# Publicatieblad C 199/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.199.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 199 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang11 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.199.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 199

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang11 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 199/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 199/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6873 — IntercontinentalExchange/NYSE Euronext) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 199/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (
  1
  )

1

1

2013/C 199/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6873 — IntercontinentalExchange/NYSE Euronext) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 199/03 | Besluit van de Raad van 9 juli 2013 houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 199/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2013/C 199/05 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 4 |
| 2013/C 199/06 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 8 |
| 2013/C 199/07 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 10 |
| 2013/C 199/08 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 199/03

Besluit van de Raad van 9 juli 2013 houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

2

Europese Commissie

2013/C 199/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 199/05

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

4

2013/C 199/06

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

8

2013/C 199/07

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

10

2013/C 199/08

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2013/C 199/09 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 199/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6958 — CD&R/We Buy Any Car) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 199/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6929 — Lotte Chemical Corporation/Versalis/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2013/C 199/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2013/C 199/09

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 199/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6958 — CD&R/We Buy Any Car) (
  1
  )

1

13

2013/C 199/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6929 — Lotte Chemical Corporation/Versalis/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2013/C 199/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 199/01

Op 19 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6921. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6921. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6873 — IntercontinentalExchange/NYSE Euronext)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 199/02

Op 24 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6873. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6873. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 juli 2013

houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

2013/C 199/03

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Gemeenschapsmerk (1), en met name op artikel 136,

Gezien de voordrachten die op 31 mei 2013 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Théophilos MARGELLOS, geboren te Athene op 21 november 1953, wordt benoemd tot voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), voor een termijn van vijf jaar.

Artikel 2

De datum waarop de in artikel 1 genoemde ambtstermijn van vijf jaar aanvangt, wordt bepaald door de Raad van bestuur van het Harmonisatiebureau binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

R. ŠADŽIUS

---

(1)  PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.

1

---

Europese Commissie

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juli 2013

2013/C 199/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2813 |
| JPY | Japanse yen | 128,44 |
| DKK | Deense kroon | 7,4584 |
| GBP | Pond sterling | 0,86020 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6767 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2440 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,929 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7022 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3325 |
| RON | Roemeense leu | 4,4333 |
| TRY | Turkse lira | 2,4938 |
| AUD | Australische dollar | 1,3935 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3475 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9390 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6316 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6351 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 456,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8710 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8601 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5400 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 768,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0743 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,555 |
| RUB | Russische roebel | 42,1710 |
| THB | Thaise baht | 40,066 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8990 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5358 |
| INR | Indiase roepie | 76,4360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2813

JPY

Japanse yen

128,44

DKK

Deense kroon

7,4584

GBP

Pond sterling

0,86020

SEK

Zweedse kroon

8,6767

CHF

Zwitserse frank

1,2440

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,929

HUF

Hongaarse forint

294,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7022

PLN

Poolse zloty

4,3325

RON

Roemeense leu

4,4333

TRY

Turkse lira

2,4938

AUD

Australische dollar

1,3935

CAD

Canadese dollar

1,3475

HKD

Hongkongse dollar

9,9390

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6316

SGD

Singaporese dollar

1,6351

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 456,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8710

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8601

HRK

Kroatische kuna

7,5400

IDR

Indonesische roepia

12 768,65

MYR

Maleisische ringgit

4,0743

PHP

Filipijnse peso

55,555

RUB

Russische roebel

42,1710

THB

Thaise baht

40,066

BRL

Braziliaanse real

2,8990

MXN

Mexicaanse peso

16,5358

INR

Indiase roepie

76,4360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/4

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 199/05

DEEL I

| Steun nr. | GBER 3/13/REG |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Naam van de regio (NUTS)
  District Telemark | Regionale-steungebied
  Gemengde gebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Telemark Utviklingsfond/Ontwikkelingsfonds voor Telemark |
| Adres | PO Box 2844 |
| 3702 Skien |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 3/13/REG

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Naam van de regio (NUTS)

District Telemark

Regionale-steungebied

Gemengde gebieden

Steunverlenende autoriteit

Naam

Telemark Utviklingsfond/Ontwikkelingsfonds voor Telemark

Adres

PO Box 2844

3702 Skien

NORWAY

Webpagina

http://www.telemarkutviklingsfond.no

Benaming van de steunmaatregel

Telemark Utviklingsfonds støtteordning/Steunregeling inzake ontwikkelingsfonds voor Telemark

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Telemark Utviklingsfond/Het ontwikkelingsfonds voor Telemark wordt ingesteld overeenkomstig een overeenkomst van 9 december 2009 tussen het district Telemark enerzijds, en acht gemeenten anderzijds (Fyresdal, Hjartdal, Kvitseid, Nissedal, Seljord, Tinn, Tokke en Vinje)

Uit het fonds zal steun worden toegekend overeenkomstig de besluiten/statuten van het fonds, waarin is bepaald dat steun wordt verleend overeenkomstig de staatssteunregels van de EER ten behoeve van de ontwikkeling van het district Telemark. Daarnaast zal het Fonds overeenkomsten sluiten met de begunstigde ondernemingen

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

De volledige tekst is te vinden op: http://www.telemarkutviklingsfond.no/

Type maatregel

Steunregeling

Ja

Duur

Steunregeling

Van 1.3.2013 tot en met 31.12.2013

Van 1.3.2013 tot en met 3.6.2014 wat betreft regionale steun

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Ja

Soort begunstigde

Kmo

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

Jaarbudget: ongeveer 35 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

Ja

Lening

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun | Steunregeling | 15 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen |
| Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 14) | | 25 % gedurende de eerste drie jaar na de oprichting van de onderneming
  15 % in de daaropvolgende twee jaar
  Maximaal steunbedrag per onderneming: 1 miljoen EUR. Het jaarlijkse steunbedrag per onderneming mag niet meer bedragen dan 33 % van het maximale steunbedrag | 0 % |
| Kmo-steun ten behoeve van investeringen en werkgelegenheid
  (art. 15) | | 20 % voor kleine ondernemingen
  10 % voor middelgrote ondernemingen | 0 % |
| Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 %
  Maximaal steunbedrag per begunstigde: 1 miljoen EUR. Het jaarlijkse steunbedrag per onderneming zal niet meer bedragen dan 33 % van het maximale steunbedrag | 0 % |
| Steun voor milieubescherming
  (art. 17-25) | Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen
  (art. 21) | 60 % indien berekend volgens artikel 21, lid 1, onder a)
  20 % indien berekend volgens artikel 21, lid 1, onder b) | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen |
| Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 26-27) | Steun voor advisering ten gunste van kmo’s
  (art. 26) | 50 % | 0 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | 0 % |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | 100 % | 0 % |
| | Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | 50 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen
  (Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan |
| | Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | 25 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen
  (Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | 65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeksactiviteiten
  40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelingsactiviteiten | 10 % voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Steun voor kmo's ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | 100 % voor kosten in verband met fundamenteel onderzoek
  50 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek
  25 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen
  (Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan) |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1,25 miljoen EUR voor ondernemingen in regio's die in aanmerking komen voor regionale steun uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst
  1 miljoen EUR voor andere begunstigden | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR per onderneming over een periode van drie jaar | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 25 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20% voor kleine ondernemingen |
| Algemene opleiding
  (art. 38, lid 2) | 60 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20% voor kleine ondernemingen |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

Steunregeling

15 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen

(art. 14)

25 % gedurende de eerste drie jaar na de oprichting van de onderneming

15 % in de daaropvolgende twee jaar

Maximaal steunbedrag per onderneming: 1 miljoen EUR. Het jaarlijkse steunbedrag per onderneming mag niet meer bedragen dan 33 % van het maximale steunbedrag

0 %

Kmo-steun ten behoeve van investeringen en werkgelegenheid

(art. 15)

20 % voor kleine ondernemingen

10 % voor middelgrote ondernemingen

0 %

Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Maximaal steunbedrag per begunstigde: 1 miljoen EUR. Het jaarlijkse steunbedrag per onderneming zal niet meer bedragen dan 33 % van het maximale steunbedrag

0 %

Steun voor milieubescherming

(art. 17-25)

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen

(art. 21)

60 % indien berekend volgens artikel 21, lid 1, onder a)

20 % indien berekend volgens artikel 21, lid 1, onder b)

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s en ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 26-27)

Steun voor advisering ten gunste van kmo’s

(art. 26)

50 %

0 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo’s aan beurzen

(art. 27)

50 %

0 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

100 %

0 %

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

50 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

(Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

25 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

(Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

65 % voor studies die voorafgaan aan industriële onderzoeksactiviteiten

40 % voor studies die voorafgaan aan experimentele ontwikkelingsactiviteiten

10 % voor kleine en middelgrote ondernemingen

Steun voor kmo's ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

100 % voor kosten in verband met fundamenteel onderzoek

50 % voor kosten in verband met industrieel onderzoek

25 % voor kosten in verband met experimentele ontwikkeling

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

(Een verhoging van 15 % kan worden toegekend aan alle ondernemingen, tot een maximale steunintensiteit van 80 % indien aan de voorwaarden van artikel 31, lid 4, onder b), i), ii), iii), is voldaan)

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1,25 miljoen EUR voor ondernemingen in regio's die in aanmerking komen voor regionale steun uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst

1 miljoen EUR voor andere begunstigden

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR per onderneming over een periode van drie jaar

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 %

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

25 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20% voor kleine ondernemingen

Algemene opleiding

(art. 38, lid 2)

60 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20% voor kleine ondernemingen

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/8

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 199/06

DEEL I

| Steun nr. | GBER 5/13/INN |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Oslo en Akershus | Regionale-steungebied |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Stad Oslo |
| Adres | City Hall |
| 0037 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 5/13/INN

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Oslo en Akershus

Regionale-steungebied

Steunverlenende autoriteit

Naam

Stad Oslo

Adres

City Hall

0037 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.oslo.kommune.no

Benaming van de steunmaatregel

Regionaal Innovatieprogramma 2013

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Voorstel 1 S (2012-2013)

http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/regpubl/prop/2012-2013/prop-1-s-20122013–20122013.html?id=703367

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.akershus.no/tema/naering/Arkiv/?article_id=57850

Type maatregel

Steunregeling

Ja

Ad hoc-steun

n.v.t

Duur

Steunregeling

Van 1.1.2013 tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Alle sectoren

Soort begunstigde

Kmo

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

Totaalbedrag (2013):

10 430 000 NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor advisering ten gunste van kmo's en deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 26-27) | Steun voor advisering ten gunste van kmo's
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten
  (art. 31) | Fundamenteel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder a)) | n.v.t. | |
| | Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | n.v.t. | |
| | Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | n.v.t. | |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | n.v.t. | |
| Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | n.v.t. | |
| Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw- en visserijsector
  (art. 34) | n.v.t. | |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1 miljoen EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | n.v.t. | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 25 % | |
| Algemene opleiding
  (art. 38, lid 2) | 60 % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor advisering ten gunste van kmo's en deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 26-27)

Steun voor advisering ten gunste van kmo's

(art. 26)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten

(art. 31)

Fundamenteel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder a))

n.v.t.

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

n.v.t.

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

n.v.t.

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

n.v.t.

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

n.v.t.

Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw- en visserijsector

(art. 34)

n.v.t.

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1 miljoen EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

n.v.t.

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

25 %

Algemene opleiding

(art. 38, lid 2)

60 %

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/10

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 199/07

DEEL I

| Steun nr. | GBER 6/13/EMP |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Arbeids- en Welzijnsadministratie |
| Adres | PO Box 5 |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 6/13/EMP

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Arbeids- en Welzijnsadministratie

Adres

PO Box 5

0130 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nav.no

Benaming van de steunmaatregel

Tilskudd til opprettelse av nye tiltaksplasser

(Subsidie voor de bouw, installatie of uitbreiding van sociale werkvoorzieningen)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Forskrift 11. desember 2008 nr. 1320 om arbeidsrettede tiltak mv.

(Reg. No 1320/2008)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map016

Type maatregel

Steunregeling

X

Duur

Steunregeling

Vaste regeling

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Ongeveer 5 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor gehandicapte en kwetsbare werknemers
  (Art. 40-42) | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers
  (Art. 40) | Loonsubsidies tot 50 % voor een periode van één jaar | |
| | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van gehandicapte werknemers
  (Art. 41) | Loonsubsidies tot 60 % voor een periode van drie jaar | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor gehandicapte en kwetsbare werknemers

(Art. 40-42)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers

(Art. 40)

Loonsubsidies tot 50 % voor een periode van één jaar

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van gehandicapte werknemers

(Art. 41)

Loonsubsidies tot 60 % voor een periode van drie jaar

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/11

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 199/08

DEEL I

| Steun nr. | GBER 7/13/EMP |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Arbeids- en Welzijnsadministratie |
| Adres | PO Box 5 |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 7/13/EMP

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Arbeids- en Welzijnsadministratie

Adres

PO Box 5

0130 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nav.no

Benaming van de steunmaatregel

Tilskudd til teknisk tilrettelegging

(Subsidie voor technische bijstand)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Forskrift 11. desember 2008 nr. 1320 om arbeidsrettede tiltak mv.

(Reg. No 1320/2008)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map017

Type maatregel

Steunregeling

X

Duur

Steunregeling

Vaste regeling

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

Kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Ongeveer 0,7 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor gehandicapte en kwetsbare werknemers
  (Art. 40-42) | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers
  (Art. 40) | Loonsubsidies tot 50 % voor een periode van één jaar | |
| | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van gehandicapte werknemers
  (Art. 41) | Loonsubsidies tot 60 % voor een periode van drie jaar | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor gehandicapte en kwetsbare werknemers

(Art. 40-42)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers

(Art. 40)

Loonsubsidies tot 50 % voor een periode van één jaar

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van gehandicapte werknemers

(Art. 41)

Loonsubsidies tot 60 % voor een periode van drie jaar

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/12

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2013/C 199/09

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/260/13 — Vertalers (AD 5) voor de Deense taal (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/260/13 — Vertalers (AD 5) voor de Deense taal (DA)

| | EPSO/AD/261/13 — Vertalers (AD 5) voor de Engelse taal (EN) |
| --- | --- |

EPSO/AD/261/13 — Vertalers (AD 5) voor de Engelse taal (EN)

| | EPSO/AD/262/13 — Vertalers (AD 5) voor de Franse taal (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/262/13 — Vertalers (AD 5) voor de Franse taal (FR)

| | EPSO/AD/263/13 — Vertalers (AD 5) voor de Italiaanse taal (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/263/13 — Vertalers (AD 5) voor de Italiaanse taal (IT)

| | EPSO/AD/264/13 — Vertalers (AD 5) voor de Maltese taal (MT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/264/13 — Vertalers (AD 5) voor de Maltese taal (MT)

| | EPSO/AD/265/13 — Vertalers (AD 5) voor de Nederlandse taal (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/265/13 — Vertalers (AD 5) voor de Nederlandse taal (NL)

| | EPSO/AD/266/13 — Vertalers (AD 5) voor de Sloveense taal (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/266/13 — Vertalers (AD 5) voor de Sloveense taal (SL)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt in 24 talen bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 199 A van 11 juli 2013.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6958 — CD&R/We Buy Any Car)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 199/10

| 1. | Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CDR Osprey (Cayman) Partners LP („CDR”) (VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over We Buy Any Car Ltd („WBAC”) (Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Pennine Metals B Ltd (Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CDR Osprey (Cayman) Partners LP („CDR”) (VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over We Buy Any Car Ltd („WBAC”) (Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Pennine Metals B Ltd (Verenigd Koninkrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CD&R: een private-equity-investeringsgroep, die onder meer zeggenschap heeft over BCA Remarketing Ltd, een Britse besloten vennootschap die groothandelsdiensten levert inzake veilingen van tweedehands auto's, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CD&R: een private-equity-investeringsgroep, die onder meer zeggenschap heeft over BCA Remarketing Ltd, een Britse besloten vennootschap die groothandelsdiensten levert inzake veilingen van tweedehands auto's,

| — | WBAC: een Britse besloten vennootschap die in de sector tweedehands auto's actief is en aan het brede publiek diensten levert inzake de onlineaankoop van tweedehands auto's. |
| --- | --- |

—

WBAC: een Britse besloten vennootschap die in de sector tweedehands auto's actief is en aan het brede publiek diensten levert inzake de onlineaankoop van tweedehands auto's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6958 — CD&R/We Buy Any Car, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6958 — CD&R/We Buy Any Car, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6929 — Lotte Chemical Corporation/Versalis/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 199/11

| 1. | Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Lotte Chemical Corporation („LCC”, Korea), die deel uitmaakt van het concern Lotte („Lotte”, Japan en Korea), en Versalis SpA („Versalis”, Italië), die onder de zeggenschap staat van Eni SpA („Eni”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is (JV, Korea) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Lotte Chemical Corporation („LCC”, Korea), die deel uitmaakt van het concern Lotte („Lotte”, Japan en Korea), en Versalis SpA („Versalis”, Italië), die onder de zeggenschap staat van Eni SpA („Eni”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is (JV, Korea) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | LCC houdt zich bezig met de productie van een breed scala aan petrochemische producten, waaronder kunststoffen, synthetische stoffen en chemische basisproducten, HDPE, PP en MEG, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

LCC houdt zich bezig met de productie van een breed scala aan petrochemische producten, waaronder kunststoffen, synthetische stoffen en chemische basisproducten, HDPE, PP en MEG,

| — | Lotte is een gediversifieerde holding met belangen in diverse sectoren zoals levensmiddelen, retail, hotels, chemische stoffen, bouw en financiën, |
| --- | --- |

—

Lotte is een gediversifieerde holding met belangen in diverse sectoren zoals levensmiddelen, retail, hotels, chemische stoffen, bouw en financiën,

| — | Versalis is actief in de productie en de afzet van een breed scala aan petrochemische producten, alsook in de verkoop van licenties voor haar technologieën en know-how, |
| --- | --- |

—

Versalis is actief in de productie en de afzet van een breed scala aan petrochemische producten, alsook in de verkoop van licenties voor haar technologieën en know-how,

| — | Eni is een geïntegreerde energiegroep met activiteiten op het gebied van de exploratie, de productie en de afzet van olie en gas, de opwekking van electriciteit, petrochemische producten, olievelddiensten en in de sectoren bouw en machinebouw, |
| --- | --- |

—

Eni is een geïntegreerde energiegroep met activiteiten op het gebied van de exploratie, de productie en de afzet van olie en gas, de opwekking van electriciteit, petrochemische producten, olievelddiensten en in de sectoren bouw en machinebouw,

| — | de JV zal een petrochemisch complex in Korea voor de vervaardiging, het in de handel brengen en de verkoop van bepaalde elastomeren ontwikkelen en exploiteren. |
| --- | --- |

—

de JV zal een petrochemisch complex in Korea voor de vervaardiging, het in de handel brengen en de verkoop van bepaalde elastomeren ontwikkelen en exploiteren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6929 — Lotte Chemical Corporation/Versalis/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6929 — Lotte Chemical Corporation/Versalis/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 11.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 199/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 199/12

| 1. | Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over Maisons du Monde Group („MDM Group”, Frankrijk) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt (verkrijgen) over Maisons du Monde Group („MDM Group”, Frankrijk) door de verwerving van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bain Capital: private-equityfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bain Capital: private-equityfonds,

| — | MDM Group: kleinhandel in decoratievoorwerpen en meubelen. |
| --- | --- |

—

MDM Group: kleinhandel in decoratievoorwerpen en meubelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---