# Den Europæiske Unions C 228/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.228.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 228 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang7. august 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.228.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 228

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang7. august 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 228/01 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU | 1 |
| 2013/C 228/02 | Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU | 2 |
| 2013/C 228/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 228/01

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

1

2013/C 228/02

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2

2013/C 228/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2013/C 228/05 | Halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2013/I) | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 228/06 | Euroens vekselkurs | 27 |
| 2013/C 228/07 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 28 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2013/C 228/05

Halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2013/I)

4

Europa-Kommissionen

2013/C 228/06

Euroens vekselkurs

27

2013/C 228/07

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

28

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 228/08 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 30 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2013/C 228/08

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2013/C 228/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2013 for delperioden 1. juli til 30. september 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 og 09.4421, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. oktober til den 31. december 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

---

(1)  EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013
  (i kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013

(i kg)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/2

---

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2013/C 228/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2013 for delperioden 1. juli til 30. september 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, som løber fra den 1. oktober til den 31. december 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

---

(1)  EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

---

BILAG

| Kontingentets løbenummer | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013
  (i kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Kontingentets løbenummer

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013 til 31. december 2013

(i kg)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 228/03

Den 28. maj 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6813. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6813. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 228/04

Den 31. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6986. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6986. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/4

---

Halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (2013/I)

2013/C 228/05

Indledning

I henhold til EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som Det Europæiske Råd vedtog i december 2003 (dok. 15708/03), skal der hvert halve år udarbejdes en situationsrapport om gennemførelsen af strategien. Denne situationsrapport dækker de aktiviteter, der er gennemført i første halvår 2013.

EU's ledende principper på området er fortsat:

| i) | det overordnede mål om effektiv multilateralisme, herunder fremme af universaliteten af de internationale traktater, konventioner og andre instrumenter og den nationale gennemførelse heraf i overensstemmelse med målsætningerne for den europæiske sikkerhedsstrategi, EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og de nye EU-aktionslinjer (dok. 17172/08) |
| --- | --- |

i)

det overordnede mål om effektiv multilateralisme, herunder fremme af universaliteten af de internationale traktater, konventioner og andre instrumenter og den nationale gennemførelse heraf i overensstemmelse med målsætningerne for den europæiske sikkerhedsstrategi, EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben og de nye EU-aktionslinjer (dok. 17172/08)

| ii) | det snævre samarbejde med partnere og andre tredjelande i bestræbelserne på at opnå global enighed om behovet for at styrke den internationale ikkespredningsordning. Der er løbende gjort en indsats for at rejse ikkespredningsspørgsmål i EU's bilaterale forbindelser med alle relevante lande, navnlig gennem politiske dialogmøder og mere uformelle kontakter |
| --- | --- |

ii)

det snævre samarbejde med partnere og andre tredjelande i bestræbelserne på at opnå global enighed om behovet for at styrke den internationale ikkespredningsordning. Der er løbende gjort en indsats for at rejse ikkespredningsspørgsmål i EU's bilaterale forbindelser med alle relevante lande, navnlig gennem politiske dialogmøder og mere uformelle kontakter

| iii) | effektiv og komplementær anvendelse af alle de instrumenter og finansielle ressourcer, der er til rådighed (FUSP-budgettet, stabilitetsinstrumentet, andre instrumenter), for at maksimere virkningen af aktiviteterne med henblik på EU's udenrigspolitiske mål. |
| --- | --- |

iii)

effektiv og komplementær anvendelse af alle de instrumenter og finansielle ressourcer, der er til rådighed (FUSP-budgettet, stabilitetsinstrumentet, andre instrumenter), for at maksimere virkningen af aktiviteterne med henblik på EU's udenrigspolitiske mål.

Den 9. november 2012 orienterede den højtstående repræsentant Catherine Ashton om udnævnelsen af Jacek Bylica til ledende rådgiver og særlig udsending for ikkespredning og nedrustning. Den særlige udsending tiltrådte den 18. februar 2013 og har allerede repræsenteret EU på en række centrale internationale møder (navnlig den forberedende komité vedrørende ikkespredningstraktaten, gennemgangskonferencen for konventionen om kemiske våben, mødet på højt plan om ikkespredningsinitiativet, de åbne konsultationer om udkastet til international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum).

I de første fire måneder af sit mandat fokuserede den særlige udsending på:

| — | at øge bestræbelserne på at opretholde ikkespredningstraktaten, der for EU fortsat har topprioritet, også på grund af dens direkte relevans for større regionale udfordringer på spredningsområdet i Iran og Nordkorea. Dette års møde i den forberedende komité vedrørende ikkespredningstraktaten (NPT PrepCom) blev afholdt i skyggen af det forhold, at der ikke blev indkaldt til en konference om oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for atomvåben og andre masseødelæggelsesvåben, i 2012 som forventet ifølge dokumenterne fra gennemgangskonferencen i 2010. Den finske mæglers indsats i den henseende blev støttet bl.a. ved, at der med bistand fra EU's konsortium for ikkespredning blev tilrettelagt uformelle seminarer til fremme af dialog blandt de relevante parter |
| --- | --- |

—

at øge bestræbelserne på at opretholde ikkespredningstraktaten, der for EU fortsat har topprioritet, også på grund af dens direkte relevans for større regionale udfordringer på spredningsområdet i Iran og Nordkorea. Dette års møde i den forberedende komité vedrørende ikkespredningstraktaten (NPT PrepCom) blev afholdt i skyggen af det forhold, at der ikke blev indkaldt til en konference om oprettelse i Mellemøsten af en zone, som er fri for atomvåben og andre masseødelæggelsesvåben, i 2012 som forventet ifølge dokumenterne fra gennemgangskonferencen i 2010. Den finske mæglers indsats i den henseende blev støttet bl.a. ved, at der med bistand fra EU's konsortium for ikkespredning blev tilrettelagt uformelle seminarer til fremme af dialog blandt de relevante parter

| — | at videreføre initiativet til på det internationale samfunds vegne at iværksætte en adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum. Den særlige udsending holdt flere bilaterale outreachmøder med nøglepartnere og briefede FN's gruppe af regeringseksperter om gennemsigtighedsfremmende og tillidsskabende foranstaltninger i det ydre rum (den 2. april 2013 i Genève). Den 16.-17. maj 2013 i Kiev ledede han første runde af de åbne konsultationer vedrørende kodeksudkastet, hvor omkring 140 repræsentanter fra 61 lande deltog |
| --- | --- |

—

at videreføre initiativet til på det internationale samfunds vegne at iværksætte en adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum. Den særlige udsending holdt flere bilaterale outreachmøder med nøglepartnere og briefede FN's gruppe af regeringseksperter om gennemsigtighedsfremmende og tillidsskabende foranstaltninger i det ydre rum (den 2. april 2013 i Genève). Den 16.-17. maj 2013 i Kiev ledede han første runde af de åbne konsultationer vedrørende kodeksudkastet, hvor omkring 140 repræsentanter fra 61 lande deltog

| — | at intensivere/indlede ikkespredningsdialoger med større partnere uden for EU. EU har videreført det tætte samarbejde med partnere og andre tredjelande i bestræbelserne på at opnå global enighed om behovet for at styrke den internationale ikkespredningsordning. Der er løbende gjort en indsats for at rejse ikkespredningsspørgsmål i EU's bilaterale forbindelser med alle relevante lande, navnlig gennem politiske dialogmøder og mere uformelle kontakter. |
| --- | --- |

—

at intensivere/indlede ikkespredningsdialoger med større partnere uden for EU. EU har videreført det tætte samarbejde med partnere og andre tredjelande i bestræbelserne på at opnå global enighed om behovet for at styrke den internationale ikkespredningsordning. Der er løbende gjort en indsats for at rejse ikkespredningsspørgsmål i EU's bilaterale forbindelser med alle relevante lande, navnlig gennem politiske dialogmøder og mere uformelle kontakter.

EU har fortsat tilstræbt en effektiv og komplementær anvendelse af alle de instrumenter og finansielle ressourcer, der er til rådighed (FUSP-budgettet, stabilitetsinstrumentet og andre instrumenter), for at maksimere virkningen af sine aktiviteter til støtte for internationale organisationer og tredjelande.

1.   NUKLEARE SPØRGSMÅL

Ikkespredningsgruppen bidrog aktivt til forberedelserne af EU's holdninger på IAEA's Styrelsesråds møder i marts og juni 2013. Den drøftede og forberedte EU's bidrag til NPT PrepCom (april-maj 2013), ekspert- og plenarmøderne om det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme (GICNT), mødet i den rådgivende gruppe og plenarmødet i NSG, møderne i CTBTO's arbejdsgruppe og Forberedende Kommission samt andre relevante møder på nuklearområdet. Den fortsatte gennemførelsen af de nye EU-aktionslinjer til bekæmpelse af spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler ved at drøfte de forskellige aktioner, der overvejes på dette område, bl.a. vedrørende konsulær årvågenhed, og udarbejdede rådgivning til Rådet for at sikre, at arbejdet fortsætter på de områder, hvor der fortsat er behov for fremskridt.

1.1.   Opfølgning af gennemgangskonferencen i 2010 under ikkespredningstraktaten (NPT)

EU deltog aktivt i mødet i den forberedende komité vedrørende NPT (PrepCom), der blev afholdt i Genève den 22. april-3. maj 2013, og aflagde rapport om sine aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af den handlingsplan, som NPT-gennemgangskonferencen vedtog i 2010, herunder de forståelser, der er opnået vedrørende Mellemøsten. Cornel Feruta, ambassadør og politisk direktør i det rumænske udenrigsministerium, ledede med succes mødet. EU bidrog til debatten med en generel erklæring og tre klyngeerklæringer og leverede to indlæg i de tematiske debatter om Mellemøsten og artikel X/tilbagetrækning. Det forelagde et arbejdsdokument om prioriterede spørgsmål med henblik på drøftelse og fremskridt vedrørende gennemførelsen af gennemgangskonferencens konklusioner og anbefalinger til opfølgende aktioner (2010-handlingsplanen) og tilrettelagde et velbesøgt arrangement i tilknytning hertil om regionale mekanismer til regnskab og kontrol med nukleare materialer, den europæiske model (Euratom). Formandens sammenfatning afspejler EU's holdninger og lægger stor vægt på manglende overholdelse i forbindelse med Nordkorea, Iran og Syrien, hvilket er en EU-prioritet. Som forventet dominerede spørgsmålet om en konference om en atomvåbenfri zone i Mellemøsten stort set hele mødets forløb. EU udtrykte kraftig støtte til mægleren for denne konference og udtrykte håb om, at der vil blive indkaldt hertil så hurtigt som muligt i år.

1.2.   Det Internationale Atomenergiagentur (IAEA)

EU har styrket sin støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation i Wien. EU er fortsat en af de vigtigste donorer til Fonden for Nuklear Sikkerhed, idet der siden 2004 er indgået forpligtelser for over 31 mio. EUR. Arbejdet er påbegyndt med at videreføre EU's bidrag. For så vidt angår nuklear sikkerhed har EU endvidere bidraget med sin tekniske ekspertise i forbindelse med uddannelse og workshopper, som tilrettelægges af IAEA, og som er rettet mod tredjelande, med henblik på at styrke deres kapacitet til bekæmpelse af ulovlig handel med nukleare og andre radioaktive materialer. EU og IAEA har fortsat koordineringen af deres støtte til tredjelande på dette område. Den 25. januar 2013 blev der i Bruxelles for første gang afholdt et årligt møde mellem EU og IAEA for højtstående embedsmænd, med deltagelse af EU-Udenrigstjenesten, Europa-Kommissionen/Euratom og ledende repræsentanter for IAEA, for at forbedre samarbejdet på andre af IAEA's aktivitetsområder, øge synligheden af EU's bidrag og samordne indsatsen yderligere, navnlig inden for nuklear sikkerhed, for at sikre komplementaritet og undgå overlapning mellem de aktiviteter, der gennemføres af EU's CBRN-ekspertisecentre og IAEA, og drage fordel af deres komplementaritet (EU og IAEA var med henblik herpå også nået til enighed om de praktiske ordninger for samarbejdet).

EU har siden 2008 via Rådets konklusioner givet tilsagn om at bidrage med op til 25 mio. EUR til IAEA's bank for lavt beriget uran (LEU). EU bidrog med 20 mio. EUR fra stabilitetsinstrumentet i støtte til banken. Et andet bidrag skal komme fra FUSP-budgettet på grundlag af en rådsafgørelse. Rådets godkendelse afhænger af de fremskridt, der sker mellem IAEA og bankens værtsland, Kasakhstan.

Desuden anvender Europa-Kommissionens direktorat for nuklear sikkerhedskontrol fortsat sikkerhedskontrol på alt civilt nukleart materiale i alle 27 EU-medlemsstater. Europa-Kommissionen udfører denne opgave i tæt samarbejde med IAEA. Til det formål råder den over et årligt budget på omkring 20 mio. EUR.

I den aktuelle økonomiske situation påtænker IAEA og Kommissionen at øge deres samarbejde inden for sikkerhedskontrol med nukleart materiale med henblik på at optimere anvendelsen af menneskelige og finansielle ressourcer, samtidig med at sikkerhedskontrollens effektivitet opretholdes.

EU har også afsat 5 mio. EUR til støtte for et internationalt projekt, som tager sigte på at udvide og modernisere Seibersdorflaboratoriet for nuklear sikkerhedskontrol i Østrig (med 4,75 mio. EUR, som allerede blev udbetalt i december 2011). Der er afsat et yderligere bidrag på 5 mio. EUR (hvoraf 4,75 mio. blev udbetalt i december 2012).

EU har fortsat ydet betydelig teknisk støtte til IAEA på området nuklear sikkerhedskontrol gennem Europa-Kommissionens program for samarbejdsstøtte. EU har anvendt sine forskellige instrumenter til at muliggøre sikker gennemførelse af brug af nuklear teknologi til fredelige formål i tredjelande, herunder gennem IAEA, og arbejder sammen med IAEA om yderligere projekter.

På ekspertniveau har Europa-Kommissionen i samarbejde med IAEA lanceret et forløb til vurdering af IAEA's database over ulovlig handel med hensyn til dens respons på brugernes behov. Resultatet af projektet, som er finansieret af Kommissionen, vil foreligge i 2013.

EU-midler til IAEA under fælles aktioner I-IV og Rådets afgørelse V bidrog til at fremme IAEA's indsats ved at øge bevidstheden om og forbedre forståelsen af nuklear sikkerhed og dens mange delkomponenter. Der blev givet prioritet til de stater, der havde brug for at identificere det radioaktive og nukleare materiale, de har, midlerne til at kontrollere det og måderne, hvorpå man kan mindske de risici, det indebærer. Indsatsen var koncentreret om specifikke områder, der styrker staternes lovgivnings- og reguleringsmæssige infrastruktur i forbindelse med nukleart og andet radioaktivt materiale, så de kan opfylde deres nationale og internationale forpligtelser, nukleare sikkerhedsforanstaltninger for nukleart og andet radioaktivt materiale under anvendelse, oplagring og transport og dertil knyttede faciliteter samt staternes kapacitet til at håndtere nukleart og radioaktivt materiale uden for national reguleringskontrol. Der blev afsat EU-midler som svar på det stigende behov for større kontrol med nukleart og radioaktivt materiale og bedre forståelse af, hvordan politikker og procedurer skal gennemføres, så det sikres, at effektive nukleare sikkerhedsforanstaltninger er på plads. Der blev tilføjet yderligere en region til hver enkelt fælles aktion, idet Centralasien, Sydøsteuropa, Afrika, Mellemøsten og Sydøstasien blev omfattet af EU's fælles aktion IV i 2008. EU-Rådets afgørelse V udvidede programmets rækkevidde til Golfstaterne, Sydamerika, Vestindien og Mellemamerika, og på verdensplan er 126 stater støtteberettigede.

1.3.   Traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT)

EU har aktivt fremmet en hurtig ikrafttræden af traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger (CTBT) baseret på de relevante rådsafgørelser (1) om støtte til Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) og gennem outreachbestræbelser over for alle lande, som endnu ikke har undertegnet eller ratificeret CTBT, herunder de resterende bilag II-stater, hvis ratificering er nødvendig for, at traktaten kan træde i kraft. EU vil på grundlag af sine ajourførte interne retningslinjer, som støtter ikrafttrædelsen af CTBT, fortsat henlede opmærksomheden på CTBT i forskellige sammenhænge, herunder på politiske dialogmøder, for at skabe et yderligere incitament til ratifikation af traktaten.

Den atomprøvesprængning, Nordkorea gennemførte den 12. februar 2013, har tydeligt vist, hvor vigtigt netværket af CTBTO-detektionsstationer, der er et af de projekter, EU støtter gennem sine rådsafgørelser, er. Der er blevet mobiliseret CTBTO-teams, så alle lande, der har undertegnet CTBT, kan få relevante hotlinedata til gavn for beslutningstagerne. Atomprøvesprængningen har også vist vigtigheden af at afholde øvelser, såsom det integrerede feltforsøg, der skal afholdes i Jordan i 2014 til afprøvning og forbedring af de rigtige detektionssystemer. Bestræbelserne på at vedligeholde de 321 seismiske hjælpestationer med hjælp fra fælles aktion I-V og gennemføre det internationale CTBTO-datacenter, der indsamler, analyserer og formidler data fra netværket af stationer, vil bidrage til systemets nødvendige bæredygtighed.

1.4.   Regionale spørgsmål (Iran og Nordkorea)

EU har fortsat været fuldt engageret i den igangværende indsats for at opnå en diplomatisk løsning på det nukleare spørgsmål i Iran gennem forhandlinger med udgangspunkt i NPT og en fuld gennemførelse af alle relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd og IAEA's Styrelsesråd. EU har indtrængende opfordret Iran til at træffe konkrete og praktiske foranstaltninger for at skabe tillid til den udelukkende fredelige karakter af det iranske atomprogram og til at overholde alle sine internationale forpligtelser for at adressere det internationale samfunds alvorlige betænkeligheder. Den højtstående EU-repræsentant har i løbet af de to samtalerunder, der blev afholdt i Almaty i februar og april 2013, sammen med E3 + 3 fortsat sin indsats for at forpligte Iran til at drøfte indholdet af et konkret forslag til et indledende tillidsskabende skridt. Derudover havde mødet mellem de tekniske eksperter fra E3/EU + 3 og Iran i Istanbul i marts 2013 til formål at give yderligere tekniske detaljer om det tillidsskabende forslag, som Iran fik forelagt under det første møde i Almaty. Iran har indtil videre ikke tydeligt vist sig at være villig til at nå til enighed om et meningsfuldt tillidsskabende skridt på grundlag af det tillidsskabende forslag fra Almaty, der vil kunne løse de mest presserende betænkeligheder angående atomprogrammet. Irans aktuelle udvidelse af de følsomme nukleare aktiviteter som indberettet af IAEA øger den internationale bekymring yderligere. Der er desuden vedvarende alvorlig bekymring for, at der på grund af manglende samarbejdsvilje fra Iran i mere end halvandet år ikke er gjort fremskridt med hensyn til IAEA's bestræbelser på at løse udestående spørgsmål, herunder spørgsmål om eventuelle militære dimensioner af det iranske atomprogram, og der er ikke indgået en aftale om en »struktureret tilgang«, som skulle skitsere det videre arbejde med at tydeliggøre disse spørgsmål. Iran fortsætter dermed med at trodse kravene i resolutionen fra IAEA's Styrelsesråd, som blev vedtaget den 13. september 2012 med overvældende flertal.

For så vidt angår Nordkorea er EU fortsat med indtrængende at anmode Nordkorea om at overholde de forpligtelser, det er underlagt i henhold til FN's Sikkerhedsråds relevante resolutioner, og herunder opgive alle sine eksisterende nukleare og ballistiske missilprogrammer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde. Det fordømte på det kraftigste Nordkoreas atomprøvesprængning den 12. februar 2013, der var direkte i modstrid med dets internationale forpligtelser i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718, 1874 og 2087, og førte til vedtagelsen af UNSCR 2094. EU har fortsat opfordret Nordkorea til igen at overholde kontrolkravene fra NPT og IAEA fuldt ud og give IAEA den krævede adgang til personer, dokumentation, udstyr og anlæg. EU har konstant støttet genoptagelsen af sekspartsforhandlingsprocessen og opfordret Nordkorea til at genoptage troværdige og egentlige internationale forhandlinger. Ud over at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolutioner har EU også indført en række yderligere selvstændige restriktive foranstaltninger, herunder øget kontrol med varer med dobbelt anvendelse og spredning af konventionelle våben. EU gentog sin appel til Nordkorea om hurtigt at ratificere CTBT og afholde sig fra yderligere provokerende handlinger.

2.   NEDRUSTNINGSKONFERENCE/TRAKTAT OM FORBUD MOD PRODUKTION AF FISSILT MATERIALE TIL FREMSTILLING AF KERNEVÅBEN ELLER ANDRE NUKLEARE SPRÆNGLEGEMER

For EU er omgående indledning og hurtig afslutning af forhandlingerne på nedrustningskonferencen om en traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer på grundlag af dok. CD/1299 og det deri indeholdte mandat fortsat en klar prioritet. Der er et presserende behov for en sådan traktat på atomnedrustningsområdet som supplement til NPT og CTBT.

Nationale sikkerhedshensyn kan og bør, hvor berettigede de end er, tages op som led i forhandlingsprocessen snarere end som en betingelse. Der kan træffes tillidsskabende foranstaltninger med det samme uden behov for at afvente indledningen af de formelle forhandlinger. I den forbindelse opfordrer Den Europæiske Union, i afventning af forhandlingerne og traktatens ikrafttrædelse, alle de involverede stater til straks at erklære og opretholde et moratorium for produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben og andre nukleare sprænglegemer.

EU bekræfter sit tilsagn om at gå ind i substansdrøftelser om alle de øvrige nøglespørgsmål i CD/1864: om praktiske skridt til en gradvis og systematisk indsats for at reducere kernevåben med det endelige mål at afskaffe dem, herunder om tiltag i retning af en eventuel fremtidig indsats af multilateral art, om alle spørgsmål i forbindelse med forebyggelse af et våbenkapløb i det ydre rum og om effektive internationale aftaler for at sikre stater uden kernevåben mod anvendelsen eller truslen om anvendelse af kernevåben, samt andre spørgsmål.

EU gentager sine medlemsstaters årelange engagement i udvidelsen af nedrustningskonferencen og ser frem til større interaktion mellem civilsamfundet og nedrustningskonferencen.

EU er dybt bekymret over, at en væsentlig del af nedrustningsmaskineriet fortsat fungerer dårligt, nemlig det fortsatte dødvande i nedrustningskonferencen. EU er stadig stærkt engageret i nedrustningskonferencen som det eneste multilaterale forum for nedrustningsforhandlinger i det internationale samfund. EU er rede til at engagere sig konstruktivt med alle partnere for at få nedrustningskonferencen tilbage på sporet og indlede arbejdet med substansen i overensstemmelse med mandatet fra FN's Generalforsamling.

3.   KEMISKE VÅBEN

EU spillede en aktiv rolle på tredje gennemgangskonference om konventionen om kemiske våben (CWC), der fandt sted den 8.-19. april i Haag. EU afgav en erklæring, og EU's målsætninger blev fremmet ved hjælp af en aktiv koordinering blandt EU-delegationerne på stedet under irsk formandskab. Gennemgangskonferencen kunne med konsensus vedtage en rapport, som omfatter en række spørgsmål, som er højt prioriteret af EU (2), navnlig i) fuldendelse af destruktionen af eksisterende våbenlagre, ii) fremme af universaliteten af CWC (otte stater er endnu ikke parter), iii) et skift til ikkespredningsbestræbelser, iv) fremme af kapacitetsopbygningen for så vidt angår sikkerhed og sikring i den kemiske industri i udviklingslandene, jf. artikel XI, og beredskab i tilfælde af brug af kemiske våben, jf. artikel X. En række EU- og WEOG-lande gav desuden udtryk for skuffelse over, at gennemgangskonferencen ikke var i stand til at udtrykke sig i kraftigere vendinger med hensyn til Syrien og national gennemførelse.

EU afholdt også sideløbende et vellykket arrangement om samarbejdet med OPCW og vejen frem.

Med hensyn til gennemførelsen af EU's støtte anvendte alle de lande, som var blevet udvalgt til at modtage tilskud, dette til at udfylde kritiske, tekniske lakuner, hvilket gjorde det muligt for disse deltagerstater at gøre betydelige fremskridt i retning af national gennemførelse af CWC. Da EU er den eneste kilde til finansiering af denne form for aktiviteter, er fælles aktioner/rådsafgørelser desuden fortsat den eneste mulighed for at yde tilskud med henblik på at tackle mangler i forbindelse med gennemførelsen. Af de 90 nationale underprojekter til gennemførelse, der blev iværksat af det tekniske sekretariat, ville omkring halvdelen ikke være blevet gennemført uden finansiering i medfør af fælles aktioner/rådsafgørelser.

Med hensyn til universalitet blev der i marts 2013 vedtaget et dokument om idéer og praktiske skridt i forbindelse med EU's indsats til fremme af universaliteten og den nationale gennemførelse af CWC, som danner grundlag for arbejdet på dette område i den kommende periode. I den forbindelse blev der gennemført EU-demarcher over for regeringerne i Angola, Egypten, Israel, Myanmar, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Somalia og Sydsudan, hvori de pågældende syv lande blev anmodet om snarest muligt at tilslutte sig CWC. Den 29. maj 2013 deponerede Somalia sit tiltrædelsesinstrument til CWC hos FN's generalsekretær. 30 dage efter trådte konventionen i kraft for Somalia, og landet blev således den 189. stat, der deltager i CWC.

19 lande har tiltrådt konventionen, siden den første fælles aktion blev vedtaget, og mens halvdelen af de lande, der tilsluttede sig konventionen i 2005 (fire ud af otte), havde deltaget i outreachaktiviteter, der var finansieret i medfør af fælles aktioner/rådsafgørelser, var dette tilfældet for alle de lande, der tilsluttede sig de følgende år.

4.   BIOLOGISKE VÅBEN

Efter syvende BTWC-gennemgangskonference (december 2011 i Genève) har EU deltaget konstruktivt i forløbet mellem møderne og bidraget med erklæringer og specifikke arbejdsdokumenter om: 1) internationalt samarbejde og bistand, 2) styrkelse af den nationale gennemførelse og 3) kapacitetsopbygning inden for biosikkerhed og biosikring. I forlængelse af det sideløbende arrangement vedrørende fremme af Rådets afgørelse 2012/421/FUSP, der blev afholdt i tilslutning til mødet mellem de kontraherende stater i december 2012, afholdt BTWC's støtteenhed for gennemførelse en workshop i juni 2013 i Genève for EU-eksperter, der bistår modtagerlande, med det formål at drøfte bedste praksis og velegnet forberedelsesarbejde i forbindelse med støtteaktiviteter.

Med hensyn til det generelle output af EU's støtte har den gjort det muligt at samle nationale og regionale interessenter gennem workshopper, støttebesøg, forelæggelse af indledende CBM'er fra flere kontraherende stater, udformning af vejledende materiale, indledning af kommunikation med stater, der endnu ikke deltager mm. Viden og bevidsthed blandt fagfolk fra målstaterne om BTWC og dens processer blev forbedret betydeligt, hvilket fremgår af de meget positive tilbagemeldinger fra deltagerne i de forskellige workshopper. Der blev desuden sat stor pris på den regionale tilgang, da den danner grundlag for et forbedret regionalt netværkssamarbejde og samspil med regionale organisationer. De regionale organisationer var aktivt inddraget i workshopper, og de har udvist interesse for et fremtidigt samarbejde i forbindelse med kommende aktiviteter. Støttebesøgene nåede deres mål med held, både de besøg, der fokuserede på at øge bevidstheden blandt nationale interessenter og opbygge nationale net, og dem, der fokuserede på mere specifikke aspekter af den nationale gennemførelse som f.eks. lovgivning eller CBM-indgivelser.

Målene med EU's indsats omfattede en øget tilslutning til BTWC i alle geografiske regioner, en bedre forståelse af BTWC blandt de relevante nationale myndigheder og/eller styrket subregionalt netværkssamarbejde med henblik på at fremme tiltrædelsen af BTWC og fremme af frivillig gennemførelse af BTWC forud for ratifikation/tiltrædelse. Antallet af lande, der har givet deres samtykke til at være bundet af konventionen og forpligtelserne heri, er steget. I perioden fra 2009 til 2013 tilsluttede fire stater sig konventionen. Der er blevet etableret kommunikationskanaler med adskillige andre lande i Asien, Afrika og Latinamerika, som ikke er medlemmer, hvilket har lagt grunden for fremtidige aktiviteter.

De aktiviteter, der er udfoldet som led i EU's indsats, tog endvidere sigte på at øge udpegelsen af nationale kontaktpunkter for CBM-indgivelser, oprette eller forbedre nationale mekanismer til udarbejdelse og indsamling af oplysninger, der er nødvendige for CBM-indgivelser, forøge den regelmæssige indgivelse af CBM'er og forbedre de tekniske/elektroniske værktøjer til CBM-indgivelser og sikkerhed og vedligeholdelse af CBM's websted. I hele EU-indsatsens gennemførelsesperiode fra 2009 til 2011 indgav ti kontraherende stater deres første CBM'er. Af disse modtog tre støtte til CBM-indgivelser, to var værter for EU-støttede workshopper og fire modtog sponsorstøtte for at kunne deltage i workshopper tilrettelagt som led i EU's indsats. Den vejledende brochure om CBM'er, der er udarbejdet med støtte fra EU, lettede CBM-indgivelserne; antallet af årlige CBM-indgivelser var det højeste nogensinde i årene 2010 og 2011.

5.   MISSILER

EU har kraftigt støttet Haagadfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler (HCoC) siden begyndelsen og anser kodeksen for at være et vigtigt multilateralt instrument, som har til formål at begrænse spredningen af ballistiske missilsystemer og relaterede teknologier gennem gennemsigtighedsforanstaltninger og tillidsskabende foranstaltninger. Alle EU-medlemsstater har tilsluttet sig kodeksen. EU er fortsat med at fremme og støtte kodeksens tre aspekter: universalitet, gennemførelse samt styrket og forbedret funktion.

På grundlag af Rådets afgørelse 2012/423/FUSP til støtte for HCoC og ikkespredning af missiler generelt afholdt EU den 15. januar 2013 en jubilæumskonference i Wien for at markere tiåret for undertegnelsen af HCoC. Den 31. maj 2013 afholdt EU i tilknytning til HCoC's årlige ordinære møde et outreacharrangement i Wien til støtte for HCoC.

Der blev gjort store bestræbelser på at sikre EU's synlighed, herunder en fremtrædende deltagelse af EU's delegationschef, og der blev klart henvist til EU's finansiering, hvilket afspejlede sig i indlæggene fra næsten alle talere. Som noget nyt blev der anvendt live streaming af arrangementet, og der var en debat på internettet. Med hensyn til den videre gennemførelse af Rådets afgørelse planlægger Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) at afholde en række bevidstgørelsesmøder primo september i Paris, et outreacharrangement ultimo august eller primo september i Genève og endnu et i New York medio oktober, et regionalt seminar ultimo september i Jakarta og endnu et medio december i Abu Dhabi.

6.   CBRN-RISIKOBEGRÆNSNING

EU har fortsat gjort fremskridt med hensyn til gennemførelsen af EU's CBRN-handlingsplan (kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare våben), der blev vedtaget i 2009, og som støttes af programmet til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet (ISEC). For at koordinere gennemførelsen af EU's CBRN-handlingsplan arbejder Kommissionen sammen med medlemsstaterne i en rådgivende gruppe om CBRN-sikkerhed. For at opnå størst mulig synergi mellem gennemførelsen af CBRN-handlingsplanen og gennemførelsen af EU's handlingsplan for øget sprængstofsikkerhed er der i øjeblikket ved at blive etableret fælles strukturer.

Det arbejde, der foretages inden for rammerne af CBRN-handlingsplanen, omfatter uddannelsescentret inden for nuklear sikkerhed (EUSECTRA), der blev indviet den 18. april 2013 (i Karlsruhe).

Kommissionen er desuden optaget af vurdering og forbedring af detektionsteknologier for radioaktive materialer gennem projektet ITRAP + 10, arbejder på analysen af eksisterende modelleringsværktøjer for radioaktiv spredning og overvejer udviklingen af uddannelsesværktøjer baseret på virtuel virkelighed til beredskabspersonel på strålesikkerhedsområdet. Kommissionen planlægger også at udvide sin støtte til medlemsstater i forbindelse med laboratorieanalyser af radioaktive materialer. Desuden er der undersøgelser i gang for at gøre status over EU-medlemsstaternes gennemførelse af IAEA-adfærdskodeksen for radioaktive materialers sikkerhed og sikring og over radioaktive kilder, der er uden for myndighedernes kontrol i EU-medlemsstaterne.

Initiativet vedrørende EU's CBRN-ekspertisecentre, der finansieres over stabilitetsinstrumentet, blev iværksat af EU i maj 2010. EU's CBRN-ekspertisecentre oprettes i erkendelse af, at der er utilstrækkelig institutionel kapacitet i en række lande til at begrænse CBRN-risikoen: kriminel virksomhed (CBRN-spredning eller terrorisme), naturlige katastrofer (zoonoser og epidemier) og katastrofer forårsaget af ulykker (industriulykker). Målet er at udforme en CBRN-politik, der omfatter alle former for farer, på nationalt og regionalt plan for at foregribe og reagere på disse risici. Der er kort sagt tale om strukturelle foranstaltninger til begrænsning af landenes sårbarhed over for CBRN-hændelser af hensyn til såvel regionerne som EU's sikkerhed.

Dette mål skal nås ved at støtte etableringen af regionale ekspertisenetværk vedrørende juridiske, forskriftsmæssige, tekniske samt kontrol- og håndhævelsesmæssige spørgsmål i relation til CBRN-risikobegrænsning.

Der oprettes seks regionale centre i: 1. Nordafrika (Algier), 2. landene ved Afrikas Atlanterhavskyst (Rabat), 3. Mellemøsten (Amman), 4. Sydøsteuropa — Sydkaukasus — Republikken Moldova — Ukraine (Tbilisi), 5. Sydøstasien (Manila) og 6. Afrika syd for Sahara (Nairobi), som har påbegyndt deres arbejde. Næste skridt bliver åbningen af regionale sekretariater i Centralasien (Tasjkent — skal bekræftes) og Golflandene (Abu Dhabi). Foruden 33 allerede indgåede projekter til i alt 26 mio. EUR, er der ved at blive indgået nye kontrakter til i alt ca. 10 mio. EUR med forskellige konsortier, bl.a. fra medlemsstaterne.

7.   TÆNKETANKE

På grundlag af Rådets afgørelse 2010/430/FUSP af 26. juli 2010 er EU's arbejde under EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben blevet aktivt støttet af EU's konsortium for ikkespredning, der indledte sin virksomhed i januar 2011. Efter de vellykkede aktiviteter i 2012 (seminaret om en masseødelæggelsesvåbenfri zone i Mellemøsten den 5.-6. november 2012 og det første årlige møde under EU's ikkesprednings- og nedrustningskonference den 3.-4. februar 2012) vil der fra den 30. september til den 1. oktober 2013 blive afholdt en ny årlig international konference om ikkespredning og nedrustning efter EU's andet samrådsmøde den 17.-18. juni 2013. I mellemtiden optrappede konsortiet sine forskningsaktiviteter i samarbejde med andre europæiske tænketanke på området og offentliggjorde arbejdsdokumenter, der er relevante for gennemførelsen af WMD-ikkespredningsstrategien, og som er offentligt tilgængelige på konsortiets websted <http://www.nonproliferation.eu/>. Der vil blive offentliggjort yderligere bidrag til den bredere ikkesprednings- og nedrustningsdiskussion.

8.   FN'S SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1540 OG UDFØRSELSKONTROL

a)   FN's Sikkerhedsråds resolution 1540

EU gav udtryk for sit mangeårige engagement i indsatsen for at gennemføre resolution 1540 og 1977 ved sammen med USA at undertegne en fælles erklæring i tilknytning til 66. samling i FN's Generalforsamling (den 19. oktober 2011 i New York).

En ny rådsafgørelse til støtte for UNSCR 1540, som fokuserer på nationale gennemførelsesbestræbelser, blev godkendt på gruppeniveau i februar 2012 og vil blive vedtaget af Rådet ultimo juli 2013. Den vil give UN-ODA ressourcer til at afholde regionale workshopper og gennemføre støttebesøg i lande.

Initiativet vedrørende EU's CBRN-ekspertisecentre bidrager sammen med andre EU-midler, der tildeles over FUSP-budgettet, til at nå målene i UNSCR 1540 om bekæmpelse af ulovlig handel med eller kriminel anvendelse af CBRN-materialer.

b)   Eksportkontrol

En række aktiviteter til støtte for eksportkontrol er blevet videreført. På politisk plan udsendte Europa-Kommissionen den 17. januar 2013 en rapport (arbejdsdokument 2013/7), der fremlagde konklusionerne af den brede offentlige konsultation, der blev iværksat under grønbogen om Eksportkontrol: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring. Denne rapport baner vej for en revision af EU's eksportkontrolordning i 2013 med målrettede og sektorspecifikke konsultationer af interessenter, en særlig konference om strategisk eksportkontrol i juni 2013 og forberedelsen af en meddelelse, som skitserer Kommissionens planer inden udgangen af 2013.

På lovgivningssiden fortsatte drøftelserne om den foreslåede ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om produkter med dobbelt anvendelse vedrørende hurtigere opdatering af EU's kontrollister over produkter med dobbelt anvendelse med henblik på afslutning af førstebehandlingen af forslaget. Gennemførelsen af eksportkontrol blev støttet ved hjælp af to møder i Koordinationsgruppen under artikel 23 samt af et fælles møde med Det Europæiske Kerneenergiforum (ENEF) i februar 2013, hvor der blev fokuseret på nuklear eksport- og overførselskontrol. Et peerbesøg i Dublin i maj 2013 samlede eksperter fra medlemsstaterne og dannede forum for en detaljeret udveksling af synspunkter inden for rammerne af revisionen af eksportkontrolpolitikken.

Der blev foretaget EU-koordination for at fremme EU's aftalte holdninger på de relevante møder i eksportkontrolordningerne i første halvår (Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale: mødet i den rådgivende gruppe i marts 2013 og plenarmødet i juni 2013, Wassenaararrangementet: mødet i den generelle arbejdsgruppe i maj 2013, og Australiengruppen: plenarmødet i juni 2013).

Målsætningerne for de regionale seminarer blev nået. Der blev sikret en aktiv dialog og interaktive drøftelser. Seminarerne var en platform for vurdering af yderligere støttebehov. EU's medlemsstater havde en enestående mulighed for at udveksle erfaringer og styrke den regionale tilgang til gennemførelsen af UNSCR 1540.

De vigtigste målgrupper var embedsmænd fra reguleringsmyndigheder samt grænse-, eksport- og toldkontrolmyndigheder, men også subregionale organisationer og agenturer blev inddraget, hvor det var muligt.

9.   RUMMET

Siden 2007 har EU fremmet udarbejdelsen af en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum. Dette internationale og frivillige sæt af retningslinjer tager sigte på at øge sikkerheden og forudsigeligheden i forbindelse med alle rumaktiviteter. Sådanne retningslinjer skulle bl.a. kunne begrænse eller minimere skadelig interferens, kollisioner eller uheld i det ydre rum samt skabelsen af affald.

Den 5. juni 2012 præsenterede EU i Wien det internationale samfund for et nyt udkast, der nu også støttedes af et stort antal lande uden for Europa, og som tager udgangspunkt i, at den internationale kodeks skal finde anvendelse på alle aktiviteter i det ydre rum, som gennemføres af stater eller ikkestatslige enheder. Da den kommende kodeks bliver frivillig og åben for alle stater, vil den komme til at indeholde de grundregler, som rumfartsnationer skal overholde i såvel civile som militære aktiviteter i rummet.

Efter mødet den 5. juni 2012 i Wien er EU fortsat fast besluttet på at videreføre processen med multilaterale konsultationer for at finpudse udkastet til kodeks som led i en gennemsigtig og inklusiv proces.

FN's medlemsstater blev indbudt til en række åbne konsultationer om tekstudkastet den 16.-17. maj 2013 i Kiev med omkring 140 repræsentanter for 61 lande. Efter mødet i Kiev planlægger EU i løbet af de kommende måneder at forelægge det internationale samfund et ajourført udkast og indbyde FN's medlemsstater til endnu en konsultationsrunde inden udgangen af 2013.

I medfør af Rådets afgørelse til støtte for EU's forslag vedrørende kodeksen har gennemførelsespartneren UNIDIR afholdt regionale seminarer i Sydøstasien og Afrika, der har fungeret som platform for vidensopbygning om adfærdsnormer i det ydre rum og om selve forslaget til kodeks. UNIDIR har også bidraget til tilrettelæggelsen af den første runde af åbne konsultationer i Kiev.

10.   WMD-IKKESPREDNINGSKLAUSULER

EU fortsatte i overensstemmelse med sin WMD-ikkespredningsstrategi med at integrere WMD-ikkespredning i sine aftaleforbindelser med tredjelande.

Der blev opnået yderligere fremskridt i forhandlingerne om WMD-ikkespredningsklausuler i relevante aftaler mellem EU og tredjelande, navnlig med Australien, Brunei, Canada, Japan, New Zealand og Thailand.

11.   ANDRE MULTILATERALE FORA

—   G8

EU spillede en aktiv rolle på flere møder mellem direktørerne for ikkespredning og nedrustning under forberedelsen af erklæringen fra G8-topmødet om ikkespredning og bistod i samarbejde med det britiske formandskab med gennemførelsen af flere demarcher vedrørende IAEA's tillægsprotokol og med den nationale gennemførelse af UNSCR 1540.

Ni år efter oprettelsen af det globale partnerskab (GP) i 2002 har dette udvidet sig ud over G8 og er blevet en platform for koordinering og samarbejde, der nu tæller yderligere 17 partnere. På topmødet i Deauville i maj 2011 blev lederne enige om yderligere at styrke biologisk sikkerhed, gennemførelsen af resolution 1540 og nuklear sikkerhed. USA og Det Forenede Kongerige fremmede denne dagsorden i henholdsvis 2012 og 2013, navnlig ved at nedsætte fire nye undergrupper vedrørende biologisk, kemisk og nuklear sikkerhed samt ekspertisecentre under GP-gruppen. Inddragelse af (andre) regionale organisationer samt styrkelse af regionalt ejerskab var vigtige spørgsmål i drøftelserne. EU's ekspertisecentre, der lå til grund for undergruppen vedrørende ekspertisecentre, fik fortsat fremdrift inden for G8 og G8GP, navnlig som et redskab til at fremme udvekslingen af oplysninger regionalt og om muligt undgå overlapning blandt donorer.

—   Det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme (GICNT)

EU havde som observatør i GICNT og ikke mindst gennem Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter været aktivt inddraget i aktiviteterne i GICNT's implementerings- og vurderingsgruppe (IAG) på alle de områder, der blev drøftet (nuklear detektion samt nuklear kriminalteknik, reaktion og risikobegrænsning). EU har aktivt bidraget til substansen i alle referencedokumenter fra IAG's arbejdsgrupper og fremsatte en erklæring på GICNT's plenarmøde den 24. maj i Mexico City. EU-medlemsstaten Spanien afsluttede sine tre vellykkede år som den første GICNT IAG-koordinator.

—   Ikkespredningsinitiativet (PSI)

EU støtter fortsat ikkespredningsinitiativets (PSI) målsætninger, som først og fremmest kommer til udtryk i de principper om forbud, der blev vedtaget i september 2003 i Paris. Den 28.-29. maj 2013 deltog den særlige udsending i et møde på højt politisk plan i Warszawa på tiårsdagen for PSI, hvor han fremsatte bemærkninger om EU's betydning for at nå PSI-målsætningerne.

12.   POLITISKE DIALOGMØDER

Der blev på gruppeplan afholdt politiske dialogmøder om ikkespredning og nedrustning med Rusland (den 4. marts 2013 i Moskva) og Ukraine (den 15. maj 2013 i Bruxelles). Den nyudnævnte ledende rådgiver og særlige udsending for ikkespredning og nedrustning havde en række uformelle konsultationer med forskellige aktører i tilknytning til vigtige arrangementer, herunder ATT-konferencen i marts 2013 i New York (herunder Algeriet, Brasilien, Egypten, Indien, NATO, Nigeria, Mexico, Pakistan, USA, Venezuela, UN-ODA, Vietnam, Indonesien, Kasakhstan, Peru, Rusland, Singapore, Sydafrika og Thailand), andet møde i NPT PrepCom i april-maj 2013 i Genève (herunder Egypten, Den Arabiske Liga, Sydafrika og Peru) og tredje CWC-gennemgangskonference i april 2013 i Haag (herunder OPCW og USA).

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/461/FUSP af 26. juli 2010 og 2012/699/FUSP af 13. november 2012.

(2)  Som omhandlet i Rådets afgørelse 2012/166/FUSP af 23. marts og 2012/712/FUSP af 19. november 2012.

---

BILAG I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

BILAG II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Europa-Kommissionen

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/27

---

Euroens vekselkurs (1)

6. august 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3280 |
| JPY | japanske yen | 130,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4567 |
| GBP | pund sterling | 0,86575 |
| SEK | svenske kroner | 8,7112 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2313 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8610 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,920 |
| HUF | ungarske forint | 299,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7028 |
| PLN | polske zloty | 4,2144 |
| RON | rumænske leu | 4,4053 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5620 |
| AUD | australske dollar | 1,4817 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3778 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3002 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6890 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6842 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 480,31 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1232 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1295 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5138 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 656,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3116 |
| PHP | filippinske pesos | 57,804 |
| RUB | russiske rubler | 43,6945 |
| THB | thailandske bath | 41,699 |
| BRL | brasilianske real | 3,0550 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8058 |
| INR | indiske rupee | 80,7540 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3280

JPY

japanske yen

130,27

DKK

danske kroner

7,4567

GBP

pund sterling

0,86575

SEK

svenske kroner

8,7112

CHF

schweiziske franc

1,2313

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8610

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,920

HUF

ungarske forint

299,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7028

PLN

polske zloty

4,2144

RON

rumænske leu

4,4053

TRY

tyrkiske lira

2,5620

AUD

australske dollar

1,4817

CAD

canadiske dollar

1,3778

HKD

hongkongske dollar

10,3002

NZD

newzealandske dollar

1,6890

SGD

singaporeanske dollar

1,6842

KRW

sydkoreanske won

1 480,31

ZAR

sydafrikanske rand

13,1232

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1295

HRK

kroatiske kuna

7,5138

IDR

indonesiske rupiah

13 656,94

MYR

malaysiske ringgit

4,3116

PHP

filippinske pesos

57,804

RUB

russiske rubler

43,6945

THB

thailandske bath

41,699

BRL

brasilianske real

3,0550

MXN

mexicanske pesos

16,8058

INR

indiske rupee

80,7540

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/28

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

2013/C 228/07

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: juli 2013

Anvendelsesperiode: oktober, november og december 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: Juli-13 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

reference: Juli-13

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/30

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

2013/C 228/08

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM ÆNDRING

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (2)

ANSØGNING OM ÆNDRING I HENHOLD TIL ARTIKEL 9

»ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ« (KONSERVOLIA ROVION)

EF-Nr.: EL-BOB-0117-0974-14.02.2012

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — |  | Produktets betegnelse |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Varebeskrivelse |
| — |  | Geografisk område |
| — | ☒ | Bevis for oprindelse |
| — | ☒ | Produktionsmetode |
| — |  | Tilknytning |
| — |  | Mærkning |
| — |  | Krav i nationale bestemmelser |
| — | ☒ | Andet (emballage) |

—



Produktets betegnelse

—

☒

Varebeskrivelse

—



Geografisk område

—

☒

Bevis for oprindelse

—

☒

Produktionsmetode

—



Tilknytning

—



Mærkning

—



Krav i nationale bestemmelser

—

☒

Andet (emballage)

2.   Type ændring(er)

| — |  | Ændring af enhedsdokument eller resuméark |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméarket er offentliggjort |
| — |  | Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006) |
| — |  | Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006) |

—



Ændring af enhedsdokument eller resuméark

—

☒

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken hverken enhedsdokumentet eller resuméarket er offentliggjort

—



Ændring af en varespecifikation, hvor der ikke kræves ændring af det offentliggjorte enhedsdokument (artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006)

—



Midlertidig ændring af varespecifikationen, fordi de offentlige myndigheder har indført obligatoriske sundheds- eller plantesundhedsforanstaltninger (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 510/2006)

3.   Ændring(er)

Denne ansøgning om ændring er led i en overordnet indsats for at støtte olivendyrkning i området Rovies og gøre Konservolia Rovion mere konkurrencedygtig, således at den kan opnå den anerkendelse, den fortjener på både nationalt og internationalt plan.

Specifikt anmoder vi hermed om følgende ændringer:

3.1.   Varebeskrivelse

Markedets krav og ændrede forbrugervaner har medført, at der er behov for at diversificere de handelstyper, der findes på markedet. Vi anmoder derfor om, at beskrivelsen af Konservolia Rovion ændres, så den kommer til at omfatte oliven, der er ved at skifte farve (»blonde oliven«).

Det Internationale Olivenråds handelsstandard for spiseoliven (COI/OT/NC nr. 1 fra december 2004) foreskriver, at de typer spiseoliven, der bringes i omsætning, kan omfatte:

| — | Oliven, der er ved at skifte farve: frugter, der er høstet før fuldstændig modning, mens de er ved at skifte farve fra grøn til sort. |
| --- | --- |

—

Oliven, der er ved at skifte farve: frugter, der er høstet før fuldstændig modning, mens de er ved at skifte farve fra grøn til sort.

Oliven, der er ved at skifte farve, forarbejdes på præcis samme måde som hele sorte Konservolia Rovion-oliven, for så vidt angår fjernelse af bitterheden, sortering og salgsforpakning.

Vi mener derfor, at denne ændring skal gennemføres, idet farveskiftet er et naturligt trin i Konservolia Rovion-olivenfrugternes modningsproces fra grøn til sort. Det vil ikke påvirke eller ændre produktets tilknytning til det geografiske område, men vil blot gøre markedsføring og salg af produktet i udlandet nemmere.

Den gennemsnitlige størrelse af Konservolia Rovion (BOB)-oliven er blevet ændret (fra 120-160 til 120-260) for at bringe den i overensstemmelse med den nuværende situation som følge af omlægning til økologisk landbrug. Det Internationale Olivenråds nugældende handelsstandard for spiseoliven (COI/OT/NC nr. 1 fra december 2004) klassificerer olivenstørrelse efter antal frugter pr. kg. For Konservolia Rovion er størrelsesskalaen for 1 kg som følger:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Markedets krav og ændrede forbrugervaner har medført, at der er behov for at diversificere de handelstyper, der findes på markedet. Vi anmoder derfor om, at beskrivelsen af Konservolia Rovion ændres, så den også omfatter hele knækkede oliven, hele udstenede oliven, halverede/firdelte oliven og skiveskårne oliven (dvs. tilføjelse af handelstyperne (b) til (e) i det relevante afsnit i den opdaterede specifikation).

De oliven, der anvendes til knækkede oliven, er hele Konservolia Rovion (BOB)-oliven, som allerede er fermenteret og derfor har opnået deres endelige fysiske og kemiske og organoleptiske egenskaber. Ifølge Det Internationale Olivenråds handelsstandard for spiseoliven (COI/OT/NC nr. 1 fra december 2004) er knækkede oliven, som knækkes på langs, uden at stenen (kernen), der fortsat er intakt inde i frugten, beskadiges. Dette gøres med en speciel knækkemaskine. Olivenfrugterne anbringes derefter alt efter omstændighederne i en 7-10 % saltvandsopløsning, præcis som hele Konservolia Rovion (BOB)-oliven. Egenskaberne ved de knækkede oliven (smag, farve, lugt) er således ikke på nogen måde forskellig i forhold til hele Konservolia Rovion (BOB)-oliven, idet knækningen finder sted, når olivenfrugterne har opnået deres endelige organoleptiske egenskaber. Desuden er sammensætningen af saltlagen, som generelt kan ændre et produkts smag, præcis den samme for de hele oliven og de knækkede oliven.

Nøjagtig den samme metode anvendes, når Konservolia Rovion-olivenfrugterne udstenes eller skæres i halve/kvarte eller skiver, og produktets tilknytning til det geografiske område ændres derfor ikke.

Udstenede oliven: Stenen fjernes med en speciel udsteningsmaskine og altid via frugtens hovedakse.

De halverede/firdelte og skiveskårne oliven er Konservolia Rovion-oliven, som først er blevet udstenet. De skæres i halve/kvarte eller skiver med specialmaskiner.

Oplysningerne om Konservolia Rovion (BOB)-olivenfrugternes farve er også blevet opdateret.

3.2.   Bevis på oprindelse

Markedskrav vedrørende fødevarers sporbarhed og behovet for at beskytte produktet mod forfalskning har ført til indførelse af et skrappere system, der vil værne om produktets identitet og sikre ensartet kvalitet fremover.

3.3.   Produktionsmetode

Som følge af udviklingen af økologisk landbrug siden år 2000 (70 % af de olivenlunde, der er tilplantet med Konservolia Rovion, dyrkes nu økologisk) og omlægningen af en væsentlig del af olivenproduktionen til økologisk drift må der ikke længere anvendes kaustisk soda til at fjerne bitterheden fra frugten. I stedet fjernes bitterheden fra økologiske oliven på traditionel naturlig vis, dvs. i tanke fyldt med en opløsning af natriumchlorid. Indtil olivenfrugterne fortæres, ligger de i en 7-10 % saltvandsopløsning. Dette understøttes af det syreindhold, som opstår, når der produceres organiske syrer ved den mælkesyrefermentering, som finder sted, når beholderne tillukkes. Der anmodes derfor om, at specifikationen for Konservolia Rovion (BOB) ændres, så den også omfatter denne naturlige fermenteringsmetode.

Mere detaljeret fjernes bitterheden på følgende måde:

| 1) | For grønne oliven, oliven, der er ved at skifte farve, og sorte oliven, der fuldt ud overholder de økologiske standarder, og for konventionelle oliven, der er ved at skifte farve, og konventionelle sorte oliven sker det ved hjælp af den traditionelle naturlige fremgangsmåde, dvs. i beholdere fyldt med en opløsning af natriumchlorid (saltvand). Olivenfrugterne ligger, indtil de fortæres, i en 7-10 % syrnet saltvandsopløsning. Dette understøttes af det syreindhold, som opstår, når der produceres organiske syrer ved den mælkesyrefermentering, som finder sted, når beholderne tillukkes. Fjernelse af bitterheden tager alt efter temperaturen ca. 4-6 måneder. |
| --- | --- |

1)

For grønne oliven, oliven, der er ved at skifte farve, og sorte oliven, der fuldt ud overholder de økologiske standarder, og for konventionelle oliven, der er ved at skifte farve, og konventionelle sorte oliven sker det ved hjælp af den traditionelle naturlige fremgangsmåde, dvs. i beholdere fyldt med en opløsning af natriumchlorid (saltvand). Olivenfrugterne ligger, indtil de fortæres, i en 7-10 % syrnet saltvandsopløsning. Dette understøttes af det syreindhold, som opstår, når der produceres organiske syrer ved den mælkesyrefermentering, som finder sted, når beholderne tillukkes. Fjernelse af bitterheden tager alt efter temperaturen ca. 4-6 måneder.

| 2) | Der anvendes en 2 % opløsning af kaustisk soda, men kun for konventionelle grønne oliven. Fjernelse af bitterheden tager alt efter temperaturen ca. 12 timer. Olivenfrugterne vaskes derefter i rigelige mængder vand (vandet udskiftes tre gange) i 24 timer. De kommes derefter i beholdere med saltlage (ca. 8 Baume), hvor mælkesyrebakterier får dem til at fermentere. Efter fermentering lades de henstå til modning i samme saltlage. |
| --- | --- |

2)

Der anvendes en 2 % opløsning af kaustisk soda, men kun for konventionelle grønne oliven. Fjernelse af bitterheden tager alt efter temperaturen ca. 12 timer. Olivenfrugterne vaskes derefter i rigelige mængder vand (vandet udskiftes tre gange) i 24 timer. De kommes derefter i beholdere med saltlage (ca. 8 Baume), hvor mælkesyrebakterier får dem til at fermentere. Efter fermentering lades de henstå til modning i samme saltlage.

Som følge af økologisk landbrug anmodes der ligeledes om, at anvendelse af økologiske gødningsmidler også indgår i specifikationen.

Endelig er høsttidspunkterne, der baserer sig på Konservolia Rovion (BOB)-olivenfrugternes farve, blevet opdateret, da der er indført en ny type ("blonde" oliven).

3.4.   Emballage

Set i lyset af den tekniske udvikling og konstant foranderlige forbrugerkrav anmodes der om, at begrænsningerne vedrørende emballagestørrelse fjernes, således at Konservolia Rovion kan emballeres i enhver emballage, der opfylder kravene i lovgivningen i Grækenland og EU. Det vil gøre det nemmere at sælge produktet og gøre det mere konkurrencedygtigt. Emballagens størrelse vedrører ikke produktets særlige egenskaber.

Erklæring vedrørende berettiget interesse

Rovies Agricultural Cooperative ligger i det afgrænsede geografiske område og producerer og forarbejder på nuværende tidspunkt alle Konservolia Rovion-oliven. Dette kooperativ fremsatte den oprindelige ansøgning om at få navnet »Konservolia Rovion« indført i EU's BOB-BGB-register.

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (3)

»ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ« (KONSERVOLIA ROVION)

EF-Nr.: EL-BOB-0117-0974-14.02.2012

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse

»Κονσερβολιά Ροβιών« (Konservolia Rovion)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grækenland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

| Kategori 1.6. | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet |
| --- | --- |

Kategori 1.6.

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Frugten er fast, sprød og rig på sukkerarter. Den modne (sorte) oliven har et gennemsnitligt olieindhold på 17-18 %.

Slutproduktets kvalitetsmæssige egenskaber er som følger:

| — | Mellemstor størrelse (gennemsnitlig 120-260 stykker/kg). Det Internationale Olivenråds nugældende handelsstandard for spiseoliven (COI/OT/NC nr. 1 fra december 2004) klassificerer olivenstørrelse efter antal frugter pr. kg. For Konservolia Rovion er størrelsesskalaen som følger:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350. |
| --- | --- |

—

Mellemstor størrelse (gennemsnitlig 120-260 stykker/kg). Det Internationale Olivenråds nugældende handelsstandard for spiseoliven (COI/OT/NC nr. 1 fra december 2004) klassificerer olivenstørrelse efter antal frugter pr. kg. For Konservolia Rovion er størrelsesskalaen som følger:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

| — | Grønne oliven: vedvarende farve lige fra gulliggrøn til mørkegrøn. Oliven, der er ved at skifte farve: farve lige fra lysegrøn og gul til lyse nuancer af brun. Sorte oliven: farve lige fra lysebrun til mørkebrun og til mørkviolet. |
| --- | --- |

—

Grønne oliven: vedvarende farve lige fra gulliggrøn til mørkegrøn. Oliven, der er ved at skifte farve: farve lige fra lysegrøn og gul til lyse nuancer af brun. Sorte oliven: farve lige fra lysebrun til mørkebrun og til mørkviolet.

| — | Sprødt, velsmagende kød med en karakteristisk aroma af olivenolie. |
| --- | --- |

—

Sprødt, velsmagende kød med en karakteristisk aroma af olivenolie.

| — | Et højt sukkerindhold med en vedvarende frugtagtig smag. |
| --- | --- |

—

Et højt sukkerindhold med en vedvarende frugtagtig smag.

| — | Yderst modstandsdygtig over for andre former for ændring. |
| --- | --- |

—

Yderst modstandsdygtig over for andre former for ændring.

De grønne oliven er »modne« til høst fra begyndelsen af september, hvilket er tidligere end nogen anden olivensort i andre områder af Grækenland.

Der findes tre typer: grønne oliven, oliven, der er ved at skifte farve (»blonde oliven«), og sorte oliven.

Produktet markedsføres i følgende varianter:

| A. | hele |
| --- | --- |

A.

hele

| B. | udstenede |
| --- | --- |

B.

udstenede

| C. | halverede/firdelte |
| --- | --- |

C.

halverede/firdelte

| D. | skiveskårne |
| --- | --- |

D.

skiveskårne

| E. | knækkede |
| --- | --- |

E.

knækkede

Olivenfrugterne kan lægges i olie eller saltvand, og der kan tilsættes traditionelle urter, krydderier eller mandelkerner osv.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Konservolia Rovion kan kun opnås ved at forarbejde spiseolivensorten Konservolia.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Konservolia Rovion skal dyrkes og forarbejdes i det afgrænsede geografiske område.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

—

3.7.   Specifikke mærkningsregler

—

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Området afgrænses af Rovies' administrative grænser i præfekturet Evia, herunder alle bebyggelser. Konservolia Rovion skal dyrkes og forarbejdes i dette område.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Klima

Det naturgivne miljø er med til at give Konservolia Rovion de fremragende egenskaber. Området har et mildt middelhavsklima uden frost (forekommer uhyre sjældent) og mange solskinstimer. Vinden kommen normalt fra nordnordøst. Der er dog derudover ofte vind fra sydsydvest (boukadoura — en lokal vind), som også er med til at skabe områdets mikroklima.

Olivenlunden vender mod syd og beskyttes mod den kolde vind fra nordnordøst af bjergene Telethrio og Xiro, der er tæt skovbevokset.

De kølige luftstrømme fra disse skovbevoksede bjerge og havbrisen fra den anden side af det geografiske område på varme sommerdage holder temperaturerne milde om sommeren.

Den gennemsnitlige nedbørsmængde er ca. 550 mm, og regnen falder for det meste om efteråret og vinteren (november til marts). Olivenlundens primære grundvandsreservoir får tilført vand fra vandløbet Gerania.

Jordbund

Jordbunden i olivenlunden er af gennemsnitlig mekanisk sammensætning, veldrænet, frugtbar og indeholder generelt tilstrækkeligt kalcium.

Menneskelige faktorer

Producenternes bidrag er lige så vigtigt for, hvordan slutproduktet bliver. Bidraget udspringer af deres mangeårige erfaringer med olivendyrkning, deres anvendelse af særlige dyrkningsteknikker til opnåelse af frugt af den rette kvalitet og deres konstante interesse for at fremstille og værne om et særligt produkt. Nærmere bestemt omfatter dyrkningsmetoderne følgende: (a) beskæring, der foretages for at fremme nyvækst og sørge for, at træerne får rigeligt med lys og masser af luft, (b) systematisk kunstvanding af træerne for at beskytte dem mod stress som følge af vandmangel og (c) høst ved håndkraft for at få oliven af topkvalitet og sikre, at der kommer et godt resultat ud af forarbejdningen. Endelig er der forarbejdningsenheden, hvor kvalitetsudvælgelsen og påfyldningen sker ved håndkraft, hvilket garanterer et slutprodukt af topkvalitet, og hvor de traditionelle metoder og forarbejdningsteknikker kombineres for at sikre, at eventuelle problemer i forbindelse med fermenteringen, bliver løst. Olivenfrugternes organoleptiske egenskaber forbliver således uforandrede, og der kommer et unikt produkt ud af det.

5.2.   Produktets egenart

Konservolia Rovion kan kun opnås ved at forarbejde spiseolivensorten Konservolia.

Frugten er fast og mellemstor (120-260 frugter/kg). Farven er vedvarende og går lige fra gulliggrøn til mørkegrøn for grønne oliven, fra lysegrøn og gul til lyse nuancer af brun for oliven, der er ved at skifte farve, og fra lysebrun til mørkebrun og mørkviolet for sorte oliven, og kødet er sprødt, velsmagende og har en karakteristisk aroma af olivenolie. Olivenfrugterne har et højt sukkerindhold med en vedvarende frugtagtig smag og er yderst modstandsdygtige over for andre former for ændring.

Et andet specifikt kendetegn ved Konservolia Rovion er, at frugten høstes meget tidligt. Det siges at være den allerførste oliven, der høstes i Grækenland nu om stunder.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Produktets specifikke egenskaber og det tidlige høsttidspunkt skyldes de teknikker, der anvendes til at dyrke og forarbejde olivenfrugterne samt områdets naturgivne miljø og særlige mikroklima (de nærliggende skove, sydvendt beliggenhed, beskyttelse mod nordenvinde, lokale vinde, temperatur, kølig vind om natten, nedbør, grundvandsreservoir osv.).

Nærmere bestemt:

| 1) | Den særlige Konservolia-olivensort, der i Rovies-området frembringer Grækenlands tidligste spiseoliven. Podekviste fra de bedste stammer af Konservolia blev anvendt som udgangsmateriale til Papadopoulos-olivenlunden (der var kompakt og kunstvandet, og hvor træerne var plantet i lige linjer) og sidenhen til alle oliventræer i Rovies. |
| --- | --- |

1)

Den særlige Konservolia-olivensort, der i Rovies-området frembringer Grækenlands tidligste spiseoliven. Podekviste fra de bedste stammer af Konservolia blev anvendt som udgangsmateriale til Papadopoulos-olivenlunden (der var kompakt og kunstvandet, og hvor træerne var plantet i lige linjer) og sidenhen til alle oliventræer i Rovies.

| 2) | De unikke klimatiske betingelser i olivenlundene i det afgrænsede geografiske område — og nærmere bestemt:






  — | Det forhold, at olivenlunden vender mod syd (mange solskinstimer) og beskyttes mod vinde fra nordnordøst af bjergene Telethrio og Xiro er medvirkende til, at beskæringen finder sted tidligt, at træerne blomstrer ordentligt, og at der er et højt sukkerindhold, som bidrager til hurtig, vellykket fermentering. De mange solskinstimer og det forhold, at temperaturerne er milde om vinteren, fordi området beskyttes mod vinde fra nordnordøst og de hyppige vinde fra sydsydvest (boukadoura — en lokal vind), betyder, at området får masser af lys, og at der ikke er store temperaturudsving. |
| --- | --- | --- |

2)

De unikke klimatiske betingelser i olivenlundene i det afgrænsede geografiske område — og nærmere bestemt:

—

Det forhold, at olivenlunden vender mod syd (mange solskinstimer) og beskyttes mod vinde fra nordnordøst af bjergene Telethrio og Xiro er medvirkende til, at beskæringen finder sted tidligt, at træerne blomstrer ordentligt, og at der er et højt sukkerindhold, som bidrager til hurtig, vellykket fermentering. De mange solskinstimer og det forhold, at temperaturerne er milde om vinteren, fordi området beskyttes mod vinde fra nordnordøst og de hyppige vinde fra sydsydvest (boukadoura — en lokal vind), betyder, at området får masser af lys, og at der ikke er store temperaturudsving.

| — | De kølige luftstrømme fra de skovbevoksede bjerge og havbrisen fra den anden side af det afgrænsede område på varme sommerdage er med til at skabe et mikroklima, der giver Konservolia Rovion-oliven deres særlige kvalitetsmæssige egenskaber. Nærmere bestemt holder de kølige luftstrømme og havbrisen temperaturerne milde om sommeren uden større udsving.
  Dette mikroklima gør, at frugten er der tidligt (hurtig, vellykket fermentering på grund af det høje sukkerindhold) og har en klar grøn farve og kompakt tekstur (fast, sprød), og fremmer udviklingen af aromastoffer. |
| --- | --- |

—

De kølige luftstrømme fra de skovbevoksede bjerge og havbrisen fra den anden side af det afgrænsede område på varme sommerdage er med til at skabe et mikroklima, der giver Konservolia Rovion-oliven deres særlige kvalitetsmæssige egenskaber. Nærmere bestemt holder de kølige luftstrømme og havbrisen temperaturerne milde om sommeren uden større udsving.

Dette mikroklima gør, at frugten er der tidligt (hurtig, vellykket fermentering på grund af det høje sukkerindhold) og har en klar grøn farve og kompakt tekstur (fast, sprød), og fremmer udviklingen af aromastoffer.

| — | Den gennemsnitlige nedbørsmængde er ca. 550 mm, og regnen falder for det meste om efteråret og vinteren (november til marts). Olivenlundens primære grundvandsreservoir får tilført vand fra vandløbet Gerania. Regnen er med til at sikre, at oliventræerne blomstrer ordenligt, at bestøvningen er vellykket, og at olivenfrugterne har den rette form. |
| --- | --- |

—

Den gennemsnitlige nedbørsmængde er ca. 550 mm, og regnen falder for det meste om efteråret og vinteren (november til marts). Olivenlundens primære grundvandsreservoir får tilført vand fra vandløbet Gerania. Regnen er med til at sikre, at oliventræerne blomstrer ordenligt, at bestøvningen er vellykket, og at olivenfrugterne har den rette form.

| — | Vinden kommer normalt fra nordnordøst, men den begrænses af bjergene Telethrio og Xiro. Det forhold, at vindstyrken er moderat, bidrager til, at træerne blomstrer ordentligt, og at frugten modner ordentligt. |
| --- | --- |

—

Vinden kommer normalt fra nordnordøst, men den begrænses af bjergene Telethrio og Xiro. Det forhold, at vindstyrken er moderat, bidrager til, at træerne blomstrer ordentligt, og at frugten modner ordentligt.

| — | Jordbunden i olivenlunden er af gennemsnitlig mekanisk sammensætning, veldrænet, frugtbar og indeholder generelt tilstrækkeligt kalcium. På grund af kalciumindholdet er olivenfrugterne rige på flygtige stoffer, hvilket giver dem deres vedvarende frugtagtige smag og aroma samt deres kompakte tekstur. |
| --- | --- |

—

Jordbunden i olivenlunden er af gennemsnitlig mekanisk sammensætning, veldrænet, frugtbar og indeholder generelt tilstrækkeligt kalcium. På grund af kalciumindholdet er olivenfrugterne rige på flygtige stoffer, hvilket giver dem deres vedvarende frugtagtige smag og aroma samt deres kompakte tekstur.

| 3) | Kombinationen af olivendyrkningsteknikker, olivenhøst og forarbejdning — og nærmere bestemt: | Høsten af de grønne oliven begynder tidligere end i alle andre områder i Grækenland og finder sted fra begyndelsen af september (for størstedelens vedkommende) og holder op omkring slutningen af oktober. Der høstes og sælges også både »blonde« oliven (af samme sort) og sorte oliven (også af samme sort), hovedsagelig på det græske marked, i hhv. oktober og november. |
| --- | --- | --- |

3)

Kombinationen af olivendyrkningsteknikker, olivenhøst og forarbejdning — og nærmere bestemt:

Høsten af de grønne oliven begynder tidligere end i alle andre områder i Grækenland og finder sted fra begyndelsen af september (for størstedelens vedkommende) og holder op omkring slutningen af oktober. Der høstes og sælges også både »blonde« oliven (af samme sort) og sorte oliven (også af samme sort), hovedsagelig på det græske marked, i hhv. oktober og november.

| | Konservolia Rovion-oliven høstes enkeltvis ved håndkraft og med brug af stiger, så frugterne hverken bliver stødt eller bliver »brunlige«. De transporteres videre selvsamme dag, leveres, vejes, og derefter begynder forarbejdningen med det samme. Ud over de gode fysiologiske egenskaber og den tidlige høst af Konservolia Rovion, er de forholdsvis høje temperaturer i september-oktober med til at sikre, at fjernelsen af bitterhed, fermenteringen og modningen sker hurtigt, så frugten ikke bliver blød. |
| --- | --- |

Konservolia Rovion-oliven høstes enkeltvis ved håndkraft og med brug af stiger, så frugterne hverken bliver stødt eller bliver »brunlige«. De transporteres videre selvsamme dag, leveres, vejes, og derefter begynder forarbejdningen med det samme. Ud over de gode fysiologiske egenskaber og den tidlige høst af Konservolia Rovion, er de forholdsvis høje temperaturer i september-oktober med til at sikre, at fjernelsen af bitterhed, fermenteringen og modningen sker hurtigt, så frugten ikke bliver blød.

| 4) | Traditionen med at dyrke Konservolia Rovion, som går tilbage til 1928, da tilplantningen af Papadopoulos-olivenlunden begyndte, og det forhold, at olivendyrkning er blevet en integreret del af dagligdagen i lokalsamfundet i Rovies.
  Konservolia Rovion kommer fra den veletablerede, velkendte Papadopoulos-bedrift. Tilplantningen af Papadopoulos-olivenlunden begyndte omkring 1920 og var afsluttet i 1938. Den dækker det meste af den flade landbrugsjord inden for Rovies' administrative grænser.
  I 1974 og 1981 blev Papadopoulos-olivenlunden på frivillig basis opdelt i store parceller på ca. 40 stremmata (40 000 m2) eller mere, som blev delt mellem en lang række olivenavlere i lokalsamfundet i Rovies. Det hedder sig generelt, at olivenlunden i Rovies på alle måder er Evias bedst dyrkede olivenlund, og førhen blev Papadopoulos-bedriften betragtet som en »forbilledlig« olivenlund i hele landet. |
| --- | --- |

4)

Traditionen med at dyrke Konservolia Rovion, som går tilbage til 1928, da tilplantningen af Papadopoulos-olivenlunden begyndte, og det forhold, at olivendyrkning er blevet en integreret del af dagligdagen i lokalsamfundet i Rovies.

Konservolia Rovion kommer fra den veletablerede, velkendte Papadopoulos-bedrift. Tilplantningen af Papadopoulos-olivenlunden begyndte omkring 1920 og var afsluttet i 1938. Den dækker det meste af den flade landbrugsjord inden for Rovies' administrative grænser.

I 1974 og 1981 blev Papadopoulos-olivenlunden på frivillig basis opdelt i store parceller på ca. 40 stremmata (40 000 m2) eller mere, som blev delt mellem en lang række olivenavlere i lokalsamfundet i Rovies. Det hedder sig generelt, at olivenlunden i Rovies på alle måder er Evias bedst dyrkede olivenlund, og førhen blev Papadopoulos-bedriften betragtet som en »forbilledlig« olivenlund i hele landet.

Henvisning til offentliggørelse af varespecifikationen

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006 (4))

http://www.minagric.gr/billeder/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  Erstattet af forordning (EU) nr. 1151/2012.

(3)  Se fodnote 2.

(4)  Se fodnote 2.

---