# Journal officiel L 198/28 j

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 198 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année28 juillet 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 198

Édition de langue française

Législation

48e année28 juillet 2005

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 25/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 26/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 27/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de L'EEE no 28/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 29/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 30/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 31/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) et le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 modifiant certaines annexes et deux protocoles de l'accord EEE | 45 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 25/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 26/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 27/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de L'EEE no 28/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 29/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 30/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 31/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) et le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2005 du 11 mars 2005 modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 modifiant certaines annexes et deux protocoles de l'accord EEE

o

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatifs |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2003 du 7 novembre 2003 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE | 61 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 173/2004 du 3 décembre 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 65 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 182/2004 du 16 décembre 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 65 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 65 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2003 du 7 novembre 2003 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

o

61

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 173/2004 du 3 décembre 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

65

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 182/2004 du 16 décembre 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

65

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

65

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 25/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La décision 2004/158/CE de la Commission du 16 février 2004 modifiant la décision 92/216/CEE pour ce qui est de la publication de la liste des autorités coordinatrices (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/158/CE de la Commission du 16 février 2004 modifiant la décision 92/216/CEE pour ce qui est de la publication de la liste des autorités coordinatrices (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 7a [règlement (CE) no 820/97 du Conseil] de la partie 1.1:






  «7b. | 32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 7a [règlement (CE) no 820/97 du Conseil] de la partie 1.1:

«7b.

32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine et modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).»

| 2) | le texte suivant est ajouté au point 7 (directive 92/102/CEE du Conseil) de la partie 1.1:
  «, modifiée par:






  — | 32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté au point 7 (directive 92/102/CEE du Conseil) de la partie 1.1:

«, modifiée par:

—

32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).»

| 3) | le texte suivant est ajouté au point 21 (décision 92/216/CEE de la Commission) de la partie 2.2:
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0158: décision 2004/158/CE de la Commission du 16 février 2004 (JO L 50 du 20.2.2004, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

3)

le texte suivant est ajouté au point 21 (décision 92/216/CEE de la Commission) de la partie 2.2:

«, modifiée par:

—

32004 D 0158: décision 2004/158/CE de la Commission du 16 février 2004 (JO L 50 du 20.2.2004, p. 62).»

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil) de la partie 4.1:






  «— | 32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil) de la partie 4.1:

«—

32004 R 0021: règlement (CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 (JO L 5 du 9.1.2004, p. 8).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 21/2004 et de la décision 2004/158/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.

2

(3)  JO L 50 du 20.2.2004, p. 62.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 26/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/63/CE de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose et de leucose bovine enzootique (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/63/CE de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose et de leucose bovine enzootique (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/101/CE de la Commission du 6 janvier 2004 portant modification de l'annexe D de la directive 88/407/CEE en ce qui concerne les certificats sanitaires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme d'animaux de l'espèce bovine (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/101/CE de la Commission du 6 janvier 2004 portant modification de l'annexe D de la directive 88/407/CEE en ce qui concerne les certificats sanitaires applicables aux échanges intracommunautaires de sperme d'animaux de l'espèce bovine (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La décision 2004/199/CE de la Commission du 27 février 2004 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de certaines provinces en Italie officiellement indemnes de brucellose (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/199/CE de la Commission du 27 février 2004 modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de certaines provinces en Italie officiellement indemnes de brucellose (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La décision 2004/226/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant les essais de recherche d'anticorps contre la brucellose bovine dans le cadre de la directive 64/432/CEE du Conseil (5) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2004/226/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant les essais de recherche d'anticorps contre la brucellose bovine dans le cadre de la directive 64/432/CEE du Conseil (5) doit être intégrée à l'accord.

| (6) | La décision 2004/230/CE de la Commission du 5 mars 2004 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de tuberculose et de brucellose bovines (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2004/230/CE de la Commission du 5 mars 2004 modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de tuberculose et de brucellose bovines (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (7) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (7) doit être intégrée à l'accord.

| (8) | La décision 2004/235/CE de la Commission du 1er mars 2004 fixant, en matière de salmonelles, les garanties complémentaires pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de poules pondeuses (8) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2004/235/CE de la Commission du 1er mars 2004 fixant, en matière de salmonelles, les garanties complémentaires pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de poules pondeuses (8) doit être intégrée à l'accord.

| (9) | La décision 2004/252/CE de la Commission du 10 mars 2004 modifiant la décision 2001/106/CE en ce qui concerne les centres de stockage de sperme d'animaux de l'espèce bovine (9) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2004/252/CE de la Commission du 10 mars 2004 modifiant la décision 2001/106/CE en ce qui concerne les centres de stockage de sperme d'animaux de l'espèce bovine (9) doit être intégrée à l'accord.

| (10) | La décision 2004/315/CE de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en œuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE (10) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2004/315/CE de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en œuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE (10) doit être intégrée à l'accord.

| (11) | La décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 modifiant les décisions 93/52/CEE, 2001/618/CE et 2003/467/CE, en ce qui concerne le statut des pays adhérents au regard de la brucellose (Br. melitensis), de la maladie d'Aujeszky, de la leucose bovine enzootique, de la brucellose bovine et de la tuberculose bovine et celui de la France au regard de la maladie d'Aujeszky (11) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 modifiant les décisions 93/52/CEE, 2001/618/CE et 2003/467/CE, en ce qui concerne le statut des pays adhérents au regard de la brucellose (Br. melitensis), de la maladie d'Aujeszky, de la leucose bovine enzootique, de la brucellose bovine et de la tuberculose bovine et celui de la France au regard de la maladie d'Aujeszky (11) doit être intégrée à l'accord.

| (12) | La décision 2004/448/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (12), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 64, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2004/448/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (12), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 64, doit être intégrée à l'accord.

| (13) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des décisions 2004/63/CE, 2004/101/CE, 2004/199/CE, 2004/226/CE, 2004/230/CE, 2004/233/CE, 2004/235/CE, 2004/252/CE, 2004/315/CE, 2004/320/CE et de la décision 2004/448/CE, rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 64, en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (13).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 13 du 20.1.2004, p. 32.

2

(3)  JO L 30 du 4.2.2004, p. 15.

3

(4)  JO L 64 du 2.3.2004, p. 41.

4

(5)  JO L 68 du 6.3.2004, p. 36.

5

(6)  JO L 70 du 9.3.2004, p. 41.

6

(7)  JO L 71 du 10.3.2004, p. 30.

7

(8)  JO L 72 du 11.3.2004, p. 86.

8

(9)  JO L 79 du 17.3.2004, p. 45.

9

(10)  JO L 100 du 6.4.2004, p. 43.

10

(11)  JO L 102 du 7.4.2004, p. 75.

11

(12)  JO L 155 du 30.4.2004, p. 80.

12

(13)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

13

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 6 (directive 88/407/CEE) de la partie 8.1:






  «— | 32004 D 0101: décision 2004/101/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 30 du 4.2.2004, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 6 (directive 88/407/CEE) de la partie 8.1:

«—

32004 D 0101: décision 2004/101/CE de la Commission du 6 janvier 2004 (JO L 30 du 4.2.2004, p. 15).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32004 D 0199: décision 2004/199/CE de la Commission du 27 février 2004 (JO L 64 du 2.3.2004, p. 41).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32004 D 0199: décision 2004/199/CE de la Commission du 27 février 2004 (JO L 64 du 2.3.2004, p. 41).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et au point 64 (décision 2001/618/CEE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32004 D 0320: décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et au point 64 (décision 2001/618/CEE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32004 D 0320: décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).»

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 61 (décision 2001/106/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32004 D 0252: décision 2004/252/CE de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 79 du 17.3.2004, p. 45).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 61 (décision 2001/106/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32004 D 0252: décision 2004/252/CE de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 79 du 17.3.2004, p. 45).»

| 5) | le texte suivant est ajouté au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0063: décision 2004/63/CE de la Commission du 23 décembre 2003 (JO L 13 du 20.1.2004, p. 32), |
| --- | --- | --- |

5)

le texte suivant est ajouté au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«, modifiée par:

—

32004 D 0063: décision 2004/63/CE de la Commission du 23 décembre 2003 (JO L 13 du 20.1.2004, p. 32),

| — | 32004 D 0230: décision 2004/230/CE de la Commission du 5 mars 2004 (JO L 70 du 9.3.2004, p. 41), |
| --- | --- |

—

32004 D 0230: décision 2004/230/CE de la Commission du 5 mars 2004 (JO L 70 du 9.3.2004, p. 41),

| — | 32004 D 0320: décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0320: décision 2004/320/CE de la Commission du 31 mars 2004 (JO L 102 du 7.4.2004, p. 75).»

| 6) | les points suivants sont insérés après le point 74 (décision 2003/886/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «75. | 32004 D 0226: décision 2004/226/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant les essais de recherche d'anticorps contre la brucellose bovine dans le cadre de la directive 64/432/CEE du Conseil (JO L 68 du 6.3.2004, p. 36). |
| --- | --- | --- |

6)

les points suivants sont insérés après le point 74 (décision 2003/886/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«75.

32004 D 0226: décision 2004/226/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant les essais de recherche d'anticorps contre la brucellose bovine dans le cadre de la directive 64/432/CEE du Conseil (JO L 68 du 6.3.2004, p. 36).

| 76. | 32004 D 0233: décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (JO L 71 du 10.3.2004, p. 30), modifiée par:






  — | 32004 D 0448: décision 2004/448/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 155 du 30.4.2004, p. 80), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 64. |
| --- | --- | --- |

76.

32004 D 0233: décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (JO L 71 du 10.3.2004, p. 30), modifiée par:

—

32004 D 0448: décision 2004/448/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 155 du 30.4.2004, p. 80), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 64.

| 77. | 32004 D 0235: décision 2004/235/CE de la Commission du 1er mars 2004 fixant, en matière de salmonelles les garanties complémentaires pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de poules pondeuses (JO L 72 du 11.3.2004, p. 86).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  Les dispositions de la présente décision s'appliquent aux expéditions vers la Norvège. |
| --- | --- |

77.

32004 D 0235: décision 2004/235/CE de la Commission du 1er mars 2004 fixant, en matière de salmonelles les garanties complémentaires pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de poules pondeuses (JO L 72 du 11.3.2004, p. 86).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Les dispositions de la présente décision s'appliquent aux expéditions vers la Norvège.

| 78. | 32004 D 0315: décision 2004/315/CE de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en œuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE (JO L 100 du 6.4.2004, p. 43).» |
| --- | --- |

78.

32004 D 0315: décision 2004/315/CE de la Commission du 26 mars 2004 reconnaissant le système de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en œuvre dans les États membres ou régions d'États membres conformément à la directive 64/432/CEE (JO L 100 du 6.4.2004, p. 43).»

| 7) | le texte des points 32 (décision 95/161/CE de la Commission), 55 (décision 2000/330/CE de la Commission), et 62 (décision 2001/296/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé. |
| --- | --- |

7)

le texte des points 32 (décision 95/161/CE de la Commission), 55 (décision 2000/330/CE de la Commission), et 62 (décision 2001/296/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.

| 8) | sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, le texte des points 53 (décision 2002/544/CE de la Commission) et 54 (décision 2002/907/CE de la Commission), est supprimé. |
| --- | --- |

8)

sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2, le texte des points 53 (décision 2002/544/CE de la Commission) et 54 (décision 2002/907/CE de la Commission), est supprimé.

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 27/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | La décision 2004/328/CE de la Commission du 5 avril 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/328/CE de la Commission du 5 avril 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/373/CE de la Commission du 13 avril 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/373/CE de la Commission du 13 avril 2004 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d'aquaculture (4), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 4, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d'aquaculture (4), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 4, doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32004 D 0373: décision 2004/373/CE de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 49).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32004 D 0373: décision 2004/373/CE de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 49).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 78 (décision 2004/315/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «79. | 32004 D 0453: décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d'aquaculture (JO L 156 du 30.4.2004, p. 5), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 4.
  Cet acte s'applique également à l'Islande.» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 78 (décision 2004/315/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«79.

32004 D 0453: décision 2004/453/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant application de la directive 91/67/CEE du Conseil en ce qui concerne les mesures de lutte contre certaines maladies des animaux d'aquaculture (JO L 156 du 30.4.2004, p. 5), rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 4.

Cet acte s'applique également à l'Islande.»

| 3) | le texte du point 13 (décision 93/44/CEE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé. |
| --- | --- |

3)

le texte du point 13 (décision 93/44/CEE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2:






  «— | 32004 D 0328: décision 2004/328/CE de la Commission du 5 avril 2004 (JO L 104 du 8.4.2004, p. 129).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 55 (décision 2003/634/CE de la Commission), sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE» de la partie 4.2:

«—

32004 D 0328: décision 2004/328/CE de la Commission du 5 avril 2004 (JO L 104 du 8.4.2004, p. 129).»

Article 2

Les textes des décisions 2004/328/CE, 2004/373/CE et 2004/453/CE, rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 4, en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 104 du 8.4.2004, p. 129.

2

(3)  JO L 118 du 23.4.2004, p. 49.

3

(4)  JO L 156 du 30.4.2004, p. 5.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 28/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1259/2004 de la Commission du 8 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1259/2004 de la Commission du 8 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1333/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1333/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (6) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (6) doit être intégré à l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 1465/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (7) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 1465/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (7) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1zr [règlement (CE) no 852/2003 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zs. | 32004 R 1259: règlement (CE) no 1259/2004 de la Commission du 8 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 239 du 9.7.2004, p. 8). |
| --- | --- |

«1zs.

32004 R 1259: règlement (CE) no 1259/2004 de la Commission du 8 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 239 du 9.7.2004, p. 8).

| 1zt. | 32004 R 1288: règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 243 du 15.7.2004, p. 10). |
| --- | --- |

1zt.

32004 R 1288: règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 243 du 15.7.2004, p. 10).

| 1zu. | 32004 R 1332: règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 247 du 21.7.2004, p. 8). |
| --- | --- |

1zu.

32004 R 1332: règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 247 du 21.7.2004, p. 8).

| 1zv. | 32004 R 1333: règlement (CE) no 1333/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 247 du 21.7.2004, p. 11). |
| --- | --- |

1zv.

32004 R 1333: règlement (CE) no 1333/2004 de la Commission du 20 juillet 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 247 du 21.7.2004, p. 11).

| 1zw. | 32004 R 1453: règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 269 du 17.8.2004, p. 3). |
| --- | --- |

1zw.

32004 R 1453: règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 269 du 17.8.2004, p. 3).

| 1zx. | 32004 R 1465: règlement (CE) no 1465/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 270 du 18.8.2004, p. 11).» |
| --- | --- |

1zx.

32004 R 1465: règlement (CE) no 1465/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 270 du 18.8.2004, p. 11).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1259/2004, (CE) no 1288/2004, (CE) no 1332/2004, (CE) no 1333/2004, (CE) no 1453/2003 et (CE) no 1465/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

o

o

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

8

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p 1.

1

(2)  JO L 239 du 9.7.2004, p. 8.

2

(3)  JO L 243 du 15.7.2004, p. 10.

3

(4)  JO L 247 du 21.7.2004, p. 8.

4

(5)  JO L 247 du 21.7.2004, p. 11.

5

(6)  JO L 269 du 17.8.2004, p. 3.

6

(7)  JO L 270 du 18.8.2004, p. 11.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE N
  o 29/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de Deccox®, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de Deccox®, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission du 26 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'«Elancoban», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission du 26 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'«Elancoban», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'«Avatec 15 %», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'«Avatec 15 %», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Sacox 120 microGranulate», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (5) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Sacox 120 microGranulate», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (5) doit être intégré à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Monteban», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (6) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du «Monteban», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (6) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1zx [règlement (CE) no 1465/2004 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zy. | 32004 R 1289: règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de Deccox®, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 243 du 15.7.2004, p. 15). |
| --- | --- |

«1zy.

32004 R 1289: règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission du 14 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de Deccox®, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 243 du 15.7.2004, p. 15).

| 1zz. | 32004 R 1356: règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission du 26 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'“Elancoban”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 251 du 27.7.2004, p. 6). |
| --- | --- |

1zz.

32004 R 1356: règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission du 26 juillet 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'“Elancoban”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 251 du 27.7.2004, p. 6).

| 1zza. | 32004 R 1455: règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'“Avatec 15 %”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 269 du 17.8.2004, p. 14). |
| --- | --- |

1zza.

32004 R 1455: règlement (CE) no 1455/2004 de la Commission du 16 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale de l'“Avatec 15 %”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 269 du 17.8.2004, p. 14).

| 1zzb. | 32004 R 1463: règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Sacox 120 microGranulate”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 270 du 18.8.2004, p. 5). |
| --- | --- |

1zzb.

32004 R 1463: règlement (CE) no 1463/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Sacox 120 microGranulate”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 270 du 18.8.2004, p. 5).

| 1zzc. | 32004 R 1464: règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Monteban”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 270 du 18.8.2004, p. 8).» |
| --- | --- |

1zzc.

32004 R 1464: règlement (CE) no 1464/2004 de la Commission du 17 août 2004 concernant l'autorisation décennale d'utilisation dans l'alimentation animale du “Monteban”, additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (JO L 270 du 18.8.2004, p. 8).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1289/2004, (CE) no 1356/2004, (CE) no 1455/2004, (CE) no 1463/2004 et (CE) no 1464/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

o

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

7

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 243 du 15.7.2004, p. 15.

2

(3)  JO L 251 du 27.7.2004, p. 6.

3

(4)  JO L 269 du 17.8.2004, p. 14.

4

(5)  JO L 270 du 18.8.2004, p. 5.

5

(6)  JO L 270 du 18.8.2004, p. 8.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 30/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 161/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 161/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La décision 2004/626/CE de la Commission du 26 août 2004 modifiant la décision 98/320/CE relative à l'organisation d'une expérimentation temporaire d'échantillonnage et d'essai de semences conformément aux directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE et 69/208/CEE du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/626/CE de la Commission du 26 août 2004 modifiant la décision 98/320/CE relative à l'organisation d'une expérimentation temporaire d'échantillonnage et d'essai de semences conformément aux directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE et 69/208/CEE du Conseil (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15 (décision 98/320/CE de la Commission) du chapitre III de l'annexe I de l'accord:

| «— | 32004 D 0626: décision 2004/626/CE de la Commission du 26 août 2004 (JO L 283 du 2.9.2004, p. 16).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0626: décision 2004/626/CE de la Commission du 26 août 2004 (JO L 283 du 2.9.2004, p. 16).»

Article 2

Les textes de la décision 2004/626/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 283 du 2.9.2004, p. 16.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 31/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1).

| (2) | La directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/22/CE abroge, avec effet au 30 octobre 2006, les directives du Conseil 71/318/CEE (3), 71/319/CEE (4), 71/348/CEE (5), 73/362/CEE (6), 75/410/CEE (7), 76/891/CEE (8), 77/95/CEE (9), 77/313/CEE (10), 78/1031/CEE (11) et 79/830/CEE (12), qui sont intégrées à l'accord et doivent donc en être supprimées avec effet au 30 octobre 2006, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/22/CE abroge, avec effet au 30 octobre 2006, les directives du Conseil 71/318/CEE (3), 71/319/CEE (4), 71/348/CEE (5), 73/362/CEE (6), 75/410/CEE (7), 76/891/CEE (8), 77/95/CEE (9), 77/313/CEE (10), 78/1031/CEE (11) et 79/830/CEE (12), qui sont intégrées à l'accord et doivent donc en être supprimées avec effet au 30 octobre 2006,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre IX de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 27a (directive 93/42/CEE du Conseil):






  «27b. | 32004 L 0022: directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure (JO L 135 du 30.4.2004, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 27a (directive 93/42/CEE du Conseil):

«27b.

32004 L 0022: directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure (JO L 135 du 30.4.2004, p. 1).»

| 2) | le texte des points 3 (directive 71/318/CEE du Conseil), 4 (directive 71/319/CEE du Conseil), 6 (directive 71/348/CEE du Conseil), 9 (directive 73/362/CEE du Conseil), 14 (directive 75/410/CEE du Conseil), 19 (directive 76/891/CEE du Conseil), 20 (directive 77/95/CEE du Conseil), 21 (directive 77/313/CEE du Conseil), 22 (directive 78/1031/CEE du Conseil) et 23 (directive 79/830/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 30 octobre 2006. |
| --- | --- |

2)

le texte des points 3 (directive 71/318/CEE du Conseil), 4 (directive 71/319/CEE du Conseil), 6 (directive 71/348/CEE du Conseil), 9 (directive 73/362/CEE du Conseil), 14 (directive 75/410/CEE du Conseil), 19 (directive 76/891/CEE du Conseil), 20 (directive 77/95/CEE du Conseil), 21 (directive 77/313/CEE du Conseil), 22 (directive 78/1031/CEE du Conseil) et 23 (directive 79/830/CEE du Conseil) est supprimé avec effet au 30 octobre 2006.

Article 2

Les textes de la directive 2004/22/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (13).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 135 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 202 du 6.9.1971, p. 21.

3

(4)  JO L 202 du 6.9.1971, p. 32.

4

(5)  JO L 239 du 25.10.1971, p. 9.

5

(6)  JO L 335 du 5.12.1973, p. 56.

6

(7)  JO L 183 du 14.7.1975, p. 25.

7

(8)  JO L 336 du 4.12.1976, p. 30.

8

(9)  JO L 26 du 31.1.1977, p. 59.

9

(10)  JO L 105 du 28.4.1977, p. 18.

10

(11)  JO L 364 du 27.12.1978, p. 1.

11

(12)  JO L 259 du 15.10.1979, p. 1.

12

(13)  Obligations constitutionnelles signalées.

13

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 32/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15u (directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «15v. | 32004 L 0033: directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins (JO L 91 du 30.3.2004, p. 25).» |
| --- | --- |

«15v.

32004 L 0033: directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins (JO L 91 du 30.3.2004, p. 25).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/33/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 15.

1

(2)  JO L 91 du 30.3.2004, p. 25.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 33/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/96/CE de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil, en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du nickel dans les parures de piercing, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique (2), doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/96/CE de la Commission du 27 septembre 2004 modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil, en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du nickel dans les parures de piercing, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique (2), doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/98/CE de la Commission du 30 septembre 2004 modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil, en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther dans les systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique (3), doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/98/CE de la Commission du 30 septembre 2004 modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil, en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther dans les systèmes d'évacuation d'urgence pour les avions, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique (3), doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 L 0096: directive 2004/96/CE de la Commission du 27 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 51), |
| --- | --- |

«—

32004 L 0096: directive 2004/96/CE de la Commission du 27 septembre 2004 (JO L 301 du 28.9.2004, p. 51),

| — | 32004 L 0098: directive 2004/98/CE de la Commission du 30 septembre 2004 (JO L 305 du 1.10.2004, p. 63).» |
| --- | --- |

—

32004 L 0098: directive 2004/98/CE de la Commission du 30 septembre 2004 (JO L 305 du 1.10.2004, p. 63).»

Article 2

Les textes des directives 2004/96/CE et 2004/98/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  JO L 301 du 28.9.2004, p. 51.

2

(3)  JO L 305 du 1.10.2004, p. 63.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 34/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 2004/9/CE abroge la directive 88/320/CEE du Conseil (4), qui est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2004/9/CE abroge la directive 88/320/CEE du Conseil (4), qui est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée.

| (5) | La directive 2004/10/CE abroge la directive 87/18/CEE du Conseil (5), qui est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2004/10/CE abroge la directive 87/18/CEE du Conseil (5), qui est intégrée à l'accord et doit donc en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 8 (directive 87/18/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32004 L 0010: directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (JO L 50 du 20.2.2004, p. 44).» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 8 (directive 87/18/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32004 L 0010: directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques (JO L 50 du 20.2.2004, p. 44).»

| 2) | le texte du point 9 (directive 88/320/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32004 L 0009: directive 2004/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (JO L 50 du 20.2.2004, p. 28).» |
| --- | --- |

2)

le texte du point 9 (directive 88/320/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32004 L 0009: directive 2004/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (JO L 50 du 20.2.2004, p. 28).»

Article 2

Les textes des directives 2004/9/CE et 2004/10/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  JO L 50 du 20.2.2004, p. 28.

2

(3)  JO L 50 du 20.2.2004, p. 44.

3

(4)  JO L 145 du 11.6.1988, p. 35.

4

(5)  JO L 15 du 17.1.1987, p. 29.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 35/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 166/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La recommandation 2004/394/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances acétonitrile, acrylamide, acrylonitrile, acide acrylique, butadiène, fluorure d'hydrogène, peroxyde d'hydrogène, acide méthacrylique, méthacrylate de méthyle, toluène et trichlorobenzène (2), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2004/394/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances acétonitrile, acrylamide, acrylonitrile, acide acrylique, butadiène, fluorure d'hydrogène, peroxyde d'hydrogène, acide méthacrylique, méthacrylate de méthyle, toluène et trichlorobenzène (2), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Sous le titre «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 24 (recommandation 2002/576/CE de la Commission) du chapitre XV de l'annexe II:

| «25. | 32004 H 0394: recommandation 2004/394/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances acétonitrile, acrylamide, acrylonitrile, acide acrylique, butadiène, fluorure d'hydrogène, peroxyde d'hydrogène, acide méthacrylique, méthacrylate de méthyle, toluène et trichlorobenzène (JO L 144 du 30.4.2004, p. 72), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41.» |
| --- | --- |

«25.

32004 H 0394: recommandation 2004/394/CE de la Commission du 29 avril 2004 relative aux résultats de l'évaluation des risques et aux stratégies de réduction des risques pour les substances acétonitrile, acrylamide, acrylonitrile, acide acrylique, butadiène, fluorure d'hydrogène, peroxyde d'hydrogène, acide méthacrylique, méthacrylate de méthyle, toluène et trichlorobenzène (JO L 144 du 30.4.2004, p. 72), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41.»

Article 2

Les textes de la recommandation 2004/394/CE, rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 41, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 11.

1

(2)  JO L 144 du 30.4.2004, p. 72.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 36/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 7 (directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XVII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le texte suivant est ajouté avant les mesures transitoires:
  «, modifiée par:






  — | 32004 L 0012: directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 (JO L 47 du 18.2.2004, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

1)

le texte suivant est ajouté avant les mesures transitoires:

«, modifiée par:

—

32004 L 0012: directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 (JO L 47 du 18.2.2004, p. 26).»

| 2) | le texte suivant est ajouté après les mesures transitoires:
  «Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:
  À l'article 6, paragraphe 7, le mot “, l'Islande” est ajouté après le mot “l'Irlande” et les termes “, la présence de zones rurales et à faible densité de population” sont ajoutés après le mot “montagneuses”.» |
| --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté après les mesures transitoires:

«Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

À l'article 6, paragraphe 7, le mot “, l'Islande” est ajouté après le mot “l'Irlande” et les termes “, la présence de zones rurales et à faible densité de population” sont ajoutés après le mot “montagneuses”.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/12/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 20.

1

(2)  JO L 47 du 18.2.2004, p. 26.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 37/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/1994 du 15 décembre 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 44/1994 du 15 décembre 1994 (1).

| (2) | La directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XXXI de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32003 L 0044: directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 214 du 26.8.2003, p. 18).» |
| --- | --- |

—

32003 L 0044: directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 214 du 26.8.2003, p. 18).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/44/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 372 du 31.12.1994, p. 20.

1

(2)  JO L 214 du 26.8.2003, p. 18.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 38/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2004 du 9 juillet 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2004 du 9 juillet 2004 (1).

| (2) | La décision 2004/641/CE de la Commission du 14 septembre 2004 modifiant la décision 2002/627/CE instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/641/CE de la Commission du 14 septembre 2004 modifiant la décision 2002/627/CE instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 5ci (décision 2002/627/CE de la Commission) de l'annexe XI de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32004 D 0641: décision 2004/641/CE de la Commission du 14 septembre 2004 (JO L 293 du 16.9.2004, p. 30).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0641: décision 2004/641/CE de la Commission du 14 septembre 2004 (JO L 293 du 16.9.2004, p. 30).»

Article 2

Les textes de la décision 2004/641/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 376 du 23.12.2004, p. 35.

1

(2)  JO L 293 du 16.9.2004, p. 30.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 39/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2004 du 9 juillet 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 105/2004 du 9 juillet 2004 (1).

| (2) | La décision 2004/411/CE de la Commission du 28 avril 2004 constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans l'île de Man (2), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/411/CE de la Commission du 28 avril 2004 constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans l'île de Man (2), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 5eh (décision 2003/821/CE de la Commission) de l'annexe XI de l'accord:

| «5ei. | 32004 D 0411: décision 2004/411/CE de la Commission du 28 avril 2004 constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans l'île de Man (JO L 151 du 30.4.2004, p. 48), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47.» |
| --- | --- |

«5ei.

32004 D 0411: décision 2004/411/CE de la Commission du 28 avril 2004 constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans l'île de Man (JO L 151 du 30.4.2004, p. 48), rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47.»

Article 2

Les textes de la décision 2004/411/CE, rectifiée au JO L 208 du 10.6.2004, p. 47, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 376 du 23.12.2004, p. 35.

1

(2)  JO L 151 du 30.4.2004, p. 48.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 40/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) et le protocole 21 (concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 abrogeant le règlement (CEE) no 3975/87 et modifiant le règlement (CEE) no 3976/87 ainsi que le règlement (CE) no 1/2003, en ce qui concerne les transports aériens entre la Communauté et les pays tiers (3), doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 abrogeant le règlement (CEE) no 3975/87 et modifiant le règlement (CEE) no 3976/87 ainsi que le règlement (CE) no 1/2003, en ce qui concerne les transports aériens entre la Communauté et les pays tiers (3), doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 60 [règlement (CEE) no 3975/87 du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).»

Article 2

1.   Le texte suivant est ajouté au paragraphe 1, point 3 [règlement (CE) no 1/2003 du Conseil], de l'article 3 du protocole 21 de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).»

2.   Le tiret suivant est ajouté au paragraphe 1, point 13 [règlement (CEE) no 3975/87 du Conseil], de l'article 3 du protocole 21 de l'accord:

| «— | 32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 0411: règlement (CE) no 411/2004 du Conseil du 26 février 2004 (JO L 68 du 6.3.2004, p. 1).»

Article 3

Les textes du règlement (CE) no 411/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004, la date la plus tardive étant retenue.

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 35.

2

(3)  JO L 68 du 6.3.2004, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 41/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | La recommandation 2004/358/CE de la Commission du 7 avril 2004 relative à une présentation européenne uniforme des licences délivrées conformément à la directive 95/18/CE du Conseil concernant les licences des entreprises ferroviaires (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2004/358/CE de la Commission du 7 avril 2004 relative à une présentation européenne uniforme des licences délivrées conformément à la directive 95/18/CE du Conseil concernant les licences des entreprises ferroviaires (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 94 (recommandation 2001/290/CE de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord:

| «95. | 32004 H 0358: recommandation 2004/358/CE de la Commission du 7 avril 2004 relative à une présentation européenne uniforme des licences délivrées conformément à la directive 95/18/CE du Conseil concernant les licences des entreprises ferroviaires (JO L 113 du 20.4.2004, p. 37).» |
| --- | --- |

«95.

32004 H 0358: recommandation 2004/358/CE de la Commission du 7 avril 2004 relative à une présentation européenne uniforme des licences délivrées conformément à la directive 95/18/CE du Conseil concernant les licences des entreprises ferroviaires (JO L 113 du 20.4.2004, p. 37).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2004/358/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 113 du 20.4.2004, p. 37.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 42/2005

du 11 mars 2005

modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 772/2004 de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords de transfert de technologie (2), rectifié au JO L 127 du 29.4.2004, p. 158, doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 772/2004 de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords de transfert de technologie (2), rectifié au JO L 127 du 29.4.2004, p. 158, doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 772/2004 abroge le règlement (CE) no 240/96 de la Commission (3), qui est intégré à l'accord et qui doit donc en être supprimé, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 772/2004 abroge le règlement (CE) no 240/96 de la Commission (3), qui est intégré à l'accord et qui doit donc en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 5 [règlement (CE) no 240/96 de la Commission] de l'annexe XIV de l'accord est remplacé par le texte suivant:

«32004 R 0772: règlement (CE) no 772/2004 de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords de transfert de technologie (JO L 123 du 27.4.2004, p. 11), rectifié au JO L 127 du 29.4.2004, p. 158.

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | à l'article 6, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 1, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.” |
| --- | --- |

a)

à l'article 6, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 1, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.”

| b) | à l'article 6, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 2, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.” |
| --- | --- |

b)

à l'article 6, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 2, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.”

| c) | le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 7:
  “Conformément aux dispositions de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice, l'Autorité de surveillance de l'AELE peut déclarer, par voie de recommandation, que, lorsque des réseaux parallèles d'accords de transfert de technologie similaires couvrent plus de 50 % d'un marché en cause dans les États de l'AELE, le présent règlement ne s'applique pas aux accords de transfert de technologie qui comportent des restrictions spécifiques concernant ce marché.
  Conformément au paragraphe 1, une recommandation est alors adressée à l'État ou aux États de l'AELE composant le marché en question. La Commission est avisée de l'adoption de cette recommandation.
  Dans les trois mois suivant l'adoption d'une recommandation en application du paragraphe 1, tous les États de l'AELE destinataires doivent indiquer s'ils acceptent cette recommandation à l'Autorité de surveillance de l'AELE. L'absence de réponse dans le délai requis vaut acceptation de la part de l'État de l'AELE omettant de répondre.
  L'État de l'AELE acceptant la recommandation qui lui est adressée, ou omettant d'y répondre dans le délai requis, a l'obligation légale, en vertu de l'accord, de mettre en œuvre la recommandation dans les trois mois suivant son adoption.
  Si, dans le délai requis, un État de l'AELE indique à l'Autorité de surveillance de l'AELE qu'il n'accepte pas la recommandation qu'elle lui a adressée, l'Autorité de surveillance de l'AELE en informe la Commission. Si la Commission est en désaccord avec la position adoptée par l'État de l'AELE en question, l'article 92, paragraphe 2, de l'accord s'applique.
  L'Autorité de surveillance de l'AELE et la Commission échangent des informations et se consultent sur la mise en œuvre de cette disposition.
  Lorsque des réseaux parallèles d'accords de transfert de technologie similaires couvrent plus de 50 % d'un marché en cause au sein du territoire couvert par l'accord EEE, les deux autorités de surveillance peuvent coopérer en vue de l'adoption de mesures distinctes. Si les deux autorités de surveillance s'accordent sur un marché en cause et sur le bien-fondé de l'adoption d'une mesure au titre de cette disposition, la Commission adopte un règlement adressé aux États membres de la Communauté européenne et l'Autorité de surveillance de l'AELE fait une recommandation semblable sur le fond à l'intention de l'État ou des États de l'AELE composant le marché en question.”» |
| --- | --- |

c)

le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 7:

“Conformément aux dispositions de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice, l'Autorité de surveillance de l'AELE peut déclarer, par voie de recommandation, que, lorsque des réseaux parallèles d'accords de transfert de technologie similaires couvrent plus de 50 % d'un marché en cause dans les États de l'AELE, le présent règlement ne s'applique pas aux accords de transfert de technologie qui comportent des restrictions spécifiques concernant ce marché.

Conformément au paragraphe 1, une recommandation est alors adressée à l'État ou aux États de l'AELE composant le marché en question. La Commission est avisée de l'adoption de cette recommandation.

Dans les trois mois suivant l'adoption d'une recommandation en application du paragraphe 1, tous les États de l'AELE destinataires doivent indiquer s'ils acceptent cette recommandation à l'Autorité de surveillance de l'AELE. L'absence de réponse dans le délai requis vaut acceptation de la part de l'État de l'AELE omettant de répondre.

L'État de l'AELE acceptant la recommandation qui lui est adressée, ou omettant d'y répondre dans le délai requis, a l'obligation légale, en vertu de l'accord, de mettre en œuvre la recommandation dans les trois mois suivant son adoption.

Si, dans le délai requis, un État de l'AELE indique à l'Autorité de surveillance de l'AELE qu'il n'accepte pas la recommandation qu'elle lui a adressée, l'Autorité de surveillance de l'AELE en informe la Commission. Si la Commission est en désaccord avec la position adoptée par l'État de l'AELE en question, l'article 92, paragraphe 2, de l'accord s'applique.

L'Autorité de surveillance de l'AELE et la Commission échangent des informations et se consultent sur la mise en œuvre de cette disposition.

Lorsque des réseaux parallèles d'accords de transfert de technologie similaires couvrent plus de 50 % d'un marché en cause au sein du territoire couvert par l'accord EEE, les deux autorités de surveillance peuvent coopérer en vue de l'adoption de mesures distinctes. Si les deux autorités de surveillance s'accordent sur un marché en cause et sur le bien-fondé de l'adoption d'une mesure au titre de cette disposition, la Commission adopte un règlement adressé aux États membres de la Communauté européenne et l'Autorité de surveillance de l'AELE fait une recommandation semblable sur le fond à l'intention de l'État ou des États de l'AELE composant le marché en question.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 772/2004, rectifié au JO L 127 du 29.4.2004, p. 158, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 39.

1

(2)  JO L 123 du 27.4.2004, p. 11.

2

(3)  JO L 31 du 9.2.1996, p. 2.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE N
  o 43/2005

du 11 mars 2005

modifiant certaines annexes et deux protocoles de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 (1).

| (2) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 (2).

| (3) | L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 167/2004 du 3 décembre 2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 167/2004 du 3 décembre 2004 (3).

| (4) | L'annexe V de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2004 du 6 février 2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

L'annexe V de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2004 du 6 février 2004 (4).

| (5) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2005 du 8 février 2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2005 du 8 février 2005 (5).

| (6) | L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004 (6). |
| --- | --- |

(6)

L'annexe VII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2004 du 4 mai 2004 (6).

| (7) | L'annexe VIII de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (7). |
| --- | --- |

(7)

L'annexe VIII de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (7).

| (8) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2005 du 8 février 2005 (8). |
| --- | --- |

(8)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2005 du 8 février 2005 (8).

| (9) | L'annexe XII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2004 du 9 juillet 2004 (9). |
| --- | --- |

(9)

L'annexe XII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 106/2004 du 9 juillet 2004 (9).

| (10) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 (10).

| (11) | L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 (11). |
| --- | --- |

(11)

L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 (11).

| (12) | L'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2004 du 9 juillet 2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

L'annexe XVII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 110/2004 du 9 juillet 2004 (12).

| (13) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2004 du 9 juillet 2004 (13). |
| --- | --- |

(13)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2004 du 9 juillet 2004 (13).

| (14) | L'annexe XIX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2003 du 20 juin 2003 (14). |
| --- | --- |

(14)

L'annexe XIX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2003 du 20 juin 2003 (14).

| (15) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2005 du 8 février 2005 (15). |
| --- | --- |

(15)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2005 du 8 février 2005 (15).

| (16) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2005 du 8 février 2005 (16). |
| --- | --- |

(16)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2005 du 8 février 2005 (16).

| (17) | Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (17). |
| --- | --- |

(17)

Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 178/2004 du 3 décembre 2004 (17).

| (18) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2004 du 29 octobre 2004 (18). |
| --- | --- |

(18)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2004 du 29 octobre 2004 (18).

| (19) | Les adaptations apportées aux actes communautaires énumérés dans l'annexe I de la présente décision par les différents chapitres de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (19) doivent être intégrées à l'accord. |
| --- | --- |

(19)

Les adaptations apportées aux actes communautaires énumérés dans l'annexe I de la présente décision par les différents chapitres de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et les adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (19) doivent être intégrées à l'accord.

| (20) | Les adaptations apportées aux actes communautaires énumérés dans l'annexe II de la présente décision, déjà intégrées à l'accord, doivent être modifiées à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Suède à l'Union européenne, |
| --- | --- |

(20)

Les adaptations apportées aux actes communautaires énumérés dans l'annexe II de la présente décision, déjà intégrées à l'accord, doivent être modifiées à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Suède à l'Union européenne,

DÉCIDE:

Article premier

1.   Le tiret suivant est inséré aux points des annexes et protocoles de l'accord énumérés dans l'annexe I de la présente décision:

| «— | 1 94 N: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21, modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

1 94 N: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21, modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1).»

2.   Si le tiret visé au paragraphe 1 est le premier tiret du point en question, il est précédé des mots «, modifié par:» ou «, modifiée par:», selon le cas.

Article 2

Les adaptations à certains actes communautaires déjà intégrés à l'accord sont modifiées conformément à l'annexe II de la présente décision.

Article 3

Les textes des adaptations apportées aux actes communautaires énumérés dans l'annexe I de la présente décision par les différents chapitres de l'annexe I de l'acte concernant les conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et des adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 12 mars 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (20).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 20.

2

(3)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 13.

3

(4)  JO L 116 du 22.4.2004, p. 52.

4

(5)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 27.

5

(6)  JO L 277 du 26.8.2004, p. 187.

6

(7)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

7

(8)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 29.

8

(9)  JO L 376 du 23.12.2004, p. 37.

9

(10)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 37.

10

(11)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 39.

11

(12)  JO L 376 du 23.12.2004, p. 45.

12

(13)  JO L 376 du 23.12.2004, p. 49.

13

(14)  JO L 257 du 9.10.2003, p. 41.

14

(15)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 41.

15

(16)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 50.

16

(17)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 35.

17

(18)  JO L 102 du 21.4.2005, p. 45.

18

(19)  JO C 241 du 29.8.1994, p. 21. Acte modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.

19

(20)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

20

---

ANNEXE I

Liste visée à l'article 1er de la présente décision

Le tiret visé à l'article 1er est inséré aux points suivants des annexes et protocoles de l'accord EEE:

Annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires)

| — | Point 17 de la partie 6.2 du chapitre I (décision 93/383/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

Point 17 de la partie 6.2 du chapitre I (décision 93/383/CEE du Conseil).

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification)

| — | Point 2 (directive 70/157/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

Point 2 (directive 70/157/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 3 (directive 70/220/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 24 (directive 76/759/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 24 (directive 76/759/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 26 (directive 76/761/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 26 (directive 76/761/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 27 (directive 76/762/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 27 (directive 76/762/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 29 (directive 77/538/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 29 (directive 77/538/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 31 (directive 77/540/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 31 (directive 77/540/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 32 (directive 77/541/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 32 (directive 77/541/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 45c (directive 92/22/CEE du Conseil) du chapitre I, |
| --- | --- |

—

point 45c (directive 92/22/CEE du Conseil) du chapitre I,

| — | point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 20 (directive 86/298/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 20 (directive 86/298/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 22 (directive 87/402/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 22 (directive 87/402/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil) du chapitre II, |
| --- | --- |

—

point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil) du chapitre II,

| — | point 2 (directive 84/528/CEE du Conseil) du chapitre III, |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 84/528/CEE du Conseil) du chapitre III,

| — | point 2 (directive 79/531/CEE du Conseil) du chapitre IV, |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 79/531/CEE du Conseil) du chapitre IV,

| — | point 8 (directive 86/295/CEE du Conseil) du chapitre VI, |
| --- | --- |

—

point 8 (directive 86/295/CEE du Conseil) du chapitre VI,

| — | point 9 (directive 86/296/CEE du Conseil) du chapitre VI, |
| --- | --- |

—

point 9 (directive 86/296/CEE du Conseil) du chapitre VI,

| — | point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil) du chapitre VIII, |
| --- | --- |

—

point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil) du chapitre VIII,

| — | point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil) du chapitre IX, |
| --- | --- |

—

point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil) du chapitre IX,

| — | point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil) du chapitre IX, |
| --- | --- |

—

point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil) du chapitre IX,

| — | point 6 (directive 71/348/CEE du Conseil) du chapitre IX, |
| --- | --- |

—

point 6 (directive 71/348/CEE du Conseil) du chapitre IX,

| — | point 1 (directive 71/307/CEE du Conseil) du chapitre XI, |
| --- | --- |

—

point 1 (directive 71/307/CEE du Conseil) du chapitre XI,

| — | point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission) du chapitre XII, |
| --- | --- |

—

point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission) du chapitre XII,

| — | point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil) du chapitre XII, |
| --- | --- |

—

point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil) du chapitre XII,

| — | point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission) du chapitre XII, |
| --- | --- |

—

point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission) du chapitre XII,

| — | point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII, |
| --- | --- |

—

point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII,

| — | point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) du chapitre XV, |
| --- | --- |

—

point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) du chapitre XV,

| — | point 9 (directive 95/17/CE de la Commission) du chapitre XVI, |
| --- | --- |

—

point 9 (directive 95/17/CE de la Commission) du chapitre XVI,

| — | point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil] du chapitre XIX, |
| --- | --- |

—

point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil] du chapitre XIX,

| — | point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil) du chapitre XIX, |
| --- | --- |

—

point 3g (directive 69/493/CEE du Conseil) du chapitre XIX,

| — | point 1 [règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil] du chapitre XXVII, |
| --- | --- |

—

point 1 [règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil] du chapitre XXVII,

| — | point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] du chapitre XXVII. |
| --- | --- |

—

point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] du chapitre XXVII.

Annexe IV (Énergie)

| — | Point 7 (directive 90/377/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

Point 7 (directive 90/377/CEE du Conseil).

Annexe V (Libre circulation des travailleurs)

| — | Point 3 (directive 68/360/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

Point 3 (directive 68/360/CEE du Conseil).

Annexe VI (Sécurité sociale)

| — | Point 3.27 (décision no 136). |
| --- | --- |

—

Point 3.27 (décision no 136).

Annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles)

| — | Point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

Point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil),

| — | point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil),

| — | point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil),

| — | point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil),

| — | point 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 12 (directive 78/1026/CEE du Conseil),

| — | point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil),

| — | point 17 (directive 85/433/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 17 (directive 85/433/CEE du Conseil),

| — | point 18 (directive 85/384/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 18 (directive 85/384/CEE du Conseil),

| — | point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil).

Annexe IX (Services financiers)

| — | Point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

Point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil),

| — | point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil).

Annexe XIII (Transports)

| — | Point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil], |
| --- | --- |

—

Point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil],

| — | point 3 [règlement (CEE) no 281/71 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 3 [règlement (CEE) no 281/71 du Conseil],

| — | point 7 (règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 7 (règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil),

| — | point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil),

| — | point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 24a (directive 91/439/CEE du Conseil),

| — | point 39 [règlement (CEE) no 1192/69 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 39 [règlement (CEE) no 1192/69 du Conseil],

| — | point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil),

| — | point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil),

| — | point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission), |
| --- | --- |

—

point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission),

| — | point 50 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 50 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil],

| — | point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil],

| — | point 66c (directive 93/65/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 66c (directive 93/65/CEE du Conseil).

Annexe XIV (Concurrence)

| — | Point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil], |
| --- | --- |

—

Point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil],

| — | point 11 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], |
| --- | --- |

—

point 11 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil],

| — | point 11b [règlement (CEE) no 1617/93 de la Commission). |
| --- | --- |

—

point 11b [règlement (CEE) no 1617/93 de la Commission).

Annexe XVII (Propriété intellectuelle)

| — | Point 2 (première décision 90/510/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

Point 2 (première décision 90/510/CEE du Conseil),

| — | point 6 [règlement (CEE) no 1768/92 du Conseil]. |
| --- | --- |

—

point 6 [règlement (CEE) no 1768/92 du Conseil].

Annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes)

| — | Point 24 (directive 80/987/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

Point 24 (directive 80/987/CEE du Conseil).

Annexe XX (Environnement)

| — | Point 18 (directive 87/217/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

Point 18 (directive 87/217/CEE du Conseil),

| — | point 30 (directive 82/883/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 30 (directive 82/883/CEE du Conseil),

| — | point 25a (décision 91/596/CEE du Conseil), |
| --- | --- |

—

point 25a (décision 91/596/CEE du Conseil),

| — | point 32 (directive 86/278/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

point 32 (directive 86/278/CEE du Conseil).

Annexe XXI (Statistiques)

| — | Point 24 [règlement (CEE) no 837/90 du Conseil], |
| --- | --- |

—

Point 24 [règlement (CEE) no 837/90 du Conseil],

| — | Point 24a [règlement (CEE) no 959/93 du Conseil], |
| --- | --- |

—

Point 24a [règlement (CEE) no 959/93 du Conseil],

| — | Point 25b [règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil], |
| --- | --- |

—

Point 25b [règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil],

| — | Point 26 (directive 90/377/CEE du Conseil). |
| --- | --- |

—

Point 26 (directive 90/377/CEE du Conseil).

Protocole 21 concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises:

| — | Point 7 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil]. |
| --- | --- |

—

Point 7 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil].

Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés:

| — | Note de bas de page relative au paragraphe 10 de l'article 5 (Politique sociale). |
| --- | --- |

—

Note de bas de page relative au paragraphe 10 de l'article 5 (Politique sociale).

---

ANNEXE II

Liste visée à l'article 2 de la présente décision

Les annexes de l'accord EEE sont modifiées comme suit:

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre I (Véhicules à moteur)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 70/388/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 9 (directive 71/127/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation relative au point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation relative au point 17 (directive 74/483/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 4) | dans le texte de l'adaptation relative au point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans le texte de l'adaptation relative au point 19 (directive 76/114/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 5) | dans le texte de l'adaptation relative au point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

5)

dans le texte de l'adaptation relative au point 22 (directive 76/757/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 6) | dans le texte de l'adaptation relative au point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

6)

dans le texte de l'adaptation relative au point 23 (directive 76/758/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 7) | dans le texte de l'adaptation relative au point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

7)

dans le texte de l'adaptation relative au point 25 (directive 76/760/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 8) | dans le texte de l'adaptation relative au point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

8)

dans le texte de l'adaptation relative au point 30 (directive 77/539/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 9) | dans le texte de l'adaptation relative au point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

9)

dans le texte de l'adaptation relative au point 39 (directive 78/932/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 10) | dans le texte de l'adaptation relative au point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

10)

dans le texte de l'adaptation relative au point 45a (directive 91/226/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 11) | dans le texte de l'adaptation relative au point 45c (directive 92/22/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

11)

dans le texte de l'adaptation relative au point 45c (directive 92/22/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 12) | dans le texte de l'adaptation relative au point 45r (directive 94/20/CE du Parlement européen et du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées. |
| --- | --- |

12)

dans le texte de l'adaptation relative au point 45r (directive 94/20/CE du Parlement européen et du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre II (Tracteurs agricoles ou forestiers)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation relative au point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 13 (directive 78/764/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation relative au point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation relative au point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 4) | dans le texte des adaptations a) et b) relatives au point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées. |
| --- | --- |

4)

dans le texte des adaptations a) et b) relatives au point 23 (directive 89/173/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre III (Appareils de levage et de manutention)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 2 (directive 84/528/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IV (Appareils domestiques)

Le texte de l'adaptation relative au point 2 (directive 79/531/CEE du Conseil) est modifié comme suit:

| 1) | dans l'adaptation a), les mentions «“sähköuuni”, en finnois (FI)» et «“elektrisk ugn”, en suédois (S)» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

dans l'adaptation a), les mentions «“sähköuuni”, en finnois (FI)» et «“elektrisk ugn”, en suédois (S)» sont supprimées;

| 2) | dans l'adaptation b), les mentions «“käyttötilavuus”, en finnois (FI)» et «“nyttovolym”, en suédois (S)» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans l'adaptation b), les mentions «“käyttötilavuus”, en finnois (FI)» et «“nyttovolym”, en suédois (S)» sont supprimées;

| 3) | dans l'adaptation c), les mentions «“esilämmityskulutus 200 oC: een”, en finnois (FI)», «“Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC”, en suédois (S)», «“vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa)”, en finnois (FI)», «“för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)”, en suédois (S)», «“KOKONAISKULUTUS”, en finnois (FI)» et «“TOTALT” en suédois (S)» sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans l'adaptation c), les mentions «“esilämmityskulutus 200 oC: een”, en finnois (FI)», «“Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC”, en suédois (S)», «“vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa)”, en finnois (FI)», «“för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme)”, en suédois (S)», «“KOKONAISKULUTUS”, en finnois (FI)» et «“TOTALT” en suédois (S)» sont supprimées;

| 4) | dans l'adaptation d), les mentions «“puhdistusvaiheen kulutus”, en finnois (FI)» et «“Energiförbrukning vid en rengöringsprocess”, en suédois (S)» sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans l'adaptation d), les mentions «“puhdistusvaiheen kulutus”, en finnois (FI)» et «“Energiförbrukning vid en rengöringsprocess”, en suédois (S)» sont supprimées;

| 5) | dans l'adaptation e), les mentions «Annexe II (h) (dessin avec les termes en finnois)» et «Annexe II (k) (dessin avec les termes en suédois)» sont supprimées. |
| --- | --- |

5)

dans l'adaptation e), les mentions «Annexe II (h) (dessin avec les termes en finnois)» et «Annexe II (k) (dessin avec les termes en suédois)» sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre VI (Engins et matériels de chantier)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 86/295/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 86/295/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 9 (directive 86/296/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées. |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 9 (directive 86/296/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre VIII (Appareils à pression)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 2 (directive 76/767/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre IX (Instruments de mesurage)

| 1) | Dans l'adaptation a) relative au point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans l'adaptation a) relative au point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 2) | dans l'adaptation b) relative au point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil), les lettres «A», «S» et «SF» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans l'adaptation b) relative au point 1 (directive 71/316/CEE du Conseil), les lettres «A», «S» et «SF» sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation relative au point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil), les mentions «“EY hehtolitrapaino” (en finnois)» et «“EG hektolitervikt” (en suédois)» sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation relative au point 5 (directive 71/347/CEE du Conseil), les mentions «“EY hehtolitrapaino” (en finnois)» et «“EG hektolitervikt” (en suédois)» sont supprimées;

| 4) | dans le texte de l'adaptation relative au point 6 (directive 71/348/CEE du Conseil), les mentions «10 groschen (Autriche)», «10 penniä/10 penni (Finlande)» et «10 öre (Suède)» sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans le texte de l'adaptation relative au point 6 (directive 71/348/CEE du Conseil), les mentions «10 groschen (Autriche)», «10 penniä/10 penni (Finlande)» et «10 öre (Suède)» sont supprimées;

| 5) | dans le texte de l'adaptation relative au point 12 (directive 75/106/CEE du Conseil), les mentions concernant la Suède et l'Autriche sont supprimées. |
| --- | --- |

5)

dans le texte de l'adaptation relative au point 12 (directive 75/106/CEE du Conseil), les mentions concernant la Suède et l'Autriche sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XI (Textiles)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 71/307/CEE du Conseil), les tirets «— uusi villa» et «— kamull» sont supprimés.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XII (Denrées alimentaires)

| 1) | Dans l'adaptation a) relative au point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission), les mentions «“LIITE” (finnois)» et «“BILAGA” (suédois)» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans l'adaptation a) relative au point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission), les mentions «“LIITE” (finnois)» et «“BILAGA” (suédois)» sont supprimées;

| 2) | dans l'adaptation b) relative au point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission), les mentions «“tunnus” (finnois)» et «“symbol” (suédois)» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans l'adaptation b) relative au point 24 (directive 80/590/CEE de la Commission), les mentions «“tunnus” (finnois)» et «“symbol” (suédois)» sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation relative au point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil), les mentions «en langue finnoise: “pakastettu”» et «en langue suédoise: “djupfryst”» sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation relative au point 47 (directive 89/108/CEE du Conseil), les mentions «en langue finnoise: “pakastettu”» et «en langue suédoise: “djupfryst”» sont supprimées;

| 4) | dans l'adaptation a) relative au point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission), les mentions «en finnois: “äidinmaidonkorvike” et “vierotusvalmiste”» et «en suédois: “modersmjölksersättning” et “tillskottsnäring”» sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans l'adaptation a) relative au point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission), les mentions «en finnois: “äidinmaidonkorvike” et “vierotusvalmiste”» et «en suédois: “modersmjölksersättning” et “tillskottsnäring”» sont supprimées;

| 5) | dans l'adaptation b) relative au point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission), les mentions «— en finnois: “maitopohjainen - äidinmaidonkorvike” et “maitopohjainen vierotusvalmiste”» et «— en suédois: “modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” et “tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”» sont supprimées. |
| --- | --- |

5)

dans l'adaptation b) relative au point 54a (directive 91/321/CEE de la Commission), les mentions «— en finnois: “maitopohjainen - äidinmaidonkorvike” et “maitopohjainen vierotusvalmiste”» et «— en suédois: “modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” et “tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”» sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XIX (Dispositions générales en matière d'entraves techniques aux échanges)

| 1) | Dans l'adaptation a) relative au point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil], les mentions «— “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (en finnois)» et «— “Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (en suédois)» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans l'adaptation a) relative au point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil], les mentions «— “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (en finnois)» et «— “Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (en suédois)» sont supprimées;

| 2) | dans l'adaptation b) relative au point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil], les mentions «— “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (en finnois)» et «— “Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (en suédois)» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans l'adaptation b) relative au point 3b [règlement (CEE) no 339/93 du Conseil], les mentions «— “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (en finnois)» et «— “Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (en suédois)» sont supprimées;

| 3) | le texte de l'adaptation relative au point 3e (directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil) est modifié comme suit:






  a) | dans l'adaptation a), les mentions «FI Päällinen» et «S Ovandel» sont supprimées; |
| --- | --- | --- |

3)

le texte de l'adaptation relative au point 3e (directive 94/11/CE du Parlement européen et du Conseil) est modifié comme suit:

a)

dans l'adaptation a), les mentions «FI Päällinen» et «S Ovandel» sont supprimées;

| b) | dans l'adaptation b), les mentions «FI Vuori ja sisäpohja» et «S Foder och bindsula» sont supprimées; |
| --- | --- |

b)

dans l'adaptation b), les mentions «FI Vuori ja sisäpohja» et «S Foder och bindsula» sont supprimées;

| c) | dans l'adaptation c), les mentions «FI Ulkopohja» et «S Slitsula» sont supprimées; |
| --- | --- |

c)

dans l'adaptation c), les mentions «FI Ulkopohja» et «S Slitsula» sont supprimées;

| d) | dans l'adaptation d), les mentions «FI Nahka» et «S Läder» sont supprimées; |
| --- | --- |

d)

dans l'adaptation d), les mentions «FI Nahka» et «S Läder» sont supprimées;

| e) | dans l'adaptation e), les mentions «FI Pinnoitettu nahka» et «S Överdraget läder» sont supprimées; |
| --- | --- |

e)

dans l'adaptation e), les mentions «FI Pinnoitettu nahka» et «S Överdraget läder» sont supprimées;

| f) | dans l'adaptation f), les mentions «FI Tekstiilit» et «S Textilmaterial» sont supprimées; |
| --- | --- |

f)

dans l'adaptation f), les mentions «FI Tekstiilit» et «S Textilmaterial» sont supprimées;

| g) | dans l'adaptation g), les mentions «FI Muut materiaalit» et «S Övriga material» sont supprimées. |
| --- | --- |

g)

dans l'adaptation g), les mentions «FI Muut materiaalit» et «S Övriga material» sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XXVII (Boissons spiritueuses)

| 1) | Les adaptations relatives au point 1 [règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil] sont modifiées comme suit:






  a) | l'adaptation c) est supprimée; |
| --- | --- | --- |

1)

Les adaptations relatives au point 1 [règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil] sont modifiées comme suit:

a)

l'adaptation c) est supprimée;

| b) | dans l'adaptation d), les mentions «la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

b)

dans l'adaptation d), les mentions «la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| c) | l'adaptation e) est supprimée; |
| --- | --- |

c)

l'adaptation e) est supprimée;

| d) | dans l'adaptation h), le point 5 (Brandy) est supprimé; |
| --- | --- |

d)

dans l'adaptation h), le point 5 (Brandy) est supprimé;

| e) | dans l'adaptation h), le point 7 (Eau-de-vie de fruits) est supprimé; |
| --- | --- |

e)

dans l'adaptation h), le point 7 (Eau-de-vie de fruits) est supprimé;

| f) | dans l'adaptation h), point 12 (Boissons spiritueuses au carvi), la mention «Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit» est supprimée; |
| --- | --- |

f)

dans l'adaptation h), point 12 (Boissons spiritueuses au carvi), la mention «Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit» est supprimée;

| g) | dans l'adaptation h), le point 14 (Liqueur) est supprimé; |
| --- | --- |

g)

dans l'adaptation h), le point 14 (Liqueur) est supprimé;

| h) | dans l'adaptation h), point 15 (Boissons spiritueuses), les mentions «Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch» et «Svensk Punsch/Swedish punch» sont supprimées; |
| --- | --- |

h)

dans l'adaptation h), point 15 (Boissons spiritueuses), les mentions «Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch» et «Svensk Punsch/Swedish punch» sont supprimées;

| i) | dans l'adaptation h), point 16 (Vodka), les mentions «Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland» et «Svensk Vodka/Swedish Vodka» sont supprimées; |
| --- | --- |

i)

dans l'adaptation h), point 16 (Vodka), les mentions «Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland» et «Svensk Vodka/Swedish Vodka» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 2 [règlement (CEE) no 1014/90 de la Commission], les mentions «la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 2 [règlement (CEE) no 1014/90 de la Commission], les mentions «la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 3) | les adaptations a) et b) relatives au point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] sont supprimées. |
| --- | --- |

3)

les adaptations a) et b) relatives au point 3 [règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil] sont supprimées.

Annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), chapitre XXVIII (Biens culturels)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 93/7/CEE du Conseil), les mentions «la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées.

Annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 89/48/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 89/48/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 2 (directive 77/249/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation relative au point 8 (directive 77/452/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 4) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 5) | l'adaptation d) relative au point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil) est supprimée; |
| --- | --- |

5)

l'adaptation d) relative au point 10 (directive 78/686/CEE du Conseil) est supprimée;

| 6) | le texte de l'adaptation relative au point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  À l'article 6, l'expression “les bénéficiaires de l'article 19 de la directive 78/686/CEE” est remplacée par “les bénéficiaires des articles 19, 19 bis, et 19 ter de la directive 78/686/CEE”.» |
| --- | --- |

6)

le texte de l'adaptation relative au point 11 (directive 78/687/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

À l'article 6, l'expression “les bénéficiaires de l'article 19 de la directive 78/686/CEE” est remplacée par “les bénéficiaires des articles 19, 19 bis, et 19 ter de la directive 78/686/CEE”.»

| 7) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

7)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 14 (directive 80/154/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 8) | dans le texte de l'adaptation relative au point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées. |
| --- | --- |

8)

dans le texte de l'adaptation relative au point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées.

Annexe VIII (Droit d'établissement)

Dans les «ADAPTATIONS SECTORIELLES», les mentions «à l'Autriche, à la Finlande» et «à la Suède» sont supprimées.

Annexe IX (Services financiers)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation b) relative au point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation b) relative au point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation d) relative au point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), la mention «la Finlande» est supprimée; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation d) relative au point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), la mention «la Finlande» est supprimée;

| 3) | l'adaptation b) relative au point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil) est supprimée; |
| --- | --- |

3)

l'adaptation b) relative au point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil) est supprimée;

| 4) | dans l'adaptation b) relative au point 12b (directive 91/674/CEE du Conseil), la mention «et la Suède» est supprimée; |
| --- | --- |

4)

dans l'adaptation b) relative au point 12b (directive 91/674/CEE du Conseil), la mention «et la Suède» est supprimée;

| 5) | dans le texte des adaptations a) et b) relatives au point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

5)

dans le texte des adaptations a) et b) relatives au point 13 (directive 77/92/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 6) | dans le texte de l'adaptation relative au point 21 (directive 86/635/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

6)

dans le texte de l'adaptation relative au point 21 (directive 86/635/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche» et «et la Suède» sont supprimées;

| 7) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 29 (première directive 89/592/CEE du Conseil), la mention «l'Autriche» est supprimée. |
| --- | --- |

7)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 29 (première directive 89/592/CEE du Conseil), la mention «l'Autriche» est supprimée.

Annexe XII (Libre circulation des capitaux)

Dans le texte de l'adaptation d) relative au point 1 (directive 88/361/CEE du Conseil), les mentions «et la Suède», «la Finlande», «l'Autriche, la Finlande et» et le tiret «— pour l'Autriche, en ce qui concerne les investissements directs dans le secteur des voies de navigation intérieures, jusqu'à ce qu'un accès équivalent aux voies navigables de la Communauté ait été obtenu;» sont supprimées.

Annexe XIII (Transports)

| 1) | Au point II des «ADAPTATIONS SECTORIELLES», les mentions «—Österreichische Bundesbahnen», «— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna» et «— Statens Järnvägar» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Au point II des «ADAPTATIONS SECTORIELLES», les mentions «—Österreichische Bundesbahnen», «— Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna» et «— Statens Järnvägar» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil], aux points «A.2. CHEMINS DE FER» et «B. ROUTE», les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 1 [règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil], aux points «A.2. CHEMINS DE FER» et «B. ROUTE», les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 3) | l'adaptation relative au point 3 [règlement (CEE) no 281/71 de la Commission] est supprimée; |
| --- | --- |

3)

l'adaptation relative au point 3 [règlement (CEE) no 281/71 de la Commission] est supprimée;

| 4) | l'adaptation relative au point 12 [règlement (CEE) no 4060/89 du Conseil] est supprimée; |
| --- | --- |

4)

l'adaptation relative au point 12 [règlement (CEE) no 4060/89 du Conseil] est supprimée;

| 5) | l'adaptation a) relative au point 12a [règlement (CEE) no 3912/92 du Conseil] est supprimée; |
| --- | --- |

5)

l'adaptation a) relative au point 12a [règlement (CEE) no 3912/92 du Conseil] est supprimée;

| 6) | dans le texte de l'adaptation relative au point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

6)

dans le texte de l'adaptation relative au point 13 (directive 92/106/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 7) | l'adaptation b) relative au point 25 (première directive 62/2005/CEE du Conseil) est supprimée; |
| --- | --- |

7)

l'adaptation b) relative au point 25 (première directive 62/2005/CEE du Conseil) est supprimée;

| 8) | l'adaptation b) relative au point 26 [règlement (CEE) no 3164/76 du Conseil] est supprimée; |
| --- | --- |

8)

l'adaptation b) relative au point 26 [règlement (CEE) no 3164/76 du Conseil] est supprimée;

| 9) | l'adaptation a) relative au point 26b [règlement (CEE) no 3916/90 du Conseil] est supprimée; |
| --- | --- |

9)

l'adaptation a) relative au point 26b [règlement (CEE) no 3916/90 du Conseil] est supprimée;

| 10) | l'adaptation a) relative au point 26c [règlement (CEE) no 3118/93 du Conseil] est supprimée; |
| --- | --- |

10)

l'adaptation a) relative au point 26c [règlement (CEE) no 3118/93 du Conseil] est supprimée;

| 11) | l'adaptation relative au point 26d [règlement (CE) no 792/94 de la Commission] est supprimée; |
| --- | --- |

11)

l'adaptation relative au point 26d [règlement (CE) no 792/94 de la Commission] est supprimée;

| 12) | dans le texte de l'adaptation relative au point 34 [règlement (CEE) no 1172/72 de la Commission), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées; |
| --- | --- |

12)

dans le texte de l'adaptation relative au point 34 [règlement (CEE) no 1172/72 de la Commission), les mentions concernant l'Autriche, la Suède et la Finlande sont supprimées;

| 13) | l'adaptation relative au point 46 (directive 87/540/CEE du Conseil) est supprimée; |
| --- | --- |

13)

l'adaptation relative au point 46 (directive 87/540/CEE du Conseil) est supprimée;

| 14) | les adaptations a) et b) relatives au point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil) sont supprimées; |
| --- | --- |

14)

les adaptations a) et b) relatives au point 46a (directive 91/672/CEE du Conseil) sont supprimées;

| 15) | l'adaptation relative au point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil) est supprimée; |
| --- | --- |

15)

l'adaptation relative au point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil) est supprimée;

| 16) | l'adaptation relative au point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission) est supprimée; |
| --- | --- |

16)

l'adaptation relative au point 49 (décision 77/527/CEE de la Commission) est supprimée;

| 17) | dans le texte de l'adaptation relative au point 62 [règlement (CEE) no 2343/90 du Conseil], les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

17)

dans le texte de l'adaptation relative au point 62 [règlement (CEE) no 2343/90 du Conseil], les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 18) | dans le texte de l'adaptation b) relative au point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil], les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

18)

dans le texte de l'adaptation b) relative au point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil], les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 19) | dans le texte de l'adaptation c) relative au point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil], la mention «Suède: Stockholm - Arlanda/Bromma» est supprimée. |
| --- | --- |

19)

dans le texte de l'adaptation c) relative au point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil], la mention «Suède: Stockholm - Arlanda/Bromma» est supprimée.

Annexe XVII (Propriété intellectuelle)

| 1) | Dans le texte de l'adaptation a) relative au point 2 (première décision 90/510/CEE du Conseil), les mentions «à l'Autriche», «à la Finlande» et «et à la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans le texte de l'adaptation a) relative au point 2 (première décision 90/510/CEE du Conseil), les mentions «à l'Autriche», «à la Finlande» et «et à la Suède» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 7 (directive 92/100/CEE du Conseil), les mentions «La Finlande,» et «et la Suède» sont supprimées. |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 7 (directive 92/100/CEE du Conseil), les mentions «La Finlande,» et «et la Suède» sont supprimées.

Annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes)

| 1) | Le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 77/576/CEE du Conseil) est modifié comme suit:






  a) | au premier alinéa, les mentions «Liite II», «‐ Bilaga II», «Erityinen turvamerkintä — » et «- Särskilda säkerhetsskyltar» sont supprimées; |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte de l'adaptation relative au point 1 (directive 77/576/CEE du Conseil) est modifié comme suit:

a)

au premier alinéa, les mentions «Liite II», «‐ Bilaga II», «Erityinen turvamerkintä — » et «- Särskilda säkerhetsskyltar» sont supprimées;

| b) | au point 1, les mentions «Kieltomerkit — », «— Förbudsskyltar», «Tupakointi kielletty», «Rökning förbjuden», «Tupakointi ja avotulen teko kielletty», «Förbud mot rökning och öppen eld», «Jalankulku kielletty», «Förbjuden ingång», «Vedellä sammuttaminen kielletty», «Förbud mot släckning med vatten», «Juomakelvotonta vettä» et «Ej dricksvatten» sont supprimées; |
| --- | --- |

b)

au point 1, les mentions «Kieltomerkit — », «— Förbudsskyltar», «Tupakointi kielletty», «Rökning förbjuden», «Tupakointi ja avotulen teko kielletty», «Förbud mot rökning och öppen eld», «Jalankulku kielletty», «Förbjuden ingång», «Vedellä sammuttaminen kielletty», «Förbud mot släckning med vatten», «Juomakelvotonta vettä» et «Ej dricksvatten» sont supprimées;

| c) | au point 2, les mentions «Varoitusmerkit — », «— Varningsskyltar», «Syttyvää ainetta», «Brandfarliga ämnen», «Räjähtävää ainetta», «Explosiva ämnen», «Myrkyllistä ainetta», «Giftiga ämnen», «Syövyttävää ainetta», «Frätande ämnen», «Radioaktiivista ainetta», «Radioaktiva ämnen», «Riippuva taakka», «Hängande last», «Liikkuvia ajoneuvoja», «Arbetsfordon i rörelse», «Vaarallinen jännite», «Farlig spänning», «Yleinen varoitusmerkki», «Varning», «Lasersäteilyä» et «Laserstrålning» sont supprimées; |
| --- | --- |

c)

au point 2, les mentions «Varoitusmerkit — », «— Varningsskyltar», «Syttyvää ainetta», «Brandfarliga ämnen», «Räjähtävää ainetta», «Explosiva ämnen», «Myrkyllistä ainetta», «Giftiga ämnen», «Syövyttävää ainetta», «Frätande ämnen», «Radioaktiivista ainetta», «Radioaktiva ämnen», «Riippuva taakka», «Hängande last», «Liikkuvia ajoneuvoja», «Arbetsfordon i rörelse», «Vaarallinen jännite», «Farlig spänning», «Yleinen varoitusmerkki», «Varning», «Lasersäteilyä» et «Laserstrålning» sont supprimées;

| d) | au point 3, les mentions «Käskymerkit — », «Påbudsskyltar», «Silmiensuojaimien käyttöpakko», «Skyddsglasögon», «Suojakypärän käyttöpakko», «Skyddshjälm», «Kuulonsuojainten käyttöpakko», «Hörselskydd», «Hengityksensuojainten käyttöpakko», «Andningsskydd», «Suojajalkineiden käyttöpakko», «Skyddsskor», «Suojakäsineiden käyttöpakko» et «Skyddshandskar» sont supprimées.; |
| --- | --- |

d)

au point 3, les mentions «Käskymerkit — », «Påbudsskyltar», «Silmiensuojaimien käyttöpakko», «Skyddsglasögon», «Suojakypärän käyttöpakko», «Skyddshjälm», «Kuulonsuojainten käyttöpakko», «Hörselskydd», «Hengityksensuojainten käyttöpakko», «Andningsskydd», «Suojajalkineiden käyttöpakko», «Skyddsskor», «Suojakäsineiden käyttöpakko» et «Skyddshandskar» sont supprimées.;

| e) | au point 4, les mentions «Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — », «Räddningsskyltar», «Ensiapu», «Första hjälpen», «tai», «eller», «Poistumistie», «Nödutgång i denna riktning», «Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)» et «Nödutgång (placeras ovanför utgången)» sont supprimées; |
| --- | --- |

e)

au point 4, les mentions «Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — », «Räddningsskyltar», «Ensiapu», «Första hjälpen», «tai», «eller», «Poistumistie», «Nödutgång i denna riktning», «Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)» et «Nödutgång (placeras ovanför utgången)» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 16b (directive 92/57/CEE du Conseil), la mention «l'Autriche et» est supprimée. |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 16b (directive 92/57/CEE du Conseil), la mention «l'Autriche et» est supprimée.

| 3) | l'adaptation relative au point 19 (directive 79/7/CEE du Conseil) est supprimée. |
| --- | --- |

3)

l'adaptation relative au point 19 (directive 79/7/CEE du Conseil) est supprimée.

| 4) | l'adaptation relative au point 21 (directive 86/613/CEE du Conseil) est supprimée. |
| --- | --- |

4)

l'adaptation relative au point 21 (directive 86/613/CEE du Conseil) est supprimée.

| 5) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 24 (directive 80/987/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche et la Suède sont supprimées. |
| --- | --- |

5)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 24 (directive 80/987/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche et la Suède sont supprimées.

Annexe XIX (Protection des consommateurs)

Dans les «ADAPTATIONS SECTORIELLES», les mentions «à l'Autriche, à la Finlande» et «à la Suède» sont supprimées.

Annexe XX (Environnement)

| 1) | Dans l'«ADAPTATION SECTORIELLE», les mentions «à l'Autriche, à la Finlande» et «à la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

1)

Dans l'«ADAPTATION SECTORIELLE», les mentions «à l'Autriche, à la Finlande» et «à la Suède» sont supprimées;

| 2) | dans le texte de l'adaptation relative au point 24a (décision 91/448/CEE de la Commission), les mentions «L'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

2)

dans le texte de l'adaptation relative au point 24a (décision 91/448/CEE de la Commission), les mentions «L'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 3) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 25 (directive 90/220/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

3)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 25 (directive 90/220/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 4) | dans le texte de l'adaptation b) relative au point 25a (décision 91/596/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

4)

dans le texte de l'adaptation b) relative au point 25a (décision 91/596/CEE du Conseil), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 5) | dans le texte de l'adaptation relative au point 25b (décision 92/146/CEE de la Commission), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

5)

dans le texte de l'adaptation relative au point 25b (décision 92/146/CEE de la Commission), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 6) | dans le texte de l'adaptation relative au point 25c (décision 93/584/CEE de la Commission), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées; |
| --- | --- |

6)

dans le texte de l'adaptation relative au point 25c (décision 93/584/CEE de la Commission), les mentions «l'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées;

| 7) | dans le texte de l'adaptation a) relative au point 31 (directive 84/631/CEE du Conseil), les lignes «SUOMEKSI» et «SVENSKA» sont supprimées; |
| --- | --- |

7)

dans le texte de l'adaptation a) relative au point 31 (directive 84/631/CEE du Conseil), les lignes «SUOMEKSI» et «SVENSKA» sont supprimées;

| 8) | dans le texte de l'adaptation b) relative au point 31 (directive 84/631/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées; |
| --- | --- |

8)

dans le texte de l'adaptation b) relative au point 31 (directive 84/631/CEE du Conseil), les mentions concernant l'Autriche, la Finlande et la Suède sont supprimées;

| 9) | dans le texte de l'adaptation relative au point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil), les mentions «L'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées. |
| --- | --- |

9)

dans le texte de l'adaptation relative au point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil), les mentions «L'Autriche, la Finlande» et «et la Suède» sont supprimées.

---

Rectificatifs

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/61

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2003 du 7 novembre 2003 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 41 du 12 février 2004
  )

| 1. | Page 14, à l'annexe I, et page 19, à l'annexe III, l'étiquette «Énergie» islandaise est remplacée par l'étiquette suivante:
  «» |
| --- | --- |

1.

Page 14, à l'annexe I, et page 19, à l'annexe III, l'étiquette «Énergie» islandaise est remplacée par l'étiquette suivante:

«Image»

| 2. | Page 16, à l'annexe II, et page 21, à l'annexe IV, le tableau est remplacé par le tableau suivant:










  «Athugasemd
  Merkimiði
  I. viðauki | Upplýsingablað
  II. viðauki | Póstverslun
  III. viðauki | FR | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Énergie | Orka | Energi |
| | | | Four électrique | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |
| I | 1 | 1 | Fabricant | Framleiðandi | Merke |
| II | 2 | 1 | Modèle | Gerð | Modell |
| | | | Économe | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |
| | | | Peu économe | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |
| | 3 | 2 | Classement selon efficacité énergétique ... sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe) | Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |
| | | | Surface de cuisson | Bökunarrými | Stekeoverflate |
| V | 5 | 3 | Consommation d'énergie | Orkunotkun | Energiforbruk |
| V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |
| V | 5 | 3 | Fonction chauffage | Hitun | Oppvarmingsfunk-sjon |
| V | 5 | 3 | Classique | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |
| V | 5 | 3 | Convection forcée | Blásturshitun | Varmluft |
| V | 5 | 3 | Calculée en charge normale | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |
| VI | 6 | 4 | Volume utile (litres) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |
| VII | 7 | 5 | Type | Stærð | Type |
| VII | 7 | 5 | Enceinte de faible volume | Lítill | Liten |
| VII | 7 | 5 | Enceinte de volume moyen | Meðalstór | Middels stor |
| VII | 7 | 5 | Enceinte de grand volume | Stór | Stor |
| | 8 | | Temps de cuisson en charge normale | Bökunartími staðlaðs magns | Koketid ved standardbelastning |
| VIII | 9 | 6 | Bruit [dB(A) re 1pW] | Hávaði (dB(A)re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |
| | | | Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |
| | 11 | | Surface de la plaque de cuisson la plus grande | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |
| | | | Norme
  EN 50304 | Staðall
  EN 50304 | Standard
  EN 50304 |
| | | | Directive “Étiquetage énergétique” 2002/40/CE pour les fours électriques | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner» |

2.

Page 16, à l'annexe II, et page 21, à l'annexe IV, le tableau est remplacé par le tableau suivant:

«Athugasemd

Merkimiði

I. viðauki

Upplýsingablað

II. viðauki

Póstverslun

III. viðauki

FR

IS

NO

Image

Énergie

Orka

Energi

Image

Four électrique

Rafmagnsbakarofn

Elektrisk stekeovn

I

1

1

Fabricant

Framleiðandi

Merke

II

2

1

Modèle

Gerð

Modell

Image

Économe

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Image

Peu économe

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Classement selon efficacité énergétique ... sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe)

Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)

Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)

Surface de cuisson

Bökunarrými

Stekeoverflate

V

5

3

Consommation d'énergie

Orkunotkun

Energiforbruk

V

5

3

kWh

kWh

kWh

V

5

3

Fonction chauffage

Hitun

Oppvarmingsfunk-sjon

V

5

3

Classique

Hefðbundin hitun

Tradisjonell oppvarming

V

5

3

Convection forcée

Blásturshitun

Varmluft

V

5

3

Calculée en charge normale

Miðað við staðlað magn

Basert på standardbelastning

VI

6

4

Volume utile (litres)

Nýtanlegt rými (lítrar)

Nettovolum (liter)

VII

7

5

Type

Stærð

Type

VII

7

5

Enceinte de faible volume

Lítill

Liten

VII

7

5

Enceinte de volume moyen

Meðalstór

Middels stor

VII

7

5

Enceinte de grand volume

Stór

Stor

8

Temps de cuisson en charge normale

Bökunartími staðlaðs magns

Koketid ved standardbelastning

VIII

9

6

Bruit [dB(A) re 1pW]

Hávaði (dB(A)re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)

Image

Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger

11

Surface de la plaque de cuisson la plus grande

Stærð stærstu bökunarplötu

Arealet til den største stekeplaten

Image

Norme

EN 50304

Staðall

EN 50304

Standard

EN 50304

Directive “Étiquetage énergétique” 2002/40/CE pour les fours électriques

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna

Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner»

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/65

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 173/2004 du 3 décembre 2004 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 133 du 26 mai 2005
  )

Page 26, article 1er, point 1, à la première ligne de la première colonne du tableau, l'abréviation «IC» est remplacée par «IS».

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/65

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 182/2004 du 16 décembre 2004 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L  133 du 26 mai 2005
  )

Page 46, l'article 1er est modifié comme suit:

| 1) | point 1), le terme «2h» est remplacé par le terme «2k»; |
| --- | --- |

1)

point 1), le terme «2h» est remplacé par le terme «2k»;

| 2) | point 2), le terme «2h» est remplacé par le terme «2k». |
| --- | --- |

2)

point 2), le terme «2h» est remplacé par le terme «2k».

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 198/65

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L  161 du 23 juin 2005
  )

Page 44, article 1er, point 1), les termes:

«Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein»

sont supprimés.

---