# Uradni list L 230/7. s

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 230 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 487. september 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 230

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 487. september 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1447/2005 z dne 6. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1448/2005 z dne 5. septembra 2005 o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1449/2005 z dne 5. septembra 2005 o prepovedi ribolova na sluzoglavko na območjih ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1450/2005 z dne 5. septembra 2005 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1451/2005 z dne 6. septembra 2005 o popravku Uredbe (ES) št. 950/2005 o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino) | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1452/2005 z dne 6. septembra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1453/2005 z dne 6. septembra 2005 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji | 14 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1447/2005 z dne 6. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1448/2005 z dne 5. septembra 2005 o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1449/2005 z dne 5. septembra 2005 o prepovedi ribolova na sluzoglavko na območjih ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1450/2005 z dne 5. septembra 2005 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

7

Uredba Komisije (ES) št. 1451/2005 z dne 6. septembra 2005 o popravku Uredbe (ES) št. 950/2005 o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino)

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 1452/2005 z dne 6. septembra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 1453/2005 z dne 6. septembra 2005 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

14

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1447/2005

z dne 6. septembra 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. septembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. septembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 6. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 52,8 |
| 096 | 14,0 |
| 999 | 33,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 50,0 |
| 068 | 65,2 |
| 096 | 25,9 |
| 999 | 47,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 72,1 |
| 999 | 72,1 |
| 0805 50 10 | 382 | 64,1 |
| 388 | 71,9 |
| 524 | 59,3 |
| 528 | 48,0 |
| 999 | 60,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,8 |
| 220 | 167,2 |
| 624 | 118,1 |
| 999 | 121,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 72,7 |
| 400 | 78,0 |
| 508 | 66,8 |
| 512 | 73,3 |
| 528 | 73,1 |
| 720 | 44,9 |
| 800 | 126,8 |
| 804 | 78,7 |
| 999 | 76,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 93,7 |
| 388 | 81,8 |
| 512 | 9,6 |
| 528 | 11,6 |
| 800 | 152,8 |
| 999 | 69,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 93,5 |
| 999 | 93,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 75,9 |
| 066 | 66,4 |
| 093 | 40,2 |
| 098 | 40,2 |
| 624 | 107,5 |
| 999 | 66,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

52,8

096

14,0

999

33,4

0707 00 05

052

50,0

068

65,2

096

25,9

999

47,0

0709 90 70

052

72,1

999

72,1

0805 50 10

382

64,1

388

71,9

524

59,3

528

48,0

999

60,8

0806 10 10

052

77,8

220

167,2

624

118,1

999

121,0

0808 10 80

388

72,7

400

78,0

508

66,8

512

73,3

528

73,1

720

44,9

800

126,8

804

78,7

999

76,8

0808 20 50

052

93,7

388

81,8

512

9,6

528

11,6

800

152,8

999

69,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

93,5

999

93,5

0809 40 05

052

75,9

066

66,4

093

40,2

098

40,2

624

107,5

999

66,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1448/2005

z dne 5. septembra 2005

o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so v njej registrirana, izčrpali kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so v njej registrirana, izčrpali kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. septembra 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Stalež | ORY/1X14- |
| Vrsta | Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus) |
| Območje | ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode Skupnosti in mednarodne vode) |
| Datum | 10. avgust 2005 |

Država članica

Francija

Stalež

ORY/1X14-

Vrsta

Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus)

Območje

ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode Skupnosti in mednarodne vode)

Datum

10. avgust 2005

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1449/2005

z dne 5. septembra 2005

o prepovedi ribolova na sluzoglavko na območjih ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2005.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so v njej registrirana, izčrpali kvoto za leto 2005. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so v njej registrirana, izčrpali kvoto za leto 2005.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov navedenega staleža ter njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Črpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga. Po tem datumu je prepovedano shranjevati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati takšen stalež, ulovljen z navedenimi plovili.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. septembra 2005

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 12, 14.1.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Stalež | ALF/3X12- |
| Vrsta | Sluzoglavka (Beryx spp.) |
| Območje | ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (vode Skupnosti in mednarodne vode) |
| Datum | 8. avgust 2005 |

Država članica

Francija

Stalež

ALF/3X12-

Vrsta

Sluzoglavka (Beryx spp.)

Območje

ICES III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (vode Skupnosti in mednarodne vode)

Datum

8. avgust 2005

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1450/2005

z dne 5. septembra 2005

o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom (1) in zlasti člena 11(c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.

| (2) | Belgija, Nemčija, Litva in Nizozemska so zahtevale, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov. |
| --- | --- |

(2)

Belgija, Nemčija, Litva in Nizozemska so zahtevale, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov.

| (3) | Prilogo V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. septembra 2005

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 169, 8.7.2003, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1286/2005 (UL L 203, 4.8.2005, str. 17).

1

---

PRILOGA

Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni:

| 1. | Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo s:






  „1. | Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| 5e étage |
| Rue du Progrès, 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Centrala: (32-2) 277 51 11 |
| Telefaks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo s:

„1.

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — diamants et autres secteurs

City Atrium

5e étage

Rue du Progrès, 50

B-1210 Bruxelles

Centrala: (32-2) 277 51 11

Telefaks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 1. | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Centrala: (32-2) 277 51 11 |
| Telefaks: (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

1.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Centrala: (32-2) 277 51 11

Telefaks: (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Service public fédéral finances |
| --- | --- |
| Administration de la Trésorerie |
| Avenue des Arts 30 |
| B-1040 Bruxelles |
| Telefaks: (32-2) 233 75 18 |
| E-pošta: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be |

2.

Service public fédéral finances

Administration de la Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Telefaks: (32-2) 233 75 18

E-pošta: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| 2. | Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |
| Administratie van de Thesaurie |
| Kunstlaan 30 |
| B-1040 Brussel |
| Telefaks: (32-2) 233 75 18 |
| E-pošta: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“ |

2.

Federale Overheidsdienst Financiën

Administratie van de Thesaurie

Kunstlaan 30

B-1040 Brussel

Telefaks: (32-2) 233 75 18

E-pošta: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be“

| 2. | Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Nemčija“ se nadomestijo z:
  „Glede zamrznitve sredstev:





  Deutsche Bundesbank |
| --- | --- |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |
| D-80281 München |
| Telefon: (49-89) 28 89 38 00 |
| Telefaks: (49-89) 35 01 63 38 00 |

2.

Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Nemčija“ se nadomestijo z:

„Glede zamrznitve sredstev:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Finanzsanktionen

D-80281 München

Telefon: (49-89) 28 89 38 00

Telefaks: (49-89) 35 01 63 38 00

Glede iraških kulturnih dobrin:

| Zollkriminalamt |
| --- |
| Bergisch Gladbacher Str. 837 |
| D-51069 Köln |
| Telefon: (49-221) 6720 |
| Telefaks: (49-221) 67 24 500 |
| E-pošta: poststelle@zka.bgmv.de |
| Spletna stran: www.zollkriminalamt.de“ |

Zollkriminalamt

Bergisch Gladbacher Str. 837

D-51069 Köln

Telefon: (49-221) 6720

Telefaks: (49-221) 67 24 500

E-pošta: poststelle@zka.bgmv.de

Spletna stran: www.zollkriminalamt.de“

| 3. | Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Litva“ se nadomestijo z:





  „Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Telefon: (370-5) 236 25 16 |
| Telefaks: (370-5) 231 30 90“ |

3.

Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Litva“ se nadomestijo z:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Telefon: (370-5) 236 25 16

Telefaks: (370-5) 231 30 90“

| 4. | Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:





  „Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Telefon: (31-38) 467 25 41 |
| Telefaks: (31-38) 469 52 29 |

4.

Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Telefon: (31-38) 467 25 41

Telefaks: (31-38) 469 52 29

Posebej za finančne sankcije:

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Telefon: (31-70) 342 89 97 |
| Telefaks: (31-70) 342 79 84“ |

Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Telefon: (31-70) 342 89 97

Telefaks: (31-70) 342 79 84“

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1451/2005

z dne 6. septembra 2005

o popravku Uredbe (ES) št. 950/2005 o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 35(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 950/2005 (2) je določila izvozna nadomestila v sektorju sadja in zelenjave za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 950/2005 (2) je določila izvozna nadomestila v sektorju sadja in zelenjave za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino).

| (2) | Ob preverjanju je bila v Prilogi k osnutku, predloženem Upravljalnemu odboru za mnenje, odkrita napaka. Zato je treba Uredbo (ES) št. 950/2005 ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(2)

Ob preverjanju je bila v Prilogi k osnutku, predloženem Upravljalnemu odboru za mnenje, odkrita napaka. Zato je treba Uredbo (ES) št. 950/2005 ustrezno popraviti.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Uredbi (ES) št. 950/2005 se v prvi vrstici datum „8. september 2005“ nadomesti z datumom „9. januar 2006“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. septembra 2005

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. septembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 160, 23.6.2005, str. 17.

2

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1452/2005

z dne 6. septembra 2005

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003 (1) in zlasti člena 9(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.

| (2) | Belgija in Nizozemska sta zahtevali, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov – |
| --- | --- |

(2)

Belgija in Nizozemska sta zahtevali, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. septembra 2005

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 40, 12.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1489/2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 16).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni:

| 1. | Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo s:






  „1. | Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement |
| --- | --- | --- |
| Direction générale des affaires bilatérales |
| Service ‚Afrique du sud du Sahara‘ |
| Egmont 1 |
| Rue des Petits Carmes, 19 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 501 88 75 |
| Faks (32-2) 501 38 26 |

1.

Podatki o naslovih pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo s:

„1.

Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

Direction générale des affaires bilatérales

Service ‚Afrique du sud du Sahara‘

Egmont 1

Rue des Petits Carmes, 19

B-1000 Bruxelles

Tel. (32-2) 501 88 75

Faks (32-2) 501 38 26

| 1. | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Bilaterale Zaken |
| Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara |
| Egmont 1 |
| Karmelietenstraat 19 |
| B-1000 Brussel |
| Tel. (32-2) 501 88 75 |
| Faks (32-2) 501 38 26 |

1.

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Directoraat-generaal Bilaterale Zaken

Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara

Egmont 1

Karmelietenstraat 19

B-1000 Brussel

Tel. (32-2) 501 88 75

Faks (32-2) 501 38 26

| 2. | Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie |
| --- | --- |
| Potentiel économique |
| Direction Industries |
| Textile — Diamants et autres secteurs |
| City Atrium |
| Rue du Progrès, 50 |
| 5e étage |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 277 51 11 |
| Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie

Potentiel économique

Direction Industries

Textile — Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès, 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tel. (32-2) 277 51 11

Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 2. | Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie |
| --- | --- |
| Economisch potentieel |
| Directie Nijverheid |
| Textiel — Diamant en andere sectoren |
| City Atrium |
| 5e verdieping |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Tel. (32-2) 277 51 11 |
| Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10 |

2.

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

5e verdieping

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Tel. (32-2) 277 51 11

Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10

| 3. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest:





  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering |
| --- | --- |
| Kunstlaan 9 |
| B-1210 Brussel |
| Tel. (32-2) 209 28 25 |
| Faks (32-2) 209 28 12 |

3.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest:

Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

Kunstlaan 9

B-1210 Brussel

Tel. (32-2) 209 28 25

Faks (32-2) 209 28 12

| 3. | Région de Bruxelles-Capitale:





  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |
| Avenue des Arts, 9 |
| B-1210 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 209 28 25 |
| Faks (32-2) 209 28 12 |

3.

Région de Bruxelles-Capitale:

Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Avenue des Arts, 9

B-1210 Bruxelles

Tel. (32-2) 209 28 25

Faks (32-2) 209 28 12

| 4. | Région wallonne:





  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon |
| --- | --- |
| Rue Mazy, 25-27 |
| B-5100 Jambes-Namur |
| Tel. (32-81) 33 12 11 |
| Faks (32-81) 33 13 13 |

4.

Région wallonne:

Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

Rue Mazy, 25-27

B-5100 Jambes-Namur

Tel. (32-81) 33 12 11

Faks (32-81) 33 13 13

| 5. | Vlaams Gewest:





  Administratie Buitenlands Beleid |
| --- | --- |
| Boudewijnlaan 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel. (32-2) 553 59 28 |
| Faks (32-2) 553 60 37“; |

5.

Vlaams Gewest:

Administratie Buitenlands Beleid

Boudewijnlaan 30

B-1000 Brussel

Tel. (32-2) 553 59 28

Faks (32-2) 553 60 37“;

| 2. | Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:





  „Minister van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Postbus 40200 |
| 8004 De Zwolle |
| The Netherlands |
| Tel. (31-38) 467 25 41 |
| Faks (31-38) 469 52 29“. |

2.

Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

The Netherlands

Tel. (31-38) 467 25 41

Faks (31-38) 469 52 29“.

---

| 7.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1453/2005

z dne 6. septembra 2005

o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.

| (2) | Litva, Nizozemska in Švedska so zahtevale, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov – |
| --- | --- |

(2)

Litva, Nizozemska in Švedska so zahtevale, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. septembra 2005

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 162, 30.4.2004, str. 32. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 874/2005 (UL L 146, 10.6.2005, str. 5).

1

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni:

| 1. | Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Litva“ se nadomestijo z:





  „Ministry of Foreign Affairs |
| --- | --- |
| Security Policy Department |
| J. Tumo-Vaizganto 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Telefon: +370 5 236 25 16 |
| Telefaks: +370 5 231 30 90“; |

1.

Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Litva“ se nadomestijo z:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

LT-01511 Vilnius

Telefon: +370 5 236 25 16

Telefaks: +370 5 231 30 90“;

| 2. | Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:





  „Ministerie van Financiën |
| --- | --- |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |
| Postbus 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| The Netherlands |
| Telefon: (31-70) 342 89 97 |
| Telefaks: (31-70) 342 79 84“; |

2.

Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:

„Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Telefon: (31-70) 342 89 97

Telefaks: (31-70) 342 79 84“;

| 3. | Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo s:
  „Členi 3, 4 in 5:





  Försäkringskassan |
| --- | --- |
| SE-103 51 Stockholm |
| Telefon: (46-8) 786 90 00 |
| Telefaks: (46-8) 411 27 89 |

3.

Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo s:

„Členi 3, 4 in 5:

Försäkringskassan

SE-103 51 Stockholm

Telefon: (46-8) 786 90 00

Telefaks: (46-8) 411 27 89

Člena 7 in 8:

| Finansinspektionen |
| --- |
| Box 6750 |
| SE-113 85 Stockholm |
| Telefon: (46-8) 787 80 00 |
| Telefaks: (46-8) 24 13 35“. |

Finansinspektionen

Box 6750

SE-113 85 Stockholm

Telefon: (46-8) 787 80 00

Telefaks: (46-8) 24 13 35“.

---