# Επίσημη Εφημερίδα L 211/13 Α

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος13 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος13 Αυγούστου 2005

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2005 του Συμβουλίου, της 9ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1335/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και των αποφάσεων 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ όσον αφορά τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τη συνεχιζόμενη χρήση ορισμένων ουσιών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας αυτής (
  1
  ) | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (
  1
  ) | 11 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1337/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα | 15 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη | 16 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16 Αυγούστου 2005 | 17 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2005 του Συμβουλίου, της 9ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

4

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1335/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και των αποφάσεων 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ όσον αφορά τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τη συνεχιζόμενη χρήση ορισμένων ουσιών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας αυτής (
  1
  )

1

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (
  1
  )

1

11

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1337/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

16

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/2005 της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16 Αυγούστου 2005

17

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2005, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής, μεταξύ άλλων, Σαουδικής Αραβίας | 20 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2005, για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής, μεταξύ άλλων, Σαουδικής Αραβίας

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1333/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Αυγούστου 2005

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα άρθρα 8 και 9,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 (2) (εφεξής «ο κανονισμός οριστικού δασμού»), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας, τροποποίησε τους ισχύοντες οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Νότιας Κορέας και περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 (2) (εφεξής «ο κανονισμός οριστικού δασμού»), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας, τροποποίησε τους ισχύοντες οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ σε αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Νότιας Κορέας και περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν.

| (2) | Η Saudi Basic Industries Corporation («Sabic»), πρότεινε για λογαριασμό της και εξ ονόματος όλων των συνδεδεμένων εταιρειών της, καθώς και του συνδεδεμένου παραγωγού του υπό εξέταση προϊόντος, της Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης πριν από τη δημοσίευση των οριστικών διαπιστώσεων αλλά σε ένα στάδιο της διαδικασίας κατά το οποίο ήταν αδύνατο από διοικητικής πλευράς να συμπεριληφθεί η αποδοχή της στον κανονισμό οριστικού δασμού. |
| --- | --- |

(2)

Η Saudi Basic Industries Corporation («Sabic»), πρότεινε για λογαριασμό της και εξ ονόματος όλων των συνδεδεμένων εταιρειών της, καθώς και του συνδεδεμένου παραγωγού του υπό εξέταση προϊόντος, της Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης πριν από τη δημοσίευση των οριστικών διαπιστώσεων αλλά σε ένα στάδιο της διαδικασίας κατά το οποίο ήταν αδύνατο από διοικητικής πλευράς να συμπεριληφθεί η αποδοχή της στον κανονισμό οριστικού δασμού.

| (3) | Με την απόφαση 2005/613/ΕΚ (3), η Επιτροπή απεδέχθη την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic. Στην απόφαση παρατίθενται οι λόγοι αποδοχής της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι οι αναθεωρήσεις που εισάγονται στην ανάληψη υποχρέωσης εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και περιορίζουν σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης των μέτρων υπό μορφή αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2005/613/ΕΚ (3), η Επιτροπή απεδέχθη την ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic. Στην απόφαση παρατίθενται οι λόγοι αποδοχής της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι οι αναθεωρήσεις που εισάγονται στην ανάληψη υποχρέωσης εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και περιορίζουν σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης των μέτρων υπό μορφή αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα.

| (4) | Ενόψει της αποδοχής της προτεινόμενης ανάληψης υποχρέωσης, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2005, |
| --- | --- |

(4)

Ενόψει της αποδοχής της προτεινόμενης ανάληψης υποχρέωσης, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2005 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«4.   Οι εισαγωγές που έχουν διασαφηστεί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ που ορίζουν οι παράγραφοι 1 και 2, υπό τον όρο ότι παράγονται, αποστέλλονται και τιμολογούνται από εταιρείες από τις οποίες η Επιτροπή έχει δεχθεί αναλήψεις υποχρεώσεων και των οποίων τα ονόματα απαριθμούνται στη σχετική απόφαση ή στο σχετικό κανονισμό της Επιτροπής, όπως τροποποιούνται κατά διαστήματα, και έχουν εισαχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω απόφασης ή του εν λόγω κανονισμού της Επιτροπής.

5.   Οι εισαγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 4 εξαιρούνται από το δασμό αντιντάμπινγκ υπό τον όρο ότι:

| α) | τα εμπορεύματα που δηλώνονται και προσκομίζονται στα τελωνεία αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν που περιγράφεται στο άρθρο 1· |
| --- | --- |

α)

τα εμπορεύματα που δηλώνονται και προσκομίζονται στα τελωνεία αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν που περιγράφεται στο άρθρο 1·

| β) | εμπορικό τιμολόγιο που περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών κατά την υποβολή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, και |
| --- | --- |

β)

εμπορικό τιμολόγιο που περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών κατά την υποβολή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, και

| γ) | τα διασαφησθέντα και προσκομισθέντα στην τελωνειακή υπηρεσία εμπορεύματα αντιστοιχούν επακριβώς στην περιγραφή του εμπορικού τιμολογίου.». |
| --- | --- |

γ)

τα διασαφησθέντα και προσκομισθέντα στην τελωνειακή υπηρεσία εμπορεύματα αντιστοιχούν επακριβώς στην περιγραφή του εμπορικού τιμολογίου.».

Άρθρο 2

Το κείμενο όπως εμφαίνεται στο παράρτημα προστίθεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. STRAW

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 1.

2

(3)  Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα στοιχεία αναφέρονται στο εμπορικό τιμολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις μη συνεχών ινών από πολυεστέρες της εταιρείας στην Κοινότητα, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο της ανάληψης υποχρέωσης.

| 1) | Ο τίτλος “ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ”. |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος “ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ”.

| 2) | Η επωνυμία της εταιρείας του άρθρου 1 της απόφασης 2005/613/ΕΚ της Επιτροπής για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο. |
| --- | --- |

2)

Η επωνυμία της εταιρείας του άρθρου 1 της απόφασης 2005/613/ΕΚ της Επιτροπής για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που εκδίδει το εμπορικό τιμολόγιο.

| 3) | Αριθμός του εμπορικού τιμολογίου. |
| --- | --- |

3)

Αριθμός του εμπορικού τιμολογίου.

| 4) | Ημερομηνία εκδόσεως του εμπορικού τιμολογίου. |
| --- | --- |

4)

Ημερομηνία εκδόσεως του εμπορικού τιμολογίου.

| 5) | Πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου γίνεται ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων που αναγράφονται στο τιμολόγιο, στα σύνορα της Κοινότητας. |
| --- | --- |

5)

Πρόσθετος κωδικός TARIC βάσει του οποίου γίνεται ο εκτελωνισμός των εμπορευμάτων που αναγράφονται στο τιμολόγιο, στα σύνορα της Κοινότητας.

| 6) | Ακριβής περιγραφή των εμπορευμάτων, δηλαδή:






  — | κωδικός αναφοράς του προϊόντος (PCN), που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς της έρευνας και της ανάληψης υποχρέωσης (π.χ. PCN I, PCN 2 κλπ.), |
| --- | --- | --- |

6)

Ακριβής περιγραφή των εμπορευμάτων, δηλαδή:

—

κωδικός αναφοράς του προϊόντος (PCN), που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς της έρευνας και της ανάληψης υποχρέωσης (π.χ. PCN I, PCN 2 κλπ.),

| — | απλή περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στον συγκεκριμένο PCN, |
| --- | --- |

—

απλή περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στον συγκεκριμένο PCN,

| — | εταιρικός κωδικός προϊόντος (CPC) (εφόσον ισχύει), |
| --- | --- |

—

εταιρικός κωδικός προϊόντος (CPC) (εφόσον ισχύει),

| — | κωδικός ΣΟ, |
| --- | --- |

—

κωδικός ΣΟ,

| — | ποσότητα (δίδεται σε χιλιόγραμμα). |
| --- | --- |

—

ποσότητα (δίδεται σε χιλιόγραμμα).

| 7) | Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και:






  — | η τιμή ανά χιλιόγραμμο, |
| --- | --- | --- |

7)

Η περιγραφή των όρων πώλησης, στην οποία περιλαμβάνονται και:

—

η τιμή ανά χιλιόγραμμο,

| — | οι εφαρμοστέοι όροι πληρωμής, |
| --- | --- |

—

οι εφαρμοστέοι όροι πληρωμής,

| — | οι εφαρμοστέοι όροι παράδοσης, |
| --- | --- |

—

οι εφαρμοστέοι όροι παράδοσης,

| — | οι συνολικές εκπτώσεις και μειώσεις. |
| --- | --- |

—

οι συνολικές εκπτώσεις και μειώσεις.

| 8) | Ονομασία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα στην οποία εκδίδεται απευθείας το τιμολόγιο που συνοδεύει τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης απευθείας από την εταιρεία. |
| --- | --- |

8)

Ονομασία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας στην Κοινότητα στην οποία εκδίδεται απευθείας το τιμολόγιο που συνοδεύει τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ανάληψη υποχρέωσης απευθείας από την εταιρεία.

| 9) | Ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το τιμολόγιο και η ακόλουθη δήλωση υπογεγραμμένη:
  “Ο υπογεγραμμένος, πιστοποιώ ότι η πώληση για άμεση εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο πραγματοποιείται στο πλαίσιο και με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από [ΕΤΑΙΡΕΙΑ], και έγινε αποδεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 2005/613/ΕΚ της Επιτροπής. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή”.» |
| --- | --- |

9)

Ονοματεπώνυμο του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το τιμολόγιο και η ακόλουθη δήλωση υπογεγραμμένη:

“Ο υπογεγραμμένος, πιστοποιώ ότι η πώληση για άμεση εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των εμπορευμάτων που καλύπτονται από το παρόν τιμολόγιο πραγματοποιείται στο πλαίσιο και με τους όρους της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε από [ΕΤΑΙΡΕΙΑ], και έγινε αποδεκτή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση 2005/613/ΕΚ της Επιτροπής. Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή”.»

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1334/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 12ης Αυγούστου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 48,9 |
| 096 | 18,0 |
| 999 | 33,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 63,8 |
| 999 | 63,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 71,4 |
| 999 | 71,4 |
| 0805 50 10 | 382 | 66,8 |
| 388 | 65,6 |
| 524 | 67,6 |
| 528 | 66,4 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 98,6 |
| 220 | 82,2 |
| 400 | 277,3 |
| 624 | 177,8 |
| 999 | 159,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 66,5 |
| 404 | 81,8 |
| 508 | 63,8 |
| 512 | 54,4 |
| 528 | 71,1 |
| 720 | 57,5 |
| 804 | 73,7 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 102,1 |
| 388 | 73,6 |
| 512 | 29,4 |
| 528 | 37,8 |
| 999 | 60,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,7 |
| 999 | 53,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

48,9

096

18,0

999

33,5

0707 00 05

052

63,8

999

63,8

0709 90 70

052

71,4

999

71,4

0805 50 10

382

66,8

388

65,6

524

67,6

528

66,4

999

66,6

0806 10 10

052

98,6

220

82,2

400

277,3

624

177,8

999

159,0

0808 10 80

388

78,4

400

66,5

404

81,8

508

63,8

512

54,4

528

71,1

720

57,5

804

73,7

999

68,4

0808 20 50

052

102,1

388

73,6

512

29,4

528

37,8

999

60,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

94,1

999

94,1

0809 40 05

508

43,6

624

63,7

999

53,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1335/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και των αποφάσεων 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ όσον αφορά τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τη συνεχιζόμενη χρήση ορισμένων ουσιών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας αυτής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία αριθ. 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 εδάφια 3 και 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/EOK προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα ετών μετά την κοινοποίηση της οδηγίας, να επιτρέψει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν δραστικές ουσίες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και οι οποίες υπάρχουν ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία της κοινοποίησης, εκτός εάν έχει ληφθεί απόφαση για τη μη καταχώριση μιας συγκεκριμένης ουσίας στο παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/EOK προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα ετών μετά την κοινοποίηση της οδηγίας, να επιτρέψει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν δραστικές ουσίες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι και οι οποίες υπάρχουν ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία της κοινοποίησης, εκτός εάν έχει ληφθεί απόφαση για τη μη καταχώριση μιας συγκεκριμένης ουσίας στο παράρτημα Ι.

| (2) | Ο κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 (2) και (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της πρώτης και δεύτερης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Το πρόγραμμα αυτό συνεχίζεται και μέχρι σήμερα δεν ήταν δυνατόν να ληφθεί απόφαση για ένα αριθμό δραστικών ουσιών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 (2) και (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της πρώτης και δεύτερης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Το πρόγραμμα αυτό συνεχίζεται και μέχρι σήμερα δεν ήταν δυνατόν να ληφθεί απόφαση για ένα αριθμό δραστικών ουσιών.

| (3) | Όσον αφορά τις 90 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, 67 έχουν αποτελέσει αντικείμενο οδηγίας ή απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 23 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Όσον αφορά τις 53 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τη δεύτερη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, μία έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 52 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Για την πρώτη φάση του προγράμματος εργασίας η Επιτροπή διοργάνωσε την αξιολόγηση μεταξύ ομοτίμων, αφού το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης υποβλήθηκε από το κράτος μέλος το οποίο είχε οριστεί εισηγητής. Στο μεταξύ ολοκληρώθηκε ο κύκλος αυτών των αξιολογήσεων από ομοτίμους και αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας οι αποφάσεις ή οι οδηγίες σχετικά με τις τελευταίες ουσίες. Για τη δεύτερη φάση, η αξιολόγηση από ομοτίμους υπάγεται στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), η οποία έχει στη διάθεσή της ένα έτος από την υποβολή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης για να γνωστοποιήσει τη γνώμη της στην Επιτροπή. Εφόσον οι ημερομηνίες υποβολής αποτελούν μέρος των ρυθμίσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΑΑΤ, είναι δυνατόν να προβλεφθεί η ημερομηνία ολοκλήρωσης της τελευταίας γνωμοδότησης. Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή έχει παραλάβει τρεις γνώμες, ενώ η τελευταία αναμένεται να διαβιβαστεί στην Επιτροπή κατά τα τέλη του 2005. Κατά συνέπεια, για την αξιολόγηση των ουσιών της δεύτερης φάσης του προγράμματος θα πρέπει να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος από ό,τι σε εκείνες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προγράμματος, οι οποίες έχουν ήδη περάσει αυτό το στάδιο της διαδικασίας. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τις 90 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, 67 έχουν αποτελέσει αντικείμενο οδηγίας ή απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 23 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Όσον αφορά τις 53 δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τη δεύτερη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος εργασίας, μία έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης. Συνεπώς παραμένουν 52 δραστικές ουσίες για τις οποίες συνεχίζονται οι εργασίες. Για την πρώτη φάση του προγράμματος εργασίας η Επιτροπή διοργάνωσε την αξιολόγηση μεταξύ ομοτίμων, αφού το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης υποβλήθηκε από το κράτος μέλος το οποίο είχε οριστεί εισηγητής. Στο μεταξύ ολοκληρώθηκε ο κύκλος αυτών των αξιολογήσεων από ομοτίμους και αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας οι αποφάσεις ή οι οδηγίες σχετικά με τις τελευταίες ουσίες. Για τη δεύτερη φάση, η αξιολόγηση από ομοτίμους υπάγεται στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), η οποία έχει στη διάθεσή της ένα έτος από την υποβολή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης για να γνωστοποιήσει τη γνώμη της στην Επιτροπή. Εφόσον οι ημερομηνίες υποβολής αποτελούν μέρος των ρυθμίσεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΑΑΤ, είναι δυνατόν να προβλεφθεί η ημερομηνία ολοκλήρωσης της τελευταίας γνωμοδότησης. Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή έχει παραλάβει τρεις γνώμες, ενώ η τελευταία αναμένεται να διαβιβαστεί στην Επιτροπή κατά τα τέλη του 2005. Κατά συνέπεια, για την αξιολόγηση των ουσιών της δεύτερης φάσης του προγράμματος θα πρέπει να αφιερωθεί περισσότερος χρόνος από ό,τι σε εκείνες που καλύπτονται από την πρώτη φάση του προγράμματος, οι οποίες έχουν ήδη περάσει αυτό το στάδιο της διαδικασίας.

| (4) | Στην έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2001 (4) εξηγείται γιατί η πρόοδος δεν ήταν τόσο μεγάλη όσο αναμενόταν αρχικά. Οι κυριότεροι λόγοι για την καθυστέρηση ήταν η βραδεία έναρξη, λόγω της ταυτοποίησης και της κατά προτεραιότητα ταξινόμησης των ουσιών, καθώς και η ανάγκη για συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων και για κατάρτιση πιο λεπτομερών διαδικαστικών συστημάτων για την αξιολόγηση και τη λήψη αποφάσεων. Βάσει των συμπερασμάτων αυτής της έκθεσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την προθεσμία για τις ουσίες που βρίσκονται ακόμα υπό αξιολόγηση. Στο μεταξύ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάστηκαν δραστήρια για τη βελτίωση των διαδικασιών αξιολόγησης των δραστικών ουσιών, και η σημαντική αύξηση των αποφάσεων που εκδόθηκαν τα τελευταία έτη δείχνει ότι ο κύκλος εποικοδόμησης γνώσεων μπορεί να θεωρηθεί λήξας. Η ΕΑΑΤ, η οποία είναι αρμόδια για τη δεύτερη φάση του προγράμματος αξιολόγησης, βρίσκεται σε λειτουργικό στάδιο και έχουν ήδη υποβληθεί οι πρώτες της γνώμες. Ωστόσο, ορισμένοι από τους λόγους που εντοπίστηκαν στην έκθεση του 2001 εξακολουθούν να ισχύουν. Σ’ αυτούς περιλαμβάνεται η ανάγκη για την καλύτερη δυνατή χρήση των περιορισμένων πόρων με τις κατάλληλες μεθόδους συνεργασίας και για την εξασφάλιση ότι θα διατηρηθεί ο σημερινός αριθμός ετήσιων αποφάσεων. Ο αρχικός αργός ρυθμός, η τεχνική πολυπλοκότητα ορισμένων φακέλων, η ανάγκη γνωμοδότησης από ανεξάρτητους επιστημονικούς κύκλους και άλλοι απρόβλεπτοι παράγοντες, παρέτειναν σε ορισμένες περιπτώσεις τον χρόνο που είναι αναγκαίος για τη διαδικασία λήψης απόφασης και εφαρμογής μέτρων. |
| --- | --- |

(4)

Στην έκθεση προόδου της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2001 (4) εξηγείται γιατί η πρόοδος δεν ήταν τόσο μεγάλη όσο αναμενόταν αρχικά. Οι κυριότεροι λόγοι για την καθυστέρηση ήταν η βραδεία έναρξη, λόγω της ταυτοποίησης και της κατά προτεραιότητα ταξινόμησης των ουσιών, καθώς και η ανάγκη για συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων και για κατάρτιση πιο λεπτομερών διαδικαστικών συστημάτων για την αξιολόγηση και τη λήψη αποφάσεων. Βάσει των συμπερασμάτων αυτής της έκθεσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την προθεσμία για τις ουσίες που βρίσκονται ακόμα υπό αξιολόγηση. Στο μεταξύ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εργάστηκαν δραστήρια για τη βελτίωση των διαδικασιών αξιολόγησης των δραστικών ουσιών, και η σημαντική αύξηση των αποφάσεων που εκδόθηκαν τα τελευταία έτη δείχνει ότι ο κύκλος εποικοδόμησης γνώσεων μπορεί να θεωρηθεί λήξας. Η ΕΑΑΤ, η οποία είναι αρμόδια για τη δεύτερη φάση του προγράμματος αξιολόγησης, βρίσκεται σε λειτουργικό στάδιο και έχουν ήδη υποβληθεί οι πρώτες της γνώμες. Ωστόσο, ορισμένοι από τους λόγους που εντοπίστηκαν στην έκθεση του 2001 εξακολουθούν να ισχύουν. Σ’ αυτούς περιλαμβάνεται η ανάγκη για την καλύτερη δυνατή χρήση των περιορισμένων πόρων με τις κατάλληλες μεθόδους συνεργασίας και για την εξασφάλιση ότι θα διατηρηθεί ο σημερινός αριθμός ετήσιων αποφάσεων. Ο αρχικός αργός ρυθμός, η τεχνική πολυπλοκότητα ορισμένων φακέλων, η ανάγκη γνωμοδότησης από ανεξάρτητους επιστημονικούς κύκλους και άλλοι απρόβλεπτοι παράγοντες, παρέτειναν σε ορισμένες περιπτώσεις τον χρόνο που είναι αναγκαίος για τη διαδικασία λήψης απόφασης και εφαρμογής μέτρων.

| (5) | Προβλέπεται ότι όλες οι ουσίες που καλύπτονται από την πρώτη και τη δεύτερη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος αξιολόγησης θα αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής νομοθετικής πράξης, η οποία θα εκδοθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2005 (για την πρώτη φάση) ή τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 (για τη δεύτερη φάση). Ωστόσο, πρέπει να προβλεφθεί περισσότερος χρόνος για τη θέση σε ισχύ αυτών των νομοθετικών μέτρων προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν ώστε να πληρούν τις νέες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(5)

Προβλέπεται ότι όλες οι ουσίες που καλύπτονται από την πρώτη και τη δεύτερη φάση του προαναφερθέντος προγράμματος αξιολόγησης θα αποτελέσουν αντικείμενο ειδικής νομοθετικής πράξης, η οποία θα εκδοθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2005 (για την πρώτη φάση) ή τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 (για τη δεύτερη φάση). Ωστόσο, πρέπει να προβλεφθεί περισσότερος χρόνος για τη θέση σε ισχύ αυτών των νομοθετικών μέτρων προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν ώστε να πληρούν τις νέες απαιτήσεις.

| (6) | Για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος για την πρώτη φάση κατά ένα έτος και για τη δεύτερη φάση κατά εικοσιένα μήνες. |
| --- | --- |

(6)

Για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να παραταθεί η μεταβατική περίοδος για την πρώτη φάση κατά ένα έτος και για τη δεύτερη φάση κατά εικοσιένα μήνες.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και οι αποφάσεις της Επιτροπής 2002/928/ΕΚ, της 26ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας benomyl στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (6)· 2004/129/ΕΚ, της 30ής Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες (7)· 2004/140/ΕΚ, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας fenthion στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (8)· 2004/247/ΕΚ, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη μη καταχώριση της ουσίας simazine στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (9)· και 2005/303/ΕΚ, της 31ης Μαρτίου 2005, σχετικά με τη μη καταχώριση των ουσιών κρεσόλη, διχλωροφαίνη, ιμαζαμεθαβένζη, κασουγαμικίνη και πολυοξίνη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες (10), περιέχουν διατάξεις για τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και για την απόσυρση από τα κράτη μέλη όλων των εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες. Οι εν λόγω πράξεις προβλέπουν παρεκκλίσεις έτσι ώστε να επιτρέπεται η συνεχιζόμενη χρήση ορισμένων από αυτές τις ουσίες για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως ότου διαμορφωθούν εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και οι αποφάσεις της Επιτροπής 2002/928/ΕΚ, της 26ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας benomyl στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (6)· 2004/129/ΕΚ, της 30ής Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες (7)· 2004/140/ΕΚ, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας fenthion στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (8)· 2004/247/ΕΚ, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη μη καταχώριση της ουσίας simazine στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία (9)· και 2005/303/ΕΚ, της 31ης Μαρτίου 2005, σχετικά με τη μη καταχώριση των ουσιών κρεσόλη, διχλωροφαίνη, ιμαζαμεθαβένζη, κασουγαμικίνη και πολυοξίνη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις ουσίες (10), περιέχουν διατάξεις για τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και για την απόσυρση από τα κράτη μέλη όλων των εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες. Οι εν λόγω πράξεις προβλέπουν παρεκκλίσεις έτσι ώστε να επιτρέπεται η συνεχιζόμενη χρήση ορισμένων από αυτές τις ουσίες για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως ότου διαμορφωθούν εναλλακτικές λύσεις.

| (8) | Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει νέες αποδείξεις από τις οποίες προκύπτει η ανάγκη για τη συνέχιση βασικών χρήσεων. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει νέες αποδείξεις από τις οποίες προκύπτει η ανάγκη για τη συνέχιση βασικών χρήσεων. Τα στοιχεία αυτά αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.

| (9) | Παρεκκλίσεις πρέπει, αφενός, να επιτρέπονται μόνο για τις περιπτώσεις που θεωρούνται δικαιολογημένες και δεν δημιουργούν ανησυχίες και, αφετέρου, να περιορίζονται στον έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών, για τους οποίους δεν υπάρχουν αποτελεσματικές εναλλακτικές λύσεις. |
| --- | --- |

(9)

Παρεκκλίσεις πρέπει, αφενός, να επιτρέπονται μόνο για τις περιπτώσεις που θεωρούνται δικαιολογημένες και δεν δημιουργούν ανησυχίες και, αφετέρου, να περιορίζονται στον έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών, για τους οποίους δεν υπάρχουν αποτελεσματικές εναλλακτικές λύσεις.

| (10) | Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και οι αποφάσεις 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και οι αποφάσεις 2002/928/ΕΚ, 2004/129/ΕΚ, 2004/140/ΕΚ, 2004/247/ΕΚ και 2005/303/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η δωδεκάμηνη περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000, και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, εκτός αν είχε ήδη ληφθεί ή πρόκειται να ληφθεί απόφαση πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία για την καταχώριση ή τη μη καταχώριση της εκάστοτε δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά τη διάρκεια των εν λόγω περιόδων, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν ή να επιτρέψουν εκ νέου τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις σχετικές δραστικές ουσίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η δωδεκάμηνη περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000, και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 για τις δραστικές ουσίες οι οποίες αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, εκτός αν είχε ήδη ληφθεί ή πρόκειται να ληφθεί απόφαση πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία για την καταχώριση ή τη μη καταχώριση της εκάστοτε δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά τη διάρκεια των εν λόγω περιόδων, τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να επιτρέπουν ή να επιτρέψουν εκ νέου τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις σχετικές δραστικές ουσίες, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.».

| 2) | Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος I του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος I του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της απόφασης 2002/928/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος II του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Το παράρτημα της απόφασης 2004/129/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος III του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Το παράρτημα της απόφασης 2004/140/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος IV του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Το παράρτημα της απόφασης 2004/247/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος V του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Το παράρτημα της απόφασης 2005/303/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το μέρος VI του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2266/2000 (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 27).

2

(3)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).

3

(4)  COM(2001) 444 — τελικό.

4

(5)  ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1765/2004 (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 26).

5

(6)  ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 53· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 835/2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 43).

6

(7)  ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 835/2004.

7

(8)  ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 32.

8

(9)  ΕΕ L 78 της 16.3.2004, σ. 50· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 835/2004.

9

(10)  ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 38.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος I

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία metobromuron αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Metobromuron | Βέλγιο | Λυκοτρίβολο, φασόλια, πατάτες |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | Πατάτες |
| Γαλλία | Αγκινάρες, λυκοτρίβολο |
| Γερμανία | Λυκοτρίβολο, φασόλια, καπνός» |

1)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία metobromuron αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Metobromuron

Βέλγιο

Λυκοτρίβολο, φασόλια, πατάτες

Ισπανία

Πατάτες

Γαλλία

Αγκινάρες, λυκοτρίβολο

Γερμανία

Λυκοτρίβολο, φασόλια, καπνός»

| 2) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία terbufos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Terbufos | Γαλλία | Μπανάνες |
| --- | --- | --- | --- |
| Ελλάδα | Ζαχαρότευτλα |
| Ουγγαρία | Καλαμπόκι, ζαχαρότευτλα, δημητριακά, ηλιοτρόπια, σπόροι σόγιας» |

2)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία terbufos αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Terbufos

Γαλλία

Μπανάνες

Ελλάδα

Ζαχαρότευτλα

Ουγγαρία

Καλαμπόκι, ζαχαρότευτλα, δημητριακά, ηλιοτρόπια, σπόροι σόγιας»

| 3) | Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:







  «Chlormephos | Γαλλία | Καλαμπόκι, γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- | --- | --- |
| Εξαχλωροφαίνη | Κύπρος | Ντομάτες, πιπεριές, αγγούρια, κολοκύθες, καρπούζια, πεπόνια καλλωπιστικά φυτά» |

3)

Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:

«Chlormephos

Γαλλία

Καλαμπόκι, γλυκό καλαμπόκι

Εξαχλωροφαίνη

Κύπρος

Ντομάτες, πιπεριές, αγγούρια, κολοκύθες, καρπούζια, πεπόνια καλλωπιστικά φυτά»

| 4) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία fenuron διαγράφεται. |
| --- | --- |

4)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία fenuron διαγράφεται.

Μέρος II

Το παράρτημα της απόφασης 2002/928/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «Στήλη A | Στήλη B | Στήλη Γ |
| --- | --- | --- |
| Δραστική ουσία | Κράτος μέλος | Χρήση |
| Benomyl | Σλοβακία | Φακές, καπνός, ζαχαρότευτλα, σίκαλη, δασικά φυτώρια» |

«Στήλη A

Στήλη B

Στήλη Γ

Δραστική ουσία

Κράτος μέλος

Χρήση

Benomyl

Σλοβακία

Φακές, καπνός, ζαχαρότευτλα, σίκαλη, δασικά φυτώρια»

Μέρος III

Το παράρτημα II της απόφασης 2004/129/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η γραμμή που αναφέρεται στην δραστική ουσία αλκυλοδιμεθυλοβενζυλοχλωριούχο αμμώνιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Αλκυλοδιμεθυλοβενζυλοχλωριούχο αμμώνιο | Βέλγιο | Απολύμανση θαλάμων και εξοπλισμού παραγωγής μανιταριών |
| --- | --- | --- | --- |
| Γαλλία | Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού θερμοκηπίων» |

1)

Η γραμμή που αναφέρεται στην δραστική ουσία αλκυλοδιμεθυλοβενζυλοχλωριούχο αμμώνιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αλκυλοδιμεθυλοβενζυλοχλωριούχο αμμώνιο

Βέλγιο

Απολύμανση θαλάμων και εξοπλισμού παραγωγής μανιταριών

Γαλλία

Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού θερμοκηπίων»

| 2) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία pretilachlor αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Pretilachlor | Γαλλία | Ρύζι |
| --- | --- | --- | --- |
| Ελλάδα | Ρύζι |
| Ιταλία | Ρύζι» |

2)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία pretilachlor αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Pretilachlor

Γαλλία

Ρύζι

Ελλάδα

Ρύζι

Ιταλία

Ρύζι»

Μέρος IV

Στο παράρτημα της απόφασης 2004/140/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη γραμμή:

| «Κύπρος | Εφαρμογή δολώματος σε εσπεριδοειδή και ελιές» |
| --- | --- |

«Κύπρος

Εφαρμογή δολώματος σε εσπεριδοειδή και ελιές»

Μέρος V

Στο παράρτημα της απόφασης 2004/247/ΕΚ, η γραμμή που αναφέρεται στο Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «Ηνωμένο Βασίλειο | Φασόλια, σπαράγγια, ραβέντι, φυτώρια καλλωπιστικών φυτών, φράουλες, λυκίσκος» |
| --- | --- |

«Ηνωμένο Βασίλειο

Φασόλια, σπαράγγια, ραβέντι, φυτώρια καλλωπιστικών φυτών, φράουλες, λυκίσκος»

Μέρος VI

Το παράρτημα της απόφασης 2005/303/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία διχλωροφαίνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Διχλωροφαίνη | Γαλλία | Καταπολέμηση των βρύων σε χλοοτάπητες αναψυχής και σκληρές επιφάνειες, χειμερινή αγωγή των οπωροφόρων δέντρων |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιρλανδία | Καταπολέμηση των βρύων σε χλοοτάπητες αναψυχής και σε χλοοτάπητες του γκολφ |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | Αγριμόνια και βρύα σε καλλωπιστικά φυτά |

1)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία διχλωροφαίνη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Διχλωροφαίνη

Γαλλία

Καταπολέμηση των βρύων σε χλοοτάπητες αναψυχής και σκληρές επιφάνειες, χειμερινή αγωγή των οπωροφόρων δέντρων

Ιρλανδία

Καταπολέμηση των βρύων σε χλοοτάπητες αναψυχής και σε χλοοτάπητες του γκολφ

Ηνωμένο Βασίλειο

Αγριμόνια και βρύα σε καλλωπιστικά φυτά

| | Πρόληψη της προσβολής από μύκητες και άλλα παθογόνα φυτά σε επιφάνειες θερμοκηπίων και σε φυτώρια. |
| --- | --- |

Πρόληψη της προσβολής από μύκητες και άλλα παθογόνα φυτά σε επιφάνειες θερμοκηπίων και σε φυτώρια.

| | Καταπολέμηση των βρύων σε συντηρούμενους χλοοτάπητες αναψυχής και σκληρές επιφάνειες» |
| --- | --- |

Καταπολέμηση των βρύων σε συντηρούμενους χλοοτάπητες αναψυχής και σκληρές επιφάνειες»

| 2) | Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία Imazamethabenz αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Imazamethabenz | Γαλλία | Δημητριακά, δευτερεύουσες καλλιέργειες για παραγωγή σπόρου |
| --- | --- | --- | --- |
| Ελλάδα | Δημητριακά |
| Ισπανία | Δημητριακά» |

2)

Η γραμμή που αναφέρεται στη δραστική ουσία Imazamethabenz αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Imazamethabenz

Γαλλία

Δημητριακά, δευτερεύουσες καλλιέργειες για παραγωγή σπόρου

Ελλάδα

Δημητριακά

Ισπανία

Δημητριακά»

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1336/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (1), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Επακόλουθο της τροποποίησης του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 392/2004 (2) είναι ότι το πεδίο των δραστηριοτήτων που υπόκεινται στο σύστημα ελέγχου, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καλύπτει όλους τους επιχειρηματικούς φορείς σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, παρασκευής και εμπορίας. |
| --- | --- |

(1)

Επακόλουθο της τροποποίησης του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 392/2004 (2) είναι ότι το πεδίο των δραστηριοτήτων που υπόκεινται στο σύστημα ελέγχου, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καλύπτει όλους τους επιχειρηματικούς φορείς σε όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, παρασκευής και εμπορίας.

| (2) | Για να καλυφθούν επαρκώς όλες οι κατηγορίες επιχειρηματικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, είναι αναγκαίο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των γενικών διατάξεων του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Για να καλυφθούν επαρκώς όλες οι κατηγορίες επιχειρηματικών φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, είναι αναγκαίο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής των γενικών διατάξεων του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Ενδείκνυται να συσχετιστεί η συχνότητα των τυχαίων ελέγχων με τους κινδύνους παράβασης διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. |
| --- | --- |

(3)

Ενδείκνυται να συσχετιστεί η συχνότητα των τυχαίων ελέγχων με τους κινδύνους παράβασης διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.

| (4) | Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2254/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 20).

1

(2)  ΕΕ L 65 της 3.3.2004, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Μετά τον τίτλο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι γενικές διατάξεις του παρόντος παραρτήματος ισχύουν για όλους τους επιχειρηματικούς φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, εφόσον οι διατάξεις αυτές αφορούν τις δραστηριότητες που ασκεί ο εκάστοτε φορέας.
  Επιπλέον των γενικών διατάξεων, στους επιχειρηματικούς φορείς οι οποίοι ασκούν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα κάθε υποδιαίρεσης τμήματος έχουν εφαρμογή οι ειδικές διατάξεις.». |
| --- | --- |

1)

Μετά τον τίτλο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Οι γενικές διατάξεις του παρόντος παραρτήματος ισχύουν για όλους τους επιχειρηματικούς φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, εφόσον οι διατάξεις αυτές αφορούν τις δραστηριότητες που ασκεί ο εκάστοτε φορέας.

Επιπλέον των γενικών διατάξεων, στους επιχειρηματικούς φορείς οι οποίοι ασκούν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην επικεφαλίδα κάθε υποδιαίρεσης τμήματος έχουν εφαρμογή οι ειδικές διατάξεις.».

| 2) | Οι γενικές διατάξεις τροποποιούνται ως εξής:






  α) | Τα σημεία 3 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Αρχικός έλεγχος
  Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο υπεύθυνος επιχειρηματίας οφείλει:






  — | να συντάξει πλήρη περιγραφή της μονάδας ή/και των εγκαταστάσεων ή/και της δραστηριότητας, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Οι γενικές διατάξεις τροποποιούνται ως εξής:

α)

Τα σημεία 3 έως 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Αρχικός έλεγχος

Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο υπεύθυνος επιχειρηματίας οφείλει:

—

να συντάξει πλήρη περιγραφή της μονάδας ή/και των εγκαταστάσεων ή/και της δραστηριότητας,

| — | να καθορίσει όλα τα πρακτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο επίπεδο της μονάδας ή/και των εγκαταστάσεων ή/και της δραστηριότητας για να διασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ιδίως δε των απαιτήσεων του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

να καθορίσει όλα τα πρακτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο επίπεδο της μονάδας ή/και των εγκαταστάσεων ή/και της δραστηριότητας για να διασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ιδίως δε των απαιτήσεων του παρόντος παραρτήματος,

| — | να καθορίσει τα μέτρα προφύλαξης που πρέπει να ληφθούν για να περιοριστεί ο κίνδυνος μόλυνσης από απαγορευμένα προϊόντα ή ουσίες, καθώς και τα μέτρα καθαρισμού που πρέπει να εφαρμόζονται στις αποθήκες και σε όλη την αλυσίδα παραγωγής του επιχειρηματία. |
| --- | --- |

—

να καθορίσει τα μέτρα προφύλαξης που πρέπει να ληφθούν για να περιοριστεί ο κίνδυνος μόλυνσης από απαγορευμένα προϊόντα ή ουσίες, καθώς και τα μέτρα καθαρισμού που πρέπει να εφαρμόζονται στις αποθήκες και σε όλη την αλυσίδα παραγωγής του επιχειρηματία.

Κατά περίπτωση, η εν λόγω περιγραφή και τα μέτρα είναι δυνατόν να αποτελούν μέρος του συστήματος ποιότητας, το οποίο καθορίζεται από τον επιχειρηματία.

Η περιγραφή και τα συγκεκριμένα μέτρα πρέπει να περιλαμβάνονται σε δήλωση που υπογράφεται από τον υπεύθυνο επιχειρηματία.

Η δήλωση αυτή πρέπει επιπλέον να περιλαμβάνει δέσμευση του επιχειρηματία:

| — | να εκτελεί τις εργασίες σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 6α και, κατά περίπτωση, με το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού ή/και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2003, |
| --- | --- |

—

να εκτελεί τις εργασίες σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 6α και, κατά περίπτωση, με το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού ή/και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2003,

| — | να δεχθεί, σε περίπτωση παράβασης ή παρατυπιών, την επιβολή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, και |
| --- | --- |

—

να δεχθεί, σε περίπτωση παράβασης ή παρατυπιών, την επιβολή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 9 και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, και

| — | να δεχθεί να ενημερώσει εγγράφως τους αγοραστές του προϊόντος, ώστε να εξασφαλιστεί η απαλοιφή, από την εν λόγω παραγωγή, των ενδείξεων που αναφέρονται στην βιολογική μέθοδο παραγωγής. |
| --- | --- |

—

να δεχθεί να ενημερώσει εγγράφως τους αγοραστές του προϊόντος, ώστε να εξασφαλιστεί η απαλοιφή, από την εν λόγω παραγωγή, των ενδείξεων που αναφέρονται στην βιολογική μέθοδο παραγωγής.

Η ανωτέρω δήλωση πρέπει να επαληθεύεται από τον οργανισμό ή την αρχή ελέγχου, η οποία συντάσσει έκθεση που προσδιορίζει τις πιθανές ελλείψεις και παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Ο επιχειρηματίας οφείλει να προσυπογράψει την εν λόγω έκθεση και να λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα.

4.   Γνωστοποιήσεις

Ο υπεύθυνος επιχειρηματίας οφείλει να γνωστοποιεί εγκαίρως στον οργανισμό ή την αρχή ελέγχου κάθε μεταβολή της περιγραφής ή των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 3 και στις σχετικές με τον αρχικό έλεγχο διατάξεις των τμημάτων Α, Β, Γ, Δ και Ε των ειδικών διατάξεων του παρόντος παραρτήματος.

5.   Επισκέψεις ελέγχου

Ο οργανισμός ή η αρχή ελέγχου οφείλει να διενεργεί, τουλάχιστον μία φορά ετησίως, πλήρη φυσικό έλεγχο όλων των επιχειρήσεων. Ο οργανισμός ή η αρχή ελέγχου δύναται να διενεργεί δειγματοληψίες με σκοπό την ανίχνευση προϊόντων απαγορευμένων από τον παρόντα κανονισμό ή την εξακρίβωση της χρήσης τεχνικών παραγωγής που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό. Είναι επίσης δυνατόν να λαμβάνονται δείγματα και να υποβάλλονται σε ανάλυση για την ανίχνευση πιθανής μόλυνσης από απαγορευμένα προϊόντα. Οι αναλύσεις αυτές, όμως, πρέπει να εκτελούνται, όταν υπάρχουν υπόνοιες για χρησιμοποίηση απαγορευμένων προϊόντων. Ύστερα από κάθε επίσκεψη πρέπει να συντάσσεται έκθεση ελέγχου, που συνυπογράφεται από τον υπεύθυνο της ελεγχθείσας μονάδας ή τον αντιπρόσωπο του.

Επιπλέον, ο οργανισμός ή η αρχή ελέγχου πραγματοποιεί σε τυχαία βάση επισκέψεις ελέγχου, αιφνιδιαστικές ή ύστερα από προειδοποίηση, με βάση μια γενική αξιολόγηση του κινδύνου παράβασης διατάξεων του παρόντος κανονισμού και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2003, στην οποία λαμβάνονται τουλάχιστον υπόψη τα πορίσματα προηγούμενων ελέγχων, η ποσότητα των προϊόντων και ο κίνδυνος ανταλλαγής προϊόντων.

6.   Λογιστικά βιβλία

Στη μονάδα ή στις εγκαταστάσεις πρέπει να τηρούνται βιβλία αποθήκης και οικονομικοί λογαριασμοί, ώστε να είναι σε θέση ο επιχειρηματίας και ο οργανισμός ή η αρχή ελέγχου να εξακριβώνουν:

| — | τον προμηθευτή και, αν διαφέρει, τον πωλητή ή τον εξαγωγέα των προϊόντων, |
| --- | --- |

—

τον προμηθευτή και, αν διαφέρει, τον πωλητή ή τον εξαγωγέα των προϊόντων,

| — | το είδος και τις ποσότητες των προϊόντων του άρθρου 1 που παραδόθηκαν στη μονάδα και, ενδεχομένως, όλων των πρώτων υλών που αγοράστηκαν, καθώς και τη χρήση των τελευταίων και, κατά περίπτωση, τη σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών, |
| --- | --- |

—

το είδος και τις ποσότητες των προϊόντων του άρθρου 1 που παραδόθηκαν στη μονάδα και, ενδεχομένως, όλων των πρώτων υλών που αγοράστηκαν, καθώς και τη χρήση των τελευταίων και, κατά περίπτωση, τη σύνθεση των σύνθετων ζωοτροφών,

| — | το είδος και τις ποσότητες των προϊόντων του άρθρου 1 που είναι αποθηκευμένα στις εγκαταστάσεις, |
| --- | --- |

—

το είδος και τις ποσότητες των προϊόντων του άρθρου 1 που είναι αποθηκευμένα στις εγκαταστάσεις,

| — | το είδος, τις ποσότητες και τους παραλήπτες και, αν διαφέρουν, τους αγοραστές, εξαιρουμένων των τελικών καταναλωτών, των προϊόντων του άρθρου 1 που εξήλθαν από τη μονάδα ή από τις εγκαταστάσεις ή τις αποθήκες του πρώτου παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

το είδος, τις ποσότητες και τους παραλήπτες και, αν διαφέρουν, τους αγοραστές, εξαιρουμένων των τελικών καταναλωτών, των προϊόντων του άρθρου 1 που εξήλθαν από τη μονάδα ή από τις εγκαταστάσεις ή τις αποθήκες του πρώτου παραλήπτη,

| — | στην περίπτωση των επιχειρήσεων που δεν αποθηκεύουν ούτε χειρίζονται προϊόντα του άρθρου 1, το είδος και τις ποσότητες των συγκεκριμένων προϊόντων που αγοράστηκαν και πωλήθηκαν, καθώς και τους προμηθευτές ή, αν διαφέρουν, τους πωλητές ή εξαγωγείς και τους αγοραστές ή, αν διαφέρουν, τους παραλήπτες. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση των επιχειρήσεων που δεν αποθηκεύουν ούτε χειρίζονται προϊόντα του άρθρου 1, το είδος και τις ποσότητες των συγκεκριμένων προϊόντων που αγοράστηκαν και πωλήθηκαν, καθώς και τους προμηθευτές ή, αν διαφέρουν, τους πωλητές ή εξαγωγείς και τους αγοραστές ή, αν διαφέρουν, τους παραλήπτες.

Τα λογιστικά βιβλία πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα της επαλήθευσης κατά την παραλαβή των προϊόντων, καθώς και κάθε άλλο στοιχείο που απαιτεί ο οργανισμός ή η αρχή ελέγχου για τους σκοπούς της ενδεδειγμένης επιθεώρησης.

Τα στοιχεία των λογαριασμών πρέπει να τεκμηριώνονται με τα κατάλληλα δικαιολογητικά έγγραφα.

Οι λογαριασμοί πρέπει να αποδεικνύουν το ισοζύγιο μεταξύ των εισροών και των εκροών.».

| β) | Η επικεφαλίδα του σημείου 7 αντικαθίσταται από την ακόλουθη: |
| --- | --- |

β)

Η επικεφαλίδα του σημείου 7 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| γ) | Μετά το σημείο 7, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 7α:
  «7α.   Παραλαβή προϊόντων από άλλες μονάδες και επιχειρήσεις
  Κατά την παραλαβή προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1, ο επιχειρηματίας ελέγχει τη σφράγιση των συσκευασιών ή των περιεκτών, στις περιπτώσεις που απαιτείται, καθώς και την αναγραφή των ενδείξεων που αναφέρονται στο σημείο 7. Ο επιχειρηματίας αντιπαραβάλλει τις πληροφορίες της επισήμανσης που αναφέρεται στο σημείο 7 με τα στοιχεία των συνοδευτικών εγγράφων. Το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων αυτών εγγράφεται επακριβώς στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο σημείο 6.». |
| --- | --- |

γ)

Μετά το σημείο 7, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 7α:

«7α.   Παραλαβή προϊόντων από άλλες μονάδες και επιχειρήσεις

Κατά την παραλαβή προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1, ο επιχειρηματίας ελέγχει τη σφράγιση των συσκευασιών ή των περιεκτών, στις περιπτώσεις που απαιτείται, καθώς και την αναγραφή των ενδείξεων που αναφέρονται στο σημείο 7. Ο επιχειρηματίας αντιπαραβάλλει τις πληροφορίες της επισήμανσης που αναφέρεται στο σημείο 7 με τα στοιχεία των συνοδευτικών εγγράφων. Το αποτέλεσμα των επαληθεύσεων αυτών εγγράφεται επακριβώς στα λογιστικά βιβλία που αναφέρονται στο σημείο 6.».

| δ) | Το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «8.   Αποθήκευση των προϊόντων
  Για την αποθήκευση των προϊόντων, η διαχείριση των χώρων πρέπει να εξασφαλίζει την αναγνώριση των παρτίδων και να αποτρέπει την ανάμειξη ή τη μόλυνση με προϊόντα ή/και ουσίες που δεν είναι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Πρέπει να είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή η εξακρίβωση της ταυτότητας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.». |
| --- | --- |

δ)

Το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Αποθήκευση των προϊόντων

Για την αποθήκευση των προϊόντων, η διαχείριση των χώρων πρέπει να εξασφαλίζει την αναγνώριση των παρτίδων και να αποτρέπει την ανάμειξη ή τη μόλυνση με προϊόντα ή/και ουσίες που δεν είναι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Πρέπει να είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή η εξακρίβωση της ταυτότητας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.».

| 3) | Οι ειδικές διατάξεις τροποποιούνται ως εξής:






  α) | Στο τμήμα A, το έκτο εδάφιο διαγράφεται. |
| --- | --- | --- |

3)

Οι ειδικές διατάξεις τροποποιούνται ως εξής:

α)

Στο τμήμα A, το έκτο εδάφιο διαγράφεται.

| β) | Το τμήμα B αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «B.   Μονάδες παρασκευής φυτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων και τροφίμων που αποτελούνται από φυτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα
  Το παρόν τμήμα έχει εφαρμογή σε κάθε μονάδα που εμπλέκεται στην παρασκευή, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, για δικό της λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα:






  — | των μονάδων που ασχολούνται με τη συσκευασία ή/και την ανασυσκευασία των εν λόγω προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

β)

Το τμήμα B αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«B.   Μονάδες παρασκευής φυτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων και τροφίμων που αποτελούνται από φυτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα

Το παρόν τμήμα έχει εφαρμογή σε κάθε μονάδα που εμπλέκεται στην παρασκευή, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, για δικό της λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα:

—

των μονάδων που ασχολούνται με τη συσκευασία ή/και την ανασυσκευασία των εν λόγω προϊόντων,

| — | των μονάδων που ασχολούνται με την επισήμανση ή/και τη νέα επισήμανση των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

—

των μονάδων που ασχολούνται με την επισήμανση ή/και τη νέα επισήμανση των εν λόγω προϊόντων.

1.   Αρχικός έλεγχος

Στην πλήρη περιγραφή της μονάδας, που προβλέπεται στο σημείο 3 των γενικών διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να αναφέρονται οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραλαβή, τη μεταποίηση, τη συσκευασία, την επισήμανση και την αποθήκευση των γεωργικών προϊόντων πριν και μετά τις εργασίες, καθώς και οι διαδικασίες μεταφοράς των προϊόντων.

2.   Μονάδες παρασκευής που χειρίζονται και προϊόντα μη βιολογικής παραγωγής

Σε περίπτωση που στη μονάδα παρασκευής παρασκευάζονται, συσκευάζονται ή αποθηκεύονται και προϊόντα μη αναφερόμενα στο άρθρο 1:

| — | η μονάδα πρέπει να διαθέτει χώρους που διαχωρίζονται τοπικά ή χρονικά εντός των εγκαταστάσεων για την αποθήκευση των προϊόντων του άρθρου 1, πριν και μετά τις εργασίες, |
| --- | --- |

—

η μονάδα πρέπει να διαθέτει χώρους που διαχωρίζονται τοπικά ή χρονικά εντός των εγκαταστάσεων για την αποθήκευση των προϊόντων του άρθρου 1, πριν και μετά τις εργασίες,

| — | οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται χωρίς διακοπή μέχρι να ολοκληρωθεί η πλήρης σειρά τους, διαχωριζόμενες τοπικά ή χρονικά από ανάλογες εργασίες σε προϊόντα που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1, |
| --- | --- |

—

οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται χωρίς διακοπή μέχρι να ολοκληρωθεί η πλήρης σειρά τους, διαχωριζόμενες τοπικά ή χρονικά από ανάλογες εργασίες σε προϊόντα που δεν καλύπτονται από το άρθρο 1,

| — | εάν οι εν λόγω εργασίες δεν εκτελούνται σε τακτά διαστήματα ή σε καθορισμένη ημέρα, πρέπει να προαναγγέλλονται εντός προθεσμίας οριζόμενης σε συμφωνία με τον οργανισμό ή την αρχή ελέγχου, |
| --- | --- |

—

εάν οι εν λόγω εργασίες δεν εκτελούνται σε τακτά διαστήματα ή σε καθορισμένη ημέρα, πρέπει να προαναγγέλλονται εντός προθεσμίας οριζόμενης σε συμφωνία με τον οργανισμό ή την αρχή ελέγχου,

| — | πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα για να εξασφαλίζεται η αναγνώριση των παρτίδων και να αποτρέπεται η ανάμειξη ή ανταλλαγή με προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

—

πρέπει να λαμβάνονται όλα τα μέτρα για να εξασφαλίζεται η αναγνώριση των παρτίδων και να αποτρέπεται η ανάμειξη ή ανταλλαγή με προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού,

| — | οι εργασίες σε προϊόντα σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο ύστερα από καθαρισμό του εξοπλισμού παραγωγής. Πρέπει να ελέγχεται και να καταγράφεται η αποτελεσματικότητα των μέτρων καθαρισμού. |
| --- | --- |

—

οι εργασίες σε προϊόντα σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο ύστερα από καθαρισμό του εξοπλισμού παραγωγής. Πρέπει να ελέγχεται και να καταγράφεται η αποτελεσματικότητα των μέτρων καθαρισμού.

3.   Συσκευασία και μεταφορά των προϊόντων σε μονάδες παρασκευής

Το γάλα, τα αυγά και τα προϊόντα αυγών της βιολογικής γεωργίας συλλέγονται χωριστά από τα προϊόντα που δεν παράγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κατά παρέκκλιση και με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης εκ μέρους του οργανισμού ή της αρχής ελέγχου, επιτρέπεται η ταυτόχρονη συλλογή, εφόσον λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για την αποτροπή κάθε ενδεχομένου ανάμειξης ή ανταλλαγής με προϊόντα που δεν παράγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και για την εξασφάλιση της αναγνώρισης των προϊόντων που παράγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Ο επιχειρηματίας διατηρεί τα στοιχεία που αφορούν τις ημέρες, τις ώρες και το κύκλωμα συλλογής, καθώς και την ημερομηνία και ώρα παραλαβής των προϊόντων και τα θέτει στη διάθεση του οργανισμού ή της αρχής ελέγχου.».

| γ) | Στο τμήμα E, το σημείο 6 διαγράφεται. |
| --- | --- |

γ)

Στο τμήμα E, το σημείο 6 διαγράφεται.

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/15

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1337/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.

| (2) | Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 έχουν καθοριστεί οι συνθήκες με τις οποίες μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ή του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 έχουν καθοριστεί οι συνθήκες με τις οποίες μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ή του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής.

| (3) | Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή από τις 10 Αυγούστου 2005 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες για την περίοδο έως τις 31 Αυγούστου 2005, για τις ζώνες προορισμού 2. Ασία και 4. Δυτική Ευρώπη, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις αιτήσεις που κατατέθηκαν από 3 έως 9 Αυγούστου 2005 για τις ζώνες αυτές και να ανασταλεί μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2005 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων, |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή από τις 10 Αυγούστου 2005 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες για την περίοδο έως τις 31 Αυγούστου 2005, για τις ζώνες προορισμού 2. Ασία και 4. Δυτική Ευρώπη, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις αιτήσεις που κατατέθηκαν από 3 έως 9 Αυγούστου 2005 για τις ζώνες αυτές και να ανασταλεί μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου 2005 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικό τομέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί από 3 έως 9 Αυγούστου 2005 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 εκδίδονται μέχρι ποσοστού 100,00 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 2. Ασία και μέχρι ποσοστού 100,00 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 4. Δυτική Ευρώπη.

2.   Για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται από τις 10 Αυγούστου 2005, καθώς και η υποβολή, από τις 13 Αυγούστου 2005, των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται για τις ζώνες προορισμού 2. Ασία και 4. Δυτική Ευρώπη, έως τις 16 Σεπτεμβρίου 2005.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 908/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56).

1

(2)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).

2

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1338/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει ότι οι αγορές εγκρίνονται ή αναστέλλονται από την Επιτροπή σε ένα κράτος μέλος μόλις διαπιστωθεί ότι η τιμή της αγοράς ευρίσκεται, σ' αυτό το κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια δύο συνεχών εβδομάδων και ανάλογα με την περίπτωση, είτε σε κατώτερο επίπεδο είτε σε επίπεδο ίσο ή ανώτερο του 92 % της τιμής παρέμβασης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει ότι οι αγορές εγκρίνονται ή αναστέλλονται από την Επιτροπή σε ένα κράτος μέλος μόλις διαπιστωθεί ότι η τιμή της αγοράς ευρίσκεται, σ' αυτό το κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια δύο συνεχών εβδομάδων και ανάλογα με την περίπτωση, είτε σε κατώτερο επίπεδο είτε σε επίπεδο ίσο ή ανώτερο του 92 % της τιμής παρέμβασης.

| (2) | Ο τελευταίος κατάλογος των κρατών μελών στα οποία ανεστάλη η παρέμβαση καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1245/2005 της Επιτροπής (3). Ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τιμές της αγοράς που κοινοποιήθηκαν από τη Λεττονία κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. Για λόγους ευκρίνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος αυτός και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1245/2005, |
| --- | --- |

(2)

Ο τελευταίος κατάλογος των κρατών μελών στα οποία ανεστάλη η παρέμβαση καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1245/2005 της Επιτροπής (3). Ο κατάλογος αυτός πρέπει να προσαρμοστεί κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι νέες τιμές της αγοράς που κοινοποιήθηκαν από τη Λεττονία κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999. Για λόγους ευκρίνειας, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κατάλογος αυτός και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1245/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αγορές βουτύρου που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλλονται στο Βέλγιο, στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Γερμανία, στην Εσθονία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλία, στην Κύπρο, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα, στην Ελλάδα, στο Λουξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στη Σλοβακία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1245/2005 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

1

(2)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2250/2004 (ΕΕ L 381 της 28.12.2004, σ. 25).

2

(3)  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 50.

3

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1339/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Αυγούστου 2005

για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16 Αυγούστου 2005

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπράττονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασμός κατά την εισαγωγή ισούται με την τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή cif κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμό του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπράττονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασμός κατά την εισαγωγή ισούται με την τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή cif κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμό του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, οι τιμές cif κατά την εισαγωγή υπολογίζονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, οι τιμές cif κατά την εισαγωγή υπολογίζονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών.

| (4) | Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός. |
| --- | --- |

(4)

Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός.

| (5) | Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασμών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισμό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

(5)

Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασμών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισμό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς.

| (6) | Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(6)

Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 16 Αυγούστου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 16η Αυγούστου 2005

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

  (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | Σίκαλη | 43,17 |
| 1005 10 90 | Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο | 64,54 |
| 1005 90 00 | Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 64,54 |
| 1007 00 90 | Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 48,16 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

(σε EUR/τόνο)

1001 10 00

Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

Σίκαλη

43,17

1005 10 90

Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο

64,54

1005 90 00

Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

64,54

1007 00 90

Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

48,16

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μειώσεως των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t εάν το λιμάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t εάν το λιμάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή,

| — | 2 EUR/t εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπή μειώσεως 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών

περίοδος από τις 29.7.2005-11.8.2005

| 1) | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  Χρηματιστηριακές τιμές | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) | HRS2 | YC3 | HAD2 | μέσης ποιότητας (1) | χαμηλής ποιότητας (2) | US barley 2 |
| Τιμή (EUR/t) | 117,18 (3) | 72,37 | 168,96 | 158,96 | 138,96 | 92,28 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο (EUR/t) | — | 10,56 | — | | | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες (EUR/t) | 29,72 | — | — | | | — |

1)

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Χρηματιστηριακές τιμές

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία)

HRS2

YC3

HAD2

μέσης ποιότητας (1)

χαμηλής ποιότητας (2)

US barley 2

Τιμή (EUR/t)

117,18 (3)

72,37

168,96

158,96

138,96

92,28

Πριμοδότηση για τον Κόλπο (EUR/t)

—

10,56

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες (EUR/t)

29,72

—

—

—

| 2) | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:
  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 14,55 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 21,58 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 14,55 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 21,58 EUR/t.

| 3) | Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 211/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 211/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Ιουλίου 2005

για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγής, μεταξύ άλλων, Σαουδικής Αραβίας

(2005/613/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα άρθρα 8 και 9,

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ

| (1) | Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 (2) (εφεξής «ο κανονισμός οριστικού δασμού»), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας, τροποποίησε τους ισχύοντες οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονταν σε αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Νότιας Κορέας και περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν. |
| --- | --- |

(1)

Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 (2) (εφεξής «ο κανονισμός οριστικού δασμού»), επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας, τροποποίησε τους ισχύοντες οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονταν σε αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Νότιας Κορέας και περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά αυτές τις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν.

| (2) | Μετά την κοινολόγηση των οριστικών διαπιστώσεων, η Saudi Basic Industries Corporation («Sabic») υπέβαλε στις υπηρεσίες της Επιτροπής εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, πρόταση για ανάληψη υποχρέωσης, καθώς και μια αναθεωρημένη πρόταση, για λογαριασμό της και εξ ονόματος όλων των συνδεδεμένων εταιρειών, συμπεριλαμβανομένου του συνδεδεμένου παραγωγού του υπό εξέταση προϊόντος, δηλαδή της Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd). Αυτή η πρόταση ανάληψης υποχρέωσης δεν έγινε αποδεκτή για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 292 του κανονισμού οριστικού δασμού. Ειδικότερα, οι ελάχιστες τιμές που πρότεινε αρχικά η Sabic δεν εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ. Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας στην Κοινότητα είναι τέτοια που δεν θα καθιστούσε δυνατή την αποτελεσματική παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την κοινολόγηση των οριστικών διαπιστώσεων, η Saudi Basic Industries Corporation («Sabic») υπέβαλε στις υπηρεσίες της Επιτροπής εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, πρόταση για ανάληψη υποχρέωσης, καθώς και μια αναθεωρημένη πρόταση, για λογαριασμό της και εξ ονόματος όλων των συνδεδεμένων εταιρειών, συμπεριλαμβανομένου του συνδεδεμένου παραγωγού του υπό εξέταση προϊόντος, δηλαδή της Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd). Αυτή η πρόταση ανάληψης υποχρέωσης δεν έγινε αποδεκτή για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 292 του κανονισμού οριστικού δασμού. Ειδικότερα, οι ελάχιστες τιμές που πρότεινε αρχικά η Sabic δεν εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ. Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων της συγκεκριμένης εταιρείας στην Κοινότητα είναι τέτοια που δεν θα καθιστούσε δυνατή την αποτελεσματική παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης.

| (3) | Οι μεταγενέστερες συνεδριάσεις μεταξύ των αντιπροσώπων της Sabic και των υπηρεσιών της Επιτροπής κατέληξαν σε ουσιαστικές αναθεωρήσεις της πρότασης ανάληψης υποχρέωσης που επέλυαν τα ανωτέρω προβλήματα. Η αναθεωρημένη πρόταση όχι μόνον εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ αλλά περιορίζει επίσης σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπό μορφή διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα. Επιπλέον, η εταιρεία τροποποίησε τα κυκλώματα των πωλήσεών της στην Κοινότητα στο βαθμό που θεωρήθηκε ότι η Επιτροπή μπορούσε να παρακολουθεί αποτελεσματικά την ανάληψη υποχρέωσης. |
| --- | --- |

(3)

Οι μεταγενέστερες συνεδριάσεις μεταξύ των αντιπροσώπων της Sabic και των υπηρεσιών της Επιτροπής κατέληξαν σε ουσιαστικές αναθεωρήσεις της πρότασης ανάληψης υποχρέωσης που επέλυαν τα ανωτέρω προβλήματα. Η αναθεωρημένη πρόταση όχι μόνον εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ αλλά περιορίζει επίσης σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπό μορφή διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα. Επιπλέον, η εταιρεία τροποποίησε τα κυκλώματα των πωλήσεών της στην Κοινότητα στο βαθμό που θεωρήθηκε ότι η Επιτροπή μπορούσε να παρακολουθεί αποτελεσματικά την ανάληψη υποχρέωσης.

| (4) | Η Sabic υπέβαλε την τελική αποδεκτή πρόταση ανάληψης υποχρέωσης πριν από τη δημοσίευση των οριστικών διαπιστώσεων, αλλά σε προχωρημένο στάδιο της διαδικασίας ώστε ήταν διοικητικά αδύνατο να συμπεριληφθεί η αποδοχή της στον κανονισμό οριστικού δασμού. |
| --- | --- |

(4)

Η Sabic υπέβαλε την τελική αποδεκτή πρόταση ανάληψης υποχρέωσης πριν από τη δημοσίευση των οριστικών διαπιστώσεων, αλλά σε προχωρημένο στάδιο της διαδικασίας ώστε ήταν διοικητικά αδύνατο να συμπεριληφθεί η αποδοχή της στον κανονισμό οριστικού δασμού.

| (5) | Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκε σχετικά με αυτήν την αναθεωρημένη πρόταση και έκρινε ότι με βάση την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές οι εισαγωγές θα εξακολουθούσαν να προκαλούν σοβαρή ζημία στους ευρωπαίους παραγωγούς, λόγω της κυκλικής φύσης τιμολόγησης μη συνεχών ινών από πολυεστέρες. |
| --- | --- |

(5)

Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκε σχετικά με αυτήν την αναθεωρημένη πρόταση και έκρινε ότι με βάση την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές οι εισαγωγές θα εξακολουθούσαν να προκαλούν σοβαρή ζημία στους ευρωπαίους παραγωγούς, λόγω της κυκλικής φύσης τιμολόγησης μη συνεχών ινών από πολυεστέρες.

| (6) | Ως προς αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι η τελική πρόταση που έγινε, προβλέπει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των τιμών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες στις δημόσιες διεθνείς ανακοινώσεις τιμών των κυριοτέρων πρώτων υλών τους, δηλαδή των PTA και MEG. Συνεπώς, η κυκλική φύση των τιμών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που αντανακλά κυρίως τις μεταβολές των τιμών των πρώτων υλών τους, λαμβάνεται υπόψη κατά τρόπο που εξουδετερώνει σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο συνέχισης του ζημιογόνου ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(6)

Ως προς αυτό, πρέπει να αναφερθεί ότι η τελική πρόταση που έγινε, προβλέπει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των τιμών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες στις δημόσιες διεθνείς ανακοινώσεις τιμών των κυριοτέρων πρώτων υλών τους, δηλαδή των PTA και MEG. Συνεπώς, η κυκλική φύση των τιμών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που αντανακλά κυρίως τις μεταβολές των τιμών των πρώτων υλών τους, λαμβάνεται υπόψη κατά τρόπο που εξουδετερώνει σε ικανοποιητικό βαθμό τον κίνδυνο συνέχισης του ζημιογόνου ντάμπινγκ.

| (7) | Τέλος, η πρόταση ανάληψης υποχρέωσης προβλέπει την υποβολή εκθέσεων επίσης για άλλα προϊόντα εκτός των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που πωλούνται στους ιδίους πελάτες από συνδεδεμένους πελάτες της Sabic στην Κοινότητα. Επομένως, ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα εξουδετερώνεται σε μεγάλο βαθμό. |
| --- | --- |

(7)

Τέλος, η πρόταση ανάληψης υποχρέωσης προβλέπει την υποβολή εκθέσεων επίσης για άλλα προϊόντα εκτός των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες που πωλούνται στους ιδίους πελάτες από συνδεδεμένους πελάτες της Sabic στην Κοινότητα. Επομένως, ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα εξουδετερώνεται σε μεγάλο βαθμό.

| (8) | Συνεπώς, κανένα από τα επιχειρήματα που προέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μεταβάλλει το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και περιορίζει σε σημαντικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπό μορφή διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, κανένα από τα επιχειρήματα που προέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μεταβάλλει το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ και περιορίζει σε σημαντικό βαθμό τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπό μορφή διασταυρούμενης αντιστάθμισης με άλλα προϊόντα.

Β.   ΑΝΆΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΈΩΣΗΣ

| (9) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic, και που περιλαμβάνει τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ελάχιστων τιμών σε δημόσιες ανακοινώσεις τιμών των κυριοτέρων πρώτων υλών τους, μπορεί να γίνει αποδεκτή εφόσον εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ. Επιπλέον, οι τακτικές και λεπτομερείς εκθέσεις που ανέλαβε να υποβάλει η εταιρεία στην Επιτροπή θα επιτρέψει την αποτελεσματική παρακολούθηση, και ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρέωσης περιορίζεται, |
| --- | --- |

(9)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Sabic, και που περιλαμβάνει τιμαριθμική αναπροσαρμογή των ελάχιστων τιμών σε δημόσιες ανακοινώσεις τιμών των κυριοτέρων πρώτων υλών τους, μπορεί να γίνει αποδεκτή εφόσον εξουδετερώνει τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάμπινγκ. Επιπλέον, οι τακτικές και λεπτομερείς εκθέσεις που ανέλαβε να υποβάλει η εταιρεία στην Επιτροπή θα επιτρέψει την αποτελεσματική παρακολούθηση, και ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρέωσης περιορίζεται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που πρότειναν οι εταιρείες που αναφέρονται κατωτέρω, σε συνδυασμό με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας.

| Χώρα | Εταιρεία | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC |
| --- | --- | --- |
| Σαουδική Αραβία | Πωλούνται και παράγονται από την Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, ή παράγονται από την Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, και πωλούνται από τη Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), Riyadh, στον πρώτο πελάτη στην Κοινότητα που ενεργεί ως εισαγωγέας | A671 |

Χώρα

Εταιρεία

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Σαουδική Αραβία

Πωλούνται και παράγονται από την Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, ή παράγονται από την Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, και πωλούνται από τη Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), Riyadh, στον πρώτο πελάτη στην Κοινότητα που ενεργεί ως εισαγωγέας

A671

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005.

Για την Επιτροπή

Peter MANDELSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 1.

2

---