# Euroopan unionin L 206/9. e

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 206 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta9. elokuu 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 206

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta9. elokuu 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1297/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1298/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1065/2005 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1299/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta fenoksimetyylipenisilliinin, foksiimin, norgestimaatin ja tiamfenikolin osalta (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1297/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1298/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1065/2005 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1299/2005, annettu 8 päivänä elokuuta 2005, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta fenoksimetyylipenisilliinin, foksiimin, norgestimaatin ja tiamfenikolin osalta (
  1
  )

1

4

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2005, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdystä pöytäkirjasta N:o 4 poikkeamisesta | 8 |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2929)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista vapaiksi ja Piemonten alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2932)

   (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2933)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, yhteisen kalastuspolitiikan alalla toimivan pelagisia kantoja koskevan alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintavalmiudesta | 21 |
| | * | Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2005 liittyvien kustannusten rahoittamisesta | 22 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

EU–Marokko-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2005, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdystä pöytäkirjasta N:o 4 poikkeamisesta

8

Komissio

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2929)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2929)

1

11

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista vapaiksi ja Piemonten alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2932)

   (
  1
  )

Br. melitensis

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2932)

1

12

*

Komission päätös, tehty 4 päivänä elokuuta 2005, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2933)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2933)

1

16

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, yhteisen kalastuspolitiikan alalla toimivan pelagisia kantoja koskevan alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintavalmiudesta

21

*

Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2005 liittyvien kustannusten rahoittamisesta

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1297/2005,

annettu 8 päivänä elokuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä elokuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1947/2002 (EYVL L 299, 1.11.2002, s. 17).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä elokuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 44,5 |
| 096 | 41,1 |
| 999 | 42,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 096 | 39,7 |
| 999 | 42,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 55,5 |
| 999 | 55,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 66,1 |
| 524 | 69,7 |
| 528 | 64,0 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 114,0 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 118,3 |
| 624 | 157,4 |
| 999 | 111,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 80,4 |
| 400 | 66,3 |
| 508 | 68,5 |
| 512 | 57,0 |
| 528 | 72,7 |
| 720 | 45,5 |
| 804 | 69,5 |
| 999 | 65,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 109,8 |
| 388 | 57,5 |
| 512 | 14,2 |
| 528 | 53,2 |
| 800 | 50,6 |
| 999 | 57,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,0 |
| 400 | 252,8 |
| 404 | 276,0 |
| 999 | 278,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 114,2 |
| 999 | 114,2 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 53,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

44,5

096

41,1

999

42,8

0707 00 05

052

44,5

096

39,7

999

42,1

0709 90 70

052

55,5

999

55,5

0805 50 10

388

66,1

524

69,7

528

64,0

999

66,6

0806 10 10

052

114,0

204

57,3

220

118,3

624

157,4

999

111,8

0808 10 80

388

80,4

400

66,3

508

68,5

512

57,0

528

72,7

720

45,5

804

69,5

999

65,7

0808 20 50

052

109,8

388

57,5

512

14,2

528

53,2

800

50,6

999

57,1

0809 20 95

052

307,0

400

252,8

404

276,0

999

278,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

114,2

999

114,2

0809 40 05

508

43,6

624

63,4

999

53,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1298/2005,

annettu 8 päivänä elokuuta 2005,

asetuksen (EY) N:o 1065/2005 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi.

| (2) | Komission asetuksella (EY) N:o 1065/2005 (3) avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan 300 000 ohratonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksella (EY) N:o 1065/2005 (3) avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan 300 000 ohratonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.

| (3) | Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää 130 000 tonnilla. Saksan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Saksa on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää 130 000 tonnilla. Saksan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä markkinatilanteen perusteella.

| (4) | Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1065/2005. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1065/2005.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1065/2005 seuraavasti:

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 430 000 ohratonnin enimmäismäärää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kanadaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Meksikoa, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (4), Sveitsiä ja Yhdysvaltoja.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EYVL L 191, 31.7.1993, s. 76. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 10).

2

(3)  EUVL L 174, 7.7.2005, s. 48.

3

(4)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244.”

4

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1299/2005,

annettu 8 päivänä elokuuta 2005,

yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta fenoksimetyylipenisilliinin, foksiimin, norgestimaatin ja tiamfenikolin osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan ja 4 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettaviksi tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kaikki farmakologisesti vaikuttavat aineet, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettaviksi tarkoitetuissa eläinlääkkeissä, olisi arvioitava asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti.

| (2) | Fenoksimetyylipenisilliini on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I sikojen lihaksen, maksan ja munuaisten osalta. Merkintää olisi laajennettava näiden kohdekudosten osalta, minkä lisäksi se olisi laajennettava kattamaan siipikarjan nahka ja rasva, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön. |
| --- | --- |

(2)

Fenoksimetyylipenisilliini on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I sikojen lihaksen, maksan ja munuaisten osalta. Merkintää olisi laajennettava näiden kohdekudosten osalta, minkä lisäksi se olisi laajennettava kattamaan siipikarjan nahka ja rasva, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.

| (3) | Foksiimi on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I lampaiden lihaksen, munuaisten ja rasvan osalta, lukuun ottamatta lampaita, jotka tuottavat maitoa elintarvikekäyttöön, sekä sikojen lihaksen, maksan, munuaisten, nahan ja rasvan osalta. Tieteellisten tutkimusten ollessa kesken foksiimi on lisätty kyseisen asetuksen liitteeseen III kanojen osalta. Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja foksiimi olisi siksi lisättävä asetuksen liitteeseen I. |
| --- | --- |

(3)

Foksiimi on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I lampaiden lihaksen, munuaisten ja rasvan osalta, lukuun ottamatta lampaita, jotka tuottavat maitoa elintarvikekäyttöön, sekä sikojen lihaksen, maksan, munuaisten, nahan ja rasvan osalta. Tieteellisten tutkimusten ollessa kesken foksiimi on lisätty kyseisen asetuksen liitteeseen III kanojen osalta. Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja foksiimi olisi siksi lisättävä asetuksen liitteeseen I.

| (4) | Tieteellisten tutkimusten ollessa kesken norgestimaatti on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III. Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja norgestimaatti olisi siksi lisättävä asetuksen liitteeseen I. |
| --- | --- |

(4)

Tieteellisten tutkimusten ollessa kesken norgestimaatti on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III. Kyseiset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja norgestimaatti olisi siksi lisättävä asetuksen liitteeseen I.

| (5) | Tiamfenikoli on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nautaeläinten osalta sekä kanojen osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön. Siihen asti kunnes tieteelliset tutkimukset käytön laajentamiseksi sikoihin saatetaan päätökseen tiamfenikoli olisi lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen III. |
| --- | --- |

(5)

Tiamfenikoli on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I nautaeläinten osalta sekä kanojen osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön. Siihen asti kunnes tieteelliset tutkimukset käytön laajentamiseksi sikoihin saatetaan päätökseen tiamfenikoli olisi lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen III.

| (6) | On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2377/90 vastaavasti. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen muuttaa asetus (ETY) N:o 2377/90 vastaavasti.

| (7) | Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Olisi säädettävä riittävästä määräajasta ennen tämän asetuksen soveltamista, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen huomioon ottamiseksi tarvittavat mukautukset markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (2) mukaisesti.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 8 päivästä lokakuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/2005 (EUVL L 185, 16.7.2005, s. 20).

1

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

2

---

LIITE

A.   Lisätään seuraava(t) aine(et) liitteeseen I (Luettelo farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty):

1.   Anti-infektiiviset aineet

1.2   Antibiootit

1.2.1   Penisilliinit

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Merkkijäämä | Eläinlaji | Jäämien enimmäismäärä | Kohdekudos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Fenoksimetyylipenisilliini | Fenoksimetyylipenisilliini | Siipikarja (1) | 25 μg/kg | Lihas |
| 25 μg/kg | Nahka ja rasva |
| 25 μg/kg | Maksa |
| 25 μg/kg | Munuaiset |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Merkkijäämä

Eläinlaji

Jäämien enimmäismäärä

Kohdekudos

”Fenoksimetyylipenisilliini

Fenoksimetyylipenisilliini

Siipikarja (1)

25 μg/kg

Lihas

25 μg/kg

Nahka ja rasva

25 μg/kg

Maksa

25 μg/kg

Munuaiset

2.   Antiparasiittiset aineet

2.2   Ulkoloislääkkeet

2.2.1   Organofosfaatit

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Merkkijäämä | Eläinlaji | Jäämien enimmäismäärä | Kohdekudos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Foksiimi | Foksiimi | Kana | 25 μg/kg | Lihas |
| 550 μg/kg | Nahka ja rasva |
| 50 μg/kg | Maksa |
| 30 μg/kg | Munuaiset |
| 60 μg/kg | Munat” |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Merkkijäämä

Eläinlaji

Jäämien enimmäismäärä

Kohdekudos

”Foksiimi

Foksiimi

Kana

25 μg/kg

Lihas

550 μg/kg

Nahka ja rasva

50 μg/kg

Maksa

30 μg/kg

Munuaiset

60 μg/kg

Munat”

6.   Lisääntymiseen vaikuttavat aineet

6.1   Progestageenit

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Merkkijäämä | Eläinlaji | Jäämien enimmäismäärä | Kohdekudos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Norgestimaatti
   (2) | Norgestimaatti | Nautaeläimet | 0,2 μg/kg | Lihas |
| 0,2 μg/kg | Rasva |
| 0,2 μg/kg | Maksa |
| 0,2 μg/kg | Munuaiset |
| 0,12 μg/kg | Maito |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Merkkijäämä

Eläinlaji

Jäämien enimmäismäärä

Kohdekudos

”Norgestimaatti
   (2)

Norgestimaatti

Nautaeläimet

0,2 μg/kg

Lihas

0,2 μg/kg

Rasva

0,2 μg/kg

Maksa

0,2 μg/kg

Munuaiset

0,12 μg/kg

Maito

C.   Lisätään seuraava(t) aine(et) liitteeseen III (Luettelo eläinlääkkeiden farmakologisesti vaikuttavista aineista, joiden jäämien enimmäismäärät on määrätty väliaikaisesti):

1.   Anti-infektiiviset aineet

1.2   Antibiootit

1.2.11   Florfenikoli ja sen sukulaisyhdisteet

| Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et) | Merkkijäämä | Eläinlaji | Jäämien enimmäismäärä | Kohdekudos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tiamfenikoli
   (3) | Tiamfenikoli | Sika | 50 μg/kg | Lihas |
| 50 μg/kg | Nahka ja rasva |
| 50 μg/kg | Maksa |
| 50 μg/kg | Munuaiset |

Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)

Merkkijäämä

Eläinlaji

Jäämien enimmäismäärä

Kohdekudos

”Tiamfenikoli
   (3)

Tiamfenikoli

Sika

50 μg/kg

Lihas

50 μg/kg

Nahka ja rasva

50 μg/kg

Maksa

50 μg/kg

Munuaiset

---

(1)  Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikekäyttöön.”

1

(2)  Vain hoito- tai jalostustarkoituksiin.”

2

(3)  Väliaikainen jäämän enimmäismäärä on voimassa 1. tammikuuta 2007 asti.”

3

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/8

---

EU–MAROKKO-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2005,

tehty 4 päivänä elokuuta 2005,

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdystä pöytäkirjasta N:o 4 poikkeamisesta

(2005/602/EY)

EU–MAROKKO-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1996 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (1) ja erityisesti sopimuksessa tarkoitetun alkuperätuotteiden käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyssä sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 39 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 39 artiklasta annetussa yhteisessä julistuksessa todetaan, että yhteisö on valmis tarkastelemaan Marokon pyyntöjä, joiden tarkoituksena on määrätä poikkeuksia alkuperäsääntöihin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(1)

EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 39 artiklasta annetussa yhteisessä julistuksessa todetaan, että yhteisö on valmis tarkastelemaan Marokon pyyntöjä, joiden tarkoituksena on määrätä poikkeuksia alkuperäsääntöihin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.

| (2) | Marokko esitti 19 päivänä huhtikuuta 2005 pyynnön, joka koski vaatteiden alkuperäsäännöistä poikkeamista. Marokko täydensi pyyntöään 7 päivänä kesäkuuta 2005 lähettämällä luettelon tuotteista ja tuotemääristä, johon sisältyy yhteensä 10 890 tonnia harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 61 ja 62 ryhmään kuuluvia vaatteita. |
| --- | --- |

(2)

Marokko esitti 19 päivänä huhtikuuta 2005 pyynnön, joka koski vaatteiden alkuperäsäännöistä poikkeamista. Marokko täydensi pyyntöään 7 päivänä kesäkuuta 2005 lähettämällä luettelon tuotteista ja tuotemääristä, johon sisältyy yhteensä 10 890 tonnia harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän 61 ja 62 ryhmään kuuluvia vaatteita.

| (3) | Marokossa voitaisiin poikkeuksen ansiosta valmistaa alkuperätuotteen aseman omaavia vaatteita Turkista peräisin olevista kankaista EU:hun vietäviksi, kunnes 7 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitettu Marokon ja Turkin välinen vapaakauppasopimus tulee voimaan ja kunnes alkuperäsäännöistä tehtyyn EU:n ja Marokon väliseen pöytäkirjaan on tehty alkuperäsääntöjä koskeva muutos. |
| --- | --- |

(3)

Marokossa voitaisiin poikkeuksen ansiosta valmistaa alkuperätuotteen aseman omaavia vaatteita Turkista peräisin olevista kankaista EU:hun vietäviksi, kunnes 7 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitettu Marokon ja Turkin välinen vapaakauppasopimus tulee voimaan ja kunnes alkuperäsäännöistä tehtyyn EU:n ja Marokon väliseen pöytäkirjaan on tehty alkuperäsääntöjä koskeva muutos.

| (4) | Poikkeus koskee myös Turkista peräisin olevia kankaita, jotka viedään yhteisöstä Marokkoon. |
| --- | --- |

(4)

Poikkeus koskee myös Turkista peräisin olevia kankaita, jotka viedään yhteisöstä Marokkoon.

| (5) | Poikkeuksella ennakoidaan nykyisen alkuperäpöytäkirjan mukaista suurempaa alkuperäkumulaatiota, joten sillä edistetään Marokon talouselämän kehittymistä erityisesti tekstiilialalla. |
| --- | --- |

(5)

Poikkeuksella ennakoidaan nykyisen alkuperäpöytäkirjan mukaista suurempaa alkuperäkumulaatiota, joten sillä edistetään Marokon talouselämän kehittymistä erityisesti tekstiilialalla.

| (6) | Siksi poikkeus olisi myönnettävä edellyttäen, että Marokon ja Turkin välinen vapaakauppasopimus alkuperäpöytäkirjoineen on tullut voimaan. |
| --- | --- |

(6)

Siksi poikkeus olisi myönnettävä edellyttäen, että Marokon ja Turkin välinen vapaakauppasopimus alkuperäpöytäkirjoineen on tullut voimaan.

| (7) | Poikkeus voidaan myöntää siihen asti, kun uusi pöytäkirja alkuperäsäännöistä tulee voimaan kolmen sopimuspuolen eli Marokon, Turkin ja EU:n välillä ja joka tapauksessa enintään yhden vuoden ajaksi, |
| --- | --- |

(7)

Poikkeus voidaan myöntää siihen asti, kun uusi pöytäkirja alkuperäsäännöistä tulee voimaan kolmen sopimuspuolen eli Marokon, Turkin ja EU:n välillä ja joka tapauksessa enintään yhden vuoden ajaksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 liitteestä II poiketen, tämän päätöksen liitteessä lueteltuja vaatteita, jotka on valmistettu Marokossa Turkista peräisin olevista kankaista, pidetään Marokon alkuperätuotteina tämän päätöksen mukaisesti.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o 4 sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittää.

3 artikla

Tämän päätöksen soveltamiseksi Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 4 olevasta 18 artiklan 4 ja 5 kohdasta poiketen antaa EUR.1-tavaratodistuksia Turkista peräisin oleville kankaille, jotka viedään Marokkoon.

4 artikla

Liitteessä ilmoitettuja määriä hallinnoi komissio, joka toteuttaa kaikki niiden tehokkaan hallinnoinnin vuoksi suotavina pitämänsä hallinnolliset toimenpiteet. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) 308 a, 308 b ja 308 c artiklaa sovelletaan soveltuvin osin liitteessä tarkoitettujen määrien hallinnointiin.

5 artikla

Marokon tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan. Niiden tämän päätöksen mukaisesti antamissa todistuksissa on oltava viittaus tähän päätökseen. Marokon toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden välein ilmoitus niistä määristä, joille on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen mukaisesti, sekä näiden todistusten järjestysnumerot.

6 artikla

Tämän päätöksen mukaisesti annettujen EUR.1-tavaratodistusten 7 kohdassa on oltava seuraava maininta jollakin niistä kielistä, joilla EU–Marokko-sopimus on laadittu, eli jollakin yhteisön kielellä tai arabiaksi:

”Poikkeus – Päätös N:o 1/2005”

7 artikla

Marokko ja Euroopan yhteisön jäsenvaltiot toteuttavat omalta osaltaan tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

8 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Päätöstä sovelletaan siihen asti, kun uusi pöytäkirja alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä Marokon, Turkin ja EU:n välillä tulee voimaan ja joka tapauksessa enintään yhden vuoden ajan.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2005.

Assosiaationeuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BENAÏSSA

---

(1)  EYVL L 70, 18.3.2000, s. 2.

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).

2

---

LIITE

Päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu luettelo

(tuotteet, joihin poikkeusta sovelletaan)

| Järjestysnumero | HS-nimike | Kuvaus | Määrät
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.1251 | 6203 42 ja | Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, puuvillaa | 6 400 |
| 6204 62 | Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, puuvillaa |
| 6204 63 ja | Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekokuitua |
| 6204 69 | Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut |
| 09.1253 | 6207 | Miesten tai poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat | 860 |
| 6211 | Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet |
| 6212 | Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta |
| 09.1254 | 6203 41 | Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistetut | 700 |
| 6203 43 | Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, tekokuitua |
| 6203 49 | Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut |
| 09.1255 | 6205 ja | Miesten tai poikien paidat | 800 |
| 6206 | Naisten tai tyttöjen puserot, myös paitapuserot |
| 09.1256 | 6204 51–6204 59 | Naisten tai tyttöjen hameet ja housuhameet | 800 |
| 09.1257 | 6109 90 | T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, muista tekstiileistä valmistetut | 450 |
| 09.1258 | 6204 31–6204 39 | Naisten tai tyttöjen jakut, takit ja bleiserit | 430 |
| 09.1259 | 6111 30 | Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, tekokuituneulosta | 350 |
| 09.1260 | 6204 42 | Naisten tai tyttöjen puuvillaleningit | 100 |
| YHTEENSÄ | 10 890 |

Järjestysnumero

HS-nimike

Kuvaus

Määrät

(tonnia)

09.1251

6203 42 ja

Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, puuvillaa

6 400

6204 62

Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, puuvillaa

6204 63 ja

Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekokuitua

6204 69

Naisten tai tyttöjen housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut

09.1253

6207

Miesten tai poikien aluspaidat, alushousut, yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat

860

6211

Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut; muut vaatteet

6212

Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, myös neulosta

09.1254

6203 41

Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villasta tai hienosta eläimenkarvasta valmistetut

700

6203 43

Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, puuvillaiset polvihousut ja shortsit, tekokuitua

6203 49

Miesten tai poikien housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, muista tekstiileistä valmistetut

09.1255

6205 ja

Miesten tai poikien paidat

800

6206

Naisten tai tyttöjen puserot, myös paitapuserot

09.1256

6204 51–6204 59

Naisten tai tyttöjen hameet ja housuhameet

800

09.1257

6109 90

T-paidat, aluspaidat ja muut aluspaitojen kaltaiset paidat, muista tekstiileistä valmistetut

450

09.1258

6204 31–6204 39

Naisten tai tyttöjen jakut, takit ja bleiserit

430

09.1259

6111 30

Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, tekokuituneulosta

350

09.1260

6204 42

Naisten tai tyttöjen puuvillaleningit

100

YHTEENSÄ

10 890

---

Komissio

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 4 päivänä elokuuta 2005,

päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2929)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/603/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 19 artiklan kolmannen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muiden muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muiden muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä.

| (2) | Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (2) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä (jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’). |
| --- | --- |

(2)

Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (2) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä (jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’).

| (3) | Italia toimitti 7 päivänä kesäkuuta 2005 elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle raportin, jonka mukaan Italian valvontajärjestelmä on vahvistanut, että virusta ei ole esiintynyt Toscanassa sijaitsevassa Massa Carraran maakunnassa yli kahteen vuoteen. |
| --- | --- |

(3)

Italia toimitti 7 päivänä kesäkuuta 2005 elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle raportin, jonka mukaan Italian valvontajärjestelmä on vahvistanut, että virusta ei ole esiintynyt Toscanassa sijaitsevassa Massa Carraran maakunnassa yli kahteen vuoteen.

| (4) | Tästä syystä kyseisen maakunnan olisi katsottava olevan vapaa bluetongue-taudista ja se olisi Italian toimittaman perustellun pyynnön perusteella poistettava päätöksen 2005/393/EY liitteessä I olevasta vyöhykkeeseen B kuuluvista Italian maakuntien luettelosta. Päätös 2005/393/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Tästä syystä kyseisen maakunnan olisi katsottava olevan vapaa bluetongue-taudista ja se olisi Italian toimittaman perustellun pyynnön perusteella poistettava päätöksen 2005/393/EY liitteessä I olevasta vyöhykkeeseen B kuuluvista Italian maakuntien luettelosta. Päätös 2005/393/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (5) | Päätös 2005/393/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2005/393/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan päätöksen 2005/393/EY liitteessä I olevasta vyöhykettä B osoittavasta kohdasta Toscanan riviltä ”Massa Carrara”.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan seuraavasta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2005/434/EY (EUVL L 151, 14.6.2005, s. 21).

2

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 4 päivänä elokuuta 2005,

päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien julistamista nautojen luomistaudista vapaiksi ja Piemonten alueen julistamista naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2932)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/604/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan II osan 7 kohdan ja liitteessä D olevan I osan E kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 93/52/ETY (3) luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka tunnustetaan virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta 21 päivänä joulukuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 93/52/ETY (3) luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka tunnustetaan virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi direktiivin 91/68/ETY mukaisesti.

| (2) | Marchen ja Piemonten alueilla vähintään 99,8 prosenttia lammas- ja vuohitiloista on virallisesti luomistaudista vapaita tiloja. Lisäksi kyseiset alueet ovat sitoutuneet noudattamaan tiettyjä muita direktiivissä 91/68/ETY vahvistettuja ehtoja, jotka koskevat pistokokeiden suorittamista sen jälkeen, kun asianomaiset maakunnat on julistettu luomistaudista vapaiksi. |
| --- | --- |

(2)

Marchen ja Piemonten alueilla vähintään 99,8 prosenttia lammas- ja vuohitiloista on virallisesti luomistaudista vapaita tiloja. Lisäksi kyseiset alueet ovat sitoutuneet noudattamaan tiettyjä muita direktiivissä 91/68/ETY vahvistettuja ehtoja, jotka koskevat pistokokeiden suorittamista sen jälkeen, kun asianomaiset maakunnat on julistettu luomistaudista vapaiksi.

| (3) | Marchen ja Piemonten alueet olisi siksi tunnustettava virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi lammas- ja vuohitilojen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Marchen ja Piemonten alueet olisi siksi tunnustettava virallisesti luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi lammas- ja vuohitilojen osalta.

| (4) | Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (4). |
| --- | --- |

(4)

Luettelot jäsenvaltioiden alueista, jotka on julistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista vapaiksi, on vahvistettu nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/467/EY (4).

| (5) | Italia toimitti Piemonten alueella sijaitsevien Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(5)

Italia toimitti Piemonten alueella sijaitsevien Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset maakunnat voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta.

| (6) | Lisäksi Italia toimitti Piemonten alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Italia toimitti Piemonten alueen osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ETY säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen alue voitaisiin julistaa virallisesti naudan tarttuvasta leukoosista vapaaksi nautakarjojen osalta.

| (7) | Italian toimittamien todisteiden arvioinnin perusteella Piemonten alueella sijaitsevat Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat olisi julistettava nautojen luomistaudista virallisesti vapaiksi ja Piemonten alue olisi julistettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi. |
| --- | --- |

(7)

Italian toimittamien todisteiden arvioinnin perusteella Piemonten alueella sijaitsevat Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat olisi julistettava nautojen luomistaudista virallisesti vapaiksi ja Piemonten alue olisi julistettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi.

| (8) | Sen vuoksi päätökset 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätökset 93/52/ETY ja 2003/467/EY olisi muutettava vastaavasti.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2005 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).

1

(2)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/554/EY (EUVL L 248, 22.7.2004, s. 1).

2

(3)  EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/179/EY (EUVL L 61, 8.3.2005, s. 37).

3

(4)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/179/EY.

4

---

LIITE I

Korvataan päätöksen 93/52/ETY liite II seuraavasti:

”LIITE II

Ranskassa:

| — | Departementit:






  — | Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges. |
| --- | --- | --- |

—

Departementit:

—

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

Italiassa:

| — | Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat |
| --- | --- |

—

Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat

| — | Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat

| — | Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan, Pesaron ja Urbinon maakunnat |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Anconan, Ascoli Picenon, Maceratan, Pesaron ja Urbinon maakunnat

| — | Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat

| — | Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat |
| --- | --- |

—

Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat

| — | Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat

| — | Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat

| — | Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.

Portugalissa:

| — | Azorien autonominen alue. |
| --- | --- |

—

Azorien autonominen alue.

Espanjassa:

| — | Kanariansaarten autonominen alue: Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin provinssit.” |
| --- | --- |

—

Kanariansaarten autonominen alue: Santa Cruz de Tenerifen ja Las Palmasin provinssit.”

---

LIITE II

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:
  ”2 LUKU
  Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
  Italiassa:






  — | Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä II oleva 2 luku seuraavasti:

”2 LUKU

Luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet

Italiassa:

—

Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat

| — | Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat

| — | Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta

| — | Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Novaran, Verbanian ja Vercellin maakunnat

| — | Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat |
| --- | --- |

—

Sardinian alue: Cagliarin, Nuoron, Oristanon ja Sassarin maakunnat

| — | Toscanan alue: Arezzon, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan ja Praton maakunnat |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Arezzon, Grossetton, Livornon, Luccan, Pisan ja Praton maakunnat

| — | Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat

| — | Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat. |
| --- | --- |

—

Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat.

Portugalissa:

| — | Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret. |
| --- | --- |

—

Azorien autonominen alue: Picon, Graciosan, Floresin ja Corvon saaret.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

| — | Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti ja Wales.” |
| --- | --- |

—

Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti ja Wales.”

| 2) | Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:
  ”2 LUKU
  Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
  Italiassa:






  — | Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä III oleva 2 luku seuraavasti:

”2 LUKU

Naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet

Italiassa:

—

Emilia-Romagnan alue: Bolognan, Ferraran, Forli-Cesenan, Modenan, Parman, Piacenzan, Ravennan, Reggio Emilian ja Riminin maakunnat

| — | Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat |
| --- | --- |

—

Lombardian alue: Bergamon, Brescian, Comon, Cremonan, Leccon, Lodin, Mantovan, Milanon, Pavian, Sondrion ja Varesen maakunnat

| — | Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta |
| --- | --- |

—

Marchen alue: Ascoli Picenon maakunta

| — | Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat |
| --- | --- |

—

Piemonten alue: Alessandrian, Astin, Biellan, Cuneon, Novaran, Torinon, Verbanian ja Vercellin maakunnat

| — | Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat |
| --- | --- |

—

Toscanan alue: Arezzon, Firenzen, Grossetton, Livornon, Luccan, Massa-Carraran, Pisan, Pistoian, Praton ja Sienan maakunnat

| — | Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adigen alue: Bolzanon ja Trenton maakunnat

| — | Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat |
| --- | --- |

—

Umbrian alue: Perugian ja Ternin maakunnat

| — | Valle d’Aostan alue: Aostan maakunta.” |
| --- | --- |

—

Valle d’Aostan alue: Aostan maakunta.”

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 4 päivänä elokuuta 2005,

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2933)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2005/605/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan ii alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksen 93/195/ETY (2) liitteessä II vahvistettujen yleisten sääntöjen mukaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen rajoitetaan hevosiin, jotka ovat olleet alle 30 päivää missä tahansa niistä kolmansista maista, jotka kuuluvat kyseisen päätöksen liitteessä I olevaan samaan ryhmään. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksen 93/195/ETY (2) liitteessä II vahvistettujen yleisten sääntöjen mukaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen rajoitetaan hevosiin, jotka ovat olleet alle 30 päivää missä tahansa niistä kolmansista maista, jotka kuuluvat kyseisen päätöksen liitteessä I olevaan samaan ryhmään.

| (2) | Kun otetaan huomioon eläinlääkinnällisen valvonnan taso ja se, että kyseisiä hevosia pidetään erillään eläimistä, joiden terveydentila on heikompi, tilapäisen maastaviennin kesto olisi pidennettävä alle 90 päivään, ja eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset olisi vahvistettava vastaavasti Kanadassa tai Amerikan yhdysvalloissa järjestettäviin erityisiin raveihin, kilpailuihin ja kulttuuritapahtumiin osallistuvien rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten tilapäisen maastaviennin jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon eläinlääkinnällisen valvonnan taso ja se, että kyseisiä hevosia pidetään erillään eläimistä, joiden terveydentila on heikompi, tilapäisen maastaviennin kesto olisi pidennettävä alle 90 päivään, ja eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset olisi vahvistettava vastaavasti Kanadassa tai Amerikan yhdysvalloissa järjestettäviin erityisiin raveihin, kilpailuihin ja kulttuuritapahtumiin osallistuvien rekisteröityjen hevosten takaisintuontia varten tilapäisen maastaviennin jälkeen.

| (3) | Wienin espanjalainen ratsastuskoulu järjestää vuonna 2005 esityksiä Amerikan yhdysvalloissa sen johdosta, että on kulunut 60 vuotta siitä, kun kenraali George Patton pelasti itävaltalaiset lipizzanhevoset II maailmansodan lopussa. Kyseisiä esityksiä olisi pidettävä takaisintuontia koskevan hakemuksen erityiset edellytykset täyttävänä erityisenä hevostapahtumana. |
| --- | --- |

(3)

Wienin espanjalainen ratsastuskoulu järjestää vuonna 2005 esityksiä Amerikan yhdysvalloissa sen johdosta, että on kulunut 60 vuotta siitä, kun kenraali George Patton pelasti itävaltalaiset lipizzanhevoset II maailmansodan lopussa. Kyseisiä esityksiä olisi pidettävä takaisintuontia koskevan hakemuksen erityiset edellytykset täyttävänä erityisenä hevostapahtumana.

| (4) | Sen vuoksi päätös 93/195/ETY olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi päätös 93/195/ETY olisi muutettava vastaavasti.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan kolmas luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | jotka ovat osallistuneet Kanadassa tai Amerikan yhdysvalloissa erityisiin raveihin, kilpailuihin tai kulttuuritapahtumiin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä III olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan kolmas luetelmakohta seuraavasti:

”—

jotka ovat osallistuneet Kanadassa tai Amerikan yhdysvalloissa erityisiin raveihin, kilpailuihin tai kulttuuritapahtumiin ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä III olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset.”

| 2) | Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/68/EY (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321).

1

(2)  EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/211/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

---

LIITE

”LIITE III

Image

Image

Image

Image

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/21

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä elokuuta 2005,

yhteisen kalastuspolitiikan alalla toimivan pelagisia kantoja koskevan alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintavalmiudesta

(2005/606/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla 19 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/585/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Alankomaiden 19 päivänä toukokuuta 2005 Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta toimittaman suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (2) ja päätöksessä 2004/585/EY säädetään alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamista ja toimintaa koskevista puitteista. |
| --- | --- |

(1)

Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (2) ja päätöksessä 2004/585/EY säädetään alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamista ja toimintaa koskevista puitteista.

| (2) | Päätöksen 2004/585/EY 2 artiklassa perustetaan alueellinen neuvoa-antava toimikunta, joka kattaa pelagiset kannat (mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, silli) kaikilla kansainvälisen merentutkimusneuvoston alueilla (ICES-alueilla) (3), Itämerta lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2004/585/EY 2 artiklassa perustetaan alueellinen neuvoa-antava toimikunta, joka kattaa pelagiset kannat (mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, silli) kaikilla kansainvälisen merentutkimusneuvoston alueilla (ICES-alueilla) (3), Itämerta lukuun ottamatta.

| (3) | Kalatalousalan ja muiden eturyhmien edustajat ovat toimittaneet Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Irlannille, Alankomaille, Puolalle, Portugalille, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle kyseisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa koskevan pyynnön päätöksen 2004/585/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Kalatalousalan ja muiden eturyhmien edustajat ovat toimittaneet Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Irlannille, Alankomaille, Puolalle, Portugalille, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle kyseisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa koskevan pyynnön päätöksen 2004/585/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (4) | Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat päätöksen 2004/585/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, onko pelagisia kantoja koskevaan alueelliseen neuvoa-antavaan toimikuntaan liittyvä pyyntö kyseisen päätöksen säännösten mukainen. Jäsenvaltiot toimittivat kyseistä alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa koskevan suosituksen komissiolle 19 päivänä toukokuuta 2005. |
| --- | --- |

(4)

Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat päätöksen 2004/585/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, onko pelagisia kantoja koskevaan alueelliseen neuvoa-antavaan toimikuntaan liittyvä pyyntö kyseisen päätöksen säännösten mukainen. Jäsenvaltiot toimittivat kyseistä alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa koskevan suosituksen komissiolle 19 päivänä toukokuuta 2005.

| (5) | Komissio on arvioinut asianomaisten osapuolten pyynnön ja suosituksen päätöksen 2004/585/EY ja yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja periaatteiden perusteella. Se katsoo, että pelagisia kantoja koskeva alueellinen neuvoa-antava toimikunta on toimintavalmis, |
| --- | --- |

(5)

Komissio on arvioinut asianomaisten osapuolten pyynnön ja suosituksen päätöksen 2004/585/EY ja yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja periaatteiden perusteella. Se katsoo, että pelagisia kantoja koskeva alueellinen neuvoa-antava toimikunta on toimintavalmis,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Pelagisia kantoja koskeva alueellinen neuvoa-antava komitea, jonka perustamisesta säädetään päätöksen 2004/585/EY 2 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, on toimintavalmis 16 päivästä elokuuta 2005.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17.

1

(2)  EUVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  Sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3880/91 (EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1).

3

---

| 9.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 206/22

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 5 päivänä elokuuta 2005,

eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alan tietotekniseen tukeen ja tiedotustoimiin vuonna 2005 liittyvien kustannusten rahoittamisesta

(2005/607/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 17, 37 ja 37 a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Traces-järjestelmän käyttöönotosta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/292/EY (2) mukaan jäsenvaltioiden osallistuminen järjestelmään on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2004 alkaen. Olisi otettava huomioon kustannukset, jotka liittyvät eläinlääkintäalan lainsäädännön muuttumisen edellyttämään järjestelmän ajan tasalle saattamiseen. Traces-järjestelmän toimintaympäristön käytettävyyteen ja käyttövarmuuteen liittyvien teknisten edellytysten ja turvallisuusvaatimusten vuoksi on myös tarpeen hankkia atk-laitteita ja perustaa vain tämän järjestelmän valvontaan ja ylläpitoon keskittyvä ryhmä. Lisäksi järjestelmän päivittäinen käyttö edellyttää riittävän logistisen tuen saatavuutta. |
| --- | --- |

(1)

Traces-järjestelmän käyttöönotosta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/292/EY (2) mukaan jäsenvaltioiden osallistuminen järjestelmään on pakollista 31 päivästä joulukuuta 2004 alkaen. Olisi otettava huomioon kustannukset, jotka liittyvät eläinlääkintäalan lainsäädännön muuttumisen edellyttämään järjestelmän ajan tasalle saattamiseen. Traces-järjestelmän toimintaympäristön käytettävyyteen ja käyttövarmuuteen liittyvien teknisten edellytysten ja turvallisuusvaatimusten vuoksi on myös tarpeen hankkia atk-laitteita ja perustaa vain tämän järjestelmän valvontaan ja ylläpitoon keskittyvä ryhmä. Lisäksi järjestelmän päivittäinen käyttö edellyttää riittävän logistisen tuen saatavuutta.

| (2) | Ilmoitusjärjestelmää, joka on perustettu eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (3) nojalla ja josta säädetään neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/176/EY (4), on parannettava tarkoituksenmukaisemman ja helpomman käytön varmistamiseksi etenkin siten, että hankitaan parempi karttakäyttöliittymä. |
| --- | --- |

(2)

Ilmoitusjärjestelmää, joka on perustettu eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (3) nojalla ja josta säädetään neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/176/EY (4), on parannettava tarkoituksenmukaisemman ja helpomman käytön varmistamiseksi etenkin siten, että hankitaan parempi karttakäyttöliittymä.

| (3) | Eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä olisi toteutettava toimenpiteitä eläinten suojelusta kuljetuksen aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (5) soveltamiseksi. Erityisesti on tarpeen tehdä tutkimuksia satelliittipaikannusteknologian käytöstä ja sellaisen tiedotusjärjestelmän kehittämisestä, joka on yhteensopiva nykyisten järjestelmien ja etenkin Traces-järjestelmän kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanon yhteydessä olisi toteutettava toimenpiteitä eläinten suojelusta kuljetuksen aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (5) soveltamiseksi. Erityisesti on tarpeen tehdä tutkimuksia satelliittipaikannusteknologian käytöstä ja sellaisen tiedotusjärjestelmän kehittämisestä, joka on yhteensopiva nykyisten järjestelmien ja etenkin Traces-järjestelmän kanssa.

| (4) | Lisäksi eläinten suojelua koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknistä ja tieteellistä kehitystä koskevien tietojen levitystä sekä tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen suorittamista. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi eläinten suojelua koskeva tiedotuspolitiikka edellyttää alan teknistä ja tieteellistä kehitystä koskevien tietojen levitystä sekä tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen suorittamista.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Traces

Myönnetään päätöksessä 2004/292/EY tarkoitetun Traces-järjestelmän ylläpitoon ja ajan tasalle saattamiseen seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:

| — | 500 000 euroa laitteisiin ja tekniseen tukeen, jotka ovat välttämättömiä järjestelmän käytettävyyden ja turvallisuuden asettamien vaatimusten täyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

500 000 euroa laitteisiin ja tekniseen tukeen, jotka ovat välttämättömiä järjestelmän käytettävyyden ja turvallisuuden asettamien vaatimusten täyttämiseksi,

| — | 300 000 euroa logistiseen tukeen, jota tarvitaan järjestelmän käyttötuen yhteydessä, |
| --- | --- |

—

300 000 euroa logistiseen tukeen, jota tarvitaan järjestelmän käyttötuen yhteydessä,

| — | 200 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi juridisten ja teknisten vaatimusten muuttumiseen. |
| --- | --- |

—

200 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi juridisten ja teknisten vaatimusten muuttumiseen.

2 artikla

Eläintautien ilmoitusjärjestelmä

Myönnetään 115 000 euroa päätöksessä 2005/176/EY tarkoitetun ilmoitusjärjestelmän ylläpitoon sekä järjestelmän kanssa yhteensopivan karttaohjelmiston hankintaan.

3 artikla

Eläinten hyvinvointiin liittyvät tiedot

1.   Myönnetään 450 000 euroa seuraaviin eläinten hyvinvointiin liittyviin toimiin:

| — | tutkimus, jossa määritellään asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan VI luvun 4 kohdassa tarkoitettua paikannusjärjestelmää koskevat vaatimukset, |
| --- | --- |

—

tutkimus, jossa määritellään asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan VI luvun 4 kohdassa tarkoitettua paikannusjärjestelmää koskevat vaatimukset,

| — | tutkimus satelliittipaikannuslaitteistoihin liittyvän tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi, jotta alan virallisten tarkastusten tehokkuutta voidaan parantaa. |
| --- | --- |

—

tutkimus satelliittipaikannuslaitteistoihin liittyvän tieto- ja viestintäteknologian kehittämiseksi, jotta alan virallisten tarkastusten tehokkuutta voidaan parantaa.

2.   Myönnetään 250 000 euroa Eurobarometrin kaltaisen, tuotantoeläinten hyvinvointiin liittyviä kuluttajien asenteita kartoittavan kyselytutkimuksen toteuttamiseen.

3.   Myönnetään 145 000 euroa komission julkaisutoimintaan, jonka aiheena ovat eläinten suojelusta annettua yhteisön lainsäädäntöä koskevat tiedot.

4 artikla

Edellä 1, 2 ja 3 artiklassa säädetyt toimet rahoitetaan ja sopimuspuolet valitaan nykyisen puitesopimuksen perusteella.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).

2

(3)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/216/EY (EUVL L 67, 5.3.2004, s. 27).

3

(4)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.

4

(5)  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

5

---