# Publicatieblad L 187/19 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 187 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang19 juli 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 187

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang19 juli 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1152/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1153/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot aanpassing van de GN-codes en de omschrijving van bepaalde producten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1155/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot wijziging en correctie van Verordening (EG) nr. 1419/2004 inzake de verdere toepassing van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en de jaarlijkse financieringsovereenkomsten die zijn gesloten tussen de Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, enerzijds, en Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, anderzijds, en houdende enige afwijkingen van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en van Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 2222/2000 | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1156/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiersvis in zone VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 16 |
| | | Verordening (EG) nr. 1157/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van de communautaire producentenprijzen en de communautaire invoerprijzen voor anjers en rozen in het kader van de toepassing van de regeling voor de invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië | 18 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1152/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1153/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

3

*

Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot aanpassing van de GN-codes en de omschrijving van bepaalde producten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

11

*

Verordening (EG) nr. 1155/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot wijziging en correctie van Verordening (EG) nr. 1419/2004 inzake de verdere toepassing van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en de jaarlijkse financieringsovereenkomsten die zijn gesloten tussen de Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, enerzijds, en Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, anderzijds, en houdende enige afwijkingen van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en van Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 2222/2000

14

*

Verordening (EG) nr. 1156/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiersvis in zone VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

16

Verordening (EG) nr. 1157/2005 van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van de communautaire producentenprijzen en de communautaire invoerprijzen voor anjers en rozen in het kader van de toepassing van de regeling voor de invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië

18

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit van de Raad van 12 juli 2005 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van De Nederlandsche Bank | 20 |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 11 juli 2005 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2467)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 96/609/EG tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust, wat de bevoegde instantie en het model van het gezondheidscertificaat betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2584)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 14 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2663)

   (
  1
  ) | 29 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit van de Raad van 12 juli 2005 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van De Nederlandsche Bank

20

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 11 juli 2005 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2467)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2467)

1

22

*

Beschikking van de Commissie van 13 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 96/609/EG tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust, wat de bevoegde instantie en het model van het gezondheidscertificaat betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2584)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2584)

1

25

*

Beschikking van de Commissie van 14 juli 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2663)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2663)

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1152/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juli 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 18 juli 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 55,6 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 48,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,5 |
| 999 | 68,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,0 |
| 999 | 69,0 |
| 0805 50 10 | 388 | 61,3 |
| 524 | 71,9 |
| 528 | 62,0 |
| 999 | 65,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,1 |
| 400 | 91,6 |
| 404 | 59,2 |
| 508 | 77,7 |
| 512 | 79,5 |
| 528 | 56,9 |
| 720 | 73,3 |
| 804 | 85,0 |
| 999 | 75,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 78,0 |
| 512 | 38,3 |
| 528 | 55,9 |
| 800 | 31,4 |
| 999 | 50,9 |
| 0809 10 00 | 052 | 157,2 |
| 999 | 157,2 |
| 0809 20 95 | 052 | 301,3 |
| 400 | 311,4 |
| 999 | 306,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 136,8 |
| 999 | 136,8 |
| 0809 40 05 | 624 | 111,9 |
| 999 | 111,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

55,6

096

42,0

999

48,8

0707 00 05

052

68,5

999

68,5

0709 90 70

052

69,0

999

69,0

0805 50 10

388

61,3

524

71,9

528

62,0

999

65,1

0808 10 80

388

84,1

400

91,6

404

59,2

508

77,7

512

79,5

528

56,9

720

73,3

804

85,0

999

75,9

0808 20 50

388

78,0

512

38,3

528

55,9

800

31,4

999

50,9

0809 10 00

052

157,2

999

157,2

0809 20 95

052

301,3

400

311,4

999

306,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

136,8

999

136,8

0809 40 05

624

111,9

999

111,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1153/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus.

| (2) | Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen.

| (3) | Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij openbare inschrijving nr. 2/2005 EG wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht met het oog op het gebruik ervan als bio-ethanol in de Gemeenschap.

De alcohol is verkregen bij distillatie zoals bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van de lidstaten.

2.   De totale te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 699 946,698 hl alcohol 100 % vol, en is als volgt verdeeld:

| a) | partij nr. 10/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

a)

partij nr. 10/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol,

| b) | partij nr. 11/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

b)

partij nr. 11/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol,

| c) | partij nr. 12/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

c)

partij nr. 12/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol,

| d) | partij nr. 13/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

d)

partij nr. 13/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol,

| e) | partij nr. 14/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

e)

partij nr. 14/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol,

| f) | partij nr. 15/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

f)

partij nr. 15/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol,

| g) | partij nr. 16/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

g)

partij nr. 16/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol,

| h) | partij nr. 17/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

h)

partij nr. 17/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol,

| i) | partij nr. 18/2005 EG, voor een hoeveelheid van 41 331,79 hl alcohol 100 % vol, |
| --- | --- |

i)

partij nr. 18/2005 EG, voor een hoeveelheid van 41 331,79 hl alcohol 100 % vol,

| j) | partij nr. 19/2005 EG, voor een hoeveelheid van 8 614,908 hl alcohol 100 % vol. |
| --- | --- |

j)

partij nr. 19/2005 EG, voor een hoeveelheid van 8 614,908 hl alcohol 100 % vol.

3.   De plaatsen waar de opslagtanks zich bevinden die de alcohol bevatten waaruit de partijen bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in bijlage I.

4.   Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.

Artikel 2

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.

Artikel 3

1.   De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus die in het bezit zijn van de in bijlage II vermelde alcohol of bij aangetekend schrijven naar het adres van deze interventiebureaus worden verstuurd.

2.   De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 2/2005 CE” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.

3.   De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk op 26 augustus 2005 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.

Artikel 4

1.   Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

2.   Om ontvankelijk te zijn, moet het bod ook vergezeld gaan van:

| a) | het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft; |
| --- | --- |

a)

het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft;

| b) | de vermelding van de lidstaat of lidstaten waar de alcohol uiteindelijk zal worden gebruikt, en de verbintenis van de inschrijver om deze bestemming in acht te nemen; |
| --- | --- |

b)

de vermelding van de lidstaat of lidstaten waar de alcohol uiteindelijk zal worden gebruikt, en de verbintenis van de inschrijver om deze bestemming in acht te nemen;

| c) | de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;

| d) | de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven; |
| --- | --- |

d)

de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven;

| e) | een verklaring van de inschrijver dat hij:






  i) | afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product; |
| --- | --- | --- |

e)

een verklaring van de inschrijver dat hij:

i)

afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product;

| ii) | elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert; |
| --- | --- |

ii)

elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert;

| iii) | aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

iii)

aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden.

Artikel 5

1.   De krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste mededelingen met betrekking tot de openbare inschrijving die bij de onderhavige verordening wordt geopend, worden naar het in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde adres van de Commissie verzonden.

2.   In de in lid 1 bedoelde mededelingen moet, naast de krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste gegevens, voor elk bod duidelijk worden vermeld:

| a) | of het betrokken bod ontvankelijk is, |
| --- | --- |

a)

of het betrokken bod ontvankelijk is,

| b) | welke in artikel 94 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 bedoelde voorwaarden, in het geval van een niet ontvankelijk bod, niet in acht zijn genomen. |
| --- | --- |

b)

welke in artikel 94 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 bedoelde voorwaarden, in het geval van een niet ontvankelijk bod, niet in acht zijn genomen.

Artikel 6

De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.

Gegadigden kunnen bij het betrokken interventiebureau monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.

Artikel 7

1.   De interventiebureaus van de lidstaten waar de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen. Daartoe kunnen zij:

| a) | mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen, |
| --- | --- |

a)

mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen,

| b) | de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie. |
| --- | --- |

b)

de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.

2.   De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.

Artikel 8

Uiterlijk op 30 september 2005 delen de lidstaten voor elk bod de naam en het adres van de betrokken inschrijver aan de Commissie mee.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/2005 (PB L 103 van 22.4.2005, blz. 15).

2

(3)  PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 (PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8).

3

(4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

OPENBARE INSCHRIJVING VOOR DE VERKOOP VAN ALCOHOL VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP

Nr. 2/2005 EG

Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol

| Lidstaat en nummer van de partij | Plaats van opslag | Nummer van de opslagtanks | Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter | Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikelen) | Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 822/87 (artikelen) | Type alcohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanje
  Partij nr. 10/2005 EG | Tarancón | A-1 | 24 629 | 27 | | Ruw |
| A-3 | 24 751 | 27 | | Ruw |
| B-3 | 24 858 | 27 | | Ruw |
| B-4 | 19 247 | 27 | | Ruw |
| B-6 | 6 515 | 27 | | Ruw |
| | Totaal | | 100 000 | | | |
| Spanje
  Partij nr. 11/2005 EG | Tarancón | B-6 | 17 722 | 27 | | Ruw |
| C-1 | 25 204 | 27 | | Ruw |
| C-2 | 7 074 | 27 | | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | | |
| Frankrijk
  Partij nr. 12/2005 EG | DEULEP |
| Bld Chanzy |
| 30800 Saint-Gilles-du-Gard |

Lidstaat en nummer van de partij

Plaats van opslag

Nummer van de opslagtanks

Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter

Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikelen)

Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 822/87 (artikelen)

Type alcohol

Spanje

Partij nr. 10/2005 EG

Tarancón

A-1

24 629

27

Ruw

A-3

24 751

27

Ruw

B-3

24 858

27

Ruw

B-4

19 247

27

Ruw

B-6

6 515

27

Ruw

Totaal

100 000

Spanje

Partij nr. 11/2005 EG

Tarancón

B-6

17 722

27

Ruw

C-1

25 204

27

Ruw

C-2

7 074

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 12/2005 EG

DEULEP

Bld Chanzy

30800 Saint-Gilles-du-Gard

71

46 920

27

Ruw

501

9 265

27

Ruw

502

4 325

27

Ruw

604

6 535

27

Ruw

608

6 555

27

Ruw

607

8 035

27

Ruw

606

9 400

27

Ruw

605

8 965

27

Ruw

Totaal

100 000

Frankrijk

Partij nr. 13/2005 EG

| ONIVINS-Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| 11210 Port-la-Nouvelle |

ONIVINS-Port-la-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

11210 Port-la-Nouvelle

6

16 140

28

Ruw

6

600

30

Ruw

6

220

27

Ruw

17

12 705

28

Ruw

16

3 755

28

Ruw

18

12 630

27

Ruw

30

22 320

27

Ruw

16

6 055

30

Ruw

14

1 825

28

Ruw

13

11 640

30

Ruw

13

685

28

Ruw

14

10 755

30

Ruw

16

670

27

Ruw

Totaal

100 000

Frankrijk

Partij nr. 14/2005 EG

| ONIVINS-Port-la-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe-Turrel, BP 62 |
| 11210 Port-la-Nouvelle |

ONIVINS-Port-la-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe-Turrel, BP 62

11210 Port-la-Nouvelle

11

22 005

27

Ruw

6

5 430

30

Ruw

29

1 950

28

Ruw

29

6 985

30

Ruw

29

13 510

30

Ruw

29

120

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 15/2005 EG

Dister-Faenza (RA)

124A-170A-171A-176A-178A

8 440

30

Ruw

Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)

5A-8A-10A

34 000

27

Ruw

Caviro-Faenza (RA)

16A-17A-19A

36 300

27

Ruw

Villapana-Faenza (RA)

4A-8A-9A

18 000

27

Ruw

Bonollo U.-Conselve (PD)

1A

320

30

Ruw

Cantine Soc. Venete-Ponte di Piave (TV)

14A

320

30

Ruw

I.C.V.-Borgoricco (PD)

5A

1 300

27

Ruw

Tampieri-Faenza (RA)

2A-9A

1 320

27

Ruw

Totaal

100 000

Italië

Partij nr. 16/2005 EG

Dister-Faenza (RA)

124A

1 560

30

Ruw

Cipriani-Chizzola di Ala

30A

9 000

27

Ruw

S.V.A.-Ortona (CH)

17A-18A

3 300

27

Ruw

Bonollo-Paduni (FR)

17A-34A-35A

34 140

27

Ruw

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG)

1A-18A-21A-22A

14 600

27+30

Ruw

D’Auria-Ortona (CH)

1A-4A-9A-11A-12A-29A-61A

10 000

27

Ruw

Deta-Barberino Val d’Elsa (FI)

5A

1 900

27

Ruw

Balice-Valenzano (BA)

47A-48A-59A

16 000

30

Ruw

Balice Dist.-Mottola (TA)

3A

1 500

27

Ruw

De Luca-Novoli (LE)

18A

8 000

27

Ruw

Totaal

100 000

Italië

Partij nr. 17/2005 EG

Bertolino-Partinico (PA)

6A-12A-34A

28 000

27+30

Ruw

Gedis-Marsala (TP)

12A-15A-18A-21A

9 600

27

Ruw

Trapas-Marsala (TP)

2A-14A-16A

8 000

30

Ruw

S.V.M.-Sciacca (AG)

1A-2A-3A-23A-24A-34A

2 000

27

Ruw

Enodistil-Alcamo (TP)

22A

2 400

30

Ruw

Totaal

50 000

Griekenland

Partij nr. 18/2005 EG

ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ)

[Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)]

B1

543,42

35

Ruw

B2

550,83

35

Ruw

B3

556,14

35

Ruw

B4

556,16

35

Ruw

B5

555,90

35

Ruw

B6

550,60

35

Ruw

10

914,43

35

Ruw

B9

550,04

35

Ruw

B10

553,72

35

Ruw

B11

554,60

35

Ruw

B12

554,50

35

Ruw

B13

556,91

35

Ruw

B14

551,86

35

Ruw

B15

547,57

35

Ruw

B16

910,55

27

35

Ruw

3

851,86

27

Ruw

4

894,58

27

Ruw

5

894,83

27

Ruw

6

871,50

27

Ruw

7

898,94

27

Ruw

14

864,99

27

Ruw

15

893,13

27

Ruw

1

873,77

27

Ruw

2

885,55

27

Ruw

8

904,07

27

Ruw

9

863,37

27

Ruw

B7

544,88

27

Ruw

11

901,79

27

Ruw

12

869,67

27

Ruw

13

907,15

27

Ruw

17

799,07

27

Ruw

Π.Α. ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος)

[P.A. Tzara — (Dokos Halkidos)]

4 016

179,58

35

Ruw

Ε.Α.Σ. ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών

[E.A.S. Patron — Anthia Patron]

A1

856,07

35

Ruw

A2

917,34

35

Ruw

A3

747,20

35

Ruw

A4

803,85

35

Ruw

A5

577,07

35

Ruw

Ε.Α.Σ. ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ)

[E.A.S. Attikis — (Pikermi)]

1

917,80

27

Ruw

2

917,58

27

Ruw

3

919,35

27

Ruw

4

903,82

27

Ruw

5

751,82

27

Ruw

ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ)

[Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)]

B74

836,47

27

Ruw

B75

583,84

27

Ruw

B76

724,92

27

Ruw

B80

890,23

27

Ruw

68

2 113,82

27

Ruw

66

2 122,29

27

Ruw

82

731,69

27

Ruw

69

2 110,67

27

Ruw

Totaal

41 331,79

Duitsland

Partij nr. 19/2005 EG

| Papiermühle 16 |
| --- |
| D-37603 Holzminden |

Papiermühle 16

D-37603 Holzminden

107

8 614,908

30

Ruw

Totaal

8 614,908

---

BIJLAGE II

In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol

Onivins-Libourne — Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)

FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)

AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49499714; fax (39-06) 49499 761)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. — Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, Greece (tel. (30-210) 212 47 99; fax (30-210) 212 47 91)

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. (49-228)  68 45-33 86/34 79, fax (49-228) 68 45-37 94)

---

BIJLAGE III

Het in artikel 5 bedoelde adres

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2 |
| Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 298 55 28 |
| E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2

Wetstraat 200

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 298 55 28

E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1154/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot aanpassing van de GN-codes en de omschrijving van bepaalde producten in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor landbouwproducten (1), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De momenteel geldende gecombineerde nomenclatuur is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2). |
| --- | --- |

(1)

De momenteel geldende gecombineerde nomenclatuur is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2).

| (2) | Overeenkomstig de resultaten van de in 1995 afgesloten onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika zijn een aantal mengsels van afvallen verkregen bij de vervaardiging van maïszetmeel en een aantal mengsels van bepaalde andere afvallen, met name resten van het zeven van maïs en resten van zwelwater van maïs afkomstig van de behandeling van maïs door middel van de natte methode, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol en andere producten uit zetmeel, vrijgesteld van douanerechten bij invoer in de Gemeenschap. Bijgevolg is uit hoofde van Verordening (EG) nr. 344/96 van de Raad (3) een aparte GN-onderverdeling 2309 90 20 ingevoerd voor de indeling van de betrokken producten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de resultaten van de in 1995 afgesloten onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika zijn een aantal mengsels van afvallen verkregen bij de vervaardiging van maïszetmeel en een aantal mengsels van bepaalde andere afvallen, met name resten van het zeven van maïs en resten van zwelwater van maïs afkomstig van de behandeling van maïs door middel van de natte methode, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol en andere producten uit zetmeel, vrijgesteld van douanerechten bij invoer in de Gemeenschap. Bijgevolg is uit hoofde van Verordening (EG) nr. 344/96 van de Raad (3) een aparte GN-onderverdeling 2309 90 20 ingevoerd voor de indeling van de betrokken producten.

| (3) | Men is evenwel vergeten bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4) dienovereenkomstig aan te passen. Deze wijziging dient derhalve met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1784/2003 te worden vastgesteld in de vorm van de invoeging van GN-code 2309 90 20 in de lijst van producten in bijlage I bij die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Men is evenwel vergeten bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4) dienovereenkomstig aan te passen. Deze wijziging dient derhalve met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1784/2003 te worden vastgesteld in de vorm van de invoeging van GN-code 2309 90 20 in de lijst van producten in bijlage I bij die verordening.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1784/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1784/2003 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 34 van 9.2.1979, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105).

1

(2)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1).

2

(3)  PB L 49 van 28.2.1996, blz. 1.

3

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Producten bedoeld in artikel 1, onder d)

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 0714 | Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm |
| ex 1102 | Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren: |
| 1102 20 | – maïsmeel |
| 1102 90 | – ander: |
| 1102 90 10 | – – van gerst |
| 1102 90 30 | – – van haver |
| 1102 90 90 | – – ander |
| ex 1103 | Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe (onderverdeling 1103 11), gries en griesmeel van rijst (onderverdeling 1103 19 50) en pellets van rijst (onderverdeling 1103 20 50) |
| ex 1104 | Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van rijst van onderverdeling 1104 19 91); graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen |
| 1106 20 | Meel, gries en poeder, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 |
| ex 1108 | Zetmeel en inuline: |
| | – zetmeel: |
| 1108 11 00 | – – tarwezetmeel |
| 1108 12 00 | – – maïszetmeel |
| 1108 13 00 | – – aardappelzetmeel |
| 1108 14 00 | – – maniokzetmeel (cassave) |
| ex 1108 19 | – – ander zetmeel: |
| 1108 19 90 | – – – ander |
| 1109 00 00 | Tarwegluten, ook indien gedroogd |
| 1702 | Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: |
| ex 1702 30 | – glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend: |
| | – – andere: |
| | – – – andere: |
| 1702 30 91 | – – – – in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd |
| 1702 30 99 | – – – – andere: |
| ex 1702 40 | – glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker: |
| 1702 40 90 | – – andere |
| ex 1702 90 | – andere, daaronder begrepen inverstsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten: |
| 1702 90 50 | – – maltodextrine en maltodextrinestroop |
| | – – karamel: |
| | – – – andere: |
| 1702 90 75 | – – – – in poeder, ook indien geagglomereerd |
| 1702 90 79 | – – – – andere: |
| 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| ex 2106 90 | – andere: |
| | – – suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen: |
| | – – – andere: |
| 2106 90 55 | – – – – van glucose en van maltodextrine |
| ex 2302 | Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets |
| ex 2303 | Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets: |
| 2303 10 | – afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen |
| 2303 30 00 | – bostel (bouwerijafval) en afvallen van branderijen |
| ex 2306 | Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305: |
| 2306 70 00 | – van maïskiemen |
| ex 2308 | Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| 2308 00 40 | – eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven |
| 2309 | Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren: |
| ex 2309 10 | – honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein: |
| 2309 10 11
  2309 10 13
  2309 10 31
  2309 10 33
  2309 10 51
  2309 10 53 | – – bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten (1) van 50 gewichtspercenten of meer |
| ex 2309 90 | – andere: |
| 2309 90 20 | – – producten bedoeld in aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur |
| | – – andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen: |
| 2309 90 31
  2309 90 33
  2309 90 41
  2309 90 43
  2309 90 51
  2309 90 53 | – – – bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten (1), met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten van 50 gewichtspercenten of meer |

GN-code

Omschrijving

0714

Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm

ex 1102

Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:

1102 20

– maïsmeel

1102 90

– ander:

1102 90 10

– – van gerst

1102 90 30

– – van haver

1102 90 90

– – ander

ex 1103

Gries, griesmeel en pellets van granen, met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe (onderverdeling 1103 11), gries en griesmeel van rijst (onderverdeling 1103 19 50) en pellets van rijst (onderverdeling 1103 20 50)

ex 1104

Op andere wijze bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, geplet, in vlokken, gepareld, gesneden of gebroken), andere dan rijst bedoeld bij post 1006 en vlokken van rijst van onderverdeling 1104 19 91); graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen

1106 20

Meel, gries en poeder, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714

ex 1108

Zetmeel en inuline:

– zetmeel:

1108 11 00

– – tarwezetmeel

1108 12 00

– – maïszetmeel

1108 13 00

– – aardappelzetmeel

1108 14 00

– – maniokzetmeel (cassave)

ex 1108 19

– – ander zetmeel:

1108 19 90

– – – ander

1109 00 00

Tarwegluten, ook indien gedroogd

1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:

ex 1702 30

– glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:

– – andere:

– – – andere:

1702 30 91

– – – – in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd

1702 30 99

– – – – andere:

ex 1702 40

– glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:

1702 40 90

– – andere

ex 1702 90

– andere, daaronder begrepen inverstsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:

1702 90 50

– – maltodextrine en maltodextrinestroop

– – karamel:

– – – andere:

1702 90 75

– – – – in poeder, ook indien geagglomereerd

1702 90 79

– – – – andere:

2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex 2106 90

– andere:

– – suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:

– – – andere:

2106 90 55

– – – – van glucose en van maltodextrine

ex 2302

Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets

ex 2303

Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets:

2303 10

– afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen

2303 30 00

– bostel (bouwerijafval) en afvallen van branderijen

ex 2306

Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van plantaardige vetten of oliën, ook indien fijngemaakt of in pellets, andere dan die bedoeld bij post 2304 of 2305:

2306 70 00

– van maïskiemen

ex 2308

Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval, plantaardige residuen en bijproducten, ook indien in pellets, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2308 00 40

– eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven

2309

Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:

ex 2309 10

– honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:

2309 10 11

2309 10 13

2309 10 31

2309 10 33

2309 10 51

2309 10 53

– – bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten (1) van 50 gewichtspercenten of meer

ex 2309 90

– andere:

2309 90 20

– – producten bedoeld in aanvullende aantekening 5 bij hoofdstuk 23 van de gecombineerde nomenclatuur

– – andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen:

2309 90 31

2309 90 33

2309 90 41

2309 90 43

2309 90 51

2309 90 53

– – – bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten (1), met uitzondering van bereidingen en voeders met een gehalte aan zuivelproducten van 50 gewichtspercenten of meer

---

(1)  Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder zuivelproducten de producten verstaan die vallen onder de posten 0401 tot en met 0406 en onder de onderverdelingen 1702 11, 1702 19 en 2106 90 51.”

1

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 1155/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot wijziging en correctie van Verordening (EG) nr. 1419/2004 inzake de verdere toepassing van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en de jaarlijkse financieringsovereenkomsten die zijn gesloten tussen de Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, enerzijds, en Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, anderzijds, en houdende enige afwijkingen van de meerjarenovereenkomsten voor de financiering en van Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 2222/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 7, lid 8, van deel A van de bijlage bij de in Verordening (EG) nr. 1419/2004 van de Commissie (1) bedoelde meerjarenovereenkomsten voor de financiering (MJOF’s) moet ten aanzien van de procedures die moeten worden toegepast voor de betaling van het eindsaldo van het programma, in overeenstemming worden gebracht met de in artikel 3 van de jaarlijkse financieringsovereenkomsten (JFO’s) vastgestelde einddatum voor de annulering van vastleggingen. Daartoe moet de uiterste datum voor de indiening bij de Commissie van de in dat lid bedoelde gecertificeerde uitgavenstaat worden gewijzigd en moeten de procedures voor de in artikel 12 van deel A van de bijlage bij de MJOF’s bedoelde beschikking inzake de conformiteitsgoedkeuring worden verduidelijkt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 7, lid 8, van deel A van de bijlage bij de in Verordening (EG) nr. 1419/2004 van de Commissie (1) bedoelde meerjarenovereenkomsten voor de financiering (MJOF’s) moet ten aanzien van de procedures die moeten worden toegepast voor de betaling van het eindsaldo van het programma, in overeenstemming worden gebracht met de in artikel 3 van de jaarlijkse financieringsovereenkomsten (JFO’s) vastgestelde einddatum voor de annulering van vastleggingen. Daartoe moet de uiterste datum voor de indiening bij de Commissie van de in dat lid bedoelde gecertificeerde uitgavenstaat worden gewijzigd en moeten de procedures voor de in artikel 12 van deel A van de bijlage bij de MJOF’s bedoelde beschikking inzake de conformiteitsgoedkeuring worden verduidelijkt.

| (2) | Een fout in de titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1419/2004 moet worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Een fout in de titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1419/2004 moet worden gerectificeerd.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1419/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1419/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gecorrigeerd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1419/2004

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1419/2004 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Wijziging van de MJOF’s

1.   Artikel 7, lid 8, van deel A van de bijlage bij de MJOF’s wordt vervangen door:

„8. Het eindsaldo van het programma wordt betaald:

| a) | indien de nationale ordonnateur binnen de betalingstermijn die in de laatste jaarlijkse financieringsovereenkomst is vastgesteld, bij de Commissie een gecertificeerde staat van de werkelijke uitgaven indient overeenkomstig artikel 9 van dit deel; |
| --- | --- |

a)

indien de nationale ordonnateur binnen de betalingstermijn die in de laatste jaarlijkse financieringsovereenkomst is vastgesteld, bij de Commissie een gecertificeerde staat van de werkelijke uitgaven indient overeenkomstig artikel 9 van dit deel;

| b) | indien het eindverslag over de uitvoering bij de Commissie is ingediend en door haar is goedgekeurd; |
| --- | --- |

b)

indien het eindverslag over de uitvoering bij de Commissie is ingediend en door haar is goedgekeurd;

| c) | wanneer de in artikel 11 van dit deel bedoelde beschikking is vastgesteld. |
| --- | --- |

c)

wanneer de in artikel 11 van dit deel bedoelde beschikking is vastgesteld.

De betaling doet niet af aan de mogelijkheid om een latere beschikking vast te stellen overeenkomstig artikel 12 van dit deel.”.

2.   Aan artikel 10, lid 3, van deel A van de bijlage bij de MJOF’s wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Rente die niet is besteed aan projecten die worden ondersteund in het kader van het programma van respectievelijk Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië, wordt evenwel in euro aan de Commissie betaald.””.

Artikel 2

Wijziging van de titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1419/2004

De titel van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1419/2004 wordt als volgt gecorrigeerd:

„Artikel 4

Vervanging van de in artikel 2 van de JFO’s 2003 vastgestelde bedragen”.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 258 van 5.8.2004, blz. 11.

1

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 1156/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiersvis in zone VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2270/2004 van de Commissie van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005 en 2006, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn de quota voor 2005 en 2006 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2270/2004 van de Commissie van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005 en 2006, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn de quota voor 2005 en 2006 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2005 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2005 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2005 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Het is verboden om vis uit dit bestand die vanaf die datum door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Jörgen HOLMQUIST

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).

2

(3)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 860/2005 (PB L 144 van 8.6.2005, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Bestand | RNG/8X14- |
| Soort | Grenadiersvis (Coryphaenoides rupestris) |
| Zone | VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren) |
| Datum | 16 juni 2005 |

Lidstaat

Spanje

Bestand

RNG/8X14-

Soort

Grenadiersvis (Coryphaenoides rupestris)

Zone

VIII, IX, X, XII, XIV (wateren van de Gemeenschap en internationale wateren)

Datum

16 juni 2005

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 1157/2005 VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot vaststelling van de communautaire producentenprijzen en de communautaire invoerprijzen voor anjers en rozen in het kader van de toepassing van de regeling voor de invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië, Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 is bepaald dat voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen om de twee weken communautaire invoerprijzen en communautaire producentenprijzen worden vastgesteld die telkens voor twee weken gelden. Overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (2) worden deze prijzen vastgesteld voor perioden van twee weken op basis van de door de lidstaten verstrekte gewogen gegevens. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 is bepaald dat voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen om de twee weken communautaire invoerprijzen en communautaire producentenprijzen worden vastgesteld die telkens voor twee weken gelden. Overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (2) worden deze prijzen vastgesteld voor perioden van twee weken op basis van de door de lidstaten verstrekte gewogen gegevens.

| (2) | De bovengenoemde prijzen dienen onverwijld te worden vastgesteld opdat de toe te passen douanerechten kunnen worden bepaald. |
| --- | --- |

(2)

De bovengenoemde prijzen dienen onverwijld te worden vastgesteld opdat de toe te passen douanerechten kunnen worden bepaald.

| (3) | Als gevolg van de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie per 1 mei 2004 hoeft voor dat land niet langer een invoerprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Als gevolg van de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie per 1 mei 2004 hoeft voor dat land niet langer een invoerprijs te worden vastgesteld.

| (4) | Voor Israël, Marokko en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook hoeft evenmin nog een invoerprijs te worden vastgesteld in verband met de overeenkomsten die zijn goedgekeurd bij Besluit 2003/917/EG van de Raad van 22 december 2003 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst EG-Israël (3), Besluit 2003/914/EG van de Raad van 22 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nr. 1 en nr. 3 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko (4) en Besluit 2005/4/EG van de Raad van 22 december 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit (5). |
| --- | --- |

(4)

Voor Israël, Marokko en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook hoeft evenmin nog een invoerprijs te worden vastgesteld in verband met de overeenkomsten die zijn goedgekeurd bij Besluit 2003/917/EG van de Raad van 22 december 2003 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst EG-Israël (3), Besluit 2003/914/EG van de Raad van 22 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nr. 1 en nr. 3 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko (4) en Besluit 2005/4/EG van de Raad van 22 december 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de interim associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit (5).

| (5) | In de perioden tussen de vergaderingen van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt moet de Commissie deze maatregelen vaststellen, |
| --- | --- |

(5)

In de perioden tussen de vergaderingen van het Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt moet de Commissie deze maatregelen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire producentenprijzen en de communautaire invoerprijzen voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 bedoelde eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgesteld voor de periode van 20 juli tot en met 2 augustus 2005.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).

1

(2)  PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).

2

(3)  PB L 346 van 31.12.2003, blz. 65.

3

(4)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 117.

4

(5)  PB L 2 van 5.1.2005, blz. 4.

5

---

BIJLAGE

| (EUR/100 stuks) |
| --- |
| Periode: van 20 juli tot en met 2 augustus 2005 |
| Communautaire producentenprijzen | Eenbloemige anjers
  (standaard) | Veelbloemige anjers
  (tros) | Grootbloemige rozen | Kleinbloemige rozen |
| | 14,18 | 13,61 | 29,50 | 10,57 |
| Communautaire invoerprijzen | Eenbloemige anjers
  (standaard) | Veelbloemige anjers
  (tros) | Grootbloemige rozen | Kleinbloemige rozen |
| Jordanië | — | — | — | — |

(EUR/100 stuks)

Periode: van 20 juli tot en met 2 augustus 2005

Communautaire producentenprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

14,18

13,61

29,50

10,57

Communautaire invoerprijzen

Eenbloemige anjers

(standaard)

Veelbloemige anjers

(tros)

Grootbloemige rozen

Kleinbloemige rozen

Jordanië

—

—

—

—

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/20

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 2005

tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van De Nederlandsche Bank

(2005/512/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 27, lid 1,

Gelet op Aanbeveling ECB/2005/9 van de Europese Centrale Bank van 20 mei 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van De Nederlandsche Bank (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountant van De Nederlandsche Bank (hierna „DNB” genoemd) is geëindigd en zal niet worden verlengd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2005 een externe accountant te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountant van De Nederlandsche Bank (hierna „DNB” genoemd) is geëindigd en zal niet worden verlengd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2005 een externe accountant te benoemen.

| (3) | DNB heeft de heer Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de Raad van bestuur van PricewaterhouseCoopers BV op persoonlijke titel als haar nieuwe externe accountant geselecteerd en de ECB is van mening dat de geselecteerde accountant voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming. |
| --- | --- |

(3)

DNB heeft de heer Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de Raad van bestuur van PricewaterhouseCoopers BV op persoonlijke titel als haar nieuwe externe accountant geselecteerd en de ECB is van mening dat de geselecteerde accountant voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor benoeming.

| (4) | De Raad van bestuur van de ECB beveelt aan dat de externe accountant voor onbepaalde tijd wordt benoemd, welke benoeming elk jaar dient te worden bevestigd. |
| --- | --- |

(4)

De Raad van bestuur van de ECB beveelt aan dat de externe accountant voor onbepaalde tijd wordt benoemd, welke benoeming elk jaar dient te worden bevestigd.

| (5) | Het is raadzaam de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB te volgen en Besluit 1999/70/EG (2) dienovereenkomstig aan te passen, |
| --- | --- |

(5)

Het is raadzaam de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB te volgen en Besluit 1999/70/EG (2) dienovereenkomstig aan te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 1, punt 8, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

„8.   De heer Josephus Andreas Nijhuis, registeraccountant en voorzitter van de Raad van bestuur van PricewaterhouseCoopers BV, wordt, op persoonlijke titel, met ingang van het boekjaar 2005 voor onbepaalde tijd aanvaard als externe accountant van De Nederlandsche Bank voorzover welke benoeming echter elk jaar dient te worden bevestigd.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Europese Centrale Bank.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 12 juli 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

G. BROWN

---

(1)  PB C 151 van 22.6.2005, blz. 29.

1

(2)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/377/EG (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 8).

2

---

Commissie

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/22

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 2005

betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2467)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/513/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (Radiospectrumbeschikking) (1), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de Aanbeveling 2003/203/EG van de Commissie van 20 maart 2003 inzake de harmonisatie van het aanbieden van toegang tot openbare elektronische-communicatienetwerken en -diensten in de Europese Gemeenschap voor het publiek door middel van R-LAN (2) wordt de lidstaten aanbevolen toestemming te geven voor het aanbieden van toegang tot openbare elektronische-communicatienetwerken en -diensten voor het publiek door middel van R-LAN-systemen die werken in de beschikbare 5 GHz-band. |
| --- | --- |

(1)

In de Aanbeveling 2003/203/EG van de Commissie van 20 maart 2003 inzake de harmonisatie van het aanbieden van toegang tot openbare elektronische-communicatienetwerken en -diensten in de Europese Gemeenschap voor het publiek door middel van R-LAN (2) wordt de lidstaten aanbevolen toestemming te geven voor het aanbieden van toegang tot openbare elektronische-communicatienetwerken en -diensten voor het publiek door middel van R-LAN-systemen die werken in de beschikbare 5 GHz-band.

| (2) | Tevens wordt in deze aanbeveling gesteld dat een verdere harmonisatie, in het bijzonder van de 5 GHz-band, nodig zou zijn in het kader van Beschikking nr. 676/2002/EG om te verzekeren dat deze band in alle lidstaten voor R-LAN beschikbaar is en om verlichting te brengen in de steeds grotere overbelasting van de 2,4 GHz-band, die bij Besluit (01)07 van het European Radiocommunications Committee (3) voor R-LAN-gebruik is toegewezen. |
| --- | --- |

(2)

Tevens wordt in deze aanbeveling gesteld dat een verdere harmonisatie, in het bijzonder van de 5 GHz-band, nodig zou zijn in het kader van Beschikking nr. 676/2002/EG om te verzekeren dat deze band in alle lidstaten voor R-LAN beschikbaar is en om verlichting te brengen in de steeds grotere overbelasting van de 2,4 GHz-band, die bij Besluit (01)07 van het European Radiocommunications Committee (3) voor R-LAN-gebruik is toegewezen.

| (3) | De relevante delen van de 5 GHz-band zijn door de Wereldradiocommunicatieconferentie 2003 (WRC-03), op primaire basis, in alle drie de regio’s van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU), met uitzondering van de mobiele dienst voor het luchtverkeer, aan het mobiele verkeer toegewezen, en zulks met inachtneming van de noodzaak om andere primaire diensten in deze frequentieband te beschermen. |
| --- | --- |

(3)

De relevante delen van de 5 GHz-band zijn door de Wereldradiocommunicatieconferentie 2003 (WRC-03), op primaire basis, in alle drie de regio’s van de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU), met uitzondering van de mobiele dienst voor het luchtverkeer, aan het mobiele verkeer toegewezen, en zulks met inachtneming van de noodzaak om andere primaire diensten in deze frequentieband te beschermen.

| (4) | De WRC-03 heeft haar goedkeuring gehecht aan ITU-R-Resolutie 229 over het gebruik van de 5 150-5 250 MHz-, 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden door de mobiele dienst voor de implementatie van draadloze toegangssystemen, met inbegrip van Radio Local Area Networks, hetgeen een prikkel was voor een verdere Europese harmonisatie om R-LAN-systemen in staat te stellen snel toegang te vinden tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

De WRC-03 heeft haar goedkeuring gehecht aan ITU-R-Resolutie 229 over het gebruik van de 5 150-5 250 MHz-, 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden door de mobiele dienst voor de implementatie van draadloze toegangssystemen, met inbegrip van Radio Local Area Networks, hetgeen een prikkel was voor een verdere Europese harmonisatie om R-LAN-systemen in staat te stellen snel toegang te vinden tot de Europese Unie.

| (5) | Met het oog op een dergelijke harmonisatie is op 23 december 2003 door de Commissie een mandaat (4) uitgevaardigd aan de Europese Conferentie van Post- en Telecommunicatieadministraties (CEPT), krachtens artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG, om het radiospectrum in de 5 GHz-band voor R-LAN-gebruik te harmoniseren. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een dergelijke harmonisatie is op 23 december 2003 door de Commissie een mandaat (4) uitgevaardigd aan de Europese Conferentie van Post- en Telecommunicatieadministraties (CEPT), krachtens artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG, om het radiospectrum in de 5 GHz-band voor R-LAN-gebruik te harmoniseren.

| (6) | Op grond van dat mandaat heeft de CEPT, via haar Electronic Communications Committee, in haar verslag (5) van 12 november 2004 en haar besluit ECC/DEC(04)08 van 12 november 2004, specifieke technische en operationele voorwaarden vastgesteld voor het gebruik van specifieke frequenties in de 5 GHz-band welke voor de Commissie en het Radiospectrumcomité aanvaardbaar zijn, en in de Gemeenschap van toepassing zouden moeten worden teneinde een geharmoniseerde ontwikkeling van WAS/R-LAN’s in de Gemeenschap te verzekeren. |
| --- | --- |

(6)

Op grond van dat mandaat heeft de CEPT, via haar Electronic Communications Committee, in haar verslag (5) van 12 november 2004 en haar besluit ECC/DEC(04)08 van 12 november 2004, specifieke technische en operationele voorwaarden vastgesteld voor het gebruik van specifieke frequenties in de 5 GHz-band welke voor de Commissie en het Radiospectrumcomité aanvaardbaar zijn, en in de Gemeenschap van toepassing zouden moeten worden teneinde een geharmoniseerde ontwikkeling van WAS/R-LAN’s in de Gemeenschap te verzekeren.

| (7) | WAS/R-LAN-apparatuur dient te voldoen aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (6). Krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn moeten fabrikanten ervoor zorgen dat andere gebruikers van het spectrum geen hinderlijke storing van hun apparatuur ondervinden. |
| --- | --- |

(7)

WAS/R-LAN-apparatuur dient te voldoen aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (6). Krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn moeten fabrikanten ervoor zorgen dat andere gebruikers van het spectrum geen hinderlijke storing van hun apparatuur ondervinden.

| (8) | In verscheidene lidstaten bestaat een essentiële behoefte aan het gebruik van militaire en meteorologische radars in de frequentiebanden tussen 5 250 en 5 850 MHz, waartoe een specifieke bescherming tegen schadelijke interferentie door WAS/R-LAN’s vereist is. |
| --- | --- |

(8)

In verscheidene lidstaten bestaat een essentiële behoefte aan het gebruik van militaire en meteorologische radars in de frequentiebanden tussen 5 250 en 5 850 MHz, waartoe een specifieke bescherming tegen schadelijke interferentie door WAS/R-LAN’s vereist is.

| (9) | Tevens is het noodzakelijk passende grenswaarden voor het equivalent isotroop uitgestraald vermogen en operationele beperkingen, zoals restricties voor gebruik binnenshuis, te specificeren, en dan in het bijzonder voor WAS/R-LAN’s in het 5 150-5 350 MHz-band, zulks ter bescherming van satellietsystemen voor aardexploratie (actief), ruimteonderzoek (actief) en MSS (mobile-satellite service) feeder links. |
| --- | --- |

(9)

Tevens is het noodzakelijk passende grenswaarden voor het equivalent isotroop uitgestraald vermogen en operationele beperkingen, zoals restricties voor gebruik binnenshuis, te specificeren, en dan in het bijzonder voor WAS/R-LAN’s in het 5 150-5 350 MHz-band, zulks ter bescherming van satellietsystemen voor aardexploratie (actief), ruimteonderzoek (actief) en MSS (mobile-satellite service) feeder links.

| (10) | Zoals aangegeven in het CEPT-verslag is gedeeld gebruik van frequenties door radars voor radiodeterminatiedoeleinden en WAS/R-LAN’s in de 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden alleen te realiseren met gebruikmaking van vermogenslimieten en mitigatietechnieken om te bereiken dat WAS/R-LAN’s niet met radartoepassingen/-systemen interfereren. Om deze reden zijn Transmitter Power Control (TPC) en Dynamic Frequency Selection (DFS) eveneens in aanmerking genomen bij de geharmoniseerde standaard EN 301 893 (7), die door het Europees Normalisatie-instituut voor de Telecommunicatie (ETSI) is ontwikkeld met het oog op een vermoeden van overeenstemming van WAS/R-LAN-apparatuur met Richtlijn 1999/5/EG. Door toepassing van TPC in WAS/R-LAN’s in de 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden zou het gedeelde gebruik met satellietdiensten worden vergemakkelijkt doordat aldus de totale interferentie aanzienlijk zou worden verminderd. Met DFS, dat beantwoordt aan de detectie-, operationele en responsvereisten van bijlage I van Aanbeveling ITU-R M. 1652 (8) wordt vermeden dat WAS/R-LAN’s met frequenties werken die door radarsystemen worden gebruikt. Er zal worden nagegaan hoe doeltreffend de mitigatietechnieken van EN 301 893 ter bescherming van vastefrequentieradars zijn. Er kunnen nog veranderingen worden aangebracht om, op basis van de studie van lidstaten van geschikte testmethoden en -procedures voor mitigatietechnieken, met nieuwe ontwikkelingen rekening te kunnen houden. |
| --- | --- |

(10)

Zoals aangegeven in het CEPT-verslag is gedeeld gebruik van frequenties door radars voor radiodeterminatiedoeleinden en WAS/R-LAN’s in de 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden alleen te realiseren met gebruikmaking van vermogenslimieten en mitigatietechnieken om te bereiken dat WAS/R-LAN’s niet met radartoepassingen/-systemen interfereren. Om deze reden zijn Transmitter Power Control (TPC) en Dynamic Frequency Selection (DFS) eveneens in aanmerking genomen bij de geharmoniseerde standaard EN 301 893 (7), die door het Europees Normalisatie-instituut voor de Telecommunicatie (ETSI) is ontwikkeld met het oog op een vermoeden van overeenstemming van WAS/R-LAN-apparatuur met Richtlijn 1999/5/EG. Door toepassing van TPC in WAS/R-LAN’s in de 5 250-5 350 MHz- en 5 470-5 725 MHz-banden zou het gedeelde gebruik met satellietdiensten worden vergemakkelijkt doordat aldus de totale interferentie aanzienlijk zou worden verminderd. Met DFS, dat beantwoordt aan de detectie-, operationele en responsvereisten van bijlage I van Aanbeveling ITU-R M. 1652 (8) wordt vermeden dat WAS/R-LAN’s met frequenties werken die door radarsystemen worden gebruikt. Er zal worden nagegaan hoe doeltreffend de mitigatietechnieken van EN 301 893 ter bescherming van vastefrequentieradars zijn. Er kunnen nog veranderingen worden aangebracht om, op basis van de studie van lidstaten van geschikte testmethoden en -procedures voor mitigatietechnieken, met nieuwe ontwikkelingen rekening te kunnen houden.

| (11) | Op het niveau van de Gemeenschap en de ITU wordt erkend dat er behoefte bestaat aan verdere studies en de mogelijkheid van de ontwikkeling van alternatieve technische/operationele voorwaarden voor WAS/R-LAN’s, met tegelijkertijd de nodige bescherming van andere primaire diensten, en in het bijzonder radiolocatie. Bovendien zouden de nationale regeringen er goed aan doen meetcampagnes te voeren en de nodige tests te verrichten om zo het naast elkaar bestaan van verschillende diensten te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(11)

Op het niveau van de Gemeenschap en de ITU wordt erkend dat er behoefte bestaat aan verdere studies en de mogelijkheid van de ontwikkeling van alternatieve technische/operationele voorwaarden voor WAS/R-LAN’s, met tegelijkertijd de nodige bescherming van andere primaire diensten, en in het bijzonder radiolocatie. Bovendien zouden de nationale regeringen er goed aan doen meetcampagnes te voeren en de nodige tests te verrichten om zo het naast elkaar bestaan van verschillende diensten te vergemakkelijken.

| (12) | De in deze beschikking vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité, |
| --- | --- |

(12)

De in deze beschikking vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met deze beschikking wordt de harmonisering beoogd van de voorwaarden voor de beschikbaarheid en een efficiënt gebruik van de frequentiebanden 5 150-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz voor draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s).

Artikel 2

Binnen het bestek van deze beschikking gelden de volgende definities:

| a) | „Draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)”: breedbandradiosystemen, waarmee, ongeacht de onderliggende netwerktopologie, draadloze toegang voor openbare en particuliere toepassingen mogelijk wordt gemaakt. |
| --- | --- |

a)

„Draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s)”: breedbandradiosystemen, waarmee, ongeacht de onderliggende netwerktopologie, draadloze toegang voor openbare en particuliere toepassingen mogelijk wordt gemaakt.

| b) | „Gebruik binnenshuis”: gebruik in een gebouw, met inbegrip van hiermee gelijk te stellen ruimten, zoals vliegtuigen, waarbinnen een signaal normaliter dermate wordt afgeschermd dat in de nodige mitigatie wordt voorzien om frequentiedeling met andere diensten mogelijk te maken. |
| --- | --- |

b)

„Gebruik binnenshuis”: gebruik in een gebouw, met inbegrip van hiermee gelijk te stellen ruimten, zoals vliegtuigen, waarbinnen een signaal normaliter dermate wordt afgeschermd dat in de nodige mitigatie wordt voorzien om frequentiedeling met andere diensten mogelijk te maken.

| c) | „Gemiddeld equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)”: e.i.r.p. gedurende het zendsignaal dat, bij toepassing van vermogensregeling, overeenkomt met het hoogste vermogen. |
| --- | --- |

c)

„Gemiddeld equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)”: e.i.r.p. gedurende het zendsignaal dat, bij toepassing van vermogensregeling, overeenkomt met het hoogste vermogen.

Artikel 3

De lidstaten wijzen uiterlijk op 31 oktober 2005 de frequentiebanden 5 150-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz toe en treffen, behoudens de specifieke voorwaarden van artikel 4, alle passende relevante maatregelen met het oog op de implementatie van WAS/R-LAN’s.

Artikel 4

1.   In de frequentieband 5 150-5 350 MHz is alleen gebruik binnenshuis toegestaan van WAS/R-LAN’s met een maximale gemiddelde e.i.r.p. van 200 mW.

Bovendien wordt de dichtheid van de maximale gemiddelde e.i.r.p. begrensd tot:

| a) | 0,25 mW/25 kHz voor elke willekeurige frequentieband van 25 kHz band in de 5 150-5 250 MHz-band en |
| --- | --- |

a)

0,25 mW/25 kHz voor elke willekeurige frequentieband van 25 kHz band in de 5 150-5 250 MHz-band en

| b) | 10 mW/MHz voor elke willekeurige frequentieband van 1 MHz in de 5 250-5 350 MHz-band. |
| --- | --- |

b)

10 mW/MHz voor elke willekeurige frequentieband van 1 MHz in de 5 250-5 350 MHz-band.

2.   In de frequentieband 5 470-5 725 MHz wordt het gebruik binnenshuis en buitenshuis van WAS/R-LAN’s beperkt tot een maximale gemiddelde e.i.r.p. van 1 W en tot een maximale dichtheid van de gemiddelde e.i.r.p. van 50 mW/MHz voor elke willekeurige frequentieband van 1 MHz.

3.   Bij WAS/R-LAN’s in de banden 5 250-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz wordt het zendvermogen met TPC (Transmitter Power Control) geregeld, waardoor er, gemiddeld, een mitigatiefactor wordt verkregen van ten minste 3 dB op het maximaal toegestane outputvermogen van een systeem.

Indien er geen gebruik van TPC wordt gemaakt, wordt de maximaal toegestane gemiddelde e.i.r.p. en de corresponderende maximale dichtheid van de gemiddelde e.i.r.p. voor de 5 250-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz-banden met 3 dB gereduceerd.

4.   Bij WAS/R-LAN’s in de banden 5 250-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz worden mitigatietechnieken gehanteerd die ten minste dezelfde mate van bescherming geven als de detectie-, operationele en responsvereisten zoals beschreven in EN 301 893, ten einde een werking te verzekeren die met radiodeterminatiesystemen verenigbaar is. Met dergelijke mitigatietechnieken wordt het waarschijnlijker dat er uit alle beschikbare kanalen een specifiek kanaal kan worden geselecteerd waarmee gemiddeld een bijna uniforme spreiding van de spectrumbelasting kan worden bereikt.

5.   De lidstaten evalueren hun mitigatietechnieken op gezette tijden en brengen de Commissie hierover verslag uit.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2005.

Voor de Commissie

Viviane REDING

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 78 van 25.3.2003, blz. 12.

2

(3)  ERC-besluit (01)07 van 12 maart 2001 betreffende geharmoniseerde frequenties, technische karakteristieken en vrijstelling van individuele vergunningen voor korteafstandsapparatuur gebruikt voor Radio Local Area Networks (R-LAN’s) in het frequentiebereik 2 400-2 483,5 MHz.

3

(4)  Mandaat voor de CEPT tot harmonisering van de technische en, in het bijzonder, de operationele voorwaarden met het oog op een efficiënt spectrumgebruik door R-LAN’s in de frequentiebereiken 5 150-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz.

4

(5)  Antwoord van de CEPT op het mandaat tot harmonisering van de technische en, met name, de operationele voorwaarden met het oog op een efficiënt spectrumgebruik door R-LAN’s in de bandbereiken 5 150-5 350 MHz en 5 470-5 725 MHz.

5

(6)  PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.

6

(7)  EN 301 893 is een geharmoniseerde norm die is ontwikkeld door het ETSI (Europees Instituut voor telecommunicatienormen), ETSI-secretariaat, getiteld Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance R-LAN; geharmoniseerde EN waarmee aan essentiële vereisten van artikel 3, lid 2, van de Eindapparatuurrichtlijn wordt voldaan. Het ETSI wordt erkend in Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad. Deze geharmoniseerde norm is geproduceerd overeenkomstig een mandaat dat is afgegeven in overeenstemming met de desbetreffende procedures van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad. De volledige tekst van EN 301 893 is verkrijgbaar bij het ETSI, 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex.

7

(8)  Aanbeveling ITU-R M.1652: Dynamic Frequency Selection (DFS) in draadloze toegangssystemen met inbegrip van radio-LAN’s met het oog op de bescherming van radiodeterminatiediensten in het 5 GHz-bereik (Vragen ITU-R 212/8 en ITU-R 142/9).

8

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/25

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 2005

tot wijziging van Beschikking 96/609/EG tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust, wat de bevoegde instantie en het model van het gezondheidscertificaat betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2584)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/514/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (1), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Beschikking 96/609/EG van de Commissie (2) is het Ministère de l'agriculture et des ressources animales — Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA) de bevoegde instantie in Ivoorkust om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan Richtlijn 91/493/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Beschikking 96/609/EG van de Commissie (2) is het Ministère de l'agriculture et des ressources animales — Direction générale des ressources animales (MARA-DGRA) de bevoegde instantie in Ivoorkust om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan Richtlijn 91/493/EEG voldoen.

| (2) | Sinds de herstructurering van de administratie in Ivoorkust is de bevoegde instantie het Ministère de la production animale et des ressources halieutiques — Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ). |
| --- | --- |

(2)

Sinds de herstructurering van de administratie in Ivoorkust is de bevoegde instantie het Ministère de la production animale et des ressources halieutiques — Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ).

| (3) | Deze nieuwe instantie is in staat de toepassing van de geldende regelgeving doeltreffend te controleren. |
| --- | --- |

(3)

Deze nieuwe instantie is in staat de toepassing van de geldende regelgeving doeltreffend te controleren.

| (4) | Het MIPARH-DSVQ heeft officiële garanties gegeven dat de in Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde normen inzake gezondheidscontroles en de controle van visserij- en aquacultuurproducten in acht worden genomen en dat hygiënevoorschriften worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Het MIPARH-DSVQ heeft officiële garanties gegeven dat de in Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde normen inzake gezondheidscontroles en de controle van visserij- en aquacultuurproducten in acht worden genomen en dat hygiënevoorschriften worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG.

| (5) | Beschikking 96/609/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 96/609/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Om in de nodige overgangsperiode te voorzien, moet deze beschikking 45 dagen na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van toepassing worden. |
| --- | --- |

(6)

Om in de nodige overgangsperiode te voorzien, moet deze beschikking 45 dagen na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van toepassing worden.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/609/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:
  „Artikel 1
  Het Ministère de la production animale et des ressources halieutiques — Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ) is de bevoegde instantie in Ivoorkust om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

Het Ministère de la production animale et des ressources halieutiques — Direction des services vétérinaires et de la qualité (MIPARH-DSVQ) is de bevoegde instantie in Ivoorkust om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.”.

| 2) | Artikel 2 wordt vervangen door:
  „Artikel 2
  Uit Ivoorkust ingevoerde visserij- en aquacultuurproducten moeten aan de volgende eisen voldoen:






  1) | bij elke zending wordt een genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel gezondheidscertificaat gevoegd dat aan het model van bijlage A beantwoordt en uit één blad bestaat; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

Uit Ivoorkust ingevoerde visserij- en aquacultuurproducten moeten aan de volgende eisen voldoen:

1)

bij elke zending wordt een genummerd, volledig ingevuld, gedateerd en ondertekend origineel gezondheidscertificaat gevoegd dat aan het model van bijlage A beantwoordt en uit één blad bestaat;

| 2) | de producten zijn afkomstig van de in bijlage B vermelde erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen; |
| --- | --- |

2)

de producten zijn afkomstig van de in bijlage B vermelde erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vriesschepen;

| 3) | behalve bij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie wordt op alle verpakkingen in onuitwisbare letters het woord „IVORY COAST” aangebracht, evenals het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst.”. |
| --- | --- |

3)

behalve bij ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie wordt op alle verpakkingen in onuitwisbare letters het woord „IVORY COAST” aangebracht, evenals het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst.”.

| 3) | Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   Op de certificaten worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van het MIPARH-DSVQ en het officiële stempel van het MIPARH-DSVQ in een andere kleur aangebracht dan die van de overige vermeldingen.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Op de certificaten worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van het MIPARH-DSVQ en het officiële stempel van het MIPARH-DSVQ in een andere kleur aangebracht dan die van de overige vermeldingen.”.

| 4) | Bijlage A wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

4)

Bijlage A wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 2 september 2005.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 269 van 22.10.1996, blz. 37.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE A

GEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap bestemde visserijproducten uit Ivoorkust, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de vorm

Image

Image

---

| 19.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 187/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 187/29

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2005

tot wijziging van Beschikking 2004/292/EG betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 2663)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/515/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 20, lid 3,

Gelet op Beschikking 92/438/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de informatisering van de veterinaire procedures bij invoer (Shift-project), tot wijziging van de Richtlijnen 90/675/EEG, 91/496/EEG en 91/628/EEG, alsmede Beschikking 90/424/EEG, en tot intrekking van Beschikking 88/192/EEG (2), en met name op artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (3) bepaalt dat met ingang van 30 juni 2005 alle gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor producten in het Traces-systeem moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (3) bepaalt dat met ingang van 30 juni 2005 alle gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst voor producten in het Traces-systeem moeten worden opgenomen.

| (2) | Bij de terbeschikkingstelling van het offline gegevensinvoersysteem, waarmee de enorme toename van de werkbelasting moet worden opgevangen, en de ontwikkeling van een interface voor de communicatie tussen de nationale systemen en Traces is enige vertraging opgetreden. |
| --- | --- |

(2)

Bij de terbeschikkingstelling van het offline gegevensinvoersysteem, waarmee de enorme toename van de werkbelasting moet worden opgevangen, en de ontwikkeling van een interface voor de communicatie tussen de nationale systemen en Traces is enige vertraging opgetreden.

| (3) | De lidstaten hebben tijd nodig voor de opleiding van de expediteurs om ervoor te zorgen dat zij actief aan de opname van de gegevens in Traces meewerken. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten hebben tijd nodig voor de opleiding van de expediteurs om ervoor te zorgen dat zij actief aan de opname van de gegevens in Traces meewerken.

| (4) | Bijgevolg moet de in Beschikking 2004/292/EG genoemde datum voor de verplichte invoer van alle gemeenschappelijke documenten van binnenkomst voor producten worden verschoven. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moet de in Beschikking 2004/292/EG genoemde datum voor de verplichte invoer van alle gemeenschappelijke documenten van binnenkomst voor producten worden verschoven.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3, lid 3, van Beschikking 2004/292/EG wordt de datum „30 juni 2005” vervangen door „31 december 2005”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 243 van 25.8.1992, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/123/EG (PB L 39 van 11.2.2005, blz. 53).

3

---