované pracovníkom, ktorí sú chorvátskymi štátnymi príslušníkmi a ktorí sú zamestnaní na území členského štátu v súlade so zákonom, nie je založené na diskriminácii na základe štátnej príslušnosti, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie alebo prepúšťanie, v porovnaní s vlastnými štátnymi príslušníkmi, |
| --- | --- |

—

zaobchádzanie poskytované pracovníkom, ktorí sú chorvátskymi štátnymi príslušníkmi a ktorí sú zamestnaní na území členského štátu v súlade so zákonom, nie je založené na diskriminácii na základe štátnej príslušnosti, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie alebo prepúšťanie, v porovnaní s vlastnými štátnymi príslušníkmi,

| — | oprávnene sa zdržiavajúci manželský partner a deti pracovníka zamestnaného na území členského štátu v súlade so zákonom s výnimkou sezónnych pracovníkov a pracovníkov, ktorí prichádzajú na základe dvojstranných dohôd v zmysle článku 46, pokiaľ nie je stanovené takýmito dohodami inak, majú prístup na pracovný trh daného členského štátu počas obdobia, počas ktorého je daný pracovník oprávnený v danom členskom štáte sa zdržiavať kvôli zamestnaniu. |
| --- | --- |

—

oprávnene sa zdržiavajúci manželský partner a deti pracovníka zamestnaného na území členského štátu v súlade so zákonom s výnimkou sezónnych pracovníkov a pracovníkov, ktorí prichádzajú na základe dvojstranných dohôd v zmysle článku 46, pokiaľ nie je stanovené takýmito dohodami inak, majú prístup na pracovný trh daného členského štátu počas obdobia, počas ktorého je daný pracovník oprávnený v danom členskom štáte sa zdržiavať kvôli zamestnaniu.

2.   Chorvátsko prizná, s výhradou podmienok a spôsobov v tejto krajine, zaobchádzanie uvedené v odseku 1 pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu a sú zamestnaní na jeho území v súlade so zákonom, ako aj ich manželským partnerom a deťom, ktoré sa v danej krajine oprávnene zdržiavajú.

Článok 46

1.   Pri zohľadnení situácie na pracovnom trhu v členských štátoch, pokiaľ ich právne predpisy neustanovujú inak a pri rešpektovaní pravidiel účinných v členských štátoch v oblasti mobility pracovníkov:

| — | existujúce nástroje prístupu k zamestnaniu pre chorvátskych pracovníkov priznané členskými štátmi na základe dvojstranných dohôd by mali zostať zachované a, pokiaľ možno, mali by sa zlepšovať, |
| --- | --- |

—

existujúce nástroje prístupu k zamestnaniu pre chorvátskych pracovníkov priznané členskými štátmi na základe dvojstranných dohôd by mali zostať zachované a, pokiaľ možno, mali by sa zlepšovať,

| — | ostatné členské štáty preskúmajú možnosť uzavretia podobných dohôd. |
| --- | --- |

—

ostatné členské štáty preskúmajú možnosť uzavretia podobných dohôd.

2.   Stabilizačná a asociačná rada preskúmava udelenie ostatných zlepšení, vrátane nástrojov prístupu k odborným školeniam, v súlade s pravidlami a postupmi účinnými v členských štátoch a pri zohľadnení situácie na pracovnom trhu členských štátov a Spoločenstva.

Článok 47

1.   Ustanovia sa pravidlá na koordinovanie systému sociálneho zabezpečenia pre pracovníkov chorvátskej štátnej príslušnosti legálne zamestnaných na území členského štátu a pre členov ich rodín, ktoré sa tam oprávnene zdržiavajú. Na tento účel rozhodnutie Stabilizačnej a asociačnej rady, ktoré by nemalo ovplyvniť žiadne práva ani povinnosti vyplývajúce z dvojstranných dohôd, ak takéto dohody zabezpečujú výhodnejší prístup, realizuje nasledujúce ustanovenia:

| — | všetky obdobia poistenia, zamestnania alebo pobytu, ukončené týmito pracovníkmi v rôznych členských štátoch, sa spočítajú na účely dôchodkov a starobných dávok, invalidity alebo úmrtia a na účely zdravotnej starostlivosti pre takýchto pracovníkov a ich rodinných príslušníkov, |
| --- | --- |

—

všetky obdobia poistenia, zamestnania alebo pobytu, ukončené týmito pracovníkmi v rôznych členských štátoch, sa spočítajú na účely dôchodkov a starobných dávok, invalidity alebo úmrtia a na účely zdravotnej starostlivosti pre takýchto pracovníkov a ich rodinných príslušníkov,

| — | akékoľvek dôchodky alebo starobné dávky, úmrtia, pracovného úrazu alebo choroby z povolania alebo z nich vyplývajúcej invalidity, s výnimkou nepríspevkových dávok, sú voľne prevoditeľné pri sadzbe, ktorá sa uplatňuje podľa práva dlžného členského štátu alebo štátov, |
| --- | --- |

—

akékoľvek dôchodky alebo starobné dávky, úmrtia, pracovného úrazu alebo choroby z povolania alebo z nich vyplývajúcej invalidity, s výnimkou nepríspevkových dávok, sú voľne prevoditeľné pri sadzbe, ktorá sa uplatňuje podľa práva dlžného členského štátu alebo štátov,

| — | dotknutí pracovníci poberajú rodinné prídavky pre členov svojich rodín, ako je vymedzené vyššie. |
| --- | --- |

—

dotknutí pracovníci poberajú rodinné prídavky pre členov svojich rodín, ako je vymedzené vyššie.

2.   Chorvátsko prizná pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členského štátu a sú legálne zamestnaní na jeho území, a príslušníkom ich rodín, ktoré sa tam oprávnene zdržiavajú, zaobchádzanie podobné zaobchádzaniu vymedzenému v druhej a tretej zarážke odseku 1.

KAPITOLA II

USADENIE SA

Článok 48

Na účely tejto dohody:

| a) | ‚Spoločnosť Spoločenstva’ alebo ‚chorvátska spoločnosť’ znamená spoločnosť, ktorá je založená v súlade s právnymi predpismi členského štátu alebo Chorvátska a ktorá má sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území Spoločenstva alebo Chorvátska.
  Ak by však spoločnosť alebo firma založená v súlade s právnymi predpismi členského štátu alebo Chorvátska mala na území Spoločenstva alebo Chorvátska len svoje sídlo, tak aby bola spoločnosť považovaná za spoločnosť Chorvátska alebo Spoločenstva, jej činnosť sa musí vyznačovať skutočným a trvalým prepojením s ekonomikou jedného z členských štátov alebo Chorvátska. |
| --- | --- |

a)

‚Spoločnosť Spoločenstva’ alebo ‚chorvátska spoločnosť’ znamená spoločnosť, ktorá je založená v súlade s právnymi predpismi členského štátu alebo Chorvátska a ktorá má sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území Spoločenstva alebo Chorvátska.

Ak by však spoločnosť alebo firma založená v súlade s právnymi predpismi členského štátu alebo Chorvátska mala na území Spoločenstva alebo Chorvátska len svoje sídlo, tak aby bola spoločnosť považovaná za spoločnosť Chorvátska alebo Spoločenstva, jej činnosť sa musí vyznačovať skutočným a trvalým prepojením s ekonomikou jedného z členských štátov alebo Chorvátska.

| b) | ‚Dcérska spoločnosť’ znamená spoločnosť, ktorú účinne kontroluje prvá spoločnosť. |
| --- | --- |

b)

‚Dcérska spoločnosť’ znamená spoločnosť, ktorú účinne kontroluje prvá spoločnosť.

| c) | ‚Pobočka’ spoločnosti znamená miesto podnikania, ktoré nemá právnu subjektivitu a ktoré má formu trvalosti, ako napr. rozšírenie materskej spoločnosti, má svoje riadenie a je materiálovo vybavená na podnikateľské rokovania s tretími stranami tak, aby tretie strany, aj keď vedia, že v prípade potreby sa musí nadviazať právny vzťah s materskou spoločnosťou, ktorej hlavné sídlo je v zahraničí, nemuseli rokovať priamo s takouto materskou spoločnosťou, ale mohli vykonávať podnikateľské kroky na mieste podnikania predstavujúce rozšírenie. |
| --- | --- |

c)

‚Pobočka’ spoločnosti znamená miesto podnikania, ktoré nemá právnu subjektivitu a ktoré má formu trvalosti, ako napr. rozšírenie materskej spoločnosti, má svoje riadenie a je materiálovo vybavená na podnikateľské rokovania s tretími stranami tak, aby tretie strany, aj keď vedia, že v prípade potreby sa musí nadviazať právny vzťah s materskou spoločnosťou, ktorej hlavné sídlo je v zahraničí, nemuseli rokovať priamo s takouto materskou spoločnosťou, ale mohli vykonávať podnikateľské kroky na mieste podnikania predstavujúce rozšírenie.

| d) | ‚Usadenie sa’ znamená:






  i) | pokiaľ ide o štátnych príslušníkov, právo začať vykonávať hospodárske činnosti ako samostatne zárobkovo činné osoby a zriaďovať podniky, najmä spoločnosti, ktoré efektívne kontrolujú. Samostatná zárobková činnosť a obchodné podnikanie zo strany štátnych príslušníkov nesmie byť rozšírené na hľadanie a prijímanie zamestnania na trhu práce alebo delegovať právo prístupu na trh práce inej strane. Ustanovenia tejto kapitoly sa neuplatňujú na tých, ktorí nie sú výhradne samostatne zárobkovo činní; |
| --- | --- | --- |

d)

‚Usadenie sa’ znamená:

i)

pokiaľ ide o štátnych príslušníkov, právo začať vykonávať hospodárske činnosti ako samostatne zárobkovo činné osoby a zriaďovať podniky, najmä spoločnosti, ktoré efektívne kontrolujú. Samostatná zárobková činnosť a obchodné podnikanie zo strany štátnych príslušníkov nesmie byť rozšírené na hľadanie a prijímanie zamestnania na trhu práce alebo delegovať právo prístupu na trh práce inej strane. Ustanovenia tejto kapitoly sa neuplatňujú na tých, ktorí nie sú výhradne samostatne zárobkovo činní;

| ii) | pokiaľ ide o spoločnosti Spoločenstva alebo chorvátske spoločnosti, právo začať hospodárske činnosti prostredníctvom založenia dcérskych spoločností a pobočiek v Chorvátsku alebo v Spoločenstve. |
| --- | --- |

ii)

pokiaľ ide o spoločnosti Spoločenstva alebo chorvátske spoločnosti, právo začať hospodárske činnosti prostredníctvom založenia dcérskych spoločností a pobočiek v Chorvátsku alebo v Spoločenstve.

| e) | ‚Prevádzky’ znamená vykonávanie hospodárskych činností; |
| --- | --- |

e)

‚Prevádzky’ znamená vykonávanie hospodárskych činností;

| f) | ‚Hospodárske činnosti’ v zásade zahŕňajú činnosti priemyselného, obchodného a odborného charakteru a remeselnícke činnosti; |
| --- | --- |

f)

‚Hospodárske činnosti’ v zásade zahŕňajú činnosti priemyselného, obchodného a odborného charakteru a remeselnícke činnosti;

| g) | ‚Štátny príslušník Spoločenstva’ a ‚chorvátsky štátny príslušník’ znamená fyzickú osobu, ktorá je štátnym príslušníkom niektorého z členských štátov alebo Chorvátska; |
| --- | --- |

g)

‚Štátny príslušník Spoločenstva’ a ‚chorvátsky štátny príslušník’ znamená fyzickú osobu, ktorá je štátnym príslušníkom niektorého z členských štátov alebo Chorvátska;

| h) | Pokiaľ ide o medzinárodnú námornú dopravu, vrátane intermodálnych operácií zahrňujúcich morské úseky, na štátnych príslušníkov členských štátov alebo Chorvátska usadených mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a námorné prepravné spoločnosti usadené mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a kontrolované štátnymi príslušníkmi členského štátu alebo Chorvátska sa tiež vzťahujú ustanovenia tejto kapitoly a kapitoly III, ak sú ich plavidlá registrované v tomto členskom štáte alebo v Chorvátsku v súlade s ich príslušnými právnymi predpismi. |
| --- | --- |

h)

Pokiaľ ide o medzinárodnú námornú dopravu, vrátane intermodálnych operácií zahrňujúcich morské úseky, na štátnych príslušníkov členských štátov alebo Chorvátska usadených mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a námorné prepravné spoločnosti usadené mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a kontrolované štátnymi príslušníkmi členského štátu alebo Chorvátska sa tiež vzťahujú ustanovenia tejto kapitoly a kapitoly III, ak sú ich plavidlá registrované v tomto členskom štáte alebo v Chorvátsku v súlade s ich príslušnými právnymi predpismi.

| i) | ‚Finančné služby’ znamenajú činnosti uvedené v prílohe VI. Stabilizačná a asociačná rada môže rozsah uvedenej prílohy rozšíriť alebo upraviť. |
| --- | --- |

i)

‚Finančné služby’ znamenajú činnosti uvedené v prílohe VI. Stabilizačná a asociačná rada môže rozsah uvedenej prílohy rozšíriť alebo upraviť.

Článok 49

1.   Chorvátsko uľahčí na svojom území zriaďovanie prevádzok spoločnosťami Spoločenstva a jeho štátnymi príslušníkmi. Na tento účel po nadobudnutí platnosti tejto dohody poskytne:

| i) | pokiaľ ide o zriaďovanie spoločností Spoločenstva, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané svojim vlastným spoločnostiam alebo spoločnostiam tretích krajín, podľa toho, ktoré je priaznivejšie,
  a |
| --- | --- |

i)

pokiaľ ide o zriaďovanie spoločností Spoločenstva, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané svojim vlastným spoločnostiam alebo spoločnostiam tretích krajín, podľa toho, ktoré je priaznivejšie,

a

| ii) | pokiaľ ide o prevádzku dcérskych spoločností a pobočiek spoločností Spoločenstva v Chorvátsku, po ich usadení, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané vlastným spoločnostiam a pobočkám alebo akejkoľvek dcérskej spoločnosti a pobočke spoločnosti tretej krajiny, podľa toho, ktoré je priaznivejšie. |
| --- | --- |

ii)

pokiaľ ide o prevádzku dcérskych spoločností a pobočiek spoločností Spoločenstva v Chorvátsku, po ich usadení, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané vlastným spoločnostiam a pobočkám alebo akejkoľvek dcérskej spoločnosti a pobočke spoločnosti tretej krajiny, podľa toho, ktoré je priaznivejšie.

2.   Zmluvné strany neprijmú žiadne nové nariadenia ani opatrenia, ktoré v porovnaní so svojimi vlastnými spoločnosťami zavádzajú diskrimináciu, pokiaľ ide o usadenie spoločností Spoločenstva a chorvátskych spoločností na ich území alebo pokiaľ ide o ich prevádzky po usadení.

3.   Spoločenstvo a jeho členské štáty priznajú po nadobudnutí platnosti tejto dohody:

| i) | pokiaľ ide o usadzovanie chorvátskych spoločností, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané členskými štátmi svojim vlastným spoločnostiam alebo spoločnostiam tretích krajín, podľa toho, ktoré je priaznivejšie; |
| --- | --- |

i)

pokiaľ ide o usadzovanie chorvátskych spoločností, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané členskými štátmi svojim vlastným spoločnostiam alebo spoločnostiam tretích krajín, podľa toho, ktoré je priaznivejšie;

| ii) | pokiaľ ide o prevádzku dcérskych spoločností a pobočiek chorvátskych spoločností, usadených na ich území, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané členskými štátmi svojim vlastným spoločnostiam a pobočkám alebo akejkoľvek dcérskej spoločnosti a pobočke spoločnosti tretej krajiny usadenej na ich území, podľa toho, ktoré je priaznivejšie. |
| --- | --- |

ii)

pokiaľ ide o prevádzku dcérskych spoločností a pobočiek chorvátskych spoločností, usadených na ich území, zaobchádzanie nie menej priaznivé ako zaobchádzanie priznané členskými štátmi svojim vlastným spoločnostiam a pobočkám alebo akejkoľvek dcérskej spoločnosti a pobočke spoločnosti tretej krajiny usadenej na ich území, podľa toho, ktoré je priaznivejšie.

4.   Štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada stanoví spôsoby na rozšírenie uvedených ustanovení pre usadenie štátnych príslušníkov oboch zmluvných strán dohody na začatie vykonávania hospodárskych činností ako samostatne zárobkovo činné osoby.

5.   Bez ohľadu na ustanovenia tohto článku:

| a) | dcérske spoločnosti a pobočky spoločností Spoločenstva majú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody právo používať a prenajímať nehnuteľnosti v Chorvátsku; |
| --- | --- |

a)

dcérske spoločnosti a pobočky spoločností Spoločenstva majú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody právo používať a prenajímať nehnuteľnosti v Chorvátsku;

| b) | dcérske spoločnosti spoločností Spoločenstva majú tiež právo nadobúdať a vykonávať vlastnícke práva k nehnuteľnostiam ako chorvátske spoločnosti a, pokiaľ ide o verejný tovar/tovar všeobecného záujmu, tie isté práva, aké majú chorvátske spoločnosti, ak tieto práva sú potrebné na vykonávanie hospodárskych činností, pre ktoré boli usadené; okrem prírodných zdrojov, poľnohospodárskej pôdy, lesov a lesnej pôdy. Štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada stanoví spôsoby pre rozšírenie práv podľa tohto odseku na vylúčené odvetvia. |
| --- | --- |

b)

dcérske spoločnosti spoločností Spoločenstva majú tiež právo nadobúdať a vykonávať vlastnícke práva k nehnuteľnostiam ako chorvátske spoločnosti a, pokiaľ ide o verejný tovar/tovar všeobecného záujmu, tie isté práva, aké majú chorvátske spoločnosti, ak tieto práva sú potrebné na vykonávanie hospodárskych činností, pre ktoré boli usadené; okrem prírodných zdrojov, poľnohospodárskej pôdy, lesov a lesnej pôdy. Štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada stanoví spôsoby pre rozšírenie práv podľa tohto odseku na vylúčené odvetvia.

| c) | Štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada preskúma možnosť rozšírenia práv podľa písmena b) vrátane práv vo vylúčených odvetviach na pobočky spoločností Spoločenstva. |
| --- | --- |

c)

Štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada preskúma možnosť rozšírenia práv podľa písmena b) vrátane práv vo vylúčených odvetviach na pobočky spoločností Spoločenstva.

Článok 50

1.   Ak ustanovenia článku 49 neustanovujú inak, s výnimkou finančných služieb uvedených v prílohe VI, každá zmluvná strana môže regulovať usadenie sa a činnosť spoločností a štátnych príslušníkov na svojom území, pokiaľ tieto nariadenia nie sú diskriminačné voči spoločnostiam a štátnym príslušníkom druhej zmluvnej strany v porovnaní s vlastnými spoločnosťami a štátnymi príslušníkmi.

2.   Pokiaľ ide o finančné služby, bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto dohody sa zmluvnej strane nesmie brániť v prijímaní opatrení z dôvodov opatrnosti, vrátane ochrany investorov, deponentov, poistníkov alebo osôb, ktorým má poskytovateľ finančných služieb fiduciárnu povinnosť, alebo aby zabezpečila integritu a stabilitu finančného systému. Takéto opatrenia sa nesmú použiť na obchádzanie povinností zmluvnej strany vyplývajúcich z tejto dohody.

3.   Nič v tejto dohode sa nesmie vykladať tak, aby sa od zmluvnej strany vyžadovalo zverejnenie informácií týkajúcich sa záležitostí a účtov jednotlivých zákazníkov alebo akýchkoľvek dôverných alebo majetkových informácií vo vlastníctve verejnoprávnych subjektov.

Článok 51

1.   Ustanovenia tejto kapitoly sa neuplatňujú na letecké dopravné služby, vnútrozemské vodné dopravné služby a námorné kabotážne služby.

2.   Stabilizačná a asociačná rada môže vydávať odporúčania na zlepšenie usadenia sa a prevádzok v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje odsek 1.

Článok 52

1.   Ustanovenia článkov 49 a 50 nebránia uplatňovaniu určitých pravidiel zmluvnou stranou týkajúcich sa usadenia sa na jej území a prevádzkovania pobočiek spoločností inej zmluvnej strany, ktoré nie sú zapísané v obchodnom registri na území prvej strany, pričom tieto pravidlá sú opodstatnené právnymi alebo technickými rozdielmi medzi takýmito pobočkami v porovnaní s pobočkami spoločností zapísaných v obchodnom registri na jej území alebo, pokiaľ ide o finančné služby, z dôvodov opatrnosti.

2.   Rozdiel v zaobchádzaní nesmie byť väčší, ako je prísne nevyhnutné v dôsledku takýchto právnych alebo technických rozdielov, alebo pokiaľ ide o finančné služby, z dôvodov opatrnosti.

Článok 53

S cieľom uľahčiť štátnym príslušníkom Spoločenstva a chorvátskym štátnym príslušníkom začatie a vykonávanie regulovaných povolaní v Chorvátsku a v Spoločenstve, Stabilizačná a asociačná rada skúma, aké kroky je potrebné prijať pre vzájomné uznávanie kvalifikácií. Na tento účel môže prijať akékoľvek nevyhnutné opatrenia.

Článok 54

1.   Spoločnosť Spoločenstva alebo chorvátska spoločnosť usadená na území Chorvátska alebo Spoločenstva je oprávnená zamestnávať alebo zamestnať prostredníctvom niektorej zo svojich dcérskych spoločností alebo pobočiek, v súlade s právnymi predpismi platnými v hostiteľskej krajine usadenia, na území Chorvátska a Spoločenstva, zamestnancov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členských štátov Spoločenstva a Chorvátska, ak takýto zamestnanci sú kľúčovými pracovníkmi, ako sú definovaní v odseku 2, a ak sú zamestnaní výlučne spoločnosťami, dcérskymi spoločnosťami alebo pobočkami. Povolenia na pobyt a pracovné povolenia takýchto zamestnancov sa vzťahujú len na dobu takéhoto zamestnania.

2.   Kľúčoví zamestnanci vyššie uvedených spoločností (ďalej len ‚organizácie’) sú ‚vnútropodnikoví preložení zamestnanci’, ako sú definovaní v písmene c) tohto odseku, v nasledujúcich kategóriách, ak je organizácia právnickou osobou a ak dotknuté osoby zamestnávala organizácia, alebo boli partnermi v tejto organizácii (iní ako väčšinoví akcionári) aspoň počas obdobia jedného roka bezprostredne pre takýmto preložením:

| a) | vyššie postavení zamestnanci organizácie, ktorí priamo riadia chod zariadenia, sú všeobecne kontrolovaní alebo riadení v zásade správnou radou alebo akcionármi podniku alebo podobného orgánu, vrátane:






  — | riadenia organizácie alebo oddelenia, alebo nižšieho článku organizácie, |
| --- | --- | --- |

a)

vyššie postavení zamestnanci organizácie, ktorí priamo riadia chod zariadenia, sú všeobecne kontrolovaní alebo riadení v zásade správnou radou alebo akcionármi podniku alebo podobného orgánu, vrátane:

—

riadenia organizácie alebo oddelenia, alebo nižšieho článku organizácie,

| — | dozoru a kontroly práce ostatných kontrolných, odborných alebo vedúcich zamestnancov, |
| --- | --- |

—

dozoru a kontroly práce ostatných kontrolných, odborných alebo vedúcich zamestnancov,

| — | právomoci osobne prijímať do zamestnania a prepúšťať zo zamestnania, alebo odporúčať prijatie alebo prepustenie, alebo právomoci týkajúce sa iných personálnych činností; |
| --- | --- |

—

právomoci osobne prijímať do zamestnania a prepúšťať zo zamestnania, alebo odporúčať prijatie alebo prepustenie, alebo právomoci týkajúce sa iných personálnych činností;

| b) | osoby zamestnávané organizáciou, ktoré majú mimoriadne znalosti nevyhnutné pre služby poskytované zariadením, pre výskumné zariadenie, techniky alebo manažment. Posúdenie takýchto znalostí môže odrážať okrem poznatkov špecifických pre zariadenie aj vysokú úroveň kvalifikácie týkajúcej sa daného typu práce alebo obchodu, ktorý vyžaduje špecifické technické znalosti, vrátane členstva v akreditovaných povolaniach; |
| --- | --- |

b)

osoby zamestnávané organizáciou, ktoré majú mimoriadne znalosti nevyhnutné pre služby poskytované zariadením, pre výskumné zariadenie, techniky alebo manažment. Posúdenie takýchto znalostí môže odrážať okrem poznatkov špecifických pre zariadenie aj vysokú úroveň kvalifikácie týkajúcej sa daného typu práce alebo obchodu, ktorý vyžaduje špecifické technické znalosti, vrátane členstva v akreditovaných povolaniach;

| c) | ‚vnútropodnikový preložený zamestnanec’ je definovaný ako fyzická osoba pracujúca v rámci organizácie na území zmluvnej strany, ktorá je dočasne preložená v kontexte vykonávania hospodárskych činností na území druhej zmluvnej strany; dotknutá organizácia musí mať svoje hlavné miesto podnikania na území zmluvnej strany a preloženie musí byť do zariadenia (pobočky, dcérskej spoločnosti) tejto organizácie skutočne vykonávajúcej podobné hospodárske činnosti na území druhej zmluvnej strany. |
| --- | --- |

c)

‚vnútropodnikový preložený zamestnanec’ je definovaný ako fyzická osoba pracujúca v rámci organizácie na území zmluvnej strany, ktorá je dočasne preložená v kontexte vykonávania hospodárskych činností na území druhej zmluvnej strany; dotknutá organizácia musí mať svoje hlavné miesto podnikania na území zmluvnej strany a preloženie musí byť do zariadenia (pobočky, dcérskej spoločnosti) tejto organizácie skutočne vykonávajúcej podobné hospodárske činnosti na území druhej zmluvnej strany.

3.   Vstup na územie a dočasná prítomnosť na území Spoločenstva a Chorvátska štátnych príslušníkov Chorvátska a Spoločenstva je povolený, ak títo zástupcovia spoločností sú osoby pracujúce vo vyšších funkciách, ako sú uvedené v odseku 2 písm. a) vyššie, v rámci spoločnosti a sú zodpovední za založenie dcérskej spoločnosti Spoločenstva alebo pobočky chorvátskej spoločnosti, alebo chorvátskej dcérskej spoločnosti alebo pobočky spoločnosti Spoločenstva v členskom štáte resp. v Chorvátsku, ak:

| — | títo zástupcovia sa nezúčastňujú priamych obchodov ani poskytovania služieb
  a |
| --- | --- |

—

títo zástupcovia sa nezúčastňujú priamych obchodov ani poskytovania služieb

a

| — | spoločnosť má svoje hlavné miesto podnikania mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a nemá žiadnych iných zástupcov, kancelárie, pobočky ani dcérske spoločnosti v danom členskom štáte alebo Chorvátsku. |
| --- | --- |

—

spoločnosť má svoje hlavné miesto podnikania mimo Spoločenstva alebo Chorvátska a nemá žiadnych iných zástupcov, kancelárie, pobočky ani dcérske spoločnosti v danom členskom štáte alebo Chorvátsku.

Článok 55

Počas prvých troch rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody môže Chorvátsko dočasne zaviesť opatrenia, ktoré sa odchyľujú od ustanovení tejto kapitoly, pokiaľ ide o usadenie spoločností Spoločenstva a štátnych príslušníkov v niektorých odvetviach, ktoré:

| — | sú v procese reštrukturalizácie alebo čelia vážnym ťažkostiam, najmä ak ich súčasťou sú aj závažné sociálne problémy v Chorvátsku,
  alebo |
| --- | --- |

—

sú v procese reštrukturalizácie alebo čelia vážnym ťažkostiam, najmä ak ich súčasťou sú aj závažné sociálne problémy v Chorvátsku,

alebo

| — | čelia vylúčeniu alebo drastickému zníženiu celkového podielu chorvátskych spoločností alebo štátnych príslušníkov na trhu danom odvetví alebo priemysle Chorvátska,
  alebo |
| --- | --- |

—

čelia vylúčeniu alebo drastickému zníženiu celkového podielu chorvátskych spoločností alebo štátnych príslušníkov na trhu danom odvetví alebo priemysle Chorvátska,

alebo

| — | sú novými priemyselnými odvetviami v Chorvátsku. |
| --- | --- |

—

sú novými priemyselnými odvetviami v Chorvátsku.

Takéto opatrenia:

| i) | sa prestanú uplatňovať najneskôr päť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody; |
| --- | --- |

i)

sa prestanú uplatňovať najneskôr päť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody;

| ii) | musia byť primerané a nevyhnutné na nápravu situácie
  a |
| --- | --- |

ii)

musia byť primerané a nevyhnutné na nápravu situácie

a

| iii) | nesmú zavádzať diskrimináciu voči činnostiam spoločností alebo štátnych príslušníkov Spoločenstva už usadených v Chorvátsku v čase zavedenia daného opatrenia v porovnaní s chorvátskymi spoločnosťami alebo štátnymi príslušníkmi. |
| --- | --- |

iii)

nesmú zavádzať diskrimináciu voči činnostiam spoločností alebo štátnych príslušníkov Spoločenstva už usadených v Chorvátsku v čase zavedenia daného opatrenia v porovnaní s chorvátskymi spoločnosťami alebo štátnymi príslušníkmi.

Pri navrhovaní a uplatňovaní takýchto opatrení Chorvátsko vždy, keď je to možné, poskytne spoločnostiam alebo štátnym príslušníkom Spoločenstva preferenčné zaobchádzanie a v žiadnom prípade neposkytne menej priaznivé zaobchádzanie ako zaobchádzanie poskytnuté spoločnostiam alebo štátnym príslušníkom z akejkoľvek tretej krajiny. Pred prijatím takýchto opatrení Chorvátsko komzultuje so Stabilizačnou a asociačnou radou a neuvedie ich do účinnosti pred uplynutím jednomesačného obdobia nasledujúceho po oznámení konkrétnych opatrení, ktoré má Chorvátsko zaviesť, Stabilizačnej a asociačnej rade, s výnimkou prípadov, keď si hrozba nenapraviteľných škôd vyžaduje prijatie naliehavých opatrení, a v takomto prípade Chorvátsko konzultuje so Stabilizačnou a asociačnou radou ihneď po ich prijatí.

Po skončení tretieho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody môže Chorvátsko zaviesť alebo zachovať takéto opatrenia iba so súhlasom Stabilizačnej a asociačnej rady a za podmienok určených Stabilizačnou a asociačnou radou.

KAPITOLA III

POSKYTOVANIE SLUŽIEB

Článok 56

1.   Zmluvné strany sa zaväzujú, že v súlade s nasledujúcimi ustanoveniami prijmú všetky potrebné opatrenia, aby postupne umožnili poskytovanie služieb spoločnosťami alebo štátnymi príslušníkmi Spoločenstva alebo Chorvátska, ktorí sú usadení v inej zmluvnej strane, ako je strana osoby, pre ktorú sú služby určené.

2.   Zmluvné strany, v súlade s liberalizačným procesom uvedeným v odseku 1, povolia dočasný pohyb fyzickým osobám poskytujúcim služby alebo ktoré sú zamestnané poskytovateľom služieb ako kľúčoví zamestnanci, ako sú definovaní v článku 54, vrátane fyzických osôb, ktoré sú zástupcami spoločnosti alebo štátneho príslušníka Spoločenstva alebo Chorvátska, a ktoré sa uchádzajú o dočasný vstup na účely rokovania o predaji služieb alebo uzavretia dohôd o predaji služieb pre daného poskytovateľa služieb, ak sa takíto zástupcovia nezúčastňujú priameho predaja pre verejnosť ani poskytovania samotných služieb.

3.   Po štyroch rokoch po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada prijme opatrenia potrebné na postupné vykonávanie ustanovení odseku 1. Zohľadní sa pokrok, ktorý zmluvné strany dosiahli pri aproximácii svojich právnych poriadkov.

Článok 57

1.   Zmluvné strany neprijmú žiadne opatrenia, ani nevykonajú žiadne kroky, ktoré by viedli k podmienkam výrazne sprísneným pre poskytovanie služieb štátnymi príslušníkmi alebo spoločnosťami Spoločenstva a Chorvátska, usadenými v inej zmluvnej strane, ako je zmluvná strana osoby, pre ktorú sú služby určené, v porovnaní so situáciou existujúcou v deň pred nadobudnutím platnosti tejto dohody.

2.   Ak jedna zmluvná strana sa domnieva, že opatrenia zavedené druhou zmluvnou stranou po nadobudnutí platnosti tejto dohody vedú k situácii výrazne prísnenejšej, pokiaľ ide o poskytovanie služieb, v porovnaní so situáciou existujúcou v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody, táto prvá zmluvná strana môže žiadať od druhej zmluvnej strany, aby začala konzultácie.

Článok 58

So zreteľom na poskytovanie dopravných služieb medzi Spoločenstvom a Chorvátskom sa uplatňujú tieto ustanovenia:

| 1. | Pokiaľ ide o vnútrozemskú dopravu, Protokol 6 ustanovuje pravidlá, ktoré sa uplatňujú na vzťah medzi zmluvnými stranami s cieľom zabezpečiť najmä neobmedzenú cestnú tranzitnú dopravu cez Chorvátsko a Spoločenstvo ako celok, účinné uplatňovanie zásady nediskriminácie a postupnú harmonizáciu chorvátskej dopravnej legislatívy s legislatívou Spoločenstva. |
| --- | --- |

1.

Pokiaľ ide o vnútrozemskú dopravu, Protokol 6 ustanovuje pravidlá, ktoré sa uplatňujú na vzťah medzi zmluvnými stranami s cieľom zabezpečiť najmä neobmedzenú cestnú tranzitnú dopravu cez Chorvátsko a Spoločenstvo ako celok, účinné uplatňovanie zásady nediskriminácie a postupnú harmonizáciu chorvátskej dopravnej legislatívy s legislatívou Spoločenstva.

| 2. | Pokiaľ ide o medzinárodnú námornú dopravu, zmluvné strany sa zaväzujú účinne uplatňovať zásadu neobmedzeného prístupu na trh a k doprave na obchodnom základe.






  a) | Vyššie uvedené ustanovenie sa nedotýka práv a povinností podľa Kódexu OSN o prevádzkovaní pravidelnej linkovej dopravy, ako ich uplatňuje jedna alebo druhá zmluvná strana tejto dohody. Spoje na nepravidelných linkách môžu byť voľne prevádzkované a môžu konkurovať pravidelným spojom, pokiaľ sa budú riadiť zásadou čestnej hospodárskej súťaže na komerčnom základe; |
| --- | --- | --- |

2.

Pokiaľ ide o medzinárodnú námornú dopravu, zmluvné strany sa zaväzujú účinne uplatňovať zásadu neobmedzeného prístupu na trh a k doprave na obchodnom základe.

a)

Vyššie uvedené ustanovenie sa nedotýka práv a povinností podľa Kódexu OSN o prevádzkovaní pravidelnej linkovej dopravy, ako ich uplatňuje jedna alebo druhá zmluvná strana tejto dohody. Spoje na nepravidelných linkách môžu byť voľne prevádzkované a môžu konkurovať pravidelným spojom, pokiaľ sa budú riadiť zásadou čestnej hospodárskej súťaže na komerčnom základe;

| b) | zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok rešpektovať prostredie voľnej hospodárskej súťaže, ktoré je základnou črtou veľkoobchodu s pevnými a tekutými nákladmi. |
| --- | --- |

b)

zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok rešpektovať prostredie voľnej hospodárskej súťaže, ktoré je základnou črtou veľkoobchodu s pevnými a tekutými nákladmi.

| 3. | Pri uplatňovaní zásad odseku 2 zmluvné strany:






  a) | nezavedú doložky o delení nákladu v budúcich dvojstranných dohodách s tretími krajinami iné ako tie pre mimoriadne okolnosti, keď prepravné spoločnosti na pravidelných linkách jednej alebo druhej zmluvnej strany tejto dohody by inak nemali skutočnú príležitosť uskutočňovať obchod do dotknutej tretej krajiny a z nej; |
| --- | --- | --- |

3.

Pri uplatňovaní zásad odseku 2 zmluvné strany:

a)

nezavedú doložky o delení nákladu v budúcich dvojstranných dohodách s tretími krajinami iné ako tie pre mimoriadne okolnosti, keď prepravné spoločnosti na pravidelných linkách jednej alebo druhej zmluvnej strany tejto dohody by inak nemali skutočnú príležitosť uskutočňovať obchod do dotknutej tretej krajiny a z nej;

| b) | zakážu dojednania o delení nákladu v budúcich dvojstranných dohodách týkajúcich sa veľkoobchodu s pevnými a tekutými nákladmi; |
| --- | --- |

b)

zakážu dojednania o delení nákladu v budúcich dvojstranných dohodách týkajúcich sa veľkoobchodu s pevnými a tekutými nákladmi;

| c) | zrušia po nadobudnutí platnosti tejto dohody všetky jednostranné opatrenia a administratívne, technické a iné prekážky, ktoré by mohli mať obmedzujúce alebo diskriminačné účinky na voľné poskytovanie služieb v medzinárodnej námornej doprave; |
| --- | --- |

c)

zrušia po nadobudnutí platnosti tejto dohody všetky jednostranné opatrenia a administratívne, technické a iné prekážky, ktoré by mohli mať obmedzujúce alebo diskriminačné účinky na voľné poskytovanie služieb v medzinárodnej námornej doprave;

| d) | každá zmluvná strana prizná, okrem iného, plavidlám, ktoré prevádzkujú štátni príslušníci alebo spoločnosti druhej zmluvnej strany, zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé ako zaobchádzanie s jej vlastnými plavidlami, pokiaľ ide o prístup do prístavov otvorených medzinárodnému obchodu, využitie infraštruktúry a pomocných námorných služieb v prístavoch, ako aj o príslušné poplatky a úhrady, colné zariadenia a pridelenie kotvísk a infraštruktúry na nakládku a vykládku. |
| --- | --- |

d)

každá zmluvná strana prizná, okrem iného, plavidlám, ktoré prevádzkujú štátni príslušníci alebo spoločnosti druhej zmluvnej strany, zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé ako zaobchádzanie s jej vlastnými plavidlami, pokiaľ ide o prístup do prístavov otvorených medzinárodnému obchodu, využitie infraštruktúry a pomocných námorných služieb v prístavoch, ako aj o príslušné poplatky a úhrady, colné zariadenia a pridelenie kotvísk a infraštruktúry na nakládku a vykládku.

| 4. | S cieľom zabezpečiť koordinovaný rozvoj a progresívnu liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami podľa ich vzájomných obchodných potrieb, podmienky vzájomného prístupu na trh v oblasti leteckej dopravy sa riešia osobitnými dohodami, o ktorých budú zmluvné strany rokovať po nadobudnutí platnosti tejto dohody. |
| --- | --- |

4.

S cieľom zabezpečiť koordinovaný rozvoj a progresívnu liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami podľa ich vzájomných obchodných potrieb, podmienky vzájomného prístupu na trh v oblasti leteckej dopravy sa riešia osobitnými dohodami, o ktorých budú zmluvné strany rokovať po nadobudnutí platnosti tejto dohody.

| 5. | Pred uzavretím dohody uvedenej v odseku 4 zmluvné strany neprijmú žiadne opatrenia ani kroky, ktoré sú prísnejšie alebo viac diskriminačné v porovnaní so situáciou existujúcou pred nadobudnutím platnosti tejto dohody. |
| --- | --- |

5.

Pred uzavretím dohody uvedenej v odseku 4 zmluvné strany neprijmú žiadne opatrenia ani kroky, ktoré sú prísnejšie alebo viac diskriminačné v porovnaní so situáciou existujúcou pred nadobudnutím platnosti tejto dohody.

| 6. | Chorvátsko upraví svoju legislatívu, vrátane administratívnych, technických a iných pravidiel, podľa legislatívy Spoločenstva existujúcej kedykoľvek v oblasti leteckej a vnútrozemskej dopravy, pokiaľ slúži liberalizačným účelom a vzájomnému prístupu na trhy zmluvných strán a uľahčuje pohyb cestujúcich a tovaru. |
| --- | --- |

6.

Chorvátsko upraví svoju legislatívu, vrátane administratívnych, technických a iných pravidiel, podľa legislatívy Spoločenstva existujúcej kedykoľvek v oblasti leteckej a vnútrozemskej dopravy, pokiaľ slúži liberalizačným účelom a vzájomnému prístupu na trhy zmluvných strán a uľahčuje pohyb cestujúcich a tovaru.

| 7. | V zhode so spoločným pokrokom pri dosahovaní cieľov tejto kapitoly Stabilizačná a asociačná rada preskúma spôsoby tvorby podmienok potrebných na zlepšenie slobody poskytovania leteckých a vnútrozemských dopravných služieb. |
| --- | --- |

7.

V zhode so spoločným pokrokom pri dosahovaní cieľov tejto kapitoly Stabilizačná a asociačná rada preskúma spôsoby tvorby podmienok potrebných na zlepšenie slobody poskytovania leteckých a vnútrozemských dopravných služieb.

KAPITOLA IV

BEŽNÉ PLATBY A POHYB KAPITÁLU

Článok 59

Zmluvné strany sa zaväzujú schváliť, vo voľne zameniteľnej mene, v súlade s ustanoveniami článku VIII článkov Dohody o Medzinárodnom menovom fonde, všetky platby a transfery na bežnom účte platobnej bilancie medzi Spoločenstvom a Chorvátskom.

Článok 60

1.   Pokiaľ ide o transakcie na kapitálovom a finančnom účte platobnej bilancie po nadobudnutí platnosti tejto dohody, zmluvné strany zabezpečujú voľný pohyb kapitálu týkajúceho sa priamych investícií spoločností založených v súlade s právnymi predpismi hostiteľskej krajiny a investícií v súlade s ustanoveniami kapitoly II hlavy V a likvidácie alebo repatriácie týchto investícii a akýchkoľvek ziskov plynúcich z nich.

2.   Pokiaľ ide o transakcie na kapitálovom a finančnom účte platobnej bilancie, zmluvné strany po nadobudnutí platnosti tejto dohody zabezpečia voľný pohyb kapitálu týkajúci sa úverov spojených s obchodnými transakciami alebo poskytovaním služieb, ktorých sa zúčastňuje rezident niektorej zo zmluvných strán, a finančnými pôžičkami a úvermi s dobou splatnosti viac ako jeden rok.

Po nadobudnutí platnosti tejto dohody Chorvátsko úplným a vhodným využitím existujúcich postupov povolí nadobúdanie nehnuteľností v Chorvátsku štátnymi príslušníkmi členských štátov Európskej únie okrem oblastí a záležitostí uvedených prílohe VII. Do štyroch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody Chorvátsko postupne prispôsobí svoju legislatívu o nadobúdaní nehnuteľností v Chorvátsku štátnymi príslušníkmi členských štátov Európskej únie, aby zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie v porovnaní s chorvátskymi štátnymi príslušníkmi. Na konci štvrtého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada preskúma spôsoby pre rozšírenie týchto práv na oblasti a záležitosti uvedené v prílohe VII.

Od štvrtého roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody zmluvné strany tiež zabezpečia voľný pohyb kapitálu týkajúci sa investičného portfólia a finančných pôžičiek a úverov s dobou splatnosti menej ako jeden rok.

3.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, zmluvné strany nezavedú žiadne nové obmedzenia na pohyb kapitálu a bežné platby medzi obyvateľmi Spoločenstva a Chorvátska a existujúce obmedzenia nebudú sprísňovať.

4.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 59 a tohto článku, ak za výnimočných okolností pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Chorvátskom spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí vážne ťažkosti pre vykonávanie politiky výmenného kurzu alebo menovej politiky v Spoločenstve alebo Chorvátsku, Spoločenstvo a Chorvátsko môže prijať bezpečnostné opatrenia, pokiaľ ide o pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Chorvátskom na obdobie nepresahujúce šesť mesiacov, ak sú takéto opatrenia výlučne nutné.

5.   Nič v uvedených ustanoveniach neobmedzuje práva hospodárskych operátorov zmluvných strán mať prospech z priaznivejšieho zaobchádzania, ktoré môže byť ustanovené v akejkoľvek existujúcej dvojstrannej alebo mnohostrannej dohode, ktorá zahŕňa zmluvné strany tejto dohody.

6.   Zmluvné strany sa vzájomne konzultujú, aby uľahčili pohyb kapitálu medzi Spoločenstvom a Chorvátskom s cieľom podporiť hlavné ciele tejto dohody.

Článok 61

1.   Počas prvých štyroch rokov nasledujúcich po dni nadobudnutia platnosti tejto dohody zmluvné strany prijmú opatrenia umožňujúce vytváranie nevyhnutných podmienok pre postupné uplatňovanie pravidiel Spoločenstva o voľnom pohybe kapitálu.

2.   Do konca štvrtého roka nasledujúceho po dni nadobudnutia platnosti tejto dohody Stabilizačná a asociačná rada určí spôsoby pre úplné uplatňovanie pravidiel Spoločenstva o voľnom pohybe kapitálu.

KAPITOLA V

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 62

1.   Ustanovenia tejto hlavy sa uplatňujú s výhradou obmedzení zdôvodnených verejnou politikou, verejnou bezpečnosťou alebo verejným zdravím.

2.   Neuplatňujú sa na činnosti, ktoré sa na území každej zmluvnej strany spájajú, aj keď iba príležitostne, s vykonávaním verejnej moci.

Článok 63

Na účely tejto hlavy nič v tejto dohode nebráni zmluvným stranám, aby uplatňovali svoje zákony a iné právne predpisy týkajúce sa vstupu a pobytu, zamestnania, pracovných podmienok a usadenia sa fyzických osôb a poskytovania služieb, pokiaľ ich neuplatňujú spôsobom, ktorý zrušuje alebo oslabuje výhody, ktoré ktorákoľvek zmluvná strana získava podľa podmienok osobitného ustanovenia tejto dohody. Toto ustanovenie sa nedotýka uplatňovania článku 62.

Článok 64

Ustanovenia tejto hlavy sa vzťahujú aj na spoločnosti, ktoré sú kontrolované a výhradne spoločne vlastnené chorvátskymi spoločnosťami alebo štátnymi príslušníkmi a spoločnosťami alebo štátnymi príslušníkmi Spoločenstva.

Článok 65

1.   Doložka najvyšších výhod priznaná v súlade s ustanoveniami tejto hlavy sa neuplatňuje na daňové výhody, ktoré strany poskytujú alebo v budúcnosti poskytnú na základe dohôd, ktorých cieľom je zabrániť dvojitému zdaneniu alebo iných daňových dojednaní.

2.   Žiadne z ustanovení tejto hlavy sa nesmie vykladať tak, aby sa zabránilo prijatiu alebo vykonávaniu akéhokoľvek opatrenia zmluvnými stranami, ktoré je zamerané na zabránenie vyhýbaniu sa alebo obchádzaniu daní podľa daňových ustanovení dohôd o zabránení dvojitému zdaneniu a iných daňových dojednaniach alebo podľa vnútroštátnej legislatívy v oblasti daní.

3.   Žiadne z ustanovení tejto hlavy sa nesmie vykladať tak, aby sa členským štátom alebo Chorvátsku zabránilo pri uplatňovaní príslušných ustanovení ich legislatívy v oblasti daní rozlišovaniu medzi daňovými platcami, ktorí nie sú v rovnakom postavení, najmä pokiaľ ide o ich miesto pobytu.

Článok 66

1.   Zmluvné strany sa snažia vyhnúť zavedeniu obmedzujúcich opatrení, vrátane opatrení týkajúcich sa dovozu, na účely platobnej bilancie. Zmluvná strana, ktorá takéto opatrenia prijme, predloží čo najskôr druhej zmluvnej strane časový rozvrh na ich odstránenie.

2.   Pokiaľ jeden alebo viacero členských štátov alebo Chorvátska je vo vážnych ťažkostiach vzhľadom na platobnú bilanciu alebo mu bezprostredne hrozia, Spoločenstvo alebo Chorvátsko, podľa potreby, môžu v súlade s podmienkami stanovenými v rámci dohody WTO prijať obmedzujúce opatrenia, vrátane opatrení týkajúcich sa dovozu, ktoré majú obmedzené trvanie a nemôžu prekračovať to, čo je nevyhnutne potrebné na nápravu situácie platobnej bilancie. Spoločenstvo alebo Chorvátsko, podľa potreby, okamžite o tom informujú druhú zmluvnú stranu.

3.   Na prevody, ktoré sa týkajú investícií, a to najmä repatriácie investovaných alebo reinvestovaných súm alebo ktoréhokoľvek druhu príjmov, ktoré z toho plynú, sa nevzťahuje žiadne obmedzujúce opatrenie.

Článok 67

Ustanovenia tejto hlavy sa postupne upravia, najmä vzhľadom na požiadavky vyplývajúce z článku V Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS).

Článok 68

Ustanovenia tejto dohody sa nedotýkajú uplatňovania ktoroukoľvek zmluvnou stranou akéhokoľvek opatrenia potrebného na zabránenie obchádzania jej opatrení týkajúcich sa prístupu tretích krajín na jej trh prostredníctvom ustanovení tejto dohody.

HLAVA VI

APROXIMÁCIA PRÁVA, VYNÚTITEĽNOSŤ PRÁVA A PRAVIDLÁ HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Článok 69

1.   Zmluvné strany uznávajú dôležitosť aproximácie existujúcej chorvátskej legislatívy s legislatívou Spoločenstva. Chorvátsko sa snaží zabezpečiť, že jeho existujúce právne predpisy a budúca legislatíva sa postupne stanú kompatibilné s acquis Spoločenstva.

2.   Táto aproximácia začne dňom podpísania tejto dohody a do konca obdobia vymedzeného v článku 5 tejto dohody bude postupne rozšírená na všetky prvky acquis Spoločenstva uvedené v tejto dohode. Najmä v úvodnej fáze sa bude zameriavať na základné prvky acquis vnútorného trhu, ako aj na ostatné oblasti súvisiace s obchodom na základe programu, ktorý sa dohodne medzi Komisiou Európskych spoločenstiev a Chorvátskom. Chorvátsko tiež vymedzí po dohode s Komisiou Európskych spoločenstiev spôsoby na monitorovanie vykonávania aproximácie legislatívy a postupy vynutiteľnosti práva, ktoré sa majú prijať.

Článok 70

Hospodárska súťaž a ostatné hospodárske ustanovenia

1.   Pokiaľ to môže ovplyvniť obchod medzi Spoločenstvom a Chorvátskom, s náležitým fungovaním dohody sa nezlučujú:

| i) | všetky dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov a zosúladené postupy medzi podnikmi, ktoré majú za cieľ alebo následok bránenie alebo obmedzovanie hospodárskej súťaže alebo narúšanie hospodárskej súťaže; |
| --- | --- |

i)

všetky dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov a zosúladené postupy medzi podnikmi, ktoré majú za cieľ alebo následok bránenie alebo obmedzovanie hospodárskej súťaže alebo narúšanie hospodárskej súťaže;

| ii) | zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na územiach Spoločenstva alebo Chorvátska ako celku alebo v ich podstatnej časti; |
| --- | --- |

ii)

zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na územiach Spoločenstva alebo Chorvátska ako celku alebo v ich podstatnej časti;

| iii) | akákoľvek štátna pomoc, ktorá narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže uprednostňovaním určitých podnikov alebo určitých výrobkov. |
| --- | --- |

iii)

akákoľvek štátna pomoc, ktorá narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže uprednostňovaním určitých podnikov alebo určitých výrobkov.

2.   Akékoľvek postupy, ktoré sú v rozpore s týmto článkom, sa hodnotia na základe kritérií vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže uplatniteľných v Spoločenstve, najmä z článkov 81, 82, 86 a 87 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a nástrojov pre výklad jej ustanovení prijatých inštitúciami Spoločenstva.

3.   Zmluvné strany zabezpečia, aby funkčne nezávislému verejnému orgánu boli zverené právomoci potrebné na úplné uplatňovanie odseku 1 zarážok i) a ii) tohto článku, vzhľadom na súkromné a verejné podniky a podniky, ktorým boli priznané osobitné práva.

4.   Chorvátsko zriadi do jedného roka odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody funkčne nezávislý orgán, ktorému zverí právomoci potrebné na plné uplatňovanie odseku 1 zarážky iii) tohto článku. Tento orgán má, okrem iného, právomoci na povoľovanie programov štátnej pomoci a individuálnych grantov pomoci v súlade s odsekom 2 tohto článku, ako aj právomoci prikázať vrátenie štátnej pomoci, ktorá bola poskytnutá nezákonne.

5.   Každá zmluvná strana zabezpečí transparentnosť v oblasti štátnej pomoci, okrem iného poskytnutím pravidelnej výročnej správy druhej zmluvnej strane, alebo jej ekvivalentu, spĺňajúcej metodológiu a predkladanie prehľadu Spoločenstva o štátnej pomoci. Na žiadosť jednej zmluvnej strany druhá zmluvná strana poskytne informácie o konkrétnych jednotlivých prípadoch verejnej pomoci.

6.   Chorvátsko vypracuje komplexný súpis programov štátnej pomoci ustanovených pred zriadením orgánu uvedeného v odseku 4 a zosúladí takéto programy štátnej pomoci s kritériami uvedenými v odseku 2 v lehote najviac štyroch rokov odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody.

| 7. | a) | Na účely uplatňovania ustanovení odseku 1 zarážky iii) zmluvné strany uznávajú, že počas prvých štyroch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody bude verejná pomoc poskytnutá Chorvátskom hodnotená vzhľadom na skutočnosť, že Chorvátsko sa považuje za oblasť zhodnú s tými oblasťami Spoločenstva, ktoré sú uvedené v článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. |
| --- | --- | --- |
| b) | Do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody predloží Chorvátsko Komisii Európskych spoločenstiev údaje o svojom HDP na obyvateľa harmonizované s úrovňou NUTS II. Orgán uvedený v odseku 4 a Komisia Európskych spoločenstiev potom spoločne hodnotia spôsobilosť regiónov Chorvátska, ako aj maximálne výšky podpory vo vzťahu k nim, aby tak vytvorili regionálnu mapu pomoci na základe príslušných usmernení Spoločenstva. |

7.

a)

Na účely uplatňovania ustanovení odseku 1 zarážky iii) zmluvné strany uznávajú, že počas prvých štyroch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody bude verejná pomoc poskytnutá Chorvátskom hodnotená vzhľadom na skutočnosť, že Chorvátsko sa považuje za oblasť zhodnú s tými oblasťami Spoločenstva, ktoré sú uvedené v článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

b)

Do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody predloží Chorvátsko Komisii Európskych spoločenstiev údaje o svojom HDP na obyvateľa harmonizované s úrovňou NUTS II. Orgán uvedený v odseku 4 a Komisia Európskych spoločenstiev potom spoločne hodnotia spôsobilosť regiónov Chorvátska, ako aj maximálne výšky podpory vo vzťahu k nim, aby tak vytvorili regionálnu mapu pomoci na základe príslušných usmernení Spoločenstva.

8.   Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II hlavy IV:

| — | odsek 1 zarážka iii) sa uplatňuje, |
| --- | --- |

—

odsek 1 zarážka iii) sa uplatňuje,

| — | každé konanie, ktoré je v rozpore s odsekom 1 zarážka i), bude hodnotené podľa kritérií zavedených Spoločenstvom na základe článkov 36 a 37 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a osobitných nástrojov Spoločenstva prijatých na tomto základe. |
| --- | --- |

—

každé konanie, ktoré je v rozpore s odsekom 1 zarážka i), bude hodnotené podľa kritérií zavedených Spoločenstvom na základe článkov 36 a 37 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a osobitných nástrojov Spoločenstva prijatých na tomto základe.

9.   Ak sa jedna zo zmluvných strán domnieva, že konkrétny postup je v rozpore s podmienkami odseku 1 tohto článku, môže po porade v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady alebo po uplynutí 30 pracovných dní nasledujúcich po predložení žiadosti o takúto poradu prijať príslušné opatrenia.

Nič v tomto článku sa nijako nedotýka alebo neovplyvňuje prijímanie antidumpingových alebo kompenzačných opatrení jednou alebo druhou zmluvnou stranou v súlade s príslušnými článkami GATT 1994 a dohody WTO o subvenciách a kompenzačných opatreniach alebo súvisiacou vnútornou legislatívou.

Článok 71

Duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo

1.   Podľa ustanovení tohto článku a prílohy VIII zmluvné strany potvrdzujú význam, ktorí prikladajú zabezpečeniu primeranej a účinnej ochrany a presadzovaniu práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.

2.   Chorvátsko prijme potrebné opatrenia, aby najneskôr do troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody zaručovalo úroveň ochrany práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva podobnú úrovni existujúcej v Spoločenstve, vrátane účinných prostriedkov na presadzovanie takýchto práv.

3.   Stabilizačná a asociačná rada môže rozhodnúť o záväzku Chorvátska pristúpiť k osobitným mnohostranným dohovorom v tejto oblasti.

4.   Ak sa v oblasti duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva vyskytnú problémy, ktoré ovplyvňujú obchodné podmienky, bezodkladne sa tieto predložia Stabilizačnej a asociačnej rade na žiadosť ktorejkoľvek zo zmluvných strán s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenia.

Článok 72

Verejné zákazky

1.   Zmluvné strany považujú začatie udeľovania verejných zákaziek na základe nediskriminácie a reciprocity, najmä v kontexte WTO, za žiaduci cieľ.

2.   Chorvátskym spoločnostiam, či už usadeným v Spoločenstve, alebo nie, sa udelí prístup k postupu udeľovania zákaziek v Spoločenstve podľa pravidiel Spoločenstva o verejnom obstarávaní za podmienok nie menej priaznivých, ako sú podmienky priznané spoločnostiam Spoločenstva po nadobudnutí platnosti tejto dohody.

Uvedené ustanovenia sa budú uplatňovať aj na zmluvy v sektore verejných služieb po tom, čo chorvátska vláda prijme legislatívu, ktorou sa zavádzajú pravidlá Spoločenstva v tejto oblasti. Spoločenstvo pravidelne skúma či Chorvátsko skutočne zaviedlo túto legislatívu.

Spoločnostiam Spoločenstva neusadeným v Chorvátsku sa udelí prístup k postupu udeľovania zákaziek v Chorvátsku podľa zákona o verejnom obstarávaní za podmienok nie menej priaznivých, ako sú podmienky priznané chorvátskym spoločnostiam, najneskôr tri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody. Spoločnosti Spoločenstva usadené v Chorvátsku podľa ustanovení kapitoly II hlavy V majú po nadobudnutí platnosti tejto dohody prístup k postupom udeľovania zákaziek za podmienok nie menej priaznivých, ako sú podmienky priznané chorvátskym spoločnostiam.

Stabilizačná a asociačná rada pravidelne skúma možnosť pre Chorvátsko zaviesť prístup k postupom udeľovania zákaziek v Chorvátsku pre všetky spoločnosti Spoločenstva.

3.   Pokiaľ ide o usadenie, činnosti, poskytovanie služieb medzi Spoločenstvom a Chorvátskom, ako aj o zamestnávanie a pohyb pracovných síl v súvislosti s plnením verejných zákaziek, uplatňujú sa ustanovenia článkov 45 až 68.

Článok 73

Normalizácia, metrológia, akreditácia a posudzovanie zhody

1.   Chorvátsko prijme všetky potrebné opatrenia, aby postupne dosiahlo zhodu s technickými nariadeniami Spoločenstva a európskymi postupmi normalizácie, metrológie, akreditácie a posudzovania zhody.

2.   Na tento účel zmluvné strany začnú v úvodnej fáze:

| — | podporovať používanie technických nariadení Spoločenstva a európskych postupov noriem, skúšok a posudzovania zhody, |
| --- | --- |

—

podporovať používanie technických nariadení Spoločenstva a európskych postupov noriem, skúšok a posudzovania zhody,

| — | ak je to potrebné uzatvárať európske protokoly o posudzovaní zhody, |
| --- | --- |

—

ak je to potrebné uzatvárať európske protokoly o posudzovaní zhody,

| — | podporovať rozvoj infraštruktúry kvality: normalizácie, metrológie, akreditácie a posudzovania zhody, |
| --- | --- |

—

podporovať rozvoj infraštruktúry kvality: normalizácie, metrológie, akreditácie a posudzovania zhody,

| — | podporovať účasť Chorvátska na práci špecializovaných európskych organizácií, najmä CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMED. |
| --- | --- |

—

podporovať účasť Chorvátska na práci špecializovaných európskych organizácií, najmä CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMED.

Článok 74

Ochrana spotrebiteľa

Zmluvné strany budú spolupracovať, aby zosúladili normy ochrany spotrebiteľa v Chorvátsku s normami Spoločenstva. Účinná ochrana spotrebiteľa je potrebná, aby sa zabezpečilo správne fungovanie trhového hospodárstva, a táto ochrana bude závisieť od rozvoja administratívnej infraštruktúry, aby sa zabezpečil trhový dohľad a vynutiteľnosť práva v tejto oblasti.

Na tento účel a so zreteľom na spoločné záujmy zmluvné strany budú podporovať a zabezpečovať:

| — | harmonizáciu legislatívy a zosúladenie ochrany spotrebiteľa v Chorvátsku s tými, ktoré sú účinné v Spoločenstve, |
| --- | --- |

—

harmonizáciu legislatívy a zosúladenie ochrany spotrebiteľa v Chorvátsku s tými, ktoré sú účinné v Spoločenstve,

| — | politiku aktívnej ochrany spotrebiteľa vrátane zvýšenia informovanosti a rozvoja nezávislých organizácií, |
| --- | --- |

—

politiku aktívnej ochrany spotrebiteľa vrátane zvýšenia informovanosti a rozvoja nezávislých organizácií,

| — | účinnú právnu ochranu pre spotrebiteľov, aby sa zlepšila kvalita spotrebiteľského tovaru a udržiavali primerané bezpečnostné normy. |
| --- | --- |

—

účinnú právnu ochranu pre spotrebiteľov, aby sa zlepšila kvalita spotrebiteľského tovaru a udržiavali primerané bezpečnostné normy.

HLAVA VII

SPRAVODLIVOSŤ A VNÚTORNÉ VECI

ÚVOD

Článok 75

Posilňovanie inštitúcií a právneho štátu

Zmluvné strany pri vzájomnej spolupráci v oblasti spravodlivosti a vnútorných veci prikladajú mimoriadnu dôležitosť konsolidácii právneho štátu a posiľňovaniu inštitúcií na všetkých úrovniach v oblastiach administratívy všeobecne a najmä v oblastiach vynutiteľnosti práva a mechanizmu spravodlivosti.

Spolupráca v oblasti spravodlivosti sa zameria najmä na nezávislosť súdnictva, zlepšenie jeho účinnosti a odbornú prípravu pre právnické profesie.

SPOLUPRÁCA V OBLASTI POHYBU OSÔB

Článok 76

Víza, hraničná kontrola, azyl a migrácia

1.   Zmluvné strany spolupracujú v oblasti víz, hraničnej kontroly, azylu a migrácie a vytvoria v týchto oblastiach rámec na spoluprácu, vrátane regionálnej úrovne.

2.   Spolupráca v záležitostiach uvedených v odseku 1 je založená na spoločných konzultáciách a úzkej koordinácii medzi zmluvnými stranami a mala by zahrňovať technickú a administratívnu pomoc pre:

| — | výmenu informácií o legislatíve a praxi, |
| --- | --- |

—

výmenu informácií o legislatíve a praxi,

| — | navrhovanie legislatívy, |
| --- | --- |

—

navrhovanie legislatívy,

| — | posilňovanie účinnosti inštitúcií, |
| --- | --- |

—

posilňovanie účinnosti inštitúcií,

| — | odbornú príprava pracovníkov, |
| --- | --- |

—

odbornú príprava pracovníkov,

| — | bezpečnosť cestovných dokladov a odhaľovanie falošných dokumentov. |
| --- | --- |

—

bezpečnosť cestovných dokladov a odhaľovanie falošných dokumentov.

3.   Spolupráca sa zameria najmä:

| — | v oblasti azylu na rozvoj a vykonávanie vnútroštátnej legislatívy tak, aby boli splnené normy Ženevského dohovoru z roku 1951 a Protokolu z New Yorku z roku 1967, a tým sa zabezpečilo rešpektovanie princípu nevracania, |
| --- | --- |

—

v oblasti azylu na rozvoj a vykonávanie vnútroštátnej legislatívy tak, aby boli splnené normy Ženevského dohovoru z roku 1951 a Protokolu z New Yorku z roku 1967, a tým sa zabezpečilo rešpektovanie princípu nevracania,

| — | v oblasti legálnej migrácie na pravidlá a práva prijímania a štatút prijatých osôb. Vo vzťahu k migrácii sa zmluvné strany dohodli na spravodlivom zaobchádzaní so štátnymi príslušníkmi iných krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na ich územiach a na podpore integračnej politiky zameranej na poskytnutie práv a povinností týmto osobám, porovnateľných s právami a povinnosťami ich vlastných občanov. |
| --- | --- |

—

v oblasti legálnej migrácie na pravidlá a práva prijímania a štatút prijatých osôb. Vo vzťahu k migrácii sa zmluvné strany dohodli na spravodlivom zaobchádzaní so štátnymi príslušníkmi iných krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na ich územiach a na podpore integračnej politiky zameranej na poskytnutie práv a povinností týmto osobám, porovnateľných s právami a povinnosťami ich vlastných občanov.

Stabilizačná a asociačná rada môže odporučiť dodatočné oblasti spolupráce podľa tohto článku.

Článok 77

Predchádzanie a kontrola nelegálneho prisťahovalectva; readmisia

1.   Zmluvné strany súhlasia so spolupracou, aby zabránili nelegálnemu prisťahovalectvu a kontrolovali nelegálne prisťahovalectvo. Na tento účel:

| — | Chorvátsko súhlasí, že na požiadanie členského štátu opätovne prijme akéhokoľvek zo svojich štátnych príslušníkov neoprávnene sa zdržujúcich na území členského štátu, a to bez ďalších formalít, |
| --- | --- |

—

Chorvátsko súhlasí, že na požiadanie členského štátu opätovne prijme akéhokoľvek zo svojich štátnych príslušníkov neoprávnene sa zdržujúcich na území členského štátu, a to bez ďalších formalít,

| — | a každý členský štát Európskej únie súhlasí, že na požiadanie Chorvátska opätovne prijme akéhokoľvek zo svojich štátnych príslušníkov nelegálne prítomných na území Chorvátska, a to bez ďalších formalít. |
| --- | --- |

—

a každý členský štát Európskej únie súhlasí, že na požiadanie Chorvátska opätovne prijme akéhokoľvek zo svojich štátnych príslušníkov nelegálne prítomných na území Chorvátska, a to bez ďalších formalít.

Členské štáty Európskej únie a Chorvátsko poskytnú svojim štátnym príslušníkom primerané identifikačné dokumenty a uľahčia im prístup k administratívnym zariadeniam, ktoré sú potrebné na takéto účely.

2.   Zmluvné strany súhlasia, že na požiadanie uzavrú dohodu medzi Chorvátskom a Európskym spoločenstvom týkajúcu sa špecifických povinností pre Chorvátsko a pre členské štáty Európskej únie na readmisiu, vrátane povinnosti readmisie štátnych príslušníkov iných krajín a osôb bez štátnej príslušnosti.

3.   Do uzavretia dohody so Spoločenstvom uvedenej v odseku 2 Chorvátsko súhlasí, že na požiadanie uzavrie dvojstranné dohody s jednotlivými členskými štátmi Európskej únie týkajúce sa špecifických povinností na readmisiu medzi Chorvátskom a dotknutým členským štátom, vrátane povinnosti readmisie štátnych príslušníkov iných krajín a osôb bez štátnej príslušnosti.

4.   Stabilizačná a asociačná rada preskúma, aké ďalšie spoločné kroky je možné podniknúť, aby sa zabránilo nelegálnemu prisťahovalectvu a aby sa nelegálne prisťahovalectvo kontrolovalo, vrátane obchodovania s ľuďmi.

SPOLUPRÁCA V OBLASTI PRANIA ŠPINAVÝCH PEŇAZÍ A NELEGÁLNYCH DROG

Článok 78

Pranie špinavých peňazí

1.   Zmluvné strany súhlasia, že je potrebné vynaložiť všetko úsilie a spolupracovať, aby sa zabránilo používaniu ich finančných systémov na pranie príjmov z trestnej činnosti všeobecne a najmä z trestných činov spojených s drogami.

2.   Spolupráca v tejto oblasti môže zahŕňať administratívnu a technickú pomoc s cieľom rozvinúť vykonávanie nariadení a účinné fungovanie vhodných noriem a mechanizmov na boj proti praniu špinavých peňazí, ktoré sú rovnocenné s tými, ktoré v tejto oblasti prijalo Spoločenstvo a medzinárodné fóra.

Článok 79

Spolupráca v oblasti nelegálnych drog

1.   Zmluvné strany v rámci svojich príslušných právomocí a kompetencií spolupracujú, aby zabezpečili vyrovnaný a ucelený prístup ku kontrole drog. Politiky a opatrenia kontroly drog sú zamerané na zníženie ponuky, obchodovania a dopytu po nelegálnych drogách, ako aj na účinnejšiu kontrolu prekurzorov.

2.   Zmluvné strany sa dohodnú o potrebných metódach spolupráce na dosiahnutie týchto cieľov. Opatrenia musia vychádzať zo všeobecne prijatých zásad podobných stratégii kontroly drog EÚ.

Spolupráca medzi zmluvnými stranami pozostáva z technickej a administratívnej pomoci, najmä v týchto oblastiach:

| — | navrhovanie vnútroštátnej legislatívy a politík, |
| --- | --- |

—

navrhovanie vnútroštátnej legislatívy a politík,

| — | budovanie inštitúcií a informačných centier, |
| --- | --- |

—

budovanie inštitúcií a informačných centier,

| — | odborná príprava pracovníkov, |
| --- | --- |

—

odborná príprava pracovníkov,

| — | výskum súvisiaci s drogami |
| --- | --- |

—

výskum súvisiaci s drogami

| — | a prevencia pred zneužitím prekurzorov používaných na nelegálnu výrobu drog. |
| --- | --- |

—

a prevencia pred zneužitím prekurzorov používaných na nelegálnu výrobu drog.

Zmluvné strany sa môžu dohodnúť aj na zahrnutí iných oblastí.

SPOLUPRÁCA V TRESTNÝCH VECIACH

Článok 80

Prevencia a boj proti zločinu a iným nelegálnym činnostiam

1.   Zmluvné strany súhlasia, že budú spolupracovať v boji a prevencii proti zločinu a iným nelegálnym činnostiam, organizovaným alebo iným, ako napríklad:

| — | nezákonné obchodovanie s ľuďmi, |
| --- | --- |

—

nezákonné obchodovanie s ľuďmi,

| — | nelegálne hospodárske činnosti, najmä korupcia, falšovanie platobných prostriedkov, nelegálne presuny materiálov, ako napr. priemyselného odpadu, rádioaktívneho odpadu a presuny zahrňujúce nelegálne alebo falšované výrobky, |
| --- | --- |

—

nelegálne hospodárske činnosti, najmä korupcia, falšovanie platobných prostriedkov, nelegálne presuny materiálov, ako napr. priemyselného odpadu, rádioaktívneho odpadu a presuny zahrňujúce nelegálne alebo falšované výrobky,

| — | nelegálne obchodovanie s drogami a psychotropnými látkami, |
| --- | --- |

—

nelegálne obchodovanie s drogami a psychotropnými látkami,

| — | pašovanie, |
| --- | --- |

—

pašovanie,

| — | nelegálne obchodovanie so zbraňami, |
| --- | --- |

—

nelegálne obchodovanie so zbraňami,

| — | terorizmus. |
| --- | --- |

—

terorizmus.

Spolupráca vo vyššie uvedených oblastiach bude predmetom konzultácií a úzkej koordinácie medzi zmluvnými stranami.

2.   Technická a administratívna pomoc v tejto oblasti môže zahŕňať:

| — | navrhovanie vnútroštátnej legislatívy v oblasti trestného práva, |
| --- | --- |

—

navrhovanie vnútroštátnej legislatívy v oblasti trestného práva,

| — | posilňovanie účinnosti inštitúcií poverených bojom a prevenciou proti zločinu, |
| --- | --- |

—

posilňovanie účinnosti inštitúcií poverených bojom a prevenciou proti zločinu,

| — | odbornú prípravu pracovníkov a rozvoj vyšetrovacích zariadení, |
| --- | --- |

—

odbornú prípravu pracovníkov a rozvoj vyšetrovacích zariadení,

| — | formulovanie opatrení na zabránenie zločinu. |
| --- | --- |

—

formulovanie opatrení na zabránenie zločinu.

HLAVA VIII

POLITIKY SPOLUPRÁCE

Článok 81

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko nadviažu úzku spoluprácu zameranú na prispievanie k rozvoju a rastu potenciálu Chorvátska. Takáto spolupráca posilní existujúce hospodárske prepojenia na čo možnom najširšom základe v prospech obidvoch zmluvných strán.

2.   Politiky a ostatné opatrenia sa navrhnú tak, aby dosiahli hospodársky a spoločenský rozvoj Chorvátska. Tieto politiky musia zabezpečiť, aby od začiatku boli ekologické hľadiská plne začlenené a aby boli prepojené s požiadavkami harmonického sociálneho rozvoja.

3.   Politiky spolupráce sa začlenia do regionálneho rámca spolupráce. Zvláštna pozornosť sa bude musieť venovať opatreniam, ktoré môžu podporiť spoluprácu medzi Chorvátskom a jeho susediacimi krajinami, vrátane členských štátov, a tak prispieť k regionálnej stabilite. Stabilizačná a asociačná rada môže vymedziť priority medzi politikami spolupráce a v rámci politík spolupráce, ako sú uvedené nižšie.

Článok 82

Hospodárska politika

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko uľahčuje proces hospodárskej reformy prostredníctvom spolupráce, aby zlepšili porozumenie základov ich jednotlivých ekonomík a vykonávanie hospodárskej politiky v trhových hospodárstvách.

2.   Na tento účel Spoločenstvo a Chorvátsko spolupracujú pri:

| — | výmene informácií o makroekonomických výsledkoch a vyhliadkach a o stratégiách rozvoja, |
| --- | --- |

—

výmene informácií o makroekonomických výsledkoch a vyhliadkach a o stratégiách rozvoja,

| — | spoločných analýzach hospodárskych záležitostí vzájomného záujmu, vrátane formovania hospodárskej politiky a vykonávacích nástrojov, |
| --- | --- |

—

spoločných analýzach hospodárskych záležitostí vzájomného záujmu, vrátane formovania hospodárskej politiky a vykonávacích nástrojov,

| — | podpore širšej spolupráce s cieľom urýchliť prílev know-how a prístup k novým technológiám. |
| --- | --- |

—

podpore širšej spolupráce s cieľom urýchliť prílev know-how a prístup k novým technológiám.

3.   Na požiadanie chorvátskych orgánov môže Spoločenstvo poskytnúť pomoc určenú na podporu úsilia Chorvátska pri postupnej aproximácii jeho politík smerom k politikám Hospodárskej a menovej únie. Spolupráca v tejto oblasti zahŕňa neformálnu výmenu informácií ohľadne zásad a fungovania Hospodárskej a menovej únie a Európskeho systému centrálnych bánk.

Článok 83

Spolupráca v oblasti štatistiky

1.   Spolupráca v oblasti štatistiky sa zameriava na rozvoj účinného a udržateľného štatistického systému schopného včas poskytnúť spoľahlivé, objektívne a presné údaje potrebné na plánovanie a monitorovanie procesu prechodu a reformy v Chorvátsku. Tento umožní Ústrednému štatistickému úradu Chorvátska lepšie splniť potreby zákazníkov, z verejnej správy aj súkromných podnikov. Štatistický systém musí rešpektovať základné zásady štatistiky, ktoré vydala Organizácia Spojených národov a ustanovenia európskeho štatistického práva a rozvíjať sa smerom k acquis Spoločenstva.

2.   Na tieto účely zmluvné strany môžu spolupracovať najmä:

| — | pri podpore rozvoja účinnej štatistickej služby v Chorvátsku, založenej na primeranom inštitucionálnom rámci, |
| --- | --- |

—

pri podpore rozvoja účinnej štatistickej služby v Chorvátsku, založenej na primeranom inštitucionálnom rámci,

| — | pri uskutočňovaní harmonizácie s medzinárodnými a európskymi normami a klasifikácie s cieľom umožniť vnútroštátnemu štatistickému systému prijať acquis Spoločenstva v oblasti štatistiky, |
| --- | --- |

—

pri uskutočňovaní harmonizácie s medzinárodnými a európskymi normami a klasifikácie s cieľom umožniť vnútroštátnemu štatistickému systému prijať acquis Spoločenstva v oblasti štatistiky,

| — | pri poskytovaní primeraných spoločensko-ekonomických údajov hospodárskym operátorom súkromného a verejného sektora a vedeckým komunitám, |
| --- | --- |

—

pri poskytovaní primeraných spoločensko-ekonomických údajov hospodárskym operátorom súkromného a verejného sektora a vedeckým komunitám,

| — | pri poskytovaní údajov potrebných na pokračovanie a monitorovanie hospodárskej reformy, |
| --- | --- |

—

pri poskytovaní údajov potrebných na pokračovanie a monitorovanie hospodárskej reformy,

| — | pri zabezpečovaní dôvernosti jednotlivých údajov, |
| --- | --- |

—

pri zabezpečovaní dôvernosti jednotlivých údajov,

| — | pri postupnom zvyšovaní zberu údajov a prenose do európskeho štatistického systému. |
| --- | --- |

—

pri postupnom zvyšovaní zberu údajov a prenose do európskeho štatistického systému.

3.   Spolupráca v tejto oblasti zahŕňa najmä výmenu informácií o metódach, prenose know-how a odbornej príprave.

Článok 84

Bankovníctvo, poisťovníctvo a ostatné finančné služby

1.   Zmluvné strany spolupracujú s cieľom vytvoriť a rozvíjať vhodný priestor pre stimulovanie sektorov bankovníctva, poisťovníctva a finančných služieb v Chorvátsku.

Spolupráca sa zameriava na:

| — | prijatie spoločného účtovného systému zlučiteľného s európskymi normami, |
| --- | --- |

—

prijatie spoločného účtovného systému zlučiteľného s európskymi normami,

| — | posilnenie a reštrukturalizáciu bankového a poisťovacieho sektora a iných finančných sektorov, |
| --- | --- |

—

posilnenie a reštrukturalizáciu bankového a poisťovacieho sektora a iných finančných sektorov,

| — | zlepšenie dohľadu a regulovania bankových a iných finančných služieb, |
| --- | --- |

—

zlepšenie dohľadu a regulovania bankových a iných finančných služieb,

| — | výmenu informácií najmä vzhľadom na navrhovanú legislatívu, |
| --- | --- |

—

výmenu informácií najmä vzhľadom na navrhovanú legislatívu,

| — | prípravu prekladov a terminologických slovníkov. |
| --- | --- |

—

prípravu prekladov a terminologických slovníkov.

2.   Zmluvné strany spolupracujú s cieľom rozvíjať účinné systémy auditov v Chorvátsku podľa harmonizovaných metód a postupov Spoločenstva.

Spolupráca sa zameriava na:

| — | technickú pomoc najvyššiemu kontrolnému úradu v Chorvátsku, |
| --- | --- |

—

technickú pomoc najvyššiemu kontrolnému úradu v Chorvátsku,

| — | zriadenie jednotiek interných auditov v oficiálnych agentúrach, |
| --- | --- |

—

zriadenie jednotiek interných auditov v oficiálnych agentúrach,

| — | výmenu informácií, pokiaľ ide o systémy auditov, |
| --- | --- |

—

výmenu informácií, pokiaľ ide o systémy auditov,

| — | normalizáciu dokumentácie auditu, |
| --- | --- |

—

normalizáciu dokumentácie auditu,

| — | odborno-prípravné a poradenské podujatia. |
| --- | --- |

—

odborno-prípravné a poradenské podujatia.

Článok 85

Podpora a ochrana investícií

1.   Spolupráca medzi zmluvnými stranami sa zameriava na budovanie priaznivého prostredia pre súkromné investície, domáce aj zahraničné.

2.   Konkrétne ciele spolupráce zahŕňajú:

| — | pre Chorvátsko zlepšenie právneho rámca, ktorý pomáha a chráni investície, |
| --- | --- |

—

pre Chorvátsko zlepšenie právneho rámca, ktorý pomáha a chráni investície,

| — | ak je to vhodné, uzavretie dvojstranných dohôd s členskými štátmi o podpore a ochrane investícií, |
| --- | --- |

—

ak je to vhodné, uzavretie dvojstranných dohôd s členskými štátmi o podpore a ochrane investícií,

| — | zlepšenie investičnej ochrany. |
| --- | --- |

—

zlepšenie investičnej ochrany.

Článok 86

Priemyselná spolupráca

1.   Spolupráca sa zameriava na podporu modernizácie a reštrukturalizácie priemyslu a jednotlivých odvetví v Chorvátsku, ako aj na priemyselnú spoluprácu medzi hospodárskymi operátormi obidvoch strán so zvláštnym cieľom posilniť súkromný sektor za podmienok, ktoré zabezpečujú, že toto prostredie je chránené.

2.   Iniciatívy priemyselnej spolupráce budú odrážať priority vymedzené oboma zmluvnými stranami. Takéto iniciatívy zohľadňujú regionálne aspekty priemyselného rozvoja a v prípade vhodnosti podporujú nadnárodné partnerstvá. Iniciatívy by sa mali snažiť najmä o vybudovanie vhodného rámca pre podniky, zlepšenie riadenia, know-how a podporovanie trhov, transparentnosti trhu a podnikateľského prostredia. Osobitná pozornosť je venovaná zriadeniu efektívnej podpory vývozných činností v Chorvátsku.

Článok 87

Malé a stredné podniky

Zmluvné strany sa zamerajú na rozvoj a posilnenie súkromného sektora a malých a stredných podnikov (SMEs), vybudovanie nových podnikov v oblastiach s potenciálom rastu a spoluprácu medzi SME v Spoločenstve a v Chorvátsku.

Článok 88

Cestovný ruch

1.   Spolupráca medzi zmluvnými stranami v oblasti cestovného ruchu sa zameria na uľahčenie a podporovanie cestovného ruchu a obchodu súvisiaceho s cestovným ruchom prostredníctvom prenosu know-how, účasti Chorvátska v dôležitých európskych turistických organizáciách a skúmanie možností spoločných podujatí.

2.   Spolupráca zahŕňa najmä tieto oblasti:

| — | výmena informácií o hlavných otázkach vzájomného záujmu ovplyvňujúcich sektor cestovného ruchu a prenos know-how, |
| --- | --- |

—

výmena informácií o hlavných otázkach vzájomného záujmu ovplyvňujúcich sektor cestovného ruchu a prenos know-how,

| — | podpora rozvoja infraštruktúry podporujúcej investície v sektore cestovného ruchu, |
| --- | --- |

—

podpora rozvoja infraštruktúry podporujúcej investície v sektore cestovného ruchu,

| — | skúmanie projektov regionálneho turizmu. |
| --- | --- |

—

skúmanie projektov regionálneho turizmu.

Článok 89

Clo

1.   Zmluvné strany spolupracujú, aby zaručili súlad so všetkými ustanoveniami navrhnutými na prijatie v oblasti obchodu a dosiahli aproximáciu chorvátskeho colného systému so systémom Spoločenstva, a tak napomáhali liberalizačným opatreniam plánovaným podľa tejto dohody.

2.   Spolupráca zahŕňa najmä:

| — | možnosť prepojenia medzi tranzitnými systémami Spoločenstva a Chorvátska, ako aj použitia jednotného administratívneho dokumentu (SAD), |
| --- | --- |

—

možnosť prepojenia medzi tranzitnými systémami Spoločenstva a Chorvátska, ako aj použitia jednotného administratívneho dokumentu (SAD),

| — | zlepšenie a zjednodušenie inšpekcií a formalít v súvislosti s prepravou tovaru, |
| --- | --- |

—

zlepšenie a zjednodušenie inšpekcií a formalít v súvislosti s prepravou tovaru,

| — | rozvoj cezhraničných infraštruktúr medzi zmluvnými stranami, |
| --- | --- |

—

rozvoj cezhraničných infraštruktúr medzi zmluvnými stranami,

| — | rozvoj podpory colnej spolupráce pre zavedenie moderných colných informačných systémov, |
| --- | --- |

—

rozvoj podpory colnej spolupráce pre zavedenie moderných colných informačných systémov,

| — | výmena informácií vrátane vyšetrovacích metód, |
| --- | --- |

—

výmena informácií vrátane vyšetrovacích metód,

| — | prijatie Kombinovanej nomenklatúry Chorvátskom, |
| --- | --- |

—

prijatie Kombinovanej nomenklatúry Chorvátskom,

| — | odborná príprava colníkov. |
| --- | --- |

—

odborná príprava colníkov.

3.   Bez toho, aby bola dotknutá ďalšia spolupráca ustanovená v tejto dohode a najmä články 77, 78 a 80, vzájomná pomoc v colných otázkach medzi správnymi orgánmi zmluvných strán sa bude uskutočňovať v súlade s ustanoveniami protokolu 5.

Článok 90

Zdaňovanie

Zmluvné strany nadviažu spoluprácu v oblasti zdaňovania, vrátane opatrení zameraných na ďalšiu reformu daňového systému, reštrukturalizáciu daňovej správy s cieľom zabezpečiť účinnosť výberu daní a boja proti finančným podvodom.

Článok 91

Sociálna spolupráca

1.   Pokiaľ ide zamestnanosť, spolupráca medzi zmluvnými stranami sa zameriava hlavne na modernizáciu vyhľadávania pracovných miest a kariérnych poradenských služieb, poskytovanie podporných opatrení a propagáciu miestneho rozvoja na pomoc reštrukturalizácie priemyslu a pracovného trhu. Zahŕňa tiež opatrenia, ako napr. štúdie, dočasné preloženie odborníkov a informačné a odborno-prípravné podujatia.

2.   Pokiaľ ide sociálne zabezpečenie, spolupráca medzi zmluvnými stranami sa bude snažiť o prispôsobenie chorvátskeho systému sociálneho zabezpečenia na nové hospodárske a sociálne požiadavky, najmä poskytovaním služieb odborníkov a organizovaním informačných a odborno-prípravných podujatí.

3.   Spolupráca medzi zmluvnými stranami zahŕňa úpravu chorvátskej legislatívy týkajúcej sa pracovných podmienok a rovnakých príležitostí pre ženy a mužov.

4.   Zmluvné strany navzájom rozvíjajú spoluprácu s cieľom zlepšiť úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov, pričom sa za referenčnú úroveň použije existujúca úroveň ochrany v Spoločenstve.

Článok 92

Poľnohospodárstvo a poľnohospodársko-priemyselné odvetvie

Cieľom spolupráce v tejto oblasti je modernizácia a reštrukturalizácia poľnohospodárstva a poľnohospodársko-priemyselného odvetvia v súlade s pravidlami a normami Spoločenstva, vodné hospodárstvo, vidiecky rozvoj, postupná harmonizácia veterinárnej a fytosanitárnej legislatívy s normami Spoločenstva a rozvoj odvetvia lesníctva v Chorvátsku.

Článok 93

Rybné hospodárstvo

Spoločenstvo a Chorvátsko preskúmajú možnosť určenia oblastí spoločného záujmu v odvetví rybného hospodárstva, ktoré by bolo svojím charakterom vzájomne prospešné.

Článok 94

Výchova a odborné vzdelávanie a príprava

1.   Zmluvné strany spolupracujú s cieľom zvýšiť úroveň všeobecného vzdelania a odbornej kvalifikácie v Chorvátsku.

2.   Program Tempus prispeje k posilneniu spolupráce medzi zmluvnými stranami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, podpory demokracie, právneho štátu a hospodárskych reforiem.

3.   Európska nadácia pre odbornú prípravu tiež prispeje k modernizácii odborno-prípravných štruktúr a činností v Chorvátsku.

Článok 95

Kultúrna spolupráca

Zmluvná strany sa zaväzujú, že budú podporovať kultúrnu spoluprácu. Táto spolupráca slúži medzi iným vzájomnému porozumeniu a rešpektovaniu jednotlivcov, komunít a národov.

Článok 96

Informácie a komunikácia

Spoločenstvo a Chorvátsko prijmú všetky opatrenia potrebné na podporovanie vzájomnej výmeny informácií. Uprednostnia sa programy zamerané na poskytovanie základných informácií o Spoločenstve širokej verejnosti a špecializovanejších informácií pre odborné kruhy v Chorvátsku.

Článok 97

Spolupráca v audiovizuálnej oblasti

1.   Zmluvné strany spolupracujú pri podpore audiovizuálneho priemyslu v Európe a podporujú koprodukciu v oblastiach kina a televízie.

2.   Chorvátsko zosúladí svoje politiky o regulovaní obsahových aspektov cezhraničného vysielania, pričom sa zvláštna pozornosť venuje záležitostiam týkajúcim sa nadobúdania práv duševného vlastníctva k programom a k vysielaniu prostredníctvom satelitu káblového rozvodu s politikami Spoločenstva a zosúladí svoju legislatívu s acquis Spoločenstva.

Článok 98

Elektronická komunikačná infraštruktúra a pridružené služby

1.   Zmluvné strany posilnia spoluprácu v oblasti elektronických komunikačných infraštruktúr, vrátane klasickej telekomunikačnej siete a príslušných elektronických audiovizuálnych prenosových sietí a pridružených služieb s cieľom konečného zosúladenia s acquis Spoločenstva Chorvátskom od nadobudnutia platnosti tejto dohody.

2.   Vyššie uvedená spolupráca sa zameria na tieto prioritné oblasti:

| — | rozvoj politiky, |
| --- | --- |

—

rozvoj politiky,

| — | právne a regulačné aspekty, |
| --- | --- |

—

právne a regulačné aspekty,

| — | budovanie inštitúcií potrebných na liberalizáciu prostredia, |
| --- | --- |

—

budovanie inštitúcií potrebných na liberalizáciu prostredia,

| — | modernizácia elektronickej infraštruktúry Chorvátska a jej integrácia do európskej a svetovej siete so zameraním na modernizáciu na regionálnej úrovni, |
| --- | --- |

—

modernizácia elektronickej infraštruktúry Chorvátska a jej integrácia do európskej a svetovej siete so zameraním na modernizáciu na regionálnej úrovni,

| — | medzinárodná spolupráca, |
| --- | --- |

—

medzinárodná spolupráca,

| — | spolupráca v rámci európskych štruktúr, najmä štruktúr zahrnutých do normalizácie, |
| --- | --- |

—

spolupráca v rámci európskych štruktúr, najmä štruktúr zahrnutých do normalizácie,

| — | koordinovanie pozícií v medzinárodných organizáciách a fórach. |
| --- | --- |

—

koordinovanie pozícií v medzinárodných organizáciách a fórach.

Článok 99

Informačná spoločnosť

Zmluvné strany posilnia spoluprácu s cieľom ďalšieho rozvoja informačnej spoločnosti v Chorvátsku. Globálnymi cieľmi budú príprava spoločnosti ako celku na digitálny vek, prilákanie investícií a prevádzkyschopnosť medzi sieťami a službami.

Chorvátske orgány s pomocou Spoločenstva starostlivo preskúmajú všetky politické záväzky prijaté v Európskej únii s cieľom zosúladenia svojich politík s politikami Únie.

Chorvátske orgány vypracujú plán na prijatie legislatívy Spoločenstva v oblasti informačnej spoločnosti.

Článok 100

Doprava

1.   Okrem ustanovení článku 58 a Protokolu 6 tejto dohody zmluvné strany v oblasti dopravy rozvinú a zintenzívnia spoluprácu, aby sa Chorvátsku umožnilo:

| — | reštrukturalizovať a modernizovať dopravnú a súvisiacu infraštruktúru, |
| --- | --- |

—

reštrukturalizovať a modernizovať dopravnú a súvisiacu infraštruktúru,

| — | zlepšiť pohyb cestujúcich a tovaru a prístup na dopravný trh odstránením administratívnych, technických a iných prekážok, |
| --- | --- |

—

zlepšiť pohyb cestujúcich a tovaru a prístup na dopravný trh odstránením administratívnych, technických a iných prekážok,

| — | dosiahnuť prevádzkové normy porovnateľné s normami v Spoločenstve, |
| --- | --- |

—

dosiahnuť prevádzkové normy porovnateľné s normami v Spoločenstve,

| — | rozvinúť dopravný systém zlučiteľný a zosúladený so systémom Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

rozvinúť dopravný systém zlučiteľný a zosúladený so systémom Spoločenstva,

| — | zlepšiť ochranu životného prostredia v doprave, znížiť škodlivé účinky a znečistenie. |
| --- | --- |

—

zlepšiť ochranu životného prostredia v doprave, znížiť škodlivé účinky a znečistenie.

2.   Spolupráca zahŕňa tieto prioritné oblasti:

| — | rozvoj cestnej, železničnej, letiskovej, vnútrozemskej vodnej a prístavnej infraštruktúry a iných hlavných trás spoločného záujmu a transeurópskych spojení a paneurópskych spojení, |
| --- | --- |

—

rozvoj cestnej, železničnej, letiskovej, vnútrozemskej vodnej a prístavnej infraštruktúry a iných hlavných trás spoločného záujmu a transeurópskych spojení a paneurópskych spojení,

| — | riadenie železníc a letísk, vrátane vhodnej spolupráce medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, |
| --- | --- |

—

riadenie železníc a letísk, vrátane vhodnej spolupráce medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi,

| — | cestná doprava vrátane cestných daní a poplatkov a sociálnych a environmentálnych aspektov, |
| --- | --- |

—

cestná doprava vrátane cestných daní a poplatkov a sociálnych a environmentálnych aspektov,

| — | kombinovaná železničná a cestná doprava, |
| --- | --- |

—

kombinovaná železničná a cestná doprava,

| — | harmonizácia medzinárodnej dopravnej štatistiky, |
| --- | --- |

—

harmonizácia medzinárodnej dopravnej štatistiky,

| — | modernizácia technického dopravného zariadenia v súlade s normami Spoločenstva a pomoc pri získavaní financií na tento účel, najmä pokiaľ ide o cestno-železničnú dopravu, multimodálnu dopravu a prekladanie nákladov, |
| --- | --- |

—

modernizácia technického dopravného zariadenia v súlade s normami Spoločenstva a pomoc pri získavaní financií na tento účel, najmä pokiaľ ide o cestno-železničnú dopravu, multimodálnu dopravu a prekladanie nákladov,

| — | podpora spoločných technologických a vedeckých programov, |
| --- | --- |

—

podpora spoločných technologických a vedeckých programov,

| — | prijatie koordinovaných dopravných politík, ktoré sú zlučiteľné s politikami uplatňovanými v Spoločenstve. |
| --- | --- |

—

prijatie koordinovaných dopravných politík, ktoré sú zlučiteľné s politikami uplatňovanými v Spoločenstve.

Článok 101

Energetika

1.   Spolupráca bude odrážať zásady trhového hospodárstva a Zmluvy o európskej energetickej charte a bude sa rozvíjať s cieľom postupnej integrácie európskych energetických trhov.

2.   Spolupráca zahŕňa najmä:

| — | tvorba a plánovanie energetickej politiky, vrátane modernizácie infraštruktúry, zlepšenia a diverzifikovania dodávok a zlepšenia prístupu k energetickému trhu, vrátane uľahčenia tranzitu, prenosu, distribúcie a opravy prepojovacích vedení elektrickej energie regionálneho významu so susednými krajinami, |
| --- | --- |

—

tvorba a plánovanie energetickej politiky, vrátane modernizácie infraštruktúry, zlepšenia a diverzifikovania dodávok a zlepšenia prístupu k energetickému trhu, vrátane uľahčenia tranzitu, prenosu, distribúcie a opravy prepojovacích vedení elektrickej energie regionálneho významu so susednými krajinami,

| — | riadenie a odborné vzdelávanie a príprava zamerané na odvetvie energetiky a na prenos technológií a know-how, |
| --- | --- |

—

riadenie a odborné vzdelávanie a príprava zamerané na odvetvie energetiky a na prenos technológií a know-how,

| — | podpora úspor energie, energetickej účinnosti, obnoviteľnej energie a štúdia environmentálnych vplyvov výroby a spotreby energie, |
| --- | --- |

—

podpora úspor energie, energetickej účinnosti, obnoviteľnej energie a štúdia environmentálnych vplyvov výroby a spotreby energie,

| — | formulovanie rámcových podmienok na reštrukturalizáciu energetických spoločností a spolupráca medzi podnikmi v tomto odvetví, |
| --- | --- |

—

formulovanie rámcových podmienok na reštrukturalizáciu energetických spoločností a spolupráca medzi podnikmi v tomto odvetví,

| — | rozvoj regulačného rámca v oblasti energetiky v súlade s acquis Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

rozvoj regulačného rámca v oblasti energetiky v súlade s acquis Spoločenstva.

Článok 102

Jadrová bezpečnosť

1.   Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti jadrovej bezpečnosti. Spolupráca by mohla zahŕňať tieto otázky:

| — | aktualizácia chorvátskych zákonov a iných právnych predpisov o jadrovej bezpečnosti a posilňovaní dozorných orgánov a ich zdrojov, |
| --- | --- |

—

aktualizácia chorvátskych zákonov a iných právnych predpisov o jadrovej bezpečnosti a posilňovaní dozorných orgánov a ich zdrojov,

| — | ochrana pred ožiarením, vrátane environmentálneho monitorovania žiarenia, |
| --- | --- |

—

ochrana pred ožiarením, vrátane environmentálneho monitorovania žiarenia,

| — | nakladanie s rádioaktívnym odpadom, a ak je to vhodné, odstavenie jadrových zariadení, |
| --- | --- |

—

nakladanie s rádioaktívnym odpadom, a ak je to vhodné, odstavenie jadrových zariadení,

| — | podporovanie propagácie dohôd medzi členskými štátmi EÚ alebo Euratom a Chorvátskom o včasnom oznamovaní a výmene informácií v prípadoch jadrových havárií a o núdzovej pripravenosti, ako aj cezhraničnom seizmickom výskume a všeobecne o jadrových bezpečnostných otázkach a, ak je to vhodné, |
| --- | --- |

—

podporovanie propagácie dohôd medzi členskými štátmi EÚ alebo Euratom a Chorvátskom o včasnom oznamovaní a výmene informácií v prípadoch jadrových havárií a o núdzovej pripravenosti, ako aj cezhraničnom seizmickom výskume a všeobecne o jadrových bezpečnostných otázkach a, ak je to vhodné,

| — | problémy s palivovým cyklom, |
| --- | --- |

—

problémy s palivovým cyklom,

| — | zabezpečenie jadrových materiálov, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie jadrových materiálov,

| — | posilnenie dohľadu a kontroly nad dopravou materiálov schopných spôsobiť rádioaktívne znečistenie, |
| --- | --- |

—

posilnenie dohľadu a kontroly nad dopravou materiálov schopných spôsobiť rádioaktívne znečistenie,

| — | jadrová zodpovednosť tretích strán. |
| --- | --- |

—

jadrová zodpovednosť tretích strán.

Článok 103

Životné prostredie

1.   Zmluvné strany rozvinú a posilnia svoju spoluprácu pri životne dôležitých úlohách boja proti degradácii životného prostredia s cieľom podporovať trvalú udržateľnosť životného prostredia.

2.   Spolupráca by sa mohla sústrediť na tieto priority:

| — | kvalita vody vrátane úpravy odpadových vôd najmä cezhraničných vodných tokov, |
| --- | --- |

—

kvalita vody vrátane úpravy odpadových vôd najmä cezhraničných vodných tokov,

| — | boj proti miestnemu, regionálnemu a cezhraničnému znečisťovaniu ovzdušia a vody (vrátane pitnej vody), |
| --- | --- |

—

boj proti miestnemu, regionálnemu a cezhraničnému znečisťovaniu ovzdušia a vody (vrátane pitnej vody),

| — | účinné sledovanie úrovní znečistenia a emisií, |
| --- | --- |

—

účinné sledovanie úrovní znečistenia a emisií,

| — | rozvoj stratégií s ohľadom na globálne a klimatické problémy, |
| --- | --- |

—

rozvoj stratégií s ohľadom na globálne a klimatické problémy,

| — | účinná, trvalo udržateľná a čistá výroba a využitie energie, |
| --- | --- |

—

účinná, trvalo udržateľná a čistá výroba a využitie energie,

| — | klasifikácia chemikálií a bezpečné zaobchádzanie s nimi, |
| --- | --- |

—

klasifikácia chemikálií a bezpečné zaobchádzanie s nimi,

| — | bezpečnosť priemyselných zariadení, |
| --- | --- |

—

bezpečnosť priemyselných zariadení,

| — | zníženie tvorby odpadov, recyklovanie a bezpečná likvidácia odpadov a vykonávanie Dohovoru z Bazileja o kontrole cezhraničných pohybov nebezpečného odpadu a jeho likvidácie (Bazilej, 1989), |
| --- | --- |

—

zníženie tvorby odpadov, recyklovanie a bezpečná likvidácia odpadov a vykonávanie Dohovoru z Bazileja o kontrole cezhraničných pohybov nebezpečného odpadu a jeho likvidácie (Bazilej, 1989),

| — | účinky poľnohospodárstva na životné prostredie, pôdna erózia a znečistenie poľnohospodárskymi chemikáliami, |
| --- | --- |

—

účinky poľnohospodárstva na životné prostredie, pôdna erózia a znečistenie poľnohospodárskymi chemikáliami,

| — | ochrana flóry a fauny, vrátane lesov, a zachovanie biodiverzity, |
| --- | --- |

—

ochrana flóry a fauny, vrátane lesov, a zachovanie biodiverzity,

| — | mestské a krajinné plánovanie, vrátane plánovania výstavby a urbanistického plánovania, |
| --- | --- |

—

mestské a krajinné plánovanie, vrátane plánovania výstavby a urbanistického plánovania,

| — | využívanie hospodárskych a fiškálnych nástrojov na zlepšenie životného prostredia, |
| --- | --- |

—

využívanie hospodárskych a fiškálnych nástrojov na zlepšenie životného prostredia,

| — | vykonávanie posudzovania vplyvu na životné prostredie a strategické environmentálne posudzovanie, |
| --- | --- |

—

vykonávanie posudzovania vplyvu na životné prostredie a strategické environmentálne posudzovanie,

| — | pokračujúca aproximácia zákonov a iných právnych predpisov s normami Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

pokračujúca aproximácia zákonov a iných právnych predpisov s normami Spoločenstva,

| — | medzinárodné dohovory v oblasti životného prostredia, ku ktorým je Spoločenstvo zmluvnou stranou, |
| --- | --- |

—

medzinárodné dohovory v oblasti životného prostredia, ku ktorým je Spoločenstvo zmluvnou stranou,

| — | spolupráca na regionálnej a medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

spolupráca na regionálnej a medzinárodnej úrovni,

| — | vzdelávanie a informácie o otázkach životného prostredia a trvalo udržateľnom rozvoji. |
| --- | --- |

—

vzdelávanie a informácie o otázkach životného prostredia a trvalo udržateľnom rozvoji.

3.   V oblasti ochrany proti prírodným katastrofám budú zmluvné strany spolupracovať na zabezpečení ochrany ľudí, zvierat, majetku a životného prostredia proti katastrofám spôsobených človekom. Na tento účel by spolupráca mohla zahŕňať tieto oblasti:

| — | výmena výsledkov vedeckých a výskumných projektov rozvoja, |
| --- | --- |

—

výmena výsledkov vedeckých a výskumných projektov rozvoja,

| — | vzájomné a včasné systémy oznamovania a varovania v súvislosti s nebezpečiami, katastrofami a ich následkami, |
| --- | --- |

—

vzájomné a včasné systémy oznamovania a varovania v súvislosti s nebezpečiami, katastrofami a ich následkami,

| — | záchranné a zásahové cvičenia a systémy pomoci v prípade katastrof, |
| --- | --- |

—

záchranné a zásahové cvičenia a systémy pomoci v prípade katastrof,

| — | výmena skúseností v oblasti rehabilitácie a obnovy po katastrofe. |
| --- | --- |

—

výmena skúseností v oblasti rehabilitácie a obnovy po katastrofe.

Článok 104

Spolupráca v oblasti vedeckého a technologického rozvoja

1.   Strany podporujú dvojstrannú spoluprácu v oblasti civilného vedeckého výskumného a technologického rozvoja (RTD) na základe vzájomného prospechu a pri zohľadnení dostupnosti zdrojov a primeraného prístupu k príslušným programom, za predpokladu primeraných úrovní účinnej ochrany práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva (IPR).

2.   Táto spolupráca pokrýva:

| — | výmenu vedeckých a technických informácií a organizovanie spoločných vedeckých stretnutí, |
| --- | --- |

—

výmenu vedeckých a technických informácií a organizovanie spoločných vedeckých stretnutí,

| — | spoločné činnosti v rámci RTD, |
| --- | --- |

—

spoločné činnosti v rámci RTD,

| — | činnosti odbornej prípravy a vzdelávania a programy mobility pre vedcov, výskumníkov a technikov z oblasti RTD na obidvoch stranách. |
| --- | --- |

—

činnosti odbornej prípravy a vzdelávania a programy mobility pre vedcov, výskumníkov a technikov z oblasti RTD na obidvoch stranách.

3.   Takáto spolupráca sa vykonáva v súlade s osobitnými dojednaniami, ktoré sa prerokujú a uzavrú v súlade s postupmi prijatými obidvomi zmluvnými stranami a ktoré medzi iným určia primerané ustanovenia o IPR.

Článok 105

Regionálny a miestny rozvoj

Zmluvné strany posilnia spoluprácu v oblasti regionálneho rozvoja s cieľom prispieť k hospodárskemu rozvoju a znížiť regionálne rozdiely.

Zvláštna pozornosť sa bude venovať cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráci. Na tento účel môže dôjsť k výmene informácií a odborníkov.

HLAVA IX

FINANČNÁ SPOLUPRÁCA

Článok 106

S cieľom dosiahnuť ciele tejto dohody a v súlade s článkami 3, 107 a 109 môže Chorvátsko získať finančnú pomoc od Spoločenstva vo forme grantov a pôžičiek, vrátane pôžičiek od Európskej investičnej banky.

Článok 107

Finančná pomoc vo forme grantov sa vzťahuje na prevádzkové opatrenia ustanovené v príslušnom nariadení Rady v rámci viacročného orientačného rámca, ktorý vypracovalo Spoločenstvo po porade s Chorvátskom.

Celkové ciele pomoci vo forme budovania inštitúcií a investícií prispejú k demokratickým, hospodárskym a inštitucionálnym reformám v Chorvátsku v súlade s procesom stabilizácie a pridruženia. Finančná pomoc sa môže vzťahovať na všetky oblasti harmonizácie legislatívy a všetky politiky spolupráce tejto dohody, vrátane spravodlivosti a vnútorných vecí. Malo by sa zohľadniť riadne vykonávanie projektov infraštruktúry spoločného záujmu určených v protokole 6.

Článok 108

Na žiadosť Chorvátska a v prípade osobitnej potreby by Spoločenstvo mohlo preskúmať v koordinácii s medzinárodnými finančnými inštitúciami možnosť udelenia makrofinančnej pomoci na mimoriadnom základe s výhradou niektorých podmienok a zohľadňujúcich dostupnosť všetkých finančných zdrojov.

Článok 109

S cieľom umožniť optimálne využitie dostupných zdrojov, zmluvné strany zabezpečia, aby príspevky Spoločenstva boli v úzkej koordinácii s príspevkami z ostatných zdrojov, ako napr. členských štátov, iných krajín a medzinárodných finančných inštitúcií.

Na tento účel si zmluvné strany pravidelne vymieňajú informácie o všetkých zdrojoch pomoci.

HLAVA X

INŠTITUCIONÁLNE, VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 110

Týmto sa ustanovuje Stabilizačná a asociačná rada, ktorá dohliada na uplatňovanie a vykonávanie tejto dohody. Stretáva sa na primeranej úrovni v pravidelných intervaloch a keď to okolnosti vyžadujú. Skúma všetky významné záležitosti, ktoré vyplývajú z rámca tejto dohody, a akékoľvek iné dvojstranné alebo medzinárodné záležitosti vzájomného záujmu.

Článok 111

1.   Stabilizačná a asociačná rada pozostáva z členov Rady Európskej únie a členov Komisie Európskych spoločenstiev na jednej strane a členov chorvátskej vlády na strane druhej.

2.   Stabilizačná a asociačná rada vypracúva svoj rokovací poriadok.

3.   Členovia Stabilizačnej a asociačnej rady môžu byť zastúpení v súlade s podmienkami stanovenými v jej rokovacom poriadku.

4.   Stabilizačnej a asociačnej rade striedavo predsedá zástupca Európskeho spoločenstva a zástupca Chorvátska v súlade s ustanoveniami uvedenými v jej rokovacom poriadku.

5.   Vo veciach, ktoré sa jej týkajú, sa na práci Stabilizačnej a asociačnej rady zúčastňuje ako pozorovateľ Európska investičná banka.

Článok 112

Stabilizačná a asociačná rada na účely dosiahnutia cieľov tejto dohody má právomoc prijímať rozhodnutia v rámci rozsahu pôsobnosti tejto dohody v prípadoch, ktoré sú v nej ustanovené. Prijaté rozhodnutia sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí. Stabilizačná a asociačná rada môže tiež vydávať vhodné odporúčania. Svoje rozhodnutia a odporúčania vypracúva na základe dohody medzi zmluvnými stranami.

Článok 113

Každá zmluvná strana sa môže obrátiť na Stabilizačnú a asociačnú radu v prípade akéhokoľvek sporu týkajúceho sa uplatňovania alebo výkladu tejto dohody. Stabilizačná a asociačná rada môže vyriešiť spor záväzným rozhodnutím.

Článok 114

1.   Stabilizačnej a asociačnej rade pri vykonávaní jej povinností pomáha Stabilizačný a asociačný výbor, ktorý pozostáva zo zástupcov Rady Európskych spoločenstiev a zástupcov Komisie Európskych spoločenstiev na jednej strane a zástupcov Chorvátska na strane druhej.

2.   Stabilizačná a asociačná rada vo svojom rokovacom poriadku určí povinnosti Stabilizačného a asociačného výboru, ktoré budú zahŕňať prípravu zasadnutí Stabilizačnej a asociačnej rady a ktoré určia spôsob fungovania výboru.

3.   Stabilizačná a asociačná rada môže delegovať na Stabilizačný a asociačný výbor akékoľvek svoje právomoci. V takomto prípade Stabilizačný a asociačný výbor prijíma svoje rozhodnutia v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 112.

Článok 115

Stabilizačný a asociačný výbor môže vytvoriť podvýbory.

Článok 116

Týmto sa ustanovuje Stabilizačný a asociačný parlamentný výbor. Je fórom členov chorvátskeho parlamentu a Európskeho parlamentu pre stretnutia a výmenu názorov. Zasadá v intervaloch, ktoré si sám určí.

Stabilizačný a asociačný parlamentný výbor sa skladá z členov Európskeho parlamentu na strane jednej a členov chorvátskeho parlamentu na strane druhej.

Stabilizačný a asociačný parlamentný výbor vypracúva svoj rokovací poriadok.

Stabilizačnému a asociačnému parlamentnému výboru striedavo predsedá Európsky parlament a chorvátsky parlament v súlade s ustanoveniami uvedenými v jeho rokovacom poriadku.

Článok 117

V rámci rozsahu pôsobnosti tejto dohody sa každá zmluvná strana zaväzuje, že zabezpečí, aby fyzické a právnické osoby druhej zmluvnej strany mali prístup bez diskriminácie v porovnaní s vlastnými štátnymi príslušníkmi k príslušným súdom a správnym orgánom zmluvných strán, aby mohli obhajovať svoje individuálne práva a vlastnícke práva.

Článok 118

Žiadne ustanovenia tejto dohody nebránia žiadnej zmluvnej strane, aby prijala opatrenia:

| a) | ktoré považuje za potrebné na to, aby sa zabránilo úniku informácií, ktoré sú v rozpore so základnými záujmami jej bezpečnosti; |
| --- | --- |

a)

ktoré považuje za potrebné na to, aby sa zabránilo úniku informácií, ktoré sú v rozpore so základnými záujmami jej bezpečnosti;

| b) | ktoré súvisia s výrobou alebo obchodom so zbraňami, strelivom alebo vojenským materiálom alebo s výskumom, vývojom alebo výrobou nevyhnutnou na jej obranné účely za predpokladu, že takýmito opatreniami sa nezhoršia podmienky na hospodársku súťaž pre výrobky, ktoré nie sú výslovne určené na vojenské účely; |
| --- | --- |

b)

ktoré súvisia s výrobou alebo obchodom so zbraňami, strelivom alebo vojenským materiálom alebo s výskumom, vývojom alebo výrobou nevyhnutnou na jej obranné účely za predpokladu, že takýmito opatreniami sa nezhoršia podmienky na hospodársku súťaž pre výrobky, ktoré nie sú výslovne určené na vojenské účely;

| c) | ktoré považuje za podstatné pre zabezpečenie vlastnej bezpečnosti v prípade vážnych vnútroštátnych nepokojov ohrozujúcich zachovanie verejného poriadku, v čase vojny alebo vážneho medzinárodného napätia predstavujúceho hrozbu vojny alebo z dôvodu splnenia záväzkov, ktoré prijala s cieľom zachovať mier a medzinárodnú bezpečnosť. |
| --- | --- |

c)

ktoré považuje za podstatné pre zabezpečenie vlastnej bezpečnosti v prípade vážnych vnútroštátnych nepokojov ohrozujúcich zachovanie verejného poriadku, v čase vojny alebo vážneho medzinárodného napätia predstavujúceho hrozbu vojny alebo z dôvodu splnenia záväzkov, ktoré prijala s cieľom zachovať mier a medzinárodnú bezpečnosť.

Článok 119

1.   V oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda, a bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek osobitné ustanovenia tejto dohody:

| — | opatrenia uplatňované Chorvátskom vzhľadom na Spoločenstvo nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi členskými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami, |
| --- | --- |

—

opatrenia uplatňované Chorvátskom vzhľadom na Spoločenstvo nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi členskými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami,

| — | opatrenia uplatňované Spoločenstvom vzhľadom na Chorvátsko nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami Chorvátska. |
| --- | --- |

—

opatrenia uplatňované Spoločenstvom vzhľadom na Chorvátsko nesmú spôsobiť žiadnu diskrimináciu medzi štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami Chorvátska.

2.   Ustanovenia odseku 1 sa nedotýkajú práva zmluvných strán uplatňovať príslušné ustanovenia ich daňovej legislatívy na daňových poplatníkov, ktorí nie sú v rovnakej situácii, pokiaľ ide o ich miesto pobytu.

Článok 120

1.   Zmluvné strany prijmú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie ich povinností podľa tejto dohody. Zabezpečia tiež, aby sa ciele určené v tejto dohode splnili.

2.   Ak sa ktorákoľvek zmluvná strana domnieva, že druhá zmluvná strana neplní svoje záväzky podľa tejto dohody, môže prijať primerané opatrenia. Pred tým, ako tak urobí, predloží Stabilizačnej a asociačnej rade, s výnimkou mimoriadne naliehavých prípadov, všetky príslušné informácie potrebné na dôkladné preskúmanie situácie s cieľom nájsť prijateľné riešenie pre obidve zmluvné strany.

3.   Pri výbere opatrení sa musia uprednostniť tie, ktoré najmenej narušujú fungovanie tejto dohody. Tieto opatrenia sa okamžite oznámia Stabilizačnej a asociačnej rade a sú predmetom konzultácií v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady, ak druhá zmluvná strana o to požiada.

Článok 121

Zmluvné strany súhlasia sa s konzultáciami prostredníctvom primeraných spôsobov na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany, aby sa prerokovali záležitosti týkajúce sa výkladu alebo vykonávania tejto dohody a ostatných príslušných aspektov vo vzťahoch medzi zmluvnými stranami.

Ustanovenia tohto článku žiadnym spôsobom neovplyvňujú a nedotýkajú sa článkov 31, 38, 39 a 43.

Článok 122

Táto dohoda, až kým sa nedosiahnu rovnocenné práva pre jednotlivcov a hospodárskych prevádzkovateľov podľa tejto dohody, sa nedotýka práv im zabezpečených na základe existujúcich dohôd, ktoré sú záväzné pre jeden alebo viac členských štátov na jednej strane a Chorvátsko na strane druhej.

Článok 123

Protokoly 1, 2, 3, 4, 5 a 6 a prílohy I až VIII tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

Článok 124

Táto dohoda sa uzaviera na dobu neurčitú.

Ktorákoľvek zmluvná strana môže túto dohodu vypovedať oznámením druhej zmluvnej strane. Platnosť tejto dohody končí šesť mesiacov po dni takéhoto oznámenia.

Článok 125

Na účely tejto dohody pojem ‚zmluvné strany’ znamená Spoločenstvo, alebo jeho členské štáty, alebo Spoločenstvo a jeho členské štáty v súlade s ich príslušnými právomocami na jednej strane a Chorvátsko na strane druhej.

Článok 126

Táto dohoda sa na jednej strane uplatňuje na územia, na ktoré sa uplatňujú zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a za podmienok ustanovených v týchto zmluvách a na strane druhej na územie Chorvátska.

Článok 127

Generálny tajomník Rady Európskej únie je depozitárom tejto dohody.

Článok 128

Táto dohoda je vyhotovená vo všetkých úradných jazykoch zmluvných strán, pričom texty v každom z týchto jazykov sú rovnako autentické.

Článok 129

Zmluvné strany schvália túto dohodu v súlade s vlastnými postupmi.

Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom druhého mesiaca nasledujúceho po dátume, kedy si zmluvné strany navzájom oznámia, že postupy uvedené v prvom odseku boli ukončené.

Článok 130

Dočasná dohoda

V prípade, že pred ukončením postupov potrebných na nadobudnutie platnosti tejto dohody, ustanovenia niektorých častí tejto dohody, najmä tie, ktoré sa týkajú voľného pohybu tovaru, ako aj príslušných ustanovení o doprave, nadobudnú platnosť na základe dočasnej dohody medzi Spoločenstvom a Chorvátskom, zmluvné strany súhlasia, že za týchto okolností na účely hlavy IV články 70 a 71 tejto dohody, protokolov 1 až 5 a príslušných ustanovení tejto dohody znamená pojem ‚nadobudnutie platnosti tejto dohody’ vo vzťahu k povinnostiam obsiahnutým vo vyššie uvedených ustanoveniach dátum nadobudnutia platnosti príslušnej dočasnej dohody.

ZOZNAM PRÍLOH

| Príloha I | Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 2 |
| --- | --- |

Príloha I

| Príloha II | Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 3 |
| --- | --- |

Príloha II

| Príloha III | Vymedzenie produktov ‚mladý hovädzí dobytok’ (‚baby beef’) uvedených v článku 27 ods. 2 |
| --- | --- |

Príloha III

| Príloha IV písm. a) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá v deň nadobudnutia platnosti tejto dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bod i) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. a)

| Príloha IV písm. b) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla v rámci kvóty pri nadobudnutí platnosti tejto dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bod ii) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. b)

| Príloha IV písm. c) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá jeden rok po nadobudnutí platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. b) bod i) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. c)

| Príloha IV písm. d) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné odstraňovanie ciel MFN v rámci colných kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bod i) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. d)

| Príloha IV písm. e) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné znižovanie ciel MFN pre neobmedzené množstvá) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bod ii) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. e)

| Príloha IV písm. f) | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné znižovanie ciel MFN v rámci kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) zarážkabod iii) |
| --- | --- |

Príloha IV písm. f)

| Príloha V písm. a) | Produkty uvedené v článku 28 ods. 1 |
| --- | --- |

Príloha V písm. a)

| Príloha V písm. b) | Produkty uvedené v článku 28 ods. 2 |
| --- | --- |

Príloha V písm. b)

| Príloha VI | Usadenie sa: ‚Finančné služby’ uvedené v článku 50 |
| --- | --- |

Príloha VI

| Príloha VII | Nadobúdanie nehnuteľného majetku – zoznam výnimiek uvedených v článku 60 ods. 2 |
| --- | --- |

Príloha VII

| Príloha VIII | Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva uvedené v článku 71 |
| --- | --- |

Príloha VIII

PRÍLOHA I

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE PRIEMYSELNÉ VÝROBKY ZO SPOLOČENSTVA

uvedené v článku 18 ods. 2

Colné sadzby sa znižujú takto:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo znižuje na 60 % základného cla |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo znižuje na 60 % základného cla

| — | dňa 1. januára 2003 sa clo znižuje na 30 % základného cla, |
| --- | --- |

—

dňa 1. januára 2003 sa clo znižuje na 30 % základného cla,

| — | dňa 1. januára 2004 sa zvyšné clá rušia. |
| --- | --- |

—

dňa 1. januára 2004 sa zvyšné clá rušia.

| HS 6+ | Opis |
| --- | --- |
| 25.01 | Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda |
| 2501.001 | – – – | Stolová soľ a soľ pre potravinársky priemysel |

HS 6+

Opis

25.01

Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda

2501.001

– – –

Stolová soľ a soľ pre potravinársky priemysel

2501.002

| – – – | Soľ pre ostatný priemysel |
| --- | --- |

– – –

Soľ pre ostatný priemysel

2501.009

| – – – | Ostatná |
| --- | --- |

– – –

Ostatná

25.15

Mramor, travertín, ecaussin a iné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 2,5 alebo vyššou a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozrezané pílou alebo inak, len na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

2515.1

| – – | Mramor a travertín |
| --- | --- |

– –

Mramor a travertín

2515.11

| – – | Surový alebo nahrubo opracovaný |
| --- | --- |

– –

Surový alebo nahrubo opracovaný

2515.12

| – – | Len rozrezaný pílou alebo inak, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru |
| --- | --- |

– –

Len rozrezaný pílou alebo inak, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru

2515.20

| – | Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster |
| --- | --- |

–

Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster

27.10

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov

2710.001

| – – – | Motorové benzíny a ostatné ľahké oleje |
| --- | --- |

– – –

Motorové benzíny a ostatné ľahké oleje

2710.0014

| – – – – | Špeciálne benzíny (extrahovateľné a ostatné) |
| --- | --- |

– – – –

Špeciálne benzíny (extrahovateľné a ostatné)

2710.0015

| – – – – | Lakový benzín |
| --- | --- |

– – – –

Lakový benzín

2710.0017

| – – – – | Palivo pre prúdové motory benzínového typu |
| --- | --- |

– – – –

Palivo pre prúdové motory benzínového typu

2710.002

| – – – | Kerozín a ostatné stredné oleje |
| --- | --- |

– – –

Kerozín a ostatné stredné oleje

2710.0021

| – – – – | Kerozín |
| --- | --- |

– – – –

Kerozín

2710.0022

| – – – – | Palivo pre prúdové motory kerozínového typu |
| --- | --- |

– – – –

Palivo pre prúdové motory kerozínového typu

2710.0023

| – – – – | α-alkény a normálne alkény (zmesi), normálne alkány (C10–C13) |
| --- | --- |

– – – –

α-alkény a normálne alkény (zmesi), normálne alkány (C10–C13)

2710.003

| – – – – | Ťažké oleje, okrem odpadu a olejov určených na ďalšie spracovanie |
| --- | --- |

– – – –

Ťažké oleje, okrem odpadu a olejov určených na ďalšie spracovanie

2710.0033

| – – – – | Ľahké, stredné, ťažké a veľmi ťažké palivové oleje s nízkym obsahom síry |
| --- | --- |

– – – –

Ľahké, stredné, ťažké a veľmi ťažké palivové oleje s nízkym obsahom síry

2710.0034

| – – – – | Ostatný ľahký, stredný, ťažký a veľmi ťažký palivový olej |
| --- | --- |

– – – –

Ostatný ľahký, stredný, ťažký a veľmi ťažký palivový olej

2710.0035

| – – – – | Základné oleje |
| --- | --- |

– – – –

Základné oleje

2710.0039

| – – – – | Ostatné ťažké oleje a produkty založené na ťažkých olejoch |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné ťažké oleje a produkty založené na ťažkých olejoch

27.11

Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky

2711.1

| – | Skvapalnené |
| --- | --- |

–

Skvapalnené

2711.12

| – – | Propán |
| --- | --- |

– –

Propán

2711.13

| – – | Butány |
| --- | --- |

– –

Butány

2711.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

2711.191

| – – – | Zmesi propánu a butánu |
| --- | --- |

– – –

Zmesi propánu a butánu

2711.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2711.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

27.12

Vazelína; parafín, mikrokryštalický (ropný) vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne a podobné výrobky získané synteticky alebo iným spôsobom, tiež farbené

2712.10

| – | Vazelína |
| --- | --- |

–

Vazelína

2712.20

| – | Parafín obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja |
| --- | --- |

–

Parafín obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja

27.13

Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky z minerálnych olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov

2713.20

| – | Petrolejový bitúmen |
| --- | --- |

–

Petrolejový bitúmen

27.15

Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, zemného dechtu alebo zo smoly zo zemného dechtu (napr. bitúmenový tmel, spätné frakcie)

2715.009

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

2803.00

Uhlík (uhlíkové sadze a iné formy uhlíka inde neuvedené ani nezahrnuté)

2803.001

| – – – – | Uhlíkové sadze |
| --- | --- |

– – – –

Uhlíkové sadze

28.06

Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlorosírová (chlorosulfónová)

2806.10

| – | Chlorovodík (kyselina chlorovodíková) |
| --- | --- |

–

Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)

2806.101

| – – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – – –

Na analýzu

2808.00

Kyselina dusičná; kyseliny sulfonitrické

2808.002

| – – – – | Ostatná kyselina dusičná |
| --- | --- |

– – – –

Ostatná kyselina dusičná

28.14

Amoniak (čpavok) bezvodý alebo vo vodnom roztoku

2814.20

| – | Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku |
| --- | --- |

–

Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku

2814.201

| – – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – – –

Na analýzu

28.15

Hydroxid sodný (žieravý nátron); hydroxid draselný (žieravé draslo); peroxidy sodíka alebo draslíka

2815.11

| – – | Tuhý |
| --- | --- |

– –

Tuhý

2815.111

| – – – | Granulovaný, na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Granulovaný, na analýzu

2815.20

| – | Hydroxid draselný (žieravé draslo) |
| --- | --- |

–

Hydroxid draselný (žieravé draslo)

2815.201

| – – – | Granulovaný, na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Granulovaný, na analýzu

29.02

Cyklické uhľovodíky

2902.4

| – | Xylény |
| --- | --- |

–

Xylény

2902.41

| – – | o-xylén |
| --- | --- |

– –

o-xylén

2902.411

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

2902.42

| – – | m-xylén |
| --- | --- |

– –

m-xylén

2902.421

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

2902.43

| – – | p-xylén |
| --- | --- |

– –

p-xylén

2902.431

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

2902.44

| – – | Zmes izomérov xylénu |
| --- | --- |

– –

Zmes izomérov xylénu

2902.441

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

29.05

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty

2905.1

| – | Nasýtené jednosýtne alkoholy |
| --- | --- |

–

Nasýtené jednosýtne alkoholy

2905.11

| – – | Metanol (metylalkohol) |
| --- | --- |

– –

Metanol (metylalkohol)

2905.111

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

2905.12

| – – | 1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalkohol) |
| --- | --- |

– –

1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalkohol)

2905.121

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

29.14

Ketóny a chinóny, tiež s inou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty

2914.1

| – | Acyklické ketóny bez inej kyslíkatej funkcie |
| --- | --- |

–

Acyklické ketóny bez inej kyslíkatej funkcie

2914.11

| – – | Acetón |
| --- | --- |

– –

Acetón

2914.111

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

29.15

Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty

2915.3

| – | Estery kyseliny octovej |
| --- | --- |

–

Estery kyseliny octovej

2915.311

| – – – | Na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Na analýzu

29.33

Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-ami)

2933.6

| – | Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazínový kruh (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) |
| --- | --- |

–

Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazínový kruh (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný)

2933.691

| – – – | Atrazín |
| --- | --- |

– – –

Atrazín

30.02

Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické účely; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky

3002.30

| – | Očkovacie látky pre veterinárne lekárstvo |
| --- | --- |

–

Očkovacie látky pre veterinárne lekárstvo

30.03

Lieky (okrem tovaru položiek 30.02, 30.05 alebo 30.06) pozostávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek zmiešaných na terapeutické alebo profylaktické použitie, ktoré nie sú v odmeraných dávkach alebo v balení pre maloobchod

3003.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3003.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

30.04

Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozostávajúce zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na terapeutické alebo profylaktické použitie, v odmeraných dávkach alebo v balení pre maloobchod

3004.10

| – | Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyseliny penicilánovej alebo streptomycíny alebo ich deriváty |
| --- | --- |

–

Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyseliny penicilánovej alebo streptomycíny alebo ich deriváty

3004.101

| – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

V balení pre maloobchod

3004.20

| – | Obsahujúce iné antibiotiká |
| --- | --- |

–

Obsahujúce iné antibiotiká

3004.201

| – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

V balení pre maloobchod

3004.3

| – | Obsahujúce hormóny alebo iné výrobky položky 29.37 ale neobsahujúce antibiotiká |
| --- | --- |

–

Obsahujúce hormóny alebo iné výrobky položky 29.37 ale neobsahujúce antibiotiká

3004.31

| – – | Obsahujúce inzulín |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce inzulín

3004.311

| – – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

V balení pre maloobchod

3004.32

| – – | Obsahujúce hormóny kôry nadobličiek |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce hormóny kôry nadobličiek

3004.321

| – – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

V balení pre maloobchod

3004.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3004.391

| – – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

V balení pre maloobchod

3004.40

| – | Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny, iné výrobky položky 29.37 alebo antibiotiká |
| --- | --- |

–

Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny, iné výrobky položky 29.37 alebo antibiotiká

3004.401

| – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

V balení pre maloobchod

3004.50

| – | Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo iné výrobky položky 29.36 |
| --- | --- |

–

Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo iné výrobky položky 29.36

3004.501

| – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

V balení pre maloobchod

3004.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3004.902

| – – | V balení pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

V balení pre maloobchod

3004.909

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

30.06

Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole

3006.50

| – | Tašky a škatule prvej pomoci |
| --- | --- |

–

Tašky a škatule prvej pomoci

32.07

Pripravené pigmenty, pripravené kalidlá a pripravené farby, sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listry a podobné prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach; sklenené frity a iné sklo v tvare prášku, granúl alebo vločiek

3207.10

| – | Pripravené pigmenty, pripravené kalidlá, pripravené farby a podobné prípravky |
| --- | --- |

–

Pripravené pigmenty, pripravené kalidlá, pripravené farby a podobné prípravky

3207.20

| – | Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky |
| --- | --- |

–

Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky

3207.30

| – | Tekuté listry a podobné prípravky |
| --- | --- |

–

Tekuté listry a podobné prípravky

3207.40

| – | Sklenené frity a ostatné sklo v tvare prášku, granúl alebo vločiek |
| --- | --- |

–

Sklenené frity a ostatné sklo v tvare prášku, granúl alebo vločiek

32.08

Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) založené na syntetických polyméroch alebo na chemicky upravených prírodných polyméroch, rozptýlené alebo rozpustené v nevodnom prostredí; roztoky definované v poznámke 4 k tejto kapitole

3208.10

| – | Na základe polyesterov |
| --- | --- |

–

Na základe polyesterov

3208.20

| – | Na základe akrylových alebo vinylových polymérov |
| --- | --- |

–

Na základe akrylových alebo vinylových polymérov

32.09

Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) založené na syntetických polyméroch alebo na chemicky upravených prírodných polyméroch, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí

3209.10

| – | Na základe akrylových alebo vinylových polymérov |
| --- | --- |

–

Na základe akrylových alebo vinylových polymérov

3209.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

32.14

Sklársky tmel, vrúbľovací tmel, živičné tmely, tesniace tmely a ostatné tmely; maliarské tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, dlážok, stropov a podobné prípravky

3214.10

| – | Sklársky tmel, vrúbľovací tmel, živičné tmely, tesniace tmely a ostatné tmely; maliarské tmely |
| --- | --- |

–

Sklársky tmel, vrúbľovací tmel, živičné tmely, tesniace tmely a ostatné tmely; maliarské tmely

3214.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

32.15

Tlačiarenské farby, atramenty a tuše všetkých druhov, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo tuhé

3215.1

| – | Tlačiarenská farba |
| --- | --- |

–

Tlačiarenská farba

3215.11

| – – | Čierna |
| --- | --- |

– –

Čierna

3215.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

33.04

Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (iné ako lieky), vrátane opaľovacích ochranných prípravkov; prípravky na manikúru a pedikúru

3304.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3304.999

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

33.07

Holiace prípravky používané pred holením, pri holení alebo po ňom, osobné dezodoranty, kúpeľňové prípravky, depilátory a iné voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; hotové izbové dezodoranty, tiež parfumované, tiež s dezinfekčnými vlastnosťami

3307.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3307.909

| – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

Pre maloobchod

34.05

Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, dlážky, karosérie, sklo alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľahčených plastov alebo ľahčenej gumy, impregnovaných, natrených alebo pokrytých takými prípravkami), okrem položky 34.04

3405.10

| – | Leštidlá, krémy a podobné prípravky, na obuv alebo kožu |
| --- | --- |

–

Leštidlá, krémy a podobné prípravky, na obuv alebo kožu

3405.20

| – | Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku, dlážok alebo iných drevených výrobkov |
| --- | --- |

–

Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku, dlážok alebo iných drevených výrobkov

3405.30

| – | Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy |
| --- | --- |

–

Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy

3405.40

| – | Čistiace pasty a prášky a iné čistiace prípravky |
| --- | --- |

–

Čistiace pasty a prášky a iné čistiace prípravky

3405.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3406.00

Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky

3605.00

Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 36.04

37.01

Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z iných materiálov ako z papiera, kartónu, lepenky alebo textílií; ploché okamžité kopírovacie filmy, citlivé, neexponované, tiež v kazetách

3701.10

| – | Citlivé na lúče X |
| --- | --- |

–

Citlivé na lúče X

3814.00

Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov

3820.00

Prípravky proti zamŕzaniu a pripravené tekutiny na odmrazovanie

39.05

Polyméry vinylacetátu alebo iných vinylesterov, v primárnych formách; ostatné polyméry v primárnych formách

3905.1

| – | Polyvinylacetát |
| --- | --- |

–

Polyvinylacetát

3905.12

| – – | Vo vodnej disperzii |
| --- | --- |

– –

Vo vodnej disperzii

3905.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

39.19

Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a iné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch

3919.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

39.20

Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pruhy, pásky, z plastov, nepórovité, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s inými materiálmi

3920.10

| – – | Z polymérov etylénu |
| --- | --- |

– –

Z polymérov etylénu

3920.101

| – – – | Fólie s hrúbkou 12 mikrónov, vo zvitkoch širokých 50 až 90 mm |
| --- | --- |

– – –

Fólie s hrúbkou 12 mikrónov, vo zvitkoch širokých 50 až 90 mm

39.23

Výrobky na prepravu alebo balenie tovaru, z plastov; zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery, z plastov

3923.2

| – | Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov) |
| --- | --- |

–

Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov)

3923.21

| – – | Z polymérov etylénu |
| --- | --- |

– –

Z polymérov etylénu

3923.29

| – – | Z ostatných plastov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných plastov

3923.40

| – | Cievky, dutinky, potáče a podobné výrobky |
| --- | --- |

–

Cievky, dutinky, potáče a podobné výrobky

3923.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3923.901

| – – – | Sudy a zásobníky |
| --- | --- |

– – –

Sudy a zásobníky

3923.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

39.24

Stolový a kuchynský riad, náradie a ostatné predmety pre domácnosť, toaletné potreby, z plastov

3924.10

| – | Stolový a kuchynský riad |
| --- | --- |

–

Stolový a kuchynský riad

3924.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

39.25

Stavebné výrobky z plastov, inde neuvedené ani nezahrnuté

3925.10

| – | Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 l |
| --- | --- |

–

Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 l

3925.20

| – | Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí |
| --- | --- |

–

Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí

3925.30

| – | Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky, ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky, ich časti a súčasti

3925.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

40.09

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdej gumy, tiež s príslušenstvom (napr. spojmi, kolenami, prírubami)

4009.10

| – | Nespevnené ani nekombinované s inými materiálmi, bez príslušenstva |
| --- | --- |

–

Nespevnené ani nekombinované s inými materiálmi, bez príslušenstva

4009.20

| – | Spevnené alebo kombinované len s kovmi, bez príslušenstva |
| --- | --- |

–

Spevnené alebo kombinované len s kovmi, bez príslušenstva

4009.40

| – | Spevnené alebo kombinované s inými materiálmi, bez príslušenstva |
| --- | --- |

–

Spevnené alebo kombinované s inými materiálmi, bez príslušenstva

4009.50

| – | S príslušenstvom |
| --- | --- |

–

S príslušenstvom

4009.509

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

42.02

Lodné kufre, cestovné kufre a kufríky, vrátane kufríkov na toaletné potreby a diplomatiek, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, na ďalekohľady, na divadelné ďalekohľady, na fotografické prístroje, na kamery, na hudobné nástroje, na zbrane a podobné schránky; cestovné vaky a tašky, neceséry na toaletné potreby, plecniaky, kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, tašky na náradie, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, puzdrá na šperky, pudrenky, kazety na príbor a podobné schránky z prírodnej alebo kompozitnej usne, z plastových fólií, z textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, celkom alebo čiastočne potiahnuté týmito materiálmi alebo papierom

4202.1

| – | Lodné kufre, cestovné kufre a kufríky, vrátane kufríkov na toaletné potreby a diplomatiek, aktovky, školské tašky a podobné schránky |
| --- | --- |

–

Lodné kufre, cestovné kufre a kufríky, vrátane kufríkov na toaletné potreby a diplomatiek, aktovky, školské tašky a podobné schránky

4202.11

| – – | S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne

4202.12

| – – | S vonkajším povrchom z plastov alebo z textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z plastov alebo z textilných materiálov

4202.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4202.2

| – | Kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla |
| --- | --- |

–

Kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla

4202.21

| – – | S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne

4202.22

| – – | S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov

4202.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4202.3

| – | Výrobky nosené obvykle vo vrecku alebo v kabelke |
| --- | --- |

–

Výrobky nosené obvykle vo vrecku alebo v kabelke

4202.31

| – – | S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne

4202.32

| – – | S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov

4202.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4202.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

4202.91

| – – | S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z prírodnej usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne

4202.92

| – – | S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

S vonkajším povrchom z fólií z plastov alebo z textilných materiálov

4202.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

43.02

Vyčinené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok, ostatných kúskov a odrezkov), tiež zošité (bez pridania iných materiálov), iné ako patriace do položiek 43.03

4302.1

| – | Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespojené |
| --- | --- |

–

Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespojené

4302.11

| – – | Z noriek |
| --- | --- |

– –

Z noriek

4302.12

| – – | Z králikov alebo zajacov |
| --- | --- |

– –

Z králikov alebo zajacov

4302.13

| – – | Z jahniat, týchto: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, indických, čínskych, mongolských alebo tibetských jahniat, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok |
| --- | --- |

– –

Z jahniat, týchto: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, indických, čínskych, mongolských alebo tibetských jahniat, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok

4302.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4302.20

| – | Hlavy, chvosty, nôžky a iné časti, kúsky a odrezky, nespojené |
| --- | --- |

–

Hlavy, chvosty, nôžky a iné časti, kúsky a odrezky, nespojené

4302.30

| – | Celé kožušiny a ich časti a odrezky, spojené |
| --- | --- |

–

Celé kožušiny a ich časti a odrezky, spojené

4304.00

Umelé kožušiny a výrobky z umelých kožušín

4304.009

| – – – | Výrobky z umelej kožušiny |
| --- | --- |

– – –

Výrobky z umelej kožušiny

44.06

Železničné alebo električkové podvaly z dreva

4406.10

| – – | Neimpregnované |
| --- | --- |

– –

Neimpregnované

4406.101

| – – – | Dubové |
| --- | --- |

– – –

Dubové

4406.102

| – – – | Bukové |
| --- | --- |

– – –

Bukové

4406.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4406.90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4406.901

| – – – | Dubové |
| --- | --- |

– – –

Dubové

4406.902

| – – – | Bukové |
| --- | --- |

– – –

Bukové

4406.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

44.18

Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, parketových dosiek a šindľov, z dreva

4418.10

| – | Okná, balkónové okná a ich rámy a zárubne |
| --- | --- |

–

Okná, balkónové okná a ich rámy a zárubne

4418.20

| – | Dvere, ich rámy, zárubne a prahy |
| --- | --- |

–

Dvere, ich rámy, zárubne a prahy

4418.30

| – | Parketové dosky |
| --- | --- |

–

Parketové dosky

48.05

Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi uvedenými v poznámke 2 tejto kapitoly

4805.10

| – | Polochemický papier na zvlnenú vrstvu |
| --- | --- |

–

Polochemický papier na zvlnenú vrstvu

48.11

Papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, natreté, napustené, impregnované, pokryté plastmi, na povrchu farbené, zdobené alebo potlačené, v kotúčoch alebo listoch, iné ako výrobky opísané v položkách 48.03, 48.09 alebo 48.10

4811.2

| – | Pogumovaný alebo priľnavý papier a lepenka |
| --- | --- |

–

Pogumovaný alebo priľnavý papier a lepenka

4811.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4811.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

48.14

Tapetový papier a podobné krycie materiály na stenu; okenný transparentný papier

4814.10

| – | ‚Ingrain’ papier |
| --- | --- |

–

‚Ingrain’ papier

4814.20

| – | Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, z papiera na lícnej strane natretého alebo potiahnutého zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou plastov |
| --- | --- |

–

Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, z papiera na lícnej strane natretého alebo potiahnutého zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potlačenou alebo inak zdobenou vrstvou plastov

4814.30

| – | Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, na lícnej strane pokrytý úpletovými materiálmi, tiež navzájom zväzovanými v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkanými |
| --- | --- |

–

Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, na lícnej strane pokrytý úpletovými materiálmi, tiež navzájom zväzovanými v rovnobežných prameňoch alebo navzájom pretkanými

4814.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

4817.10

| – | Obálky |
| --- | --- |

–

Obálky

4817.20

| – | Pohľadnice v obálke, neilustrované pohľadnice a korešpondenčné lístky |
| --- | --- |

–

Pohľadnice v obálke, neilustrované pohľadnice a korešpondenčné lístky

4817.30

| – | Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera, kartónu alebo lepenky |
| --- | --- |

–

Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera, kartónu alebo lepenky

48.19

Škatule, debny, vrecia, vrecká a iné obaly z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien; škatuľové zaraďovače, listové priehradky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky, používané v kanceláriách, obchodoch a podobne

4819.10

| – | Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky |
| --- | --- |

–

Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky

4819.20

| – | Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky |
| --- | --- |

–

Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky

4819.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4819.30

| – | Vrecia a vrecká, ktorých spodná časť má šírku 40 cm alebo viac |
| --- | --- |

–

Vrecia a vrecká, ktorých spodná časť má šírku 40 cm alebo viac

4819.40

| – | Iné vrecia a vrecká, vrátane kornútov |
| --- | --- |

–

Iné vrecia a vrecká, vrátane kornútov

4819.50

| – | Iné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne |
| --- | --- |

–

Iné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne

4819.501

| – – – | Valcové škatule, vyrobené z dvoch alebo viacerých materiálov |
| --- | --- |

– – –

Valcové škatule, vyrobené z dvoch alebo viacerých materiálov

4819.60

| – | Škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne |
| --- | --- |

–

Škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne

48.20

Registre, účtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, potvrdenkové, memorandové zápisníky, súpravy listových papierov a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papierov, rýchloviazače (s voľnými listami alebo iné), dosky a spisové mapy, obchodné tlačivá, súpravy papierov poprekladané karbónovými papiermi a ostatné školské, kancelárske a papiernické výrobky z papiera alebo lepenky; albumy na známky alebo zbierky a obaly na knihy, z papiera alebo lepenky

4820.10

| – | Registre, účtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, potvrdenkové, memorandové zápisníky, denníky a podobné výrobky |
| --- | --- |

–

Registre, účtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, potvrdenkové, memorandové zápisníky, denníky a podobné výrobky

4820.20

| – | Zošity |
| --- | --- |

–

Zošity

4820.30

| – | Rýchloviazače (iné ako knižné dosky), dosky a spisové mapy |
| --- | --- |

–

Rýchloviazače (iné ako knižné dosky), dosky a spisové mapy

4820.40

| – | Obchodné tlačivá a ich súpravy, tiež poprekladané karbónovým papierom |
| --- | --- |

–

Obchodné tlačivá a ich súpravy, tiež poprekladané karbónovým papierom

4820.50

| – | Albumy na vzorky a zbierky |
| --- | --- |

–

Albumy na vzorky a zbierky

4820.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

4820.901

| – – – | obchodné tlačivá |
| --- | --- |

– – –

obchodné tlačivá

4820.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

48.21

Papierové alebo lepenkové štítky a nálepky všetkého druhu, tiež potlačené

4821.10

| – | Potlačené |
| --- | --- |

–

Potlačené

4821.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

48.23

Ostatné papiere a lepenky, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, rezané do formátov alebo do tvaru; iné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien

4823.1

| – | Pogumovaný alebo lepiaci papier, v pásoch alebo kotúčoch |
| --- | --- |

–

Pogumovaný alebo lepiaci papier, v pásoch alebo kotúčoch

4823.11

| – – | Samolepiaci |
| --- | --- |

– –

Samolepiaci

4823.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4823.40

| – | Kotúče, listy a disky potlačené, do registračných prístrojov |
| --- | --- |

–

Kotúče, listy a disky potlačené, do registračných prístrojov

4823.5

| – | Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely |
| --- | --- |

–

Ostatné papiere a lepenky používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely

4823.51

| – – | Tlačené, razené alebo perforované |
| --- | --- |

– –

Tlačené, razené alebo perforované

4823.59

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4823.60

| – | Podnosy, riad, taniere, misky, šálky, tégliky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky |
| --- | --- |

–

Podnosy, riad, taniere, misky, šálky, tégliky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky

4823.70

| – | Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny |
| --- | --- |

–

Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny

4823.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

4823.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

64.02

Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo plastov

6402.1

| – | Športová obuv |
| --- | --- |

–

Športová obuv

6402.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6402.20

| – | Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi |
| --- | --- |

–

Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených na podrážku kolíkmi

6402.30

| – | Ostatná obuv so zabudovanou kovovou ochrannou špičkou |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv so zabudovanou kovovou ochrannou špičkou

6402.9

| – | Ostatná obuv |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv

6402.91

| – – | Zakrývajúca členok |
| --- | --- |

– –

Zakrývajúca členok

6402.99

| – – | Ostatná |
| --- | --- |

– –

Ostatná

64.03

Obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, z plastov, usne alebo kompozitnej usne a so zvrškom z usne

6403.1

| – | Športová obuv |
| --- | --- |

–

Športová obuv

6403.19

| – – | Ostatná |
| --- | --- |

– –

Ostatná

6403.20

| – | Obuv s podrážkou z usne a zvrškom zhotoveným z remienkov z usne, vedených cez priehlavok a okolo palca |
| --- | --- |

–

Obuv s podrážkou z usne a zvrškom zhotoveným z remienkov z usne, vedených cez priehlavok a okolo palca

6403.30

| – | Obuv založená na drevenom základnom diele, bez stielky a ochrannej kovovej špičky |
| --- | --- |

–

Obuv založená na drevenom základnom diele, bez stielky a ochrannej kovovej špičky

6403.40

| – | Ostatná obuv s ochrannou kovovou špičkou |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv s ochrannou kovovou špičkou

6403.5

| – | Ostatná obuv s podrážkou z usne |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv s podrážkou z usne

6403.51

| – – | Zakrývajúca členok |
| --- | --- |

– –

Zakrývajúca členok

6403.59

| – – | Ostatná |
| --- | --- |

– –

Ostatná

6403.9

| – | Ostatná obuv |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv

6403.91

| – – | Zakrývajúca členok |
| --- | --- |

– –

Zakrývajúca členok

6403.99

| – – | Ostatná |
| --- | --- |

– –

Ostatná

64.05

Ostatná obuv

6405.10

| – | So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne |
| --- | --- |

–

So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne

6405.20

| – | So zvrškom z textilných materiálov |
| --- | --- |

–

So zvrškom z textilných materiálov

6504.00

Klobúky a iné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov, z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané a ozdobené

65.05

Klobúky a iné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo z inej textilnej metráže v kuse (nie však v pásoch), tiež podšívané a obrúbené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo ozdobené

6505.10

| – | Sieťky na vlasy |
| --- | --- |

–

Sieťky na vlasy

6505.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

65.06

Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo ozdobené

6506.10

| – | Ochranné pokrývky hlavy (prilby) |
| --- | --- |

–

Ochranné pokrývky hlavy (prilby)

6506.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6506.91

| – – | Z kaučuku alebo plastov |
| --- | --- |

– –

Z kaučuku alebo plastov

6506.92

| – – | Z prírodných kožušín |
| --- | --- |

– –

Z prírodných kožušín

6506.99

| – – | Z iných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z iných materiálov

6507.00

Pásky na vnútorné vybavenie, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (tienidlá) a podbradné pásky, na pokrývky hlavy

66.01

Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a dáždnikov a podobných dáždnikov)

6601.10

| – | Záhradné alebo podobné slnečníky a dáždniky |
| --- | --- |

–

Záhradné alebo podobné slnečníky a dáždniky

6601.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6601.91

| – – | So zásuvnou rukoväťou |
| --- | --- |

– –

So zásuvnou rukoväťou

6601.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6602.00

Palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky

66.03

Súčasti, výstroj a príslušenstvo výrobkov iných ako v položkách 66.01 alebo 66.02

6603.10

| – | Rukoväte a gombíky |
| --- | --- |

–

Rukoväte a gombíky

6603.20

| – | Dáždnikové a slnečníkové kostry, tiež namontované na paliciach |
| --- | --- |

–

Dáždnikové a slnečníkové kostry, tiež namontované na paliciach

6603.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

68.02

Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné účely (okrem bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 68.01; kamienky na mozaiky a podobné účely z prírodného kameňa (vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, odštiepky a prach z prírodného kameňa (vrátane bridlice)

6802.2

| – | Iné kamene na výtvarné a stavebné účely a výrobky z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom |
| --- | --- |

–

Iné kamene na výtvarné a stavebné účely a výrobky z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom

6802.21

| – – | Mramor, travertín a alabaster |
| --- | --- |

– –

Mramor, travertín a alabaster

6802.22

| – – | Ostatné vápenaté kamene |
| --- | --- |

– –

Ostatné vápenaté kamene

6802.29

| – – | Ostatné kamene |
| --- | --- |

– –

Ostatné kamene

6802.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6802.91

| – – | Mramor, travertín a alabaster |
| --- | --- |

– –

Mramor, travertín a alabaster

6802.92

| – – | Ostatné vápenaté kamene |
| --- | --- |

– –

Ostatné vápenaté kamene

6802.99

| – – | Ostatné kamene |
| --- | --- |

– –

Ostatné kamene

68.04

Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotúče a podobné výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, ručné brúsky alebo leštiace kamene a ich časti z prírodných kameňov, z aglomerovaných prírodných alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými časťami z iných materiálov

6804.2

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6804.22

| – – | Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky |
| --- | --- |

– –

Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky

6804.30

| – | Ručné brúsky alebo leštiace kamene |
| --- | --- |

–

Ručné brúsky alebo leštiace kamene

6804.309

| – – – | Z umelých materiálov |
| --- | --- |

– – –

Z umelých materiálov

68.05

Prírodné alebo umelé brúsivá v tvare prášku alebo zŕn, na podložke z textilného materiálu, papiera, kartónu, lepenky alebo iných materiálov, tiež prirezané do tvaru alebo zošité alebo inak spojené

6805.10

| – | Na podložke z textílie |
| --- | --- |

–

Na podložke z textílie

6805.20

| – | Na podložke z papiera, kartónu alebo lepenky |
| --- | --- |

–

Na podložke z papiera, kartónu alebo lepenky

6805.30

| – | Na podložke z iných materiálov |
| --- | --- |

–

Na podložke z iných materiálov

68.06

Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; bridličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky z nerastných materiálov používané na tepelnú a zvukovú izoláciu, alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky položky 68.11 alebo 68.12 alebo kapitoly 69

6806.10

| – | Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny (vrátane ich zmesí), voľne uložené, v tvare listov alebo zvitkov |
| --- | --- |

–

Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny (vrátane ich zmesí), voľne uložené, v tvare listov alebo zvitkov

68.07

Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napr. z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouhoľného dechtu)

6807.10

| – | Vo zvitkoch |
| --- | --- |

–

Vo zvitkoch

6807.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6807.909

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6808.00

Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo iných drevených odpadov aglomerovaných s cementom, sadrou alebo inými minerálnymi spojivami

68.09

Výrobky zo sadry alebo zo zmesí na základe sadry

6809.1

| – | Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené |
| --- | --- |

–

Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdobené

6809.11

| – – | Potiahnuté alebo vystužené len papierom, kartónom alebo lepenkou |
| --- | --- |

– –

Potiahnuté alebo vystužené len papierom, kartónom alebo lepenkou

6809.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6809.90

| – | Ostatné výrobky |
| --- | --- |

–

Ostatné výrobky

68.12

Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo z azbestu (napr. nite, tkaniny, odevné súčasti, pokrývky hlavy, obuv, tesniace vložky) tiež vystužené, iné ako tovar položky 68.11 alebo 68.13

6812.10

| – | Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého |
| --- | --- |

–

Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého

6812.20

| – | Priadze a nite |
| --- | --- |

–

Priadze a nite

6812.30

| – | Šnúry a povrazce, tiež spletené |
| --- | --- |

–

Šnúry a povrazce, tiež spletené

6812.40

| – | Tkané alebo pletené textílie |
| --- | --- |

–

Tkané alebo pletené textílie

6812.50

| – | Odevné súčasti a ich príslušenstvo, obuv a prikrývky hlavy |
| --- | --- |

–

Odevné súčasti a ich príslušenstvo, obuv a prikrývky hlavy

6812.60

| – | Papier, lepenka, kartón a plsť |
| --- | --- |

–

Papier, lepenka, kartón a plsť

6812.70

| – | Lisované tesnenie z azbestových vlákien v tabuliach alebo vo zvitkoch |
| --- | --- |

–

Lisované tesnenie z azbestových vlákien v tabuliach alebo vo zvitkoch

6812.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6812.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

68.13

Trecí materiál a výrobky z neho (napr. tabule, zvitky, pásy, segmenty, kotúče, podložky, vložky), bez montáže, na brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, vyrobené na základe azbestu, ostatných minerálnych látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo inými materiálmi

6813.10

| – | Brzdové obloženia a podložky |
| --- | --- |

–

Brzdové obloženia a podložky

6813.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6813.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6813.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

69.04

Keramické tehly, dlážkové kamene, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky

6904.10

| – | Tehly |
| --- | --- |

–

Tehly

6904.101

| – – – | Plné s rozmermi 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Plné s rozmermi 250 × 120 × 65

6904.102

| – – – | Mriežkované tehly s rozmermi 250 × 120 × 65 |
| --- | --- |

– – –

Mriežkované tehly s rozmermi 250 × 120 × 65

6904.103

| – – – | Bloky s rozmermi 290 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Bloky s rozmermi 290 × 190 × 190

6904.104

| – – – | Bloky s rozmermi 250 × 190 × 190 |
| --- | --- |

– – –

Bloky s rozmermi 250 × 190 × 190

6904.105

| – – – | Bloky s rozmermi 250 × 250 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Bloky s rozmermi 250 × 250 × 140

6904.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6904.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

6904.901

| – – – | Stropné výplňové vložky s rozmermi 250 × 380 × 140 |
| --- | --- |

– – –

Stropné výplňové vložky s rozmermi 250 × 380 × 140

6904.902

| – – – | Stropné výplňové vložky s rozmermi 390 × 100 × 160 |
| --- | --- |

– – –

Stropné výplňové vložky s rozmermi 390 × 100 × 160

6904.903

| – – – | Nosné vložky s rozmermi 250 × 120 × 40 |
| --- | --- |

– – –

Nosné vložky s rozmermi 250 × 120 × 40

6904.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

69.05

Krytinová škridla, rúrkové komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a iná stavebná keramika

6905.10

| – | Krytinová škridla |
| --- | --- |

–

Krytinová škridla

6905.101

| – – – | Lisované škridle s rozmermi 350 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Lisované škridle s rozmermi 350 × 200

6905.102

| – – – | Lisované do seba zapadajúce škridle s rozmermi 340 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Lisované do seba zapadajúce škridle s rozmermi 340 × 200

6905.103

| – – – | Bobrovky s rozmermi 380 × 180 |
| --- | --- |

– – –

Bobrovky s rozmermi 380 × 180

6905.104

| – – – | Stredomorské škridle s rozmermi 375 × 200 |
| --- | --- |

– – –

Stredomorské škridle s rozmermi 375 × 200

6905.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6905.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

69.10

Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod umývadlá, kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové mušle a podobné inštalačné zariadenia na sanitárne účely

6910.10

| – | Z porcelánu |
| --- | --- |

–

Z porcelánu

6910.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

70.05

Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tvare tabúl, tiež s absorbentom, s reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak nespracované

7005.30

| – | Sklo s drôtenou vložkou |
| --- | --- |

–

Sklo s drôtenou vložkou

70.17

Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, tiež so stupnicami alebo kalibrovaný

7017.10

| – | Z taveného kryštálu kremeňa alebo iných tavených oxidov kremíka |
| --- | --- |

–

Z taveného kryštálu kremeňa alebo iných tavených oxidov kremíka

7017.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7017.20

| – | Z iného skla, ktorého lineárny koeficient rozťažnosti nepresahuje 5 × 10–6 Kelvina v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C |
| --- | --- |

–

Z iného skla, ktorého lineárny koeficient rozťažnosti nepresahuje 5 × 10–6 Kelvina v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C

7017.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

73.06

Iné rúry, rúrky a duté profily (napr. zvárané, nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané), zo železa alebo z ocele

7306.20

| – | Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch |
| --- | --- |

–

Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch

7306.202

| – – – | Čerpacie rúrky s vonkajším priemerom menším ako 3 1/2" |
| --- | --- |

– – –

Čerpacie rúrky s vonkajším priemerom menším ako 3 1/2"

7306.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7306.50

| – | Ostatné, zvárané, s kruhovitým prierezom, z inej legovanej ocele |
| --- | --- |

–

Ostatné, zvárané, s kruhovitým prierezom, z inej legovanej ocele

7306.509

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7306.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

73.08

Konštrukcie (s výnimkou montovaných stavieb položky 9406) a častí konštrukcií (napr. mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpikové zábradlie), zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele

7308.10

| – | Mosty a časti mostov |
| --- | --- |

–

Mosty a časti mostov

7308.20

| – | Veže, stožiare, stĺpy, piliere |
| --- | --- |

–

Veže, stožiare, stĺpy, piliere

7308.40

| – | Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní |
| --- | --- |

–

Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní

7308.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7309.00

Nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu), zo železa alebo z ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia

7309.001

| – – – | Nádrže na prepravu tovarov |
| --- | --- |

– – –

Nádrže na prepravu tovarov

7309.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7311.00

Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo z ocele

7311.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

73.12

Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované

7312.10

| – | Splietané lanká, laná a káble |
| --- | --- |

–

Splietané lanká, laná a káble

7312.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7312.1099

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7312.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7312.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7313.00

Ostnatý drôt zo železa alebo z ocele; krútené guľaté drôty alebo jednoduché ploché drôty, tiež s ostňami a voľne krútené dvojité drôty, používané na oplotenie, zo železa alebo z ocele

73.14

Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty, sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mrežovina, zo železa alebo z ocele

7314.4

| – | Ostatné rošty, sieťovina a pletivá |
| --- | --- |

–

Ostatné rošty, sieťovina a pletivá

7314.41

| – – | Plátované zinkom alebo pozinkované |
| --- | --- |

– –

Plátované zinkom alebo pozinkované

7314.42

| – – | Potiahnuté plastami |
| --- | --- |

– –

Potiahnuté plastami

7314.49

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

73.15

Reťaze a ich časti, zo železa alebo ocele

7315.1

| – | Kĺbové reťaze a ich časti |
| --- | --- |

–

Kĺbové reťaze a ich časti

7315.11

| – – | Valčekové reťaze |
| --- | --- |

– –

Valčekové reťaze

7315.12

| – – | Ostatné reťaze |
| --- | --- |

– –

Ostatné reťaze

7315.19

| – – | Časti |
| --- | --- |

– –

Časti

7315.20

| – | Protišmykové reťaze |
| --- | --- |

–

Protišmykové reťaze

7315.8

| – | Ostatné reťaze |
| --- | --- |

–

Ostatné reťaze

7315.81

| – – | Článkové reťaze a reťaze s mostíkom |
| --- | --- |

– –

Článkové reťaze a reťaze s mostíkom

7315.82

| – – | Ostatné reťaze a reťaze so zváranými článkami |
| --- | --- |

– –

Ostatné reťaze a reťaze so zváranými článkami

7315.89

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7315.90

| – | Ostatné časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Ostatné časti a súčasti

7316.00

Kotvy, lodné háky a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele

73.17

Klince, cvočky, pripináčky, spony vlnité aj skosené, svorky, sponky (okrem patriacich do položky 8305) a podobné výrobky zo železa alebo ocele, tiež s hlavičkou z iného materiálu, okrem predmetov s hlavičkami z medi

7317.001

| – – – | Pre koľajničky |
| --- | --- |

– – –

Pre koľajničky

7317.002

| – – – | Pre cvočky |
| --- | --- |

– – –

Pre cvočky

73.18

Skrutky a svorníky, matice, vrtule (do podvalov), skrutkové háky, nity, priečne kliny a závlačky, podložky (vrátane pružných) a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele

7318.1

| – | Výrobky zo závitmi |
| --- | --- |

–

Výrobky zo závitmi

7318.11

| – – | Vrtule (do podvalov) |
| --- | --- |

– –

Vrtule (do podvalov)

7318.12

| – – | Ostatné skrutky do dreva |
| --- | --- |

– –

Ostatné skrutky do dreva

7318.13

| – – | Skrutky s hákom a skrutky s okom |
| --- | --- |

– –

Skrutky s hákom a skrutky s okom

7318.14

| – – | Závitorezné skrutky |
| --- | --- |

– –

Závitorezné skrutky

7318.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7318.2

| – | Výrobky bez závitov |
| --- | --- |

–

Výrobky bez závitov

7318.21

| – – | Pružné podložky a iné poistné podložky |
| --- | --- |

– –

Pružné podložky a iné poistné podložky

7318.23

| – – | Nity |
| --- | --- |

– –

Nity

7318.24

| – – | Závlačky a priečne kliny |
| --- | --- |

– –

Závlačky a priečne kliny

7318.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

73.21

Kachle, kotly s ohniskom, sporáky, kozuby (tiež s pomocnými kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové variče, ohrievače tanierov a podobné neelektrické zariadenia, používané v domácnostiach, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

7321.11

| – – – | Na plynné palivo alebo na plyn a súčasne iné palivo |
| --- | --- |

– – –

Na plynné palivo alebo na plyn a súčasne iné palivo

7321.13

| – – | Na pevné palivá |
| --- | --- |

– –

Na pevné palivá

73.23

Stolové, kuchynské alebo iné výrobky pre domácnosť a ich časti a súčasti, železné alebo oceľové; železná alebo oceľová vlna; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky, zo železa alebo ocele

7323.10

| – | Železná alebo oceľová vlna; drôtiky na umývanie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky |
| --- | --- |

–

Železná alebo oceľová vlna; drôtiky na umývanie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky

7323.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7323.93

| – – | Z nehrdzavejúcej ocele |
| --- | --- |

– –

Z nehrdzavejúcej ocele

7323.931

| – – – | Nádoby |
| --- | --- |

– – –

Nádoby

7323.939

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

73.26

Ostatné výrobky zo železa alebo z ocele

7326.1

| – | Kované alebo razené, ale ďalej nespracované |
| --- | --- |

–

Kované alebo razené, ale ďalej nespracované

7326.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7326.20

| – | Výrobky zo železného alebo oceľového drôtu |
| --- | --- |

–

Výrobky zo železného alebo oceľového drôtu

7326.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7326.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7326.909

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

76.10

Hliníkové konštrukcie (iné ako montované stavby položky 9406) a časti konštrukcií (napr. mosty a ich časti, veže, stožiare, sťažne, piliere, stĺpy, strechy, strešné rámové konštrukcie, dvere, okná a ich rámy, zárubne, dverové prahy, stĺpové zábradlia, piliere a stĺpiky), hliníkové dosky, tyče, profily, rúrky a podobné výrobky, upravené na konštrukcie;

7610.10

| – | Dvere, okná, ich rámy a zárubne a dverové prahy |
| --- | --- |

–

Dvere, okná, ich rámy a zárubne a dverové prahy

7610.109

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7610.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7610.901

| – – – | Prvky pripravené na použitie v konštrukciách |
| --- | --- |

– – –

Prvky pripravené na použitie v konštrukciách

7610.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7611.00

| – | Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akékoľvek materiály (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu), s obsahom presahujúcim 300 l, tiež vystrojené vložkou alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia |
| --- | --- |

–

Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akékoľvek materiály (okrem stlačeného alebo skvapalneného plynu), s obsahom presahujúcim 300 l, tiež vystrojené vložkou alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia

7611.001

| – – – | Vystrojené vložkou alebo tepelnou izoláciou |
| --- | --- |

– – –

Vystrojené vložkou alebo tepelnou izoláciou

7611.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

76.14

Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, bez elektrickej izolácie

7614.10

| – | S oceľovým jadrom (dušou) |
| --- | --- |

–

S oceľovým jadrom (dušou)

7614.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8304.00

Kartotékové skrine, zoraďovače spisov, schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základného kovu, s výnimkou kancelárskeho nábytku položky 94.03

83.09

Zátky, viečka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš); vrchnáky so závitom, plomby a iné príslušenstvo obalov, zo základných kovov

8309.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8309.902

| – – – | Plomby, ďalej neopracovane |
| --- | --- |

– – –

Plomby, ďalej neopracovane

8309.903

| – – – | Plomby, opracovane |
| --- | --- |

– – –

Plomby, opracovane

8309.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.02

Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na ‚prehriatu’ vodu

8402.1

| – | Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary (parné kotly) |
| --- | --- |

–

Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary (parné kotly)

8402.11

| – – | Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t pary za hodinu |
| --- | --- |

– –

Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t pary za hodinu

8402.111

| – – – | Hlavné lodné parné kotly |
| --- | --- |

– – –

Hlavné lodné parné kotly

8402.112

| – – – | Ostatné, s produkciou pary nepresahujúcou 300 t za hodinu |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, s produkciou pary nepresahujúcou 300 t za hodinu

8402.119

| – – – | Ostatné, s produkciou pary presahujúcou 300 t za hodinu |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, s produkciou pary presahujúcou 300 t za hodinu

8402.12

| – – | Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t za hodinu |
| --- | --- |

– –

Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t za hodinu

8402.121

| – – – | Hlavné parné kotly lode |
| --- | --- |

– – –

Hlavné parné kotly lode

8402.129

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8402.19

| – – | Ostatné generátory na výrobu vodnej alebo inej pary – parné kotly, vrátane kombinovaných kotlov |
| --- | --- |

– –

Ostatné generátory na výrobu vodnej alebo inej pary – parné kotly, vrátane kombinovaných kotlov

8402.191

| – – – | Hlavné parné kotly lode |
| --- | --- |

– – –

Hlavné parné kotly lode

8402.192

| – – – | Plamencové a žiarorúrkové kotly |
| --- | --- |

– – –

Plamencové a žiarorúrkové kotly

8402.193

| – – – | Kotly na horúci olej |
| --- | --- |

– – –

Kotly na horúci olej

8402.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8402.20

| – | Kotly ‚na prehriatu vodu’ |
| --- | --- |

–

Kotly ‚na prehriatu vodu’

8402.201

| – – – | Vykurované sekaným drevom |
| --- | --- |

– – –

Vykurované sekaným drevom

84.03

Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 84.02

8403.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

84.04

Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 84.02 alebo 84.03 (napr. ohrievače vody tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); parné kondenzátory alebo iné pomocné jednotky

8404.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

84.06

Turbíny na vodnú a inú paru

8406.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

84.16

Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo na plynné palivá; mechanické prikladacie zariadenia; vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia

8416.20

| – | Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov: |
| --- | --- |

–

Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov:

8416.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.18

Chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 84.15

8418.2

| – | Chladničky používané v domácnostiach |
| --- | --- |

–

Chladničky používané v domácnostiach

8418.21

| – – | Kompresorového typu |
| --- | --- |

– –

Kompresorového typu

8418.22

| – – | Absorpčné, elektrické |
| --- | --- |

– –

Absorpčné, elektrické

8418.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8418.50

| – | Iné chladiace alebo mraziace boxy, skrine, pulty, vitríny a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok |
| --- | --- |

–

Iné chladiace alebo mraziace boxy, skrine, pulty, vitríny a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok

84.19

Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu výrobnými postupmi, zakladajúcimi sa na zmene teploty ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, okrem prístrojov a zariadení pre domácnosť; prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické

8419.1

Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody

8419.111

| – – – | Na použitie v domácnosti |
| --- | --- |

– – –

Na použitie v domácnosti

8419.119

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8419.191

| – – – | Na použitie v domácnosti |
| --- | --- |

– – –

Na použitie v domácnosti

8419.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8419.40

| – | Destilačné alebo rektifikačné prístroje |
| --- | --- |

–

Destilačné alebo rektifikačné prístroje

8419.401

| – – – | Frakčné kolóny na výrobu kyslíka |
| --- | --- |

– – –

Frakčné kolóny na výrobu kyslíka

8419.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8419.8

| – | Ostatné prístroje, stroje a zariadenia |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje, stroje a zariadenia

8419.81

| – – | Na výrobu teplých nápojov, varenie alebo ohrievanie jedál |
| --- | --- |

– –

Na výrobu teplých nápojov, varenie alebo ohrievanie jedál

8419.819

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8419.89

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8419.899

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8419.8999

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

84.20

Kalandre alebo iné valcovacie stroje, s výnimkou strojov na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje

8420.10

| – | Kalandre alebo iné valcovacie stroje |
| --- | --- |

–

Kalandre alebo iné valcovacie stroje

8420.101

| – – – | Žehliace stroje |
| --- | --- |

– – –

Žehliace stroje

8420.1011

| – – – – | Na použitie v domácnosti |
| --- | --- |

– – – –

Na použitie v domácnosti

84.21

Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek, prístroje na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo plynov

8421.1

| – – | Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek |
| --- | --- |

– –

Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek

8421.121

| – – – | Na použitie v domácnosti |
| --- | --- |

– – –

Na použitie v domácnosti

8421.2

| – | Prístroje na filtrovanie alebo čistenie tekutín |
| --- | --- |

–

Prístroje na filtrovanie alebo čistenie tekutín

8421.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8421.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8421.3

| – | Stroje a prístroje na filtrovanie alebo na čistenie plynov |
| --- | --- |

–

Stroje a prístroje na filtrovanie alebo na čistenie plynov

8421.31

| – – | Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory |
| --- | --- |

– –

Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory

8421.319

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8421.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8421.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8421.9

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

8421.91

| – – | Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek |
| --- | --- |

– –

Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek

8421.919

| – – – | Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek |
| --- | --- |

– – –

Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek

84.23

Prístroje a zariadenia na váženie (okrem váh s citlivosťou 5 cg alebo väčšou), vrátane váh spojených s počítacími alebo s kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov

8423.30

| – | Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo iných obalov |
| --- | --- |

–

Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo iných obalov

8423.8

| – | Ostatné prístroje a zariadenia na váženie |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje a zariadenia na váženie

8423.81

| – – | S maximálnym zaťažením nepresahujúcim 30 kg |
| --- | --- |

– –

S maximálnym zaťažením nepresahujúcim 30 kg

8423.82

| – – | So zaťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 5 000 kg |
| --- | --- |

– –

So zaťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 5 000 kg

8423.829

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8423.89

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8423.891

| – – – | Mostové váhy (koľajové váhy alebo váhy pre nákladné automobily a vozne) |
| --- | --- |

– – –

Mostové váhy (koľajové váhy alebo váhy pre nákladné automobily a vozne)

8423.899

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.24

Mechanické prístroje (tiež ručné) na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje tiež s náplňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje

8424.10

| – | Hasiace prístroje tiež s náplňou |
| --- | --- |

–

Hasiace prístroje tiež s náplňou

8424.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8424.8

| – | Ostatné prístroje |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje

8424.81

| – – | Pre poľnohospodárstvo alebo záhradníctvo |
| --- | --- |

– –

Pre poľnohospodárstvo alebo záhradníctvo

8424.819

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.27

Vidlicové stohovacie vozíky; iné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením

8427.20

| – | Ostatné samohybné vozíky |
| --- | --- |

–

Ostatné samohybné vozíky

8427.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8427.90

| – | Ostatné samohybné vozíky |
| --- | --- |

–

Ostatné samohybné vozíky

84.28

Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie a vykladacie zariadenia (napr. výťahy, eskalátory, dopravníky, lanovky)

8428.20

| – | Pneumatické elevátory a dopravníky |
| --- | --- |

–

Pneumatické elevátory a dopravníky

8428.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8428.3

| – | Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov |
| --- | --- |

–

Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov

8428.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8428.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.32

Stroje pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo, na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu trávnikov alebo športových plôch

8432.10

| – | Pluhy |
| --- | --- |

–

Pluhy

8432.2

| – | Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány, plečky |
| --- | --- |

–

Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány, plečky

8432.21

| – – | Diskové brány |
| --- | --- |

– –

Diskové brány

8432.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8432.30

| – | Sejacie a sádzacie stroje a jednotiace stroje |
| --- | --- |

–

Sejacie a sádzacie stroje a jednotiace stroje

8432.301

| – – – | Sadzače lesných semenáčov |
| --- | --- |

– – –

Sadzače lesných semenáčov

8432.309

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8432.40

| – | Rozmetače hnoja a umelých hnojív |
| --- | --- |

–

Rozmetače hnoja a umelých hnojív

8432.80

| – | Ostatné stroje, zariadenia a náradie |
| --- | --- |

–

Ostatné stroje, zariadenia a náradie

84.33

Žacie a mlátiace stroje a zariadenia, vrátane zariadení na lisovanie zelených krmovín a slamy; kosačky na trávu a zelené krmoviny; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo iných poľnohospodárskych produktov, iných ako strojov položky 84.37

8433.1

| – | Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch |
| --- | --- |

–

Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch

8433.11

| – – | S motorom, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe |
| --- | --- |

– –

S motorom, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe

8433.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8433.20

| – | Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory |
| --- | --- |

–

Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory

84.38

Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu potravín alebo nápojov, inde v tejto kapitole neuvedené ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo rastlinných stužených tukov alebo olejov

8438.50

| – | Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa a hydiny |
| --- | --- |

–

Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa a hydiny

8438.60

| – | Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo zeleniny |
| --- | --- |

–

Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo zeleniny

84.52

Šijacie stroje s výnimkou strojov na väzbu a zošívanie kníh položky 84.40; nábytok; podstavce a kryty zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov

8452.10

| – | Šijacie stroje pre domácnosť |
| --- | --- |

–

Šijacie stroje pre domácnosť

84.57

Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje jednopolohové a viacpolohové na obrábanie kovov

8457.20

| – | Stavebnicové stroje jednopolohové |
| --- | --- |

–

Stavebnicové stroje jednopolohové

8457.30

| – | Stavebnicové stroje viacpolohové |
| --- | --- |

–

Stavebnicové stroje viacpolohové

84.58

Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier) na obrábanie kovov

8458.1

| – | Horizontálne sústruhy |
| --- | --- |

–

Horizontálne sústruhy

8458.19

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

84.59

Obrábacie stroje (vrátane strojov s pohyblivou hlavou) na vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie závitov alebo na rezanie vnútorných závitov úberom kovu, iné ako sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier) položky 84.58

8459.2

| – | Ostatné stroje na vŕtanie |
| --- | --- |

–

Ostatné stroje na vŕtanie

8459.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8459.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8459.6

| – | Ostatné frézky |
| --- | --- |

–

Ostatné frézky

8459.61

| – – | Číslicovo riadené |
| --- | --- |

– –

Číslicovo riadené

8459.619

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8459.69

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8459.699

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.60

Obrábacie stroje na odstraňovanie rozstrapenia (ostrapkov), ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladovanie povrchu, leštenie alebo na inú konečnú opravu kovov, cermetov, pomocou brúsnych kameňov (brúsiv) alebo leštiacich prostriedkov, okrem strojov na obrábanie a dokončovanie ozubených kolies položky 84.61

8460.2

| – | Ostatné brúsky, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm |
| --- | --- |

–

Ostatné brúsky, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm

8460.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8460.292

| – – – | Na kľukové hriadele |
| --- | --- |

– – –

Na kľukové hriadele

8460.3

| – | Stroje používané na ostrenie (brúsky nástrojov alebo obrábacích nožov) |
| --- | --- |

–

Stroje používané na ostrenie (brúsky nástrojov alebo obrábacích nožov)

8460.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

84.61

Obrábacie stroje na hobľovanie, obrážanie, (vodorovné aj zvislé), drážkovanie, preťahovanie, obrábanie ozubených kolies, brúsenie ozubených kolies alebo ich dokončovacie operácie, strojové píly, odrezávacie stroje a ostatné obrábacie stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cermetov, ktoré nie sú inde uvedené ani zahrnuté

8461.50

| – | Strojové píly a odrezávacie stroje |
| --- | --- |

–

Strojové píly a odrezávacie stroje

84.81

Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov riadených termostatom

8481.10

| – | Redukčné ventily |
| --- | --- |

–

Redukčné ventily

8481.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8481.30

| – | Spätné ventily |
| --- | --- |

–

Spätné ventily

8481.309

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8481.40

| – | Poistné a odvzdušňovacie ventily |
| --- | --- |

–

Poistné a odvzdušňovacie ventily

8481.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8481.80

| – | Ostatné prístroje |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje

8481.801

| – – – | Elektromagneticky alebo hydraulicky ovládané regulačné ventily |
| --- | --- |

– – –

Elektromagneticky alebo hydraulicky ovládané regulačné ventily

8481.806

| – – – | Armatúry pre jednopotrubné alebo dvojpotrubné ústredné kúrenie s menovitým rozmerom 3/8", avšak neprevyšujúcim 3/4" |
| --- | --- |

– – –

Armatúry pre jednopotrubné alebo dvojpotrubné ústredné kúrenie s menovitým rozmerom 3/8", avšak neprevyšujúcim 3/4"

85.01

Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)

8501.3

| – | Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá |
| --- | --- |

–

Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá

8501.31

| – – | S výkonom nepresahujúcim 750 W |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 750 W

8501.319

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.33

| – – | S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW

8501.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.40

| – | Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd |
| --- | --- |

–

Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd

8501.409

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8501.4099

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.5

| – | Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd |
| --- | --- |

–

Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd

8501.51

| – – | S výkonom nepresahujúcim 750 W |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 750 W

8501.519

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.5199

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8501.52

| – – | S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

8501.529

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.5299

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

85.02

Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)

8502.1

| – | Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou) |
| --- | --- |

–

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)

8502.11

| – – | S výkonom nepresahujúcim 75 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 75 kVA

8502.119

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8502.12

| – – | S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

8502.129

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8502.13

| – – | S výkonom presahujúcim 375 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 375 kVA

8502.139

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8502.20

| – | Generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi |
| --- | --- |

–

Generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi

8502.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8502.3

| – – | Ostatné generátorové agregáty |
| --- | --- |

– –

Ostatné generátorové agregáty

8502.39

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8502.391

| – – – | Na jednosmerný prúd |
| --- | --- |

– – –

Na jednosmerný prúd

8502.3919

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8502.399

| – – – | Na striedavý prúd |
| --- | --- |

– – –

Na striedavý prúd

8502.3999

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8502.40

| – | Elektrické rotačné meniče |
| --- | --- |

–

Elektrické rotačné meniče

8502.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

85.04

Elektrické transformátory, statické meniče (napr. usmerňovače) a induktory

8504.10

| – | Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice |
| --- | --- |

–

Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice

8504.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8504.3

| – | Ostatné transformátory |
| --- | --- |

–

Ostatné transformátory

8504.34

| – – | S výkonom presahujúcim 500 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 500 kVA

8504.349

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8504.40

| – | Statické meniče |
| --- | --- |

–

Statické meniče

8504.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

85.05

Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky určené, aby sa stali permanentnými magnetmi po zmagnetizovaní; upínacie dosky, skľučovadlá a iné podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo s permanentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy

8505.20

| – | Elektromagnetické spojky a brzdy |
| --- | --- |

–

Elektromagnetické spojky a brzdy

85.30

Elektrické prístroje signalizačné, bezpečnostné alebo na kontrolu a riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie zariadenia a na vybavenie prístavov a letísk (iné ako položky 86.08)

8530.10

| – | Prístroje na železničnú alebo električkovú dopravu |
| --- | --- |

–

Prístroje na železničnú alebo električkovú dopravu

8530.80

| – | Ostatné zariadenia |
| --- | --- |

–

Ostatné zariadenia

85.39

Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek na svetlomety a ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky

8539.2

| – | Ostatné žiarovky okrem ultrafialových a infračervených |
| --- | --- |

–

Ostatné žiarovky okrem ultrafialových a infračervených

8539.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

85.44

Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov) izolované (tiež lakovým povrchom alebo s anodickým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo s prípojkami:

8544.1

| – | Drôty na navíjanie |
| --- | --- |

–

Drôty na navíjanie

8544.111

| – – – | S priemerom nepresahujúcim 2,50 mm |
| --- | --- |

– – –

S priemerom nepresahujúcim 2,50 mm

8544.20

| – | Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče |
| --- | --- |

–

Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodiče

86.01

Železničné lokomotívy na vonkajší zdroj elektrického prúdu alebo akumulátorové

8601.10

| – | Závislé od vonkajšieho zdroja prúdu alebo elektrických akumulátorov |
| --- | --- |

–

Závislé od vonkajšieho zdroja prúdu alebo elektrických akumulátorov

8601.102

| – – – | Pre trate s normálnym rozchodom |
| --- | --- |

– – –

Pre trate s normálnym rozchodom

8601.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

86.02

Ostatné lokomotívy; lokomotívne tendre

8602.10

| – | Dieselelektrické lokomotívy |
| --- | --- |

–

Dieselelektrické lokomotívy

8602.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8602.901

| – – – | Nevýbušné dieselmechanické |
| --- | --- |

– – –

Nevýbušné dieselmechanické

8602.902

| – – – | Dieselhydraulické |
| --- | --- |

– – –

Dieselhydraulické

8602.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

86.03

Motorové vozne železničné alebo električkové, nákladné a batožinové vozne, iné než uvedené v položke 86.04

8603.10

| – | Iné ako na vonkajší zdroj elektrického prúdu |
| --- | --- |

–

Iné ako na vonkajší zdroj elektrického prúdu

8603.101

| – – – | Osobné motorové vozne električkové |
| --- | --- |

– – –

Osobné motorové vozne električkové

8603.102

| – – – | Osobné motorové jednotky |
| --- | --- |

– – –

Osobné motorové jednotky

8603.103

| – – – | Osobné motorové vozne |
| --- | --- |

– – –

Osobné motorové vozne

8603.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8603.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8603.901

| – – – | Osobné motorové jednotky |
| --- | --- |

– – –

Osobné motorové jednotky

8603.902

| – – – | Osobné motorové vozne |
| --- | --- |

– – –

Osobné motorové vozne

8603.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8605.00

Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu: osobné vozne bez vlastného pohonu, železničné alebo električkové, batožinové, poštové a iné špeciálne vozne bez vlastného pohonu (okrem vozňov položky 86.04)

8605.001

| – – – | Sanitné vozne |
| --- | --- |

– – –

Sanitné vozne

8605.002

| – – – | Železničné: osobné a poštové vozne, batožinové a služobné vozne |
| --- | --- |

– – –

Železničné: osobné a poštové vozne, batožinové a služobné vozne

8605.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

86.06

Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu

8606.10

| – | Cisternové a podobné vagóny |
| --- | --- |

–

Cisternové a podobné vagóny

8606.20

| – | Izotermické alebo chladiarenské vagóny, iné ako zaradené do podpoložky 8606.10 |
| --- | --- |

–

Izotermické alebo chladiarenské vagóny, iné ako zaradené do podpoložky 8606.10

8606.30

| – | Samovýsypné vagóny, iné ako zaradené do podpoložky 8606.10 alebo 8606.20 |
| --- | --- |

–

Samovýsypné vagóny, iné ako zaradené do podpoložky 8606.10 alebo 8606.20

8606.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8606.91

| – – | Kryté a uzavreté |
| --- | --- |

– –

Kryté a uzavreté

8606.911

| – – – | Na prepravu živých rýb |
| --- | --- |

– – –

Na prepravu živých rýb

8606.919

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8606.92

| – – | Otvorené s nesnímateľnými bočnicami s výškou presahujúcou 60 cm |
| --- | --- |

– –

Otvorené s nesnímateľnými bočnicami s výškou presahujúcou 60 cm

8606.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8606.991

| – – – | Električkové vozne a vagóny |
| --- | --- |

– – –

Električkové vozne a vagóny

8606.999

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

86.07

Časti a súčasti železničných a električkových vozidiel alebo iných koľajových vozidiel

8607.1

| – | Podvozky, Bisselove podvozky, nápravy a kolesá a ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Podvozky, Bisselove podvozky, nápravy a kolesá a ich časti a súčasti

8607.11

| – – | Hnacie podvozky a Bisselove podvozky |
| --- | --- |

– –

Hnacie podvozky a Bisselove podvozky

8607.12

| – – | Ostatné podvozky a Bisselove podvozky |
| --- | --- |

– –

Ostatné podvozky a Bisselove podvozky

8607.30

| – | Háky a iné spojovacie zariadenia, nárazníky; ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Háky a iné spojovacie zariadenia, nárazníky; ich časti a súčasti

8609.00

Kontajnery (vrátane kontajnerov na transport tekutín) zvlášť konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy

8609.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

87.01

Traktory a ťahače (okrem traktorov položky 87.09)

8701.20

| – | Cestné návesové ťahače |
| --- | --- |

–

Cestné návesové ťahače

8701.202

| – – – | Použité, s výkonom motora nepresahujúcim 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Použité, s výkonom motora nepresahujúcim 300 kW

8701.204

| – – – | Použité, s výkonom motora presahujúcim 300 kW |
| --- | --- |

– – –

Použité, s výkonom motora presahujúcim 300 kW

87.02

Motorové vozidlá na dopravu desiatich a viacerých osôb vrátane vodiča

8702.10

| – | S piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) |
| --- | --- |

–

S piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)

8702.101

| – – – | Autobusy, nové |
| --- | --- |

– – –

Autobusy, nové

8702.102

| – – – | Autobusy, použité |
| --- | --- |

– – –

Autobusy, použité

8702.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8702.901

| – – – | Ostatné autobusy, nové |
| --- | --- |

– – –

Ostatné autobusy, nové

8702.902

| – – – | Ostatné autobusy, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné autobusy, použité

8702.903

| – – – | Trolejbusy |
| --- | --- |

– – –

Trolejbusy

8702.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

87.03

Osobné automobily a iné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (okrem uvedených v položke 87.02), vrátane osobných, dodávkových a pretekárskych automobilov

8703.2

| – | Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom |
| --- | --- |

–

Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom

8703.21

| – – | S obsahom valcov nepresahujúcim 1 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov nepresahujúcim 1 000 cm3

8703.212

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.219

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.22

| – – | S obsahom valcov presahujúcim 1 000 cm3, ale nepresahujúcim 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov presahujúcim 1 000 cm3, ale nepresahujúcim 1 500 cm3

8703.222

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.229

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.23

| – – | S obsahom valcov presahujúcim 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov presahujúcim 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 3 000 cm3

8703.232

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.235

| – – – | Terénne vozidlá, použité |
| --- | --- |

– – –

Terénne vozidlá, použité

8703.239

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.24

| – – | S obsahom valcov presahujúcim 3 000 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov presahujúcim 3 000 cm3

8703.242

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.245

| – – – | Terénne vozidlá, použité |
| --- | --- |

– – –

Terénne vozidlá, použité

8703.249

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.3

| – | Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) |
| --- | --- |

–

Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou)

8703.31

| – – | S obsahom valcov nepresahujúcim 1 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov nepresahujúcim 1 500 cm3

8703.312

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.319

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.32

| – – | S obsahom valcov presahujúcim 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov presahujúcim 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 2 500 cm3

8703.322

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.325

| – – – | Terénne vozidlá, použité |
| --- | --- |

– – –

Terénne vozidlá, použité

8703.329

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.33

| – – | S obsahom valcov presahujúcim 2 500 cm3 |
| --- | --- |

– –

S obsahom valcov presahujúcim 2 500 cm3

8703.332

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.335

| – – – | Terénne vozidlá, použité |
| --- | --- |

– – –

Terénne vozidlá, použité

8703.339

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

8703.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8703.902

| – – – | Osobné automobily, použité |
| --- | --- |

– – –

Osobné automobily, použité

8703.909

| – – – | Ostatné, použité |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, použité

87.04

Motorové vozidlá na nákladnú dopravu

8704.2

| – | Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) |
| --- | --- |

–

Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou)

8704.23

| – – | S celkovou hmotnosťou presahujúcou 20 ton |
| --- | --- |

– –

S celkovou hmotnosťou presahujúcou 20 ton

8704.231

| – – – | Cisternové vozy |
| --- | --- |

– – –

Cisternové vozy

8706.00

Šasi (chassis) motorových vozidiel položiek 87.01 až 87.05, s motorom

8706.002

| – – – | Traktorov a ťahačov |
| --- | --- |

– – –

Traktorov a ťahačov

87.07

Karosérie motorových vozidiel položiek 87.01 až 87.05, vrátane kabín pre vodičov

8707.10

| – | Vozidiel položky 87.03 |
| --- | --- |

–

Vozidiel položky 87.03

8707.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8707.901

| – – – | Pre autobusy a trolejbusy |
| --- | --- |

– – –

Pre autobusy a trolejbusy

8707.902

| – – – | Hliníkové uzatvorené karosérie na nákladné automobily |
| --- | --- |

– – –

Hliníkové uzatvorené karosérie na nákladné automobily

8707.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

87.08

Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 87.01 až 87.05

8708.10

| – | Nárazníky a ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Nárazníky a ich časti a súčasti

8708.2

| – | Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá karosérií (vrátane kabín pre vodičov) |
| --- | --- |

–

Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá karosérií (vrátane kabín pre vodičov)

8708.291

| – – – | Hliníkové bočnice pre karosérie nákladných automobilov |
| --- | --- |

– – –

Hliníkové bočnice pre karosérie nákladných automobilov

8708.3

| – | Brzdy a servobrzdy a ich časti |
| --- | --- |

–

Brzdy a servobrzdy a ich časti

8708.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8708.9

| – | Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá |
| --- | --- |

–

Ostatné časti, súčasti a príslušenstvá

8708.92

| – – | Tlmiče výfuku a výfukové rúry |
| --- | --- |

– –

Tlmiče výfuku a výfukové rúry

8708.93

| – – | Spojky a ich časti a súčasti |
| --- | --- |

– –

Spojky a ich časti a súčasti

8708.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8708.991

| – – – | Kĺby, spony, oporné vodiace lišty, okrem univerzálnych kĺbov |
| --- | --- |

– – –

Kĺby, spony, oporné vodiace lišty, okrem univerzálnych kĺbov

8708.992

| – – – | Ostatné časti a súčasti, opracované |
| --- | --- |

– – –

Ostatné časti a súčasti, opracované

8708.999

| – – – | Ostatné časti a súčasti, ďalej neopracované |
| --- | --- |

– – –

Ostatné časti a súčasti, ďalej neopracované

87.11

Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky

8711.10

| – | S piestovým motorom s obsahom valcov nepresahujúcim 50 cm3 |
| --- | --- |

–

S piestovým motorom s obsahom valcov nepresahujúcim 50 cm3

8711.20

| – | S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3 |
| --- | --- |

–

S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3

8711.201

| – – – | Nové |
| --- | --- |

– – –

Nové

8711.209

| – – – | Použité |
| --- | --- |

– – –

Použité

8711.30

| – | S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3 |
| --- | --- |

–

S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3

8711.301

| – – – | Nové |
| --- | --- |

– – –

Nové

8711.309

| – – – | Použité |
| --- | --- |

– – –

Použité

8711.40

| – | S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 500 cm3, ale nepresahujúcim 800 cm3 |
| --- | --- |

–

S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 500 cm3, ale nepresahujúcim 800 cm3

8711.401

| – – – | Nové |
| --- | --- |

– – –

Nové

8711.409

| – – – | Použité |
| --- | --- |

– – –

Použité

8711.50

| – | S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 800 cm3 |
| --- | --- |

–

S vratným piestovým motorom s obsahom valcov presahujúcim 800 cm3

8711.509

| – – – | Použité |
| --- | --- |

– – –

Použité

8711.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8711.901

| – – – | Prívesné vozíky motocykla |
| --- | --- |

– – –

Prívesné vozíky motocykla

8711.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

87.14

Časti, súčasti a príslušenstvá vozidiel položiek 87.11 až 87.13

8714.1

| – | Motocyklov (vrátane mopedov) |
| --- | --- |

–

Motocyklov (vrátane mopedov)

8714.11

| – – | Sedadlá |
| --- | --- |

– –

Sedadlá

8714.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8714.92

| – – | Ráfiky a špice kolies |
| --- | --- |

– –

Ráfiky a špice kolies

8714.93

| – – | Náboje kolies (okrem stredových bŕzd) a reťazové kolesá voľnobežiek |
| --- | --- |

– –

Náboje kolies (okrem stredových bŕzd) a reťazové kolesá voľnobežiek

8714.94

| – – | Brzdy, vrátane stredových bŕzd a ich častí |
| --- | --- |

– –

Brzdy, vrátane stredových bŕzd a ich častí

8714.95

| – – | Sedadlá |
| --- | --- |

– –

Sedadlá

87.16

Prívesy a návesy, ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; ich časti a súčasti

8716.20

| – | Samonakladacie alebo samovyklápacie prívesy a návesy na poľnohospodárske účely |
| --- | --- |

–

Samonakladacie alebo samovyklápacie prívesy a návesy na poľnohospodárske účely

8716.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8716.3

| – | Ostatné návesy a prívesy na prepravu tovaru |
| --- | --- |

–

Ostatné návesy a prívesy na prepravu tovaru

8716.31

| – – | Cisternové prívesy a návesy |
| --- | --- |

– –

Cisternové prívesy a návesy

8716.311

| – – – | Na skvapalnené plyny |
| --- | --- |

– – –

Na skvapalnené plyny

8716.40

| – | Ostatné prívesy a návesy |
| --- | --- |

–

Ostatné prívesy a návesy

8716.80

| – | Ostatné vozidlá |
| --- | --- |

–

Ostatné vozidlá

89.03

Jachty a ostatné plavidlá pre zábavu a šport; veslové člny a kanoe

8903.10

| – | Nafukovacie člny |
| --- | --- |

–

Nafukovacie člny

8903.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8903.92

| – – | Motorové člny, iné ako s prívesným motorom |
| --- | --- |

– –

Motorové člny, iné ako s prívesným motorom

8903.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

94.01

Sedadlá (okrem sedadiel zaradených do položky 94.02), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti

9401.30

| – | Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku |
| --- | --- |

–

Otáčacie sedadlá nastaviteľné na výšku

9401.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

9401.902

| – – – | Kovové, okrem tlmičov |
| --- | --- |

– – –

Kovové, okrem tlmičov

9401.903

| – – – | Tlmiče |
| --- | --- |

– – –

Tlmiče

9401.904

| – – – | Plastové |
| --- | --- |

– – –

Plastové

94.04

Matracové podložky; posteľoviny a podobné výrobky (napr. matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky), s pružinami vypchávané alebo vo vnútri vyložené akýmkoľvek materiálom, vrátane ľahčenej gumy alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté

9404.10

| – | Matracové podložky |
| --- | --- |

–

Matracové podložky

9404.2

| – | Matrace |
| --- | --- |

–

Matrace

9404.21

| – – | Z ľahčenej gumy alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté |
| --- | --- |

– –

Z ľahčenej gumy alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté

9404.29

| – – | Z iných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z iných materiálov

9404.30

| – | Spacie vaky |
| --- | --- |

–

Spacie vaky

9404.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

9406.00

Montované stavby

9406.001

| – – – | Plastové |
| --- | --- |

– – –

Plastové

9406.002

| – – – | Cementové, betónové alebo z umelého kameňa |
| --- | --- |

– – –

Cementové, betónové alebo z umelého kameňa

9406.004

| – – – | Oceľové |
| --- | --- |

– – –

Oceľové

9406.005

| – – – | Drevené |
| --- | --- |

– – –

Drevené

9406.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9602.00

Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály a výrobky z týchto materiálov, výrobky tvarované alebo vyrezávané z vosku, parafínu, stearínu, prírodného kaučuku alebo prírodných živíc, modelovacích materiálov, ako aj ostatné tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde neuvedené ani nezahrnuté; netvrdená opracovaná želatína (iná ako položky 35.03) a výrobky z netvrdenej želatíny

9602.001

| – – – | Želatínové kapsuly na farmaceutické účely |
| --- | --- |

– – –

Želatínové kapsuly na farmaceutické účely

9602.002

| – – – | Opracované rastlinné alebo nerastné materiály a výrobky z týchto materiálov |
| --- | --- |

– – –

Opracované rastlinné alebo nerastné materiály a výrobky z týchto materiálov

9602.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

96.06

Gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov alebo stláčacích gombíkov; gombíkové polotovary

9606.10

| – | Stláčacie gombíky a ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Stláčacie gombíky a ich časti a súčasti

9606.2

| – | Gombíky |
| --- | --- |

–

Gombíky

9606.21

| – – | Z plastov, nepotiahnuté textilnými materiálmi |
| --- | --- |

– –

Z plastov, nepotiahnuté textilnými materiálmi

9606.22

| – – | Zo základného kovu, nepotiahnuté textilnými materiálmi |
| --- | --- |

– –

Zo základného kovu, nepotiahnuté textilnými materiálmi

9606.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9606.30

| – | Formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov; gombíkové polotovary |
| --- | --- |

–

Formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov; gombíkové polotovary

96.07

Zipsy a ich časti a súčasti

9607.1

| – | Zipsy |
| --- | --- |

–

Zipsy

9607.11

| – – | S článkami zo základného kovu |
| --- | --- |

– –

S článkami zo základného kovu

9607.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9607.20

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

96.08

Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo s iným pórovitým hrotom; plniace perá, rysovacie perá a iné perá; rydlá na rozmnožovače; patentné ceruzky; rúčky na pero, rúčky na ceruzku a podobné výrobky; časti a súčasti týchto výrobkov, (vrátane ochranných krytov a príchytiek), okrem výrobkov položky 96.09

9608.10

| – | Guľôčkové perá |
| --- | --- |

–

Guľôčkové perá

9608.20

| – | Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo iným pórovitým hrotom |
| --- | --- |

–

Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo iným pórovitým hrotom

9608.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9608.3

| – | Plniace perá, rysovacie perá a iné perá |
| --- | --- |

–

Plniace perá, rysovacie perá a iné perá

9608.31

| – – | Na rysovanie tušom |
| --- | --- |

– –

Na rysovanie tušom

9608.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9608.40

| – | Patentné ceruzky |
| --- | --- |

–

Patentné ceruzky

9608.50

| – | Súpravy z výrobkov patriacich najmenej do dvoch predchádzajúcich položiek |
| --- | --- |

–

Súpravy z výrobkov patriacich najmenej do dvoch predchádzajúcich položiek

9608.60

| – | Náhradné náplne do guľôčkových pier skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne |
| --- | --- |

–

Náhradné náplne do guľôčkových pier skladajúce sa z guľôčkového hrotu a zásobníka náplne

9608.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

9608.91

| – – | Písacie perá a špičky na perá |
| --- | --- |

– –

Písacie perá a špičky na perá

9608.911

| – – – | Zlaté písacie perá |
| --- | --- |

– – –

Zlaté písacie perá

9608.912

| – – – | Ostatné písacie perá |
| --- | --- |

– – –

Ostatné písacie perá

9608.913

| – – – | Perá na kreslenie |
| --- | --- |

– – –

Perá na kreslenie

9608.919

| – – – | Hroty na perá |
| --- | --- |

– – –

Hroty na perá

9608.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9608.992

| – – – | Náhradné náplne do pier s plsteným hrotom |
| --- | --- |

– – –

Náhradné náplne do pier s plsteným hrotom

9608.999

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

96.09

Ceruzky (iné ako položky 96.08), tuhy, pastelky, kresliace uhle, kriedy na písanie alebo kreslenie a krajčírske kriedy

9609.10

| – | Ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti |
| --- | --- |

–

Ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti

9609.20

| – | Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné |
| --- | --- |

–

Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné

9609.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

PRÍLOHA II

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE PRIEMYSELNÉ VÝROBKY ZO SPOLOČENSTVA

(uvedené v článku 18 ods. 3)

Colné sadzby sa znižijú takto:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo znižuje na 70 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo znižuje na 70 % základného cla,

| — | od 1. januára 2003 sa clo znižuje na 50 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2003 sa clo znižuje na 50 % základného cla,

| — | od 1. januára 2004 sa clo znižuje na 40 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2004 sa clo znižuje na 40 % základného cla,

| — | od 1. januára 2005 sa clo znižuje na 30 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2005 sa clo znižuje na 30 % základného cla,

| — | od 1. januára 2006 sa clo znižuje na 15 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2006 sa clo znižuje na 15 % základného cla,

| — | od 1. januára 2007 sa zvyšné clá rušia. |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2007 sa zvyšné clá rušia.

| HS 6 + | Opis |
| --- | --- |
| 25.22 | Nehasené vápno, hasené vápno a hydraulické vápno, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 28.25 |
| 2522.10 | – | Nehasené vápno |

HS 6 +

Opis

25.22

Nehasené vápno, hasené vápno a hydraulické vápno, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 28.25

2522.10

–

Nehasené vápno

2522.20

| – | Hasené vápno |
| --- | --- |

–

Hasené vápno

2522.30

| – | Hydraulické vápno |
| --- | --- |

–

Hydraulické vápno

25.23

Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement, supersulfátový cement a podobné hydraulické cementy, tiež farbené alebo vo forme slinkov

2523.10

| – | Cementové slinky |
| --- | --- |

–

Cementové slinky

2523.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2523.2

| – | Portlandský cement: |
| --- | --- |

–

Portlandský cement:

2523.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

2523.292

| – – – | Portlandský cement s prísadami |
| --- | --- |

– – –

Portlandský cement s prísadami

2523.294

| – – – | Cement odolný proti síranom |
| --- | --- |

– – –

Cement odolný proti síranom

2523.295

| – – – | Cement s nízkou teplotou hydratácie |
| --- | --- |

– – –

Cement s nízkou teplotou hydratácie

2523.296

| – – – | Metalurgický cement a vysokopecný cement |
| --- | --- |

– – –

Metalurgický cement a vysokopecný cement

2523.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2523.30

| – | Hlinitanový cement |
| --- | --- |

–

Hlinitanový cement

2523.301

| – – – | Hlinitanový cement s obsahom AL2O3 nepresahujúcim 50 % |
| --- | --- |

– – –

Hlinitanový cement s obsahom AL2O3 nepresahujúcim 50 %

2523.90

| – | Ostatné hydraulické cementy |
| --- | --- |

–

Ostatné hydraulické cementy

2710.00

Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov

2710.001

| – – – | Motorové benzíny a ostatné ľahké oleje |
| --- | --- |

– – –

Motorové benzíny a ostatné ľahké oleje

2710.0012

| – – – – | Bezolovnatý motorový benzín |
| --- | --- |

– – – –

Bezolovnatý motorový benzín

2710.0013

| – – – – | Ostatné motorové benzíny |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné motorové benzíny

2710.0019

| – – – – | Ostatné ľahké oleje a produkty založené na ľahkých olejoch |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné ľahké oleje a produkty založené na ľahkých olejoch

2710.002

| – – – | Kerozín a ostatné stredné oleje |
| --- | --- |

– – –

Kerozín a ostatné stredné oleje

2710.0024

| – – – – | Ostatná nafta |
| --- | --- |

– – – –

Ostatná nafta

2710.0029

| – – – – | Ostatné stredne ťažké oleje a prípravky na základe týchto olejov |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné stredne ťažké oleje a prípravky na základe týchto olejov

2710.003

| – – – | Ťažké oleje, okrem odpadu a olejov určených na ďalšie spracovanie |
| --- | --- |

– – –

Ťažké oleje, okrem odpadu a olejov určených na ďalšie spracovanie

2710.0031

| – – – – | Plynové oleje |
| --- | --- |

– – – –

Plynové oleje

2710.0032

| – – – – | Extra ľahký a ľahký špeciálny palivový olej |
| --- | --- |

– – – –

Extra ľahký a ľahký špeciálny palivový olej

2710.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2710.0099

| – – – – | Odpadové oleje |
| --- | --- |

– – – –

Odpadové oleje

2807.00

Kyselina sírová; oleum

2807.001

| – – – | Kyselina sírová, na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Kyselina sírová, na analýzu

2808.00

Kyselina dusičná; kyseliny sulfonitrické

2808.001

| – – – | Kyselina dusičná, na analýzu |
| --- | --- |

– – –

Kyselina dusičná, na analýzu

31.02

Minerálne alebo chemické dusíkaté hnojivá

3102.90

| – | Ostatné, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich podpoložkách |
| --- | --- |

–

Ostatné, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich podpoložkách

31.05

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg

3105.10

| – | Výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo v podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg |
| --- | --- |

–

Výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo v podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg

32.06

Ostatné farbivá; prípravky špecifikované v poznámke 3 tejto kapitoly, iné ako položiek 32.03, 32.04 alebo 32.05; anorganické výrobky ako luminofóry, tiež chemicky definované

3206.20

| – | Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého |
| --- | --- |

–

Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého

3206.201

| – – – | Chrómové zelené |
| --- | --- |

– – –

Chrómové zelené

3206.202

| – – – | Zinkové žlté (chróman zinočnatý) |
| --- | --- |

– – –

Zinkové žlté (chróman zinočnatý)

3206.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3206.4

| – | Ostatné farbivá a ostatné prípravky |
| --- | --- |

–

Ostatné farbivá a ostatné prípravky

3206.49

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3206.492

| – – – | Koncentrované disperzie pigmentov |
| --- | --- |

– – –

Koncentrované disperzie pigmentov

3206.494

| – – – | Založené na sadziach |
| --- | --- |

– – –

Založené na sadziach

33.04

Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (iné ako lieky), vrátane opaľovacích ochranných prípravkov; prípravky na manikúru a pedikúru

3304.10

| – – | Líčidlá na pery |
| --- | --- |

– –

Líčidlá na pery

3304.109

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3304.20

| – – | Prípravky na líčenie očí |
| --- | --- |

– –

Prípravky na líčenie očí

3304.209

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3304.30

| – – | Prípravky na manikúru a pedikúru |
| --- | --- |

– –

Prípravky na manikúru a pedikúru

3304.309

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

33.05

Prípravky na vlasy:

3305.10

| – – | Šampóny |
| --- | --- |

– –

Šampóny

3305.109

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3305.20

| – – | Prípravky na trvalú onduláciu alebo na narovnávanie vlasov |
| --- | --- |

– –

Prípravky na trvalú onduláciu alebo na narovnávanie vlasov

3305.209

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3305.30

| – – | Laky na vlasy |
| --- | --- |

– –

Laky na vlasy

3305.309

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3305.90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3305.909

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

33.06

Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu, vrátane fixatívnych pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných medzier (dentálne nite), v samostatnom balení pre maloobchod

3306.10

| – – | Prípravky na čistenie zubov: |
| --- | --- |

– –

Prípravky na čistenie zubov:

3306.109

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3306.90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3306.909

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

33.07

Holiace prípravky používané pred holením, pri holení alebo po ňom, osobné dezodoranty, kúpeľňové prípravky, depilátory a iné voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; hotové izbové dezodoranty, tiež parfumované, tiež s dezinfekčnými vlastnosťami

3307.10

| – – | Holiace prípravky, používané pred holením, pri holení a po ňom |
| --- | --- |

– –

Holiace prípravky, používané pred holením, pri holení a po ňom

3307.109

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3307.20

| – – | Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu |
| --- | --- |

– –

Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu

3307.209

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3307.30

| – – | Parfumované kúpeľové soli a iné kúpeľové prípravky |
| --- | --- |

– –

Parfumované kúpeľové soli a iné kúpeľové prípravky

3307.309

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

3307.4

Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestností, vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských obradoch

3307.49

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3307.499

| – – – | Pre maloobchod |
| --- | --- |

– – –

Pre maloobchod

34.02

Organické povrchovo aktívne látky (iné ako mydlo); povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsahujúce mydlo, a iné ako výrobky patriace do položky 34.01

3402.1

| – – | Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené pre maloobchod

3402.11

| – – | Aniónové |
| --- | --- |

– –

Aniónové

3402.111

| – | Alkylarylsulfonáty |
| --- | --- |

–

Alkylarylsulfonáty

3402.112

| – | Polyglykoléterlaurylalkoholsulfonát |
| --- | --- |

–

Polyglykoléterlaurylalkoholsulfonát

3402.20

| – – | Prípravky upravené pre maloobchod |
| --- | --- |

– –

Prípravky upravené pre maloobchod

3402.201

| – – – | V prášku na pranie |
| --- | --- |

– – –

V prášku na pranie

3402.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3402.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

3402.901

| – – – | V prášku na pranie |
| --- | --- |

– – –

V prášku na pranie

38.08

Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, v úprave alebo balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napr. sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky)

3808.20

| – | Fungicídy |
| --- | --- |

–

Fungicídy

3808.209

| – – – | Ostatné fungicídy, okrem fungicídov určených na ochranu rastlín |
| --- | --- |

– – –

Ostatné fungicídy, okrem fungicídov určených na ochranu rastlín

39.17

Rúry, rúrky, hadice a ich príslušenstvo (napr. spojky, kolená, príruby), z plastov

3917.2

| – | Rúry, rúrky a hadice, neohybné |
| --- | --- |

–

Rúry, rúrky a hadice, neohybné

3917.21

| – – | Z polymérov etylénu |
| --- | --- |

– –

Z polymérov etylénu

3917.211

| – – – | Pre podmorské vodovody |
| --- | --- |

– – –

Pre podmorské vodovody

3917.219

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.2199

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

3917.22

| – – | Z polymérov propylénu |
| --- | --- |

– –

Z polymérov propylénu

3917.229

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.23

| – – | Z polymérov vinylchloridu |
| --- | --- |

– –

Z polymérov vinylchloridu

3917.239

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.29

| – – | Z ostatných plastov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných plastov

3917.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.31

| – – | Ohybné rúry, rúrky a hadice, na tlak najmenej 27,6 MPa |
| --- | --- |

– –

Ohybné rúry, rúrky a hadice, na tlak najmenej 27,6 MPa

3917.319

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.32

| – – | Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s inými materiálmi, s príslušenstvom |
| --- | --- |

– –

Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s inými materiálmi, s príslušenstvom

3917.329

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.33

| – – | Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s inými materiálmi, s príslušenstvom |
| --- | --- |

– –

Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s inými materiálmi, s príslušenstvom

3917.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3917.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3917.40

| – | Príslušenstvo |
| --- | --- |

–

Príslušenstvo

3917.409

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

39.18

Dlážkové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme obkladačiek alebo dlaždíc; obklady na steny alebo stropy, z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole

3918.10

| – | Z polymérov vinylchloridu |
| --- | --- |

–

Z polymérov vinylchloridu

3918.90

| – | Z ostatných plastov |
| --- | --- |

–

Z ostatných plastov

39.19

Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a iné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch

3919.10

| – | Vo zvitkoch v šírke nepresahujúcej 20 cm |
| --- | --- |

–

Vo zvitkoch v šírke nepresahujúcej 20 cm

3919.101

| – – – | Z polypropylénu |
| --- | --- |

– – –

Z polypropylénu

3919.102

| – – – | Z polyvinylchloridu |
| --- | --- |

– – –

Z polyvinylchloridu

3919.103

| – – – | Z polyetylénu |
| --- | --- |

– – –

Z polyetylénu

3919.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

39.20

Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pruhy, pásky, z plastov, nepórovité, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s inými materiálmi

3920.10

| – | Z polymérov etylénu |
| --- | --- |

–

Z polymérov etylénu

3920.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3920.30

| – | Z polymérov styrénu |
| --- | --- |

–

Z polymérov styrénu

3920.4

| – | Z polymérov vinylchloridu |
| --- | --- |

–

Z polymérov vinylchloridu

3920.42

| – – | Ohybné |
| --- | --- |

– –

Ohybné

40.12

Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, vymeniteľné behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy

4012.10

| – | Protektorované pneumatiky |
| --- | --- |

–

Protektorované pneumatiky

4012.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4012.20

| – | Použité pneumatiky |
| --- | --- |

–

Použité pneumatiky

4012.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4012.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

4012.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

44.09

Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy), profilované (s perami, drážkované, žliabkované, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené a podobné) na jednej alebo niekoľkých hranách alebo plochách, tiež hobľované, brúsené alebo spájané klinovým ozubom

4409.20

| – | Iné ako ihličnaté |
| --- | --- |

–

Iné ako ihličnaté

4409.202

| – – – | Z ostatného dreva |
| --- | --- |

– – –

Z ostatného dreva

4409.203

| – – – | Parketové podlahy z buka |
| --- | --- |

– – –

Parketové podlahy z buka

4409.204

| – – – | Parketové podlahy z ostatného listnatého |
| --- | --- |

– – –

Parketové podlahy z ostatného listnatého

4409.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

48.05

Ostatný nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi uvedenými v poznámke 2 tejto kapitoly

4805.2

| – | Niekoľkovrstvový papier a lepenka |
| --- | --- |

–

Niekoľkovrstvový papier a lepenka

4805.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

4805.291

| – – – | Testliner |
| --- | --- |

– – –

Testliner

4805.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4805.30

| – | Sulfitový baliaci papier |
| --- | --- |

–

Sulfitový baliaci papier

4805.60

| – | Ostatný papier a lepenka s hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej |
| --- | --- |

–

Ostatný papier a lepenka s hmotnosťou 150 g/m2 alebo menej

4805.601

| – – – | Vlnitý papier z odpadového papiera |
| --- | --- |

– – –

Vlnitý papier z odpadového papiera

4805.609

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

4805.6091

| – – – – | Obyčajný baliaci papier |
| --- | --- |

– – – –

Obyčajný baliaci papier

4805.6099

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

4805.70

| – | Ostatný papier a lepenka s hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2, ale menšou ako 225/m2 |
| --- | --- |

–

Ostatný papier a lepenka s hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2, ale menšou ako 225/m2

48.08

Papier a lepenka, zvlnené (tiež s nalepenými plochými listami na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, v kotúčoch alebo listoch, iné ako položka 48.03

4808.10

| – | Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované |
| --- | --- |

–

Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované

64.01

Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo z plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím klinčekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klinčekmi alebo podobným spôsobom

6401.10

| – | Obuv so zabudovanou ochrannou špičkou |
| --- | --- |

–

Obuv so zabudovanou ochrannou špičkou

6401.9

| – | Ostatná obuv: |
| --- | --- |

–

Ostatná obuv:

6401.91

| – – | Zakrývajúca koleno |
| --- | --- |

– –

Zakrývajúca koleno

6401.92

| – – | Zakrývajúce členok, nie však koleno |
| --- | --- |

– –

Zakrývajúce členok, nie však koleno

6401.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

64.05

Ostatná obuv

6405.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

68.10

Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené

6810.1

| – | Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky |
| --- | --- |

–

Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky

6810.11

| – – | Tvárnice a tehly |
| --- | --- |

– –

Tvárnice a tehly

6810.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6810.9

| – | Ostatné výrobky |
| --- | --- |

–

Ostatné výrobky

6810.91

| – – | Prefabrikované stavebné dielce na stavby alebo iné civilné stavebníctvo |
| --- | --- |

– –

Prefabrikované stavebné dielce na stavby alebo iné civilné stavebníctvo

6810.99

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

68.11

Tovar azbestocementový, celulózocementový alebo podobný

6811.10

| – | Vlnité dosky |
| --- | --- |

–

Vlnité dosky

6811.20

| – | Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky |
| --- | --- |

–

Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky

6811.30

| – | Rúry, rúrky a potrubné armatúry |
| --- | --- |

–

Rúry, rúrky a potrubné armatúry

6811.90

| – | Ostatné výrobky |
| --- | --- |

–

Ostatné výrobky

69.08

Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky; glazúrovaná keramická mozaika a podobné výrobky, tiež na vhodnom podklade

6908.10

| – | Obkladačky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež iného ako štvorcového alebo obdĺžnikového tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm |
| --- | --- |

–

Obkladačky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež iného ako štvorcového alebo obdĺžnikového tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm

70.03

Liate a valcované sklo, v tvare tabúl alebo profilov, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované

7003.1

| – | Ploché sklo bez drôtenej vložky |
| --- | --- |

–

Ploché sklo bez drôtenej vložky

7003.12

| – – | Farbené v hmote, zakalené, prejímané alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou |
| --- | --- |

– –

Farbené v hmote, zakalené, prejímané alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou

7003.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7003.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7003.20

| – | Sklo s drôtenou vložkou |
| --- | --- |

–

Sklo s drôtenou vložkou

7003.30

| – | Profilové sklo |
| --- | --- |

–

Profilové sklo

70.07

Bezpečnostné sklo tvrdené alebo vrstvené

7007.1

| – | Tvrdené bezpečnostné sklo |
| --- | --- |

–

Tvrdené bezpečnostné sklo

7007.11

| – – | V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, plavidiel alebo kozmických lodí |
| --- | --- |

– –

V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, plavidiel alebo kozmických lodí

7007.19

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7007.2

| – | Vrstvené bezpečnostné sklo |
| --- | --- |

–

Vrstvené bezpečnostné sklo

7007.21

| – – | V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, lodí alebo kozmických lodí |
| --- | --- |

– –

V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do dopravných prostriedkov, lietadiel, lodí alebo kozmických lodí

7007.219

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7007.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

70.10

Demižóny, sklenené fľaše, banky, džbány, konzervové poháre a poháre na zaváranie, tégliky, liekovky, trubičky na tablety, ampulky a iné sklenené obaly, používané na dopravu alebo na balenie tovaru; sklenené zátky, viečka a iné uzávery zo skla

7010.10

| – | Ampulky |
| --- | --- |

–

Ampulky

7010.20

| – | Zátky, viečka a iné uzávery |
| --- | --- |

–

Zátky, viečka a iné uzávery

7010.9

| – | Ostatné, s nominálnym obsahom |
| --- | --- |

–

Ostatné, s nominálnym obsahom

7010.91

| – – | Presahujúcim 1l |
| --- | --- |

– –

Presahujúcim 1l

7010.92

| – – | Presahujúcim 0,33 l, ale nepresahujúcim 1l |
| --- | --- |

– –

Presahujúcim 0,33 l, ale nepresahujúcim 1l

73.02

Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia podvaly, (priečne podvaly) koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice (podkladné dosky), prídržky, podperné dosky, klieštiny (ťahadlá) a iný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc

7302.40

| – | Koľajnicové spojky a podkladnice |
| --- | --- |

–

Koľajnicové spojky a podkladnice

7302.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

73.04

Rúry, rúrky a duté profily bezšvíkové, zo železa (iného ako liatiny) alebo z ocele

7304.10

| – | Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody |
| --- | --- |

–

Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody

7304.2

| – | Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo plynových vrtoch |
| --- | --- |

–

Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo plynových vrtoch

7304.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7304.292

| – – – | Pažnice z ostatných druhov ocele s vonkajším priemerom menším než 16′′ |
| --- | --- |

– – –

Pažnice z ostatných druhov ocele s vonkajším priemerom menším než 16′′

7304.295

| – – – | Ostatné čerpacie rúrky z ostatných druhov ocele |
| --- | --- |

– – –

Ostatné čerpacie rúrky z ostatných druhov ocele

7304.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7304.3

| – | Ostatné, kruhovitého prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele |
| --- | --- |

–

Ostatné, kruhovitého prierezu, zo železa alebo z nelegovanej ocele

7304.31

| – – | Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena) |
| --- | --- |

– –

Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena)

7304.319

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7304.3199

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

7304.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7304.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

73.06

Iné rúry, rúrky a duté profily (napr. zvárané, nitované, spájané sponou alebo podobne uzavierané), zo železa alebo z ocele

7306.10

| – | Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody |
| --- | --- |

–

Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody

7306.20

| – | Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch |
| --- | --- |

–

Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch

7306.201

| – – – | Pažnice s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16′′ |
| --- | --- |

– – –

Pažnice s vonkajším priemerom nepresahujúcim 16′′

7306.30

| – | Ostatné, zvárané, s kruhovitým prierezom, zo železa alebo z nelegovanej ocele |
| --- | --- |

–

Ostatné, zvárané, s kruhovitým prierezom, zo železa alebo z nelegovanej ocele

7306.309

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7306.60

| – | Ostatné, zvárané, s iným prierezom ako kruhovitým |
| --- | --- |

–

Ostatné, zvárané, s iným prierezom ako kruhovitým

7306.601

| – – – | Zo železa alebo ocele so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom nepresahujúcim 280 mm |
| --- | --- |

– – –

Zo železa alebo ocele so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom nepresahujúcim 280 mm

7306.6019

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

73.10

Cisterny, sudy, bubny, kade, plechovky, škatule a podobné nádoby na akýkoľvek materiál (okrem stlačeného a skvapalneného plynu), zo železa alebo z ocele, s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo s tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia

7310.10

| – | S objemom 50 l alebo väčším |
| --- | --- |

–

S objemom 50 l alebo väčším

7310.2

| – | S objemom menším ako 50 l |
| --- | --- |

–

S objemom menším ako 50 l

7310.21

| – – | Plechovky uzavierané spájkovaním alebo drážkovaním (lemovaním) |
| --- | --- |

– –

Plechovky uzavierané spájkovaním alebo drážkovaním (lemovaním)

7310.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7310.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

73.14

Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty, sieťovina a pletivo, zo železného alebo oceľového drôtu; plechová mrežovina, zo železa alebo z ocele

7314.20

| – | Rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s najväčším rozmerom prierezu 3 mm alebo väčším a veľkosti ôk 100 cm2 alebo viac |
| --- | --- |

–

Rošty, sieťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s najväčším rozmerom prierezu 3 mm alebo väčším a veľkosti ôk 100 cm2 alebo viac

73.21

Kachle, kotly s ohniskom, sporáky, kozuby (tiež s pomocnými kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové variče, ohrievače tanierov a podobné neelektrické zariadenia, používané v domácnostiach, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele

7321.1

| – | Zariadenia na prípravu stravy a ohrievače tanierov |
| --- | --- |

–

Zariadenia na prípravu stravy a ohrievače tanierov

7321.12

| – – | Na kvapalné palivá |
| --- | --- |

– –

Na kvapalné palivá

7321.8

| – | Ostatné prístroje |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje

7321.81

| – – | Na plynné palivo alebo na plyn a súčasne iné palivo |
| --- | --- |

– –

Na plynné palivo alebo na plyn a súčasne iné palivo

7321.82

| – – | Na kvapalné palivá |
| --- | --- |

– –

Na kvapalné palivá

7321.83

| – – | Na pevné palivá |
| --- | --- |

– –

Na pevné palivá

7321.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

73.22

Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele; ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu (vrátane rozvádzačov, ktoré môžu distribuovať čerstvý alebo upravený vzduch), iné ako elektricky vykurované so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo s dúchadlom a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele

7322.1

| – | Radiátory a ich časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Radiátory a ich časti a súčasti

7322.11

| – – | Z liatiny |
| --- | --- |

– –

Z liatiny

7322.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7322.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7322.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

76.04

Hliníkové tyče, prúty a profily

7604.10

| – | Z nelegovaného hliníka |
| --- | --- |

–

Z nelegovaného hliníka

7604.2

| – | Zo zliatin hliníka |
| --- | --- |

–

Zo zliatin hliníka

7604.21

| – – | Duté profily |
| --- | --- |

– –

Duté profily

7604.211

| – – – | S povrchovou ochranou (natierané, lakované alebo potiahnuté plastom) |
| --- | --- |

– – –

S povrchovou ochranou (natierané, lakované alebo potiahnuté plastom)

7604.219

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7604.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

76.05

Hliníkové drôty

7605.1

| – | Z nelegovaného hliníka |
| --- | --- |

–

Z nelegovaného hliníka

7605.11

| – – | S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm |
| --- | --- |

– –

S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm

7605.119

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7605.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

76.06

Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm

7606.1

| – | Pravouhlé (vrátane štvorca) |
| --- | --- |

–

Pravouhlé (vrátane štvorca)

7606.11

| – – | Z nelegovaného hliníka |
| --- | --- |

– –

Z nelegovaného hliníka

7606.119

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7606.12

| – – | Z hliníkových zliatín |
| --- | --- |

– –

Z hliníkových zliatín

7606.122

| – – – | Hliníkové plechy s opracovaným povrchom (natierané, lakované alebo potiahnuté plastom) |
| --- | --- |

– – –

Hliníkové plechy s opracovaným povrchom (natierané, lakované alebo potiahnuté plastom)

7606.129

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7606.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7606.91

| – – | Z nelegovaného hliníka |
| --- | --- |

– –

Z nelegovaného hliníka

7606.92

| – – | Z hliníkových zliatín |
| --- | --- |

– –

Z hliníkových zliatín

76.07

Hliníkové fólie (tiež potlačené, podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)

7607.1

| – | Bez podložky |
| --- | --- |

–

Bez podložky

7607.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7607.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7607.20

| – | S podložkou |
| --- | --- |

–

S podložkou

7607.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

76.08

Hliníkové rúry a rúrky

7608.10

| – | Z nelegovaného hliníka |
| --- | --- |

–

Z nelegovaného hliníka

7608.109

| – – | – Ostatné |
| --- | --- |

– –

– Ostatné

7608.20

| – | Zo zliatin hliníka |
| --- | --- |

–

Zo zliatin hliníka

7608.209

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7609.00

Hliníkové príslušenstvo na rúry a rúrky (napr. spojky, kolená a nátrubky)

76.16

Ostatné hliníkové výrobky

7616.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7616.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7616.991

| – – – | Radiátory |
| --- | --- |

– – –

Radiátory

7616.999

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

82.15

Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobné kuchynské a jedálenské výrobky

8215.10

| – | Súpravy týchto výrobkov, obsahujúce aspoň jeden výrobok plátovaný drahým kovom |
| --- | --- |

–

Súpravy týchto výrobkov, obsahujúce aspoň jeden výrobok plátovaný drahým kovom

8215.20

| – | Ostatné súpravy |
| --- | --- |

–

Ostatné súpravy

8215.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8215.91

| – – | Plátované drahým kovom |
| --- | --- |

– –

Plátované drahým kovom

8215.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

83.09

Zátky, viečka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš); vrchnáky so závitom, plomby a iné príslušenstvo obalov, zo základných kovov

8309.10

| – | Korunkové uzávery |
| --- | --- |

–

Korunkové uzávery

8309.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8309.901

| – – – | Skrutkovacie viečka |
| --- | --- |

– – –

Skrutkovacie viečka

83.11

Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami, na spájkovanie, zváranie alebo nanášanie kovov alebo karbidu kovu; drôty a tyče z aglomerovaného prášku na metalizáciu striekaním

8311.10

| – | Potiahnuté elektródy na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov |
| --- | --- |

–

Potiahnuté elektródy na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov

8311.20

| – | Plnené drôty a tyčky na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov |
| --- | --- |

–

Plnené drôty a tyčky na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov

8311.30

| – | Potiahnuté tyče a drôty s náplňou, zo základných kovov, na spájkovanie alebo zváranie plameňom |
| --- | --- |

–

Potiahnuté tyče a drôty s náplňou, zo základných kovov, na spájkovanie alebo zváranie plameňom

8311.90

| – | Ostatné, vrátane častí a súčastí |
| --- | --- |

–

Ostatné, vrátane častí a súčastí

84.03

Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 84.02

8403.10

| – | Kotly |
| --- | --- |

–

Kotly

8403.101

| – – – | Na plyn alebo plyn a iné palivo |
| --- | --- |

– – –

Na plyn alebo plyn a iné palivo

8403.102

| – – – | Na tekuté palivo |
| --- | --- |

– – –

Na tekuté palivo

8403.103

| – – – | Na pevné palivo |
| --- | --- |

– – –

Na pevné palivo

8403.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.04

Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 84.02 alebo 84.03 (napr. ohrievače vody tzv. ekonomizéry, prehrievače pary, odstraňovače sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); parné kondenzátory alebo iné pomocné jednotky

8404.10

| – | Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403 |
| --- | --- |

–

Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403

8404.101

| – – – | Na kotly položky 8402 |
| --- | --- |

– – –

Na kotly položky 8402

8404.109

| – – – | Na kotly položky 8403 |
| --- | --- |

– – –

Na kotly položky 8403

8404.20

| – | Kondenzátory na parné stroje alebo iné pomocné jednotky |
| --- | --- |

–

Kondenzátory na parné stroje alebo iné pomocné jednotky

84.06

Turbíny na vodnú a inú paru

8406.10

| – | Turbíny na pohon lodí |
| --- | --- |

–

Turbíny na pohon lodí

8406.101

| – – – | Kondenzačné turbíny s minimálnym výkonom 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Kondenzačné turbíny s minimálnym výkonom 6 000 kW

8406.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8406.8

| – | Ostatné turbíny |
| --- | --- |

–

Ostatné turbíny

8406.81

| – – | S výkonom presahujúcim 40 MW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 40 MW

8406.811

| – – – | Na pohon elektrických generátorov s minimálnym výkonom 200 000 kW v elektrárňach alebo v kombinovaných teplárňach a elektrárňach |
| --- | --- |

– – –

Na pohon elektrických generátorov s minimálnym výkonom 200 000 kW v elektrárňach alebo v kombinovaných teplárňach a elektrárňach

8406.819

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8406.82

| – – | S výkonom nepresahujúcim 40 MW |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 40 MW

8406.821

| – – – | Kondenzačné turbíny s minimálnym výkonom 6 000 kW |
| --- | --- |

– – –

Kondenzačné turbíny s minimálnym výkonom 6 000 kW

8406.829

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.08

Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)

8408.10

| – | Lodné pohonné motory |
| --- | --- |

–

Lodné pohonné motory

8408.102

| – – – | S výkonom motora presahujúcim 150 kW, ale nepresahujúcim 400 kW |
| --- | --- |

– – –

S výkonom motora presahujúcim 150 kW, ale nepresahujúcim 400 kW

8408.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.13

Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; elevátory na kvapaliny

8413.11

| – – | Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel, používané na čerpacích staniciach alebo garážach |
| --- | --- |

– –

Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel, používané na čerpacích staniciach alebo garážach

8413.30

| – | Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory |
| --- | --- |

–

Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory

8413.309

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8413.60

| – – | Ostatné objemové rotačné čerpadlá |
| --- | --- |

– –

Ostatné objemové rotačné čerpadlá

8413.601

| – – – | Závitovkové monočerpadlá na agresívne chemické materiály |
| --- | --- |

– – –

Závitovkové monočerpadlá na agresívne chemické materiály

8413.602

| – – – | Zubové čerpadlá na dávkovanie polymérových materiálov na pretláčanie umelých textilných monofilov, na agresívne materiály |
| --- | --- |

– – –

Zubové čerpadlá na dávkovanie polymérových materiálov na pretláčanie umelých textilných monofilov, na agresívne materiály

8413.603

| – – – | Zubové čerpadlá pre hydraulické čerpadlá |
| --- | --- |

– – –

Zubové čerpadlá pre hydraulické čerpadlá

8413.6039

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8413.604

| – – | Závitovkové čerpadlá |
| --- | --- |

– –

Závitovkové čerpadlá

8413.6049

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8413.605

| – – | Lamelové čerpadlá |
| --- | --- |

– –

Lamelové čerpadlá

8413.6059

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8413.609

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8413.6099

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8413.70

| – | Ostatné odstredivé čerpadlá |
| --- | --- |

–

Ostatné odstredivé čerpadlá

8413.701

| – – | Viacstupňové kalové čerpadlá pre ropné a plynové vrty |
| --- | --- |

– –

Viacstupňové kalové čerpadlá pre ropné a plynové vrty

84.14

Vzduchové čerpadlá alebo vývevy, kompresory a ventilátory na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom

8414.20

| – | Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou |
| --- | --- |

–

Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou

8414.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.16

Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo na plynné palivá; mechanické prikladacie zariadenia; mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia

8416.10

| – | Horáky na kúreniská na tekuté palivá |
| --- | --- |

–

Horáky na kúreniská na tekuté palivá

8416.101

| – – – | S kapacitou nepresahujúcou 2 kg za hodinu |
| --- | --- |

– – –

S kapacitou nepresahujúcou 2 kg za hodinu

8416.102

| – – – | S kapacitou presahujúcou 300 kg za hodinu |
| --- | --- |

– – –

S kapacitou presahujúcou 300 kg za hodinu

8416.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8416.20

| – | Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov |
| --- | --- |

–

Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov

8416.201

| – – – | S kapacitou nepresahujúcou 84 Mj za hodinu |
| --- | --- |

– – –

S kapacitou nepresahujúcou 84 Mj za hodinu

8416.202

| – – – | Na pevné palivá |
| --- | --- |

– – –

Na pevné palivá

8416.30

| – – | Mechanické prikladacie zariadenia vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia |
| --- | --- |

– –

Mechanické prikladacie zariadenia vrátane ich mechanických roštov, mechanické zariadenia na odstraňovanie popola a podobné zariadenia

8416.301

| – – – | Mechanické zariadenia na odstraňovanie popola |
| --- | --- |

– – –

Mechanické zariadenia na odstraňovanie popola

8416.309

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8416.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

84.24

Mechanické prístroje (tiež ručné) na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje tiež s náplňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje

8424.20

| – | Striekacie pištole a podobné prístroje |
| --- | --- |

–

Striekacie pištole a podobné prístroje

8424.30

| – | Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje |
| --- | --- |

–

Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje

8424.8

| – | Ostatné prístroje |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje

8424.81

| – | Poľnohospodárske alebo záhradnícke |
| --- | --- |

–

Poľnohospodárske alebo záhradnícke

8424.811

| – – – | Postrekovače pre vinohrady |
| --- | --- |

– – –

Postrekovače pre vinohrady

8424.813

| – – – | Ostatné rozprašovače nepresahujúce 400 l |
| --- | --- |

– – –

Ostatné rozprašovače nepresahujúce 400 l

84.26

Lodné otočné stĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeriavov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky, portálové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky

8426.1

| – | Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky |
| --- | --- |

–

Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkročné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky

8426.11

| – – | Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou |
| --- | --- |

– –

Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou

8426.111

| – – – | Pre taviace zariadenia |
| --- | --- |

– – –

Pre taviace zariadenia

8426.119

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8426.20

| – | Vežové žeriavy |
| --- | --- |

–

Vežové žeriavy

8426.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8426.9

| – | Ostatné stroje, zariadenia a náradie |
| --- | --- |

–

Ostatné stroje, zariadenia a náradie

8426.91

| – – | Na pripevňovanie na cestné vozidlá |
| --- | --- |

– –

Na pripevňovanie na cestné vozidlá

8426.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8426.999

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

84.28

Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie a vykladacie zariadenia (napr. výťahy, eskalátory, dopravníky, lanovky)

8428.10

| – | Výťahy a skipové výťahy |
| --- | --- |

–

Výťahy a skipové výťahy

8428.103

| – – – | Ostatné osobné alebo dopravné výťahy pre byty, obchodné a priemyselné budovy a pre nemocnice |
| --- | --- |

– – –

Ostatné osobné alebo dopravné výťahy pre byty, obchodné a priemyselné budovy a pre nemocnice

8428.3

| – | Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov |
| --- | --- |

–

Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov

8428.33

| – – | Ostatné, pásového typu |
| --- | --- |

– –

Ostatné, pásového typu

8428.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8428.40

| – | Eskalátory a pohyblivé chodníky |
| --- | --- |

–

Eskalátory a pohyblivé chodníky

8428.90

| – | Ostatné stroje, zariadenia a náradie |
| --- | --- |

–

Ostatné stroje, zariadenia a náradie

8428.901

| – – – | Na použitie v civilných lietadlách |
| --- | --- |

– – –

Na použitie v civilných lietadlách

8428.909

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8428.9099

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

84.29

Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, stroje na planírovanie terénu, škrabače, mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom

8429.5

| – | Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače |
| --- | --- |

–

Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače

8429.51

| – – | Čelné lopatové nakladače |
| --- | --- |

– –

Čelné lopatové nakladače

8429.512

| – – – | Na kolesách, s výkonom motora nepresahujúcim 184 kW |
| --- | --- |

– – –

Na kolesách, s výkonom motora nepresahujúcim 184 kW

84.33

Žacie a mlátiace stroje a zariadenia, vrátane zariadení na lisovanie zelených krmovín a slamy; kosačky na trávu a zelené krmoviny; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo iných poľnohospodárskych produktov, iných ako strojov položky 84.37

8433.5

| – | Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zariadenia na mlátenie |
| --- | --- |

–

Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zariadenia na mlátenie

8433.51

| – – | Kombajny na žatvu a mlátenie |
| --- | --- |

– –

Kombajny na žatvu a mlátenie

8433.511

| – – – | Na obilie a kukuricu |
| --- | --- |

– – –

Na obilie a kukuricu

8433.5112

| – – – – | S výkonom motora presahujúcim 45 kW, ale nepresahujúcim 167 kW |
| --- | --- |

– – – –

S výkonom motora presahujúcim 45 kW, ale nepresahujúcim 167 kW

84.58

Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrábanie kovov

8458.1

| – | Horizontálne sústruhy |
| --- | --- |

–

Horizontálne sústruhy

8458.11

| – – | Číslicovo riadené |
| --- | --- |

– –

Číslicovo riadené

84.59

Obrábacie stroje (vrátane strojov s pohyblivou hlavou) na vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie závitov alebo na rezanie vnútorných závitov úberom kovu, iné ako sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier) položky 8458

8459.10

| – | Stroje s pohyblivou hlavou |
| --- | --- |

–

Stroje s pohyblivou hlavou

8459.5

| – | Konzolové frézky |
| --- | --- |

–

Konzolové frézky

8459.51

| – – | Číslicovo riadené |
| --- | --- |

– –

Číslicovo riadené

84.60

Obrábacie stroje na odstraňovanie rozstrapenia (ostrapkov), ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladovanie povrchu, leštenie alebo na inú konečnú opravu kovov, cermetov, pomocou brúsnych kameňov (brúsiv) alebo leštiacich prostriedkov, okrem strojov na obrábanie a dokončovanie ozubených kolies položky 84.61

8460.2

| – | Ostatné brúsky, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm |
| --- | --- |

–

Ostatné brúsky, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm

8460.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8460.291

| – – – | Na súčasti valivých ložísk |
| --- | --- |

– – –

Na súčasti valivých ložísk

84.81

Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane redukčných ventilov riadených termostatom

8481.10

| – | Redukčné ventily |
| --- | --- |

–

Redukčné ventily

8481.101

| – – – | Tlakové regulačné ventily pre tlakové plynové fľaše |
| --- | --- |

– – –

Tlakové regulačné ventily pre tlakové plynové fľaše

8481.30

| – | Spätné ventily |
| --- | --- |

–

Spätné ventily

8481.301

| – – – | Vákuové koše s ventilom |
| --- | --- |

– – –

Vákuové koše s ventilom

8481.40

| – | Poistné a odvzdušňovacie ventily |
| --- | --- |

–

Poistné a odvzdušňovacie ventily

8481.401

| – – – | S normálnym rozmerom 15 mm a viac, ale nepresahujúce 1 200 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

S normálnym rozmerom 15 mm a viac, ale nepresahujúce 1 200 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa

8481.80

| – | Ostatné prístroje |
| --- | --- |

–

Ostatné prístroje

8481.802

| – – – | Uzavieracie šupátka a škrtiace klapky s menovitým rozmerom 25 mm a viac, ale nepresahujúce 1 200 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 4 Mpa; kované mosadzné uzavieracie šupátka s menovitým rozmerom a viac, ale nepresahujúce 2 a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa |
| --- | --- |

– – –

Uzavieracie šupátka a škrtiace klapky s menovitým rozmerom 25 mm a viac, ale nepresahujúce 1 200 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 4 Mpa; kované mosadzné uzavieracie šupátka s menovitým rozmerom a viac, ale nepresahujúce 2 a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa

8481.803

| – – – | Uzatváracie ventily s menovitým rozmerom 8 mm a viac, ale nepresahujúce 400 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 4 MPa; ‚kované mosadzné uzatváracie ventily s menovitým rozmerom 1/2 a viac, ale nepresahujúce 2’ a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa; uzatváracie |
| --- | --- |

– – –

Uzatváracie ventily s menovitým rozmerom 8 mm a viac, ale nepresahujúce 400 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 4 MPa; ‚kované mosadzné uzatváracie ventily s menovitým rozmerom 1/2 a viac, ale nepresahujúce 2’ a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 16 MPa; uzatváracie

8481.804

| – – – | Guľové ventily s menovitým rozmerom 8 mm a viac, ale nepresahujúce 700 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 10 MPa |
| --- | --- |

– – –

Guľové ventily s menovitým rozmerom 8 mm a viac, ale nepresahujúce 700 mm a s tlakovou charakteristikou nepresahujúcou 10 MPa

8481.805

| – – – | Podzemné a povrchové hydranty, ventily a navŕtavacie spony pre domové prípojky, vzduchové pretlakové ventily (s dvoma guľôčkami), prívodné filtre s guľovým ventilom |
| --- | --- |

– – –

Podzemné a povrchové hydranty, ventily a navŕtavacie spony pre domové prípojky, vzduchové pretlakové ventily (s dvoma guľôčkami), prívodné filtre s guľovým ventilom

85.01

Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)

8501.3

| – | Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá |
| --- | --- |

–

Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá

8501.32

| – – | S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

8501.329

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.34

| – – | S výkonom presahujúcim 375 kW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 375 kW

8501.349

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.40

| – | Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd |
| --- | --- |

–

Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd

8501.4099

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.5

| – | Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd |
| --- | --- |

–

Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd

8501.51

| – | S výkonom nepresahujúcim 750 W |
| --- | --- |

–

S výkonom nepresahujúcim 750 W

8501.511

| – – – | Motory s redukčným súkolesím na otváranie a zatváranie dverí |
| --- | --- |

– – –

Motory s redukčným súkolesím na otváranie a zatváranie dverí

8501.53

| – – | S výkonom presahujúcim 75 kW |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 75 kW

8501.539

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.6

| – | Generátory na striedavý prúd (alternátory) |
| --- | --- |

–

Generátory na striedavý prúd (alternátory)

8501.61

| – – | S výkonom nepresahujúcim 75 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 75 kVA

8501.619

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.62

| – – | S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

8501.629

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.63

| – – | S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA

8501.639

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8501.64

| – – | S výkonom presahujúcim 750 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 750 kVA

85.04

Elektrické transformátory, statické meniče (napr. usmerňovače) a induktory

8504.2

| – | Transformátory s kvapalinovým dielektrikom |
| --- | --- |

–

Transformátory s kvapalinovým dielektrikom

8504.21

| – – | S výkonom nepresahujúcim 650 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom nepresahujúcim 650 kVA

8504.211

| – – – | Meracie transformátory |
| --- | --- |

– – –

Meracie transformátory

8504.219

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8504.22

| – – | S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 10 000 kVA

8504.23

| – – | S výkonom presahujúcim 10 000 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 10 000 kVA

8504.3

| – | Ostatné transformátory |
| --- | --- |

–

Ostatné transformátory

8504.32

| – – | S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA

8504.329

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8504.33

| – – | S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA

8504.331

| – – – | S výkonom presahujúcim 20 kVA, pre elektrické pece na tavenie rudy |
| --- | --- |

– – –

S výkonom presahujúcim 20 kVA, pre elektrické pece na tavenie rudy

8504.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8504.3399

| – – – – | statné |
| --- | --- |

– – – –

statné

8504.34

| – – | S výkonom presahujúcim 500 kVA |
| --- | --- |

– –

S výkonom presahujúcim 500 kVA

8504.341

| – – – | Pre elektrické pece na tavenie rudy |
| --- | --- |

– – –

Pre elektrické pece na tavenie rudy

8504.50

| – | Ostatné induktory |
| --- | --- |

–

Ostatné induktory

8504.509

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

85.16

Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače; elektrické zariadenia na vykurovanie miestností, pôdy a na podobné účely; elektrotepelné zariadenia na ošetrovanie vlasov (napr. sušiče vlasov, kulmy, prístroje na trvalú onduláciu) a sušiče rúk; žehličky; ostatné elektrotepelné prístroje používané v domácnostiach; elektrické vykurovacie odpory, iné ako položky 85.45

8516.10

| – | Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače |
| --- | --- |

–

Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače

8516.2

| – | Elektrické zariadenia na vykurovanie miestností, pôdy a podobné účely |
| --- | --- |

–

Elektrické zariadenia na vykurovanie miestností, pôdy a podobné účely

8516.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8516.80

| – | Elektrické vykurovacie odpory |
| --- | --- |

–

Elektrické vykurovacie odpory

8516.809

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

85.25

Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež s prijímacím zariadením alebo so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery; stabilné videokamery a ostatné videokamery

8525.10

| – | Vysielacie prístroje |
| --- | --- |

–

Vysielacie prístroje

8525.101

| – – – | Pre rozhlasové vysielanie |
| --- | --- |

– – –

Pre rozhlasové vysielanie

85.35

Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických obvodov, na ich spájanie do elektrického obvodu (napr. odpájače, spínače, poistky, bleskoistky, obmedzovače napätia, obmedzovače prúdových rázov, zásuvky, rozvodné skrine) na napätie presahujúce 1 000 V

8535.2

| – | Automatické vypínače elektrických obvodov |
| --- | --- |

–

Automatické vypínače elektrických obvodov

8535.21

| – – | Na napätie nižšie ako 72,5 kV |
| --- | --- |

– –

Na napätie nižšie ako 72,5 kV

8535.29

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8535.30

| – | Odpájače a vypínače záťaže |
| --- | --- |

–

Odpájače a vypínače záťaže

8535.301

| – – – | Odpájače |
| --- | --- |

– – –

Odpájače

8535.309

| – – – | Striedavý prepínač na vypnúť– zapnúť |
| --- | --- |

– – –

Striedavý prepínač na vypnúť– zapnúť

85.36

Elektrické zariadenia na vypínanie, alebo na ochranu elektrických obvodov, na ich spájanie do elektrického obvodu (napríklad vypínače, spínače, relé, poistky, obmedzovače prúdových nárazov, zástrčky, zásuvky, objímky žiaroviek, rozvodné skrine) na napätie nepresahujúce 1 000 V

8536.10

| – | Poistky |
| --- | --- |

–

Poistky

8536.20

| – | Automatické vypínače elektrických obvodov |
| --- | --- |

–

Automatické vypínače elektrických obvodov

8536.30

| – | Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov |
| --- | --- |

–

Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov

8536.4

| – | Relé |
| --- | --- |

–

Relé

8536.49

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8536.50

| – | Ostatné vypínače |
| --- | --- |

–

Ostatné vypínače

8536.509

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8536.6

| – | Objímky žiaroviek, zástrčky a zásuvky |
| --- | --- |

–

Objímky žiaroviek, zástrčky a zásuvky

8536.69

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8536.699

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

85.37

Rozvádzače, rozvodové panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky 85.35 alebo 85.36, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu vrátane zabudovaných nástrojov a prístrojov kapitoly 90 a číslicové riadiace zariadenia, okrem spínacích prístrojov a zariadení položky 85.17

8537.10

| – | Na napätie nepresahujúce 1 000 V |
| --- | --- |

–

Na napätie nepresahujúce 1 000 V

8537.20

| – | Na napätie presahujúce 1 000 V |
| --- | --- |

–

Na napätie presahujúce 1 000 V

85.38

Časti a súčasti určené výhradne alebo hlavne na použitie s prístrojmi a zariadeniami položiek 85.35, 85.36 alebo 85.37

8538.10

| – | Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a iné základne na výrobky položky 85.37, nevybavené ich prístrojmi |
| --- | --- |

–

Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a iné základne na výrobky položky 85.37, nevybavené ich prístrojmi

85.39

Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek na svetlomety a ultrafialové alebo infračervené žiarovky: oblúkovky

8539.2

| – | Ostatné žiarovky okrem ultrafialových a infračervených |
| --- | --- |

–

Ostatné žiarovky okrem ultrafialových a infračervených

8539.22

| – – | Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické napätie presahujúce 100 V |
| --- | --- |

– –

Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické napätie presahujúce 100 V

8539.3

| – | Výbojky, s výnimkou ultrafialových |
| --- | --- |

–

Výbojky, s výnimkou ultrafialových

8539.32

| – – | Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky |
| --- | --- |

– –

Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky

8539.39

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

85.44

Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov) izolované (tiež lakovým povrchom alebo s anodickým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo s prípojkami

8544.4

| – | Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 80 V |
| --- | --- |

–

Ostatné elektrické vodiče na napätie nepresahujúce 80 V

8544.41

| – – | Vybavené prípojkami |
| --- | --- |

– –

Vybavené prípojkami

8544.419

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8544.49

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8544.491

| – – – | Izolované papierom |
| --- | --- |

– – –

Izolované papierom

8544.4919

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8544.492

| – – – | Izolované plastmi |
| --- | --- |

– – –

Izolované plastmi

8544.4929

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8544.499

| – – – | Izolované ostatnými materiálmi |
| --- | --- |

– – –

Izolované ostatnými materiálmi

8544.4999

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

8544.5

| – | Ostatné elektrické vodiče na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 1 000 V |
| --- | --- |

–

Ostatné elektrické vodiče na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 1 000 V

8544.51

| – – | Vybavené prípojkami |
| --- | --- |

– –

Vybavené prípojkami

8544.519

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

8544.59

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

8544.591

| – – – | Izolované papierom |
| --- | --- |

– – –

Izolované papierom

8544.592

| – – – | Izolované plastmi |
| --- | --- |

– – –

Izolované plastmi

8544.593

| – – – | Izolované kaučukom |
| --- | --- |

– – –

Izolované kaučukom

8544.599

| – – – | Izolované ostatnými materiálmi |
| --- | --- |

– – –

Izolované ostatnými materiálmi

8544.60

| – – | Ostatné elektrické vodiče na napätie presahujúce 1 000 V |
| --- | --- |

– –

Ostatné elektrické vodiče na napätie presahujúce 1 000 V

8544.602

| – – – | Ostatné izolované plastmi |
| --- | --- |

– – –

Ostatné izolované plastmi

8544.603

| – – – | Ostatné izolované kaučukom |
| --- | --- |

– – –

Ostatné izolované kaučukom

8544.604

| – – – | Ostatné izolované papierom |
| --- | --- |

– – –

Ostatné izolované papierom

8544.609

| – – – | Ostatné izolované ostatnými materiálmi |
| --- | --- |

– – –

Ostatné izolované ostatnými materiálmi

85.45

Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z iného uhlíku, tiež spojené s kovom používané na elektrické účely

8545.20

| – | Kefky |
| --- | --- |

–

Kefky

85.48

Odpad a zbytky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, batérie a elektrické akumulátory; elektrické časti a súčasti strojov a prístrojov neuvedené ani nezahrnuté inde v tejto kapitole

8548.10

Odpad a zbytky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, batérie a elektrické akumulátory

8548.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

87.01

Traktory a ťahače (okrem traktorov položky 87.09)

8701.10

| – | Traktory riadené chodcom |
| --- | --- |

–

Traktory riadené chodcom

8701.101

| – – – | S výkonom motora nepresahujúcim 10 kW |
| --- | --- |

– – –

S výkonom motora nepresahujúcim 10 kW

8701.102

| – – – | S výkonom motora presahujúcim 10 kW |
| --- | --- |

– – –

S výkonom motora presahujúcim 10 kW

8701.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

8701.901

| – – – | Poľnohospodárske, s výkonom motora nepresahujúcim 50 kW |
| --- | --- |

– – –

Poľnohospodárske, s výkonom motora nepresahujúcim 50 kW

8701.902

| – – | Poľnohospodárske, s výkonom motora presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 110 kW |
| --- | --- |

– –

Poľnohospodárske, s výkonom motora presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 110 kW

8701.9021

| – – – – | Staré viac než päť rokov |
| --- | --- |

– – – –

Staré viac než päť rokov

8701.9029

| – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné

87.09

Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho zariadenia, typy používané v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu tovaru na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na železničných staniciach; ich časti a súčasti

8709.1

| – | Vozidlá |
| --- | --- |

–

Vozidlá

8709.11

| – – | Elektrické |
| --- | --- |

– –

Elektrické

90.17

Kresliace, rysovacie alebo počítacie prístroje (napr. kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napr. metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) inde v tejto kapitole neuvedené ani nezahrnuté

9017.30

| – | Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky |
| --- | --- |

–

Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky

9017.302

| – – – | Posuvné meradlá |
| --- | --- |

– – –

Posuvné meradlá

90.28

Merače dodávky a výroby plynov, kvapalín a elektrickej energie, vrátane meračov na ich kalibrovanie

9028.20

| – | Merače kvapalín |
| --- | --- |

–

Merače kvapalín

9028.201

| – – – | Na palivá |
| --- | --- |

– – –

Na palivá

9028.202

| – – – | Na vodu |
| --- | --- |

– – –

Na vodu

9028.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9028.30

| – | Elektromery |
| --- | --- |

–

Elektromery

9028.309

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

94.01

Sedadlá (okrem sedadiel zaradených do položky 94.02), tiež premeniteľné na lôžka, a ich časti a súčasti

9401.40

| – | Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premeniteľné na lôžka |
| --- | --- |

–

Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premeniteľné na lôžka

9401.50

| – | Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov |
| --- | --- |

–

Sedadlá z indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo z podobných materiálov

9401.6

| – | Ostatné sedadlá s drevenou kostrou |
| --- | --- |

–

Ostatné sedadlá s drevenou kostrou

9401.61

| – – | Čalúnené |
| --- | --- |

– –

Čalúnené

9401.611

| – – – | Z ohýbaného dreva |
| --- | --- |

– – –

Z ohýbaného dreva

9401.619

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9401.69

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9401.691

| – – – | Z ohýbaného dreva |
| --- | --- |

– – –

Z ohýbaného dreva

9401.699

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9401.7

| – | Ostatné sedadlá s kovovou kostrou |
| --- | --- |

–

Ostatné sedadlá s kovovou kostrou

9401.71

| – – | Čalúnené |
| --- | --- |

– –

Čalúnené

9401.79

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

9401.80

| – | Ostatné sedadlá |
| --- | --- |

–

Ostatné sedadlá

9401.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

9401.901

| – – – | Drevené |
| --- | --- |

– – –

Drevené

9401.909

| – – – | Z ostatných materiálov |
| --- | --- |

– – –

Z ostatných materiálov

94.03

Ostatný nábytok a jeho časti a súčasti

9403.10

| – | Kancelársky kovový nábytok |
| --- | --- |

–

Kancelársky kovový nábytok

9403.20

| – | Ostatný kovový nábytok |
| --- | --- |

–

Ostatný kovový nábytok

9403.209

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9403.30

| – | Kancelársky drevený nábytok |
| --- | --- |

–

Kancelársky drevený nábytok

9403.40

| – | Kuchynský drevený nábytok |
| --- | --- |

–

Kuchynský drevený nábytok

9403.50

| – | Spálňový drevený nábytok |
| --- | --- |

–

Spálňový drevený nábytok

9403.60

| – | Ostatný drevený nábytok |
| --- | --- |

–

Ostatný drevený nábytok

9403.70

| – | Nábytok z plastov |
| --- | --- |

–

Nábytok z plastov

9403.709

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

9403.80

| – | Nábytok z iných materiálov, vrátane indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu, alebo podobných materiálov |
| --- | --- |

–

Nábytok z iných materiálov, vrátane indického tŕstia, vŕbového prútia, bambusu, alebo podobných materiálov

9403.90

| – | Časti a súčasti |
| --- | --- |

–

Časti a súčasti

9403.901

| – – – | Drevené |
| --- | --- |

– – –

Drevené

9403.902

| – – – | Z kovu |
| --- | --- |

– – –

Z kovu

9403.903

| – – – | Plastové |
| --- | --- |

– – –

Plastové

9403.909

| – – – | Z ostatných materiálov |
| --- | --- |

– – –

Z ostatných materiálov

PRÍLOHA III

VYMEDZENIE PRODUKTOV ‚MLADÝ HOVÄDZÍ DOBYTOK’ (‚BABY BEEF’)

uvedených v článku 27 ods. 2

Napriek pravidlám výkladu kombinovanej nomenklatúry sa znenie opisu výrobkov považuje za znenie s nie viac než jednou indikačnou hodnotou so stanovením prednostnej schémy v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím číselných znakov KN. Tam, kde sú uvedené ex číselné znaky KN, prednostná schéma sa stanoví uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.

| Číselný znak KN | Členenie TARIC | Opis |
| --- | --- | --- |
| | | Živý hovädzí dobytok: |
| | | – | Ostatné: |

Číselný znak KN

Členenie TARIC

Opis

Živý hovädzí dobytok:

–

Ostatné:

| – – | Domáce druhy: |
| --- | --- |

– –

Domáce druhy:

| – – – | S hmotnosťou presahujúcou 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

S hmotnosťou presahujúcou 300 kg:

| – – – – | Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili): |
| --- | --- |

– – – –

Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili):

ex 0102 90 51

| – – – – – | Na usmrtenie: |
| --- | --- |

– – – – –

Na usmrtenie:

10

| – – – – – – | ktorý ešte nemá trvalý chrup, s hmotnosťou 320 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 470 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

ktorý ešte nemá trvalý chrup, s hmotnosťou 320 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 470 kg (2)

ex 0102 90 59

| – – – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – – – –

Ostatné:

11

21

31

91

| – – – – – – | ktorý ešte nemá trvalý chrup, s hmotnosťou 320 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 470 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

ktorý ešte nemá trvalý chrup, s hmotnosťou 320 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 470 kg (2)

| – – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné:

ex 0102 90 71

| – – – – – | Na usmrtenie: |
| --- | --- |

– – – – –

Na usmrtenie:

10

| – – – – – – | Býky a junce, ktorí ešte nemajú trvalý chrup s hmotnosťou 350 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 500 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Býky a junce, ktorí ešte nemajú trvalý chrup s hmotnosťou 350 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 500 kg (2)

ex 0102 90 79

| – – – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – – – –

Ostatné:

21

91

| – – – – – – | Býky a junce, ktorí ešte nemajú trvalý chrup s hmotnosťou 350 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 500 kg (2) |
| --- | --- |

– – – – – –

Býky a junce, ktorí ešte nemajú trvalý chrup s hmotnosťou 350 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 500 kg (2)

Mäso hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené

ex 0201 10 00

| – | Trupy a polovičky: |
| --- | --- |

–

Trupy a polovičky:

91

| – – | Trupy s hmotnosťou 180 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 300 kg, a polovičky s hmotnosťou 90 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek ohanbovej spony a stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2) |
| --- | --- |

– –

Trupy s hmotnosťou 180 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 300 kg, a polovičky s hmotnosťou 90 kg alebo viac, ale nepresahujúcou 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek ohanbovej spony a stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2)

| – | Ostatné kusy s kosťou v: |
| --- | --- |

–

Ostatné kusy s kosťou v:

ex 0201 20 20

| – – | ‚Kompenzované’ štvrtiny: |
| --- | --- |

– –

‚Kompenzované’ štvrtiny:

91

| – – | ‚Kompenzované’ štvrtiny s hmotnosťou 90 kg alebo viac, ale nepresahujúce 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek ohanbovej spony a stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2) |
| --- | --- |

– –

‚Kompenzované’ štvrtiny s hmotnosťou 90 kg alebo viac, ale nepresahujúce 150 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek ohanbovej spony a stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2)

ex 0201 20 30

| – – | Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny: |
| --- | --- |

– –

Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny:

91

| – – – | Oddelené predné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo viac, ale nepresahujúce 75 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk, s mimoriadne jemnou štruktúrou, má bielu až žltkastú farbu (2) |
| --- | --- |

– – –

Oddelené predné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo viac, ale nepresahujúce 75 kg, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk, s mimoriadne jemnou štruktúrou, má bielu až žltkastú farbu (2)

ex 0201 20 50

| – – | Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny: |
| --- | --- |

– –

Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny:

91

| – – – | Oddelené zadné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo viac, ale nepresahujúce 75 kg (ale 38 kg alebo viac a nepresahujúce 68 kg v prípade rezov pistola) s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2) |
| --- | --- |

– – –

Oddelené zadné štvrtiny s hmotnosťou 45 kg alebo viac, ale nepresahujúce 75 kg (ale 38 kg alebo viac a nepresahujúce 68 kg v prípade rezov pistola) s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä chrupaviek stavcových apofýz), ktorých mäso je bledoružovej farby a ktorých tuk s mimoriadne jemnou štruktúrou má bielu až žltkastú farbu (2)

PRÍLOHA IV a)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Bez cla pre neobmedzené množstvá v deň nadobudnutia platnosti dohody)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode i)

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis |
| --- | --- |
| 0105 19 12 | – – – | Káčatá |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

0105 19 12

– – –

Káčatá

0105 19 22

| – – – | Húsatá |
| --- | --- |

– – –

Húsatá

0105 19 3

| – – – | Perličky |
| --- | --- |

– – –

Perličky

0106 00 7

| – – – | Včelie roje a včelie kráľovné |
| --- | --- |

– – –

Včelie roje a včelie kráľovné

0205 00

Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené

0407 00

Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené

0407 00 59

| – – – | Kačacie vajcia, ostatné |
| --- | --- |

– – –

Kačacie vajcia, ostatné

0410 00

Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté

0504 00

Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené

0604

Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez pukov, a trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené

0801

Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupiny alebo vylúpané

0803 00

Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené

0804 10

| – | Datle |
| --- | --- |

–

Datle

0804 30

| – | Ananásy |
| --- | --- |

–

Ananásy

0805 30

| – | Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia) |
| --- | --- |

–

Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia)

0805 40

| – | Grapefruity |
| --- | --- |

–

Grapefruity

0805 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

0806 20

| – | Sušené |
| --- | --- |

–

Sušené

0807 20

| – | Papáje |
| --- | --- |

–

Papáje

0814 00

Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch

0901 1

| – | Nepražená káva |
| --- | --- |

–

Nepražená káva

0902

Čaj, tiež aromatizovaný

0904

Korenie rodu Piper; sušené, alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo Pimenta

0905 00

Vanilka

0906

Škorica a kvety škoricovníka

0907 00

Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)

0908

Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamomy

0909

Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky

0910

Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné korenie

1001 10

| – | Tvrdá pšenica |
| --- | --- |

–

Tvrdá pšenica

1002 00 1

| – – – | Raž na siatie |
| --- | --- |

– – –

Raž na siatie

1003 00 1

| – – – | Jačmeň na siatie |
| --- | --- |

– – –

Jačmeň na siatie

1004 00 1

| – – – | Ovos na siatie |
| --- | --- |

– – –

Ovos na siatie

1005 10

| – | Kukurica na siatie |
| --- | --- |

–

Kukurica na siatie

1006

Ryža

1007 00

Zrná ciroku

1008

Pohánka, proso a lesknica kanárska, ostatné obilniny; z ostatného obilia

1106

Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8

1108

Škroby; inulín

1109 00

Pšeničný lepok, tiež sušený

1210

Chmeľové šuštičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín

1211

Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež narezané, drvené alebo v prášku

1212 10

| – | Svätojánsky chlieb, vrátane semien svätojánskeho chleba |
| --- | --- |

–

Svätojánsky chlieb, vrátane semien svätojánskeho chleba

1212 30

| – | Marhuľové, broskyňové alebo slivkové kôstky a jadrá |
| --- | --- |

–

Marhuľové, broskyňové alebo slivkové kôstky a jadrá

1212 99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1213 00

Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet

1214

Kvaka, kŕmna repa, korene, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec vikolistý, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet

1301

Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prírodné olejoživice (napr. balzamy)

1302

Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar– agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov

1501 00 1

| – – – | Bravčový tuk na technické účely (nevhodný na ľudskú spotrebu) |
| --- | --- |

– – –

Bravčový tuk na technické účely (nevhodný na ľudskú spotrebu)

1501 00 3

| – – – | Hydinový tuk na technické účely |
| --- | --- |

– – –

Hydinový tuk na technické účely

1501 00 4

| – – – | Jedlý hydinový tuk |
| --- | --- |

– – –

Jedlý hydinový tuk

1501 00 9

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1502 00

Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iný ako položky 1503

1503 00

Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané, alebo inak upravené

1504

Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravené

1516 10

| – | Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie |
| --- | --- |

–

Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie

1702 1

| – | Laktóza a laktózový sirup |
| --- | --- |

–

Laktóza a laktózový sirup

1702 60

| – | Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy |
| --- | --- |

–

Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy

1703 10

| – | Trstinová melasa |
| --- | --- |

–

Trstinová melasa

2003 20

| – | Hľuzovky |
| --- | --- |

–

Hľuzovky

2009 11

| – – | Mrazená pomarančová šťava |
| --- | --- |

– –

Mrazená pomarančová šťava

2009 19 1

| – – – | Koncentrovaná pomarančová šťava |
| --- | --- |

– – –

Koncentrovaná pomarančová šťava

2009 20 1

| – – – | Koncentrovaná grapefruitová šťava |
| --- | --- |

– – –

Koncentrovaná grapefruitová šťava

2009 30 1

| – – – | Koncentrovaná šťava z akéhokoľvek ostatného samostatného citrusového plodu |
| --- | --- |

– – –

Koncentrovaná šťava z akéhokoľvek ostatného samostatného citrusového plodu

2009 40 1

| – – | Koncentrovaná ananásová šťava |
| --- | --- |

– –

Koncentrovaná ananásová šťava

2009 70 1

| – – – | Jablčná šťava |
| --- | --- |

– – –

Jablčná šťava

2009 80 1

| – – – | Koncentrovaná mrkvová šťava |
| --- | --- |

– – –

Koncentrovaná mrkvová šťava

2009 80 2

| – – – | Koncentrovaná šťava ostatného ovocia a zeleniny |
| --- | --- |

– – –

Koncentrovaná šťava ostatného ovocia a zeleniny

2009 90 1

| – – | Koncentrované zmesi štiav |
| --- | --- |

– –

Koncentrované zmesi štiav

2301

Múčka, prášok a pelety, z mäsa alebo drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nespôsobilé na ľudskú spotrebu; škvarky

2302 10

| – | Z kukurice |
| --- | --- |

–

Z kukurice

2302 20

| – | Z ryže |
| --- | --- |

–

Z ryže

2302 40

| – | Z ostatného obilia |
| --- | --- |

–

Z ostatného obilia

2303 10

| – | Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky |
| --- | --- |

–

Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky

2305 00

Pokrutiny a iný pevný odpad, tiež rozdrvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním arašidového oleja

2306 70

| – | Z kukuričných klíčkov |
| --- | --- |

–

Z kukuričných klíčkov

2307 00

Vínny kal; surový vínny kameň

2308

Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných na výživu zvierat, inde neuvedené ani nezahrnuté

2309 10

| – | Výživa pre psov a mačky, v balení na predaj v malom |
| --- | --- |

–

Výživa pre psov a mačky, v balení na predaj v malom

PRÍLOHA IV b)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Bez cla v rámci colnej kvóty v deň nadobudnutia platnosti dohody)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode ii)

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis | Colná kvóta v tonách | Ročný nárast v tonách |
| --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené | 100 | 5 |
| 0207 | Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené | 550 | 30 |
| 0805 10 | Pomaranče | 25 000 | 1 250 |
| 0809 10 | Marhule | 1 000 | 50 |
| 0810 10 | Jahody | 200 | 10 |
| 1002 00 9 | Raž | 500 | 100 |
| 1206 00 9 | Slnečnicové semená, tiež drvené | 100 | 5 |
| 1507 | Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené | 200 | 10 |
| 2004 90 | Ostatná zelenina a zeleninové zmesi | 100 | 5 |
| 2009 80 9 | Šťavy z akéhokoľvek ostatného samostatného ovocia alebo zeleniny | 300 | 15 |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

Colná kvóta v tonách

Ročný nárast v tonách

0204

Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené

100

5

0207

Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené

550

30

0805 10

Pomaranče

25 000

1 250

0809 10

Marhule

1 000

50

0810 10

Jahody

200

10

1002 00 9

Raž

500

100

1206 00 9

Slnečnicové semená, tiež drvené

100

5

1507

Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené

200

10

2004 90

Ostatná zelenina a zeleninové zmesi

100

5

2009 80 9

Šťavy z akéhokoľvek ostatného samostatného ovocia alebo zeleniny

300

15

PRÍLOHA IV c)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Bez cla pre neobmedzené množstvá rok po nadobudnutí platnosti dohody)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. b) bode i)

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis |
| --- | --- |
| 0206 | Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené |
| 0208 | Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené |
| 0407 00 69 | – – – | Husacie vajcia, ostatné |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

0206

Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené

0208

Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené

0407 00 69

– – –

Husacie vajcia, ostatné

0407 00 9

| – – – | Ostatné vajcia |
| --- | --- |

– – –

Ostatné vajcia

0714

Maniok, marantové korene, salepové korene, jeruzalemské artičoky, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež vo forme plátkov alebo peliet; dreň ságovníka

0802

Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupiny alebo lúpané

0811

Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá

0812

Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napr. oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú spotrebu

0813

Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly

1209

Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie

1603 00

Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov

2003 10

| – | Huby |
| --- | --- |

–

Huby

2005 60

| – | Špargľa |
| --- | --- |

–

Špargľa

2007 91

| – – | Citrusové ovocie |
| --- | --- |

– –

Citrusové ovocie

2008 19

| – – | Ostatné, vrátane zmesí |
| --- | --- |

– –

Ostatné, vrátane zmesí

2008 20

| – | Ananásy |
| --- | --- |

–

Ananásy

2008 30

| – | Citrusové plody |
| --- | --- |

–

Citrusové plody

2008 80

| – | Jahody |
| --- | --- |

–

Jahody

2008 99 1

| – – – | Banány a kokosové orechy |
| --- | --- |

– – –

Banány a kokosové orechy

2303 20

| – | Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru |
| --- | --- |

–

Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru

2303 30

| – | Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad |
| --- | --- |

–

Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad

2304 00

Pokrutiny a iný pevný odpad, tiež rozdrvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním sójového oleja

2306 40

| – | Zo semien repky alebo repky olejnej |
| --- | --- |

–

Zo semien repky alebo repky olejnej

PRÍLOHA IV d)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Postupné odstraňovanie MFN ciel v rámci colných kvót)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode i)

Clá na komodity uvedené v tejto prílohe sa znížia a odstránia v súlade s týmto časovým rozvrhom:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 80 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 80 % základného cla,

| — | od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 60 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 60 % základného cla,

| — | od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 40 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 40 % základného cla,

| — | od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 20 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 20 % základného cla,

| — | 1. januára 2006 sa zrušia zvyšné clá. |
| --- | --- |

—

1. januára 2006 sa zrušia zvyšné clá.

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis | Colná kvóta v tonách | Ročný nárast v tonách |
| --- | --- | --- | --- |
| 0103 9 | Živé ošípané | 500 | 25 |
| 0210 | Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov | 300 | 15 |
| 0401 | Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 3 000 | 150 |
| 0402 | Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 14 000 | 700 |
| 0405 10 | Maslo | 200 | 10 |
| 0702 | Paradajky, čerstvé alebo chladené | 7 500 | 375 |
| 0703 20 | Cesnak | 1 000 | 50 |
| 0805 20 | – – | andarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

Colná kvóta v tonách

Ročný nárast v tonách

0103 9

Živé ošípané

500

25

0210

Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov

300

15

0401

Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá

3 000

150

0402

Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá

14 000

700

0405 10

Maslo

200

10

0702

Paradajky, čerstvé alebo chladené

7 500

375

0703 20

Cesnak

1 000

50

0805 20

– –

andarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

2 400

120

0806 10

Stolové hrozno

8 000

400

1509

Olivový olej

350

20

1602 41 až 1602 49

Pripravené alebo konzervované mäso z domácich ošípaných

300

15

1701

Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave

5 700

285

2002

Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej

4 800

240

2009 19 9

| – – | Pomarančová šťava: ostatné |
| --- | --- |

– –

Pomarančová šťava: ostatné

1 800

90

PRÍLOHA IV e)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Postupné znižovanie MFN ciel pre neobmedzené množstvá)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode ii)

Clá na komodity uvedené v tejto prílohe sa znížia v súlade s týmto časovým rozvrhom:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 90 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 90 % základného cla,

| — | od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 80 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 80 % základného cla,

| — | od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 70 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 70 % základného cla,

| — | od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 60 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 60 % základného cla,

| — | od 1. januára 2006 sa každé clo zníži na 50 % základného cla. |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2006 sa každé clo zníži na 50 % základného cla.

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis |
| --- | --- |
| 0104 | Živé ovce a kozy |
| 0105 | Živá hydina, to jest hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky |
| 0105 12 | – – | Moriaky a morky |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

0104

Živé ovce a kozy

0105

Živá hydina, to jest hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky

0105 12

– –

Moriaky a morky

0105 92

| – – | Hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou najviac 2 000 g |
| --- | --- |

– –

Hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou najviac 2 000 g

0105 92 2

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

0209

Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený

0404

Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté

0407 00

Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené

0407 00 4

| – – – | Morčacie vajcia |
| --- | --- |

– – –

Morčacie vajcia

0601

Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; sadenice, rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212

0602

Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie

0603

Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené

0708

Strukoviny, tiež vylúpané, čerstvé alebo chladené

0710

Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená

0711

Zelenina dočasne konzervovaná (napr. oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú spotrebu

0712

Zelenina sušená, celá, rozrezaná na kúsky alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená

0713

Strukoviny suché, vylúpané, tiež ošúpané alebo drvené

0901

Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere

0901 2

| – – | Pražená káva |
| --- | --- |

– –

Pražená káva

1003 00

Jačmeň

1003 00 2

| – – – | Sladovnícky jačmeň |
| --- | --- |

– – –

Sladovnícky jačmeň

1004 00

Ovos

1004 00 9

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1005

Kukurica

1005 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

1104

Obilné zrná, inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté

1105

Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granule a pelety zo zemiakov

1702 30

| – | Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy |
| --- | --- |

–

Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy

1702 40

| – | Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy |
| --- | --- |

–

Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy

2005

Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako produkty položky 2006

2005 40

| – | Hrach (Pisum sativum) |
| --- | --- |

–

Hrach (Pisum sativum)

2005 51

| – – | Fazuľa, vylúpaná |
| --- | --- |

– –

Fazuľa, vylúpaná

2008

Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté

2008 50

| – | Marhule |
| --- | --- |

–

Marhule

2008 70

| – | Broskyne |
| --- | --- |

–

Broskyne

2009

Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, neskvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

2009 40

| – | Ananásová šťava |
| --- | --- |

–

Ananásová šťava

2009 40 9

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2009 60

| – | Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu) |
| --- | --- |

–

Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)

2206

Ostatné kvasené nápoje (napr. jablčné, hruškové, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté

2302

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín

2302 30

| – | Z pšenice |
| --- | --- |

–

Z pšenice

2306

Pokrutiny a iný pevný odpad, tiež rozdrvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov, iné ako z položiek 2304 alebo 2305

2306 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

2309

Prípravky používané na výživu zvierat

2309 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

PRÍLOHA IV f)

CHORVÁTSKA COLNÁ KONCESIA PRE POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY

(Postupné znižovanie MFN ciel v rámci kvóty)

uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode iii)

Clá na komodity uvedené v tejto prílohe sa znížia v súlade s týmto časovým rozvrhom:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 90 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa každé clo zníži na 90 % základného cla,

| — | od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 80 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2003 sa každé clo zníži na 80 % základného cla,

| — | od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 70 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2004 sa každé clo zníži na 70 % základného cla,

| — | od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 60 % základného cla, |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 60 % základného cla,

| — | od 1. januára 2006 sa každé clo zníži na 50 % základného cla. |
| --- | --- |

—

od 1. januára 2006 sa každé clo zníži na 50 % základného cla.

| Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka | Opis | Colná kvóta
  v tonách | Ročný nárast
  v tonách |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 | Živé hovädzie zvieratá | 200 | 10 |
| 0202 | Mäso z hovädzích zvierat, mrazené | 3 000 | 150 |
| 0203 | Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené | 7 300 | 365 |
| 0406 | Syry a tvaroh | 2 000 | 100 |
| 0701 | Zemiaky, čerstvé alebo chladené | 12 000 | 600 |
| 0703 10 | Cibuľa a šalotka | 10 000 | 500 |
| 0703 90 | Pór a iná cesnakovitá zelenina |
| 0807 1 | – | Melóny (vrátane vodových melónov) |

Číselný znak chorvátskeho colného sadzobníka

Opis

Colná kvóta

v tonách

Ročný nárast

v tonách

0102 90

Živé hovädzie zvieratá

200

10

0202

Mäso z hovädzích zvierat, mrazené

3 000

150

0203

Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené

7 300

365

0406

Syry a tvaroh

2 000

100

0701

Zemiaky, čerstvé alebo chladené

12 000

600

0703 10

Cibuľa a šalotka

10 000

500

0703 90

Pór a iná cesnakovitá zelenina

0807 1

–

Melóny (vrátane vodových melónov)

5 500

275

0808 10

Čerstvé jablká

5 400

300

1101

Pšeničná múka alebo múka zo súraže

900

45

1103

Krúpy, múka a pelety

7 800

390

1107

Slad, tiež pražený

15 000

750

1601 00

Párky a podobné výrobky

1 800

90

1602 10 až 1602 39

1602 50 až 1602 90

Pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv, iné než z ošípanej

500

30

2401

Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok

200

10

PRÍLOHA V a)

PRODUKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 28 ODS. 1

Dovoz týchto produktov s pôvodom v Chorvátsku do Európskeho spoločenstva podlieha koncesiám ustanoveným nižšie:

| Číselný znak KN | Opis | Rok 1
  (clo v %) | Rok 2
  (clo v %) | Rok 3 a nasledujúce roky
  (clo v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 90 % z cla MFN | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 70 % z cla MFN |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 210 t pri 0 %
  Nad CK: 90 % z cla MFN | CK: 210 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 210 t pri 0 %
  Nad CK: 70 % z cla MFN |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pražmy morské (Dentex dentex a Pagellus spp.); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 55 % z cla MFN | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 30 % z cla MFN |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Morský okúň (Dicentrarchus labrax); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 550 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 550 t pri 0 %
  Nad CK: 55 % z cla MFN | CK: 550 t pri 0 %
  Nad CK: 30 % z cla MFN |

Číselný znak KN

Opis

Rok 1

(clo v %)

Rok 2

(clo v %)

Rok 3 a nasledujúce roky

(clo v %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 90 % z cla MFN

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 70 % z cla MFN

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 210 t pri 0 %

Nad CK: 90 % z cla MFN

CK: 210 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 210 t pri 0 %

Nad CK: 70 % z cla MFN

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pražmy morské (Dentex dentex a Pagellus spp.); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 55 % z cla MFN

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 30 % z cla MFN

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Morský okúň (Dicentrarchus labrax); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 550 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 550 t pri 0 %

Nad CK: 55 % z cla MFN

CK: 550 t pri 0 %

Nad CK: 30 % z cla MFN

| Číselný znak KN | Opis | Objem kvóty na rok | Colná sadzba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Pripravené alebo konzervované sardinky | 180 t | 6 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Pripravené alebo konzervované ančovičky | 40 t | 12,5 % |

Číselný znak KN

Opis

Objem kvóty na rok

Colná sadzba

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Pripravené alebo konzervované sardinky

180 t

6 %

1604 16 00

1604 20 40

Pripravené alebo konzervované ančovičky

40 t

12,5 %

Nad objem kvóty je uplatniteľná plná colná sadzba MFN.

Clá všetkých produktov položky HS 1604, okrem pripravených alebo konzervovaných sardiniek a ančovičiek, sa znížia v súlade s týmto časovým rozvrhom na tieto úrovne:

| Rok | Rok 1
  (clo v %) | Rok 2
  (clo v %) | Rok 3
  (clo v %) | Rok 4 a nasledujúce roky
  (clo v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Clo | 80 % z MFN | 70 % z MFN | 60 % z MFN | 50 % z MFN |

Rok

Rok 1

(clo v %)

Rok 2

(clo v %)

Rok 3

(clo v %)

Rok 4 a nasledujúce roky

(clo v %)

Clo

80 % z MFN

70 % z MFN

60 % z MFN

50 % z MFN

PRÍLOHA V b)

PRODUKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 28 ODS. 2

Dovoz týchto produktov s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska podlieha týmto koncesiám:

| Číselný znak KN | Opis | Rok 1
  (clo v %) | Rok 2
  (clo v %) | Rok 3 a nasledujúce roky
  (clo v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0301 91 10
  0301 91 90
  0302 11 10
  0302 11 90
  0303 21 10
  0303 21 90
  0304 10 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  0304 20 11
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  0305 49 45
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 25 t pri 0 %
  Nad CK: 90 % z cla MFN | CK: 25 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 25 t pri 0 %
  Nad CK: 70 % z cla MFN |
| 0301 93 00
  0302 69 11
  0303 79 11
  ex 0304 10 19
  ex 0304 10 91
  ex 0304 20 19
  ex 0304 90 10
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 90 % z cla MFN | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 30 t pri 0 %
  Nad CK: 70 % z cla MFN |
| ex 0301 99 90
  0302 69 61
  0303 79 71
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Pražmy morské (Dentex dentex a Pagellus spp.); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 55 % z cla MFN | CK: 35 t pri 0 %
  Nad CK: 30 % z cla MFN |
| ex 0301 99 90
  0302 69 94
  ex 0303 77 00
  ex 0304 10 38
  ex 0304 10 98
  ex 0304 20 95
  ex 0304 90 97
  ex 0305 10 00
  ex 0305 30 90
  ex 0305 49 80
  ex 0305 59 90
  ex 0305 69 90 | Morský okúň (Dicentrarchus labrax); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu | CK: 60 t pri 0 %
  Nad CK: 80 % z cla MFN | CK: 60 t pri 0 %
  Nad CK: 55 % z cla MFN | CK: 60 t pri 0 %
  Nad CK: 30 % z cla MFN |

Číselný znak KN

Opis

Rok 1

(clo v %)

Rok 2

(clo v %)

Rok 3 a nasledujúce roky

(clo v %)

0301 91 10

0301 91 90

0302 11 10

0302 11 90

0303 21 10

0303 21 90

0304 10 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

0304 20 11

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

0305 49 45

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 25 t pri 0 %

Nad CK: 90 % z cla MFN

CK: 25 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 25 t pri 0 %

Nad CK: 70 % z cla MFN

0301 93 00

0302 69 11

0303 79 11

ex 0304 10 19

ex 0304 10 91

ex 0304 20 19

ex 0304 90 10

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Kapry: živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 90 % z cla MFN

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 30 t pri 0 %

Nad CK: 70 % z cla MFN

ex 0301 99 90

0302 69 61

0303 79 71

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Pražmy morské (Dentex dentex a Pagellus spp.); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 55 % z cla MFN

CK: 35 t pri 0 %

Nad CK: 30 % z cla MFN

ex 0301 99 90

0302 69 94

ex 0303 77 00

ex 0304 10 38

ex 0304 10 98

ex 0304 20 95

ex 0304 90 97

ex 0305 10 00

ex 0305 30 90

ex 0305 49 80

ex 0305 59 90

ex 0305 69 90

Morský okúň (Dicentrarchus labrax); živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; múky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú spotrebu

CK: 60 t pri 0 %

Nad CK: 80 % z cla MFN

CK: 60 t pri 0 %

Nad CK: 55 % z cla MFN

CK: 60 t pri 0 %

Nad CK: 30 % z cla MFN

| Číselný znak KN | Opis | Objem kvóty na rok | Colná sadzba |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  ex 1604 20 50 | Pripravené alebo konzervované sardinky | 70 t | 12,5 % |
| 1604 16 00
  1604 20 40 | Pripravené alebo konzervované ančovičky | 25 t | 10,5 % |

Číselný znak KN

Opis

Objem kvóty na rok

Colná sadzba

1604 13 11

1604 13 19

ex 1604 20 50

Pripravené alebo konzervované sardinky

70 t

12,5 %

1604 16 00

1604 20 40

Pripravené alebo konzervované ančovičky

25 t

10,5 %

Nad objem kvóty je uplatniteľná plná colná sadzba MFN.

Clá všetkých produktov položky HS 1604, okrem pripravených alebo konzervovaných sardiniek a ančovičiek, sa znížia v súlade s týmto časovým rozvrhom na tieto úrovne:

| Rok | Rok 1
  (clo v %) | Rok 2
  (clo v %) | Rok 3
  (clo v %) | Rok 4 a nasledujúce roky
  (clo v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Clo | 80 % z MFN | 70 % z MFN | 60 % z MFN | 50 % z MFN |

Rok

Rok 1

(clo v %)

Rok 2

(clo v %)

Rok 3

(clo v %)

Rok 4 a nasledujúce roky

(clo v %)

Clo

80 % z MFN

70 % z MFN

60 % z MFN

50 % z MFN

PRÍLOHA VI

ZRIADENIE: FINANČNÉ SLUŽBY

uvedené v článku 50

1.   Finančné služby: Definície

Finančná služba je akákoľvek služba finančnej povahy, ktorú ponúka poskytovateľ finančnej služby strany.

Finančné služby zahŕňajú nasledujúce činnosti:

| A. | Všetky poisťovacie služby a všetky služby súvisiace s poisťovacími službami:






  1. | priame poistenie (vrátane spolupoistenia):






  i) | poistenie osôb; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Všetky poisťovacie služby a všetky služby súvisiace s poisťovacími službami:

1.

priame poistenie (vrátane spolupoistenia):

i)

poistenie osôb;

| ii) | poistenie majetku; |
| --- | --- |

ii)

poistenie majetku;

| 2. | zaistenie a opätovné postúpenie; |
| --- | --- |

2.

zaistenie a opätovné postúpenie;

| 3. | poisťovacie sprostredkovanie, ako napríklad maklérska spoločnosť a agentúra; |
| --- | --- |

3.

poisťovacie sprostredkovanie, ako napríklad maklérska spoločnosť a agentúra;

| 4. | pomocné služby pre poisťovníctvo, ako napríklad poradenstvo, služby poistnej matematiky, posudzovanie rizík a riešenie nárokov. |
| --- | --- |

4.

pomocné služby pre poisťovníctvo, ako napríklad poradenstvo, služby poistnej matematiky, posudzovanie rizík a riešenie nárokov.

| B. | Bankovníctvo a iné finančné služby (okrem poisťovníctva):






  1. | prijímanie vkladov a iných splatných prostriedkov od verejnosti; |
| --- | --- | --- |

B.

Bankovníctvo a iné finančné služby (okrem poisťovníctva):

1.

prijímanie vkladov a iných splatných prostriedkov od verejnosti;

| 2. | pôžičky všetkých typov vrátane okrem iného spotrebiteľského úveru, hypotekárneho úveru, faktoringu a financovania komerčných transakcií; |
| --- | --- |

2.

pôžičky všetkých typov vrátane okrem iného spotrebiteľského úveru, hypotekárneho úveru, faktoringu a financovania komerčných transakcií;

| 3. | finančný lízing; |
| --- | --- |

3.

finančný lízing;

| 4. | všetky služby platobných a peňažných prevodov vrátane kreditných a debetných kariet, cestovných šekov a bankových zmeniek; |
| --- | --- |

4.

všetky služby platobných a peňažných prevodov vrátane kreditných a debetných kariet, cestovných šekov a bankových zmeniek;

| 5. | záruky a záväzky; |
| --- | --- |

5.

záruky a záväzky;

| 6. | obchodovanie na vlastný účet a na účet zákazníkov buď na burze, na pokladničnom trhu s cennými papiermi, alebo iným spôsobom, a to s:






  a) | nástrojmi peňažného trhu (šekmi, zmenkami, vkladovými listami atď.); |
| --- | --- | --- |

6.

obchodovanie na vlastný účet a na účet zákazníkov buď na burze, na pokladničnom trhu s cennými papiermi, alebo iným spôsobom, a to s:

a)

nástrojmi peňažného trhu (šekmi, zmenkami, vkladovými listami atď.);

| b) | devízami; |
| --- | --- |

b)

devízami;

| c) | derivátnymi produktmi vrátane termínovaných obchodov a opcií; |
| --- | --- |

c)

derivátnymi produktmi vrátane termínovaných obchodov a opcií;

| d) | kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov, ako sú swapy, termínové úrokové dohody a podobne; |
| --- | --- |

d)

kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov, ako sú swapy, termínové úrokové dohody a podobne;

| e) | prevoditeľnými cennými papiermi; |
| --- | --- |

e)

prevoditeľnými cennými papiermi;

| f) | ostatnými prevoditeľnými nástrojmi a finančnými aktívami vrátane drahých kovov; |
| --- | --- |

f)

ostatnými prevoditeľnými nástrojmi a finančnými aktívami vrátane drahých kovov;

| 7. | účasť na emitovaní všetkých druhov cenných papierov vrátane poskytovania finančných záruk a umiestnenia ako sprostredkovateľa (súkromne alebo verejne) a poskytovanie súvisiacich služieb; |
| --- | --- |

7.

účasť na emitovaní všetkých druhov cenných papierov vrátane poskytovania finančných záruk a umiestnenia ako sprostredkovateľa (súkromne alebo verejne) a poskytovanie súvisiacich služieb;

| 8. | peňažné sprostredkovateľstvo; |
| --- | --- |

8.

peňažné sprostredkovateľstvo;

| 9. | spravovanie aktív, ako napríklad spravovanie hotovosti alebo portfólia, všetky formy spravovania kolektívneho investovania, spravovanie penzijných fondov, služby opatrovníckeho depozitára a nadácie; |
| --- | --- |

9.

spravovanie aktív, ako napríklad spravovanie hotovosti alebo portfólia, všetky formy spravovania kolektívneho investovania, spravovanie penzijných fondov, služby opatrovníckeho depozitára a nadácie;

| 10. | likvidácia a clearing pre finančné aktíva vrátane cenných papierov, derivátov a iných prevoditeľných nástrojov; |
| --- | --- |

10.

likvidácia a clearing pre finančné aktíva vrátane cenných papierov, derivátov a iných prevoditeľných nástrojov;

| 11. | poskytovanie a prevod finančných informácií a spracovanie finančných údajov, poskytovanie súvisiaceho softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb; |
| --- | --- |

11.

poskytovanie a prevod finančných informácií a spracovanie finančných údajov, poskytovanie súvisiaceho softvéru poskytovateľmi iných finančných služieb;

| 12. | poradné sprostredkovania a iné pomocné finančné služby pre všetky činnosti uvedené v bodoch 1 až 11 vyššie, vrátane kreditných referencií a analýz, investičného prieskumu a poradenstva, prieskumu a poradenstva týkajúceho sa portfólia, poradenstva o akvizíciách a o podnikovej reštrukturalizácii a stratégii; |
| --- | --- |

12.

poradné sprostredkovania a iné pomocné finančné služby pre všetky činnosti uvedené v bodoch 1 až 11 vyššie, vrátane kreditných referencií a analýz, investičného prieskumu a poradenstva, prieskumu a poradenstva týkajúceho sa portfólia, poradenstva o akvizíciách a o podnikovej reštrukturalizácii a stratégii;

Nasledujúce činnosti sú vylúčené z definície finančných služieb:

| a) | činnosti vykonávané centrálnymi bankami alebo inými verejnými inštitúciami v rámci politík vzťahujúcich sa na menovú a devízovú politiku; |
| --- | --- |

a)

činnosti vykonávané centrálnymi bankami alebo inými verejnými inštitúciami v rámci politík vzťahujúcich sa na menovú a devízovú politiku;

| b) | činnosti, ktoré vykonávajú centrálne banky, vládne agentúry alebo oddelenia, alebo verejné inštitúcie v mene vlády alebo so zárukou vlády okrem prípadov, keď tieto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v súťaži s takýmito verejnými subjektmi; |
| --- | --- |

b)

činnosti, ktoré vykonávajú centrálne banky, vládne agentúry alebo oddelenia, alebo verejné inštitúcie v mene vlády alebo so zárukou vlády okrem prípadov, keď tieto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v súťaži s takýmito verejnými subjektmi;

| c) | činnosti tvoriace časť štatutárneho systému sociálneho zabezpečenia alebo verejných penzijných systémov okrem prípadov, keď tieto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v súťaži s takýmito verejnými subjektmi alebo súkromnými inštitúciami. |
| --- | --- |

c)

činnosti tvoriace časť štatutárneho systému sociálneho zabezpečenia alebo verejných penzijných systémov okrem prípadov, keď tieto činnosti môžu vykonávať poskytovatelia finančných služieb v súťaži s takýmito verejnými subjektmi alebo súkromnými inštitúciami.

PRÍLOHA VII

NADOBÚDANIE NEHNUTEĽNOSTÍ ŠTÁTNYMI PRÍSLUŠNÍKMI EÚ

Zoznam výnimiek uvedených v článku 60 ods. 2

Vyňaté sektory:

| — | poľnohospodárska pôda, ako je definovaná zákonom o poľnohospodárskej pôde (Narodne novine č. 54/94, konsolidované znenie, 48/95, 19/98 a 105/99), |
| --- | --- |

—

poľnohospodárska pôda, ako je definovaná zákonom o poľnohospodárskej pôde (Narodne novine č. 54/94, konsolidované znenie, 48/95, 19/98 a 105/99),

| — | oblasti chránené zákonom o ochrane životného prostredia (Narodne novine č. 30/94). |
| --- | --- |

—

oblasti chránené zákonom o ochrane životného prostredia (Narodne novine č. 30/94).

PRÍLOHA VIII

PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVA

uvedené v článku 71

| 1. | Strany potvrdzujú dôležitosť, ktorú prikladajú záväzkom vyplývajúcim z týchto mnohostranných dohovorov:






  — | Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a televíznych a rozhlasových organizácií (Rím 1961), |
| --- | --- | --- |

1.

Strany potvrdzujú dôležitosť, ktorú prikladajú záväzkom vyplývajúcim z týchto mnohostranných dohovorov:

—

Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a televíznych a rozhlasových organizácií (Rím 1961),

| — | Parížsky dohovor na ochranu priemyselného vlastníctva (Štokholmský akt 1967, zmenený a doplnený v roku 1979), |
| --- | --- |

—

Parížsky dohovor na ochranu priemyselného vlastníctva (Štokholmský akt 1967, zmenený a doplnený v roku 1979),

| — | Madridská dohoda o medzinárodnej registrácii ochranných známok (Štokholmský akt 1967, zmenený a doplnený v roku 1979), |
| --- | --- |

—

Madridská dohoda o medzinárodnej registrácii ochranných známok (Štokholmský akt 1967, zmenený a doplnený v roku 1979),

| — | Zmluva o patentovej spolupráci (Washington 1970, zmenená a doplnená v roku 1979 a upravená v roku 1984), |
| --- | --- |

—

Zmluva o patentovej spolupráci (Washington 1970, zmenená a doplnená v roku 1979 a upravená v roku 1984),

| — | Dohovor o ochrane výrobcov zvukových záznamov proti nedovolenému rozmnožovaniu ich zvukových záznamov (Ženeva 1971), |
| --- | --- |

—

Dohovor o ochrane výrobcov zvukových záznamov proti nedovolenému rozmnožovaniu ich zvukových záznamov (Ženeva 1971),

| — | Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel (Parížsky akt 1971), |
| --- | --- |

—

Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel (Parížsky akt 1971),

| — | Dohoda z Nice o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb na účely zápisu známok (Ženeva 1977, zmenená a doplnená v roku 1979), |
| --- | --- |

—

Dohoda z Nice o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb na účely zápisu známok (Ženeva 1977, zmenená a doplnená v roku 1979),

| — | Zmluva WIPO o autorskom práve (Ženeva 1996), |
| --- | --- |

—

Zmluva WIPO o autorskom práve (Ženeva 1996),

| — | Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch (Ženeva 1996). |
| --- | --- |

—

Zmluva WIPO o výkonoch a zvukových záznamoch (Ženeva 1996).

| 2. | Od nadobudnutia platnosti tejto dohody priznávajú strany v súlade s dohodou TRIPS vzájomne spoločnostiam a štátnym príslušníkom druhej strany, pokiaľ ide o uznávanie a ochranu duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva, zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé než zaobchádzanie, ktoré priznávajú ktorejkoľvek tretej krajine na základe dvojstranných dohôd. |
| --- | --- |

2.

Od nadobudnutia platnosti tejto dohody priznávajú strany v súlade s dohodou TRIPS vzájomne spoločnostiam a štátnym príslušníkom druhej strany, pokiaľ ide o uznávanie a ochranu duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva, zaobchádzanie, ktoré nie je menej priaznivé než zaobchádzanie, ktoré priznávajú ktorejkoľvek tretej krajine na základe dvojstranných dohôd.

ZOZNAM PROTOKOLOV

| Protokol 1 | o textilných a odevných výrobkoch |
| --- | --- |

Protokol 1

| Protokol 2 | o výrobkoch z ocele |
| --- | --- |

Protokol 2

| Protokol 3 | o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi medzi Spoločenstvom a Chorvátskom |
| --- | --- |

Protokol 3

| Protokol 4 | týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚výrobky s pôvodom’ a metód administratívnej práce |
| --- | --- |

Protokol 4

| Protokol 5 | o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach |
| --- | --- |

Protokol 5

| Protokol 6 | o cestnej doprave |
| --- | --- |

Protokol 6

PROTOKOL 1

o textilných a odevných výrobkoch

Článok 1

Tento protokol sa uplatňuje na textilné a odevné výrobky (ďalej len ‚textilné výrobky’) uvedené v XI. triede (kapitoly 50 až 63) kombinovanej nomenklatúry Spoločenstva.

Článok 2

1.   Textilné výrobky, ktoré patria do XI. triedy (kapitoly 50 až 63) kombinovanej nomenklatúry a majú pôvod v Chorvátsku, tak ako sú vymedzené v protokole 4 k tejto dohode, sa do Spoločenstva odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody dovážajú bez cla.

2.   Clá uplatňované na priamy dovoz textilných výrobkov do Chorvátska, ktoré patria do XI. triedy (kapitoly 50 až 63) kombinovanej nomenklatúry a majú pôvod v Spoločenstve, ako je to vymedzené v protokole 4 k dohode, sa v deň nadobudnutia platnosti dohody zrušia okrem výrobkov uvedených v prílohách I a II k tomuto protokolu, na ktoré sa clá znižujú postupne, tak ako je v nich ustanovené.

3.   S výhradou tohto protokolu sa na obchod s textilnými výrobkami medzi stranami uplatňujú ustanovenia tejto dohody, najmä články 19 a 20.

Článok 3

Opatrenia na dvojitú kontrolu a ostatné súvisiace otázky týkajúce sa vývozu textilných výrobkov s pôvodom v Chorvátsku do Spoločenstva a s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska sú stanovené v Dohode o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, parafovanej 8. novembra 2000 a uplatňovanej od 1. januára 2001.

Článok 4

Od nadobudnutia platnosti tejto dohody sa nebudú ukladať žiadne nové množstvové obmedzenia alebo opatrenia s rovnakým účinkom okrem tých, ktoré stanovuje uvedená dohoda a jej protokoly.

PRÍLOHA I

Colné sadzby sa znižujú takto:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 60 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 60 % základného cla,

| — | 1. januára 2003 sa clo zníži na 30 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2003 sa clo zníži na 30 % základného cla,

| — | 1. januára 2004 sa zvyšné clá zrušia. |
| --- | --- |

—

1. januára 2004 sa zvyšné clá zrušia.

| HS 6 + | Opis |
| --- | --- |
| 51.11 | Tkaniny z priadze z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat |
| 5111.20 | – | Ostatné, zo zmesi hlavne alebo výlučne s chemickým hodvábom |

HS 6 +

Opis

51.11

Tkaniny z priadze z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat

5111.20

–

Ostatné, zo zmesi hlavne alebo výlučne s chemickým hodvábom

52.07

Bavlnená priadza (iná ako šijacia niť), upravená pre maloobchod

5207.10

| – | Obsahujúca najmenej 85 % hmotnosti bavlny |
| --- | --- |

–

Obsahujúca najmenej 85 % hmotnosti bavlny

5207.101

| – – – | Nemercerované |
| --- | --- |

– – –

Nemercerované

5207.109

| – – – | Mercerované |
| --- | --- |

– – –

Mercerované

52.08

Bavlnené tkaniny obsahujúce najmenej 85 % hmotnosti bavlny, s hmotnosťou najviac 200 g/m2

5208.3

| – | Farbené: |
| --- | --- |

–

Farbené:

5208.31

| – – | V plátnovej väzbe, s hmotnosťou najviac 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

V plátnovej väzbe, s hmotnosťou najviac 100 g/m2

5208.32

| – – | V plátnovej väzbe, s hmotnosťou viac ako 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

V plátnovej väzbe, s hmotnosťou viac ako 100 g/m2

5208.39

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5208.5

| – | Potlačené: |
| --- | --- |

–

Potlačené:

5208.51

| – – | V plátnovej väzbe, s hmotnosťou najviac 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

V plátnovej väzbe, s hmotnosťou najviac 100 g/m2

5208.52

| – – | V plátnovej väzbe, s hmotnosťou väčšou ako 100 g/m2 |
| --- | --- |

– –

V plátnovej väzbe, s hmotnosťou väčšou ako 100 g/m2

5208.53

| – – | Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížového kepra |
| --- | --- |

– –

Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížového kepra

52.09

Bavlnené tkaniny obsahujúce najmenej 85 % hmotnosti bavlny, s hmotnosťou väčšou ako 200 g/m2

5209.2

| – | Bielené: |
| --- | --- |

–

Bielené:

5209.22

| – – | Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížového kepra |
| --- | --- |

– –

Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížového kepra

5209.29

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5209.3

| – | Farbené: |
| --- | --- |

–

Farbené:

5209.39

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5209.4

| – | Z rôznofarebných priadzí |
| --- | --- |

–

Z rôznofarebných priadzí

5209.49

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5209.5

| – | Potlačené: |
| --- | --- |

–

Potlačené:

5209.59

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

52.10

Bavlnené tkaniny obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti bavlny, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami, s hmotnosťou najviac 200 g/m2

5210.2

| – | Bielené: |
| --- | --- |

–

Bielené:

5210.29

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5210.3

| – | Farbené: |
| --- | --- |

–

Farbené:

5210.39

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

5210.5

| – | Potlačené: |
| --- | --- |

–

Potlačené:

5210.59

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

54.02

Priadza zo syntetických vláknin (iná ako šijacia niť), neupravená pre maloobchod, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov

5402.3

| – | Tvarovaná priadza |
| --- | --- |

–

Tvarovaná priadza

5402.33

| – – | Z polyesterov |
| --- | --- |

– –

Z polyesterov

5402.339

| – – – | Merajúca na jednotlivé vlákno viac ako 50 texov |
| --- | --- |

– – –

Merajúca na jednotlivé vlákno viac ako 50 texov

55.14

Tkaniny zo syntetických strižových vlákien, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2

5514.1

| – | Nebielené alebo bielené: |
| --- | --- |

–

Nebielené alebo bielené:

5514.12

| – – | Z polyesterových strižových vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížový keper |
| --- | --- |

– –

Z polyesterových strižových vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížový keper

5514.2

| – | Farbené: |
| --- | --- |

–

Farbené:

5514.21

| – – | Z polyesterových strižových vlákien v plátennej väzbe |
| --- | --- |

– –

Z polyesterových strižových vlákien v plátennej väzbe

5514.22

| – – | Z polyesterových strižových vlákien vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížový keper |
| --- | --- |

– –

Z polyesterových strižových vlákien vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper vrátane väzby krížový keper

5514.29

| – – | Ostatné tkaniny |
| --- | --- |

– –

Ostatné tkaniny

55.15

Ostatné tkaniny zo syntetických strižových vlákien

5515.1

| – | Z polyesterových strižových vlákien |
| --- | --- |

–

Z polyesterových strižových vlákien

5515.11

| – – | V zmesi hlavne alebo výlučne s viskózovými strižovými vláknami |
| --- | --- |

– –

V zmesi hlavne alebo výlučne s viskózovými strižovými vláknami

5515.12

| – – | V zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami |
| --- | --- |

– –

V zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami

5515.13

| – – | V zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat |
| --- | --- |

– –

V zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat

5515.19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

55.16

Tkaniny z umelých strižových vlákien

5516.1

| – | Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižových vlákien |
| --- | --- |

–

Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižových vlákien

5516.11

| – – | Nebielené alebo bielené |
| --- | --- |

– –

Nebielené alebo bielené

5516.12

| – – | Farbené |
| --- | --- |

– –

Farbené

5516.13

| – – | Z rôznofarebných priadzí |
| --- | --- |

– –

Z rôznofarebných priadzí

5516.2

| – | Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižových vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami: |
| --- | --- |

–

Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižových vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami:

5516.21

| – – | Nebielené alebo bielené |
| --- | --- |

– –

Nebielené alebo bielené

5516.22

| – – | Farbené |
| --- | --- |

– –

Farbené

5516.23

| – – | Z rôznofarebných priadzí |
| --- | --- |

– –

Z rôznofarebných priadzí

5516.24

| – – | Potlačené |
| --- | --- |

– –

Potlačené

5516.3

| – | Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižových vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat: |
| --- | --- |

–

Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižových vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat:

5516.31

| – – | Nebielené alebo bielené |
| --- | --- |

– –

Nebielené alebo bielené

5516.32

| – – | Farbené |
| --- | --- |

– –

Farbené

5516.33

| – – | Z rôznofarebných priadzí |
| --- | --- |

– –

Z rôznofarebných priadzí

5516.34

| – – | Potlačené |
| --- | --- |

– –

Potlačené

56.01

Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna v dĺžke nepresahujúcej 5 mm (vločka), textilný prach a nopky

5601.2

| – | Vata; iné výrobky z vaty: |
| --- | --- |

–

Vata; iné výrobky z vaty:

5601.21

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

5601.211

| – – – | Vata |
| --- | --- |

– – –

Vata

5601.219

| – – – | Výrobky z vaty |
| --- | --- |

– – –

Výrobky z vaty

56.03

Netkané textílie, tiež impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované

5603.1

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

5603.13

| – – | S hmotnosťou väčšou ako 70 g/m2, ale nie väčšou ako 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

S hmotnosťou väčšou ako 70 g/m2, ale nie väčšou ako 150 g/m2

5603.14

| – – | S hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

S hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2

5603.9

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

5603.93

| – – | S hmotnosťou väčšou ako 70 g/m2, ale nie väčšou ako 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

S hmotnosťou väčšou ako 70 g/m2, ale nie väčšou ako 150 g/m2

5603.94

| – – | S hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2 |
| --- | --- |

– –

S hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2

57.01

Koberce a iné textilné podlahové krytiny, viazané, tiež celkom dohotovené

5701.90

| – | Z ostatného textilného materiálu |
| --- | --- |

–

Z ostatného textilného materiálu

57.03

Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené

5703.20

| – | Z nylonu alebo iných polyamidov |
| --- | --- |

–

Z nylonu alebo iných polyamidov

5703.30

| – | Z ostatných chemických textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných chemických textilných materiálov

5703.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

5705.00

Ostatné koberce a textilné podlahové krytiny, tiež celkom dohotovené

58.03

Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806

5803.10

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

58.07

Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov v metráži, v pásoch alebo vystrihnuté do určitého tvaru alebo veľkosti, nevyšívané

5807.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

59.03

Textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902:

5903.10

| – | Polyvinylchloridom |
| --- | --- |

–

Polyvinylchloridom

5903.20

| – | Polyuretánom |
| --- | --- |

–

Polyuretánom

5903.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

59.06

Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:

5906.10

| – | Lepiaca páska v šírke nepresahujúcej 20 cm |
| --- | --- |

–

Lepiaca páska v šírke nepresahujúcej 20 cm

5906.9

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

5906.91

| – – | Pletené alebo háčkované |
| --- | --- |

– –

Pletené alebo háčkované

5906.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

5909.00

Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, s armatúrou alebo príslušenstvom z iných materiálov:

5909.001

| – – – | Požiarne hadice a rúrky |
| --- | --- |

– – –

Požiarne hadice a rúrky

5909.009

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

61.03

Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované:

6103.1

| – | Obleky: |
| --- | --- |

–

Obleky:

6103.11

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6103.12

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6103.19

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6103.2

| – | Komplety: |
| --- | --- |

–

Komplety:

6103.21

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6103.22

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6103.23

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6103.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6103.3

| – | Saká a blejzre: |
| --- | --- |

–

Saká a blejzre:

6103.31

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6103.32

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6103.33

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6103.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6103.4

| – | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice: |
| --- | --- |

–

Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice:

6103.41

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6103.42

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6103.43

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6103.49

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

63.01

Prikrývky a cestovné koberčeky:

6301.20

| – | Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

–

Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6301.30

| – | Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z bavlny |
| --- | --- |

–

Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, z bavlny

6301.40

| – | Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

–

Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné koberčeky, zo syntetických vlákien

6301.90

| – | Ostatné prikrývky a cestovné koberčeky |
| --- | --- |

–

Ostatné prikrývky a cestovné koberčeky

63.02

Bielizeň posteľná, stolová, toaletná a kuchynská:

6302.10

| – | Bielizeň posteľná, pletená alebo háčkovaná |
| --- | --- |

–

Bielizeň posteľná, pletená alebo háčkovaná

6302.2

| – | Ostatná posteľná bielizeň, potlačená: |
| --- | --- |

–

Ostatná posteľná bielizeň, potlačená:

6302.21

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6302.22

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6302.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6302.3

| – | Ostatná posteľná bielizeň: |
| --- | --- |

–

Ostatná posteľná bielizeň:

6302.31

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6302.319

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6302.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6302.40

| – | Bielizeň posteľná, pletená alebo háčkovaná |
| --- | --- |

–

Bielizeň posteľná, pletená alebo háčkovaná

6302.5

| – | Ostatná stolová bielizeň: |
| --- | --- |

–

Ostatná stolová bielizeň:

6302.51

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6302.59

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

PRÍLOHA II

Colné sadzby sa znižujú takto:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 65 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 65 % základného cla,

| — | 1. januára 2003 sa clo zníži na 50 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2003 sa clo zníži na 50 % základného cla,

| — | 1. januára 2004 sa clo zníži na 35 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2004 sa clo zníži na 35 % základného cla,

| — | 1. januára 2005 sa clo zníži na 20 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2005 sa clo zníži na 20 % základného cla,

| — | 1. januára 2006 sa zvyšné clá zrušia |
| --- | --- |

—

1. januára 2006 sa zvyšné clá zrušia

| HS 6 + | Opis |
| --- | --- |
| 51.09 | Priadza z vlny alebo z jemných chlpov zvierat, upravená pre maloobchod |
| 5109.10 | – | Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných chlpov zvierat |

HS 6 +

Opis

51.09

Priadza z vlny alebo z jemných chlpov zvierat, upravená pre maloobchod

5109.10

–

Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných chlpov zvierat

5109.90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

61.04

Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované

6104.3

| – | Kabátiky a blejzre: |
| --- | --- |

–

Kabátiky a blejzre:

6104.32

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6104.33

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6104.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6104.4

| – | Šaty: |
| --- | --- |

–

Šaty:

6104.41

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6104.42

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6104.43

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6104.44

| – – | Z umelých vlákien |
| --- | --- |

– –

Z umelých vlákien

6104.49

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6104.5

| – | Sukne a nohavicové sukne: |
| --- | --- |

–

Sukne a nohavicové sukne:

6104.51

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6104.52

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6104.53

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6104.59

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6104.6

| – | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice: |
| --- | --- |

–

Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice:

6104.62

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6104.63

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6104.69

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

61.05

Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované

6105.10

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6105.20

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

6105.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

61.06

Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované

6106.10

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6106.20

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

6106.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

61.07

Pánske alebo chlapčenské spodky (dlhé a krátke), nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

6107.1

| – | Spodky (dlhé a krátke): |
| --- | --- |

–

Spodky (dlhé a krátke):

6107.11

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6107.12

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6107.19

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6107.2

| – | Nočné košele a pyžamy: |
| --- | --- |

–

Nočné košele a pyžamy:

6107.21

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6107.22

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6107.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6107.9

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

6107.91

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6107.92

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6107.99

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

61.08

Dámske alebo dievčenské kombiné, spodničky, nohavičky, tiež dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

6108.2

| – | Nohavičky, tiež dlhé: |
| --- | --- |

–

Nohavičky, tiež dlhé:

6108.21

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6108.22

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6108.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6108.3

| – | Nočné košele a pyžamy: |
| --- | --- |

–

Nočné košele a pyžamy:

6108.31

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6108.32

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6108.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6108.9

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

6108.91

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6108.92

| – – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

– –

Z chemických vlákien

6108.99

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

61.09

Tričká s krátkymi rukávmi, tielka a iné tričká, pletené alebo háčkované

6109.10

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6109.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

61.10

Svetre, pulóvre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované

6110.10

| – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

–

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6110.20

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6110.30

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

6110.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

62.03

Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)

6203.1

| – | Obleky: |
| --- | --- |

–

Obleky:

6203.11

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6203.12

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6203.129

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.19

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6203.192

| – – – | Ostatné, z bavlny |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, z bavlny

6203.199

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.2

| – | Komplety: |
| --- | --- |

–

Komplety:

6203.21

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6203.22

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6203.229

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.23

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6203.239

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6203.299

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.3

| – | Saká a blejzre: |
| --- | --- |

–

Saká a blejzre:

6203.32

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6203.329

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.33

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6203.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6203.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.4

| – | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice: |
| --- | --- |

–

Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice:

6203.42

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6203.429

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.43

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6203.439

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6203.49

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6203.499

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

62.04

Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)

6204.1

| – | Kostýmy: |
| --- | --- |

–

Kostýmy:

6204.12

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.13

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.19

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.2

| – | Komplety: |
| --- | --- |

–

Komplety:

6204.22

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.229

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.23

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.239

| – – | – Ostatné |
| --- | --- |

– –

– Ostatné

6204.29

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.299

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

6204.3

| – | Kabátiky a blejzre: |
| --- | --- |

–

Kabátiky a blejzre:

6204.32

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.329

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.33

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.339

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.39

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.399

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.4

| – | Šaty: |
| --- | --- |

–

Šaty:

6204.42

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.43

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.44

| – – | Z umelých vlákien |
| --- | --- |

– –

Z umelých vlákien

6204.49

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.5

| – | Sukne a nohavicové sukne: |
| --- | --- |

–

Sukne a nohavicové sukne:

6204.52

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.53

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.59

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.6

| – | Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice: |
| --- | --- |

–

Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice:

6204.61

| – – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

– –

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6204.62

| – – | Z bavlny |
| --- | --- |

– –

Z bavlny

6204.629

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.63

| – – | Zo syntetických vlákien |
| --- | --- |

– –

Zo syntetických vlákien

6204.639

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

6204.69

| – – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

– –

Z ostatných textilných materiálov

6204.699

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

62.05

Pánske alebo chlapčenské košele

6205.10

| – | Z vlny alebo jemných chlpov zvierat |
| --- | --- |

–

Z vlny alebo jemných chlpov zvierat

6205.20

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6205.30

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

6205.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

62.06

Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky

6206.30

| – | Z bavlny |
| --- | --- |

–

Z bavlny

6206.40

| – | Z chemických vlákien |
| --- | --- |

–

Z chemických vlákien

6206.90

| – | Z ostatných textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Z ostatných textilných materiálov

6309.00

Obnosené odevy a iné opotrebované textilné výrobky

PROTOKOL 2

o výrobkoch z ocele

Článok 1

Tento protokol sa uplatňuje na výrobky uvedené v kapitole 72 Spoločného colného sadzobníka. Uplatňuje sa tiež na ostatné hotové výrobky z ocele v rámci uvedenej kapitoly, ktoré v budúcnosti môžu mať pôvod v Chorvátsku.

Článok 2

Clá na dovoz uplatniteľné v Spoločenstve na výrobky z ocele s pôvodom v Chorvátsku sa zrušia v deň nadobudnutia platnosti dohody.

Článok 3

1.   Clá uplatniteľné v Chorvátsku na dovoz iných výrobkov z ocele s pôvodom v Spoločenstve, než sú výrobky uvedené v prílohe I, sa zrušia pri nadobudnutí platnosti dohody.

2.   Clá uplatniteľné v Chorvátsku na dovoz výrobkov z ocele uvedených v prílohe I sa postupne zrušia v súlade s týmto časovým rozvrhom:

| — | v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 65 % základného cla, |
| --- | --- |

—

v deň nadobudnutia platnosti dohody sa clo zníži na 65 % základného cla,

| — | 1. januára 2003 sa clo zníži na 50 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2003 sa clo zníži na 50 % základného cla,

| — | 1. januára 2004 sa clo zníži na 35 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2004 sa clo zníži na 35 % základného cla,

| — | 1. januára 2005 sa clo zníži na 20 % základného cla, |
| --- | --- |

—

1. januára 2005 sa clo zníži na 20 % základného cla,

| — | 1. januára 2006 sa zvyšné clá zrušia. |
| --- | --- |

—

1. januára 2006 sa zvyšné clá zrušia.

Článok 4

1.   Množstvové obmedzenia na dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v Chorvátsku do Spoločenstva, rovnako ako opatrenia s rovnakým účinkom, sa zrušia v deň nadobudnutia platnosti dohody.

2.   Množstvové obmedzenia na dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska, rovnako ako opatrenia s rovnakým účinkom, sa zrušia v deň nadobudnutia platnosti dohody.

Článok 5

1.   Vzhľadom na poriadok stanovený článkom 70 dohody strany uznávajú potrebu a naliehavosť toho, aby každá strana bezodkladne riešila akékoľvek štrukturálne slabiny svojho oceliarskeho odvetvia, aby tak zabezpečila globálnu konkurencieschopnosť svojho priemyslu. Chorvátsko preto do dvoch rokov zavedie program reštrukturalizácie a konverzie svojho oceliarskeho odvetvia, aby tak dosiahlo životaschopnosť tohto odvetvia v bežných trhových podmienkach. Na požiadanie poskytne Spoločenstvo na dosiahnutie tohto cieľa Chorvátsku príslušné technické rady.

2.   Okrem poriadku stanoveného článkom 70 dohody sa akékoľvek postupy, ktoré sú v rozpore s týmto článkom, hodnotia na základe osobitných kritérií vyplývajúcich z uplatňovania poriadkov štátnej pomoci Spoločenstva vrátane sekundárnych právnych predpisov a vrátane akýchkoľvek osobitných pravidiel kontroly štátnej pomoci, uplatniteľných na oceliarske odvetvie po skončení platnosti zmluvy Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO).

3.   Na účely uplatňovania ustanovení odseku 1 bodu iii) článku 70 dohody, pokiaľ ide o výrobky z ocele, Spoločenstvo uznáva, že počas piatich rokov po nadobudnutí platnosti dohody môže Chorvátsko výnimočne poskytovať štátnu pomoc na účely reštrukturalizácie za podmienky, že:

| — | na konci reštrukturalizačného obdobia reštrukturalizácia vedie k životaschopnosti firiem, ktoré z nej majú prospech, v bežných trhových podmienkach,
  a |
| --- | --- |

—

na konci reštrukturalizačného obdobia reštrukturalizácia vedie k životaschopnosti firiem, ktoré z nej majú prospech, v bežných trhových podmienkach,

a

| — | výška a intenzita takejto pomoci je prísne obmedzená na to, čo je v absolútnom meradle potrebné na obnovenie takejto životaschopnosti, pričom sa postupne znižuje,
  a |
| --- | --- |

—

výška a intenzita takejto pomoci je prísne obmedzená na to, čo je v absolútnom meradle potrebné na obnovenie takejto životaschopnosti, pričom sa postupne znižuje,

a

| — | reštrukturalizačný program je spojený s globálnou racionalizáciou a znižovaním kapacity Chorvátska. |
| --- | --- |

—

reštrukturalizačný program je spojený s globálnou racionalizáciou a znižovaním kapacity Chorvátska.

4.   Každá strana zabezpečí úplnú transparentnosť týkajúcu sa vykonávania potrebného programu reštrukturalizácie a konverzie úplnou a nepretržitou výmenou informácií s druhou stranou vrátane údajov o reštrukturalizačnom pláne, rovnako aj o výške, intenzite a účele akejkoľvek štátnej pomoci poskytnutej na základe odsekov 2 a 3 tohto článku.

5.   Stabilizačná a asociačná rada monitoruje vykonávanie požiadaviek stanovených v odsekoch 1 až 4.

6.   Ak sa jedna zo strán domnieva, že konkrétny postup druhej strany je nezlučiteľný s podmienkami tohto článku, a ak tento postup spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí dotknutie záujmov prvej strany alebo materiálne poškodenie jej domáceho priemyslu, táto strana môže prijať príslušné opatrenia po porade v rámci kontaktnej skupiny uvedenej v článku 7 alebo po tridsiatich pracovných dňoch po požiadaní o takúto poradu.

Článok 6

Na obchod s výrobkami z ocele medzi stranami sa uplatňujú ustanovenia článkov 19, 20 a 21 dohody.

Článok 7

Strany súhlasia, že na účely sledovania a preskúmavania náležitého vykonávania tohto protokolu sa v súlade s článkom 115 dohody vytvorí kontaktná skupina.

PRÍLOHA I

| HS 6 + | Opis |
| --- | --- |
| 72.13 | Tyče a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej ocele, v nepravidelne navinutých zvitkoch |
| 7213.10 | – | S vrúbkovaním, žliabkovaním, rebrovaním alebo inými deformáciami vzniknutými počas valcovania: |

HS 6 +

Opis

72.13

Tyče a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej ocele, v nepravidelne navinutých zvitkoch

7213.10

–

S vrúbkovaním, žliabkovaním, rebrovaním alebo inými deformáciami vzniknutými počas valcovania:

7213.101

| – – – | S priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 14 mm |
| --- | --- |

– – –

S priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 14 mm

7213.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

7213.9

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

7213.91

| – – | Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm |
| --- | --- |

– –

Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm

7213.912

| – – – | Ostatné, s priemerom 8 mm a viac |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, s priemerom 8 mm a viac

72.14

Iné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, neupravené iným spôsobom ako kovaním, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, prípadne po valcovaní ešte krútené

7214.20

| – | S vrúbkovaním, žliabkovaním, rebrovaním alebo inými deformáciami vzniknutými počas valcovania |
| --- | --- |

–

S vrúbkovaním, žliabkovaním, rebrovaním alebo inými deformáciami vzniknutými počas valcovania

7214.201

| – – – | S priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 25 mm |
| --- | --- |

– – –

S priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 25 mm

7214.9

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

7214.99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

7214.991

| – – – | Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 25 mm |
| --- | --- |

– – –

Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom 8 mm a viac, ale nepresahujúcim 25 mm

72.17

Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele

7217.10

| – | Neplátované alebo nepokovované a nepotiahnuté, tiež leštené |
| --- | --- |

–

Neplátované alebo nepokovované a nepotiahnuté, tiež leštené

7217.109

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

PROTOKOL 3

o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi medzi Spoločenstvom a Chorvátskom

Článok 1

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko uplatňujú na spracované poľnohospodárske produkty clá uvedené v prílohe I a prílohe II v súlade s podmienkami, ktoré sú v nich uvedené, bez ohľadu na to, či sú, alebo nie sú obmedzené kvótou.

2.   Stabilizačná a asociačná rada rozhoduje o:

| — | rozšírení zoznamu spracovaných poľnohospodárskych produktov v rámci tohto protokolu, |
| --- | --- |

—

rozšírení zoznamu spracovaných poľnohospodárskych produktov v rámci tohto protokolu,

| — | zmenách a doplnkoch ciel uvedených v prílohách I a II, |
| --- | --- |

—

zmenách a doplnkoch ciel uvedených v prílohách I a II,

| — | o zvyšovaní alebo zrušení colných kvót. |
| --- | --- |

—

o zvyšovaní alebo zrušení colných kvót.

3.   Stabilizačná a asociačná rada môže nahradiť clá stanovené týmto protokolom režimom stanoveným na základe príslušných trhových cien poľnohospodárskych produktov, skutočne využívaných pri spracovaní, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, v Spoločenstve a v Chorvátsku.

Článok 2

Clá uplatňované podľa článku 1 sa môžu znížiť rozhodnutím Stabilizačnej a asociačnej rady:

| — | keď sa v obchode medzi Spoločenstvom a Chorvátskom clá uplatňované na základné produkty znižujú
  alebo |
| --- | --- |

—

keď sa v obchode medzi Spoločenstvom a Chorvátskom clá uplatňované na základné produkty znižujú

alebo

| — | ako reakcia na zníženia, ktoré vyplývajú zo vzájomných koncesií týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktov. |
| --- | --- |

—

ako reakcia na zníženia, ktoré vyplývajú zo vzájomných koncesií týkajúcich sa spracovaných poľnohospodárskych produktov.

Článok 3

Spoločenstvo a Chorvátsko sa navzájom informujú o správnych dojednaniach prijatých pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol. Tieto postupy by mali zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pre všetky zainteresované strany a mali by byť čo najjednoduchšie a najpružnejšie.

PRÍLOHA I

Clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Chorvátsku do Spoločenstva

Clá na dovoz spracovaných poľnohospodárskych produktov uvedených nižšie s pôvodom v Chorvátsku do Spoločenstva sa stanovujú na nulu.

| Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: |
| 0403 10 | – | Jogurt: |

Číselný znak KN

Opis

(1)

(2)

0403

Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

0403 10

–

Jogurt:

0403 10 51 až 0403 10 99

| – – | Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao: |
| --- | --- |

– –

Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao:

0403 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

0403 90 71 až 0403 90 99

| – – | Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao |
| --- | --- |

– –

Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao

0405

Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:

0405 20

| – | Mliečne nátierky: |
| --- | --- |

–

Mliečne nátierky:

0405 20 10

| – – | S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 % |
| --- | --- |

– –

S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %

0405 20 30

| – – | S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 % |
| --- | --- |

– –

S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %

0509 00

Prírodné špongie živočíšneho pôvodu:

0509 00 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

0710

Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:

0710 40 00

| – | Sladká kukurica |
| --- | --- |

–

Sladká kukurica

0711

Zelenina dočasne konzervovaná (napr. oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú spotrebu:

0711 90

| – | Ostatná zelenina; zeleninové zmesi: |
| --- | --- |

–

Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:

| – – | Zelenina |
| --- | --- |

– –

Zelenina

0711 90 30

| – – – | Sladká kukurica |
| --- | --- |

– – –

Sladká kukurica

1302

Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

| – | Rastlinné šťavy a výťažky: |
| --- | --- |

–

Rastlinné šťavy a výťažky:

1302 12 00

| – – | Zo sladkého drievka |
| --- | --- |

– –

Zo sladkého drievka

1302 13 00

| – – | Z chmeľu |
| --- | --- |

– –

Z chmeľu

1302 20

| – | Pektínové látky, pektináty a pektáty: |
| --- | --- |

–

Pektínové látky, pektináty a pektáty:

1302 20 10

| – – | V suchom stave |
| --- | --- |

– –

V suchom stave

1302 20 90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1505

Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu):

1505 10 00

| – | Tuk z ovčej vlny, surový |
| --- | --- |

–

Tuk z ovčej vlny, surový

1516

Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené:

1516 20

| – | Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie: |
| --- | --- |

–

Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:

1516 20 10

| – – | Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný ‚opalwax’ |
| --- | --- |

– –

Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný ‚opalwax’

1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516:

1517 10

| – | Margarín okrem tekutého margarínu: |
| --- | --- |

–

Margarín okrem tekutého margarínu:

1517 10 10

| – – | Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1517 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

1517 90 10

| – – | Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1517 90 93

| – – – | Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem |
| --- | --- |

– – –

Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem

1518 00

Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne, alebo inak chemicky upravené, okrem uvedených v položke č. 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

1518 00 10

| – | Linoxyn |
| --- | --- |

–

Linoxyn

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

1518 00 91

| – – | Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne, alebo inak chemicky upravené, okrem uvedených v položke č. 1516 |
| --- | --- |

– –

Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne, alebo inak chemicky upravené, okrem uvedených v položke č. 1516

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1518 00 95

| – – – | Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie |
| --- | --- |

– – –

Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie

1518 00 99

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1521

Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:

1521 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Včelí vosk a iné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené |
| --- | --- |

– –

Včelí vosk a iné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené

1521 90 99

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1522 00

Degras; zvyšky po spracovaní živočíšnych tukových látok alebo živočíšnych, alebo rastlinných voskov:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

1702

Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:

1702 50 00

| – | Chemicky čistá fruktóza |
| --- | --- |

–

Chemicky čistá fruktóza

1702 90

| – | Ostatné vrátane invertného cukru: |
| --- | --- |

–

Ostatné vrátane invertného cukru:

1702 90 10

| – – | Chemicky čistá maltóza |
| --- | --- |

– –

Chemicky čistá maltóza

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao

1803

Kakaová hmota, tiež odtučnená

1804 00 00

Kakaové maslo, tuk a olej

1805 00 00

Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá

1806

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

1901

Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek č. 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté

1902

Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený:

| – | Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené: |
| --- | --- |

–

Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:

1902 11 00

| – – | Obsahujúce vajcia |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce vajcia

1902 19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1902 20

| – | Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: |
| --- | --- |

–

Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1902 20 91

| – – – | Varené |
| --- | --- |

– – –

Varené

1902 20 99

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

1902 30

| – | Ostatné cestoviny |
| --- | --- |

–

Ostatné cestoviny

1902 40

| – | Kuskus |
| --- | --- |

–

Kuskus

1903 00 00

Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

1904

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov [napr. pražené kukuričné vločky (corn flakes)]; obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté

1905

Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné produkty

2001

Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej:

2001 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2001 90 30

| – – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

| – – | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu |
| --- | --- |

– –

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu

2001 90 60

| – – | Palmové jadrá |
| --- | --- |

– –

Palmové jadrá

2004

Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky č. 2006:

2004 10

| – | Zemiaky: |
| --- | --- |

–

Zemiaky:

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

2004 10 91

| – – – | Vo forme múky, krupice alebo vločiek |
| --- | --- |

– – –

Vo forme múky, krupice alebo vločiek

2004 90

| – | Ostatná zelenina a zeleninové zmesi: |
| --- | --- |

–

Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:

2004 90 10

| – – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

2005

Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako produkty položky č. 2006:

2005 20

| – | Zemiaky: |
| --- | --- |

–

Zemiaky:

2005 20 10

| – – | Vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek |
| --- | --- |

– –

Vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek

2005 80 00

| – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

2008

Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté:

| – | Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané: |
| --- | --- |

–

Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané:

2008 11

| – – | Arašidy: |
| --- | --- |

– –

Arašidy:

2008 11 10

| – – – | Arašidové maslo |
| --- | --- |

– – –

Arašidové maslo

| – | Ostatné vrátane zmesí, iné ako v podpoložke č. 2008 19: |
| --- | --- |

–

Ostatné vrátane zmesí, iné ako v podpoložke č. 2008 19:

2008 91 00

| – – | Palmové jadrá |
| --- | --- |

– –

Palmové jadrá

2008 99

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

| – – – | Neobsahujúce pridaný alkohol: |
| --- | --- |

– – –

Neobsahujúce pridaný alkohol:

| – – – – | Neobsahujúce pridaný cukor: |
| --- | --- |

– – – –

Neobsahujúce pridaný cukor:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

| – – – – – | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu |
| --- | --- |

– – – – –

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu

2101

Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto produktov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich

2102

Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky č. 3002); pripravené prášky do pečiva:

2102 10

| – | Aktívne kvasinky |
| --- | --- |

–

Aktívne kvasinky

2102 20

| – | Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve: |
| --- | --- |

–

Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve:

| – – | Neaktívne kvasinky: |
| --- | --- |

– –

Neaktívne kvasinky:

2102 20 11

| – – – | V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg |
| --- | --- |

– – –

V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg

2102 20 19

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2102 30 00

| – | Pripravené prášky do pečiva |
| --- | --- |

–

Pripravené prášky do pečiva

2103

Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:

2103 10 00

| – | Sójová omáčka |
| --- | --- |

–

Sójová omáčka

2103 20 00

| – | Kečup a ostatné paradajkové omáčky |
| --- | --- |

–

Kečup a ostatné paradajkové omáčky

2103 30

| – | Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica: |
| --- | --- |

–

Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:

2103 30 90

| – – | Pripravená horčica |
| --- | --- |

– –

Pripravená horčica

2103 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2103 90 90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

2104

Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky

2105 00

Zmrzlina a podobné produkty, tiež s obsahom kakaa

2106

Potravinové prípravky, inde neuvedené ani nezaradené:

2106 10

| – | Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky |
| --- | --- |

–

Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky

2106 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2106 90 10

| – – | Syrové fondues |
| --- | --- |

– –

Syrové fondues

2106 90 20

| – – | Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov |
| --- | --- |

– –

Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

2106 90 92

| – – – | Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu |
| --- | --- |

– – –

Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

2106 90 98

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

2202

Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky, a ostatné nealkoholické nápoje okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky č. 2009

2203 00

Pivo zo sladu

2205

Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo inými aromatickými látkami

2207

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

2208

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:

2208 40

| – | Rum a tafia |
| --- | --- |

–

Rum a tafia

2208 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2208 90 91 až 2208 90 99

| – – | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol |
| --- | --- |

– –

Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol

2402

Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek

2403

Ostatné tabakové produkty a tabakové náhradky; ‚homogenizovaný’ alebo ‚rekonštituovaný tabak’; tabakové výťažky a esencie

2905

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty:

| – | Ostatné viacsýtne alkoholy: |
| --- | --- |

–

Ostatné viacsýtne alkoholy:

2905 43 00

| – – | Manitol |
| --- | --- |

– –

Manitol

2905 44

| – – | D-glucitol (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-glucitol (sorbitol)

2905 45 00

| – – | Glycerol |
| --- | --- |

– –

Glycerol

3301

Silice (tiež s terpénom) vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované prírodné balzamy; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné získané napustením týchto produktov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc:

3301 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

3301 90 21

| – – – | Zo sladkého drievka a chmeľu |
| --- | --- |

– – –

Zo sladkého drievka a chmeľu

3302

Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok z druhov používaných na výrobu nápojov:

3302 10

| – | Druhy používané na výrobu potravín alebo nápojov |
| --- | --- |

–

Druhy používané na výrobu potravín alebo nápojov

| – – | Druhy používané na výrobu nápojov: |
| --- | --- |

– –

Druhy používané na výrobu nápojov:

| – – – | Preparáty obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj: |
| --- | --- |

– – –

Preparáty obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj:

3302 10 10

| – – – – | S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %

| – – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné:

3302 10 21

| – – – – – | Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu |
| --- | --- |

– – – – –

Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

3302 10 29

| – – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – – –

Ostatné

3501

Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:

3501 10

| – | Kazeín: |
| --- | --- |

–

Kazeín:

3501 10 50

| – – | Na iné priemyselné použitie ako na výrobu potravín alebo krmív |
| --- | --- |

– –

Na iné priemyselné použitie ako na výrobu potravín alebo krmív

3501 10 90

| – – | Ostatný |
| --- | --- |

– –

Ostatný

3501 90

| – | Ostatný: |
| --- | --- |

–

Ostatný:

3501 90 90

| – – | Ostatný |
| --- | --- |

– –

Ostatný

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov:

3505 10

| – | Dextríny a ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

–

Dextríny a ostatné modifikované škroby:

3505 10 10

| – – | Dextríny |
| --- | --- |

– –

Dextríny

| – – | Ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

– –

Ostatné modifikované škroby:

3505 10 90

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

3505 20

| – | Gleje |
| --- | --- |

–

Gleje

3809

Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:

3809 10

| – | Na podklade škrobových látok |
| --- | --- |

–

Na podklade škrobových látok

3823

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy:

| – | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín |
| --- | --- |

–

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín

3823 11 00

| – – | Kyselina stearová |
| --- | --- |

– –

Kyselina stearová

3823 12 00

| – – | Kyselina olejová |
| --- | --- |

– –

Kyselina olejová

3823 13 00

| – – | Mastné kyseliny z tallového oleja |
| --- | --- |

– –

Mastné kyseliny z tallového oleja

3823 19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

3823 70 00

| – | Technické mastné alkoholy |
| --- | --- |

–

Technické mastné alkoholy

3824

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane vyrobených zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedené ani nezahrnuté; zvyškové produkty chemického priemyslu a príbuzných priemyselných odvetví, inde neuvedené ani nezahrnuté:

3824 60

| – | Sorbitol, iný ako podpoložka 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbitol, iný ako podpoložka 2905 44

PRÍLOHA II

Zoznam 1:   Tovar s pôvodom v Spoločenstve, na ktorý Chorvátsko zruší clá

(okamžite alebo postupne)

| Číselný znak KN | Opis | Colná sadzba (% z MFN) |
| --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0501 00 00 | Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov | 0 | | | | | |
| 0502 | Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov | 0 | | | | | |
| 0503 00 00 | Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez podložky | 0 | | | | | |
| 0505 | Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí | 0 | | | | | |
| 0506 | Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov | 0 | | | | | |
| 0507 | Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov | 0 | | | | | |
| 0508 00 00 | Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak spracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnatokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach a odpad z nich | 0 | | | | | |
| 0509 00 | Prírodné špongie živočíšneho pôvodu | 0 | | | | | |
| 0510 00 00 | Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a iné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované | 0 | | | | | |
| 0710 | Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená: | | | | | | |
| 0710 40 00 | – | Sladká kukurica |

Číselný znak KN

Opis

Colná sadzba (% z MFN)

2002

2003

2004

2005

2006

2007

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0501 00 00

Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov

0

0502

Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov

0

0503 00 00

Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez podložky

0

0505

Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí

0

0506

Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov

0

0507

Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov

0

0508 00 00

Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak spracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnatokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach a odpad z nich

0

0509 00

Prírodné špongie živočíšneho pôvodu

0

0510 00 00

Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a iné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované

0

0710

Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:

0710 40 00

–

Sladká kukurica

0

0711

Zelenina dočasne konzervovaná (napr. oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú spotrebu:

0711 90

| – | Ostatná zelenina; zeleninové zmesi: |
| --- | --- |

–

Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:

| – – | Zelenina |
| --- | --- |

– –

Zelenina

0711 90 30

| – – – | Sladká kukurica |
| --- | --- |

– – –

Sladká kukurica

0

0903 00 00

Maté

0

1212

Svätojánsky chlieb, riasy a iné chaluhy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a iné rastlinné produkty (vrátane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú spotrebu, inde neuvedené ani nezahrnuté

1212 20 00

| – | Riasy a iné chaluhy |
| --- | --- |

–

Riasy a iné chaluhy

0

1302

Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

| – | Rastlinné šťavy a výťažky: |
| --- | --- |

–

Rastlinné šťavy a výťažky:

1302 12 00

| – – | Zo sladkého drievka |
| --- | --- |

– –

Zo sladkého drievka

0

1302 13 00

| – – | Z chmeľu |
| --- | --- |

– –

Z chmeľu

0

1302 14 00

| – – | Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich retonón |
| --- | --- |

– –

Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich retonón

0

1302 19

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1302 19 30

| – – – | Zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov |
| --- | --- |

– – –

Zmesi rastlinných výťažkov na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov

0

| – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – –

Ostatné:

1302 19 91

| – – – – | Liečivé |
| --- | --- |

– – – –

Liečivé

0

1302 20

| – | Pektínové látky, pektináty a pektáty |
| --- | --- |

–

Pektínové látky, pektináty a pektáty

0

| – | Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: |
| --- | --- |

–

Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

1302 31 00

| – – | Agar-agar |
| --- | --- |

– –

Agar-agar

0

1302 32

| – – | Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien: |
| --- | --- |

– –

Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien:

1302 32 10

| – – – | Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba |
| --- | --- |

– – –

Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba

0

1401

Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, trstina, rákosie, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená a lipová kôra)

0

1402

Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na vypchávanie (napr. kapok, rastlinný vlas, morská tráva), tiež vrstvené na podložkách alebo bez podporného materiálu

0

1403

Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na výrobu metiel alebo kief (napr. cirok, piasava, pýr plazivý a agáve), tiež v pradenách alebo vo zväzkoch

0

1404

Rastlinné produkty inde neuvedené ani nezahrnuté

0

1505

Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)

0

1506 00 00

Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené

0

1515

Ostatné rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené:

1515 60 00

| – | Jojobový olej a jeho frakcie |
| --- | --- |

–

Jojobový olej a jeho frakcie

0

1516

Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené:

1516 20

| – | Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie: |
| --- | --- |

–

Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:

1516 20 10

| – – | Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný ‚opalwax’ |
| --- | --- |

– –

Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný ‚opalwax’

0

1518 00

Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne, alebo inak chemicky upravené, okrem uvedených v položke č. 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

1518 00 10

| – | Linoxyn |
| --- | --- |

–

Linoxyn

0

| – | Rastlinné oleje tekuté, zmiešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú spotrebu |
| --- | --- |

–

Rastlinné oleje tekuté, zmiešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú spotrebu

1518 00 91až 1518 00 99

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

0

1520 00 00

Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy

0

1521

Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené

0

1522 00

Degras; zvyšky po spracovaní živočíšnych tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov:

1522 00 10

| – | Degras |
| --- | --- |

–

Degras

0

1702

Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky ani farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:

1702 50 00

| – | Chemicky čistá fruktóza |
| --- | --- |

–

Chemicky čistá fruktóza

0

1702 90

| – | Ostatné vrátane invertného cukru: |
| --- | --- |

–

Ostatné vrátane invertného cukru:

1702 90 10

| – – | Chemicky čistá maltóza |
| --- | --- |

– –

Chemicky čistá maltóza

0

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:

1704 10

| – | Žuvacia guma, tiež obalená cukrom |
| --- | --- |

–

Žuvacia guma, tiež obalená cukrom

0

1803

Kakaová hmota, tiež odtučnená

0

1804 00 00

Kakaové maslo, tuk a olej

0

1805 00 00

Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá

0

1901

Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek č. 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:

1901 10 00

| – | Prípravky na detskú výživu v balení pre maloobchod |
| --- | --- |

–

Prípravky na detskú výživu v balení pre maloobchod

0

1901 20 00

| – | Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky č. 1905 |
| --- | --- |

–

Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky č. 1905

0

1901 90

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

80

60

40

30

15

0

1902

Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravený:

| – | Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené: |
| --- | --- |

–

Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:

1902 11 00

| – – | Obsahujúce vajcia |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce vajcia

80

60

40

30

0

1902 19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

80

60

40

30

0

1902 20

| – | Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: |
| --- | --- |

–

Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

1902 20 91

| – – – | Varené |
| --- | --- |

– – –

Varené

80

60

40

30

0

1902 20 99

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

80

60

40

30

0

1902 30

| – | Ostatné cestoviny |
| --- | --- |

–

Ostatné cestoviny

80

60

40

30

0

1902 40

| – | Kuskus |
| --- | --- |

–

Kuskus

80

60

40

30

0

1903 00 00

Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

0

1904

Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov [napr. pražené kukuričné vločky (corn flakes)]; obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté

0

2001

Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej:

2001 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2001 90 30

| – – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

0

2001 90 40

| – – | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu |
| --- | --- |

– –

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu

0

2001 90 60

| – – | Palmové jadrá |
| --- | --- |

– –

Palmové jadrá

0

2004

Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky č. 2006:

2004 10

| – | Zemiaky: |
| --- | --- |

–

Zemiaky:

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

2004 10 91

| – – – | Vo forme múky, krupice alebo vločiek |
| --- | --- |

– – –

Vo forme múky, krupice alebo vločiek

0

2004 90

| – | Ostatná zelenina a zeleninové zmesi: |
| --- | --- |

–

Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:

2004 90 10

| – – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

0

2005

Ostatná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako produkty položky č. 2006:

2005 20

| – | Zemiaky: |
| --- | --- |

–

Zemiaky:

2005 20 10

| – – | Vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek |
| --- | --- |

– –

Vo forme múky hladkej, hrubej alebo vločiek

0

2005 80 00

| – | Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

0

2008

Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté:

| – | Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané: |
| --- | --- |

–

Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané:

2008 11

| – – | Arašidy: |
| --- | --- |

– –

Arašidy:

2008 11 10

| – – – | Arašidové maslo |
| --- | --- |

– – –

Arašidové maslo

0

| – | Ostatné vrátane zmesí, iné ako v podpoložke 2008 19: |
| --- | --- |

–

Ostatné vrátane zmesí, iné ako v podpoložke 2008 19:

2008 91 00

| – – | Palmové jadrá |
| --- | --- |

– –

Palmové jadrá

0

2008 99

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

| – – – | Neobsahujúce pridaný alkohol: |
| --- | --- |

– – –

Neobsahujúce pridaný alkohol:

| – – – – | Neobsahujúce pridaný cukor: |
| --- | --- |

– – – –

Neobsahujúce pridaný cukor:

2008 99 85

| – – – – – | Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – – – –

Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata)

0

2008 99 91

| – – – – – | Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu |
| --- | --- |

– – – – –

Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu

0

2101

Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto produktov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich

0

2102

Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky č. 3002); pripravené prášky do pečiva

80

60

40

30

15

0

2103

Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:

2103 10 00

| – | Sójová omáčka |
| --- | --- |

–

Sójová omáčka

0

2103 20 00

| – | Kečup a ostatné paradajkové omáčky |
| --- | --- |

–

Kečup a ostatné paradajkové omáčky

0

2103 30

| – | Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica |
| --- | --- |

–

Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica

0

2103 90

| – | – Ostatné: |
| --- | --- |

–

– Ostatné:

2103 90 10

| – – | Mangová ostrá indická zmes z ovocia, byliniek a korenia |
| --- | --- |

– –

Mangová ostrá indická zmes z ovocia, byliniek a korenia

0

2103 90 30

| – – | Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom 44,2 až 49,2 % vol obsahujúce 1,5 až 6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a 4 až 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším |
| --- | --- |

– –

Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom 44,2 až 49,2 % vol obsahujúce 1,5 až 6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a 4 až 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo menším

80

60

40

30

15

0

2103 90 90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

80

60

40

30

15

0

2104

Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky

80

60

40

30

15

0

2106

Potravinové prípravky, inde neuvedené ani nezaradené:

2106 10

| – | Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky |
| --- | --- |

–

Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky

0

2106 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2106 90 10

| – – | Syrové fondues |
| --- | --- |

– –

Syrové fondues

0

2106 90 20

| – – | Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach druhov používaných na výrobu nápojov |
| --- | --- |

– –

Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na vonných látkach druhov používaných na výrobu nápojov

0

| – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– –

Ostatné:

2106 90 92

| – – – | Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu |
| --- | --- |

– – –

Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

0

2106 90 98

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

80

60

40

30

15

0

2201

Vody vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, ani aromatické látky; ľad a sneh:

2201 90 00

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

0

2203 00

Pivo zo sladu

80

65

50

0

2207

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

80

65

50

0

2208

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:

2208 20

| – | Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov |
| --- | --- |

–

Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov

80

65

50

0

2208 30

| – | Whisky |
| --- | --- |

–

Whisky

80

50

0

2208 40

| – | Rum a tafia |
| --- | --- |

–

Rum a tafia

80

65

50

0

2208 50

| – | Gin a borovička |
| --- | --- |

–

Gin a borovička

80

65

50

0

2208 60

| – | Vodka |
| --- | --- |

–

Vodka

80

65

50

0

2208 70

| – | Likéry a cordialy |
| --- | --- |

–

Likéry a cordialy

80

65

50

0

2208 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2208 90 11 až 2208 90 19

| – – | Arak |
| --- | --- |

– –

Arak

80

65

50

0

| – – | Hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) okrem slivovice, v nádobách s obsahom: |
| --- | --- |

– –

Hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) okrem slivovice, v nádobách s obsahom:

ex 2208 90 33

| – – – | 2 litre alebo menším |
| --- | --- |

– – –

2 litre alebo menším

80

65

50

0

ex 2208 90 38

| – – – | Väčším ako 2 litre: |
| --- | --- |

– – –

Väčším ako 2 litre:

80

65

50

0

2208 90 41 až 2208 90 78

| – – | Ostatné destiláty a ostatné alkoholické nápoje |
| --- | --- |

– –

Ostatné destiláty a ostatné alkoholické nápoje

80

65

50

0

2208 90 91 až 2208 90 99

| – – | Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol |
| --- | --- |

– –

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol

80

65

50

0

2402

Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:

2402 10 00

| – | Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky obsahujúce tabak |
| --- | --- |

–

Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky obsahujúce tabak

0

2403

Ostatné tabakové produkty a tabakové náhradky; ‚homogenizovaný’ alebo ‚rekonštituovaný’ tabak; tabakové výťažky a esencie:

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

2403 91 00

| – – | ‚Homogenizovaný’ alebo ‚rekonštituovaný’ tabak |
| --- | --- |

– –

‚Homogenizovaný’ alebo ‚rekonštituovaný’ tabak

0

2403 99

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

0

2905

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrozoderiváty:

| – | Ostatné viacsýtne alkoholy: |
| --- | --- |

–

Ostatné viacsýtne alkoholy:

2905 43 00

| – – | Manitol |
| --- | --- |

– –

Manitol

0

2905 44

| – – | D-glucitol (sorbitol) |
| --- | --- |

– –

D-glucitol (sorbitol)

0

2905 45 00

| – – | Glycerol |
| --- | --- |

– –

Glycerol

0

3301

Silice (tiež s terpénom) vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované prírodné balzamy; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením týchto produktov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty, vznikajúce pri deterpenácii silíc; aromatické a vodné destiláty a vodné roztoky silíc:

3301 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Výťažky oleoresínov: |
| --- | --- |

– –

Výťažky oleoresínov:

3301 90 21

| – – – | Zo sladkého drievka a chmeľu |
| --- | --- |

– – –

Zo sladkého drievka a chmeľu

0

3301 90 30

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

0

3302

Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok z druhov používaných na výrobu nápojov:

3302 10

| – | Druhy používané na výrobu potravín alebo nápojov: |
| --- | --- |

–

Druhy používané na výrobu potravín alebo nápojov:

| – – | Druhy používané na výrobu nápojov: |
| --- | --- |

– –

Druhy používané na výrobu nápojov:

| – – – | Preparáty obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj: |
| --- | --- |

– – –

Preparáty obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj:

3302 10 10

| – – – – | S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 % |
| --- | --- |

– – – –

S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %

0

| – – – – | Ostatné: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatné:

3302 10 21

| – – – – – | Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu |
| --- | --- |

– – – – –

Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu ani škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

0

3302 10 29

| – – – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – – – –

Ostatné

0

3501

Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:

3501 10

| – | Kazeín |
| --- | --- |

–

Kazeín

0

3501 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

3501 90 90

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

0

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby (napr. predželatínované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov:

3505 10

| – | Dextríny a ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

–

Dextríny a ostatné modifikované škroby:

3505 10 10

| – – | Dextríny |
| --- | --- |

– –

Dextríny

0

| – – | Ostatné modifikované škroby: |
| --- | --- |

– –

Ostatné modifikované škroby:

3505 10 90

| – – – | Ostatné |
| --- | --- |

– – –

Ostatné

0

3505 20

| – | Gleje |
| --- | --- |

–

Gleje

0

3809

Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:

3809 10

| – | Na podklade škrobových látok |
| --- | --- |

–

Na podklade škrobových látok

0

3823

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy:

| – | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín: |
| --- | --- |

–

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín:

3823 11 00

| – – | Kyselina stearová |
| --- | --- |

– –

Kyselina stearová

0

3823 12 00

| – – | Kyselina olejová |
| --- | --- |

– –

Kyselina olejová

0

3823 13 00

| – – | Mastné kyseliny z tallového oleja |
| --- | --- |

– –

Mastné kyseliny z tallového oleja

0

3823 19

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

0

3823 70 00

| – | Technické mastné alkoholy |
| --- | --- |

–

Technické mastné alkoholy

0

3824

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane vyrobených zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedené ani nezahrnuté; zvyškové produkty chemického priemyslu a príbuzných priemyselných odvetví, inde neuvedené ani nezahrnuté:

3824 60

| – | Sorbitol, iný ako podpoložka 2905 44 |
| --- | --- |

–

Sorbitol, iný ako podpoložka 2905 44

0

Zoznam 2:   Kvóty a clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska

Poznámka: Produkty uvedené v tejto tabuľke majú prospech z nulového cla v rámci týchto stanovených colných kvót. Objem týchto kvót sa v rokoch 2003, 2004, 2005 a 2006 každoročne zvyšuje o 10 % z objemu na rok 2002. Uplatniteľné clo na množstvá presahujúce tieto objemy sa zníži v rokoch 2002, 2003, 2004, 2005 a 2006 na 90 %, 80 %, 70 %, 60 % a 50 % z colnej sadzby MFN.

| Číselný znak KN | Opis | Kvóta na rok 2002 |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: | 1 600 ton |
| 0403 10 | – | Jogurt: |

Číselný znak KN

Opis

Kvóta na rok 2002

(1)

(2)

(3)

0403

Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:

1 600 ton

0403 10

–

Jogurt:

0403 10 51 až 0403 10 99

| – – | Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao |
| --- | --- |

– –

Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao

0403 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

0403 90 71 až 0403 90 99

| – – | Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao |
| --- | --- |

– –

Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao

0405

Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:

40 ton

0405 20

| – | Mliečne nátierky: |
| --- | --- |

–

Mliečne nátierky:

0405 20 10

| – – | S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 % |
| --- | --- |

– –

S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %

0405 20 30

| – – | S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 % |
| --- | --- |

– –

S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %

1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516:

500 ton

1517 10

| – | Margarín okrem tekutého margarínu: |
| --- | --- |

–

Margarín okrem tekutého margarínu:

1517 10 10

| – – | Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

1517 90

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

1517 90 10

| – – | Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov |
| --- | --- |

– –

Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

1517 90 93

| – – – | Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem |
| --- | --- |

– – –

Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem

2201

Vody vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd a sýtené vody neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, ani aromatické látky; ľad a sneh:

3 500 ton

2201 10

| – | Minerálne vody a sýtené vody: |
| --- | --- |

–

Minerálne vody a sýtené vody:

2205

Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo inými aromatickými látkami

300 hl

2208

Etylalkohol, nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:

50 hl

ex 2208 90 33

ex 2208 90 38

| – – – – | Slivovica |
| --- | --- |

– – – –

Slivovica

2402

Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:

25 ton

2402 20

| – | Cigarety obsahujúce tabak |
| --- | --- |

–

Cigarety obsahujúce tabak

2402 90 00

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

2403

Ostatné tabakové produkty a tabakové náhradky; ‚homogenizovaný’ alebo ‚rekonštituovaný’ tabak; tabakové výťažky a esencie;

30 ton

2403 10

| – | Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere |
| --- | --- |

–

Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere

Zoznam 3:   Kvóty a clá uplatniteľné na dovoz tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Chorvátska

Poznámka: Produkty uvedené v tejto tabuľke podliehajú nižšie stanovenej koncesii. Objem colných kvót sa v rokoch 2003, 2004, 2005 a 2006 bude každoročne zvyšovať o 10 % z objemu na rok 2002. Uplatniteľné clo na množstvá presahujúce tieto objemy sa zníži v rokoch 2002, 2003, 2004, 2005 a 2006 na 90 %, 80 %, 65 %, 55 % a 40 % z colnej sadzby MFN.

| Číselný znak KN | Opis | Kvóta na rok 2002
  (v tonách) | Uplatniteľné clo v rámci kvóty
  (v % z MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 2003 | 2004 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 1704 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao: | | | | |
| 1704 90 | – | Ostatné |

Číselný znak KN

Opis

Kvóta na rok 2002

(v tonách)

Uplatniteľné clo v rámci kvóty

(v % z MFN)

2002

2003

2004

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao:

1704 90

–

Ostatné

500

50

0

0

1806

Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

1 400

45

22,5

0

1905

Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné produkty

1 600

45

22,5

0

2105 00

Zmrzlina a podobné produkty, tiež s obsahom kakaa

700

45

22,5

0

2202

Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky č. 2009

9 000

50

25

0

PROTOKOL 4

o vymedzení pojmu ‚výrobky s pôvodom’ a metód administratívnej spolupráci

OBSAH

| HLAVA I – | VŠEOBECNÉ USTANOVENIA |
| --- | --- |

HLAVA I –

| – Článok 1 | Vymedzenie pojmov |
| --- | --- |

– Článok 1

| HLAVA II – | VYMEDZENIE POJMU ‚VÝROBKY S PÔVODOM’ |
| --- | --- |

HLAVA II –

| – Článok 2 | Všeobecné požiadavky |
| --- | --- |

– Článok 2

| – Článok 3 | Dvojstranná kumulácia v Spoločenstve |
| --- | --- |

– Článok 3

| – Článok 4 | Dvojstranná kumulácia v Chorvátsku |
| --- | --- |

– Článok 4

| – Článok 5 | Úplne získané výrobky |
| --- | --- |

– Článok 5

| – Článok 6 | Dostatočne opracované alebo spracované výrobky |
| --- | --- |

– Článok 6

| – Článok 7 | Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie |
| --- | --- |

– Článok 7

| – Článok 8 | Určujúca jednotka |
| --- | --- |

– Článok 8

| – Článok 9 | Príslušenstvo, náhradné diely a náradie |
| --- | --- |

– Článok 9

| – Článok 10 | Súpravy |
| --- | --- |

– Článok 10

| – Článok 11 | Neutrálne prvky |
| --- | --- |

– Článok 11

| HLAVA III – | ÚZEMNÉ POŽIADAVKY |
| --- | --- |

HLAVA III –

| – Článok 12 | Územný princíp |
| --- | --- |

– Článok 12

| – Článok 13 | Priama doprava |
| --- | --- |

– Článok 13

| – Článok 14 | Výstavy |
| --- | --- |

– Článok 14

| HLAVA IV – | VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE |
| --- | --- |

HLAVA IV –

| – Článok 15 | Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla |
| --- | --- |

– Článok 15

| HLAVA V – | DOKLAD O PÔVODE |
| --- | --- |

HLAVA V –

| – Článok 16 | Všeobecné požiadavky |
| --- | --- |

– Článok 16

| – Článok 17 | Postup pri vydávaní sprievodného osvedčenia EUR.1 |
| --- | --- |

– Článok 17

| – Článok 18 | Sprievodné osvedčenia EUR.1, vystavené so spätnou účinnosťou |
| --- | --- |

– Článok 18

| – Článok 19 | Vystavenie duplikátu sprievodného osvedčenia EUR.1 |
| --- | --- |

– Článok 19

| – Článok 20 | Vydanie sprievodného osvedčenia EUR.1 na základe skôr vydaného alebo vystaveného dokladu o pôvode |
| --- | --- |

– Článok 20

| – Článok 21 | Podmienky na vyhotovenie fakturačného vyhlásenia |
| --- | --- |

– Článok 21

| – Článok 22 | Schválený vývozca |
| --- | --- |

– Článok 22

| – Článok 23 | Platnosť dokladu o pôvode |
| --- | --- |

– Článok 23

| – Článok 24 | Predkladanie dokladu o pôvode |
| --- | --- |

– Článok 24

| – Článok 25 | Dovoz po častiach |
| --- | --- |

– Článok 25

| – Článok 26 | Oslobodenie od dokladu o pôvode |
| --- | --- |

– Článok 26

| – Článok 27 | Podporné dokumenty |
| --- | --- |

– Článok 27

| – Článok 28 | Uchovanie dokladu o pôvode a podporných dokumentov |
| --- | --- |

– Článok 28

| – Článok 29 | Nezrovnalosti a formálne chyby |
| --- | --- |

– Článok 29

| – Článok 30 | Čiastky vyjadrené v eurách |
| --- | --- |

– Článok 30

| HLAVA VI – | DOJEDNANIA O ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCI |
| --- | --- |

HLAVA VI –

| – Článok 31 | Vzájomná pomoc |
| --- | --- |

– Článok 31

| – Článok 32 | Overovanie dokladov o pôvode |
| --- | --- |

– Článok 32

| – Článok 33 | Urovnávanie sporov |
| --- | --- |

– Článok 33

| – Článok 34 | Sankcie |
| --- | --- |

– Článok 34

| – Článok 35 | Bezcolné zóny |
| --- | --- |

– Článok 35

| HLAVA VII – | CEUTA A MELILLA |
| --- | --- |

HLAVA VII –

| – Článok 36 | Uplatňovanie protokolu |
| --- | --- |

– Článok 36

| – Článok 37 | Osobitné podmienky |
| --- | --- |

– Článok 37

| HLAVA VIII – | ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA |
| --- | --- |

HLAVA VIII –

| – Článok 38 | Zmeny a doplnenia protokolu |
| --- | --- |

– Článok 38

HLAVA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Definície

Na účely tohto protokolu:

| a) | ‚výroba’ je akékoľvek opracovanie alebo spracovanie vrátane zmontovania alebo osobitných pracovných postupov; |
| --- | --- |

a)

‚výroba’ je akékoľvek opracovanie alebo spracovanie vrátane zmontovania alebo osobitných pracovných postupov;

| b) | ‚materiál’ je akákoľvek prímes, surovina, súčasť alebo časť atď., ktorá sa používa na výrobu výrobku; |
| --- | --- |

b)

‚materiál’ je akákoľvek prímes, surovina, súčasť alebo časť atď., ktorá sa používa na výrobu výrobku;

| c) | ‚výrobok’ je vyrábaný výrobok, aj keď sa zamýšľa použiť ho neskôr v inej výrobnej operácii; |
| --- | --- |

c)

‚výrobok’ je vyrábaný výrobok, aj keď sa zamýšľa použiť ho neskôr v inej výrobnej operácii;

| d) | ‚tovar’, to sú materiály aj výrobky; |
| --- | --- |

d)

‚tovar’, to sú materiály aj výrobky;

| e) | ‚colná hodnota’ je hodnota určená podľa Dohody o uplatňovaní článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (Dohoda WTO o colnom hodnotení); |
| --- | --- |

e)

‚colná hodnota’ je hodnota určená podľa Dohody o uplatňovaní článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 (Dohoda WTO o colnom hodnotení);

| f) | ‚cena zo závodu’ je cena zaplatená za výrobok zo závodu výrobcovi v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, v ktorého podniku sa uskutočňuje posledné opracovanie alebo spracovanie, za podmienky, že táto cena zahŕňa hodnotu všetkých použitých materiálov, zníženú o všetky vnútorné dane, ktoré sa vrátia alebo sa môžu vrátiť, ak sa získaný výrobok vyváža; |
| --- | --- |

f)

‚cena zo závodu’ je cena zaplatená za výrobok zo závodu výrobcovi v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, v ktorého podniku sa uskutočňuje posledné opracovanie alebo spracovanie, za podmienky, že táto cena zahŕňa hodnotu všetkých použitých materiálov, zníženú o všetky vnútorné dane, ktoré sa vrátia alebo sa môžu vrátiť, ak sa získaný výrobok vyváža;

| g) | ‚hodnota materiálov’ je colná hodnota použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu alebo ak táto hodnota nie je známa a nemožno ju zistiť, prvá zistiteľná cena zaplatená za tieto materiály v Spoločenstve alebo v Chorvátsku; |
| --- | --- |

g)

‚hodnota materiálov’ je colná hodnota použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu alebo ak táto hodnota nie je známa a nemožno ju zistiť, prvá zistiteľná cena zaplatená za tieto materiály v Spoločenstve alebo v Chorvátsku;

| h) | ‚hodnota pôvodných materiálov’ je hodnota takýchto materiálov určená podľa písmena g), uplatňovaná mutatis mutandis; |
| --- | --- |

h)

‚hodnota pôvodných materiálov’ je hodnota takýchto materiálov určená podľa písmena g), uplatňovaná mutatis mutandis;

| i) | ‚pridaná hodnota’ je cena zo závodu, znížená o colnú hodnotu každého z použitých materiálov s pôvodom u inej zmluvnej strany, alebo pokiaľ colná hodnota nie je známa alebo sa nedá zistiť, znížená o prvú zistiteľnú cenu za materiály v Spoločenstve alebo v Chorvátsku; |
| --- | --- |

i)

‚pridaná hodnota’ je cena zo závodu, znížená o colnú hodnotu každého z použitých materiálov s pôvodom u inej zmluvnej strany, alebo pokiaľ colná hodnota nie je známa alebo sa nedá zistiť, znížená o prvú zistiteľnú cenu za materiály v Spoločenstve alebo v Chorvátsku;

| j) | ‚kapitoly’ a ‚položky’ sú kapitoly a položky (štvormiestne číselné znaky) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí Harmonizovaný systém opisu a číselného označovania, uvádzaného v protokole ako ‚harmonizovaný systém’ alebo ‚HS’; |
| --- | --- |

j)

‚kapitoly’ a ‚položky’ sú kapitoly a položky (štvormiestne číselné znaky) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí Harmonizovaný systém opisu a číselného označovania, uvádzaného v protokole ako ‚harmonizovaný systém’ alebo ‚HS’;

| k) | ‚zatriedenie’ je zatriedenie výrobku alebo materiálu do príslušnej položky; |
| --- | --- |

k)

‚zatriedenie’ je zatriedenie výrobku alebo materiálu do príslušnej položky;

| l) | ‚zásielka’, to sú výrobky, ktoré buď súčasne zasiela ten istý vývozca tomu istému príjemcovi, alebo sa prepravujú od vývozcu k príjemcovi sprevádzané jedným prepravným dokladom, alebo ak neexistuje taký doklad, sprevádza ich jedna faktúra; |
| --- | --- |

l)

‚zásielka’, to sú výrobky, ktoré buď súčasne zasiela ten istý vývozca tomu istému príjemcovi, alebo sa prepravujú od vývozcu k príjemcovi sprevádzané jedným prepravným dokladom, alebo ak neexistuje taký doklad, sprevádza ich jedna faktúra;

| m) | ‚územia’ zahŕňajú teritoriálne vody. |
| --- | --- |

m)

‚územia’ zahŕňajú teritoriálne vody.

HLAVA II

VYMEDZENIE POJMU ‚VÝROBKY S PÔVODOM’

Článok 2

Všeobecné požiadavky

1.   Na účely vykonávania tejto dohody sa v Spoločenstve považujú za výrobky s pôvodom tieto:

| a) | výrobky úplne získané v Spoločenstve v zmysle článku 5 protokolu; |
| --- | --- |

a)

výrobky úplne získané v Spoločenstve v zmysle článku 5 protokolu;

| b) | výrobky získané v Spoločenstve, obsahujúce materiály, ktoré v ňom neboli úplne získané za podmienky, že takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v Spoločenstve v zmysle článku 6 protokolu; |
| --- | --- |

b)

výrobky získané v Spoločenstve, obsahujúce materiály, ktoré v ňom neboli úplne získané za podmienky, že takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v Spoločenstve v zmysle článku 6 protokolu;

2.   Na účely vykonávania tejto dohody sa za výrobky s pôvodom v Chorvátsku pokladajú:

| a) | výrobky úplne získané v Chorvátsku v zmysle článku 5 protokolu; |
| --- | --- |

a)

výrobky úplne získané v Chorvátsku v zmysle článku 5 protokolu;

| b) | výrobky získané v Chorvátsku, obsahujúce materiály, ktoré v ňom neboli úplne získané za podmienky, že takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v Chorvátsku v zmysle článku 6 tohto protokolu. |
| --- | --- |

b)

výrobky získané v Chorvátsku, obsahujúce materiály, ktoré v ňom neboli úplne získané za podmienky, že takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu v Chorvátsku v zmysle článku 6 tohto protokolu.

Článok 3

Dvojstranná kumulácia v Spoločenstve

Materiály s pôvodom v Chorvátsku sa považujú za materiály s pôvodom v Spoločenstve, pokiaľ sú obsiahnuté vo výrobku, ktorý tam bol získaný. Nie je potrebné, aby takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu za podmienky, že boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu presahujúcemu operácie uvedené v článku 7 ods. 1.

Článok 4

Dvojstranná kumulácia v Chorvátsku

Materiály s pôvodom v Spoločenstve sa považujú za materiály s pôvodom v Chorvátsku, pokiaľ sú obsiahnuté vo výrobku, ktorý tam bol získaný. Nie je potrebné, aby takéto materiály boli podrobené dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu za podmienky, že boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu presahujúcemu operácie uvedené v článku 7 ods. 1.

Článok 5

Úplne získané výrobky

1.   Tieto výrobky sa považujú za úplne získané v Spoločenstve alebo v Chorvátsku:

| a) | nerastné produkty ťažené z ich pôdy alebo z ich morského dna; |
| --- | --- |

a)

nerastné produkty ťažené z ich pôdy alebo z ich morského dna;

| b) | rastlinné produkty v nich zozbierané; |
| --- | --- |

b)

rastlinné produkty v nich zozbierané;

| c) | živé zvieratá narodené a vychované na ich území; |
| --- | --- |

c)

živé zvieratá narodené a vychované na ich území;

| d) | výrobky zo živých zvierat vychovaných na ich území; |
| --- | --- |

d)

výrobky zo živých zvierat vychovaných na ich území;

| e) | produkty lovu alebo rybolovu uskutočneného na ich území; |
| --- | --- |

e)

produkty lovu alebo rybolovu uskutočneného na ich území;

| f) | produkty morského rybolovu a ostatné produkty získané z mora mimo teritoriálnych vôd Spoločenstva alebo Chorvátska ich plavidlami; |
| --- | --- |

f)

produkty morského rybolovu a ostatné produkty získané z mora mimo teritoriálnych vôd Spoločenstva alebo Chorvátska ich plavidlami;

| g) | výrobky vyrábané na palube ich spracovateľských lodí výhradne z produktov uvedených v písmene f); |
| --- | --- |

g)

výrobky vyrábané na palube ich spracovateľských lodí výhradne z produktov uvedených v písmene f);

| h) | použité predmety, zozbierané na ich území, vhodné iba na opätovné získanie surovín, vrátane použitých pneumatík, vhodných na protektorovanie alebo ako odpad; |
| --- | --- |

h)

použité predmety, zozbierané na ich území, vhodné iba na opätovné získanie surovín, vrátane použitých pneumatík, vhodných na protektorovanie alebo ako odpad;

| i) | odpady a zvyšky z výrobných operácií uskutočnených na ich území; |
| --- | --- |

i)

odpady a zvyšky z výrobných operácií uskutočnených na ich území;

| j) | výrobky získané z morskej pôdy alebo z morského podložia ležiaceho mimo ich teritoriálnych vôd za podmienky, že majú výhradné právo využívať túto pôdu alebo podložie; |
| --- | --- |

j)

výrobky získané z morskej pôdy alebo z morského podložia ležiaceho mimo ich teritoriálnych vôd za podmienky, že majú výhradné právo využívať túto pôdu alebo podložie;

| k) | tovar vyrobený na ich území výlučne z výrobkov uvedených v písmenách a) až j). |
| --- | --- |

k)

tovar vyrobený na ich území výlučne z výrobkov uvedených v písmenách a) až j).

2.   Pojmy ‚ich plavidlá’ a ‚ich továrenské lode’ v odseku 1 písm. f) a g) sa vzťahujú len na plavidlá a továrenské lode:

| a) | ktoré sú registrované alebo prihlásené v jednom členskom štáte Spoločenstva alebo v Chorvátsku; |
| --- | --- |

a)

ktoré sú registrované alebo prihlásené v jednom členskom štáte Spoločenstva alebo v Chorvátsku;

| b) | ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu Spoločenstva alebo Chorvátska; |
| --- | --- |

b)

ktoré plávajú pod vlajkou členského štátu Spoločenstva alebo Chorvátska;

| c) | z ktorých najmenej 50 % vlastnia štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska, alebo spoločnosť so sídlom v jednom z týchto štátov, ktorých riaditeľ alebo riaditelia, predseda predstavenstva alebo predseda dozornej rady a väčšina členov týchto rád sú štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska a okrem toho v prípade verejnej obchodnej spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným najmenej polovica základného imania patrí týmto štátom, verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom uvedených štátov; |
| --- | --- |

c)

z ktorých najmenej 50 % vlastnia štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska, alebo spoločnosť so sídlom v jednom z týchto štátov, ktorých riaditeľ alebo riaditelia, predseda predstavenstva alebo predseda dozornej rady a väčšina členov týchto rád sú štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska a okrem toho v prípade verejnej obchodnej spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným najmenej polovica základného imania patrí týmto štátom, verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom uvedených štátov;

| d) | ktorých kapitán a dôstojníci sú štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska
  a |
| --- | --- |

d)

ktorých kapitán a dôstojníci sú štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska

a

| e) | ktorých posádku aspoň na 75 % tvoria štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska. |
| --- | --- |

e)

ktorých posádku aspoň na 75 % tvoria štátni príslušníci členských štátov alebo Chorvátska.

Článok 6

Dostatočne opracované alebo spracované výrobky

1.   Na účely článku 2 sa výrobky, ktoré nie sú úplne získané, považujú v prípade splnenia podmienok uvedených v zozname v prílohe II za dostatočne opracované alebo spracované.

Uvedené podmienky pre všetky výrobky obsiahnuté v tejto dohode uvádzajú, že opracovanie alebo spracovanie sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu, používaných vo výrobe, a uplatňujú sa len vo vzťahu k týmto materiálom. Podobne, ak sa produkt, ktorý nadobudol štatút pôvodu splnením podmienok uvedených v zozname, používa na výrobu iného výrobku, nevzťahujú sa naň podmienky uplatniteľné na výrobok, v ktorom je obsiahnutý, a neberú sa pritom do úvahy materiály bez pôvodu, ktoré sa mohli použiť na jeho výrobu.

2.   Bez ohľadu na odsek 1 sa materiály bez pôvodu, ktoré by sa podľa podmienok uvedených v zozname nemali použiť na výrobu výrobku, môžu použiť za predpokladu, že:

| a) | ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu; |
| --- | --- |

a)

ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu;

| b) | percentuálne vyjadrenie najvyššej hodnoty nepôvodných materiálov, ustanovené v zozname, sa uplatnením tohto odseku neprekročilo. |
| --- | --- |

b)

percentuálne vyjadrenie najvyššej hodnoty nepôvodných materiálov, ustanovené v zozname, sa uplatnením tohto odseku neprekročilo.

Tento odsek sa nevzťahuje na výrobky zaradené do kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.

3.   Odseky 1 a 2 sa uplatňujú v prípadoch s výnimkou tých, ktoré sú ustanovené v článku 7.

Článok 7

Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie

1.   Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, sa za nedostatočné opracovanie alebo spracovanie na udelenie štatútu výrobkov s pôvodom považujú nasledujúce činnosti bez ohľadu na splnenie alebo nesplnenie požiadaviek článku 6:

| a) | operácie, ktoré zabezpečujú zachovanie dobrého stavu výrobkov počas prepravy a skladovania; |
| --- | --- |

a)

operácie, ktoré zabezpečujú zachovanie dobrého stavu výrobkov počas prepravy a skladovania;

| b) | delenie a zostavovanie zásielok; |
| --- | --- |

b)

delenie a zostavovanie zásielok;

| c) | pranie, čistenie; odstraňovanie prachu, oxidu, oleja, farby alebo iných nánosov; |
| --- | --- |

c)

pranie, čistenie; odstraňovanie prachu, oxidu, oleja, farby alebo iných nánosov;

| d) | žehlenie alebo mangľovanie textilu; |
| --- | --- |

d)

žehlenie alebo mangľovanie textilu;

| e) | operácie jednoduchého natierania a leštenia; |
| --- | --- |

e)

operácie jednoduchého natierania a leštenia;

| f) | lúpanie, čiastočné alebo úplné bielenie, leštenie a glazúrovanie obilnín a ryže; |
| --- | --- |

f)

lúpanie, čiastočné alebo úplné bielenie, leštenie a glazúrovanie obilnín a ryže;

| g) | operácie farbenia cukru alebo formovania do kociek; |
| --- | --- |

g)

operácie farbenia cukru alebo formovania do kociek;

| h) | šúpanie, kôstkovanie a lúskanie ovocia, orechov a zeleniny; |
| --- | --- |

h)

šúpanie, kôstkovanie a lúskanie ovocia, orechov a zeleniny;

| i) | brúsenie, jednoduché mletie alebo jednoduché rezanie; |
| --- | --- |

i)

brúsenie, jednoduché mletie alebo jednoduché rezanie;

| j) | osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, odstupňovanie, združovanie (vrátane tvorby sád druhov tovaru); |
| --- | --- |

j)

osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, odstupňovanie, združovanie (vrátane tvorby sád druhov tovaru);

| k) | jednoduché ukladanie do fliaš, plechoviek, pohárov, vriec, debien, škatúľ, upevnenie na karty alebo dosky a všetky iné jednoduché baliace operácie; |
| --- | --- |

k)

jednoduché ukladanie do fliaš, plechoviek, pohárov, vriec, debien, škatúľ, upevnenie na karty alebo dosky a všetky iné jednoduché baliace operácie;

| l) | pripájanie alebo otlačenie značiek, štítkov, log a iných rozlišovacích označení na výrobky alebo ich obaly; |
| --- | --- |

l)

pripájanie alebo otlačenie značiek, štítkov, log a iných rozlišovacích označení na výrobky alebo ich obaly;

| m) | jednoduché miešanie výrobkov aj odlišného druhu; |
| --- | --- |

m)

jednoduché miešanie výrobkov aj odlišného druhu;

| n) | jednoduché skladanie častí predmetov s cieľom vytvoriť kompletný výrobok alebo rozloženie výrobku na časti; |
| --- | --- |

n)

jednoduché skladanie častí predmetov s cieľom vytvoriť kompletný výrobok alebo rozloženie výrobku na časti;

| o) | kombinácia dvoch alebo viacerých činností uvedených v písmenách a) až n); |
| --- | --- |

o)

kombinácia dvoch alebo viacerých činností uvedených v písmenách a) až n);

| p) | usmrcovanie zvierat. |
| --- | --- |

p)

usmrcovanie zvierat.

2.   Všetky operácie uskutočnené na danom výrobku v Spoločenstve alebo v Chorvátsku sa posudzujú spoločne pri rozhodovaní, či sa opracovanie alebo spracovanie na ňom uskutočnené považuje za nedostatočné v zmysle odseku 1.

Článok 8

Určujúca jednotka

1.   Určujúcou jednotkou na uplatňovanie ustanovení tohto protokolu je konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú jednotku pri určovaní zatriedenia podľa nomenklatúry harmonizovaného systému.

Z toho vyplýva, že:

| a) | ak sa výrobok skladá zo súpravy alebo zostavy predmetov zatriedených do rovnakej položky harmonizovaného systému, celok tvorí určujúcu jednotku; |
| --- | --- |

a)

ak sa výrobok skladá zo súpravy alebo zostavy predmetov zatriedených do rovnakej položky harmonizovaného systému, celok tvorí určujúcu jednotku;

| b) | ak sa zásielka skladá z množstva rovnakých výrobkov zatriedených do rovnakej položky harmonizovaného systému, musí sa pri uplatnení ustanovení tohto protokolu posúdiť každý výrobok jednotlivo. |
| --- | --- |

b)

ak sa zásielka skladá z množstva rovnakých výrobkov zatriedených do rovnakej položky harmonizovaného systému, musí sa pri uplatnení ustanovení tohto protokolu posúdiť každý výrobok jednotlivo.

2.   Ak je podľa všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému zahrnutý spolu s výrobkom na účely zaradenia aj obal, potom sa zahrnie na účely určenia pôvodu.

Článok 9

Príslušenstvo, náhradné diely a náradie

Príslušenstvo, náhradné diely a náradie, odoslané so zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom, ktoré sú súčasťou bežného vybavenia a sú zahrnuté do ceny alebo ktoré nie sú osobitne fakturované, sa považujú za celok s daným zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom.

Článok 10

Súpravy

Súpravy definované vo všeobecnom pravidle 3 harmonizovaného systému sa považujú za pôvodné, ak sú pôvodné všetky ich súčasti. Ak sa však súprava skladá z pôvodných a nepôvodných výrobkov, celok sa považuje za pôvodný, ak hodnota nepôvodných výrobkov nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu.

Článok 11

Neutrálne prvky

Pri určovaní pôvodu výrobku nie je potrebné určiť pôvod týchto položiek, ktoré sa môžu použiť na jeho výrobu:

| a) | energia a palivo; |
| --- | --- |

a)

energia a palivo;

| b) | zariadenia a vybavenie; |
| --- | --- |

b)

zariadenia a vybavenie;

| c) | stroje a nástroje; |
| --- | --- |

c)

stroje a nástroje;

| d) | tovar, ktorý nie je alebo nemá byť súčasťou konečného zloženia výrobku. |
| --- | --- |

d)

tovar, ktorý nie je alebo nemá byť súčasťou konečného zloženia výrobku.

HLAVA III

ÚZEMNÉ POŽIADAVKY

Článok 12

Územný princíp

1.   Podmienky na získanie štatútu pôvodu, stanovené v hlave II, musia byť v Spoločenstve alebo Chorvátsku splnené nepretržite.

2.   Ak sa pôvodný tovar vyvezený zo Spoločenstva alebo z Chorvátska do inej krajiny vracia späť, musí sa považovať za nepôvodný, ak nemožno uspokojivo preukázať colným orgánom, že:

| a) | tovar, ktorý sa vracia späť, je totožný s tovarom vyvezeným
  a |
| --- | --- |

a)

tovar, ktorý sa vracia späť, je totožný s tovarom vyvezeným

a

| b) | nebol podrobený inej operácii ako operácii nevyhnutnej na jeho uchovanie v dobrom stave v danej krajine alebo pri vývoze. |
| --- | --- |

b)

nebol podrobený inej operácii ako operácii nevyhnutnej na jeho uchovanie v dobrom stave v danej krajine alebo pri vývoze.

3.   Získanie štatútu pôvodu podľa podmienok stanovených v hlave II nie je dotknuté opracovaním ani spracovaním vykonaným mimo územia Spoločenstva alebo Chorvátska na materiáloch vyvezených zo Spoločenstva alebo z Chorvátska a následne dovezených späť za podmienky, že:

| a) | uvedené materiály sú úplne získané v Spoločenstve alebo v Chorvátsku alebo boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočných operácií uvedených v článku 7 predtým, ako boli vyvezené,
  a |
| --- | --- |

a)

uvedené materiály sú úplne získané v Spoločenstve alebo v Chorvátsku alebo boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočných operácií uvedených v článku 7 predtým, ako boli vyvezené,

a

| b) | colným orgánom možno uspokojivo preukázať, že:






  i) | späť dovezený tovar bol získaný opracovaním alebo spracovaním vyvezených materiálov
  a |
| --- | --- | --- |

b)

colným orgánom možno uspokojivo preukázať, že:

i)

späť dovezený tovar bol získaný opracovaním alebo spracovaním vyvezených materiálov

a

| ii) | celková pridaná hodnota získaná mimo Spoločenstva alebo Chorvátska uplatnením ustanovení tohto článku nepresahuje 10 % ceny zo závodu konečného výrobku, na ktorý sa štatút pôvodu požaduje. |
| --- | --- |

ii)

celková pridaná hodnota získaná mimo Spoločenstva alebo Chorvátska uplatnením ustanovení tohto článku nepresahuje 10 % ceny zo závodu konečného výrobku, na ktorý sa štatút pôvodu požaduje.

4.   Na účely odseku 3 sa podmienky na získanie štatútu pôvodu, stanovené v hlave II, neuplatňujú na opracovanie ani spracovanie vykonané mimo Spoločenstva alebo Chorvátska. Ak však pravidlo v zozname v prílohe II stanovuje najvyššiu hodnotu všetkých použitých nepôvodných materiálov pri určení štatútu pôvodu konečného výrobku, celková hodnota nepôvodných materiálov použitých na území príslušnej strany spolu s celkovou pridanou hodnotou získanou mimo Spoločenstva alebo Chorvátska uplatňovaním ustanovení tohto článku nepresiahne uvedené percento.

5.   Na účely uplatňovania ustanovení odsekov 3 a 4 sa ‚celkovou pridanou hodnotou’ rozumejú všetky náklady vzniknuté mimo Spoločenstva alebo Chorvátska vrátane hodnoty materiálov tam použitých.

6.   Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa neuplatňujú na výrobky, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v zozname v prílohe II a ktoré sa môžu považovať za dostatočne opracované alebo spracované len vtedy, ak sa uplatnia všeobecné hodnoty uvedené v článku 6 ods. 2.

7.   Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa neuplatňujú na výrobky kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.

8.   Každé opracovanie alebo spracovanie podľa ustanovení tohto článku a vykonané mimo Spoločenstva alebo Chorvátska sa vykoná v režime pasívneho zošľachťovacieho styku alebo podľa podobných dojednaní.

Článok 13

Priama preprava

1.   Preferenčné zaobchádzanie, stanovené dohodou, sa týka iba výrobkov spĺňajúcich požiadavky tohto protokolu, ktoré sa prepravujú priamo medzi Spoločenstvom a Chorvátskom. Avšak výrobky, ktoré tvoria jednu samostatnú zásielku, sa môžu prepravovať cez iné územia, v prípade potreby s prekládkou alebo s dočasným uskladnením, za podmienky, že v krajine tranzitu alebo uskladnenia zostanú pod dohľadom colných orgánov a nevykonajú sa na nich iné práce než vykladanie, opätovné nakladanie alebo práce určené na ich uchovanie v dobrom stave.

Pôvodné výrobky sa môžu dopravovať potrubím cez iné územia, ako sú územia Spoločenstva alebo Chorvátska.

2.   Colným orgánom dovážajúcej krajiny sa preukáže, že boli splnené podmienky ustanovené v odseku 1, a to vo forme:

| a) | jedného prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na dopravu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu,
  alebo |
| --- | --- |

a)

jedného prepravného dokladu, ktorý sa vzťahuje na dopravu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu,

alebo

| b) | osvedčenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje:






  i) | presný opis výrobkov; |
| --- | --- | --- |

b)

osvedčenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje:

i)

presný opis výrobkov;

| ii) | dátum vyloženia a opätovného naloženia výrobkov, a kde je to vhodné, názvy lodí alebo iných použitých dopravných prostriedkov
  a |
| --- | --- |

ii)

dátum vyloženia a opätovného naloženia výrobkov, a kde je to vhodné, názvy lodí alebo iných použitých dopravných prostriedkov

a

| iii) | potvrdenie podmienok, za ktorých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu, |
| --- | --- |

iii)

potvrdenie podmienok, za ktorých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu,

alebo

| c) | ak nemožno predložiť uvedené doklady, iných preukazných dokladov. |
| --- | --- |

c)

ak nemožno predložiť uvedené doklady, iných preukazných dokladov.

Článok 14

Výstavy

1.   Pôvodné výrobky odoslané na výstavu do inej krajiny, ako je Spoločenstvo a Chorvátsko, majú nárok na uplatnenie preferencií podľa tejto dohody za predpokladu, že sa colným orgánom uspokojivým spôsobom preukáže, že:

| a) | vývozca odoslal tieto výrobky zo Spoločenstva alebo z Chorvátska do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine; |
| --- | --- |

a)

vývozca odoslal tieto výrobky zo Spoločenstva alebo z Chorvátska do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine;

| b) | vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal osobe v Spoločenstve alebo v Chorvátsku; |
| --- | --- |

b)

vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal osobe v Spoločenstve alebo v Chorvátsku;

| c) | výrobky boli odoslané počas výstavy alebo bezprostredne po nej v tom istom stave, v akom boli odoslané na výstavu,
  a |
| --- | --- |

c)

výrobky boli odoslané počas výstavy alebo bezprostredne po nej v tom istom stave, v akom boli odoslané na výstavu,

a

| d) | výrobky sa od okamihu odoslania na výstavu nepoužili na iný účel než na predvádzanie na výstave. |
| --- | --- |

d)

výrobky sa od okamihu odoslania na výstavu nepoužili na iný účel než na predvádzanie na výstave.

2.   Doklad o pôvode sa musí vystaviť alebo vyhotoviť v súlade s ustanoveniami hlavy V a obvyklým spôsobom predložiť colným orgánom krajiny dovozu. Musí sa v ňom uviesť názov a adresa výstavy. V prípade potreby možno požadovať ďalšie písomné doklady o podmienkach, za ktorých boli vystavené.

3.   Odsek 1 sa uplatňuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo remeselnú výstavu, veľtrh alebo podobnú verejnú prehliadku alebo expozíciu, ktorá sa neorganizuje na súkromné účely v predajniach alebo v priestoroch podnikov s cieľom predávať zahraničné výrobky a počas ktorých výrobky zostávajú pod colnou kontrolou.

HLAVA IV

VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE

Článok 15

Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla

1.   Nepôvodné materiály použité na výrobu výrobkov s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, na ktoré je vystavený alebo vyhotovený doklad o pôvode podľa hlavy V, nepodliehajú v Spoločenstve ani v Chorvátsku vráteniu cla alebo oslobodeniu od cla akéhokoľvek druhu.

2.   Zákaz uvedený v odseku 1 sa uplatňuje na všetky dojednania týkajúce sa čiastočného alebo úplného vrátenia, oslobodenia alebo neplatenia cla alebo poplatkov s rovnakým účinkom, uplatňovaný v Spoločenstve alebo v Chorvátsku na materiály použité na výrobu, pokiaľ sa toto vrátenie, oslobodenie alebo neplatenie uplatňuje výslovne alebo v skutočnosti v prípade, ak sa výrobky získané z týchto materiálov vyvážajú, a nie vtedy, ak sú ponechané na domáce použitie.

3.   Vývozca výrobkov, ktoré sú zahrnuté do dokladu o pôvode, je pripravený kedykoľvek na žiadosť colných orgánov predložiť všetky príslušné doklady, ktoré preukazujú, že pri materiáloch bez pôvodu, použitých na výrobu príslušných výrobkov, nebolo vrátené clo a že všetky clá alebo poplatky s rovnakým účinkom, ktoré sa vzťahujú na tieto materiály, boli skutočne zaplatené.

4.   Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa uplatňujú aj na balenie v zmysle článku 8 ods. 2, príslušenstvo, náhradné diely a náradie v zmysle článku 9 a na výrobky v súpravách v zmysle článku 10 vtedy, ak sú nepôvodné.

5.   Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa uplatňujú výlučne na materiály takého druhu, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda. Okrem toho tieto ustanovenia nevylučujú uplatňovanie systému vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky, ak sa uplatňujú pri vývoze v súlade s ustanoveniami dohody.

6.   Napriek odseku 1 môže Chorvátsko uplatňovať dojednania na vrátenie alebo oslobodenie od cla colných poplatkov alebo poplatkov s rovnakým účinkom, ktoré sa uplatňujú na materiály používané na výrobu pôvodných výrobkov, ktoré podliehajú týmto ustanoveniam:

| a) | pri výrobkoch, ktoré patria do kapitol 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému, sa zachová 5 % sadzba colného poplatku alebo taká nižšia sadzba, ktorá je platná v Chorvátsku; |
| --- | --- |

a)

pri výrobkoch, ktoré patria do kapitol 25 až 49 a 64 až 97 harmonizovaného systému, sa zachová 5 % sadzba colného poplatku alebo taká nižšia sadzba, ktorá je platná v Chorvátsku;

| b) | pri výrobkoch, ktoré patria do kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému, sa zachová 10 % sadzba colného poplatku alebo taká nižšia sadzba, ktorá je platná v Chorvátsku. |
| --- | --- |

b)

pri výrobkoch, ktoré patria do kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému, sa zachová 10 % sadzba colného poplatku alebo taká nižšia sadzba, ktorá je platná v Chorvátsku.

7.   Ustanovenia tohto článku sa uplatňujú od 1. januára 2003. Ustanovenia odseku 6 sa uplatňujú do 31. decembra 2005 a so spoločným súhlasom ich možno revidovať.

HLAVA V

DOKLAD O PÔVODE

Článok 16

Všeobecné požiadavky

1.   Výrobky s pôvodom v Spoločenstve pri dovoze do Chorvátska a výrobky s pôvodom v Chorvátsku pri dovoze do Spoločenstva majú nárok na uplatnenie výhod podľa tejto dohody, ak sa predloží:

| a) | sprievodné osvedčenie EUR.1, ktorého vzor je uvedený v prílohe III,
  alebo |
| --- | --- |

a)

sprievodné osvedčenie EUR.1, ktorého vzor je uvedený v prílohe III,

alebo

| b) | v prípadoch uvedených v článku 21 ods. 1 vyhlásenie vystavené vývozcom na faktúre, dodacom liste alebo inom obchodnom doklade, ktorý opisuje výrobky tak podrobne, aby ich bolo možné identifikovať, ktorého text je uvedený v prílohe V (ďalej len ‚vyhlásenie na faktúre’). |
| --- | --- |

b)

v prípadoch uvedených v článku 21 ods. 1 vyhlásenie vystavené vývozcom na faktúre, dodacom liste alebo inom obchodnom doklade, ktorý opisuje výrobky tak podrobne, aby ich bolo možné identifikovať, ktorého text je uvedený v prílohe V (ďalej len ‚vyhlásenie na faktúre’).

2.   Napriek odseku 1 sa pôvodné výrobky v zmysle tohto protokolu v prípadoch uvedených v článku 26 na základe tejto dohody zvýhodnia bez toho, aby bolo potrebné predložiť ktorýkoľvek z uvedených dokladov.

Článok 17

Postup na vydávanie sprievodného osvedčenia EUR.1

1.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 vydajú colné orgány vyvážajúcej krajiny na základe písomnej žiadosti predloženej vývozcom alebo na zodpovednosť vývozcu jeho oprávnenými zástupcami.

2.   Na tento účel vývozca alebo jeho oprávnený zástupca vyplní sprievodné osvedčenie EUR.1 a žiadosť, ktorej vzor obsahuje príloha III. Tieto formuláre sa vyplnia v jednom z jazykov, v ktorom je vyhotovená táto dohoda, a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúcej krajiny. Ak sú napísané rukou, musia sa vyplniť paličkovým písmom atramentom. Opis výrobkov sa musí uviesť v kolónke určenej na tento účel takým spôsobom, aby nezostali prázdne riadky. Ak nie je vyplnená celá kolónka, musí sa posledný riadok podčiarknuť vodorovnou čiarou a prázdny priestor prečiarknuť.

3.   Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osvedčenia EUR.1 je povinný kedykoľvek na požiadanie colných orgánov vyvážajúcej krajiny, v ktorej sa sprievodné osvedčenie EUR.1 vydalo, predložiť všetky príslušné doklady dokazujúce štatút pôvodu príslušného výrobku, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.

4.   Sprievodné osvedčenie EUR.1 vydávajú colné orgány členského štátu Spoločenstva alebo Chorvátska v prípade, ak vyvážané výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku a spĺňajú ostatné podmienky tohto protokolu.

5.   Colné orgány vydávajúce sprievodné osvedčenie EUR.1 uskutočnia všetky kroky potrebné na overenie štatútu pôvodu výrobkov a splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu. Na tento účel majú právo požadovať doklad a vykonávať kontrolu účtov vývozcu alebo akúkoľvek inú kontrolu, ktorú považujú za vhodnú. Vydávajúce colné orgány tiež zabezpečia, aby sa formuláre uvedené v odseku 2 riadne vyplnili. Skontrolujú najmä, či je miesto určené na opis výrobkov vyplnené takým spôsobom, ktorý vylučuje všetky možnosti dodatočného podvodného doplnenia.

6.   Dátum vydania sprievodného osvedčenia EUR.1 sa uvádza v kolónke 11 osvedčenia.

7.   Colné orgány vystavia a odovzdajú vývozcovi sprievodné osvedčenie EUR.1, ak sa uskutoční alebo zaistí skutočný vývoz.

Článok 18

Sprievodné osvedčenia EUR.1 vystavené so spätnou účinnosťou

1.   Napriek článku 17 ods. 7 sa sprievodné osvedčenie EUR.1 môže výnimočne vydať po vývoze výrobkov, na ktoré sa vzťahuje, ak:

| a) | v čase vývozu nebolo vydané z dôvodu chyby alebo náhodného opomenutia, alebo osobitných okolností,
  alebo |
| --- | --- |

a)

v čase vývozu nebolo vydané z dôvodu chyby alebo náhodného opomenutia, alebo osobitných okolností,

alebo

| b) | colným orgánom sa náležite preukázalo, že sprievodné osvedčenie EUR.1 bolo vydané, ale nebolo pri dovoze prijaté z technických príčin. |
| --- | --- |

b)

colným orgánom sa náležite preukázalo, že sprievodné osvedčenie EUR.1 bolo vydané, ale nebolo pri dovoze prijaté z technických príčin.

2.   Na účely vykonávania odseku 1 musí vývozca vo svojej žiadosti uviesť miesto a dátum vývozu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje sprievodné osvedčenie EUR.1, a uviesť dôvody svojej žiadosti.

3.   Colné orgány môžu sprievodné osvedčenie EUR.1 vystaviť dodatočne až po overení, že informácie, ktoré vývozca uviedol v žiadosti, súhlasia s informáciami v príslušnom spise.

4.   Sprievodné osvedčenie EUR.1, vystavené dodatočne, musí obsahovať jedno z týchto označení:

‚NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’, ‚DELIVRE A POSTERIORI’, ‚RILASCIATO A POSTERIORI’, ‚AFGEGEVEN A POSTERIORI’, ‚ISSUED RETROSPECTIVELY’, ‚UDSTEDT EFTERFØLGENDE’, ‚ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’, ‚EXPEDIDO A POSTERIORI’, ‚EMITIDO A POSTERIORI’, ‚ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’, ‚UTFÄRDAT I EFTERHAND’, ‚NAKNADNO IZDANO’.

5.   Označenia uvedené v odseku 4 sa uvedú v kolónke ‚Poznámky’ sprievodného osvedčenia EUR.1.

Článok 19

Vydanie duplikátu sprievodného osvedčenia EUR.1

1.   V prípade krádeže, straty alebo zničenia sprievodného osvedčenia EUR.1 môže vývozca požiadať colné orgány, ktoré ho vydali, o duplikát vyhotovený na základe vývozných dokumentov, ktoré vlastnia.

2.   Duplikát vydaný týmto spôsobom musí byť označený jedným z týchto slov:

‚DUPLICAT’, ‚DUPLICATA’, ‚DUPLICATO’, ‚DUPLICAAT’, ‚DUPLICATE’, ‚ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’, ‚DUPLICADO’, ‚SEGUNDA VIA’, ‚KAKSOISKAPPALE’.

3.   Označenie uvedené v odseku 2 sa uvedie v kolónke ‚Poznámky’ duplikátu sprievodného osvedčenia EUR.1.

4.   Duplikát, na ktorom musí byť uvedený dátum vydania originálu sprievodného osvedčenia EUR.1, je platný od tohto dátumu.

Článok 20

Vydanie sprievodného osvedčenia EUR.1 na základe skôr vydaného alebo vyhotoveného dokladu o pôvode

Ak sú výrobky s pôvodom pod dohľadom colných orgánov Spoločenstva alebo Chorvátska, možno pôvodný doklad o pôvode nahradiť jedným alebo viacerými osvedčeniami EUR.1 na účely odoslania všetkých výrobkov alebo ich časti na iné územie v rámci Spoločenstva alebo Chorvátska. Náhradu sprievodného (-ých) osvedčenia (-í) EUR.1 vydá colný úrad, pod ktorého dohľadom sa výrobky nachádzajú.

Článok 21

Podmienky na vyhotovenie vyhlásenia na faktúre

1.   Vyhlásenie na faktúre, uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b), môže vyhotoviť:

| a) | schválený vývozca v zmysle článku 22
  alebo |
| --- | --- |

a)

schválený vývozca v zmysle článku 22

alebo

| b) | ktorýkoľvek vývozca na zásielku skladajúcu sa z jedného alebo z viacerých nákladových kusov a obsahujúcu pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

ktorýkoľvek vývozca na zásielku skladajúcu sa z jedného alebo z viacerých nákladových kusov a obsahujúcu pôvodné výrobky, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR.

2.   Vyhlásenie na faktúre sa môže vyhotoviť, ak príslušné výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, pričom spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu.

3.   Vývozca, ktorý vyhotovuje vyhlásenie na faktúre, je povinný kedykoľvek na žiadosť colných orgánov vyvážajúcej krajiny predložiť všetky príslušné doklady preukazujúce štatút pôvodu príslušných výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.

4.   Vyhlásenie na faktúre, ktorého text je uvedený v prílohe IV, vyhotoví vývozca na písacom stroji, odtlačkom pečiatky alebo tlačou na faktúre, dodacom liste alebo inom obchodnom doklade v jednom z jazykov ustanovených v danej prílohe a v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúcej krajiny. Ak je vyhlásenie napísané rukou, napíše sa atramentom a paličkovým písmom.

5.   Vyhlásenie na faktúre vývozca vlastnoručne podpíše. Schválený vývozca v zmysle článku 22 však nie je povinný tieto vyhlásenia podpísať, ak colným orgánom vyvážajúcej krajiny písomne potvrdí, že berie na seba všetku zodpovednosť za každé vyhlásenie na faktúre, na ktorej je uvedené jeho meno tak, ako keby ho bol vlastnoručne podpísal.

6.   Vyhlásenie na faktúre môže vystaviť vývozca, ak sa výrobky, ktorých sa vyhlásenie týka, vyvážajú, alebo po vývoze za podmienky, že sa v dovážajúcom štáte predloží najneskôr do dvoch rokov po dovoze výrobkov, ktorých sa týka.

Článok 22

Schválený vývozca

1.   Colné orgány vyvážajúcej krajiny môžu oprávniť ktoréhokoľvek vývozcu (ďalej len ‚schválený vývozca’), ktorý uskutočňuje častý vývoz výrobkov, aby vykonal vyhlásenia na faktúre bez ohľadu na hodnotu príslušných výrobkov. Vývozca, ktorý má záujem o toto povolenie, musí colným orgánom poskytnúť všetky záruky, ktoré sú potrebné na overenie štatútu pôvodu výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.

2.   Colné orgány môžu podmieniť udelenie štatútu schváleného vývozcu splnením akýchkoľvek podmienok, ktoré považujú za vhodné.

3.   Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré sa uvedie vo vyhlásení na faktúre.

4.   Colné orgány sledujú, ako toto povolenie schválený vývozca využíva.

5.   Colné orgány môžu kedykoľvek povolenie odobrať. Urobia tak vtedy, keď schválený vývozca už neposkytuje záruky uvedené v odseku 1, nespĺňa podmienky uvedené v odseku 2 alebo ak akýmkoľvek spôsobom zneužíva svoje povolenie.

Článok 23

Platnosť dokladu o pôvode

1.   Doklad o pôvode je platný štyri mesiace od dátumu jeho vystavenia vo vyvážajúcej krajine a musí sa predložiť v uvedenej lehote colným orgánom dovážajúcej krajiny.

2.   Doklady o pôvode predkladané colným orgánom dovážajúcej krajiny po uplynutí lehoty na predloženie, stanovenej v odseku 1, možno prijať na účely uplatnenia preferenčného zaobchádzania v prípadoch, ak nepredloženie týchto osvedčení v stanovenej lehote spôsobili mimoriadne okolnosti.

3.   V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej krajiny prijať doklady o pôvode vtedy, ak im pred uplynutím tejto lehoty boli predložené výrobky.

Článok 24

Predloženie dokladu o pôvode

Doklady o pôvode sa colným orgánom dovážajúcej krajiny predkladajú v súlade s postupmi uplatňovanými v tejto krajine. Tieto orgány môžu požadovať preklad dokladu o pôvode a tiež môžu požadovať, aby sa k vyhláseniu o dovoze pripojilo oznámenie dovozcu, že výrobky spĺňajú podmienky, ktoré sa vyžadujú na účely vykonávania dohody.

Článok 25

Dovoz po častiach

Ak sa na žiadosť dovozcu a za podmienok stanovených colnými orgánmi dovážajúcej krajiny dovážajú rozobrané a neposkladané výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, ktoré sú zaradené do oddielov XVI a XVII alebo položiek č. 7308 a 9406 harmonizovaného systému, jediný doklad o pôvode sa predloží colným orgánom pri dovoze prvej časti.

Článok 26

Oslobodenie od dokladu o pôvode

1.   Výrobky zasielané ako drobné zásielky súkromnými osobami súkromným osobám alebo prepravované ako súčasť osobnej batožiny cestujúcich sa pokladajú za pôvodné výrobky bez predloženia dokladu o pôvode, ak tieto výrobky nedovážajú na obchodné účely, boli vyhlásené za výrobky spĺňajúce požiadavky tohto protokolu a neexistujú pochybnosti o pravdivosti tohto vyhlásenia. V prípade výrobkov zaslaných poštou možno toto vyhlásenie urobiť na colnom vyhlásení KN 22/KN 23 alebo na papieri, ktorý sa pripojí k tomuto dokladu.

2.   Príležitostný dovoz, pozostávajúci výhradne z výrobkov na uspokojenie osobných potrieb príjemcov, cestujúcich alebo ich rodín, sa nepovažuje za obchodný dovoz, ak je z charakteru a množstva výrobkov zjavné, že nie sú určené na obchodné účely.

3.   Celková hodnota týchto výrobkov nesmie v prípade malých balíkov presiahnuť 500 EUR alebo 1 200 EUR v prípade výrobkov, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich.

Článok 27

Podporné dokumenty

Dokladmi uvedenými v článku 17 ods. 3 a v článku 21 ods. 3, ktorými sa preukazuje, že výrobky uvedené v sprievodnom osvedčení EUR.1 alebo na faktúre s vyhlásením vývozcu sa môžu považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, môžu byť okrem iného:

| a) | priame dôkazy o činnostiach vykonávaných vývozcom alebo dodávateľom pri získavaní príslušného tovaru, tvoriace napríklad súčasť jeho účtov alebo vnútropodnikového účtovníctva; |
| --- | --- |

a)

priame dôkazy o činnostiach vykonávaných vývozcom alebo dodávateľom pri získavaní príslušného tovaru, tvoriace napríklad súčasť jeho účtov alebo vnútropodnikového účtovníctva;

| b) | doklady preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, kde sa takéto doklady používajú v súlade s vnútroštátnym právom; |
| --- | --- |

b)

doklady preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, kde sa takéto doklady používajú v súlade s vnútroštátnym právom;

| c) | doklady preukazujúce opracovanie alebo spracovanie materiálov v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, kde sa také dokumenty používajú v súlade s vnútroštátnym právom; |
| --- | --- |

c)

doklady preukazujúce opracovanie alebo spracovanie materiálov v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku, kde sa také dokumenty používajú v súlade s vnútroštátnym právom;

| d) | sprievodné osvedčenia EUR.1 alebo vyhlásenia na faktúre preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku v súlade s týmto protokolom. |
| --- | --- |

d)

sprievodné osvedčenia EUR.1 alebo vyhlásenia na faktúre preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vystavené v Spoločenstve alebo v Chorvátsku v súlade s týmto protokolom.

Článok 28

Uchovávanie dokladu o pôvode a podporných dokumentov

1.   Vývozca, ktorý žiada o vydanie sprievodného osvedčenia EUR.1, uchováva doklady uvedené v článku 17 ods. 3 najmenej tri roky.

2.   Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre uchováva kópiu tohto vyhlásenia na faktúre, ako aj doklady uvedené v článku 21 ods. 3 najmenej tri roky.

3.   Colné orgány vyvážajúcej krajiny, ktoré vydávajú sprievodné osvedčenie EUR.1, uchovávajú žiadosť uvedenú v článku 17 ods. 2 najmenej tri roky.

4.   Colné orgány dovážajúcej krajiny uchovávajú sprievodné osvedčenia EUR.1 a vyhlásenia na faktúre, ktoré im boli predložené, najmenej tri roky.

Článok 29

Nezrovnalosti a formálne chyby

1.   Zistenie drobných nezrovnalostí medzi údajmi uvedenými na doklade o pôvode a v dokladoch predložených colnému úradu na účely vybavenia colných formalít pri dovážaných výrobkoch nezbavuje doklad o pôvode ipso facto platnosti, ak je náležite preukázané, že sa doklad o pôvode vzťahuje na predložené výrobky.

2.   Zrejmé formálne chyby, ako napríklad preklepy na doklade o pôvode, nie sú dôvodom na jeho neprijatie, ak také chyby nevyvolajú pochybnosti o pravdivosti vyhlásenia uvedeného v tomto doklade.

Článok 30

Čiastky vyjadrené v eurách

1.   Na uplatňovanie ustanovení článku 21 ods. 1 písm. b) a článku 26 ods. 3 v prípadoch, ak sú výrobky fakturované v inej mene ako v eurách, sumy v národných menách členských štátov Spoločenstva alebo Chorvátska, ktoré zodpovedajú sumám vyjadreným v eurách, určí ročne každá z príslušných krajín.

2.   Na zásielku sa uplatňujú ustanovenia článku 21 ods. 1 písm. b) alebo článku 26 ods. 3 s odkazom na menu, v ktorej je vystavená faktúra podľa sumy určenej Spoločenstvom alebo Chorvátskom.

3.   Sumy, ktoré sa majú použiť v ktorejkoľvek z daných národných mien, sú ekvivalentom tejto meny voči euru podľa kurzu platného v prvý pracovný deň októbra. Sumy sa oznámia Komisii Európskych spoločenstiev do 15. októbra a uplatňujú sa od 1. januára nasledujúceho roku. Komisia Európskych spoločenstiev oznámi zodpovedajúce sumy Chorvátsku.

4.   Chorvátsko môže zaokrúhliť nahor alebo nadol sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách na národnú menu. Zaokrúhlená suma sa nesmie od čiastky, ktorá je výsledkom prepočtu, odchyľovať o viac ako 5 %. Chorvátsko môže ponechať nezmenené sumy ekvivalentov v národnej mene k sumám vyjadreným v eurách, ak v čase ročnej úpravy ustanovenej v odseku 3 prepočítané sumy v národnej mene pred zaokrúhlením nahor nie sú vyššie o viac ako 15 %. Ekvivalent v národnej mene sa môže ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty tohto ekvivalentu.

5.   Sumy vyjadrené v eurách preskúma Stabilizačný a asociačný výbor na požiadanie Spoločenstva alebo Chorvátska. Pri tomto preskúmaní Stabilizačný a asociačný výbor posúdi, či je žiaduce zachovať účinky príslušných limitov v skutočných podmienkach. Na tento účel môže rozhodnúť o úpravách čiastok vyjadrených v eurách.

HLAVA VI

DOJEDNANIA O ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCI

Článok 31

Vzájomná pomoc

1.   Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Chorvátska si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom odovzdajú vzory odtlačkov pečiatok používaných colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.1 a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení a vyhlásení na faktúre.

2.   S cieľom zabezpečiť náležité vykonávanie tohto protokolu si Spoločenstvo a Chorvátsko vzájomne pomáhajú prostredníctvom svojich colných správ pri kontrole pravosti sprievodných osvedčení EUR.1 alebo vyhlásení na faktúre a pri kontrole správnosti údajov uvedených v týchto dokumentoch.

Článok 32

Overovanie dokladov o pôvode

1.   Následné overovanie dokladov o pôvode sa vykonáva náhodne alebo vždy keď colné orgány dovážajúcej krajiny majú opodstatnené pochybnosti o pravosti týchto dokladov, o pôvode príslušných výrobkov alebo o splnení ostatných požiadaviek tohto protokolu.

2.   Na účely vykonávania ustanovení odseku 1 colné orgány dovážajúcej krajiny vrátia sprievodné osvedčenie EUR.1 a faktúru, ak bola predložená, vyhlásenie na faktúre alebo kópie týchto dokladov colným orgánom vyvážajúcej krajiny s uvedením dôvodov overovania, ak je to vhodné. Získané doklady a informácie o tom, že informácie uvedené v doklade o pôvode sú nesprávne, sa zašlú spolu so žiadosťou o následné overenie ako jej podklad.

3.   Overenie vykonajú colné orgány vyvážajúcej krajiny. Na tieto účely majú právo požadovať všetky doklady a vykonávať kontrolu účtov vývozcu alebo akúkoľvek inú kontrolu, ktorú považujú za náležitú.

4.   Ak sa colné orgány dovážajúcej krajiny rozhodnú pozastaviť poskytovanie preferenčného zaobchádzania s príslušnými výrobkami až do výsledku overenia, dovozcovi ponúknu prepustenie výrobkov s prihliadnutím na akékoľvek preventívne opatrenia, ktoré sa považujú za potrebné.

5.   Colné orgány, ktoré žiadajú o overenie, sú o jeho výsledkoch informované v čo najkratšom čase. Z výsledku musí byť zrejmé, či sú doklady pravé, či možno výrobky v nich uvedené považovať za výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku a či sú splnené ostatné podmienky podľa tohto protokolu. Tam, kde sa uplatnili kumulačné ustanovenia v súlade s článkami 3 a 4 tohto protokolu a v spojení s článkom 17 ods. 3, odpoveď zahrňuje kópiu (-e) sprievodného (-ých) osvedčenia (-í) alebo vyhlásenia (-í) na faktúre, o ktoré sa opierajú.

6.   Ak v prípadoch, v ktorých existujú opodstatnené pochybnosti, nedostanú colné orgány, ktoré o to požiadali, odpoveď v lehote desiatich mesiacov odo dňa na žiadosti o overenie alebo ak odpoveď neobsahuje dostatočné informácie potrebné na určenie pravosti príslušného dokladu alebo skutočného pôvodu výrobkov, žiadajúce colné orgány nepriznajú nárok na preferenčné zaobchádzanie okrem prípadov s výnimočnými okolnosťami.

Článok 33

Urovnávanie sporov

Spory, ktoré vzniknú v súvislosti s overovacími postupmi článku 32 a ktoré nemožno urovnať medzi colnými orgánmi žiadajúcimi o overenie a colnými orgánmi zodpovednými za toto overenie, alebo prípady rozdielneho výkladu tohto protokolu sa predkladajú Stabilizačnému a asociačnému výboru.

Vo všetkých prípadoch sa urovnávanie sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny riadi právnymi predpismi uvedenej krajiny.

Článok 34

Sankcie

Proti každej osobe, ktorá vystaví doklad alebo zapríčiní vystavenie dokladu, ktorý obsahuje nesprávne informácie, s cieľom získať preferenčné zaobchádzanie s výrobkami, sa uplatnia sankcie.

Článok 35

Bezcolné zóny

1.   Spoločenstvo a Chorvátsko vykonajú všetky kroky nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby výrobky sprevádzané dokladom o pôvode, ktoré sú pri preprave umiestnené do bezcolnej zóny umiestnenej na ich území, neboli nahradené iným tovarom a nezaobchádzalo sa s nimi inak, ako je obvyklé na zabránenie ich znehodnoteniu.

2.   Odchylne od ustanovení odseku 1, ak výrobky s pôvodom v Spoločenstve alebo v Chorvátsku umiestnené do bezcolnej zóny sprevádza doklad o pôvode a sú tu podrobené určitému zaobchádzaniu alebo spracovaniu, vydajú zodpovedné colné orgány nové sprievodné osvedčenie EUR.1 na základe žiadosti vývozcu, ak toto zaobchádzanie alebo spracovanie je v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.

HLAVA VII

CEUTA A MELILLA

Článok 36

Uplatňovanie protokolu

1.   Pojem ‚Spoločenstvo’, použitý v článku 2, nezahŕňa Ceutu a Melillu.

2.   Na výrobky s pôvodom v Chorvátsku sa po dovoze na Ceutu a Melillu vo všetkých aspektoch uplatnia tie isté colné postupy, aké sa uplatňujú na výrobky s pôvodom na colnom území Spoločenstva podľa Protokolu 2 k Aktu o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Európskym spoločenstvám. Chorvátsko poskytne na dovoz výrobkov, ktoré sú predmetom tejto dohody a majú pôvod v Ceute a Melille, tie isté colné postupy, ktoré sa poskytujú na dovoz výrobkov s pôvodom v Spoločenstve.

3.   Na účely uplatňovania odseku 2 so zreteľom na výrobky s pôvodom v Ceute a Melille sa tento protokol uplatňuje mutatis mutandis podľa osobitných podmienok stanovených v článku 37.

Článok 37

Osobitné podmienky

1.   Tieto výrobky, ak boli priamo dopravené v súlade s ustanoveniami článku 13, sa považujú za:

| 1. | výrobky s pôvodom v Ceute a Melille:






  a) | výrobky úplne získané v Ceute a Melille; |
| --- | --- | --- |

1.

výrobky s pôvodom v Ceute a Melille:

a)

výrobky úplne získané v Ceute a Melille;

| b) | výrobky získané v Ceute a Melille výrobou z výrobkov iných, ako sú uvedené v písmene a), ak:






  i) | sa spomenuté výrobky podrobili dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu podľa článku 6
  alebo ak |
| --- | --- | --- |

b)

výrobky získané v Ceute a Melille výrobou z výrobkov iných, ako sú uvedené v písmene a), ak:

i)

sa spomenuté výrobky podrobili dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu podľa článku 6

alebo ak

| ii) | sú tieto výrobky výrobkami s pôvodom v Chorvátsku alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu za predpokladu, že sa podrobili opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočného opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 7 ods. 1. |
| --- | --- |

ii)

sú tieto výrobky výrobkami s pôvodom v Chorvátsku alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu za predpokladu, že sa podrobili opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočného opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 7 ods. 1.

| 2. | výrobky s pôvodom v Chorvátsku:






  a) | výrobky úplne získané v Chorvátsku; |
| --- | --- | --- |

2.

výrobky s pôvodom v Chorvátsku:

a)

výrobky úplne získané v Chorvátsku;

| b) | výrobky získané v Chorvátsku výrobou z iných výrobkov, ako sú uvedené v písmene a), ak:






  i) | sa spomenuté výrobky podrobili dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu podľa článku 6 tohto protokolu
  alebo ak |
| --- | --- | --- |

b)

výrobky získané v Chorvátsku výrobou z iných výrobkov, ako sú uvedené v písmene a), ak:

i)

sa spomenuté výrobky podrobili dostatočnému opracovaniu alebo spracovaniu podľa článku 6 tohto protokolu

alebo ak

| ii) | sú tieto výrobky výrobkami s pôvodom v Ceute a Melille alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu za predpokladu, že sa podrobili opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočného opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 7 ods. 1. |
| --- | --- |

ii)

sú tieto výrobky výrobkami s pôvodom v Ceute a Melille alebo v Spoločenstve v zmysle tohto protokolu za predpokladu, že sa podrobili opracovaniu alebo spracovaniu nad rámec nedostatočného opracovania alebo spracovania uvedeného v článku 7 ods. 1.

2.   Ceuta a Melilla sa považujú za jedno územie.

3.   Vývozca alebo ním splnomocnený zástupca uvedie do kolónky 2 sprievodného osvedčenia EUR.1 alebo do vyhlásenia na faktúre údaje ‚Chorvátsko’ a ‚Ceuta a Melilla’. Okrem toho sa v prípade výrobkov s pôvodom v Ceute a Melille uvedú tieto údaje do kolónky 4 sprievodného osvedčenia EUR.1 alebo do vyhlásenia na faktúre.

4.   Za uplatňovanie tohto protokolu v Ceute a Melille sú zodpovedné španielske colné orgány.

HLAVA VIII

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 38

Zmeny a doplnenia protokolu

Stabilizačná a asociačná rada môže rozhodnúť o zmenách a doplneniach tohto protokolu.

PRÍLOHA I

ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE II

Poznámka 1

Zoznam stanovuje požadované podmienky pre všetky výrobky, aby sa v zmysle článku 6 považovali za dostatočne opracované alebo spracované.

Poznámka 2

2.1.   Prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok. Prvý stĺpec udáva číslo položky alebo kapitoly harmonizovaného systému a druhý stĺpec udáva opis tovaru používaného v tomto systéme pre danú položku alebo kapitolu. Pre každú položku v prvých dvoch stĺpcoch je v stĺpci 3 alebo 4 určené pravidlo. Ak je v niektorých prípadoch pred údajom v prvom stĺpci uvedené ‚ex’, znamená to, že pravidlá uvedené v stĺpci 3 alebo 4 sa vzťahujú len na tú časť položky, ktorá je opísaná v stĺpci 2.

2.2.   Ak je v stĺpci 1 zoskupených niekoľko položiek alebo číslo kapitoly a opis výrobkov v stĺpci 2 je preto udaný všeobecne, príslušné pravidlá v stĺpci 3 alebo 4 sa uplatňujú na všetky výrobky, ktoré sú na základe harmonizovaného systému klasifikované v položkách tejto kapitoly alebo v ktorýchkoľvek položkách zoskupených v stĺpci 1.

2.3.   Ak sú v zozname rôzne pravidlá vzťahujúce sa na rôzne výrobky v rámci položky, každá zarážka obsahuje opis tej časti položky, ktorej zodpovedajú príslušné pravidlá v stĺpci 3 alebo 4.

2.4.   Ak je pre údaj v prvých dvoch stĺpcoch určené pravidlo aj v stĺpcoch 3 a 4, vývozca si môže vybrať, či uplatní pravidlo stanovené v stĺpci 3, alebo v stĺpci 4. Ak sa v stĺpci 4 neuvádza žiadne pravidlo o pôvode, musí sa uplatniť pravidlo stanovené v stĺpci 3.

Poznámka 3

3.1.   Ustanovenia článku 6, ktoré sa týkajú výrobkov s nadobudnutým štatútom pôvodu, použitých pri výrobe iných výrobkov, sa uplatnia bez ohľadu na to, či sa štatút pôvodu získal v závode, kde sa tento výrobok používa, alebo v inom závode v Chorvátsku alebo v Spoločenstve.

Príklad:

Motor položky č. 8407, pre ktorý pravidlo uvádza, že hodnota nepôvodných materiálov, ktoré možno použiť, nesmie presiahnuť 40 % ceny zo závodu, sa vyrába z ‚inej legovanej ocele nahrubo tvárnenej kovaním’ položky č. ex 7224.

Ak sa použil výkovok vyrobený v Chorvátsku z nepôvodného ingotu, potom už tento výkovok získal pôvod na základe pravidla pre položku č. ex 7224 v zozname. Pri výpočte hodnoty motora ho možno považovať za pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tom istom, alebo inom závode v Chorvátsku. Hodnota nepôvodného ingotu sa tak pri výpočte hodnoty použitých nepôvodných materiálov neberie do úvahy.

3.2.   Pravidlo v zozname predstavuje minimálne opracovanie alebo spracovanie a vykonanie vyššieho stupňa opracovania alebo spracovania tiež získa štatút pôvodu; naopak, nižší stupeň opracovania alebo spracovania nemôže dať výrobku štatút pôvodu. Ak teda pravidlo stanovuje, že sa na určitom stupni spracovania môže použiť nepôvodný materiál, takýto materiál sa môže použiť na nižšom stupni spracovania, ale na vyššom stupni už nie.

3.3.   Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 3.2, v ktorej pravidlo uvádza, že sa môžu použiť ‚materiály z akejkoľvek položky’, môžu sa tiež použiť materiály rovnakej položky ako výrobok, avšak s ohľadom na osobitné obmedzenia, ktoré môžu byť v pravidle taktiež obsiahnuté. Výraz ‚výroba z materiálov z akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky ...’ však znamená, že sa môžu použiť len tie materiály zaradené do rovnakej položky ako výrobok, ktorých opis sa líši od opisu výrobku uvedeného v stĺpci 2 zoznamu.

3.4.   Ak pravidlo v zozname určuje, že výrobok sa môže vyrobiť z viac ako jedného materiálu, tak to znamená, že sa môže použiť jeden alebo viac materiálov. Pravidlo nevyžaduje, aby sa použili všetky materiály.

Príklad:

Pravidlo pre textilné tkaniny položiek č. 5208 až 5212 stanovuje, že sa môžu použiť prírodné vlákna a okrem iných aj chemické materiály. To neznamená, že sa musia použiť obidva druhy materiálov; možno použiť jeden alebo druhý, alebo obidva.

3.5.   Ak pravidlo v zozname určuje, že sa výrobok musí vyrobiť z konkrétneho materiálu, táto podmienka samozrejme nebráni použitiu ostatných materiálov, ktoré v dôsledku svojej prirodzenej povahy nemôžu tomuto pravidlu vyhovieť. (Pozri tiež nižšie uvedenú poznámku 6.2 vo vzťahu k textíliám.)

Príklad:

Pravidlo pre upravené potraviny z položky č. 1904, ktoré osobitne vylučuje použitie obilnín a ich derivátov, nebráni použitiu minerálnych solí, chemických látok a ostatných prídavných látok, ktoré nie sú výrobkami z obilnín.

Toto sa však nevzťahuje na výrobky, ktoré, hoci sa nemôžu vyrobiť z konkrétnych materiálov uvedených v zozname, sa môžu vyrobiť z materiálu tej istej povahy v skoršej fáze vývoja.

Príklad:

V prípade odevov kapitoly ex 62, vyrobených z netkaných materiálov, ak je pre túto triedu výrobkov povolené použiť len nepôvodnú priadzu, nemožno použiť ako východiskový materiál netkané textílie, a to aj napriek tomu, že netkané textílie sa obyčajne nedajú vyrobiť z priadze. V takýchto prípadoch musia byť východiskovým materiálom vlákna, t. j. skorší stupeň spracovania ako priadza.

3.6.   Ak sú v pravidle v zozname uvedené pre maximálnu hodnotu nepôvodných materiálov, ktoré sa môžu použiť, dve percentá, potom sa tieto percentuálne sadzby nedajú sčítať. Inými slovami, maximálna hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nesmie nikdy prekročiť vyššiu z daných percentuálnych sadzieb. Jednotlivé percentuálne sadzby sa nesmú prekročiť vo vzťahu ku konkrétnym materiálom, na ktoré sa vzťahujú.

Poznámka 4

4.1.   Pod pojmom ‚prírodné vlákna’ sa v zozname rozumejú iné vlákna ako umelé alebo syntetické vlákna. Tento pojem sa obmedzuje na stupne predchádzajúce spriadaniu vrátane odpadu, a pokiaľ nie je uvedené inak, zahŕňa vlákna mykané, česané alebo inak spracované, ale nespriadané.

4.2.   Pojem ‚prírodné vlákna’ zahŕňa konské vlásie položky č. 0503, hodváb položiek č. 5002 a 5003, ako aj vlákna a jemné alebo hrubé zvieracie chlpy položiek č. 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek č. 5201 až 5203 a ostatné rastlinné vlákna položiek č. 5301 až 5305.

4.3.   Pojmy ‚textilná vláknina’, ‚chemické materiály’ a ‚papierenské materiály’ sa používajú v zozname na opis materiálov nezaradených do kapitol 50 až 63, ktoré sa môžu použiť na výrobu umelých, syntetických alebo papierových vlákien alebo priadzí.

4.4.   Pojem ‚chemické strižové vlákna’ sa používa pre kábel zo syntetického alebo umelého hodvábu, syntetické alebo umelé strižové vlákna alebo odpad z chemických vlákien položiek č. 5501 až 5507.

Poznámka 5

5.1.   Ak sa pri danom výrobku v zozname uvedie odkaz na túto poznámku, podmienky uvedené v stĺpci 3 sa neuplatňujú na akékoľvek použité základné textilné materiály tohto výrobku, ktorých súhrnná hmotnosť predstavuje najviac 10 % z celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov. (Pozri tiež poznámky 5.3 a 5.4.)

5.2.   Povolená odchýlka, uvedená v poznámke 5.1, sa však môže uplatniť len na zmesové výrobky, ktoré sú vyrobené z dvoch alebo viacerých základných textilných materiálov.

Základné textilné materiály sú:

| — | hodváb, |
| --- | --- |

—

hodváb,

| — | vlna, |
| --- | --- |

—

vlna,

| — | hrubé zvieracie chlpy, |
| --- | --- |

—

hrubé zvieracie chlpy,

| — | jemné zvieracie chlpy, |
| --- | --- |

—

jemné zvieracie chlpy,

| — | konské vlásie, |
| --- | --- |

—

konské vlásie,

| — | bavlna, |
| --- | --- |

—

bavlna,

| — | papierenské materiály a papier, |
| --- | --- |

—

papierenské materiály a papier,

| — | ľan, |
| --- | --- |

—

ľan,

| — | pravé konope, |
| --- | --- |

—

pravé konope,

| — | juta a iné textilné lykové vlákna, |
| --- | --- |

—

juta a iné textilné lykové vlákna,

| — | sisal a iné textilné vlákna z rodu Agave, |
| --- | --- |

—

sisal a iné textilné vlákna z rodu Agave,

| — | kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, |
| --- | --- |

—

kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna,

| — | syntetické chemické vlákna, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické vlákna,

| — | umelé chemické vlákna, |
| --- | --- |

—

umelé chemické vlákna,

| — | elektrovodivé vlákna |
| --- | --- |

—

elektrovodivé vlákna

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polypropylénu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyesteru,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyamidu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyakrylonitrilu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyakrylonitrilu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyimidu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polytetrafluóretylénu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyfenylénsulfidu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyfenylénsulfidu,

| — | syntetické chemické strižové vlákna z polyvinylchloridu, |
| --- | --- |

—

syntetické chemické strižové vlákna z polyvinylchloridu,

| — | ostatné syntetické chemické strižové vlákna, |
| --- | --- |

—

ostatné syntetické chemické strižové vlákna,

| — | umelé chemické strižové vlákna z viskózy, |
| --- | --- |

—

umelé chemické strižové vlákna z viskózy,

| — | ostatné umelé chemické strižové vlákna, |
| --- | --- |

—

ostatné umelé chemické strižové vlákna,

| — | priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyéteru, tiež opradená, |
| --- | --- |

—

priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyéteru, tiež opradená,

| — | priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyesteru, tiež opradená, |
| --- | --- |

—

priadza vyrobená z polyuretánu, segmentovaná pružnými prvkami polyesteru, tiež opradená,

| — | výrobky položky č. 5605 (metalizovaná priadza) s pásikom, ktorého jadro je z hliníkovej fólie alebo z plastovej fólie, tiež potiahnutej hliníkovým práškom, so šírkou nepresahujúcou 5 mm, obložené z oboch strán plastovou fóliou, prilepenou priesvitným alebo farebným lepidlom, |
| --- | --- |

—

výrobky položky č. 5605 (metalizovaná priadza) s pásikom, ktorého jadro je z hliníkovej fólie alebo z plastovej fólie, tiež potiahnutej hliníkovým práškom, so šírkou nepresahujúcou 5 mm, obložené z oboch strán plastovou fóliou, prilepenou priesvitným alebo farebným lepidlom,

| — | ostatné výrobky položky č. 5605. |
| --- | --- |

—

ostatné výrobky položky č. 5605.

Príklad:

Priadza položky č. 5205, vyrobená z bavlnených vlákien z položky č. 5203 a syntetických základných vlákien z položky č. 5506, je zmesová priadza. Preto možno použiť nepôvodné syntetické strižové vlákna, ktoré nespĺňajú pravidlá pôvodu (vyžadujúce výrobu z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny), až do 10 % hmotnosti tkaniny.

Príklad:

Vlnená tkanina položky č. 5112, vyrobená z vlnenej priadze z položky č. 5107 a syntetických strižových vlákien položky č. 5509, je zmesová tkanina. Preto sa môže použiť syntetická priadza, ktorá nespĺňa pravidlá pôvodu (vyžadujúce výrobu z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny), alebo vlnená priadza, ktorá nespĺňa pravidlá pôvodu (vyžadujúce výrobu z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak spracovaných na spriadanie), alebo kombinácia týchto dvoch materiálov, ak jej celková hmotnosť nepresiahne 10 % hmotnosti tkaniny.

Príklad:

Všívaná textília položky č. 5802 z bavlnenej priadze položky č. 5205 a bavlnenej tkaniny položky č. 5210 je zmesový výrobok len vtedy, ak je bavlnená tkanina sama zmesovou tkaninou vyrobenou z priadzí zaradených v dvoch rozdielnych položkách alebo je použitá bavlnená priadza sama zmesovou priadzou.

Príklad:

Ak bola spomínaná všívaná textília vyrobená z bavlnenej priadze položky č. 5205 a syntetickej tkaniny položky č. 5407, potom sú použité priadze dvoma rôznymi základnými textilnými materiálmi a všívaná textília je preto zmesový výrobok.

5.3.   V prípade výrobkov obsahujúcich ‚polyuretánovú priadzu s pružnými prvkami polyéteru, tiež opradenú’, je vyššie uvedená tolerancia vzťahujúca sa na takúto priadzu 20 %.

5.4.   V prípade výrobkov ‚s pásikom, ktorého jadro je z hliníkovej fólie alebo z plastovej fólie, tiež potiahnutej hliníkovým práškom, so šírkou nepresahujúcou 5 mm, obložené z oboch strán prilepenou plastovou fóliou’, je tolerancia vzťahujúca sa na tento pásik 30 %.

Poznámka 6

6.1.   V prípade hotových textilných výrobkov zaradených do položiek obsahujúcich odkaz na túto poznámku v zozname sa dajú použiť textilné materiály s výnimkou podšívok a medzipodšívok, ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v stĺpci 3 pre príslušný hotový výrobok, ak sú tieto textilné materiály zaradené v inej položke, ako je položka výrobku, a ich hodnota nepresahuje 8 % ceny výrobku zo závodu.

6.2.   Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 6.3, materiály nezaradené v kapitolách 50 až 63, tiež obsahujúce textílie, sa bez obmedzenia môžu použiť na výrobu textilných výrobkov.

Príklad:

Ak pravidlo v zozname uvádza, že sa určitý textilný druh tovaru (napríklad nohavice) musí vyrobiť z priadze, potom to nebráni použitiu kovových predmetov, ako napríklad gombíkov, pretože gombíky nie sú zaradené v kapitolách 50 až 63. Z rovnakého dôvodu to nebráni použitiu zipsov, aj keď zipsy obvykle obsahujú textilné materiály.

6.3.   Pri uplatnení percentuálneho pravidla sa však pri výpočte hodnoty použitých nepôvodných materiálov musí brať do úvahy hodnota materiálov nezaradených do kapitol 50 až 63.

Poznámka 7

7.1.   Na účely položiek č. ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 sú ‚špecifické procesy’ tieto:

| a) | vákuová destilácia; |
| --- | --- |

a)

vákuová destilácia;

| b) | redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (3); |
| --- | --- |

b)

redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (3);

| c) | krakovanie; |
| --- | --- |

c)

krakovanie;

| d) | reformovanie; |
| --- | --- |

d)

reformovanie;

| e) | extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel; |
| --- | --- |

e)

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;

| f) | proces zahŕňajúci všetky tieto operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom; |
| --- | --- |

f)

proces zahŕňajúci všetky tieto operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom;

| g) | polymerizácia; |
| --- | --- |

g)

polymerizácia;

| h) | alkylácia; |
| --- | --- |

h)

alkylácia;

| i) | izomerizácia. |
| --- | --- |

i)

izomerizácia.

7.2.   Na účely položiek č. 2710, 2711 a 2712 sú ‚špecifické procesy’ takéto:

| a) | vákuová destilácia; |
| --- | --- |

a)

vákuová destilácia;

| b) | redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (3); |
| --- | --- |

b)

redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (3);

| c) | krakovanie; |
| --- | --- |

c)

krakovanie;

| d) | reformovanie; |
| --- | --- |

d)

reformovanie;

| e) | extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel; |
| --- | --- |

e)

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel;

| f) | proces zahŕňajúci všetky tieto operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom; |
| --- | --- |

f)

proces zahŕňajúci všetky tieto operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym anhydridom; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodnou aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom;

| g) | polymerizácia; |
| --- | --- |

g)

polymerizácia;

| h) | alkylácia; |
| --- | --- |

h)

alkylácia;

| ij) | izomerizácia; |
| --- | --- |

ij)

izomerizácia;

| k) | iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky č. ex 2710 odsírovanie vodíkom vedúce k redukcii najmenej 85 % obsahu síry zo spracúvaného produktu (metóda ASTM D 1266-59 T); |
| --- | --- |

k)

iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky č. ex 2710 odsírovanie vodíkom vedúce k redukcii najmenej 85 % obsahu síry zo spracúvaného produktu (metóda ASTM D 1266-59 T);

| l) | iba vo vzťahu k výrobkom položky č. 2710 odstraňovanie parafínov inou metódou ako filtrovaním; |
| --- | --- |

l)

iba vo vzťahu k výrobkom položky č. 2710 odstraňovanie parafínov inou metódou ako filtrovaním;

| m) | iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky č. ex 2710 spracovanie pomocou vodíka pri tlaku nad 20 bar a teplote nad 250 °C s použitím iných katalyzátorov ako používaných pri odsírovaní, keď vodík v chemickej reakcii predstavuje aktívne činidlo. Ďalšie spracovanie mazacích olejov z položky č. ex 2710 vodíkom (napríklad krakovanie alebo odfarbovanie) s cieľom zlepšiť predovšetkým farbu alebo stabilitu sa však za špecifický proces nepovažuje; |
| --- | --- |

m)

iba vo vzťahu k ťažkým olejom položky č. ex 2710 spracovanie pomocou vodíka pri tlaku nad 20 bar a teplote nad 250 °C s použitím iných katalyzátorov ako používaných pri odsírovaní, keď vodík v chemickej reakcii predstavuje aktívne činidlo. Ďalšie spracovanie mazacích olejov z položky č. ex 2710 vodíkom (napríklad krakovanie alebo odfarbovanie) s cieľom zlepšiť predovšetkým farbu alebo stabilitu sa však za špecifický proces nepovažuje;

| n) | iba vo vzťahu k vykurovacím olejom položky č. ex 2710 atmosférická destilácia, pri ktorej destiluje menej ako 30 % objemu produktov pri teplote 300 °C vrátane strát (metóda ASTM D 86); |
| --- | --- |

n)

iba vo vzťahu k vykurovacím olejom položky č. ex 2710 atmosférická destilácia, pri ktorej destiluje menej ako 30 % objemu produktov pri teplote 300 °C vrátane strát (metóda ASTM D 86);

| o) | iba vo vzťahu k iným ťažkým olejom, ako sú plynové oleje a vykurovacie oleje položky č. ex 2710, spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja, |
| --- | --- |

o)

iba vo vzťahu k iným ťažkým olejom, ako sú plynové oleje a vykurovacie oleje položky č. ex 2710, spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja,

7.3.   Na účely položiek č. ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 jednoduché operácie, ako čistenie, dekantovanie, odsoľovanie, vodná separácia, filtrovanie, farbenie, značkovanie, získanie obsahu síry miešaním výrobkov s rôznym obsahom síry ani akákoľvek kombinácia týchto operácií, nepostačuje na získanie pôvodu.

PRÍLOHA II

ZOZNAM OPRACOVANÍ ALEBO SPRACOVANÍ, KTORÉ TREBA VYKONAŤ NA NEPÔVODNÝCH MATERIÁLOCH, ABY VYROBENÝ VÝROBOK ZÍSKAL ŠTATÚT PÔVODNÉHO VÝROBKU

| Položka HS | Opis výrobku | Opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov, ktoré poskytuje štatút pôvodu |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) alebo (4) |
| Kapitola 1 | Živé zvieratá | Všetky zvieratá kapitoly 1 musia byť úplne získané | |
| Kapitola 2 | Mäso a jedlé droby | Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 1 a 2 musia byť úplne získané | |
| Kapitola 3 | Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce | Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané | |
| ex kapitola 4 | Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté, okrem: | Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 4 musia byť úplne získané | |
| 0403 | Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné skvasené alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo ochutené, alebo s prídavkom ovocia, orechov alebo kakaa | Výroba, pri ktorej:






  — | všetky použité materiály kapitoly 4 musia byť úplne získané, |

Položka HS

Opis výrobku

Opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov, ktoré poskytuje štatút pôvodu

(1)

(2)

(3) alebo (4)

Kapitola 1

Živé zvieratá

Všetky zvieratá kapitoly 1 musia byť úplne získané

Kapitola 2

Mäso a jedlé droby

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 1 a 2 musia byť úplne získané

Kapitola 3

Ryby, kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané

ex kapitola 4

Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté, okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 4 musia byť úplne získané

0403

Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné skvasené alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo ochutené, alebo s prídavkom ovocia, orechov alebo kakaa

Výroba, pri ktorej:

—

všetky použité materiály kapitoly 4 musia byť úplne získané,

| — | všetka použitá ovocná šťava (s výnimkou ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) položky č. 2009 musí byť pôvodná, |
| --- | --- |

—

všetka použitá ovocná šťava (s výnimkou ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) položky č. 2009 musí byť pôvodná,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 5

Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté, okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 5 musia byť úplne získané

ex 0502

Štetiny a chlpy z domácich ošípaných a divých svíň, upravené

Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie chlpov a štetín

Kapitola 6

Živé stromy a ostatné rastliny; hľuzy, cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály kapitoly 6 musia byť úplne získané, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály kapitoly 6 musia byť úplne získané,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 7

Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 7 musia byť úplne získané

Kapitola 8

Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov a melónov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetko použité ovocie a orechy musia byť úplne získané, |
| --- | --- |

—

všetko použité ovocie a orechy musia byť úplne získané,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 9

Káva, čaj, maté a korenie; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 9 musia byť úplne získané

0901

Káva, pražená alebo nepražená, alebo bezkofeínová; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

0902

Čaj, tiež aromatizovaný

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

ex 0910

Zmesi korenín

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

Kapitola 10

Obilniny

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 10 musia byť úplne získané

ex kapitola 11

Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité obilniny, požívateľná zelenina, korene a hľuzy položky č. 0714 alebo ovocie musia byť úplne získané

ex 1106

Múka a krupica zo sušených strukovín položky č. 0713

Sušenie a mletie strukovín položky č. 0708

Kapitola 12

Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné a liečivé rastliny; slama a krmoviny

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 12 musia byť úplne získané

1301

Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prírodné olejoživice (napr. balzamy)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 1301 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

1302

Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:

| – | Slizy a zahusťovadlá získané z rastlín, upravené |
| --- | --- |

–

Slizy a zahusťovadlá získané z rastlín, upravené

Výroba z neupravených slizov a zahusťovadiel

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 14

Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 14 musia byť úplne získané

ex kapitola 15

Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

1501

Bravčový tuk (vrátane sadla) a iný hydinový tuk ako položky č. 0209 alebo 1503:

| – | Tuky z kostí alebo odpadu |
| --- | --- |

–

Tuky z kostí alebo odpadu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položiek č. 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí položky č. 0506

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z bravčového mäsa alebo jedlých bravčových drobov položky č. 0203 alebo 0206, alebo hydinového mäsa a jedlých drobov položky č. 0207

1502

Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iný ako položky č. 1503

| – | Tuky z kostí alebo odpadu |
| --- | --- |

–

Tuky z kostí alebo odpadu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položiek č. 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí položky č. 0506

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané

1504

Tuky, oleje a ich frakcie z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravené:

| – | Tuhé frakcie |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 1504

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú úplne získané

ex 1505

Rafinovaný lanolín

Výroba zo surového tuku z vlny položky č. 1505

1506

Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené:

| – | Tuhé frakcie |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 1506

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané

1507 až 1515

Rastlinné oleje a ich frakcie:

| – | Olej sójový, arašidový, palmový, kokosový, z palmových jadier, babassový, tungový a oeticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú spotrebu |
| --- | --- |

–

Olej sójový, arašidový, palmový, kokosový, z palmových jadier, babassový, tungový a oeticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú spotrebu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

| – | Tuhé frakcie s výnimkou jojobového oleja |
| --- | --- |

–

Tuhé frakcie s výnimkou jojobového oleja

Výroba z ostatných materiálov položiek č. 1507 až 1515

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané

1516

Tuky a oleje, živočíšne alebo rastlinné, a ich frakcie čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidonozované, tiež rafinované, ale inak neupravené

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály kapitoly 2 musia byť úplne získané,

| — | všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané. |
| --- | --- |

—

všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané.

Materiály položiek č. 1507, 1508, 1511 a 1513 sa však môžu použiť

1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály kapitoly 2 a 4 sú úplne získané, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály kapitoly 2 a 4 sú úplne získané,

| — | všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané. |
| --- | --- |

—

všetky použité rastlinné materiály musia byť úplne získané.

Materiály položiek č. 1507, 1508, 1511 a 1513 sa však môžu použiť

Kapitola 16

Prípravky z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov

Výroba zo zvierat kapitoly 1. Všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané

ex kapitola 17

Cukor a cukrovinky; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

ex 1701

Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza v pevnom stave, ochutené alebo prifarbené

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

1702

Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky ani farbivá; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:

| – | Chemicky čistá maltóza a fruktóza |
| --- | --- |

–

Chemicky čistá maltóza a fruktóza

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 1702

| – | Ostatné cukry v pevnom stave, s prísadou aromatických prípravkov alebo farbiva |
| --- | --- |

–

Ostatné cukry v pevnom stave, s prísadou aromatických prípravkov alebo farbiva

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály musia byť už pôvodné

ex 1703

Melasy získané extrakciou alebo rafináciou cukru, s prísadou dochucujúcich látok alebo farbív

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 18

Kakao a kakaové prípravky

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

1901

Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky hrubej a hladkej, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek č. 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:

| – | Sladový výťažok |
| --- | --- |

–

Sladový výťažok

Výroba z obilnín kapitoly 10

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

1902

Cestoviny, varené alebo nevarené, či plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:

| – | Obsahujúce najviac 20 % hmotnosti mäsa, drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov |
| --- | --- |

–

Obsahujúce najviac 20 % hmotnosti mäsa, drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov

Výroba, pri ktorej všetky použité obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a jej derivátov) musia byť úplne získané

| – | Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa, drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov |
| --- | --- |

–

Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti mäsa, drobov, rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a jej derivátov) musia byť úplne získané; |
| --- | --- |

—

všetky použité obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a jej derivátov) musia byť úplne získané;

| — | všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne získané |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne získané

1903

Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem zemiakového škrobu položky č. 1108

1904

Pripravené potraviny, získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba:

| — | z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položky č. 1806; |
| --- | --- |

—

z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov položky č. 1806;

| — | pri ktorej všetky použité obilniny a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice Zea indurata a jej derivátov) musia byť úplne získané (4); |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetky použité obilniny a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice Zea indurata a jej derivátov) musia byť úplne získané (4);

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

1905

Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov kapitoly 11

ex kapitola 20

Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z iných častí rastlín; okrem:

Výroba, pri ktorej všetko použité ovocie, orechy a zelenina musia byť úplne získané

ex 2001

Sladké zemiaky, bataty a podobné jedlé časti rastlín s obsahom škrobu 5 % alebo viac, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

ex 2004 a ex 2005

Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

2006

Zelenina, ovocie, orechy a ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

2007

Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pretlaky a ovocné alebo orechové pasty pripravené varením, tiež s pridaním cukru alebo iných sladidiel

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 2008

| – | Orechy neobsahujúce prísadu cukru ani alkoholu |
| --- | --- |

–

Orechy neobsahujúce prísadu cukru ani alkoholu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých pôvodných orechov a olejnatých semien položiek č. 0801, 0802 a 1202 až 1207 presahuje 60 % ceny výrobku zo závodu.

| – | Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách) |
| --- | --- |

–

Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

| – | Ostatné okrem ovocia a orechov varených inak ako v pare alebo vo vode, neobsahujúce prídavok cukru, zmrazené |
| --- | --- |

–

Ostatné okrem ovocia a orechov varených inak ako v pare alebo vo vode, neobsahujúce prídavok cukru, zmrazené

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

2009

Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy neskvasené, bez prídavku alkoholu, tiež s prísadou cukru alebo iných sladidiel

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

Ex kapitola 21

Rôzne potravinové prípravky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

2101

Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | pri ktorej všetka použitá čakanka musí byť úplne získaná |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetka použitá čakanka musí byť úplne získaná

2103

Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:

| – | Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi |
| --- | --- |

–

Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica sa však môžu použiť

| – | Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica |
| --- | --- |

–

Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

ex 2104

Prípravky na polievky a bujóny a pripravené polievky a bujóny

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny položiek č. 2002 až 2005

2106

Potravinové prípravky, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | pri ktorej hodnota použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 22

Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | pri ktorej všetko hrozno alebo akékoľvek deriváty z hrozna musia byť úplne získané |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetko hrozno alebo akékoľvek deriváty z hrozna musia byť úplne získané

2202

Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky, a ostatné nealkoholické nápoje okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky č. 2009

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu; |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu;

| — | pri ktorej všetka ovocná šťava (okrem ananásovej, limetovej a grapefruitovej) musí byť už pôvodná |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetka ovocná šťava (okrem ananásovej, limetovej a grapefruitovej) musí byť už pôvodná

2207

Etylalkohol, nedenaturovaný, s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

Výroba:

| — | z materiálov akejkoľvek položky okrem položky č. 2207 alebo 2208, |
| --- | --- |

—

z materiálov akejkoľvek položky okrem položky č. 2207 alebo 2208,

| — | pri ktorej všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna sú úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, arak možno použiť do limitu 5 % objemu |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna sú úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, arak možno použiť do limitu 5 % objemu

2208

Etylalkohol, nedenaturovaný, s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje

Výroba:

| — | z materiálov akejkoľvek položky okrem položky č. 2207 alebo 2208, |
| --- | --- |

—

z materiálov akejkoľvek položky okrem položky č. 2207 alebo 2208,

| — | pri ktorej všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna musia byť úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, arak možno použiť do limitu 5 % objemu |
| --- | --- |

—

pri ktorej všetko použité hrozno alebo materiály získané z hrozna musia byť úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, arak možno použiť do limitu 5 % objemu

ex kapitola 23

Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivo pre zvieratá; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 2301

Krupina z veľrýb; múčka, krupica a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 musia byť úplne získané

ex 2303

Škrobárske zvyšky z výroby kukuričného škrobu (okrem koncentrovanej máčacej vody) s obsahom bielkovín nad 40 % hmotnosti, počítané v sušine

Výroba, pri ktorej všetka použitá kukurica musí byť úplne získaná

ex 2306

Pokrutiny a iný pevný odpad po extrahovaní olivového oleja, ktoré obsahujú viac ako 3 % olivového oleja

Výroba, pri ktorej všetky olivy musia byť úplne získané

2309

Prípravky používané na výživu zvierat

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité obilniny, cukor alebo melasa, mäso alebo mlieko musia byť pôvodné, |
| --- | --- |

—

všetky použité obilniny, cukor alebo melasa, mäso alebo mlieko musia byť pôvodné,

| — | všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály kapitoly 3 musia byť úplne získané

ex kapitola 24

Tabak a vyrobené tabakové náhradky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 24 musia byť úplne získané

2402

Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek

Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nespracovaného tabaku alebo tabakového odpadu položky č. 2401 musí byť už pôvodných

ex 2403

Tabak na fajčenie

Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nespracovaného tabaku alebo tabakového odpadu položky č. 2401 je pôvodných

ex kapitola 25

Soľ; síra; zeminy a kamene; sadrové materiály, vápno a cement; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 2504

Prírodný kryštalický grafit s obohateným obsahom uhlíka, čistený a drvený

Obohatenie o obsah uhlíka, čistenie a mletie surového kryštalického grafitu

ex 2515

Mramor, rozrezaný pílou alebo inak na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm

Delenie mramoru rezaním alebo inak (tiež už narezaného) s hrúbkou, ktorá presahuje 25 cm

ex 2516

Žula, porfýr, čadič, pieskovec a iné kamene na výtvarné alebo stavebné účely, len delené rezaním či inak do blokov alebo dosiek pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm

Delenie kameňa rezaním alebo inak (tiež už narezaného) s hrúbkou, ktorá presahuje 25 cm

ex 2518

Kalcinovaný dolomit

Kalcinácia nekalcinovaného dolomitu

ex 2519

Mletý prírodný uhličitan vápenatý (magnezit) v hermeticky uzavretých kontajneroch a oxid horečnatý, tiež čistý, iný ako tavená alebo spekaná magnézia

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Možno však použiť prírodný uhličitan horečnatý (magnezit)

ex 2520

Sadry špeciálne pripravené pre stomatológiu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2524

Prírodné azbestové vlákna

Výroba z azbestového koncentrátu (z azbestovej rudy)

ex 2525

Prášková sľuda

Mletie sľudy alebo sľudového odpadu

ex 2530

Farebné hlinky, kalcinované alebo vo forme prášku

Kalcinácia alebo mletie farebných hliniek

Kapitola 26

Rudy kovov, trosky a popoly

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 27

Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bituminózne látky; minerálne vosky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 2707

Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek presahuje hmotnosť nearomatických zložiek, pričom sa tieto oleje podobajú minerálnym olejom získaným destiláciou vysokotepelného uhoľného dechtu, pri ktorých sa viac ako 65 % objemu destiluje pri 250 °C (vrátane zmesí lakového benzínu a benzénu), používané ako pohonné látky alebo na vykurovanie

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2709

Surové oleje získané z bitúmenových nerastov

Štiepna destilácia bitúmenových materiálov

2710

Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (6),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

2711

Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (6),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

2712

Vazelína; parafín, mikrokryštalický (ropný) vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné výrobky získané synteticky alebo iným spôsobom, zafarbené alebo nezafarbené

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (6),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

2713

Petrolejový koks, petrolejový bitúmen a iné zvyšky minerálnych olejov alebo olejov z bitúmenových nerastov

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

2714

Prírodný bitúmen a asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a bitúmenové piesky; asfaltity a asfaltové horniny

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

2715

Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu alebo prírodného bitúmenu, petrolejového (naftového) bitúmenu, zemného dechtu alebo smoly zo zemného dechtu (napr. asfaltový tmel, riedené a podobné výrobky)

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 28

Anorganické chemikálie; organické alebo anorganické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo ich izotopov; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 2805

‚Mischmetal’ – zmesový kov

Výroba elektrolytickým alebo tepelným spracovaním, pri ktorom hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2811

Oxid sírový

Výroba z oxidu siričitého

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 2833

Síran hlinitý

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2840

Peroxoboritan sodný

Výroba z pentahydrátu tetraboritanu sodného

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 29

Organické chemikálie; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 2901

Acyklické uhľovodíky na použitie ako pohonné látky alebo ako palivá

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2902

Cykloalkány a cykloalkény (iné ako azulény), benzén, toluén, xylény na použitie ako pohonné látky alebo palivá

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 2905

Kovové alkoholáty alkoholov tejto položky a etanolu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 2905. Kovové alkoholáty tejto položky však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

2915

Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. Hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 2915 a 2916 však nepresiahne 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 2932

| – | Vnútorné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty |
| --- | --- |

–

Vnútorné étery a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. Hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 2909 však nesmie byť vyššia ako 20 % továrenskej ceny výrobku

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Cyklické acetáty a vnútorné poloacetáty a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty |
| --- | --- |

–

Cyklické acetáty a vnútorné poloacetáty a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

2933

Heterocyklické zlúčeniny len s dusikatým (-i) heteroatómom (-ami)

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. Hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 2932 a 2933 však nepresiahne 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

2934

Nukleové kyseliny a ich soli; ostatné heterocyklické zlúčeniny

Výroba z materiálov akejkoľvek položky. Hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 2932, 2933 a 2934 však nepresiahne 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 30

Farmaceutické výrobky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

3002

Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely; antiséra a iné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, získané alebo nezískané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:

| – | Výrobky pozostávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek, ktoré boli zmiešané na terapeutické alebo profylaktické použitie, alebo nemiešané výrobky na uvedené použitie, upravené do odmerných dávok, alebo balenia na maloobchodný predaj |
| --- | --- |

–

Výrobky pozostávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek, ktoré boli zmiešané na terapeutické alebo profylaktické použitie, alebo nemiešané výrobky na uvedené použitie, upravené do odmerných dávok, alebo balenia na maloobchodný predaj

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

| – – | Ľudská krv |
| --- | --- |

– –

Ľudská krv

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické použitie |
| --- | --- |

– –

Živočíšna krv pripravená na terapeutické alebo profylaktické použitie

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – – | zložky krvi iné ako antiséra, hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny |
| --- | --- |

– –

zložky krvi iné ako antiséra, hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny |
| --- | --- |

– –

Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3002. Materiály rovnakého opisu ako výrobok sa môžu tiež použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

3003 a 3004

Lieky (okrem výrobkov položiek č. 3002, 3005 alebo 3006):

| – | Získané z amikacínu položky č. 2941 |
| --- | --- |

–

Získané z amikacínu položky č. 2941

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály položiek 3003 alebo 3004 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály položiek č. 3003 alebo 3004 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály položiek č. 3003 alebo 3004 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| — | hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 31

Hnojivá; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3105

Minerálne alebo chemické hnojivá, obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov: dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných tvaroch, alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg, okrem:

| — | dusičnanu sodného, |
| --- | --- |

—

dusičnanu sodného,

| — | kyanidu vápenatého, |
| --- | --- |

—

kyanidu vápenatého,

| — | síranu draselného, |
| --- | --- |

—

síranu draselného,

| — | síranu horčíka a draslíka |
| --- | --- |

—

síranu horčíka a draslíka

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok však môžu byť použité za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok však môžu byť použité za predpokladu, že ich hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu;

| — | hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 32

Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tesniaci tmel a iné tmely; atramenty; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3201

Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty

Výroba z trieslových výťažkov rastlinného pôvodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3205

Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole, založené na farebných lakoch (7)

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položiek č. 3203, 3204 a 3205. Materiály položky č. 3205 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 33

Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické a toaletné prípravky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3301

Silice (tiež s terpénom) vrátane pevných a absolútnych; rezinoidy; extrahované prírodné balzamy; koncentráty silíc v tukoch, v nevysychateľných olejoch, vo voskoch alebo podobné, získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo maceráciou; terpenické vedľajšie produkty, vznikajúce pri deterpenácii silíc; vodné destiláty a vodné roztoky silíc

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane materiálov inej ‚skupiny’ (8) v tejto položke. Materiály tej istej skupiny však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 34

Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na báze sadry; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3403

Mastiace prípravky s obsahom menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov z bitúmenových nerastov

Operácie rafinácie, resp. jedného alebo viacerých špecifických postupov (5),

alebo

iné operácie, pri ktorých všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3404

Umelé vosky a pripravené vosky:

| – | na základe parafínu, ropných voskov z bitúmenových nerastov, z parafínových zvyškov |
| --- | --- |

–

na základe parafínu, ropných voskov z bitúmenových nerastov, z parafínových zvyškov

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem:

| — | stužených olejov položky č. 1516, majúcich charakter voskov, |
| --- | --- |

—

stužených olejov položky č. 1516, majúcich charakter voskov,

| — | mastných kyselín, chemicky nedefinovaných, alebo technických mastných alkoholov, ktoré majú charakter voskov položky č. 3823, |
| --- | --- |

—

mastných kyselín, chemicky nedefinovaných, alebo technických mastných alkoholov, ktoré majú charakter voskov položky č. 3823,

| — | materiálov položky č. 3404 |
| --- | --- |

—

materiálov položky č. 3404

Tieto materiály však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 35

Albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3505

Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatinizované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobov alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:

| – | Škrobové étery a estery |
| --- | --- |

–

Škrobové étery a estery

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky č. 3505

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov patriacich do položky č. 1108

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3507

Pripravené enzýmy, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 36

Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 37

Fotografický a kinematografický tovar; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3701

Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z iného materiálu ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché okamžité kopírovacie filmy, citlivé, neexponované, tiež v kazetách:

| – | Okamžité kopírovacie filmy pre farebnú fotografiu, v kazetách |
| --- | --- |

–

Okamžité kopírovacie filmy pre farebnú fotografiu, v kazetách

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako položka č. 3701 alebo 3702. Materiály položky č. 3702 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky ako položka 3701 alebo 3702. Materiály položiek č. 3701 a 3702 však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3702

Fotografické filmy vo zvitkoch, citlivé, neexponované, z iného materiálu ako z papiera, lepenky alebo textílií; okamžité kopírovacie filmy vo zvitkoch, citlivé, neexponované

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka č. 3701 a 3702

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3704

Fotografické dosky, filmy, papier, kartón a textílie, exponované, ale nevyvolané

Výroba, pri ktorej sú všetky materiály zaradené do inej položky ako je položka 3701 až 3704.

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 38

Rôzne chemické výrobky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály zaradené do tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3801

| – | koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy |
| --- | --- |

–

koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| – | grafit vo forme pasty v zmesi s minerálnymi olejmi pri viac ako 30 % hmotnosti grafitu |
| --- | --- |

–

grafit vo forme pasty v zmesi s minerálnymi olejmi pri viac ako 30 % hmotnosti grafitu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 3403 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3803

Rafinovaný tálový olej

Rafinácia surového tálového oleja

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3805

Sulfátové terpentínové silice, čistené

Čistenie surových sulfátových terpentínových silíc destiláciou alebo rafináciou

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3806

Estery živíc

Výroba zo živicových kyselín

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 3807

Drevný decht (asfalt alebo smola z drevného dechtu)

Destilácia drevného dechtu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

3808

Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky v úprave alebo balení na maloobchodný predaj alebo ako prípravky alebo tovar (napr. sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku zo závodu

3809

Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá) používané v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku zo závodu

3810

Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a iné pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie, vyrobené z kovu a iných materiálov; prípravky z druhov používaných na opláštenie alebo výplň zvarovacích elektród alebo tyčí

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny výrobku zo závodu

3811

Antidetonačné prípravky (proti klepaniu motora), oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, zlepšovače viskozity, antikorózne prostriedky a iné prísady do minerálnych olejov (vrátane benzínu) alebo iných tekutín používaných na rovnaké účely ako minerálne oleje:

| – | Pripravené prísady do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových minerálov |
| --- | --- |

–

Pripravené prísady do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových minerálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 3811 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3812

Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde neuvedené alebo nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3813

Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3814

Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3818

Chemické prvky dopované na použitie v elektronike v tvare diskov, doštičiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlúčeniny dopované na použitie v elektronike

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3819

Kvapaliny do hydraulických bŕzd a iné pripravené kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov získaných z bitúmenových nerastov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3820

Prípravky proti zamŕzaniu a pripravené tekutiny na odmrazovanie

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3822

Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke a pripravené laboratórne reagencie, tiež na podložke, iné ako položiek č. 3002 alebo 3006

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3823

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy:

| – | Technické monokarboxylové mastné kyseliny oleje z rafinácie kyselín |
| --- | --- |

–

Technické monokarboxylové mastné kyseliny oleje z rafinácie kyselín

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

| – | Technické mastné alkoholy |
| --- | --- |

–

Technické mastné alkoholy

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 3823

3824

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky alebo prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane vyrobených zo zmesí prírodných produktov), inde neuvedené ani nezahrnuté; zvyškové produkty chemického priemyslu a príbuzných priemyselných odvetví, inde neuvedené ani nezahrnuté:

| – | Tieto výrobky z tejto položky: |
| --- | --- |

–

Tieto výrobky z tejto položky:

| – – | Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá založené na prírodných živičných výrobkoch |
| --- | --- |

– –

Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá založené na prírodných živičných výrobkoch

| – – | Kyseliny nafténové, ich soli nerozpustné vo vode a ich estery |
| --- | --- |

– –

Kyseliny nafténové, ich soli nerozpustné vo vode a ich estery

| – – | Sorbitol iný ako položky č. 2905 |
| --- | --- |

– –

Sorbitol iný ako položky č. 2905

| – – | Ropné sulfonáty okrem ropných sulfonátov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí |
| --- | --- |

– –

Ropné sulfonáty okrem ropných sulfonátov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich solí

| – – | Iónomeniče |
| --- | --- |

– –

Iónomeniče

| – – | Getry (pohlcovače plynov) na vákuové trubice |
| --- | --- |

– –

Getry (pohlcovače plynov) na vákuové trubice

| – – | Alkalický oxid železa na čistenie plynov |
| --- | --- |

– –

Alkalický oxid železa na čistenie plynov

| – – | Zriedená čpavková voda a použitý oxid, získané pri čistení uhoľného plynu |
| --- | --- |

– –

Zriedená čpavková voda a použitý oxid, získané pri čistení uhoľného plynu

| – – | Sulfonafténové kyseliny, ich soli rozpustné vo vode a ich estery |
| --- | --- |

– –

Sulfonafténové kyseliny, ich soli rozpustné vo vode a ich estery

| – – | Pribudlina a Dippelov olej |
| --- | --- |

– –

Pribudlina a Dippelov olej

| – – | Zmesi solí s rozdielnymi aniónmi |
| --- | --- |

– –

Zmesi solí s rozdielnymi aniónmi

| – – | Kopírovacie pasty na báze želatíny, tiež na papierovej alebo textilnej podložke |
| --- | --- |

– –

Kopírovacie pasty na báze želatíny, tiež na papierovej alebo textilnej podložke

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako výrobok sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

3901 až 3915

Plasty v primárnych formách, odpady, úlomky a odrezky z plastov; okrem položiek č. ex 3907 a 3912, pre ktoré sa požiadavky ustanovujú nižšie:

| – | Produkty adičnej polymerizácie, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje najmenej 99 % hmotnosti z celkového obsahu polyméru |
| --- | --- |

–

Produkty adičnej polymerizácie, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje najmenej 99 % hmotnosti z celkového obsahu polyméru

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu (9) |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu (9)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 neprevyšuje 20 % továrenskej ceny výrobku (9)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

ex 3907

| – | Kopolymér vyrobený z polykarbonátu a kopolymér akrylonitril-butadién-styrén (ABS) |
| --- | --- |

–

Kopolymér vyrobený z polykarbonátu a kopolymér akrylonitril-butadién-styrén (ABS)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Materiály tej istej položky ako produkt však môžu byť použité za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu (9)

| – | Polyester |
| --- | --- |

–

Polyester

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu, resp. výroba z polykarbonátu tetrabromo-(bisfenol A)

3912

Celulóza a jej chemické deriváty, inde neuvedené ani nezahrnuté v primárnych formách

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

3916 až 3921

Polotovary a výrobky z plastov; okrem položiek č. ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pre ktoré platia nižšie uvedené pravidlá:

| – | ploché výrobky, viac ako len povrchovo opracované alebo rezané do iných tvarov ako pravouhlých (vrátane štvorcových); ostatné výrobky viac ako len povrchovo opracované |
| --- | --- |

–

ploché výrobky, viac ako len povrchovo opracované alebo rezané do iných tvarov ako pravouhlých (vrátane štvorcových); ostatné výrobky viac ako len povrchovo opracované

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Produkty adičnej polymerizácie, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje najmenej 99 % hmotnosti z celkového obsahu polyméru |
| --- | --- |

– –

Produkty adičnej polymerizácie, pri ktorých jednoduchý monomér predstavuje najmenej 99 % hmotnosti z celkového obsahu polyméru

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu (9) |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu (9)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu (9)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

ex 3916 a ex 3917

Profily a rúry

Výroba, pri ktorej:

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

ex 3920

| – | Ionomérové listy alebo fólie |
| --- | --- |

–

Ionomérové listy alebo fólie

Výroba z termoplastickej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a kyseliny metakrylovej, čiastočne neutralizovanej iónmi kovov, hlavne zinku a sodíka

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

| – | Listy z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu |
| --- | --- |

–

Listy z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

ex 3921

Fólie z plastov, metalizované

Výroba z vysokotransparentných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov (10)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

3922 až 3926

Výrobky z plastov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 40

Kaučuk a výrobky z neho; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

ex 4001

Laminované dosky alebo kaučukový krep na topánky

Laminácia tabúľ z prírodného kaučuku

4005

Zmesové kaučuky, nevulkanizované v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov, okrem prírodnej gumy, nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

4012

Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, vymeniteľné behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy:

| – | protektorované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte |
| --- | --- |

–

protektorované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte

Protektorovanie použitých pneumatík

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem materiálov patriacich do položky č. 4011 alebo 4012

ex 4017

Výrobky z tvrdej gumy

Výroba z tvrdej gumy

ex kapitola 41

Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 4102

Surové ovčie alebo jahňacie kože bez vlny

Odstránenie vlny z ovčích alebo jahňacích koží s vlnou

4104 až 4107

Vyčinené kože a kožky, bez vlny a chlpov, iné ako kože a kožky položiek č. 4108 alebo 4109

Vyčiňovanie predčinenej kože

alebo

výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

4109

Lakové alebo lakové laminované usne; metalizované usne

Výroba z materiálov položiek č. 4104 až 4107 za predpokladu, že celková hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 42

Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 43

Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 4302

Vyčinené alebo upravené kožušiny zošité:

| – | Rúna, vrecia, kríže, kocky a podobné úpravy |
| --- | --- |

–

Rúna, vrecia, kríže, kocky a podobné úpravy

Bielenie alebo farbenie so strihaním a šitím jednotlivých nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nezošitých, vyčinených alebo upravených kožušín

4303

Odevy, odevné doplnky a iné výrobky z kožušín

Výroba z nezošitých, vyčinených alebo upravených kožušín položky č. 4302

ex kapitola 44

Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 4403

Drevo nahrubo otesané do hranolov

Výroba zo surového dreva, tiež odkôrneného alebo len nahrubo opracovaného

ex 4407

Drevo rozrezané alebo štiepané pozdĺžne alebo na kusy, lúpané, tiež hobľované, brúsené alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm

Hobľovanie, brúsenie alebo spájanie na koncoch

ex 4408

Dyhové listy na preglejky s hrúbkou menšou ako 6 mm, zasadzované alebo lúpané, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, hobľované, brúsené alebo spájané na koncoch

Zosadzovanie, hobľovanie, brúsenie alebo spájanie na koncoch

ex 4409

Drevo spojito profilované na hranách alebo plochách, tiež hobľované, brúsené alebo spájané na koncoch:

| – | Brúsenie alebo spájanie na koncoch |
| --- | --- |

–

Brúsenie alebo spájanie na koncoch

Brúsenie alebo spájanie na koncoch

| – | Lišty a žliabky |
| --- | --- |

–

Lišty a žliabky

Lištovanie alebo žliabkovanie

ex 4410 až ex 4413

Obruby a lišty vrátane profilovaných soklov a iných profilovaných líšt

Obruby a lišty

ex 4415

Debny, debničky, klietky, bubny a podobné drevené obaly

Výroba z dosák nenarezaných na mieru

ex 4416

Sudy, kade, putne a iné drevárske výrobky a ich časti z dreva

Výroba zo štiepnych dužín, ktoré majú len dva narezané hlavné povrchy a nie sú inak opracované

ex 4418

| – | Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva |
| --- | --- |

–

Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Voštinové drevené dosky, šindle a lupky sa však môžu použiť

| – | Obruby a lišty |
| --- | --- |

–

Obruby a lišty

Profilovanie

ex 4421

Drievka na zápalky; drevené kolíky alebo klinčeky do obuvi

Výroba z dreva akejkoľvek položky okrem vyťahovaného dreva položky č. 4409

ex kapitola 45

Korok a korkové výrobky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

4503

Výrobky z prírodného korku

Výroba z korku položky č. 4501

Kapitola 46

Výrobky zo slamy, z esparta a iného pletacieho materiálu; košikársky tovar a práce z prútia

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

Kapitola 47

Buničina z dreva alebo z iných celulózových vláknin; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 48

Papier a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 4811

Papier a kartón, iba linajkovaný alebo štvorčekovaný

Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47

4816

Karbónový papier, samokopírovací papier a iné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iný ak položka č. 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež v škatuliach

Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47

4817

Obálky, aerogramy, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera alebo lepenky

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 4818

Toaletný papier

Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47

ex 4819

Škatule, debny, vrecia, vrecká a iné obaly z papiera, kartónu, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničitých vlákien

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 4820

Súpravy listových papierov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 4823

Iný papier, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničitých vlákien, rezané do formátu

Výroba z papierenských materiálov kapitoly 47

ex kapitola 49

Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

4909

Tlačené alebo ilustrované poštové karty alebo pohľadnice; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami, ilustrované alebo neilustrované, s obálkami alebo ozdobami obálok, alebo bez

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položiek č. 4909 alebo 4911

4910

Kalendáre všetkých druhov vrátane kalendárov vo forme blokov:

| – | Kalendáre ‚večného’ typu alebo s vymeniteľnými blokmi na základni inej ako z papiera, lepenky alebo kartónu |
| --- | --- |

–

Kalendáre ‚večného’ typu alebo s vymeniteľnými blokmi na základni inej ako z papiera, lepenky alebo kartónu

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položiek č. 4909 alebo 4911

ex kapitola 50

Hodváb; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 5003

Hodvábny odpad (vrátane zámotkov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu) mykaný alebo česaný

Mykanie alebo česanie hodvábneho odpadu

5004 až ex 5006

Hodvábne priadze a priadze z hodvábneho odpadu

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | ostatných prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

ostatných prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5007

Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 51

Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

5106 až 5110

Priadze z vlny, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov alebo vlásia zvierat

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5111 až 5113

Tkaniny z vlny, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov alebo vlásia zvierat:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 52

Bavlna; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

5204 až 5207

Bavlnená priadza a vlákno

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5208 až 5212

Bavlnené tkaniny:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 53

Iné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierových priadzí; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

5306 až 5308

Priadze z iných rastlinných textilných vlákien; papierové priadze

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5309 až 5311

Tkaniny z iných rastlinných textilných vlákien; tkanina z papierových priadzí:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | jutových vlákien, |
| --- | --- |

—

jutových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5401 až 5406

Priadze, monofily a nite z chemického hodvábu

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5407 a 5408

Tkaniny z priadzí zo syntetického alebo z umelého hodvábu:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba zo (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5501 až 5507

Chemické strižné vlákna

Výroba z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

5508 až 5511

Šijacie nite z chemických strižných vlákien

Výroba zo (11):

| — | surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, |
| --- | --- |

—

surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5512 až 5516

Tkaniny z chemických strižných vlákien:

| – | Obsahujúce gumové nite |
| --- | --- |

–

Obsahujúce gumové nite

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, |
| --- | --- |

—

strižných syntetických alebo umelých vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papier |
| --- | --- |

—

papier

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 56

Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem:

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5602

Plsť, tiež impregnovaná, vrstvená, povlečená alebo laminovaná:

| – | Vpichovaná plsť |
| --- | --- |

–

Vpichovaná plsť

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

avšak:

| — | polypropylénový hodváb položky č. 5402, |
| --- | --- |

—

polypropylénový hodváb položky č. 5402,

| — | polypropylénové vlákna položky č. 5503 alebo 5506
  alebo |
| --- | --- |

—

polypropylénové vlákna položky č. 5503 alebo 5506

alebo

| — | polypropylénový káblik položky č. 5501, |
| --- | --- |

—

polypropylénový káblik položky č. 5501,

ktorého označenie vo všetkých prípadoch pre jednotlivý hodváb alebo vlákno je menšie ako 9 decitexov, za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien vyrobených z kazeínu
  alebo |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien vyrobených z kazeínu

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

5604

Kaučukové a kordové nite pokryté textilom; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky č. 5404 alebo 5405, impregnované, vrstvené, povlečené alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:

| – | Kaučukové a kordové nite pokryté textilom |
| --- | --- |

–

Kaučukové a kordové nite pokryté textilom

Výroba z kaučukových nití alebo šnúr nepokrytých textilom

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5605

Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza, alebo pásik, alebo podobný tvar položky č. 5404 alebo 5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku, alebo pokrytá kovom

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie, |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

5606

Opradená niť, pásiky a podobné tvary položky č. 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky č. 5605 a iné ako opradené priadze z vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená niť

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie, |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

| — | papierenských materiálov |
| --- | --- |

—

papierenských materiálov

Kapitola 57

Koberce a iné textilné podlahové krytiny:

| – | Z vpichovanej plsti |
| --- | --- |

–

Z vpichovanej plsti

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien
  alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

alebo

| — | chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny,

avšak:

| — | polypropylénový hodváb položky č. 5402, |
| --- | --- |

—

polypropylénový hodváb položky č. 5402,

| — | polypropylénové vlákna položky č. 5503 alebo 5506,
  alebo |
| --- | --- |

—

polypropylénové vlákna položky č. 5503 alebo 5506,

alebo

| — | polypropylénový káblik položky č. 5501, |
| --- | --- |

—

polypropylénový káblik položky č. 5501,

ktorého označenie vo všetkých prípadoch pre jednotlivý hodváb alebo vlákno je menšie ako 9 decitexov, za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Jutovú tkaninu možno použiť ako podklad.

| – | Z ostatných plstí |
| --- | --- |

–

Z ostatných plstí

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien nemykaných alebo nečesaných, alebo inak nespracovaných na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien nemykaných alebo nečesaných, alebo inak nespracovaných na spriadanie,

alebo

| — | chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosovej alebo jutovej priadze, |
| --- | --- |

—

kokosovej alebo jutovej priadze,

| — | syntetickej alebo umelej priadze, |
| --- | --- |

—

syntetickej alebo umelej priadze,

| — | prírodných vlákien
  alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

alebo

| — | chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných alebo inak nespracovaných na spriadanie |
| --- | --- |

—

chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných alebo inak nespracovaných na spriadanie

Jutovú tkaninu možno použiť ako podklad.

ex kapitola 58

Špeciálne tkaniny; všívané textílie; lemovky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky; okrem:

| – | Kombinované s gumovou niťou |
| --- | --- |

–

Kombinované s gumovou niťou

Výroba z jednoduchých priadzí (11)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie, |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5805

Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným ‚petit point’ alebo krížovým stehom), tiež celkom dohotovené

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

5810

Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

5901

Textílie vrstvené lepidlom alebo škrobovými látkami, používané na viazanie kníh, na vonkajšie obaly kníh a na podobné účely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátna; stužené plátno a podobné stužené textílie, používané ako klobučnícke podložky

Výroba z priadzí

5902

Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu alebo z iných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu:

| – | Obsahujúce najviac 90 % hmotnosti textilných materiálov |
| --- | --- |

–

Obsahujúce najviac 90 % hmotnosti textilných materiálov

Výroba z priadzí

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

5903

Textílie impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované plastmi, iné ako textílie položky č. 5902

Výroba z priadzí

alebo

potlač aspoň s dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5904

Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z vrstvy alebo povlaku na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru

Výroba z priadzí (11)

5905

Textilné tapety:

| – | Impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi |
| --- | --- |

–

Impregnované, vrstvené, povlečené alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi

Výroba z priadzí

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie, |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny,

alebo

potlač s najmenej dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5906

Pogumované textílie, iné ako textílie položky č. 5902:

| – | Pletené alebo háčkované textílie |
| --- | --- |

–

Pletené alebo háčkované textílie

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie, |
| --- | --- |

—

striže z chemických vlákien nemykanej, nečesanej ani inak nespracovanej na spriadanie,

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

| – | ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti textilných materiálov |
| --- | --- |

–

ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických nekonečných vlákien, obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti textilných materiálov

Výroba z chemických materiálov

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z priadzí

5907

Textílie iným spôsobom impregnované, vrstvené alebo povlečené; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie

Výroba z priadzí

alebo

potlač aspoň s dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerizácia, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

5908

Textilné knôty tkané, splietané alebo pletené do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok a podobných výrobkov; žiarové pančušky a duté výplety na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:

| – | Žiarové pančušky impregnované |
| --- | --- |

–

Žiarové pančušky impregnované

Výroba z rúrkovitej pletenej textílie na plynové pančušky

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

5909 až 5911

Textilné výrobky vhodné na technické použitie:

| – | Leštiace kotúče alebo kruhy, iné ako z plsti položky č. 5911 |
| --- | --- |

–

Leštiace kotúče alebo kruhy, iné ako z plsti položky č. 5911

Výroba z priadze alebo odpadovej textílie alebo handier položky č. 6310

| – | Tkaniny všeobecne používané v papierenskom priemysle alebo na iné priemyselné použitie, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, rúrkovité alebo nekonečné, s jednou osnovou, alebo viacerými osnovami, resp. útkami, alebo plocho tkané s viacerými osnovami, resp. útkami položky č. 5911 |
| --- | --- |

–

Tkaniny všeobecne používané v papierenskom priemysle alebo na iné priemyselné použitie, tiež splstené, impregnované alebo potiahnuté, rúrkovité alebo nekonečné, s jednou osnovou, alebo viacerými osnovami, resp. útkami, alebo plocho tkané s viacerými osnovami, resp. útkami položky č. 5911

Výroba z (11):

| – | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

–

kokosových vlákien,

| – | týchto materiálov: |
| --- | --- |

–

týchto materiálov:

| – – | priadza z polytetrafluóretylénu (12), |
| --- | --- |

– –

priadza z polytetrafluóretylénu (12),

| – – | zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami, |
| --- | --- |

– –

zosúkaná priadza z polyamidu, vrstvená, impregnovaná alebo potiahnutá fenolovými živicami,

| – – | priadza zo syntetických textilných vlákien aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej, |
| --- | --- |

– –

priadza zo syntetických textilných vlákien aromatických polyamidov získaných polykondenzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izoftalovej,

| – – | monofilpolytetrafluór-etylénu (12), |
| --- | --- |

– –

monofilpolytetrafluór-etylénu (12),

| – – | priadza zo syntetických textilných vlákien z poly(p-fenylén tereftalamidu), |
| --- | --- |

– –

priadza zo syntetických textilných vlákien z poly(p-fenylén tereftalamidu),

| – – | priadza zo skleného vlákna, povrstvená fenolovou živicou a opradená akrylovou priadzou (12) |
| --- | --- |

– –

priadza zo skleného vlákna, povrstvená fenolovou živicou a opradená akrylovou priadzou (12)

| – – | kopolyesterové monofily polyesteru a živice kyseliny tereftalovej a 1,4 cyklohexán-dietanolu a kyseliny izoftalovej, |
| --- | --- |

– –

kopolyesterové monofily polyesteru a živice kyseliny tereftalovej a 1,4 cyklohexán-dietanolu a kyseliny izoftalovej,

| – – | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

– –

prírodných vlákien,

| – – | chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

– –

chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,

alebo

| – – | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

– –

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | kokosových vlákien, |
| --- | --- |

—

kokosových vlákien,

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

Kapitola 60

Pletené alebo háčkované textílie

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

Kapitola 61

Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované:

| – | Získané zošitím alebo iným spojením dvoch alebo viac kusov pletenej alebo háčkovanej textílie, ktoré boli buď nastrihané do tvaru, alebo ich tvar bol získaný priamo |
| --- | --- |

–

Získané zošitím alebo iným spojením dvoch alebo viac kusov pletenej alebo háčkovanej textílie, ktoré boli buď nastrihané do tvaru, alebo ich tvar bol získaný priamo

Výroba z priadze (11)
   (13)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z (11):

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

ex kapitola 62

Odevy a odevné doplnky, iné ako pletené alebo háčkované; okrem:

Výroba z priadze (11)
   (13)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 a ex 6211

Dámske, dievčenské a dojčenské oblečenie (vrchné ošatenie) a ‚iné konfekčné doplnky odevov’ pre dojčatá, vyšívané

Výroba z priadzí (13)

alebo

výroba z nevyšívaných textílií za predpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textílií nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (13)

ex 6210 a ex 6216

Ohňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej fóliou z pohliníkovaného polyesteru

Výroba z priadzí (13)

alebo

výroba z nepotiahnutej textílie za predpokladu, že hodnota nepotiahnutej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (13)

6213 a 6214

Vreckovky, plédy, šály, šatky, prikrývky, mantily, závoje a podobné výrobky:

| – | Vyšívané |
| --- | --- |

–

Vyšívané

Výroba z nebielených jednoduchých priadzí (11)
   (13)

alebo

výroba z nevyšívaných textílií za predpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textílií nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (13)

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nebielených jednoduchých priadzí (11)
   (13)

alebo

dohotovenie s potlačou aspoň s dvoma prípravnými alebo konečnými operáciami (ako je pranie, bielenie, mercerovanie, tepelné fixovanie, počesávanie, kalandrovanie, postupy na získanie odolnosti voči zrážaniu, stála úprava, dekatovanie, impregnácia, sceľovanie a klkovanie) za predpokladu, že hodnota nepotlačenej tkaniny položiek č. 6213 a 6214 nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu

6217

Iné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako položky č. 6212:

| – | Vyšívané |
| --- | --- |

–

Vyšívané

Výroba z priadzí (13)

alebo

výroba z nevyšívaných textílií za predpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textílií nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (13)

| – | Ohňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej fóliou z pohliníkovaného polyesteru |
| --- | --- |

–

Ohňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej fóliou z pohliníkovaného polyesteru

Výroba z priadzí (13)

alebo

výroba z nepotiahnutej textílie za predpokladu, že hodnota nepotiahnutej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu (13)

| – | Medzipodšívky do golierov a manžiet; nastrihané |
| --- | --- |

–

Medzipodšívky do golierov a manžiet; nastrihané

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok; |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok;

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z priadzí (13)

ex kapitola 63

Iné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

6301 až 6304

Prikrývky, cestovné koberčeky, posteľná bielizeň; záclony atď.; iné bytové textílie:

| – | Z plsti, netkané |
| --- | --- |

–

Z plsti, netkané

Výroba z: (11)

| — | prírodných vlákien
  alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

alebo

| — | chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny

| – | Ostatné: |
| --- | --- |

–

Ostatné:

| – – | Vyšívané |
| --- | --- |

– –

Vyšívané

Výroba z nebielených jednoduchých priadzí (13)
   (14)

alebo

výroba z nevyšívaných textílií (iných ako pletenej a háčkovanej) za predpokladu, že hodnota použitých nevyšívaných textílií nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Ostatné |
| --- | --- |

– –

Ostatné

Výroba z nebielených jednoduchých priadzí (13)
   (14)

6305

Vrecia a vrecká na balenie tovaru

Výroba z: (11)

| — | prírodných vlákien, |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien,

| — | chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,
  alebo |
| --- | --- |

—

chemických strižných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak nespracovaných na spriadanie,

alebo

| — | chemických materiálov alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov alebo textilnej vlákniny

6306

Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; lodné plachty na člny a dosky na plachtenie na vode alebo súši; kempingové výrobky:

| – | Z netkaných textílií |
| --- | --- |

–

Z netkaných textílií

Výroba z (11)
   (13):

| — | prírodných vlákien
  alebo |
| --- | --- |

—

prírodných vlákien

alebo

| — | chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny |
| --- | --- |

—

chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z nebielených jednoduchých priadzí (11)
   (13)

6307

Iné celkom dohotovené výrobky vrátane strihových šablón

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

6308

Súpravy zložené z tkanín a priadze, tiež s doplnkami na výrobu koberčekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov alebo servítkov alebo podobných textilných výrobkov v balení na maloobchodný predaj

Každá položka súboru musí spĺňať pravidlo, ktoré by na ňu platilo, keby nebola zaradená do súpravy. Môžu sa však zaradiť aj nepôvodné výrobky, ak ich celková hodnota neprevyšuje 15 % ceny súpravy zo závodu

ex kapitola 64

Obuv; gamaše a podobné výrobky; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem zvrškových kompletov pripevnených k vnútorným podrážkam alebo iným častiam podrážok položky č. 6406

6406

Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami, inými ako vonkajšími); vkladacie stielky, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, chrániče holennej kosti a podobné výrobky a ich súčasti

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 65

Pokrývky hlavy a ich súčasti; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

6503

Klobúky a iné pokrývky hlavy, z plsti, zhotovené zo šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky č. 6501, tiež podšívané alebo ozdobené

Výroba z priadze alebo textilných vlákien (13)

6505

Klobúky a iné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo inej textilnej metráže (nie však v pásoch), tiež podšívané a obrúbené; sieťky na vlasy z akýchkoľvek materiálov, tiež podšívané alebo ozdobené

Výroba z priadze alebo textilných vlákien (13)

ex kapitola 66

Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich súčasti; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

6601

Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom, záhradných slnečníkov a dáždnikov a podobných dáždnikov)

Výroba, v ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 67

Upravené perie a páperie a výrobky z nich; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 68

Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 6803

Výrobky z prírodnej alebo aglomerovanej bridlice

Výroba z opracovanej bridlice

ex 6812

Výrobky z azbestu; Výrobky z azbestu alebo zmesi na podklade azbestu, alebo azbestu a uhličitanu horečnatého

Výroba z materiálov akejkoľvek položky

ex 6814

Výrobky zo sľudy vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy na podložke z papiera, kartónu, lepenky alebo iných materiálov

Výroba z opracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy)

Kapitola 69

Keramické výrobky

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 70

Sklo a sklenené výrobky; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 7003, ex 7004 a ex 7005

Sklo s neodrazovou vrstvou

Výroba z materiálov položky č. 7001

7006

Sklo položiek č. 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, ale nie zarámované alebo spájané s inými materiálmi:

| – | Ploché sklenené podložky, potiahnuté tenkým dielektrickým filtrom polovodičovej čistoty v súlade s normami SEMII (15) |
| --- | --- |

–

Ploché sklenené podložky, potiahnuté tenkým dielektrickým filtrom polovodičovej čistoty v súlade s normami SEMII (15)

Výroba z nepotiahnutých plochých sklenených podložiek položky č. 7006

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba z materiálov položky č. 7001

7007

Bezpečnostné sklo z tvrdeného (kaleného) alebo vrstveného skla

Výroba z materiálov položky č. 7001

7008

Izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ

Výroba z materiálov položky č. 7001

7009

Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadiel

Výroba z materiálov položky č. 7001

7010

Demižóny, sklenené fľaše, iné fľaše, džbány, nádoby, fioly, ampulky a iné nádoby zo skla, druhov používaných na dopravu alebo na balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, viečka a iné uzávery zo skla

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

alebo

brúsenie skla za predpokladu, že celková hodnota použitého nebrúseného skla nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7013

Stolové sklo a sklo do domácnosti, kuchynské sklo, sklenený tovar toaletný, kancelársky, na výzdobu miestností a na podobné účely (s výnimkou tovaru položky č. 7010 alebo 7018)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

alebo

rezanie skla, ak celková hodnota nenarezaného skla neprevyšuje 50 % ceny výrobku zo závodu,

alebo

ručná dekorácia (okrem zdobenia sieťotlačou) ručne fúkaného skla, ak celková hodnota ručne fúkaného skla neprevyšuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 7019

Výrobky zo sklenených vlákien (okrem priadzí)

Výroba zo:

| — | sklenenej lunty, pramencov, priadze alebo sklenenej striže,
  alebo |
| --- | --- |

—

sklenenej lunty, pramencov, priadze alebo sklenenej striže,

alebo

| — | sklenenej vlny |
| --- | --- |

—

sklenenej vlny

ex kapitola 71

Pravé perly (prírodné alebo umelo pestované), drahokamy a polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (doublé) a výrobky z nich; umelá bižutéria; mince; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 7101

Pravé perly (prírodné alebo umelo pestované), triedené, dočasne navlečené na niť na uľahčenie ich dopravy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 7102, ex 7103 a ex 7104

Opracované drahokamy a polodrahokamy a umelé alebo rekonštituované kamene

Výroba z neopracovaných drahokamov alebo polodrahokamov

7106, 7108 a 7110

Drahé kovy:

| – | Netvárnené |
| --- | --- |

–

Netvárnené

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položiek č. 7106, 7108 alebo 7110

alebo

elektrolytická, tepelná alebo chemická separácia drahých kovov položiek č. 7106, 7108 alebo 7110,

alebo

zlievanie drahých kovov položky č. 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo s obyčajnými kovmi

| – | Vo forme polotovarov alebo v práškovej forme |
| --- | --- |

–

Vo forme polotovarov alebo v práškovej forme

Výroba zo surových drahých kovov

ex 7107, ex 7109 a ex 7111

Kovy plátované drahými kovmi (doublé) vo forme polotovarov

Výroba zo surových kovov plátovaných drahými kovmi

7116

Výrobky z pravých perál (prírodných alebo umelo pestovaných), drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituovaných)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7117

Umelá bižutéria

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

alebo

výroba z častí zo základného kovu, ktoré nie sú plátované alebo potiahnuté drahými kovmi, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 72

Železo a oceľ; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

7207

Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele

Výroba z materiálov položky č. 7201, 7202, 7203, 7204 alebo 7205

7208 až 7216

Ploché valcované výrobky, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo nelegovanej ocele

Výroba z ingotov alebo iných primárnych foriem položky č. 7206

7217

Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele:

Výroba z polotovarov položky č. 7207

ex 7218, 7219 až 7222

Polotovary, ploché valcované výrobky, valcovaný drôt, tyče a prúty, uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele

Výroba z ingotov alebo iných primárnych foriem položky č. 7218

7223

Drôty z nehrdzavejúcej ocele

Výroba z polotovarov položky č. 7218

ex 7224, 7225 až 7228

Polotovary, ploché valcované výrobky, valcovaný drôt, tyče a prúty valcované za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné tyče z legovanej alebo nelegovanej ocele

Výroba z ingotov alebo iných primárnych foriem položky č. 7206, 7218 alebo 7224

7229

Drôty z ostatnej legovanej ocele

Výroba z polotovar položky č. 7224

ex kapitola 73

Výrobky zo železa alebo ocele; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 7301

Štetovnice

Výroba z materiálov položky č. 7206

7302

Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice (podkladné dosky), prídržky, podperné dosky, klieštiny (ťahadlá) a iné dielce špeciálne prispôsobené na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc

Výroba z materiálov položky č. 7206

7304, 7305 a 7306

Rúry, rúrky a duté profily zo železa (iného ako liatina) alebo z ocele

Výroba z materiálov položky č. 7206, 7207, 7218 alebo 7224

ex 7307

Príslušenstvá na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele (ISO No X5CrNiMo 1712), skladajúce sa z niekoľkých častí

Sústruženie, vŕtanie, vystruhovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ak ich celková hodnota neprevyšuje 35 % ceny výrobku zo závodu

7308

Konštrukcie (s výnimkou montovaných stavieb položky č. 9406) a časti konštrukcií (napr. mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpikové zábradlie) zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky na použitie v konštrukciách zo železa alebo z ocele

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Zvárané uholníky, tvarovky a profily položky č. 7301 však nemožno použiť

ex 7315

Protišmykové reťaze

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 7315 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 74

Meď a výrobky z medi; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7401

Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

7402

Nerafinovaná meď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

7403

Rafinovaná meď a zliatiny medi, netvárnené:

| – | Rafinovaná meď |
| --- | --- |

–

Rafinovaná meď

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

| – | zliatiny medi a rafinovaná meď, obsahujúca ďalšie prvky |
| --- | --- |

–

zliatiny medi a rafinovaná meď, obsahujúca ďalšie prvky

Výroba z rafinovanej medi, netvárnenej, alebo z odpadu a šrotu z medi

7404

Medené odpady a medený šrot

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

7405

Predzliatiny medi

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 75

Nikel a výrobky z niklu; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7501 až 7503

Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a iné medziprodukty metalurgie niklu; nespracovaný nikel; niklové odpady a niklový šrot

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 76

Hliník a výrobky z hliníka; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7601

Surový (nespracovaný) hliník

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,
  a |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

a

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

alebo

výroba tepelným alebo elektrolytickým spracovaním z nelegovaného hliníka alebo odpadu a hliníkového šrotu

7602

Hliníkový odpad a šrot

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 7616

Hliníkové druhy tovaru okrem sieťky, tkaniny, roštu, sieťoviny, pletiva, vystuženej látky a podobných materiálov (vrátane bežiacich pásov) z hliníkového drôtu a plechovej mrežoviny z hliníka

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Sieťky, tkaniny, rošty, sieťoviny, pletivá, vystužené látky a podobné materiály (vrátane bežiacich pásov) z hliníkového drôtu a plechovej mrežoviny z hliníka sa však môžu použiť, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Sieťky, tkaniny, rošty, sieťoviny, pletivá, vystužené látky a podobné materiály (vrátane bežiacich pásov) z hliníkového drôtu a plechovej mrežoviny z hliníka sa však môžu použiť,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 77

Vyhradená na potenciálne budúce využite v HS

ex kapitola 78

Olovo a výrobky z olova; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7801

Surové (nespracované) olovo:

| – | Rafinované olovo |
| --- | --- |

–

Rafinované olovo

Výroba z ‚olovených prútov’ alebo zo ‚surového’ olova

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok Nesmie sa však použiť odpad a šrot položky č. 7802

7802

Olovené odpady a olovený šrot

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 79

Zinok a výrobky zo zinku; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

7901

Surový (neopracovaný) zinok

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok Nesmie sa však použiť odpad a šrot položky č. 7902

7902

Zinkový odpad a zinkový šrot

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 80

Cín a výrobky z cínu; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

8001

Surový (nespracovaný) cín

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok Nesmie sa však použiť odpad a šrot položky č. 8002

8002 a 8007

Cínový odpad a šrot; ostatné výrobky z cínu

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

Kapitola 81

Ostatné základné kovy; cermety; výrobky z nich:

| – | Ostatné základné kovy, tvárnené; výrobky z nich |
| --- | --- |

–

Ostatné základné kovy, tvárnené; výrobky z nich

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex kapitola 82

Nástroje, náradie, nožiarske výrobky a jedálne príbory z obyčajných kovov; ich časti a súčasti zo základných kovov; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

8206

Dva alebo niekoľko nástrojov položiek č. 8202 až 8205, zostavené do súprav na maloobchodný predaj

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako sú položky č. 8202 až 8205. Do súpravy je však možné zaradiť nástroje položiek č. 8202 až 8205 za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny výrobku zo závodu

8207

Vymeniteľné nástroje na ručné náradie, tiež mechanicky poháňané, alebo na obrábacie stroje (napr. na lisovanie, rezanie, dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, vŕtanie, vyvŕtavanie, preťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upevňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytláčanie kovov a vŕtanie hornín a sondáž pri zemných prácach

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8208

Nože a rezacie doštičky na stroje alebo mechanické zariadenia

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 8211

Nože s hladkou alebo vrúbkovanou rezanou čepeľou (vrátane záhradníckych žabiek), iné ako nože položky č. 8208

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Možno však použiť čepele a rukoväte zo základných kovov

8214

Iný nožiarsky tovar (napr. strojčeky na strihanie vlasov, mäsiarske alebo kuchynské sekáčiky, štiepacie sekery a obojručné sekáčiky, nože na papier); súpravy a náčinie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilníkov na nechty)

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Možno však použiť rukoväte zo základných kovov

8215

Lyžice, vidličky, zberačky, naberačky, cukrárske lyžice, nože na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobné kuchynské a jedálenské výrobky

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Možno však použiť rukoväte zo základných kovov

ex kapitola 83

Rôzne výrobky zo základných kovov; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 8302

Ostatné príchytky a kovania a podobné výrobky pre stavebníctvo a zariadenia na automatické zatvárania dverí

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Ostatné materiály položky č. 8302 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

ex 8306

Sošky a iné ozdobné predmety zo základných kovov

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Ostatné materiály položky č. 8306 sa však môžu použiť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 84

Jadrové reaktory, kotly, prístroje a mechanické nástroje; ich časti; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 8401

Jadrové palivové články

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok (16)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8402

Generátory na výrobu vodnej alebo inej pary – parné kotly (iné ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie, schopné dodávať tak teplú vodu, ako aj paru); prietokové ohrievače

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8403 a ex 8404

Kotly ústredného kúrenia, iné ako kotly položky č. 8402, a pomocné zariadenia na kotly ústredného kúrenia

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka č. 8403 a 8404.

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8406

Turbíny na vodnú a inú paru

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8407

Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8408

Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8409

Časti a súčasti určené prevažne alebo výhradne na motory položky č. 8407 alebo 8408

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8411

Prúdové motory, turbovrtuľové pohony a ostatné plynové turbíny

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8412

Ostatné motory a pohony

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 8413

Rotačné objemové čerpadlá

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

ex 8414

Priemyselné ventilátory, dúchadlá a podobne

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8415

Klimatizačné prístroje, skladajúce sa z ventilátora so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8418

Chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky č. 8415

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

ex 8419

Stroje na spracovanie dreva a výrobu buničiny, papiera a kartónov

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8420

Kalandre alebo iné valcovité stroje, s výnimkou strojov na valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8423

Prístroje a zariadenia na váženie (s výnimkou váh s citlivosťou 5 centigramov alebo väčšou) vrátane váh spojených s počítacími alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8425 až 8428

Zdvíhacie, nakladacie alebo vykladacie a manipulačné strojové zariadenia

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8429

Buldozéry, angledozéry, zrovnávače, (grejdre), stroje na vyrovnávanie terénu (nivelizátory), škrabače (skrejpre), mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakladače, ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom:

| – | Cestné valce |
| --- | --- |

–

Cestné valce

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8430

Ostatné stroje a zariadenia zrovnávacie, vyrovnávacie (nivelačné), škrabacie, hĺbiace, udupávacie, zhusťovacie, ťažobné (dolovacie) alebo vŕtacie, na zemné práce, ťažbu rúd a nerastov; baranidlá a vyťahovače pilót; snehové pluhy a snehové frézy

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8431 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 8431

Súčasti určené hlavne alebo výlučne na cestné valce

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8439

Stroje a zariadenia na výrobu buničiny (papieroviny) a na výrobu alebo konečnú úpravu papiera, kartónu alebo lepenky

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8441

Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie buničiny (papieroviny), papiera, kartónu, lepenky vrátane rezačiek všetkých druhov

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8444 až 8447

Stroje týchto položiek na použitie v textilnom priemysle

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 8448

Pomocné stroje a zariadenia na použitie so strojmi položiek č. 8444 a 8445

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8452

Šijacie stroje s výnimkou strojov na väzbu a zošívanie kníh položky č. 8440; nábytok, podstavce a kryty, zvlášť upravené na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov:

| – | Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou, ktorej hmotnosť nepresahuje 16 kg bez motora alebo 17 kg spolu s motorom |
| --- | --- |

–

Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou, ktorej hmotnosť nepresahuje 16 kg bez motora alebo 17 kg spolu s motorom

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých nepôvodných materiálov použitých pri zostavovaní hlavy (bez motora) nepresahuje hodnotu použitých pôvodných materiálov, |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých nepôvodných materiálov použitých pri zostavovaní hlavy (bez motora) nepresahuje hodnotu použitých pôvodných materiálov,

| — | použité mechanizmy na napínanie nite, háčkovanie a šitie kľukatým stehom sú pôvodné |
| --- | --- |

—

použité mechanizmy na napínanie nite, háčkovanie a šitie kľukatým stehom sú pôvodné

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8456 až 8466

Stroje a obrábacie stroje a ich časti a príslušenstvo položiek č. 8456 až 8466

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8469 až 8472

Kancelárske stroje a zariadenia (napríklad písacie stroje, počítacie stroje, stroje na automatické spracovanie dát, kopírovacie stroje, zošívačky)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8480

Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové formy), karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kaučuk alebo plasty

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

8482

Guľôčkové alebo valčekové ložiská

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8484

Tesnenia a podobné spojenia z kovových platní kombinovaných s iným materiálom alebo s dvoma, alebo s viacerými vrstvami z kovu; súbory a zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8485

Časti a súčasti strojov a prístrojov, neobsahujúce elektrické svorky, izolácie, cievky, kontakty ani iné elektrické prvky, ktoré nie sú v tejto kapitole inde uvedené alebo zahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 85

Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam televízneho obrazu a zvuku a časti, súčasti a príslušenstvo na tieto prístroje; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8501

Elektrické motory a generátory (s výnimkou generátorových agregátov)

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8502

Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 8501 alebo 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 8501 alebo 8503 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 8504

Zdrojové jednotky pre prístroje na automatické spracovanie dát

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 8518

Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače; elektrické zosilňovače zvuku

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8519

Gramofóny, tiež prenosné, gramofónové šasi, kazetové prehrávače a iné zvukové reprodukčné prístroje bez zariadenia na záznam zvuku

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8520

Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8521

Videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8522

Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek č. 8519 až 8521

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8523

Hotové nenahrané médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam s výnimkou výrobkov kapitoly 37

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8524

Gramofónové platne, magnetické pásky a iné nahraté médiá na záznam zvuku alebo na podobné záznamy vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní, avšak s výnimkou výrobkov kapitoly 37:

| – | Matrice a galvanické odtlačky na výrobu gramofónových platní |
| --- | --- |

–

Matrice a galvanické odtlačky na výrobu gramofónových platní

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8523 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8523 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8525

Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež s prijímacím zariadením alebo so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery; stabilné videokamery a ostatné videokamery

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8526

Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje a rádiové prístroje na diaľkové riadenie

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8527

Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu alebo rozhlasové vysielanie, tiež kombinované v jednej skrini s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku, alebo s hodinami

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8528

Televízne prijímače, tiež so vstavanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu; videomonitory a videoprojektory

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8529

Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek č. 8525 až 8528:

| – | Vhodné výlučne alebo hlavne k prístrojom na záznam alebo reprodukciu obrazu |
| --- | --- |

–

Vhodné výlučne alebo hlavne k prístrojom na záznam alebo reprodukciu obrazu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8535 a 8536

Elektrické prístroje na vypínanie, spínanie a ochranu elektrických obvodov alebo na pripájanie elektrických obvodov, spájanie či zapájanie vnútri elektrických obvodov

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8538 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8538 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8537

Rozvádzače, rozvodové panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viacerými zariadeniami položky č. 8535 alebo 8536, na elektrické riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu, vrátane zabudovaných nástrojov a prístrojov kapitoly 90, a číslicové riadiace zariadenia s výnimkou spínacích strojov a zariadení položky č. 8517

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8538 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 8538 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 8541

Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia okrem doštičiek ešte nerozrezaných na čipy

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8542

Elektronické integrované obvody a mikrozostavy:

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 8541 alebo 8542 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položiek č. 8541 alebo 8542 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

8544

Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov), izolované (tiež lakovým povrchom alebo s anódickým okysličením) a ostatné izolované elektrické vodiče, tiež s prípojkami; káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených vlákien, tiež spojené s elektrickými vodičmi alebo prípojkami

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8545

Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo iného uhlíku, tiež spojené s kovom, používané na elektrické účely

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8546

Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8547

Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje a zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napr. objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, s výnimkou izolátorov položky č. 8546; elektrické vodivé rúrky a ich spojky zo základného kovu s vnútorným izolačným materiálom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8548

Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, batérie a elektrické akumulátory; elektrické časti a súčasti strojov a prístrojov, neuvedené ani nezahrnuté inde v tejto kapitole

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 86

Železničné a električkové lokomotívy; vozový park a jeho časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál, nepojazdné zariadenia a ich časti; dopravné signalizačné mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia všetkých druhov; okrem:

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8608

Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia; mechanické (tiež elektromechanické) prístroje návestné, bezpečnostné, kontrolné, ovládacie, na železničnú alebo inú koľajovú dopravu, na dopravu cestnú alebo riečnu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 87

Vozidlá iné ako železničné alebo električkové, ich časti a súčasti; okrem:

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8709

Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho zariadenia, typy používané v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu tovaru na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na železničných staniciach; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8710

Tanky a iné obrnené bojové vozidlá, tiež vybavené zbraňami, ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8711

Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky:

| – | So spaľovacím motorom s vratným pohybom piestov a s objemom valcov: |
| --- | --- |

–

So spaľovacím motorom s vratným pohybom piestov a s objemom valcov:

| – – | Nepresahujúcim 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Nepresahujúcim 50 cm3

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 20 % ceny výrobku zo závodu

| – – | Presahujúcim 50 cm3 |
| --- | --- |

– –

Presahujúcim 50 cm3

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 8712

Bicykle bez guľkových ložísk

Výroba z materiálov akejkoľvek položky, okrem položky č. 8714

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8715

Detské kočíky a ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

8716

Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 88

Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti; okrem:

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 8804

Rotujúce padáky

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane iných materiálov položky č. 8804

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

8805

Letecké katapulty; palubné lapače a podobné prístroje a zariadenia; pozemné prístroje na letecký výcvik; ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 89

Lode, člny a plávajúce konštrukcie

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok. Trupy položky č. 8906 však nemožno použiť

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 90

Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné alebo presné; nástroje a prístroje lekárske a chirurgické; ich časti a súčasti; okrem:

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9001

Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických vlákien, iné ako zaradené do položky č. 8544; polarizačný materiál v tvare listov alebo dosiek; šošovky, tiež kontaktné, hranoly, zrkadlá a iné optické články z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9002

Šošovky, hranoly, zrkadlá a iné optické články z akéhokoľvek materiálu, zasadené, na nástroje alebo prístroje, iné ako z opticky neopracovaného skla

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9004

Okuliare, ochranné a podobné, korekčné alebo ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 9005

Binokulárne i monokulárne ďalekohľady a ostatné optické teleskopy, ich podstavce a rámy, okrem astronomických šošovkových ďalekohľadov (refraktorov) a ich podstavcov a rámov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 9006

Fotografické prístroje okrem kinematografických; prístroje a žiarovky na bleskové svetlo, iné ako elektricky zapaľované bleskové žiarovky

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9007

Kinematografické kamery a premietacie prístroje, tiež so vstavanými prístrojmi na záznam a reprodukciu zvuku

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9011

Združené optické mikroskopy vrátane mikroskopov na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo na mikroprojekciu

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 9014

Iné navigačné nástroje a prístroje

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9015

Geodetické, topografické, zememeračské, nivelačné, fotogrametrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo geofyzikálne nástroje a prístroje okrem kompasov; diaľkomery

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9016

Váhy s citlivosťou 5 cg alebo väčšou, tiež so závažiami

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9017

Kresliace, rysovacie alebo počítacie prístroje (napr. kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka a počítacie kotúče); ručné dĺžkové meradlá (napr. metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), inde v tejto kapitole neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9018

Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske nástroje a prístroje vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné elektroliečebné prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku:

| – | Stomatologické kreslá so zubolekárskym príslušenstvom alebo pľuvadlami |
| --- | --- |

–

Stomatologické kreslá so zubolekárskym príslušenstvom alebo pľuvadlami

Výroba z materiálov akejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky č. 9018

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

9019

Prístroje na mechanoterapiu; masážne prístroje; psychotechnické prístroje; prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosólom, dýchacie prístroje oživovacie a iné liečebné dýchacie prístroje

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

9020

Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu

9024

Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stlačiteľnosti, pružnosti alebo iných mechanických vlastností materiálov (napr. kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9025

Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaromery, barometre, vlhkomery a psychometre, tiež registračné i navzájom kombinované

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9026

Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, hladiny, tlaku alebo iných premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (napr. prietokomery, hladinomery, manometre, merače spotrebovaného tepla) okrem prístrojov a nástrojov položiek č. 9014, 9015, 9028 alebo 9032

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9027

Prístroje a nástroje na fyzikálne alebo chemické rozbory (napr. polarimetre, refraktometre, spektrometre, analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na určovanie viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia a pod.; prístroje a nástroje na kalometrické, akustické alebo fotometrické meranie (vrátane expozimetrov); mikrotómy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9028

Merače dodávky a výroby plynov, kvapalín a elektrickej energie vrátane meračov na ich kalibrovanie:

| – | Časti, súčasti a príslušenstvo |
| --- | --- |

–

Časti, súčasti a príslušenstvo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9029

Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a pod.; rýchlomery a tachometre okrem položiek č. 9014 alebo 9015; stroboskopy

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9030

Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje na meranie a kontrolu elektrických veličín okrem meračov položky č. 9028; prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie žiarenia alfa, beta, gama, X-lúčov kozmického alebo ionizujúceho žiarenia

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9031

Meracie alebo kontrolné prístroje, nástroje a stroje, v tejto kapitole inde neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9032

Automatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9033

Časti, súčasti a príslušenstvá v tejto kapitole, inde neuvedené ani nezahrnuté, na stroje, nástroje a prístroje kapitoly 90

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 91

Hodiny, hodinky a ich časti; okrem:

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9105

Ostatné hodiny

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9109

Hodinové stroje úplné a zmontované

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov |
| --- | --- |

—

ak hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nepresahuje hodnotu všetkých použitých pôvodných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9110

Úplné hodinové alebo hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy); neúplné hodinové alebo hodinkové strojčeky zmontované; nedohotovené hodinové alebo hodinkové strojčeky

Výroba:

| — | pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu,

| — | ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 9114 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

ak v rámci uvedeného limitu hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 9114 nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9111

Puzdrá hodiniek a ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9112

Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky tejto kapitoly a ich časti a súčasti

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých požitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

9113

Hodinkové remienky, pásky, náramky a ich časti a súčasti:

| – | Zo základných kovov, tiež pozlátených, postriebrených alebo pokovovaných, alebo plátovaných drahým kovom |
| --- | --- |

–

Zo základných kovov, tiež pozlátených, postriebrených alebo pokovovaných, alebo plátovaných drahým kovom

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

| – | Ostatné |
| --- | --- |

–

Ostatné

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 92

Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

Kapitola 93

Zbrane a strelivo; ich časti a súčasti a príslušenstvo

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 94

Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; svietidlá, inde neuvedené ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky, svetelné ukazovatele a podobné výrobky; montované stavby; okrem:

Výroba z materiálov akejkoľvek položky okrem položky, do ktorej je zaradený výrobok

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

ex 9401 a ex 9403

Nábytok zo základných kovov s nevypchávaným bavlneným poťahom, s hmotnosťou látky 300g/m2 alebo menšou

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

alebo

výroba z bavlnenej tkaniny už v hotovej forme na použitie s materiálmi položky č. 9401 alebo 9403 za predpokladu, že:

| — | jej hodnota nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu, |
| --- | --- |

—

jej hodnota nepresahuje 25 % ceny výrobku zo závodu,

| — | všetky ostatné materiály sú pôvodné a sú zaradené do inej položky ako č. 9401 alebo 9403 |
| --- | --- |

—

všetky ostatné materiály sú pôvodné a sú zaradené do inej položky ako č. 9401 alebo 9403

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu

9405

Svietidlá (vrátane svetlometov) a ich časti a súčasti, inde neuvedené ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky s pevným osvetľovacím zdrojom a ich časti a súčasti, inde neuvedené ani nezahrnuté

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

9406

Montované stavby

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex kapitola 95

Hračky, hry a športové potreby; ich časti a súčasti a príslušenstvo; okrem:

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

9503

Ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhov

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 9506

Golfové palice a ich časti a súčasti

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Môžu sa však použiť bloky na výrobu hláv golfových palíc

ex kapitola 96

Rôzne výrobky; okrem:

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

ex 9601 a ex 9602

Výrobky zo živočíšnych, rastlinných alebo nerastných rezbárskych materiálov

Výroba z rezbárskych materiálov rovnakých položiek ako výrobok

ex 9603

Metly, kefy a štetce (okrem prútených metiel, aj nasadených a pod., a štetcov vyrobených z kuních a veveričích chlpov), ručné mechanické zmetáky na dlážku, bez pohonu, maliarske podložky a valčeky, stierky z gumy alebo podobných ohybných materiálov

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

9605

Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo na čistenie obuvi alebo odevov

Každý kus v súprave musí spĺňať požiadavku, ktorá by sa naň vzťahovala, ak by nebol zaradený do súpravy. Možno však použiť nepôvodné materiály za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny výrobku zo závodu

9606

Gombíky, stláčacie gombíky, formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov alebo stláčacích gombíkov; gombíkové polotovary

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

9608

Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo s iným pórovitým hrotom; plniace perá, rysovacie perá a iné rydlá; patentné ceruzky; rúčky na pero, rúčky na ceruzku a podobné výrobky; časti a súčasti týchto výrobkov, vrátane ochranných krytov a príchytiek, okrem výrobkov položky č. 9609

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok. Možno však použiť pierka alebo špičky na perá rovnakej položky ako výrobok

9612

Pásky do písacích strojov a podobné farbiace pásky, napustené tlačiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie odtlačkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; farbiace podušky, aj napustené, tiež v škatuľkách

Výroba, pri ktorej:

| — | všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok, |
| --- | --- |

—

všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok,

| — | hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu |
| --- | --- |

—

hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

ex 9613

Zapaľovače s piezoelektrickým zapaľovaním

Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky č. 9613 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu

ex 9614

Fajky vrátane fajkových hláv

Výroba z hrubo tvarovaných blokov

Kapitola 97

Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti

Výroba pri ktorej všetky použité materiály sú zaradené do inej položky, ako je položka, do ktorej je zaradený výrobok

PRÍLOHA III

SPRIEVODNÉ OSVEDČENIE EUR.1 A ŽIADOSŤ O SPRIEVODNÉ OSVEDČENIE EUR.1

| 1. | Každý formulár má veľkosť 210 × 297 mm; pri dĺžke sa môže povoliť odchýlka do mínus 5 mm alebo plus 8 mm. Papier musí byť biely, vo veľkosti na písanie, bez mechanickej drviny a vážiaci najmenej 25g/m2. Na pozadí má vytlačený zelený gilošovaný vzor, čím robí akúkoľvek falzifikáciu mechanickými alebo chemickými prostriedkami očividnou. |
| --- | --- |

1.

Každý formulár má veľkosť 210 × 297 mm; pri dĺžke sa môže povoliť odchýlka do mínus 5 mm alebo plus 8 mm. Papier musí byť biely, vo veľkosti na písanie, bez mechanickej drviny a vážiaci najmenej 25g/m2. Na pozadí má vytlačený zelený gilošovaný vzor, čím robí akúkoľvek falzifikáciu mechanickými alebo chemickými prostriedkami očividnou.

| 2. | Príslušné orgány zmluvných strán si môžu vyhradiť právo, že vytlačia formuláre samy, alebo si ich môžu dať vytlačiť schválenými tlačiarňami. V druhom prípade musí každý formulár obsahovať odkaz na takéto schválenie. Každý formulár musí obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého možno tlačiareň identifikovať. Tiež obsahuje číslo série, buď vytlačené, alebo nie, na základe ktorého ho možno identifikovať. |
| --- | --- |

2.

Príslušné orgány zmluvných strán si môžu vyhradiť právo, že vytlačia formuláre samy, alebo si ich môžu dať vytlačiť schválenými tlačiarňami. V druhom prípade musí každý formulár obsahovať odkaz na takéto schválenie. Každý formulár musí obsahovať názov a adresu tlačiarne alebo označenie, podľa ktorého možno tlačiareň identifikovať. Tiež obsahuje číslo série, buď vytlačené, alebo nie, na základe ktorého ho možno identifikovať.

Image

Image

Image

Image

PRÍLOHA IV

Fakturačné vyhlásenie

Fakturačné vyhlásenie, ktorého text je uvedený nižšie, musí byť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod čiarou však nemusia byť uvedené.

Anglické znenie

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (17)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (18) preferential origin.

Španielske znenie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (17)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (18).

Dánske znenie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (17)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (18).

Nemecké znenie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (17)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... Ursprungswaren sind (18).

Grécke znenie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ... (17)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (18).

Francúzske znenie

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no
   (17)) ... déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (18).

Talianske znenie

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale no ... (17)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (18).

Holandské znenie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (17)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (18).

Portugalské znenie

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... (17)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (18).

Fínske znenie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (17)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (18).

Švédske znenie

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (17)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (18).

Chorvátske znenie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ... (17)) izjavljuje da su, osim ako je to drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (18) preferencijalnog podrijetla.

... (19)

(Miesto a dátum)

... (20)

(Podpis vývozcu, okrem toho meno osoby, ktorá podpisuje vyhlásenie, musí byť uvedené jasným písmom)

PROTOKOL 5

o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto protokolu:

| a) | ‚colné predpisy’ sú akékoľvek právne alebo regulačné ustanovenia uplatniteľné na územiach zmluvných strán, ktoré upravujú dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestňovanie v rámci akéhokoľvek ďalšieho colného režimu alebo postupu, vrátane opatrení spočívajúcich v zákaze, obmedzení alebo kontrole; |
| --- | --- |

a)

‚colné predpisy’ sú akékoľvek právne alebo regulačné ustanovenia uplatniteľné na územiach zmluvných strán, ktoré upravujú dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestňovanie v rámci akéhokoľvek ďalšieho colného režimu alebo postupu, vrátane opatrení spočívajúcich v zákaze, obmedzení alebo kontrole;

| b) | ‚žiadajúci orgán’ je príslušný správny orgán, ktorý bol na tento účel určený zmluvnou stranou a ktorý žiada o pomoc na základe tohto protokolu; |
| --- | --- |

b)

‚žiadajúci orgán’ je príslušný správny orgán, ktorý bol na tento účel určený zmluvnou stranou a ktorý žiada o pomoc na základe tohto protokolu;

| c) | ‚dožiadaný orgán’ je príslušný správny orgán, ktorý bol na tento účel určený zmluvnou stranou a ktorý prijíma žiadosť o pomoc na základe tohto protokolu; |
| --- | --- |

c)

‚dožiadaný orgán’ je príslušný správny orgán, ktorý bol na tento účel určený zmluvnou stranou a ktorý prijíma žiadosť o pomoc na základe tohto protokolu;

| d) | ‚osobné údaje’ sú informácie týkajúce sa identifikovaného alebo identifikovateľného jednotlivca; |
| --- | --- |

d)

‚osobné údaje’ sú informácie týkajúce sa identifikovaného alebo identifikovateľného jednotlivca;

| e) | ‚operácia porušujúca colnú legislatívu’ je akékoľvek porušenie alebo pokus o porušenie colných predpisov. |
| --- | --- |

e)

‚operácia porušujúca colnú legislatívu’ je akékoľvek porušenie alebo pokus o porušenie colných predpisov.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

1.   Zmluvné strany si navzájom pomáhajú v oblastiach svojich právomocí spôsobom a za podmienok ustanovených týmto protokolom s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie colných predpisov najmä predchádzaním, vyšetrovaním a potieraním činností, ktoré tieto predpisy porušujú.

2.   Pomoc v colných záležitostiach, ako je to uvedené v tomto protokole, sa vzťahuje na ktorúkoľvek správnu inštitúciu zmluvných strán, ktorá je príslušná na uplatňovanie tohto protokolu. Nedotýka sa pravidiel upravujúcich vzájomnú pomoc v trestných veciach. Rovnako nezahŕňa informácie získané na základe právomocí uplatnených na žiadosť súdneho orgánu okrem prípadu, keď oznamovanie týchto informácií je týmto orgánom povolené.

3.   Tento protokol nezahŕňa pomoc pri vymáhaní ciel, daní ani pokút.

Článok 3

Pomoc na požiadanie

1.   Na žiadosť žiadajúceho orgánu mu dožiadaný orgán poskytne všetky príslušné informácie, ktoré by mu mohli umožniť zaistiť, aby sa colné predpisy uplatňovali riadne, vrátane informácií o zaznamenaných alebo plánovaných činnostiach, ktoré sú alebo by mohli byť činnosťami porušujúcimi colné predpisy.

2.   Na žiadosť žiadajúceho orgánu ho dožiadaný orgán informuje:

| a) | či sa tovar vyvážaný z územia jednej zo zmluvných strán náležite dováža na územie inej zmluvnej strany, pričom podľa potreby uvádza colné postupy uplatňované na tovar; |
| --- | --- |

a)

či sa tovar vyvážaný z územia jednej zo zmluvných strán náležite dováža na územie inej zmluvnej strany, pričom podľa potreby uvádza colné postupy uplatňované na tovar;

| b) | či sa tovar dovážaný na územie jednej zo zmluvných strán náležite vyváža z územia druhej strany, pričom podľa potreby uvádza colný postup uplatňovaný na tovar. |
| --- | --- |

b)

či sa tovar dovážaný na územie jednej zo zmluvných strán náležite vyváža z územia druhej strany, pričom podľa potreby uvádza colný postup uplatňovaný na tovar.

3.   Na žiadosť žiadajúceho orgánu dožiadaný orgán prijme v rámci svojich právnych alebo regulačných ustanovení potrebné opatrenia na zabezpečenie osobitného sledovania:

| a) | fyzických alebo právnických osôb, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné predpisy; |
| --- | --- |

a)

fyzických alebo právnických osôb, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné predpisy;

| b) | miesta, kde sa zásoby tovaru zhromažďovali alebo môžu zhromažďovať takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že tento tovar je určený na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy; |
| --- | --- |

b)

miesta, kde sa zásoby tovaru zhromažďovali alebo môžu zhromažďovať takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že tento tovar je určený na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy;

| c) | tovar, ktorý je alebo môže byť prepravovaný takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že je určený na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy; |
| --- | --- |

c)

tovar, ktorý je alebo môže byť prepravovaný takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že je určený na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy;

| d) | dopravné prostriedky, ktoré sa používajú alebo môžu použiť takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že sú určené na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy. |
| --- | --- |

d)

dopravné prostriedky, ktoré sa používajú alebo môžu použiť takým spôsobom, že existujú rozumné dôvody veriť, že sú určené na použitie pri činnostiach porušujúcich colné predpisy.

Článok 4

Spontánna pomoc

Zmluvné strany si z vlastnej iniciatívy a v súlade s ich právnymi alebo regulačnými ustanoveniami navzájom pomáhajú, ak to považujú za potrebné pre riadne uplatňovanie colných predpisov, a to najmä poskytovaním získaných informácií, ktoré sa týkajú:

| — | činností, ktoré sú alebo sa javia ako operácie porušujúce colné predpisy a na ktorých môže mať záujem iná zmluvná strana, |
| --- | --- |

—

činností, ktoré sú alebo sa javia ako operácie porušujúce colné predpisy a na ktorých môže mať záujem iná zmluvná strana,

| — | nových prostriedkov alebo metód použitých pri vykonávaní činností porušujúcich colné predpisy, |
| --- | --- |

—

nových prostriedkov alebo metód použitých pri vykonávaní činností porušujúcich colné predpisy,

| — | tovaru, o ktorom je známe, že podlieha činnostiam porušujúcim colnú legislatívu, |
| --- | --- |

—

tovaru, o ktorom je známe, že podlieha činnostiam porušujúcim colnú legislatívu,

| — | fyzických a právnických osôb, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné právne predpisy, |
| --- | --- |

—

fyzických a právnických osôb, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné právne predpisy,

| — | dopravných prostriedkov, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné predpisy. |
| --- | --- |

—

dopravných prostriedkov, pri ktorých existujú rozumné dôvody veriť, že sú alebo boli zapojené do činností porušujúcich colné predpisy.

Článok 5

Dodanie, oznámenie

Na žiadosť žiadajúceho orgánu prijme dožiadaný orgán v súlade so svojimi právnymi alebo regulačnými ustanoveniami všetky potrebné kroky s cieľom:

| — | doručiť všetky dokumenty
  alebo |
| --- | --- |

—

doručiť všetky dokumenty

alebo

| — | oznámiť všetky rozhodnutia |
| --- | --- |

—

oznámiť všetky rozhodnutia

vychádzajúce od žiadajúceho orgánu a patriace do rozsahu pôsobnosti tohto protokolu adresátovi zdržiavajúcemu sa alebo usadenému na území dožiadaného orgánu.

Žiadosti na dodanie dokladov alebo oznámenia rozhodnutí majú písomnú formu a sú v úradnom jazyku žiadajúceho orgánu alebo v jazyku prijateľnom pre tento orgán.

Článok 6

Forma a podstata žiadostí o pomoc

1.   Žiadosti podľa tohto protokolu majú písomnú formu. Sú doložené dokladmi potrebnými na dosiahnutie súladu so žiadosťou. Na požiadanie z dôvodu naliehavosti situácie sa môžu prijať aj ústne žiadosti, ktoré však musia byť bezodkladne písomne potvrdené.

2.   Žiadosti podľa odseku 1 zahŕňajú tieto informácie:

| a) | žiadajúci orgán; |
| --- | --- |

a)

žiadajúci orgán;

| b) | požadované opatrenie; |
| --- | --- |

b)

požadované opatrenie;

| c) | predmet a dôvod žiadosti; |
| --- | --- |

c)

predmet a dôvod žiadosti;

| d) | právne alebo regulačné ustanovenia a iné zahrnuté právne zložky; |
| --- | --- |

d)

právne alebo regulačné ustanovenia a iné zahrnuté právne zložky;

| e) | čo najpresnejšie a najkomplexnejšie údaje o fyzických alebo právnických osobách, ktoré sú cieľom vyšetrovaní; |
| --- | --- |

e)

čo najpresnejšie a najkomplexnejšie údaje o fyzických alebo právnických osobách, ktoré sú cieľom vyšetrovaní;

| f) | súhrn dôležitých faktov a už vykonaných vyšetrovaní. |
| --- | --- |

f)

súhrn dôležitých faktov a už vykonaných vyšetrovaní.

3.   Žiadosti sa predkladajú v úradnom jazyku dožiadaného orgánu alebo v jazyku pre túto inštitúciu prijateľnom. Táto požiadavka sa nevzťahuje na žiadne doklady, ktoré sú sprievodnými dokladmi žiadosti podľa odseku 1.

4.   Ak žiadosť nespĺňa vyššie stanovené formálne požiadavky, možno požadovať jej opravu alebo doplnenie; zatiaľ môžu byť nariadené preventívne opatrenia.

Článok 7

Vybavenie žiadostí

1.   S cieľom vyhovieť žiadosti o pomoc dožiadaný orgán postupuje v rámci rozsahu svojej právomoci a dostupných zdrojov, ako keby konal vo vlastnom záujme alebo na žiadosť iných orgánov tej istej zmluvnej strany, a to poskytnutím informácií, ktorými už disponuje, vykonaním náležitých prieskumov alebo zariadi, aby sa tieto vykonali. Toto ustanovenie sa tiež vzťahuje na akýkoľvek iný orgán, ktorému dožiadaný orgán adresoval žiadosť, ak ju nemôže vybaviť sám.

2.   Žiadosti o pomoc sa vybavia v súlade s právnymi alebo regulačnými ustanoveniami požiadanej zmluvnej strany.

3.   Riadne splnomocnení úradníci zmluvnej strany môžu so súhlasom druhej zainteresovanej zmluvnej strany a podľa ňou ustanovených podmienok byť osobne prítomní v kanceláriách dožiadaného orgánu alebo akéhokoľvek iného dotknutého orgánu v súlade s odsekom 1 pri získavaní informácií o činnostiach, ktoré sú alebo môžu byť činnosťami porušujúcimi colné predpisy a ktoré žiadajúci orgán potrebuje na účely tohto protokolu.

4.   Riadne splnomocnení úradníci zainteresovanej zmluvnej strany môžu so súhlasom druhej zainteresovanej zmluvnej strany a podľa ňou ustanovených podmienok byť prítomní pri prieskumoch vykonávaných na území druhej zmluvnej strany.

Článok 8

Forma oznamovania informácií

1.   Dožiadaný orgán oznámi výsledky prieskumov žiadajúcemu orgánu písomne spolu s príslušnými dokladmi, overenými kópiami alebo inými položkami.

2.   Tieto informácie môžu byť v počítačovej podobe.

3.   Originály dokladov sa odovzdajú len na základe žiadosti v prípadoch, keď sa overené kópie považujú za nedostatočné. Tieto originály sa vrátia pri najbližšej príležitosti.

Článok 9

Výnimky z povinnosti poskytnúť pomoc

1.   Pomoc sa môže odmietnuť alebo môže podliehať splneniu určitých podmienok alebo požiadaviek v tých prípadoch, keď sa zmluvná strana domnieva, že pomoc na základe tohto protokolu by:

| a) | sa pravdepodobne dotýkala suverenity Chorvátska alebo členského štátu, ktorý bol požiadaný poskytnúť pomoc na základe tohto protokolu,
  alebo |
| --- | --- |

a)

sa pravdepodobne dotýkala suverenity Chorvátska alebo členského štátu, ktorý bol požiadaný poskytnúť pomoc na základe tohto protokolu,

alebo

| b) | sa pravdepodobne dotýkala verejnej politiky, bezpečnosti alebo iných podstatných záujmov, najmä v prípadoch uvedených v článku 10 ods. 2,
  alebo |
| --- | --- |

b)

sa pravdepodobne dotýkala verejnej politiky, bezpečnosti alebo iných podstatných záujmov, najmä v prípadoch uvedených v článku 10 ods. 2,

alebo

| c) | porušovala priemyselné, obchodné alebo profesionálne tajomstvo. |
| --- | --- |

c)

porušovala priemyselné, obchodné alebo profesionálne tajomstvo.

2.   Dožiadaný orgán môže pomoc odložiť z dôvodu, že by mohla zasahovať do prebiehajúceho vyšetrovania, trestného stíhania alebo súdneho konania. V takom prípade sa dožiadaný orgán so žiadajúcim orgánom poradí s cieľom zistiť, či možno pomoc poskytnúť na základe takých okolností alebo podmienok, ktoré dožiadaný orgán môže požadovať.

3.   Ak žiadajúci orgán hľadá pomoc, ktorú by sám nebol schopný poskytnúť, keby bol o to požiadaný, upozorní na túto skutočnosť vo svojej žiadosti. Potom je na dožiadanom orgáne, aby rozhodol, ako na takúto žiadosť odpovie.

4.   V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 sa rozhodnutie dožiadaného orgánu a jeho dôvody musia bezodkladne oznámiť žiadajúcemu orgánu.

Článok 10

Výmena informácií a ich dôverný charakter

1.   Akékoľvek informácie oznámené v akejkoľvek forme podľa tohto protokolu majú dôverný alebo tajný charakter v závislosti od pravidiel uplatniteľných v každej zo zmluvných strán. Sú súčasťou služobného tajomstva a predmetom ochrany poskytovanej podobným informáciám na základe príslušných zákonov zmluvnej strany, ktorá ich prijala, a zodpovedajúcich ustanovení vzťahujúcich sa na orgány Spoločenstva.

2.   Osobné údaje sa môžu vymieňať, len ak sa zmluvná strana, ktorá ich môže prijať, zaviaže tieto údaje chrániť aspoň spôsobom rovnocenným s tým, ktorý sa uplatňuje pre daný prípad v zmluvnej strane, ktorá ich môže poskytnúť. Na tento účel si zmluvné strany navzájom oznamujú informácie o ich platných pravidlách, prípadne vrátane právnych predpisov platných v členských štátoch Spoločenstva.

3.   Použitie informácií získaných na základe tohto protokolu v súdnych alebo správnych konaniach začatých vzhľadom na činnosti porušujúce colné predpisy sa považuje za použitie na účely tohto protokolu. Z tohto dôvodu zmluvné strany môžu vo svojich záznamoch o dokladoch, správach a svedectvách, ako aj v konaniach a obvineniach pred súdmi použiť ako dôkaz informácie a doklady získané a prekonzultované v súlade s ustanoveniami tohto protokolu. Príslušnému orgánu, ktorý tieto informácie poskytol alebo tieto doklady sprístupnil, sa toto použitie oznámi.

4.   Získané informácie sa použijú výlučne na účely tohto protokolu. Ak si jedna zo zmluvných strán želá použiť tieto informácie na iné účely, musí od orgánu, ktorý tieto informácie poskytol, získať vopred písomný súhlas. Toto použitie potom podlieha akýmkoľvek obmedzeniam stanoveným týmto orgánom.

Článok 11

Odborníci a svedkovia

Úradník dožiadaného orgánu môže byť splnomocnený dostaviť sa v rámci rozsahu poskytnutého splnomocnenia ako odborník alebo svedok na súdne alebo správne konanie týkajúce sa záležitostí, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, a vyhotovovať také predmety, doklady alebo ich overené kópie, aké môžu byť v konaní potrebné. Žiadosť o dostavenie musí osobitne uvádzať, pred ktorý súdny alebo správny orgán sa úradník bude musieť dostaviť, v akej veci a v akom bode alebo kvalifikácii mu budú kladené otázky.

Článok 12

Výdavky na pomoc

Zmluvné strany sa voči sebe vzdajú všetkých nárokov na úhradu výdavkov vzniknutých na základe tohto protokolu okrem výdavkov na odborníkov a svedkov, ak je to vhodné, ako aj výdavkov na tlmočníkov a prekladateľov, ktorí nie sú zamestnancami vo verejnej službe.

Článok 13

Vykonávanie

1.   Vykonávanie tohto protokolu sa zveruje na jednej strane colným orgánom Chorvátska a na druhej strane príslušným službám Komisie Európskych spoločenstiev a colným orgánom členských štátov Európskej únie podľa vhodnosti. Tieto rozhodujú o všetkých praktických opatreniach a dojednaniach potrebných na jeho uplatňovanie, berúc do úvahy platné pravidlá predovšetkým v oblasti ochrany údajov. Môžu príslušným orgánom odporučiť zmeny a doplnenia, ktoré považujú za potrebné urobiť k tomuto protokolu.

2.   Zmluvné strany sa navzájom radia a následne sa navzájom informujú o podrobných pravidlách vykonávania, ktoré prijmú v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.

Článok 14

Iné dohody

1.   Berúc do úvahy príslušné právomoci Európskeho spoločenstva a členských štátov ustanovenia tohto protokolu:

| — | neovplyvňujú záväzky zmluvných strán vyplývajúce z akejkoľvek inej medzinárodnej dohody alebo dohovoru, |
| --- | --- |

—

neovplyvňujú záväzky zmluvných strán vyplývajúce z akejkoľvek inej medzinárodnej dohody alebo dohovoru,

| — | považujú sa za doplnkové vo vzťahu k dohodám o vzájomnej pomoci, ktoré boli alebo môžu byť uzatvorené medzi jednotlivými členskými štátmi a Chorvátskom,
  a |
| --- | --- |

—

považujú sa za doplnkové vo vzťahu k dohodám o vzájomnej pomoci, ktoré boli alebo môžu byť uzatvorené medzi jednotlivými členskými štátmi a Chorvátskom,

a

| — | neovplyvňujú ustanovenia Spoločenstva upravujúce oznamovanie akýchkoľvek informácií medzi príslušnými službami Komisie Európskych spoločenstiev a colnými orgánmi členských štátov získaných na základe tohto protokolu, ktoré by mohli byť predmetom záujmu Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

neovplyvňujú ustanovenia Spoločenstva upravujúce oznamovanie akýchkoľvek informácií medzi príslušnými službami Komisie Európskych spoločenstiev a colnými orgánmi členských štátov získaných na základe tohto protokolu, ktoré by mohli byť predmetom záujmu Spoločenstva.

2.   Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 majú ustanovenia tohto protokolu prednosť pred ustanoveniami akejkoľvek dvojstrannej dohody o vzájomnej pomoci, ktorá bola alebo môže byť uzatvorená medzi jednotlivými členskými štátmi a Chorvátskom, pokiaľ sú ustanovenia uvedenej dohody v rozpore s ustanoveniami tohto protokolu.

3.   V súvislosti s otázkami týkajúcimi sa uplatniteľnosti tohto protokolu zmluvné strany navzájom konzultujú riešenie tejto záležitosti v rámci Stabilizačného a asociačného výboru, vytvoreného na základe článku 114 Dohody o stabilizácii a pridružení.

PROTOKOL 6

o pozemnej doprave

Článok 1

Cieľ

Cieľom tohto protokolu je podporiť spoluprácu medzi zmluvnými stranami v oblasti pozemnej dopravy, najmä tranzitnej dopravy, a na tento účel zaistiť, aby sa doprava medzi územiami a cez územia zmluvných strán rozvíjala koordinovaným spôsobom prostredníctvom úplného a vzájomne previazaného uplatňovania všetkých ustanovení tohto protokolu.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

1.   Spolupráca zahŕňa pozemnú dopravu, najmä cestnú, železničnú a kombinovanú dopravu, a zahŕňa takisto dôležitú infraštruktúru.

2.   V tejto súvislosti rozsah pôsobnosti tohto protokolu zahŕňa najmä:

| — | dopravnú infraštruktúru na území jednej alebo druhej zmluvnej strany do rozsahu potrebného na dosiahnutie cieľa tohto protokolu, |
| --- | --- |

—

dopravnú infraštruktúru na území jednej alebo druhej zmluvnej strany do rozsahu potrebného na dosiahnutie cieľa tohto protokolu,

| — | prístup na trh v oblasti cestnej dopravy na recipročnej báze, |
| --- | --- |

—

prístup na trh v oblasti cestnej dopravy na recipročnej báze,

| — | nevyhnutné právne a správne podporné opatrenia vrátane obchodných, daňových, sociálnych a technických opatrení, |
| --- | --- |

—

nevyhnutné právne a správne podporné opatrenia vrátane obchodných, daňových, sociálnych a technických opatrení,

| — | spoluprácu pri dosahovaní dopravného systému, ktorý spĺňa environmentálne potreby, |
| --- | --- |

—

spoluprácu pri dosahovaní dopravného systému, ktorý spĺňa environmentálne potreby,

| — | pravidelnú výmenu informácií o rozvoji dopravných politík strán s osobitným dôrazom na dopravnú infraštruktúru. |
| --- | --- |

—

pravidelnú výmenu informácií o rozvoji dopravných politík strán s osobitným dôrazom na dopravnú infraštruktúru.

3.   Vodná doprava sa riadi konkrétnymi ustanoveniami vyhlásenia uvedeného v prílohe II.

Článok 3

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto protokolu platia tieto pojmy:

| a) | tranzitná doprava Spoločenstva: preprava tovaru v tranzite cez chorvátske územie na ceste do alebo z členského štátu Spoločenstva prepravcom usadeným v Spoločenstve; |
| --- | --- |

a)

tranzitná doprava Spoločenstva: preprava tovaru v tranzite cez chorvátske územie na ceste do alebo z členského štátu Spoločenstva prepravcom usadeným v Spoločenstve;

| b) | tranzitná doprava Chorvátska: preprava tovaru v tranzite z Chorvátska cez územie Spoločenstva a určená pre tretiu krajinu alebo preprava tovaru určeného pre Chorvátsko z tretej krajiny prepravcom usadeným v Chorvátsku; |
| --- | --- |

b)

tranzitná doprava Chorvátska: preprava tovaru v tranzite z Chorvátska cez územie Spoločenstva a určená pre tretiu krajinu alebo preprava tovaru určeného pre Chorvátsko z tretej krajiny prepravcom usadeným v Chorvátsku;

| c) | kombinovaná preprava: preprava tovaru, kde nákladné vozidlo, príves, náves s alebo bez traktorovej jednotky, výmenná nadstavba alebo kontajner veľkosti 20 stôp alebo viac používa cestu v počiatočnej alebo záverečnej fáze jazdy a v inej fáze jazdy využíva železničné, vnútrozemské vodné alebo námorné služby, ak táto časť predstavuje viac než 100 km najkratšou cestou a tvorí počiatočnú alebo záverečnú fázu jazdy:






  — | medzi bodom, kde je tovar naložený, a najbližšou vhodnou železničnou stanicou, kde sa nakladá tovar pre počiatočnú fázu, a medzi najbližšou vhodnou železničnou stanicou a bodom, kde je tovar vyložený na záverečnú fázu, |
| --- | --- | --- |

c)

kombinovaná preprava: preprava tovaru, kde nákladné vozidlo, príves, náves s alebo bez traktorovej jednotky, výmenná nadstavba alebo kontajner veľkosti 20 stôp alebo viac používa cestu v počiatočnej alebo záverečnej fáze jazdy a v inej fáze jazdy využíva železničné, vnútrozemské vodné alebo námorné služby, ak táto časť predstavuje viac než 100 km najkratšou cestou a tvorí počiatočnú alebo záverečnú fázu jazdy:

—

medzi bodom, kde je tovar naložený, a najbližšou vhodnou železničnou stanicou, kde sa nakladá tovar pre počiatočnú fázu, a medzi najbližšou vhodnou železničnou stanicou a bodom, kde je tovar vyložený na záverečnú fázu,

| — | v okruhu najviac 150 km najkratšou cestou od vnútrozemského vodného prístavu alebo námorného prístavu, kde sa tovar nakladá alebo vykladá. |
| --- | --- |

—

v okruhu najviac 150 km najkratšou cestou od vnútrozemského vodného prístavu alebo námorného prístavu, kde sa tovar nakladá alebo vykladá.

INFRAŠTRUKTÚRA

Článok 4

Všeobecné ustanovenia

Zmluvné strany súhlasia, že prijmú navzájom koordinované opatrenia s cieľom rozvíjať multimodálnu dopravnú infraštruktúrnu sieť, ktorá bude dôležitým prostriedkom na riešenie problémov majúcich dosah na prepravu tovarov cez Chorvátsko, najmä na paneurópskych koridoroch V, VII, X a v Jadranskej/iónskej paneurópskej dopravnej oblasti, nadväzujúcej na koridor VIII.

Článok 5

Plánovanie

Rozvoj multimodálnej regionálnej dopravnej siete na chorvátskom území, ktorá slúži potrebám Chorvátska a juhovýchodného európskeho regiónu, zahŕňajúc hlavné cestné a železničné trasy, vnútrozemské vodné cesty, vnútrozemské prístavy, letiská a iné dôležité typy sietí, je pre Spoločenstvo a Chorvátsko mimoriadne dôležitý. Táto sieť sa napojí na regionálne transeurópske alebo paneurópske siete susedných krajín a bude interoperabilná s transeurópskou dopravnou sieťou Spoločenstva. Jednotlivé projekty a priority budú vyhodnotené v súlade s metódami používanými v Hodnotení potrieb dopravnej infraštruktúry (HPDI), berúc do úvahy výsledky HPDI v susedných krajinách. Výsledky tohto hodnotenia by mali identifikovať dopravné priority pre umiestnenie vlastných zdrojov Chorvátska a akéhokoľvek spolufinancovania projektov týkajúcich sa tejto siete Spoločenstvom.

Článok 6

Finančné aspekty

1.   Spoločenstvo prispeje finančne podľa článku 107 dohody k potrebným prácam na infraštruktúre, uvedeným v článku 5. Tento finančný príspevok môže mať formu pôžičky od Európskej investičnej banky a akúkoľvek inú formu financovania, ktorá môže zabezpečiť ďalšie dodatočné zdroje.

2.   S cieľom zrýchliť práce sa bude Komisia v rámci svojich možností snažiť podporiť využívanie dodatočných zdrojov, ako sú investície určitých členských štátov na dvojstrannom základe alebo investície zo strany verejných alebo súkromných fondov.

ŽELEZNIČNÁ A KOMBINOVANÁ DOPRAVA

Článok 7

Všeobecné ustanovenia

Zmluvné strany prijmú vzájomne koordinované opatrenia potrebné na rozvoj a podporu železničnej a kombinovanej dopravy ako prostriedku na zabezpečenie, aby sa ich dvojstranná a tranzitná doprava cez Chorvátsko v budúcnosti realizovala spôsobom ohľaduplným k životnému prostrediu.

Článok 8

Jednotlivé aspekty týkajúce sa infraštruktúry

Ako súčasť modernizácie chorvátskych železničných tratí je potrebné vykonať kroky na prispôsobenie systému kombinovanej dopravy s osobitným zreteľom na rozvoj alebo výstavbu terminálov, rozmerov a kapacity tunelov, ktorý vyžaduje významné investície.

Článok 9

Podporné opatrenia

Zmluvné strany vykonajú všetky kroky potrebné na podporu rozvoja kombinovanej dopravy.

Účelom týchto opatrení je:

| — | podporiť využívanie kombinovanej dopravy užívateľmi a odosielateľmi, |
| --- | --- |

—

podporiť využívanie kombinovanej dopravy užívateľmi a odosielateľmi,

| — | dosiahnuť konkurencieschopnosť kombinovanej dopravy v porovnaní s cestnou dopravou najmä prostredníctvom finančnej podpory Spoločenstva alebo Chorvátska v kontexte ich právnych predpisov, |
| --- | --- |

—

dosiahnuť konkurencieschopnosť kombinovanej dopravy v porovnaní s cestnou dopravou najmä prostredníctvom finančnej podpory Spoločenstva alebo Chorvátska v kontexte ich právnych predpisov,

| — | povzbudiť používanie kombinovanej dopravy na dlhé vzdialenosti a podporiť najmä používanie výmenných nadstavieb, kontajnerov a nesprevádzanej dopravy všeobecne, |
| --- | --- |

—

povzbudiť používanie kombinovanej dopravy na dlhé vzdialenosti a podporiť najmä používanie výmenných nadstavieb, kontajnerov a nesprevádzanej dopravy všeobecne,

| — | zvýšiť rýchlosť a spoľahlivosť kombinovanej dopravy, a najmä:






  — | zvýšiť frekvenciu konvojov v súlade s potrebami odosielateľov a užívateľov, |
| --- | --- | --- |

—

zvýšiť rýchlosť a spoľahlivosť kombinovanej dopravy, a najmä:

—

zvýšiť frekvenciu konvojov v súlade s potrebami odosielateľov a užívateľov,

| — | znížiť čas čakania v termináloch a zvýšiť ich produktivitu, |
| --- | --- |

—

znížiť čas čakania v termináloch a zvýšiť ich produktivitu,

| — | vhodným spôsobom odstrániť z prístupových ciest všetky prekážky a zlepšiť tak prístup ku kombinovanej doprave, |
| --- | --- |

—

vhodným spôsobom odstrániť z prístupových ciest všetky prekážky a zlepšiť tak prístup ku kombinovanej doprave,

| — | harmonizovať tam, kde je to potrebné, hmotnosti, rozmery a technické vlastnosti špecializovaného vybavenia najmä s cieľom zabezpečiť potrebnú kompatibilitu rozmerov a prijať koordinované opatrenia a uviesť do činnosti zariadenia vyžadované stupňom dopravy, |
| --- | --- |

—

harmonizovať tam, kde je to potrebné, hmotnosti, rozmery a technické vlastnosti špecializovaného vybavenia najmä s cieľom zabezpečiť potrebnú kompatibilitu rozmerov a prijať koordinované opatrenia a uviesť do činnosti zariadenia vyžadované stupňom dopravy,

| — | a vo všeobecnosti prijať akékoľvek iné náležité opatrenia. |
| --- | --- |

—

a vo všeobecnosti prijať akékoľvek iné náležité opatrenia.

Článok 10

Úloha železníc

V súvislosti s právomocami štátov a železníc strany so zreteľom na osobnú a nákladnú dopravu odporúčajú, aby ich železnice:

| — | zintenzívnili spoluprácu, či už dvojstrannú, mnohostrannú, alebo v rámci medzinárodných organizácií železníc, vo všetkých oblastiach a s osobitným zreteľom na zvýšenie kvality a bezpečnosti dopravných služieb, |
| --- | --- |

—

zintenzívnili spoluprácu, či už dvojstrannú, mnohostrannú, alebo v rámci medzinárodných organizácií železníc, vo všetkých oblastiach a s osobitným zreteľom na zvýšenie kvality a bezpečnosti dopravných služieb,

| — | spoločne vytvorili systém organizovania železníc a povzbudili tak odosielateľov na uprednostnenie posielania nákladu po železnici pred posielaním nákladu po ceste najmä na tranzitné účely na základe spravodlivej súťaže pri zachovaní slobody výberu na strane užívateľa, |
| --- | --- |

—

spoločne vytvorili systém organizovania železníc a povzbudili tak odosielateľov na uprednostnenie posielania nákladu po železnici pred posielaním nákladu po ceste najmä na tranzitné účely na základe spravodlivej súťaže pri zachovaní slobody výberu na strane užívateľa,

| — | boli pripravené na účasť Chorvátska v rámci transeurópskej nákladnej siete, ako je definovaná v acquis Spoločenstva týkajúcom sa rozvoja železníc. |
| --- | --- |

—

boli pripravené na účasť Chorvátska v rámci transeurópskej nákladnej siete, ako je definovaná v acquis Spoločenstva týkajúcom sa rozvoja železníc.

CESTNÁ DOPRAVA

Článok 11

Všeobecné ustanovenia

1.   So zreteľom na vzájomný prístup k dopravným trhom zmluvné strany súhlasia, predbežne a bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, s udržiavaním režimu vyplývajúceho z dvojstranných dohôd alebo iných existujúcich medzinárodných dvojstranných nástrojov uzavretých medzi každým členským štátom Spoločenstva a Chorvátskom, alebo ak takéto dohody alebo nástroje neexistujú, z faktickej situácie v roku 1991.

Kým sa však čaká na uzavretie dohody medzi Spoločenstvom a Chorvátskom o prístupe k trhu cestnej dopravy, ako je uvedené v článku 12, a o cestnej dani, ako je uvedené v článku 13 ods. 2, Chorvátsko spolupracuje s členskými štátmi Spoločenstva na zmene a doplnení týchto dvojstranných dohôd s cieľom prispôsobiť ich tomuto protokolu.

2.   Strany súhlasia s poskytnutím neobmedzeného prístupu tranzitnej doprave Spoločenstva cez Chorvátsko a tranzitnej doprave Chorvátska cez Spoločenstvo s účinnosťou odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody.

3.   Odchylne od odseku 2 sa na tranzitnú dopravu Chorvátska cez Rakúsko budú uplatňovať tieto ustanovenia:

| a) | do 31. decembra 2002 sa pre tranzitnú dopravu Chorvátska zachová režim, ktorý je zhodný s režimom uplatňovaným na základe dvojstrannej dohody medzi Rakúskom a Chorvátskom, podpísanej 6. júna 1995. Najneskôr 30. júna 2002 zmluvné strany preskúmajú fungovanie režimu uplatňovaného medzi Rakúskom a Chorvátskom na základe zásady nediskriminácie, ktorá sa musí uplatňovať na ťažké nákladné vozidlá z Európskeho spoločenstva a na takéto vozidlá z Chorvátska pri tranzite cez Rakúsko. Podľa potreby sa na zabezpečenie účinnej nediskriminácie prijmú vhodné opatrenia; |
| --- | --- |

a)

do 31. decembra 2002 sa pre tranzitnú dopravu Chorvátska zachová režim, ktorý je zhodný s režimom uplatňovaným na základe dvojstrannej dohody medzi Rakúskom a Chorvátskom, podpísanej 6. júna 1995. Najneskôr 30. júna 2002 zmluvné strany preskúmajú fungovanie režimu uplatňovaného medzi Rakúskom a Chorvátskom na základe zásady nediskriminácie, ktorá sa musí uplatňovať na ťažké nákladné vozidlá z Európskeho spoločenstva a na takéto vozidlá z Chorvátska pri tranzite cez Rakúsko. Podľa potreby sa na zabezpečenie účinnej nediskriminácie prijmú vhodné opatrenia;

| b) | s účinnosťou od 1. januára 2003 sa bude do 31. decembra 2003 uplatňovať systém ekobodov, podobný systému ustanovenému článkom 11 protokolu 9 k aktu o pristúpení Rakúska k Európskej únii. Spôsob vypočítavania a podrobné pravidlá a postupy riadenia a kontroly ekobodov sa včas dohodnú prostredníctvom výmeny listov medzi zmluvnými stranami a budú v súlade s ustanoveniami článkov 11 a 14 uvedeného protokolu 9. |
| --- | --- |

b)

s účinnosťou od 1. januára 2003 sa bude do 31. decembra 2003 uplatňovať systém ekobodov, podobný systému ustanovenému článkom 11 protokolu 9 k aktu o pristúpení Rakúska k Európskej únii. Spôsob vypočítavania a podrobné pravidlá a postupy riadenia a kontroly ekobodov sa včas dohodnú prostredníctvom výmeny listov medzi zmluvnými stranami a budú v súlade s ustanoveniami článkov 11 a 14 uvedeného protokolu 9.

4.   Ak ako výsledok práv udelených na základe odseku 2 tranzitná doprava prepravcov Spoločenstva narastie natoľko, že spôsobí alebo bude hroziť, že spôsobí vážnu škodu cestnej infraštruktúre a/alebo plynulosti cestnej premávky na osiach uvedených v článku 5, a za rovnakých okolností vyvstanú problémy na území Spoločenstva blízko chorvátskych hraníc, bude záležitosť predložená Rade pre stabilizáciu a pridruženie v súlade s článkom 113 dohody. Zmluvné strany môžu navrhnúť výnimočné dočasné nediskriminačné opatrenia potrebné na obmedzenie alebo zmiernenie takejto škody.

5.   Ak Európske spoločenstvo ustanoví pravidlá zamerané na zníženie znečistenia spôsobeného ťažkými nákladnými vozidlami registrovanými v Európskej únii, rovnocenné pravidlá sa budú uplatňovať na ťažké nákladné vozidlá registrované v Chorvátsku, ktoré sa chcú pohybovať cez územie Spoločenstva. Rada pre stabilizáciu a pridruženie rozhodne o potrebných postupoch.

6.   Zmluvné strany sa zdržia prijímania jednostranných krokov, ktoré by mohli viesť k diskriminácii medzi dopravcami alebo vozidlami Spoločenstva a Chorvátska. Každá zmluvná strana prijme všetky potrebné kroky na uľahčenie cestnej dopravy na území alebo cez územie druhej zmluvnej strany.

Článok 12

Prístup na trh

Zmluvné strany sa prioritne zaväzujú pracovať spoločne, každá podliehajúc svojim vnútorným pravidlám, pri hľadaní

| — | nasmerovania činností, ktoré pravdepodobne podporia rozvoj dopravného systému spĺňajúceho potreby zmluvných strán a kompatibilného na jednej strane s dokončením vnútorného trhu Spoločenstva a vykonávaním spoločnej dopravnej politiky a na strane druhej s hospodárskou a dopravnou politikou Chorvátska, |
| --- | --- |

—

nasmerovania činností, ktoré pravdepodobne podporia rozvoj dopravného systému spĺňajúceho potreby zmluvných strán a kompatibilného na jednej strane s dokončením vnútorného trhu Spoločenstva a vykonávaním spoločnej dopravnej politiky a na strane druhej s hospodárskou a dopravnou politikou Chorvátska,

| — | definitívneho systému regulácie prístupu na budúci trh cestnej dopravy medzi zmluvnými stranami na základe reciprocity. |
| --- | --- |

—

definitívneho systému regulácie prístupu na budúci trh cestnej dopravy medzi zmluvnými stranami na základe reciprocity.

Článok 13

Dane, mýta a iné poplatky

1.   Zmluvné strany súhlasia, že zdaňovanie cestných vozidiel, mýto a iné poplatky na oboch stranách musia byť nediskriminačné.

2.   Zmluvné strany začínajú rokovania s cieľom čo najskôr dosiahnuť dohodu o cestnej dani na základe pravidiel prijatých Spoločenstvom v tejto otázke. Účelom tejto dohody je najmä zabezpečiť voľný pohyb cezhraničnej dopravy, postupne odstrániť rozdiely medzi systémami cestných daní uplatňovanými stranami a odstrániť deformácie hospodárskej súťaže vyplývajúce z takýchto rozdielov.

3.   Do uzavretia rokovaní spomenutých v odseku 2 zmluvné strany pri vyberaní daní a poplatkov za obeh a/alebo vlastníctvo ťažkých nákladných vozidiel, ako aj daní alebo poplatkov vyberaných za dopravnú činnosť na území zmluvných strán odstránia diskrimináciu medzi dopravcami Spoločenstva alebo Chorvátska. Chorvátsko sa zaväzuje oznámiť Komisii Európskych spoločenstiev, ak bude o to požiadané, informácie o objeme daní, mýtneho a poplatkov, ktorý uplatňuje, ako aj o spôsoboch ich výpočtu.

4.   Do uzavretia dohôd spomenutých v odseku 2 a v článku 12 budú akékoľvek zmeny týkajúce sa fiškálnych poplatkov, mýtneho alebo iných poplatkov, vrátane systémov ich vyberania, ktoré by sa mohli uplatňovať na dopravu Spoločenstva pri tranzite cez Chorvátsko, navrhnuté po nadobudnutí platnosti tejto dohody, podliehať predchádzajúcemu postupu konzultácie.

Článok 14

Hmotnosť a rozmery

1.   Chorvátsko súhlasí s tým, aby sa cestné vozidlá, ktoré spĺňajú normy Spoločenstva týkajúce sa hmotností a rozmerov, mohli pohybovať voľne a bez prekážok v tomto zmysle po cestách, na ktoré sa vzťahuje článok 5. Počas šiestich mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody môžu cestné vozidlá, ktoré nespĺňajú existujúce chorvátske normy, podliehať špeciálnemu nediskriminačnému poplatku, ktorý odráža škodu spôsobenú nadmernou hmotnosťou osí.

2.   Chorvátsko sa bude snažiť zosúladiť svoje existujúce predpisy a normy týkajúce sa výstavby ciest s právnymi predpismi prevládajúcimi v Spoločenstve do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody a venuje zvýšené úsilie zlepšeniu existujúcich ciest, na ktoré sa vzťahuje článok 5, podľa týchto nových predpisov a noriem v rámci navrhnutého obdobia a v súlade s jeho finančnými možnosťami.

Článok 15

Životné prostredie

1.   S cieľom chrániť životné prostredie zmluvné strany sa snažia zaviesť normy, ktoré zabezpečujú vysokú úroveň ochrany, pre plynné a pevné emisie a úrovne hluku pre ťažké nákladné vozidlá.

2.   S cieľom poskytnúť hospodárskemu odvetviu jasné informácie a povzbudiť koordinovaný výskum, programovanie a výrobu výnimočné vnútroštátne normy sa v tejto oblasti nepoužívajú.

Vozidlá, ktoré spĺňajú normy ustanovené medzinárodnými dohodami týkajúcimi sa taktiež životného prostredia, sa môžu na území zmluvných strán používať bez ďalších obmedzení.

3.   S cieľom zavedenia nových noriem zmluvné strany pracujú spoločne na dosiahnutí vyššie uvedených cieľov.

Článok 16

Sociálne aspekty

1.   Chorvátsko zosúlaďuje svoje právne predpisy o odbornej príprave personálu nákladnej cestnej dopravy, najmä čo sa týka prepravy nebezpečného tovaru, s normami Spoločenstva.

2.   Chorvátsko ako zmluvná strana Európskej dohody o práci osádok vozidiel v medzinárodnej cestnej doprave (ERTA) a Spoločenstvo budú koordinovať v najväčšej možnej miere svoje politiky týkajúce sa času jazdy, prestávok a časov odpočinku pre vodičov a osádku s ohľadom na budúci rozvoj sociálnych právnych predpisov v tejto oblasti.

3.   Zmluvné strany spolupracujú v oblasti vykonávania a vymožiteľnosti sociálnych právnych predpisov v cestnej doprave.

4.   Zmluvné strany zabezpečia rovnocennosť svojich zákonov o prístupe k povolaniu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy s cieľom ich vzájomného uznania.

Článok 17

Ustanovenia týkajúce dopravy

1.   Zmluvné strany spájajú svoje skúsenosti a snažia sa zosúladiť svoje právne predpisy s cieľom zlepšiť chod dopravy počas vrcholných období (soboty a nedele, sviatky, turistická sezóna).

2.   Vo všeobecnosti, zmluvné strany podporujú zavedenie, rozvoj a koordináciu informačného systému cestnej dopravy.

3.   Usilujú sa zosúladiť svoje právne predpisy o preprave tovaru, ktorý podlieha rýchlej skaze, živých zvierat a nebezpečných látok.

4.   Zmluvné strany sa takisto usilujú zosúladiť technickú pomoc poskytovanú vodičom, rozširovanie základných informácií o doprave a iných dôležitých otázkach turistom a záchranné služby vrátane ambulančných služieb.

ZJEDNODUŠENIE FORMALÍT

Článok 18

Zjednodušenie formalít

1.   Zmluvné strany súhlasia so zjednodušením toku tovaru po železnici a ceste, či už ide o dvojstrannú, alebo tranzitnú dopravu.

2.   Zmluvné strany súhlasia so začatím rokovaní s cieľom uzatvoriť dohodu o uľahčení kontrol a formalít týkajúcich sa prepravy tovaru.

3.   Zmluvné strany súhlasia s prijatím spoločných krokov a s podporou prijímania ďalších zjednodušujúcich opatrení v potrebnom rozsahu.

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 19

Rozširovanie rozsahu pôsobnosti

Ak na základe skúseností z uplatňovania tohto protokolu jedna zo zmluvných strán dospeje k záveru, že v záujme koordinovanej európskej dopravnej politiky sú iné opatrenia, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti protokolu, a najmä by mohli vyriešiť problém tranzitnej dopravy, predloží návrhy v tomto ohľade druhej zmluvnej strane.

Článok 20

Vykonávanie

1.   Spolupráca medzi zmluvnými stranami sa vykonáva v rámci osobitného podvýboru, ktorý bude zriadený v súlade s článkom 115 dohody.

2.   Tento podvýbor najmä:

| a) | vypracúva plány spolupráce v oblasti železničnej a kombinovanej dopravy, výskumu v oblasti dopravy a životného prostredia; |
| --- | --- |

a)

vypracúva plány spolupráce v oblasti železničnej a kombinovanej dopravy, výskumu v oblasti dopravy a životného prostredia;

| b) | analyzuje uplatňovanie rozhodnutí, ktoré obsahuje tento protokol, a odporúča Výboru pre stabilizáciu a pridruženie vhodné riešenia akýchkoľvek možných problémov, ktoré by mohli nastať; |
| --- | --- |

b)

analyzuje uplatňovanie rozhodnutí, ktoré obsahuje tento protokol, a odporúča Výboru pre stabilizáciu a pridruženie vhodné riešenia akýchkoľvek možných problémov, ktoré by mohli nastať;

| c) | dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody vykoná vyhodnotenie situácie týkajúcej sa zlepšenia infraštruktúry a dôsledkov vyplývajúcich z voľného tranzitu; |
| --- | --- |

c)

dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody vykoná vyhodnotenie situácie týkajúcej sa zlepšenia infraštruktúry a dôsledkov vyplývajúcich z voľného tranzitu;

| d) | koordinuje monitorovanie, predpovedanie a iné štatistické práce týkajúce sa medzinárodnej dopravy, a najmä tranzitnej dopravy. |
| --- | --- |

d)

koordinuje monitorovanie, predpovedanie a iné štatistické práce týkajúce sa medzinárodnej dopravy, a najmä tranzitnej dopravy.

Článok 21

Prílohy

Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto protokolu.

PRÍLOHA I

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE

| 1. | Spoločenstvo a Chorvátsko berú na vedomie, že úrovne plynných emisií a hluku v súčasnosti povolené v Spoločenstve na účely typového schválenia ťažkých nákladných vozidiel sú od 1. januára 2001 (21) tieto:
  Hraničné hodnoty merané na teste Európsky stály cyklus (ESC) a Európska záťažová reakcia (ELR): | Množstvo oxidu uhoľnatého | Množstvo uhľovodíkov | Množstvo oxidu dusíka | Množstvo tuhých častíc | Dym |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (HC) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) g/kWh | m-1 |
| Riadok A | Euro III | 2,1 | 0,66 | 5,0 | 0,10
  0,13 (22) | 0,8 |

1.

Spoločenstvo a Chorvátsko berú na vedomie, že úrovne plynných emisií a hluku v súčasnosti povolené v Spoločenstve na účely typového schválenia ťažkých nákladných vozidiel sú od 1. januára 2001 (21) tieto:

Hraničné hodnoty merané na teste Európsky stály cyklus (ESC) a Európska záťažová reakcia (ELR):

Množstvo oxidu uhoľnatého

Množstvo uhľovodíkov

Množstvo oxidu dusíka

Množstvo tuhých častíc

Dym

(CO) g/kWh

(HC) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) g/kWh

m-1

Riadok A

Euro III

2,1

0,66

5,0

0,10

0,13 (22)

0,8

Hraničné hodnoty merané na Európskom prechodnom cykle (ETC):

| | Množstvo oxidu uhoľnatého | Množstvo nemetánových uhľovodíkov | Množstvo metánu | Množstvo oxidu dusíka | Množstvo tuhých častíc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (CO) g/kWh | (NMHC) g/kWh | (CH4) (24) g/kWh | (NOx) g/kWh | (PT) (25) g/kWh |
| Riadok A | Euro III | 5,45 | 0,78 | 1,6 | 5,0 | 0,16
  0,21 (23) |

Množstvo oxidu uhoľnatého

Množstvo nemetánových uhľovodíkov

Množstvo metánu

Množstvo oxidu dusíka

Množstvo tuhých častíc

(CO) g/kWh

(NMHC) g/kWh

(CH4) (24) g/kWh

(NOx) g/kWh

(PT) (25) g/kWh

Riadok A

Euro III

5,45

0,78

1,6

5,0

0,16

0,21 (23)

| 2. | Spoločenstvo a Chorvátsko sa budú v budúcnosti usilovať znížiť emisie motorových vozidiel prostredníctvom používania najmodernejšej technológie kontroly emisií vozidla spolu so zlepšenou kvalitou motorových palív. |
| --- | --- |

2.

Spoločenstvo a Chorvátsko sa budú v budúcnosti usilovať znížiť emisie motorových vozidiel prostredníctvom používania najmodernejšej technológie kontroly emisií vozidla spolu so zlepšenou kvalitou motorových palív.

PRÍLOHA II

VYHLÁSENIE K ČLÁNKU 2

Chorvátsko vyjadrilo svoj záujem začať v čo najskoršom čase rokovania o budúcej spolupráci v oblasti vodnej dopravy.

Spoločenstvo starostlivo zobralo na vedomie záujem vyjadrený Chorvátskom.

ZÁVEREČNÝ AKT

BELGICKÉHO KRÁĽOVSTVA,

DÁNSKEHO KRÁĽOVSTVA,

SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO,

HELÉNSKEJ REPUBLIKY,

ŠPANIELSKEHO KRÁĽOVSTVA,

FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY,

ÍRSKA,

TALIANSKEJ REPUBLIKY,

LUXEMBURSKÉHO VEĽKOVOJVODSTVA,

HOLANDSKÉHO KRÁĽOVSTVA,

RAKÚSKEJ REPUBLIKY,

PORTUGALSKEJ REPUBLIKY,

FÍNSKEJ REPUBLIKY,

ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA,

SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

zmluvné strany Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Zmluvy o Európskej únii,

ďalej len ‚členské štáty’, a

EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA UHLIA A OCELE a EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

ďalej len ‚Spoločenstvo’,

na jednej strane a

splnomocnení zástupcovia CHORVÁTSKEJ REPUBLIKY

na strane druhej,

ktorí sa zišli v Luxemburgu 29. októbra roku dvetisícjeden, aby podpísali Dohodu o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, ďalej len ‚dohoda’,

dohodu, jej prílohy I–VIII, konkrétne:

| Príloha I | : | Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky zo Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 2 |
| --- | --- | --- |
| Príloha II | : | Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky zo Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 3 |
| Príloha III | : | Vymedzenie pojmu teľacích produktov ‚mladý hovädzí dobytok’ (‚baby beef’) uvedené v článku 27 ods. 2 |
| Príloha IV písm. a) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá v deň nadobudnutia platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode i) |
| Príloha IV písm. b) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla v rámci kvóty v deň nadobudnutia platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode ii) |
| Príloha IV písm. c) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá rok po nadobudnutí platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. b) bode i) |
| Príloha IV písm. d) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné odstraňovanie ciel MFN v rámci colných kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode i) |
| Príloha IV písm. e) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné odstraňovanie ciel MFN pre neobmedzené množstvá) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode ii) |
| Príloha IV písm. f) | : | Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné znižovanie ciel MFN v rámci kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode iii) |
| Príloha V písm. a) | : | Produkty uvedené v článku 28 ods. 1 |
| Príloha V písm. b) | : | Produkty uvedené v článku 28 ods. 2 |
| Príloha VI | : | Usadenie sa: ‚Finančné služby’ uvedené v článku 50 |
| Príloha VII | : | Nadobúdanie nehnuteľností štátnymi príslušníkmi EÚ – Zoznam výnimiek uvedený v článku 60 ods. 2 |
| Príloha VIII | : | Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva uvedené v článku 71 |

Príloha I

:

Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky zo Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 2

Príloha II

:

Chorvátska colná koncesia pre priemyselné výrobky zo Spoločenstva uvedené v článku 18 ods. 3

Príloha III

:

Vymedzenie pojmu teľacích produktov ‚mladý hovädzí dobytok’ (‚baby beef’) uvedené v článku 27 ods. 2

Príloha IV písm. a)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá v deň nadobudnutia platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode i)

Príloha IV písm. b)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla v rámci kvóty v deň nadobudnutia platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. a) bode ii)

Príloha IV písm. c)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (bez cla pre neobmedzené množstvá rok po nadobudnutí platnosti dohody) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. b) bode i)

Príloha IV písm. d)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné odstraňovanie ciel MFN v rámci colných kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode i)

Príloha IV písm. e)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné odstraňovanie ciel MFN pre neobmedzené množstvá) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode ii)

Príloha IV písm. f)

:

Chorvátska colná koncesia pre poľnohospodárske produkty (postupné znižovanie ciel MFN v rámci kvót) uvedené v článku 27 ods. 3 písm. c) bode iii)

Príloha V písm. a)

:

Produkty uvedené v článku 28 ods. 1

Príloha V písm. b)

:

Produkty uvedené v článku 28 ods. 2

Príloha VI

:

Usadenie sa: ‚Finančné služby’ uvedené v článku 50

Príloha VII

:

Nadobúdanie nehnuteľností štátnymi príslušníkmi EÚ – Zoznam výnimiek uvedený v článku 60 ods. 2

Príloha VIII

:

Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva uvedené v článku 71

a tieto protokoly:

| Protokol 1 | o textilných a odevných výrobkoch |
| --- | --- |
| Protokol 2 | o výrobkoch z ocele |
| Protokol 3 | o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Spoločenstvom a Chorvátskom |
| Protokol 4 | týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚výrobky s pôvodom’ a metód administratívnej spolupráce |
| Protokol 5 | o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach |
| Protokol 6 | o cestnej doprave |

Protokol 1

o textilných a odevných výrobkoch

Protokol 2

o výrobkoch z ocele

Protokol 3

o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi Spoločenstvom a Chorvátskom

Protokol 4

týkajúci sa vymedzenia pojmu ‚výrobky s pôvodom’ a metód administratívnej spolupráce

Protokol 5

o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach

Protokol 6

o cestnej doprave

Splnomocnení zástupcovia členských štátov a Spoločenstva a splnomocnení zástupcovia Chorvátskej republiky prijali texty vyhlásení uvedených v zozname a pripojených k tomuto záverečnému aktu:

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článkov 21 a 29 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 41 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 45 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 46 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 58 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 60 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 71 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 120 dohody

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa Andorrského kniežatstva

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa Sanmarínskej republiky

Splnomocnení zástupcovia Chorvátskej republiky vzali na vedomie jednostranné vyhlásenie Spoločenstva a jeho členských štátov, pripojené k tomuto záverečnému aktu:

V Luxemburgu 29. októbra 2001

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článkov 21 a 29 dohody

Zmluvné strany vyhlasujú, že pri vykonávaní článkov 21 a 29 v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady preskúmajú účinok akýchkoľvek preferenčných dohôd uzavretých Chorvátskom s tretími krajinami (s výnimkou krajín, na ktoré sa vzťahuje proces stabilizácie a pridruženia EÚ, a ostatných susedných krajín, ktoré nie sú členmi EÚ). Toto preskúmanie umožní úpravu chorvátskych koncesií vo vzťahu k Európskemu spoločenstvu, ak Chorvátsko ponúkne výrazne výhodnejšie koncesie pre tieto krajiny.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 41

| 1. | Spoločenstvo vyhlasuje, že je v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady pripravené preskúmať otázku chorvátskej účasti na diagonálnej kumulácii pravidiel pôvodu, keď sa stanovia hospodárske a obchodné, ako aj iné príslušné podmienky udeľovania diagonálnej kumulácie. |
| --- | --- |

1.

Spoločenstvo vyhlasuje, že je v rámci Stabilizačnej a asociačnej rady pripravené preskúmať otázku chorvátskej účasti na diagonálnej kumulácii pravidiel pôvodu, keď sa stanovia hospodárske a obchodné, ako aj iné príslušné podmienky udeľovania diagonálnej kumulácie.

| 2. | Majúc toto na pamäti, Chorvátsko vyhlasuje, že je pripravené začať čo najskôr rokovania, aby sa nadviazala hospodárska a obchodná spolupráca s cieľom ustanoviť zóny voľného obchodu najmä s ostatnými krajinami, na ktoré sa vzťahuje proces stabilizácie a pridruženia Európskej únie. |
| --- | --- |

2.

Majúc toto na pamäti, Chorvátsko vyhlasuje, že je pripravené začať čo najskôr rokovania, aby sa nadviazala hospodárska a obchodná spolupráca s cieľom ustanoviť zóny voľného obchodu najmä s ostatnými krajinami, na ktoré sa vzťahuje proces stabilizácie a pridruženia Európskej únie.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 45

Výraz ‚deti’ je vymedzený v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dotknutej hostiteľskej krajiny.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 46

Výraz ‚ich rodinní príslušníci’ sa vymedzuje v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dotknutej hostiteľskej krajiny.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 58

Zmluvné strany vyhlasujú záujem začať čo najskôr diskusie o budúcej spolupráci v oblasti leteckej dopravy.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 60

Zmluvné strany súhlasia, že ustanovenia článku 60 by sa nemali vykladať tak, že zabraňujú primeraným a nediskriminačným obmedzeniam pre nadobúdanie nehnuteľností na základe všeobecného záujmu alebo inak ovplyvňujú pravidlá zmluvných strán, ktoré upravujú vlastníctvo nehnuteľností s výnimkou, ak tak výslovne ustanovujú.

Rozumie sa, že nadobúdanie nehnuteľností chorvátskymi štátnymi príslušníkmi v členských štátoch Európskej únie je povolené v súlade s platnými právnymi predpismi Spoločenstva s prihliadnutím na osobitné výnimky v ňom povolené a uplatňuje sa v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi členských štátov Európskej únie.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 71

Strany súhlasia, že na účely tejto dohody duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo zahŕňa najmä autorské práva vrátane autorských práv na počítačové programy a príbuzných práv, práv týkajúcich sa databáz, patentov, priemyselného dizajnu, obchodných značiek a značiek služieb, topografií integrovaných obvodov, geografických označení vrátane pomenovania pôvodu, ako aj ochrany proti nekalej hospodárskej súťaži, ako je uvedené v článku 10a Parížskeho dohovoru o ochrane priemyselného vlastníctva a ochrane nezverejnených informácií o know-how.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa článku 120

| a) | Na účely výkladu a praktického uplatňovania tejto dohody sa zmluvné strany dohodli, že prípady mimoriadnej naliehavosti, uvedené v článku 120 dohody, znamenajú prípady zásadného porušenia tejto dohody niektorou zo zmluvných strán. Zásadné porušenie dohody zahŕňa:






  — | vypovedanie dohody, ktoré nie je porušením podľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva, |
| --- | --- | --- |

a)

Na účely výkladu a praktického uplatňovania tejto dohody sa zmluvné strany dohodli, že prípady mimoriadnej naliehavosti, uvedené v článku 120 dohody, znamenajú prípady zásadného porušenia tejto dohody niektorou zo zmluvných strán. Zásadné porušenie dohody zahŕňa:

—

vypovedanie dohody, ktoré nie je porušením podľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva,

| — | porušenie podstatných prvkov dohody, uvedených v článku 2. |
| --- | --- |

—

porušenie podstatných prvkov dohody, uvedených v článku 2.

| b) | Zmluvné strany súhlasia, že ‚primerané opatrenia’, uvedené v článku 120, sú opatrenia prijaté v súlade s medzinárodným právom. Ak zmluvná strana prijme opatrenie v prípade zvláštnej naliehavosti podľa článku 120, druhá zmluvná strana môže začať konanie na urovnanie sporu. |
| --- | --- |

b)

Zmluvné strany súhlasia, že ‚primerané opatrenia’, uvedené v článku 120, sú opatrenia prijaté v súlade s medzinárodným právom. Ak zmluvná strana prijme opatrenie v prípade zvláštnej naliehavosti podľa článku 120, druhá zmluvná strana môže začať konanie na urovnanie sporu.

VYHLÁSENIA TÝKAJÚCE SA PROTOKOLU 4

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa Andorrského kniežatstva

| 1. | Výrobky s pôvodom v Andorrskom kniežatstve, na ktoré sa vzťahujú kapitoly 25 až 97 harmonizovaného systému, prijme Chorvátsko v zmysle tejto dohody ako výrobky s pôvodom v Spoločenstve. |
| --- | --- |

1.

Výrobky s pôvodom v Andorrskom kniežatstve, na ktoré sa vzťahujú kapitoly 25 až 97 harmonizovaného systému, prijme Chorvátsko v zmysle tejto dohody ako výrobky s pôvodom v Spoločenstve.

| 2. | Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis na účely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov. |
| --- | --- |

2.

Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis na účely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov.

Spoločné vyhlásenie týkajúce sa Sanmarínskej republiky

| 1. | Výrobky s pôvodom v Sanmarínskej republike prijme Chorvátsko v zmysle tejto dohody ako výrobky s pôvodom v Spoločenstve. |
| --- | --- |

1.

Výrobky s pôvodom v Sanmarínskej republike prijme Chorvátsko v zmysle tejto dohody ako výrobky s pôvodom v Spoločenstve.

| 2. | Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis na účely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov. |
| --- | --- |

2.

Protokol 4 sa uplatňuje mutatis mutandis na účely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov.

JEDNOSTRANNÉ VYHLÁSENIE

Vyhlásenie Európskeho spoločenstva a jeho Členských Štátov

Vzhľadom na mimoriadne obchodné opatrenia udelené Európskym spoločenstvom krajinám, ktoré sa zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia EÚ alebo sú s týmto procesom spojené, vrátane Chorvátska, na základe nariadenia Rady (ES) č. 2007/2000 Európske spoločenstvo a jeho členské štáty vyhlasujú:

| — | že podľa článku 30 tejto dohody sa jednostranné autonómne obchodné opatrenia, ktoré sú priaznivejšie, dodatočne uplatňujú na zmluvné obchodné koncesie ponúkané Spoločenstvom v tejto dohode, pokiaľ sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 2007/2000, |
| --- | --- |

—

že podľa článku 30 tejto dohody sa jednostranné autonómne obchodné opatrenia, ktoré sú priaznivejšie, dodatočne uplatňujú na zmluvné obchodné koncesie ponúkané Spoločenstvom v tejto dohode, pokiaľ sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 2007/2000,

| — | že najmä v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kapitoly 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, pre ktoré Spoločný colný sadzobník stanovuje uplatňovanie ciel ad valorem a osobitné clá, sa znižovanie uplatňuje tiež na osobitné clo ako výnimka z príslušného ustanovenia článku 27 ods. 1. |
| --- | --- |

—

že najmä v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahujú kapitoly 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, pre ktoré Spoločný colný sadzobník stanovuje uplatňovanie ciel ad valorem a osobitné clá, sa znižovanie uplatňuje tiež na osobitné clo ako výnimka z príslušného ustanovenia článku 27 ods. 1.

---

(1)  Rada pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Chorvátsko schválila 26. apríla 2005 slovenské znenie Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej (pozri poznámku pod čiarou č. 4 v Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 1).

1

(2)  Položka v rámci tejto podpoložky je predmetom podmienok stanovených v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.

2

(3)  Pozri dodatočnú vysvetlivku 4 písm. b) ku kapitole 27 kombinovanej nomenklatúry.

3

(4)  Výnimka týkajúca sa kukurice ‚Zea indurata’ sa uplatňuje do 31.12.2002.

4

Zea indurata

(5)  Čo sa týka osobitných podmienok týkajúcich sa ‚špecifických procesov’, pozri úvodné poznámky 7.1 a 7.3.

5

(6)  Čo sa týka osobitných podmienok týkajúcich sa ‚špecifických procesov’, pozri úvodnú poznámku 7.2.

6

(7)  V poznámke 3 ku kapitole 32 sa uvádza, že tieto prípravky sa používajú na farbenie akéhokoľvek materiálu alebo ako zložkové látky pri výrobe farbiacich prípravkov, ak nie sú zatriedené do inej položky kapitoly 32.

7

(8)  Za ‚skupinu’ sa považuje akákoľvek časť položky oddelená od zostatku bodkočiarkou.

8

(9)  V prípade výrobkov skladajúcich sa z materiálov zatriedených v položkách č. 3901 až 3906 na jednej strane, ako aj v položkách č. 3907 až 3911 na druhej strane toto obmedzenie sa vzťahuje len na tú skupinu materiálov, ktorá prevažuje vo výrobku z hľadiska hmotnosti.

9

(10)  Tieto fólie sa považujú za vysokotransparentné: fólie, ktorých optická tlmivosť – meraná podľa ASTM-D 1003-16 Gardnerovým zákalometrom (t. j. faktor zákalu) – je menšia ako 2 %.

10

(11)  Osobitné podmienky na výrobky vyrobené zo zmesi textilných materiálov sa uvádzajú v úvodnej poznámke č. 5.

11

(12)  Použitie tohto materiálu sa obmedzuje na výrobu textílií používaných na papierenských strojoch.

12

(13)  Pre pletené alebo háčkované textílie, iné ako elastické a pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pletených alebo háčkovaných textílií (nastrihaných alebo upletených priamo do tvaru), pozri úvodnú poznámku č. 6.

13

(14)  Pozri úvodnú poznámku č. 6.

14

(15)  SEMII – Inštitút polovodičových zariadení a materiálov, Inc.

15

(16)  Toto pravidlo sa uplatňuje do 31.12.2005.

16

(17)  Ak fakturačné vyhlásenie vyhotoví schválený vývozca, musí sa na tomto mieste uviesť číslo povolenia schváleného vývozcu. Ak fakturačné vyhlásenie nevystavuje schválený vývozca, slová v zátvorke sa vynechajú alebo sa miesto nevyplní.

17

(18)  Je potrebné uviesť pôvod výrobkov. Ak sa fakturačné vyhlásenie vzťahuje úplne alebo sčasti na výrobky s pôvodom na Ceute a Mellile, vývozca ich musí zreteľne uviesť v doklade, na ktorom podáva vyhlásenie, a to symbolom ‚CM’.

18

(19)  Tento údaj sa môže vynechať, ak túto informáciu obsahuje doklad.

19

(20)  Ak sa nevyžaduje podpis vývozcu, platí táto výnimka i na uvedenie mena podpisujúceho.

20

(21)  Smernica 1999/96/ES z 13. decembra 1999 (Ú. v. ES L 44, 16.2.2000, s. 1).

21

(22)  Pre motory s prebehovým objemom menším ako 0,75 dm3 na valec a menovitými silovými otáčkami vyššími ako 3 000 min-1.

22

3

-1

(23)  Pre motory s prebehovým objemom menším ako 0,75 dm3 na valec a menovitými silovými otáčkami vyššími ako 3 000 min-1.

23

3

-1

(24)  Len pre motory na zemný plyn.

24

(25)  Neuplatňuje sa na benzínové motory.

25

---