# Europeiska unionens L 167/29 j

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 167 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången29 juni 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 167

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången29 juni 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 981/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 982/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juni 2005 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 983/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2005 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 984/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under juni 2005 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 985/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra halvåret 2005 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 986/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 av den 28 juni 2005 om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 846/2005 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 988/2005 av den 28 juni 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05 | 14 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 981/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 982/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juni 2005 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

3

Kommissionens förordning (EG) nr 983/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2005 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

5

Kommissionens förordning (EG) nr 984/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under juni 2005 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

7

Kommissionens förordning (EG) nr 985/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra halvåret 2005 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens

9

Kommissionens förordning (EG) nr 986/2005 av den 28 juni 2005 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

11

Kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 av den 28 juni 2005 om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 846/2005 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick

12

Kommissionens förordning (EG) nr 988/2005 av den 28 juni 2005 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

14

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Rådets beslut av den 30 maj 2005 om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén | 16 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Rådets beslut av den 30 maj 2005 om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 981/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 28 juni 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 62,5 |
| 999 | 62,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 86,8 |
| 999 | 86,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,8 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 52,4 |
| 388 | 69,3 |
| 528 | 55,8 |
| 624 | 71,1 |
| 999 | 62,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 93,5 |
| 400 | 108,9 |
| 508 | 84,0 |
| 512 | 72,6 |
| 524 | 62,4 |
| 528 | 67,2 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 92,2 |
| 999 | 82,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 167,3 |
| 624 | 188,8 |
| 999 | 178,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 245,4 |
| 068 | 218,2 |
| 400 | 325,6 |
| 999 | 263,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 157,0 |
| 999 | 157,0 |
| 0809 40 05 | 624 | 122,2 |
| 999 | 122,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

62,5

999

62,5

0707 00 05

052

86,8

999

86,8

0709 90 70

052

86,8

999

86,8

0805 50 10

382

52,4

388

69,3

528

55,8

624

71,1

999

62,2

0808 10 80

388

93,5

400

108,9

508

84,0

512

72,6

524

62,4

528

67,2

720

78,9

804

92,2

999

82,5

0809 10 00

052

167,3

624

188,8

999

178,1

0809 20 95

052

245,4

068

218,2

400

325,6

999

263,1

0809 30 10, 0809 30 90

052

157,0

999

157,0

0809 40 05

624

122,2

999

122,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 982/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juni 2005 inom ramen för förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (1), särskilt artikel 5.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1996 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 5.5 i denna, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 juli–30 september 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30 september 2005 som ges in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan till denna förordning.

2.   För perioden 1 oktober–31 december 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordningarna (EG) nr 593/2004 och (EG) nr 1251/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 94, 31.3.2004, s. 10.

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

2

---

BILAGA

| Gruppnummer | Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 67 500,00 |
| E2 | 81,353726 | 1 750,00 |
| E3 | 100,00 | 6 432,13 |
| P1 | 100,00 | 1 619,00 |
| P2 | 100,00 | 1 897,50 |
| P3 | 1,739130 | 175,00 |
| P4 | 7,633587 | 250,00 |

Gruppnummer

Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005

(t)

E1

—

67 500,00

E2

81,353726

1 750,00

E3

100,00

6 432,13

P1

100,00

1 619,00

P2

100,00

1 897,50

P3

1,739130

175,00

P4

7,633587

250,00

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 983/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2005 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (1), särskilt artikel 4.4 i denna, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 juli–30 september 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna för vissa produkter varför dessa kan godkännas i sin helhet, medan de för andra produkter överskrider de tillgängliga kvantiteterna och därför bör nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 juli–30 september 2005 i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 skall godkännas i enlighet med bilagan till denna förordning.

2.   För perioden 1 oktober–31 december 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 156, 23.6.1994, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24).

1

---

BILAGA

| Gruppnummer | Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,230012 | 1 775,00 |
| 2 | 100,00 | 3 246,70 |
| 3 | 1,265822 | 825,00 |
| 4 | 1,560062 | 450,00 |
| 5 | 1,968503 | 175,00 |

Gruppnummer

Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005

(t)

1

1,230012

1 775,00

2

100,00

3 246,70

3

1,265822

825,00

4

1,560062

450,00

5

1,968503

175,00

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 984/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under juni 2005 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel (1), särskilt artikel 4.5 i denna, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 juli–30 september 2005 överskrider de tillgängliga kvantiteterna och bör därför nedsättas med en fastställd procentsats för att säkerställa en rättvis fördelning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30 september 2005 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilagan.

2.   För perioden 1 oktober–31 december 2005 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96 för importlicenser som uppgår till den totala kvantitet som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 338, 28.12.1996, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 361/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 15).

1

---

BILAGA

| Gruppnummer | Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005 | Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 4,646436 | 371,00 |
| I2 | — | 132,50 |

Gruppnummer

Procentsats beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 juli–30 september 2005

Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 2005

(t)

I1

4,646436

371,00

I2

—

132,50

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 985/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra halvåret 2005 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), särskilt artikel 16.2 i denna, och

av följande skäl:

Vid tilldelningen av importlicenser för första halvåret 2005 för vissa av de kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001 täckte inte licensansökningarna alla de kvantiteter som är tillgängliga för de berörda produkterna. Det är därför lämpligt att för varje berörd kvot fastställa den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 juli–31 december 2005 och att därvid ta hänsyn till de kvantiteter som inte tilldelats och som följer av kommissionens förordning (EG) nr 120/2005 (3) om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i januari 2005 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter som finns tillgängliga för perioden 1 juli–31 december 2005 för andra halvan av importåret för vissa kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001 anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

1

(2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, med rättelse i EUT L 215, 16.6.2004, s. 104).

2

(3)  EUT L 24, 27.1.2005, s. 24.

3

---

BILAGA I.C

Produkter med ursprung i AVS-länderna

| Kvotnummer | Kvantitet (t) |
| --- | --- |
| 09.4026 | 1 000 |
| 09.4027 | 1 000 |

Kvotnummer

Kvantitet (t)

09.4026

1 000

09.4027

1 000

---

BILAG I.D

Produkter med ursprung i Turkiet

| Kvotnummer | Kvantitet (t) |
| --- | --- |
| 09.4101 | 1 500 |

Kvotnummer

Kvantitet (t)

09.4101

1 500

---

BILAGA I.E

Produkter med ursprung i Sydafrika

| Kvotnummer | Kvantitet (t) |
| --- | --- |
| 09.4151 | 6 250 |

Kvotnummer

Kvantitet (t)

09.4151

6 250

---

BILAGA I.G

Produkter med ursprung i Jordanien

| Kvotnummer | Kvantitet (t) |
| --- | --- |
| 09.4159 | 100 |

Kvotnummer

Kvantitet (t)

09.4159

100

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 986/2005

av den 28 juni 2005

om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 20a i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag varannan månad. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs om beviljande av produktionsbidrag för olivolja som används inom konserveringsindustrin. Enligt punkt 6 i den artikeln skall kommissionen, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna, fastställa detta bidrag varannan månad.

| (2) | Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importavgift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer 1509 90 00, i Kombinerade nomenklaturen under en referensperiod liksom de komponenter som använts vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor under en referensperiod. Det är lämpligt att som referensperiod betrakta de två månader som föregår inledningen av perioden för produktionsbidragets giltighet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 20a.2 i ovan nämnda förordning skall produktionsbidraget, fastställas på grundval av skillnaden mellan de priser som tillämpas på världsmarknaden och på gemenskapsmarknaden med hänsyn till den importavgift som tillämpas för olja som omfattas av undernummer 1509 90 00, i Kombinerade nomenklaturen under en referensperiod liksom de komponenter som använts vid fastställandet av de exportbidrag som gäller för samma oljor under en referensperiod. Det är lämpligt att som referensperiod betrakta de två månader som föregår inledningen av perioden för produktionsbidragets giltighet.

| (3) | Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att bidraget fastställs enligt vad som anges nedan. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpning av ovan nämnda kriterier har till följd att bidraget fastställs enligt vad som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För månaderna juli och augusti 2005 skall det produktionsbidrag som avses i artikel 20a.2 i förordning nr 136/66/EEG vara 44,00 euro/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och Landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, p. 97).

1

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 987/2005

av den 28 juni 2005

om ändring av de exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 846/2005 för vitsocker och råsocker i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Exportbidragen för vitsocker och råsocker i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 846/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Exportbidragen för vitsocker och råsocker i obearbetat skick fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 846/2005 (2).

| (2) | Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 846/2005 antogs, bör dessa bidrag ändras. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom kommissionen nu har tillgång till andra uppgifter än de som fanns då förordning (EG) nr 846/2005 antogs, bör dessa bidrag ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som fastställs i förordning (EG) nr 1260/2001 för de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 846/2005, i odenaturerat och obearbetat skick, skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUT L 140, 3.6.2005, s. 6.

2

---

BILAGA

ÄNDRADE BELOPP FÖR EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 29 JUNI 2005 (1)

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,21 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 31,44 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,21 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 31,44 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,3610 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 36,10 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 34,18 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 34,18 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,3610 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Övriga destinationer fastställs enligt följande:







  S00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning ( EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,21 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

31,44 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,21 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

31,44 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,3610

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

36,10

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

34,18

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

34,18

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,3610

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

S00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning ( EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  De bidragssater som fastställs i denna bilaga är från och med den 1 februari 2005 inte tillämpliga i enlighet med rådets beslut 2005/45/EG av den 22 december 2004 om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (EUT L 23, 26.1.2005, s. 17).

(2)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall exportbidraget beräknas i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.

---

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 988/2005

av den 28 juni 2005

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1210/2004, för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), särskilt artikel 1.2, andra stycket, andra meningen och artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 842/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2004/05 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004 (3). Dessa priser och belopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 842/2005 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/95, och som fastställs i förordning (EG) nr 1210/2004 för regleringsåret 2004/05 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 29 juni 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 232, 1.7.2004, s. 11.

3

(4)  EUT L 139, 2.6.2005, s. 14.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 29 juni 2005 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 21,33 | 5,64 |
| 1701 11 90 (1) | 21,33 | 11,02 |
| 1701 12 10 (1) | 21,33 | 5,45 |
| 1701 12 90 (1) | 21,33 | 10,50 |
| 1701 91 00 (2) | 25,88 | 12,29 |
| 1701 99 10 (2) | 25,88 | 7,77 |
| 1701 99 90 (2) | 25,88 | 7,77 |
| 1702 90 99 (3) | 0,26 | 0,39 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

21,33

5,64

1701 11 90 (1)

21,33

11,02

1701 12 10 (1)

21,33

5,45

1701 12 90 (1)

21,33

10,50

1701 91 00 (2)

25,88

12,29

1701 99 10 (2)

25,88

7,77

1701 99 90 (2)

25,88

7,77

1702 90 99 (3)

0,26

0,39

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i förordning (EG) nr 1260/2001.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 29.6.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 167/16

---

RÅDETS BESLUT

av den 30 maj 2005

om utnämning av en österrikisk suppleant i Regionkommittén

(2005/473/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26. januari 2002–25 januari 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26. januari 2002–25 januari 2006 (1).

| (2) | Till följd av Edmund FREIBAUERS, avgång, som meddelades rådet den 8 februari 2005, har en plats som suppleant i Regionkommittén blivit ledig. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av Edmund FREIBAUERS, avgång, som meddelades rådet den 8 februari 2005, har en plats som suppleant i Regionkommittén blivit ledig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006, utses som suppleant Johanna MIKL-LEITNER, ”Landesrätin”, medlem av delstatsregeringen i Niederösterreich, som ersättare för Edmund FREIBAUER.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Det får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2005.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 24, 26.1.2002, s. 38.

1

---