----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 971/2005,

24. juuni 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

----

LISA

Komisjoni 24. juuni 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 972/2005,

24. juuni 2005,

millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud seoses määruses (EÜ) nr 715/2005 sätestatud külmutatud veiseliha kvoodiga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 12. mai 2005. aasta määrust (EÜ) nr 715/2005, millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifikvoot ja nähakse ette selle kasutamise haldamine, (2) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

Määruse (EÜ) nr 715/2005 artikliga 1 määratakse kindlaks kvoodi suurus 53 000 tonni, mille piires võivad ühenduse ettevõtjad esitada impordiõiguste taotlusi, mis koosnevad nende poolt või nende nimel vastavate tollinõuete kohaselt ajavahemikus 1. mailst 2004. aastal kuni 30. aprillini 2005. aastal imporditud CN-koodide 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvatest veiseliha kogustest. Kuna taotletud impordiõiguste kogused ületavad artiklis 1 osutatud saadaolevaid koguseid, tuleb kehtestada vähenduskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 715/2005 artiklile 5,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Iga impordiõiguse taotlus, mis on esitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 715/2005 artikli 4 lõike 1 sätetele, rahuldatakse kuni 18,363334 % ulatuses taotletud kogustest.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 31.10.2004, lk 67).

(2)ELT L 121, 13.5.2005, lk 48.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 973/2005,

24. juuni 2005,

millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud 2005. aasta juunis töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 12. mai 2005. aasta määrust (EÜ) nr 716/2005, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006), (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Iga impordiõiguste taotlus, mis on esitatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 716/2005 ajavahemikuks 1. juulist 2005 kuni 30. juunini 2006, rahuldatakse järgmiste koguste ulatuses väljendatuna kontidega lihana:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).

(2)ELT L 121, 13.5.2005, lk 53.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 974/2005,

24. juuni 2005,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 (millega avatakse sealihasektori ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) sätestatud korra alusel juunis 2005 esitatud teatavate sealihatoodete impordilitsentsi taotlused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1432/94, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad sealihasektoris impordikorra kohaldamiseks, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94, millega avatakse sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1432/94 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juuli kuni 30. september 2005 käsitletakse vastavalt I lisale.

2.   Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 1432/94 estitada ajavahemikuks 1. oktoober kuni 31. detsember 2005 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses.

3.   Litsentse võib kasutada ainult nende toodete jaoks, mis vastavad kõigile praegu ühenduses kehtivaile veterinaareeskirjadele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 156, 23.6.1994, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 341/2005 (ELT L 53, 26.2.2005, lk 28).

----

I LISA

----

II LISA

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 975/2005,

24. juuni 2005,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita tariifikvootidega sätestatud korra alusel juunis 2005 esitatud teatavate sealihasektori toodete impordilitsentsi taotlused ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2005

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 18. augusti 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1458/2003, millega avatakse sealihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1458/2003 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2005 käsitletakse vastavalt I lisale.

2.   Impordilitsentsi taotlused võib vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003 esitada ajavahemikuks 1. oktoober–31. detsember 2005 II lisas osutatud üldkoguse ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)ELT L 208, 19.8.2003, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 341/2005 (ELT L 53, 26.2.2005, lk 28).

----

I LISA

----

II LIISA

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 976/2005,

24. juuni 2005,

millega kehtestatakse suurim eksporditoetus kroovitud pikateralise B-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 2032/2004 avatud pakkumismenetluse alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Suurimaks eksporditoetuseks kroovitud pikateralise B-riisi eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 2032/2004 avatud pakkumismenetluse alusel 20. juunist – 23. juunini 2005 esitatud pakkumiste puhul on käesolevaga kehtestatud 57,00 EUR/t kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

(2)ELT L 353, 27.11.2004, lk 6.

(3)EÜT L 61, 7.3.1975, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1948/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 18).

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

----

EL–MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2004,

19. aprill 2004,

millega võetakse vastu konkurentsieeskirjade rakendamiseks vajalikud eeskirjad

(2005/466/EÜ)

EL–MAROKO ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, (1) edaspidi “leping”,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

1.   Konkurentsieeskirjade rakendamise eest vastutavate lepinguosaliste asutuste vaheline koostöömehhanism on kehtestatud lisas.

2.   Lepinguosaliste konkurentsiasutused teatavad assotsiatsiooninõukogu siseturu alakomiteele lõikes 1 osutatud mehhanismi alusel loodud koostöö rakendamisest.

3.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. aprill 2004

Assotsiatsiooninõukogu nimel

B. COWEN

----

(1)EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2. Lepingut on viimati muudetud 30. detsembri 2003. aasta kirjavahetusega (ELT L 345, 31.12.2003, lk 119).

----

LISA

EL-MAROKO ASSOTSIATSIOONILEPING

Konkurentsieeskirjade rakendamise eest vastutavate lepinguosaliste asutuste vaheline koostöömehhanism

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

1.   Eesmärgid

2.   Mõisted

Nende eeskirjade kohaldamisel kasutatakse järgmiseid mõisteid:

II PEATÜKK

KOOSTÖÖ JA KOOSKÕLASTAMINE

3.   Teavitamine

4.   Teabevahetus ja konfidentsiaalsus

5.   Täitetoimingute kooskõlastamine

6.   Konsultatsioonid juhul, kui ühe lepinguosalise olulisi huvisid kahjustatakse teise lepinguosalise territooriumil

7.   Tehniline koostöö

8.   Üksikasjalikud rakenduseeskirjad

Koostööd jälgib ja sellele annab hinnangu lepingu raames assotsiatsiooninõukogu 24. veebruari 2003. aasta otsusega asutatud siseturu alakomitee.

9.   Eeskirjade muutmine ja ajakohastamine

Assotsiatsiooninõukogu võib neid eeskirju muuta pärast konkurentsiasutustega konsulteerimist.

----

(1)EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1310/97 (EÜT L 180, 9.7.1997, lk 1).

----

----

Teave Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel sõlmitud lisaprotokolli jõustumise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

Bulgaariaga sõlmitud Euroopa lepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse kümne uue liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga, mille nõukogu ja komisjon otsustasid sõlmida 18. aprillil 2005, (1) jõustub 1. juulil 2005, kuna teatamine nimetatud protokolli artikliga 10 ette nähtud menetluste täitmisest jõudis lõpule 13. juunil 2005.

----

(1)ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.

----

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

19. mai 2004,

seoses riigiabiga, mida Belgia kavatseb anda ettevõttele SIOEN Fibres S.A.

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1622 all)

(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/467/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,

olles vastavalt nimetatud artiklitele, (1) kutsunud huvitatud pooli üles esitama märkusi ja võtnud need märkused arvesse,

ning arvestades järgmist:

I.   MENETLUS

II.   ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS

III.   HUVITATUD POOLTE MÄRKUSED

IV.   BELGIA MÄRKUSED

V.   ABI HINNANG

1.   Abi olemasolu

2.   Abi kokkusobivus

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Riigiabi summas 2,86 miljonit eurot, mida Belgia kavandab rakendada SIOEN Fibres S.A. kasuks, on ühisturuga kokkusobimatu.

Seetõttu ei või kõnealust abi rakendada.

Artikkel 2

Belgia teatab komisjonile kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavaks tegemisest selle otsuse täitmiseks võetud meetmetest.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile.

Brüssel, 19. mai 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mario MONTI

----

(1)ELT C 141, 17.6.2003, lk 4.

(2)  Vt joonealust märkust 1.

(3)  Asjaomase toote CN kood on 5402 20 00.

(4)  Tekstureerimisvõimsust arvutati keskmise detsiteksi 1 100 dtex alusel.

(5)  Abi N 226/2000, Belgia, 25. juuni 1992. aasta dekreediga muudetud 30. detsembri 1970. aasta majandusliku arendamise seadusega Vallooni piirkonnas kehtestatud regionaalabikava (EÜT C 37, 3.2.2001, lk 48).

(6)EÜT C 94, 30.3.1996, lk 11. Pikendatud EÜT C 24, 29.1.1999, lk 18 ja EÜT C 368, 22.12.2001, lk 10.

(7)  Abi N 118/99 (EÜT C 340, 27.11.1999, lk 5).

(8)  Vt joonealust märkust nr 6.

(9)  Samas.

(10)  Vt komisjoni teatist mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi kohta piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele (EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8), eriti punkte 30 ja 39 2003. aasta kohta, ja komisjoni teatist mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi muutmise kohta piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele (2002) seoses loetelu koostamisega struktuuriliste probleemide all kannatavates valdkondades ja kasulike meetmete ettepanekuga vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 1 mootorsõidukitööstuses ja sünteeskiudutööstuses (ELT C 263, 1.11.2003, lk 3), eriti teist taanet.

(11)  Vt joonelaust märkust nr 10.

(12)  Vt komisjoni 3. aprilli 1996. aasta soovitust 96/280/EÜ väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse kohta (EÜT L 107, 30.4.1996, lk 4).

(13)  Vt joonealust märkust nr 7.

----

----

KOMISJONI OTSUS,

30. juuni 2004,

abikava kohta, mida Rootsi on rakendanud energiamaksust vabastamiseks ajavahemikul 1. jaanuar 2002 kuni 30. juuni 2004

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 2210 all)

(Ainult rootsikeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/468/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,

olles vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõike 2 esimesele lõigule kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkuseid (1) ja võttes arvesse nimetatud märkused,

ning arvestades järgmist:

I.   MENETLUS

II.   ABI TÄPNE KIRJELDUS

III.   HUVITATUD POOLTE MÄRKUSED

IV.   ROOTSI VALITSUSE MÄRKUSED

V.   HINNANG ABILE

VI.   KOKKUVÕTE

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Alates 1. jaanuarist 2002 Rootsi energiamaksustamise seaduse (1994:1776) alusel antud maksuvabastus on riigiabi kava, mida Rootsi on ebaseaduslikult rakendanud, rikkudes EÜ asutamislepingu artikli 88 lõiget 3. Kõnealune abi on ühisturuga kokkusobimatu, kuna abisaajad ei pea maksma nõukogu direktiivis 2003/96/EÜ kehtestatud maksu miinimummäära. Et abikava kokkusobivuse tõestamiseks ei saa tuua välja ühtegi teist põhjust, tuleb need abid lugeda ühisturuga kokkusobimatuks.

Artikkel 2

Rootsi tühistab artiklis 1 osutatud abikava, kui sellest tekib jätkuvalt õiguslikke tagajärgi.

Artikkel 3

1.   Rootsi võtab kõik vajalikud meetmed, et abisaajatelt artiklis 1 osutatud abi tagasi saada.

2.   Rootsi lõpetab abimeetmed ja tühistab kõik veel maksmata abi alates käesoleva otsuse jõustumiskuupäevast.

3.   Tagasivõtmine toimub viivitamatult vastavalt siseriikliku õiguse menetlusnormidele tingimusel, et need võimaldavad käesoleva otsuse viivitamatut ja tegelikku täitmist.

4.   Tagasinõutavad summad sisaldavad intresse alates kuupäevast, kui abi anti abisaaja käsutusse kuni selle tagasisaamise kuupäevani.

5.   Intressid arvutatakse vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (22) artiklitele 9–11.

Artikkel 4

Kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatamise kuupäevast teavitab Rootsi komisjoni otsuse täitmiseks kavandatud ja juba vastuvõetud meetmetest. Teave edastatakse kasutades lisas toodud teabelehte.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud Rootsi Kuningriigile.

Brüssel, 30. juuni 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mario MONTI

----

(1)ELT C 189, 9.8.2003, lk 6.

(2)  Vt joonealust märkust 1.

(3)  Vastavalt nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrusele (EMÜ, Euratom) 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1), eriti selle artiklile 3, oli märkuste esitamise tähtaeg 10. september 2003. 15. augusti 2003. aasta kirjas palus Rootsi Ettevõtete Konföderatsioon tähtaja pikendamist 30. septembrini 2003, millega komisjon oma 9. septembri 2003. aasta kirjas nõustus.

(4)  Maksuvabastus on kohaldatav ka aiandusettevõtetele. Komisjon võtab nende ettevõtete maksuvabastuse kohta vastu eraldi otsuse.

(5)EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3.

(6)EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. Määrust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(7)  Näiteks: abi N 255/96 – Rootsi – Seadus energia aktsiisimaksu kohta (EÜT C 71, 7.3.1997, lk 10) ja NN 72a/2000 – Rootsi – CO2 maksurežiimi pikendamine (EÜT C 117, 21.4.2001, lk 19).

(8)ELT L 283, 31.10.2003, lk 51. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/75/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 100).

(9)  8. novembri 2001. aasta kohtuasi C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten, EKL 2001, lk I-8365.

(10)  Näiteks vastuses komisjoni 7. mai 1996. aasta kirjale (D/50485), edastasid Rootsi ametivõimud energiamaksu seaduse tervikteksti, milles on selgelt välja toodud, et töötleva tööstuse sektor on elektrimaksust täielikult vabastatud. Teisalt olid lühidad kirjeldused meetmetest lisatud Rootsi ametivõimude 15. aprillil 1998 ja 31. mail 1999 komisjonile saadetud kirjadele.

(11)  Rootsi seaduste kogumik (SFS) 2003:810.

(12)  N 156/04 – Rootsi – “Töötleva tööstuse sektorile kohaldatav energiamaks” (ELTs seni avaldamata).

(13)  Vt näiteks otsust juhtumi C-143/99, Adria-Wien Pipeline kohta (joonealune märkus 9).

(14)  Kohtuasi C-143/99, Adria-Wien Pipeline, punkt 48 (joonealune märkus 9).

(15)  Komisjoni 3. aprilli 2002. aasta otsus 2002/676/EÜ, ESTÜ Ühendkuningriigi kliimamuutuste maksu kohta (EÜT L 229, 27.8.2002, lk 15); abi N 449/01 – Saksamaa – “Maksureform keskkonnakaitse soodustuseks pärast 31. märtsi 2002” (EÜT C 137, 8.6.2002, lk 24); abi N 74/A/02 – Soome – “Abi suure energiatarbimisega ettevõtetele” (ELT C 104, 30.4.2003, lk 9) ja abi C 33/03 (ex NN 34/03) – Austria – “Energiamaksu hüvitamine aastatel 2002 ja 2003” (ELTs seni avaldamata).

(16)  Kohtuasi C-143/99, Adria-Wien Pipeline (joonealune märkus 9).

(17)EÜT C 34, 7.2.2002, lk 13.

(18)  24. novembri 1987. aasta kohtuasi 223/85 Rijn-Schelde-Verolme (RSV) Machinefabrieken en Scheepswerven v Euroopa komisjon, EKL 1987, lk 4617.

(19)  11. märtsi 1987. aasta kohtuasi 265/85, Van den Bergh en Jurgens BV ja Van Dijk Food Products (Lopik) BV v Euroopa komisjon, EKL 1987, lk 1155, eriti punkt 44.

(20)  18. juuni 2002. aasta kohtuasi C-242/00, Saksamaa v Euroopa komisjon, EKL 2002, lk I-5603, eriti punkt 28.

(21)  Kohtuasi C-242/00, Saksamaa v komisjon (joonealune märkus 20), 15. oktoobri 1996. aasta kohtuasi C-311/94, IJssel-Vliet Combinatie BV v Minister van Economische Zaken, EKL 1996, lk I-5023, eriti punktid 36 ja 37, 5. oktoobri 2000. aasta kohtuasi C-288/96, Saksamaa v komisjon, EKL 2000, lk I-8237, eriti punktid 62–65.

(22)ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.

----

LISA

Teabeleht komisjoni otsuse 2005/468/EÜ täitmise kohta

1.   Abisaajate koguarv ja tagastatava abi kogusumma

2.   Abi tagasinõudmiseks kavandatud ja juba vastuvõetud meetmed

3.   Teave erinevate abisaajate kohta

Lisatud tabelisse märkige andmed iga abisaaja kohta, kellelt tuleb tagasi saada kõnealuse abikava kohaselt ebaseaduslikult antud abi.

----

(1)  Kasusaaja käsutusse antud abisumma (abi brutoekvivalendina; hind ...)

(2)  Tagasimakstud kogusummad (koos intressidega)

----

----

KOMISJONI OTSUS,

24. juuni 2005,

millega kolmandat korda muudetakse otsust 2004/614/EÜ Lõuna-Aafrika Vabariigis esineva lindude gripiga seotud kaitsemeetmete kohaldamisaja suhtes

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1863 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/469/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 22 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/614/EÜ artiklis 7 asendatakse kuupäev “30. juuni 2005” kuupäevaga “31. detsember 2005”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(2)EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1); parandatud versioon (ELT L 191, 28.5.2004, lk 1).

(3)ELT L 275, 25.8.2004, lk 20. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/210/EÜ (ELT L 68, 15.3.2005, lk 43).

----

----

KOMISJONI OTSUS,

24. juuni 2005,

millega lõpetatakse uurimismenetlus Tais toimuva ühenduse helisalvestiste piraatluse ja selle mõju kohta ühenduse helisalvestistega kauplemisele

(2005/470/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Uurimismenetlus, milles käsitletakse Tais toimuvat ühenduse helisalvestiste piraatlust ja selle mõju ühenduse helisalvestistega kauplemisele, on käesolevaga lõpetatud.

Brüssel, 24. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Peter MANDELSON

----

(1)EÜT L 349, 31.12.1994, lk 71. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 356/95 (ELT L 41, 23.2.1995, lk 3).

(2)ELT L 252, 20.9.1984, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 10).

(3)EÜT C 189, 20.7.1991, lk 26.

(4)EÜT L 11, 16.1.1996, lk 7.

(5)ELT C 129, 26.5.2005, lk 3.

----

Parandused

----

Komisjoni 22. juuni 2005. aasta otsuse 2005/465/EÜ (mis käsitleb herbitsiid glüfosaadi taluvuse parandamiseks geneetiliselt muundatud rapsitoote (Brassica napus L., GT73 liin) turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ) parandus

(Euroopa Liidu Teataja L 164, 24. juuni 2005)

Komisjoni otsuse 2005/465/EÜ avaldamine tunnistatakse õigustühiseks.

----