# Europeiska unionens C 228/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.228.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 228 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången7 augusti 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.228.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 228

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången7 augusti 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 228/01 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa unionskvoter som öppnats inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin | 1 |
| 2013/C 228/02 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter | 2 |
| 2013/C 228/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 228/01

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa unionskvoter som öppnats inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin

1

2013/C 228/02

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter

2

2013/C 228/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2013/C 228/05 | Halvårsrapport om genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (2013/I) | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 228/06 | Eurons växelkurs | 27 |
| 2013/C 228/07 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 28 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2013/C 228/05

Halvårsrapport om genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (2013/I)

4

Europeiska kommissionen

2013/C 228/06

Eurons växelkurs

27

2013/C 228/07

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

28

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 228/08 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 30 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2013/C 228/08

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/1

---

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa unionskvoter som öppnats inom sektorerna för fjäderfäköttprodukter, ägg och äggalbumin

2013/C 228/01

Genom kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007 (1), (EG) nr 536/2007 (2), (EG) nr 539/2007 (3), (EG) nr 1384/2007 (4) och (EG) nr 1385/2007 (5) öppnades tullkvoter för import av produkter inom sektorn för fjäderfäköttprodukter. De ansökningar om importlicenser som lämnades in under de första sju dagarna i juni 2013 för delperioden 1 juli–30 september 2013 för kvoterna 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 och 09.4421, avser en mängd som understiger den tillgängliga mängden. I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (6), ska de kvantiteter för vilka inga licensansökningar lämnats in läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delperiod, 1 oktober–31 december 2013, och som anges i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  EUT L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  EUT L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

| Kvotens löpnummer | Mängder för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Kvotens löpnummer

Mängder för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013

(kg)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/2

---

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som unionen öppnat för grisköttprodukter

2013/C 228/02

Genom kommissionens förordning (EG) nr 442/2009 (1) öppnades tullkvoter för import av grisköttprodukter. De ansökningar om importlicens som kommit in under de första sju dagarna i juni 2013 för delperioden 1 juli–30 september 2013 för kvoterna 09.4038, 09.4170 och 09.4204 avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten. I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (2) ska de kvantiteter för vilka inga licensansökningar lämnats in läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delperiod, 1 oktober–31 december 2013, och som anges i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

| Kvotens löpnummer | Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Kvotens löpnummer

Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013

(kg)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 228/03

Kommissionen beslutade den 28 maj 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6813. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6813. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 228/04

Kommissionen beslutade den 31 juli 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6986. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6986. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/4

---

Halvårsrapport om genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (2013/I)

2013/C 228/05

Inledning

I enlighet med EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, vilken antogs av Europeiska rådet i december 2003 (dok. 1578/03), ska lägesrapporter om genomförandet av strategin lämnas varje halvår. Föreliggande lägesrapport omfattar verksamheten under första halvåret 2013.

EU:s vägledande principer på detta område är fortsatt följande:

| i) | Det övergripande målet reell multilateralism, vilket inbegriper att man främjar allmän anslutning till internationella fördrag, konventioner och andra instrument samt deras genomförande på nationell nivå, i överensstämmelse med målen i den europeiska säkerhetsstrategin, EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och de nya handlingslinjerna (dok. 17172/08). |
| --- | --- |

i)

Det övergripande målet reell multilateralism, vilket inbegriper att man främjar allmän anslutning till internationella fördrag, konventioner och andra instrument samt deras genomförande på nationell nivå, i överensstämmelse med målen i den europeiska säkerhetsstrategin, EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och de nya handlingslinjerna (dok. 17172/08).

| ii) | Ett nära samarbete med partner och andra tredjeländer i strävan att nå en global samsyn när det gäller behovet av att stärka det internationella icke-spridningssystemet. I sina bilaterala förbindelser med alla berörda länder har EU fortsatt sina insatser för att ta upp frågor i samband med icke-spridning, särskilt genom möten inom ramen för den politiska dialogen och mer informella kontakter. |
| --- | --- |

ii)

Ett nära samarbete med partner och andra tredjeländer i strävan att nå en global samsyn när det gäller behovet av att stärka det internationella icke-spridningssystemet. I sina bilaterala förbindelser med alla berörda länder har EU fortsatt sina insatser för att ta upp frågor i samband med icke-spridning, särskilt genom möten inom ramen för den politiska dialogen och mer informella kontakter.

| iii) | Effektiv och komplementär användning av alla tillgängliga instrument och finansiella resurser (Guspbudgeten, stabilitetsinstrumentet och andra instrument) för att maximera effekterna av EU:s verksamhet för att uppnå unionens utrikespolitiska mål. |
| --- | --- |

iii)

Effektiv och komplementär användning av alla tillgängliga instrument och finansiella resurser (Guspbudgeten, stabilitetsinstrumentet och andra instrument) för att maximera effekterna av EU:s verksamhet för att uppnå unionens utrikespolitiska mål.

Den 9 november 2012 tillkännagav den höga representanten Catherine Ashton utnämningen av Jacek Bylica till chefsrådgivare och särskilt sändebud för icke-spridning och nedrustning. Det särskilda sändebudet tillträdde den 18 februari 2013 och har redan representerat EU vid ett antal viktiga internationella möten (bl.a. förberedande kommittén för fördraget om icke-spridning av kärnvapen, översynskonferensen om konventionen om förbud mot kemiska vapen, högnivåmötet för initiativet om säkerhet mot spridning och de öppna samråden om utkastet till en internationell uppförandekodex för verksamhet i yttre rymden).

Under de första månaderna av sitt mandat inriktade sig det särskilda sändebudet på följande:

| — | Ökade ansträngningar för att följa fördraget om icke-spridning av kärnvapen, som förblir ett högt prioriterat ärende för EU, även eftersom det har direkt betydelse för den regionala spridningen och för betydande utmaningar i Iran och Nordkorea. Årets förberedande kommitté för fördraget om icke-spridning hölls i skuggan av att en konferens om inrättande av en zon fri från kärnvapen och andra massförstörelsevapen i Mellanöstern inte hölls under 2012, trots att så planerats enligt dokumenten från översynskonferensen 2010. I detta syfte stödde EU den finländska kontaktpersonens ansträngningar, bl.a. genom att med bistånd av EU-konsortiet för icke-spridning anordna informella seminarier för att underlätta dialogen mellan berörda parter. |
| --- | --- |

—

Ökade ansträngningar för att följa fördraget om icke-spridning av kärnvapen, som förblir ett högt prioriterat ärende för EU, även eftersom det har direkt betydelse för den regionala spridningen och för betydande utmaningar i Iran och Nordkorea. Årets förberedande kommitté för fördraget om icke-spridning hölls i skuggan av att en konferens om inrättande av en zon fri från kärnvapen och andra massförstörelsevapen i Mellanöstern inte hölls under 2012, trots att så planerats enligt dokumenten från översynskonferensen 2010. I detta syfte stödde EU den finländska kontaktpersonens ansträngningar, bl.a. genom att med bistånd av EU-konsortiet för icke-spridning anordna informella seminarier för att underlätta dialogen mellan berörda parter.

| — | Fortsatt arbete med initiativet att på det internationella samfundets vägnar införa en uppförandekodex för verksamhet i yttre rymden. Det särskilda sändebudet deltog i ett antal bilaterala kontaktmöten med centrala parter och informerade FN:s grupp med statliga experter om förtroende- och öppenhetsskapande åtgärder i yttre rymden (i Genève de 2 april 2013). Han ledde den inledande rundan av de öppna samråden om utkastet till kodex i Kiev den 16–17 maj 2013, där cirka 140 representanter från 61 länder deltog. |
| --- | --- |

—

Fortsatt arbete med initiativet att på det internationella samfundets vägnar införa en uppförandekodex för verksamhet i yttre rymden. Det särskilda sändebudet deltog i ett antal bilaterala kontaktmöten med centrala parter och informerade FN:s grupp med statliga experter om förtroende- och öppenhetsskapande åtgärder i yttre rymden (i Genève de 2 april 2013). Han ledde den inledande rundan av de öppna samråden om utkastet till kodex i Kiev den 16–17 maj 2013, där cirka 140 representanter från 61 länder deltog.

| — | Intensifiering/inledande av dialoger om icke-spridning med viktiga partner utanför EU. EU har upprätthållit ett nära samarbete med partner och andra tredjeländer i sin strävan efter en global samsyn när det gäller behovet av att stärka det internationella icke-spridningssystemet. I sina bilaterala förbindelser med alla berörda länder har EU fortsatt sina insatser för att ta upp frågor i samband med icke-spridning, särskilt genom möten inom den politiska dialogen och mer informella kontakter. |
| --- | --- |

—

Intensifiering/inledande av dialoger om icke-spridning med viktiga partner utanför EU. EU har upprätthållit ett nära samarbete med partner och andra tredjeländer i sin strävan efter en global samsyn när det gäller behovet av att stärka det internationella icke-spridningssystemet. I sina bilaterala förbindelser med alla berörda länder har EU fortsatt sina insatser för att ta upp frågor i samband med icke-spridning, särskilt genom möten inom den politiska dialogen och mer informella kontakter.

EU har fortsatt att arbeta för att effektivt och på ett komplementärt sätt använda alla tillgängliga instrument och finansiella resurser (Guspbudgeten, stabilitetsinstrumentet och andra instrument) för att maximera effekterna av sin verksamhet till stöd för internationella organisationer och tredjeländer.

1.   NUKLEÄRA FRÅGOR

Arbetsgruppen för icke-spridning bidrog aktivt i utformningen av EU:s ståndpunkter inför IAEA:s styrelsemöten i mars och juni 2013. Gruppen behandlade och utarbetade EU:s bidrag till den förberedande kommittén för fördraget om icke-spridning (april–maj 2013), expertmöten och plenarmöten inom ramen för det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism, gruppmöten och plenarmöten inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnämnen, möten i arbetsgruppen och förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnvapensprängningar samt andra relevanta möten på det nukleära området. Genom diskussioner av de olika åtgärder som planeras på området, bland annat konsulär vaksamhet, fortsatte arbetsgruppen genomförandet av EU:s nya handlingslinjer i kampen mot spridning av massförstörelsevapen och bärarsystem för sådana vapen och utarbetade riktlinjer för rådet för att säkerställa att arbetet fortsätter på de områden där man fortfarande behöver göra framsteg.

1.1   Uppföljning av utvärderingskonferensen 2010 mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

EU deltog aktivt i mötet i den förberedande kommittén för fördraget om icke-spridning i Genève den 22 april–3 maj 2013 och rapporterade om sina åtgärder när det gäller genomförandet av den handlingsplan som antogs vid 2010 års utvärderingskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen, och däribland om de överenskommelser som uppnåtts om Mellanöstern. Mötet leddes med framgång av ambassadör Cornel Feruta, politisk direktör i det rumänska utrikesministeriet. EU bidrog till debatten med ett allmänt uttalande och tre uttalanden om klusterammunition samt gjorde två inlägg i temadiskussionerna om Mellanöstern och artikel X/uppsägning av fördraget. EU lade fram ett arbetsdokument om prioriterade frågor för diskussion och framsteg avseende slutsatser av genomförandet av utvärderingskonferensen 2010 mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen samt rekommendationer för uppföljningsåtgärder (handlingsplanen för 2010) och anordnade ett välbesökt sidoarrangemang om regionalt ansvarstagande för kärnmateriel samt kontrollmekanismer och den europeiska modellen (Euratom). Ordförandens sammanfattning fångar upp EU:s ståndpunkter och man framhåller den bristande efterlevnaden från Nordkoreas, Irans och Syriens sida, vilket är en prioriterad fråga för EU. Som väntat var frågan om en konferens om en kärnvapenfri zon i Mellanöstern mycket dominerande under hela sessionen. EU uttryckte sitt starka stöd till kontaktpersonen för konferensen och framförde förhoppning om att konferensen kommer att sammankallas så snart som möjligt i år.

1.2   Internationella atomenergiorganet (IAEA)

EU har intensifierat sitt stöd till Internationella atomenergiorganet i Wien. EU har sedan 2004 bidragit med mer än 31 miljoner EUR till kärnsäkerhetsfonden och befinner sig fortfarande bland dem som bidrar mest. Man har inlett ett arbete med att upprätthålla EU:s bidrag. På området kärnsäkerhet har EU dessutom bidragit med teknisk expertis till utbildning och workshoppar som anordnas av IAEA och är riktade till tredjeländer för att stärka deras förmåga att bekämpa olaglig handel med nukleära och andra radioaktiva ämnen. EU och IAEA har fortsatt att samordna sitt stöd till tredjeländer på detta område. Ett första årligt möte mellan EU och IAEA på hög tjänstemannanivå med deltagande av utrikestjänsten, Europeiska kommissionen/Euratom och företrädare för IAEA hölls den 25 januari 2013 i Bryssel för att förbättra samarbetet på IAEA:s andra verksamhetsområden, öka synligheten för EU:s bidrag och ytterligare samordna åtgärderna, särskilt i fråga om kärnsäkerhet, och säkerställa komplementaritet och undvika överlappning mellan verksamheten vid kompetenscentrum för CBRN och IAEA:s åtgärder samt för att dra nytta av denna komplementaritet (i detta syfte enades EU och IAEA om praktiska arrangemang till ledning för samarbetet).

EU har sedan 2008 genom rådets slutsatser åtagit sig att bidra med upp till 25 miljoner EUR till IAEA:s bank för låganrikat uran. EU har bidragit med 20 miljoner EUR från stabilitetsinstrumentet till stöd för banken. Ett annat bidrag kommer att göras över budgeten för Gusp, på grundval av ett rådsbeslut. Rådets godkännande kommer att vara avhängigt av de framsteg som görs i arbetet mellan IAEA och värdlandet för banken, Kazakstan.

Dessutom fortsätter Europeiska kommissionens direktorat för kärnämneskontroll att tillämpa säkerhetskontroller av alla civila kärnämnen i samtliga 27 EU-medlemsstater. Europeiska kommissionen genomför denna uppgift i nära samarbete med IAEA. Den förfogar för detta ändamål över en årlig budget på cirka 20 miljoner EUR.

I den nuvarande ekonomiska situationen planerar IAEA och kommissionen att förstärka sitt samarbete på området kärnämneskontroll i syfte att optimera användningen av personella och finansiella resurser samtidigt som man vidmakthåller kontrollernas effektivitet.

EU har också anslagit fem miljoner euro till stöd för ett internationellt projekt som syftar till att utvidga och modernisera laboratoriet för säkerhetskontroll i Seibersdorf i Österrike (varvid 4,75 miljoner EUR betalades redan i december 2011). Åtaganden gjordes om ett ytterligare bidrag på 5 miljoner EUR (varav ett belopp på 4,75 miljoner EUR betalades redan i december 2012).

EU har via Europeiska kommissionens program för samarbetsstöd fortsatt att ge viktigt tekniskt stöd till IAEA på området kärnämneskontroll. EU har använt sig av sina olika instrument för att möjliggöra trygg och säker användning av kärnteknik för fredliga ändamål i tredjeländer, bland annat genom IAEA, och arbetar på ytterligare projekt tillsammans med IAEA.

Europeiska kommissionen har i samarbete med IAEA inlett ett förfarande på expertnivå för att utvärdera hur IAEA:s databas över smuggelgods svarar mot användarnas behov. Resultaten av de projekt som finansieras av kommissionen kommer att bli tillgängliga under 2013.

EU-medel som tillhandahållits IAEA enligt gemensamma åtgärder I–IV och rådets beslut V har bidragit till att främja IAEA:s insatser genom att öka medvetenheten och förbättra förståelsen av kärnsäkerhet och dess många beståndsdelar. Prioritet gavs åt de stater som behövde fastställa vilka radioaktiva material och kärnämnen de förfogade över, metoderna för att kontrollera dem och sätten att minska de risker de innebär. Ansträngningarna inriktades på specifika områden, förstärkning av staternas lagstiftnings- och tillsynsinfrastruktur avseende kärnämnen och annat radioaktivt material för att möjliggöra för respektive land att fullgöra sina nationella och internationella skyldigheter, kärnsäkerhetsåtgärder avseende kärnämnen och annat radioaktivt material som används, lagras och transporteras och relaterade anläggningar samt staternas kapacitet att handskas med kärnämnen och radioaktivt material som inte omfattas av de nationella tillsynssystemen. EU-medel anslogs för att möta det växande behovet av strängare kontroll av kärnämnen och radioaktivt material och en bättre förståelse för hur man genomför politiska åtgärder och förfaranden för att säkerställa att effektiva kärnsäkerhetsåtgärder finns på plats. Ytterligare en region lades till för varje gemensam åtgärd; Centralasien, Sydöstra Europa, Afrika, Mellanöstern och Sydostasien täcktes av EU:s gemensamma åtgärd IV från 2008. Genom rådets beslut V utökades programmets räckvidd till Gulfstaterna, Sydamerika, Västindien och Mellanamerika, 126 stater runt om i världen är berättigade till stöd.

1.3   Fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT)

EU har aktivt verkat för ett tidigt ikraftträdande av fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBT) genom relevanta rådsbeslut (1) till stöd för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) och genom att vända sig till alla länder som ännu inte har undertecknat eller ratificerat CTBT, inklusive de resterande staterna i bilaga II, vilkas ratificering är nödvändig för att fördraget ska kunna träda i kraft. På grundval av sina uppdaterade interna riktlinjer till stöd för ikraftträdandet av CTBT kommer EU att fortsätta att öka medvetenheten om CTBT i olika sammanhang, bland annat i mötena inom den politiska dialogen, i syfte att driva på ratificeringen av fördraget.

Det kärnvapenprov som Nordkorea genomförde den 12 februari 2013 har tydligt visat på betydelsen av CTBTO:s nätverk av detekteringsstationer, vilket är ett av de projekt som EU stöder genom sina rådsbeslut. Arbetslag inom CTBTO har satts in för att lämna relevanta uppgifter dygnet runt som underlag för beslutsfattarna i alla länder som undertecknat fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar. Kärnvapenprovet visade även på betydelsen av att genomföra övningar, såsom den integrerade fältövning som ska hållas 2014 i Jordanien för att utpröva och förbättra verkliga detekteringssystem. Ansträngningarna för att upprätthålla de 321 lokala seismiska stationer som stöds genom de gemensamma åtgärderna I–V och genomförandet av CTBTO:s internationella datacentrum som insamlar, analyserar och sprider data från nätverket av stationer kommer att bidra till den bärkraft som är nödvändig för systemet.

1.4   Regionala frågor (Iran, Nordkorea)

EU står fast vid sitt fulla engagemang för de pågående insatserna för att genom förhandlingar uppnå en diplomatisk lösning i fråga om Irans kärntekniska program, på grundval av fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen och ett fullständigt genomförande av alla relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och IAEA:s styrelse. EU har enträget uppmanat Iran att vidta konkreta och praktiska åtgärder i syfte att bygga upp förtroendet för den uteslutande fredliga karaktären i Irans kärntekniska program samt att uppfylla alla sina internationella förpliktelser för att möta oron inom det internationella samfundet. Under två samtalsrundor i februari och april 2013 i Almaty har EU:s höga representant tillsammans med gruppen E3 + 3 fortsatt sina ansträngningar för att få till stånd diskussioner med Iran om innehållet i ett konkret förslag om inledande förtroendeskapande åtgärder. Dessutom ägde ett möte mellan tekniska expert från E3/EU + 3 och Iran rum i mars 2013 i Istanbul där syftet var att lämna ytterligare tekniska uppgifter om det förslag till förtroendeskapande som lades fram för Iran vid det första mötet i Almaty. Iran har hittills inte visat något tydligt intresse för att gå med på meningsfulla förtroendeskapande åtgärder baserade på förslaget till förtroendeskapande från Almaty som skulle möta de allvarligaste farhågorna rörande landets kärnenergiprogram. Irans pågående utvidgning av sin känsliga nukleära verksamhet, enligt uppgifter från IAEA, ökar ytterligare de internationella farhågorna. Dessutom finns det sedan mer än ett och halvt år en allvarlig oro över att det på grund av bristen på tillräckligt samarbete från Irans sida inte har gjorts några framsteg i IAEA:s ansträngningar för att lösa de kvarstående frågorna, inbegripet de frågor som rör möjliga militära dimensioner i Irans kärntekniska program, och ingen överenskommelse har nåtts om ett strukturerat tillvägagångssätt, inom vilket man skulle ange hur man ska bringa klarhet i dessa frågor. Iran fortsätter därmed att trotsa kraven i den resolution som IAEA:s styrelse med överväldigande majoritet antog den 13 september 2012.

När det gäller Nordkorea har EU fortsatt att enträget uppmana landet att fullgöra sina skyldigheter enligt relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet att fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt överge sitt befintliga kärntekniska program och sitt program för ballistiska robotar. EU har med kraft fördömt det kärnvapenprov som Nordkorea genomförde den 12 februari 2013, vilket utgjorde ett direkt brott mot landets internationella skyldigheter enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718, 1874 och 2087 och ledde till antagande av FN:s säkerhetsråds resolution 2094. EU har fortsatt att uppmana Nordkorea att återgå till full efterlevnad av fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen och IAEA:s säkerhetskrav samt att tillhandahålla IAEA begärd tillgång till personer, dokumentation, utrustning och anläggningar. EU har hela tiden stött ett återupptagande av sexpartssamtalen och har uppmanat Nordkorea att återvända till trovärdiga och giltiga internationella förhandlingar. Utöver genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolutioner har EU även infört ytterligare autonoma restriktiva åtgärder, inbegripet förstärkt kontroll av varor med dubbla användningsområden och av spridning av konventionella vapen. EU upprepade sin vädjan till Nordkorea där man enträget uppmanade landet att ratificera CTBT och att avhålla sig från ytterligare provokativa handlingar.

2.   NEDRUSTNINGSKONFERENSEN/FÖRDRAG OM FÖRBUD MOT FRAMSTÄLLNING AV KLYVBART MATERIAL FÖR KÄRNVAPEN OCH ANDRA KÄRNLADDNINGAR

För EU har det alltjämt klar prioritet att man omedelbart ska inleda och snabbt slutföra förhandlingarna inom ramen för nedrustningskonferensen om ett fördrag om förbud mot framställning av klyvbart material för tillverkning av kärnvapen och andra kärnladdningar på grundval av dokument CD/1299 och mandatet i detta. Ett sådant fördrag är en överhängande nödvändighet på kärnvapennedrustningsområdet, som komplement till icke-spridningsfördraget och CTBT.

Nationell säkerhetshänsyn kan och bör, så länge de är berättigade, tas upp inom förhandlingsprocessen snarare än som en förutsättning för denna. Förtroendeskapande åtgärder kan vidtas omedelbart utan att man behöver vänta på att formella förhandlingar inleds. I avvaktan på förhandlingar och på att fördraget ska träda i kraft uppmanar Europeiska unionen i detta hänseende alla berörda stater att förklara och upprätthålla ett omedelbart moratorium i fråga om framställning av klyvbart material för tillverkning av kärnvapen och andra kärnladdningar.

EU bekräftar sitt åtagande att delta i konkreta diskussioner om alla övriga centrala frågor som ingår i CD/1864: om praktiska steg för framåtsyftande och systematiska åtgärder för att minska antalet kärnvapen, där slutmålet är att helt och hållet avskaffa dessa, inbegripet om strategier för potentiella framtida insatser av multilateral karaktär, samt om alla frågor rörande förebyggande av kapprustning i yttre rymden, om effektiva internationella arrangemang för att ge kärnvapenfria stater en återförsäkring mot användning eller hot om användning av kärnvapen, samt om andra frågor.

EU framhåller åter sina medlemsstaters engagemang sedan länge för en utvidgning av nedrustningskonferensen och ser fram emot ökad samverkan mellan det civila samhället och nedrustningskonferensen.

EU känner djup oro över att en avgörande del av nedrustningsmaskineriet inte fungerar, dvs. det fortgående dödläget i nedrustningskonferensen. EU är och förblir stark anhängare av nedrustningskonferensen, det internationella samfundets enda förhandlingsforum för multilateral nedrustning. EU är berett att ta upp konstruktiva kontakter med alla parter för att få nedrustningskonferensen att fungera igen och inleda ett konkret arbete i enlighet med mandatet från FN:s generalförsamling.

3.   KEMISKA VAPEN

EU spelade en aktiv roll vid den tredje konferensen för översyn av konventionen om kemiska vapen, som hölls den 8–19 april i Haag. EU gjorde ett uttalande och genom en aktiv samordning under Irlands ledning mellan EU-delegationerna på plats stödde man EU:s syften. Översynskonferensen lyckades ett enhälligt anta en rapport som innefattar ett antal frågor som EU prioriterar (2), särskilt i) fullbordad förstöring av befintliga lager, ii) allmän anslutning till konventionen om kemiska vapen (åtta stater är ännu inte parter i konventionen), iii) en övergång till arbete för icke-spridning, iv) främjande av kapacitetsuppbyggnad med avseende på skydd och säkerhet inom den kemiska industrin i utvecklingsländer, i enlighet med artikel XI, och åtgärder mot användning av kemiska vapen, enligt artikel X. Ett antal länder från EU och gruppen med västeuropeiska och andra stater utryckte emellertid besvikelse över att översynskonferensen inte lyckades anta kraftfullare skrivningar om Syrien och om nationellt genomförande.

EU anordnade även en lyckat sidoarrangemang om samarbetet med Organisationen för förbud mot kemiska vapen och det fortsatta arbetet.

När det gäller användningen av EU-stöd utnyttjade samtliga länder som valts ut för att erhålla bidrag dessa till att åtgärda avgörande tekniska brister, vilket möjliggjorde för dessa fördragsslutande stater att göra avsevärda framsteg i riktning mot nationellt genomförande av konventionen om kemiska vapen. Eftersom den enda källan till finansiering av denna form av verksamhet dessutom var EU är gemensamma åtgärder/rådets beslut fortfarande det enda möjliga sättet att ge bidrag för att harantera brister i genomförandet. Av de 90 delprojekten för nationell tillämpning som genomfördes av det tekniska sekretariatet skulle omkring hälften inte ha kunnat genomföras utan medel från gemensamma åtgärder/rådets beslut.

När det gäller allmän anslutning antogs i mars 2013 Ideas and practical steps on EU action for promoting the universality and the national implementation of the CWC, som utgör grunden för arbetet på detta område under den kommande perioden. I detta hänseende vände sig EU till regeringarna i Angola, Egypten, Israel, Myanmar/Burma, Nordkorea, Somalia och Sydsudan för att begära att dessa sju länder snarast ansluter sig till konventionen om kemiska vapen. Den 29 maj 2013 deponerade Somalia sitt anslutningsinstrument till konventionen om kemiska vapen hos FN:s generalsekreterare. Trettio dagar därefter trädde konventionen i kraft för Somalia och landet blev den 189:e fördragsslutande parten till konventionen om kemiska vapen.

Nitton länder har anslutit sig till konventionen efter det att den första gemensamma åtgärden antogs och hälften av de länder som anslöt sig till konventionen under 2005 (fyra av åtta) hade varit föremål för en verksamhet inriktad på tredjeländer finansierad av en gemensam åtgärd/nedrustningskonferens och så var också fallet för samtliga länder som anslöt sig under de följande åren.

4.   BIOLOGISKA VAPEN

Efter den sjunde konferensen för översyn av BTV-konventionen (Genève i december 2011) har EU konstruktivt deltagit i arbetet mellan konferenserna och bidragit med uttalanden och särskilda arbetsdokument om 1. internationellt samarbete och stöd, 2. förstärkning av det nationella genomförandet, 3. kapacitetsuppbyggnad inom biosäkerhet och bioskydd. Utöver sidoarrangemanget för främjande av rådets beslut 2012/421/Gusp som ägde rum i anslutning till mötet med de fördragsslutande parterna i december 2012 anordnade BTV-konventionens enhet för genomförandestöd en workshop i juni 2013 i Genève för EU-experter som bistår mottagarländer i syfte att diskutera bästa praxis och lämpliga förberedelser inför biståndverksamhet.

Det övergripande resultatet av EU:s stöd är att det har gjort det möjligt att samla nationella och regionala aktörer genom workshoppar, besök för bistånd, presentation av inledande förtroendeskapande åtgärder från flera fördragsslutande parters sida, framtagande av material till en handbok, inledande av kommunikation med vissa stater som ännu inte anslutit sig till fördraget samt med andra. Kunskapen och medvetenheten bland yrkesverksamma från målstaterna om BTV-konventionen och dess funktion förbättrades avsevärt vilket kunde ses i den mycket positiva återkoppling som framfördes av workshopdeltagarna. Dessutom var den regionala strategin mycket uppskattad eftersom den lade grunden för ett förstärkt regionalt nätverksarbete och samverkan med regionala organisationer. Regionala organisationer var aktivt delaktiga i workshoppar och har visat ett intresse för framtida samarbete om framtida verksamhet. Biståndbesöken nådde framgångsrikt sina mål, oavsett om besöken var inriktade på att höja medvetenheten bland nationella aktörer, bygga nationella nätverk eller inriktade på mer specifika aspekter av det nationella genomförandet såsom lagstiftningen eller presentation av förtroendeskapande åtgärder.

EU-åtgärdens syften inbegrep ökad anslutning till BTV-konventionen i alla geografiska regioner, ökad förståelse för BTV-konventionen bland berörda nationella myndigheter och/eller förstärkt subregionalt nätverksarbete för att främja en anslutning till konventionen samt främjande av frivilligt genomförande av BTV-konventionen före ratificering/anslutning. Antalet länder som har samtyckt till att vara bundna av konventionen och dess skyldigheter har ökat. Under perioden 2009–2013 anslöt sig fyra stater till konventionen. Kommunikationskanaler har upprättats med flera andra icke-medlemsstater i Asien, Afrika och Latinamerika, vilket har lagt en grund för framtida verksamhet.

Den verksamhet som genomfördes inom ramen för EU-åtgärden syftade vidare till ett ökat utseende av nationella kontaktpunkter för framläggande av förtroendeskapande åtgärder samt till att inrätta eller förstärka nationella mekanismer för framtagning och sammanställande av information som behövs för presentation av förtroendeskapande åtgärder, till att bättre reglera presentationen av förtroendeskapande åtgärder och till att förbättra de tekniska/elektroniska verktygen för presentationen av förtroendeskapande åtgärder liksom säkerheten för och underhållet av webbplatsen för förtroendeskapande åtgärder. Under hela genomförandeperioden för EU-åtgärden 2009–2011 presenterade tio konventionsstater sina första förtroendeskapande åtgärder. Av dessa fick tre hjälp med att redovisa dessa, två stod värd för workshoppar med stöd från EU och för fyra bekostades deltagandet i workshoppar som anordnades inom ramen för EU-åtgärden. Broschyren med vägledning för förtroendeskapande åtgärder som utarbetats med hjälp av EU-stödet jämnade vägen för presentationen av förtroendeskapande åtgärder. Antalet presentationer per år av förtroendeskapande åtgärder är för åren 2010 och 2011 det högsta någonsin.

5.   ROBOTAR

EU har ända från början med kraft stött Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska robotar och ser koden som ett viktigt multilateralt instrument för att hindra spridning av system för ballistiska robotar och tillhörande teknik, genom öppenhet och förtroendeskapande åtgärder. Alla EU:s medlemsstater har anslutit sig till koden. EU har fortsatt att arbeta för och stödja tre inslag rörande koden: allmän anslutning, tillämpning samt utveckling och förbättring av kodens funktionalitet.

På grundval av rådets beslut 2012/423/Gusp till stöd för Haag-uppförandekoden och en generell icke-spridning av robotar anordnade EU den 15 januari 2013 en minneskonferens i Wien i samband med tioårsdagen av undertecknandet av Haag-uppförandekoden. Den 31 maj 2013 genomförde EU ett utåtriktat arrangemang i Wien till stöd för Haag-uppförandekoden i anslutning till årsmötet för Haag-uppförandekoden.

Det gjordes goda insatser för att synliggöra EU, bl.a. genom ett väl synligt deltagande av chefen för EU:s delegation och tydligt nämnande av finansieringen från EU, vilken togs upp av nästan alla talare. En nyhet som infördes var direktuppspelning på internet av arrangemanget och diskussionerna. När det gäller det fortsatta genomförandet av rådets beslut planerar Fondation pour la Recherche Stratégique (stiftelsen för strategisk forskning) att anordna ett medvetandeskapande möte i Paris i början av september, ett utåtriktat arrangemang i Genève i slutet av augusti eller i början av september och ytterligare ett i New York i mitten av oktober, ett regionalt seminarium i Jakarta i slutet av september samt ytterligare ett i Abu Dhabi i mitten av december.

6.   MINSKNING AV CBRN-RISKER

EU har fortsatt att göra framsteg med genomförandet av EU:s handlingsplan för kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material (CBRN), som antogs 2009 och stöddes genom Isecprogrammet för förebyggande och bekämpande av brott. I syfte att samordna genomförandet av EU:s CBRN-handlingsplan arbetar kommissionen tillsammans med medlemsstaterna genom en rådgivande grupp för CBRN-säkerhet. För att maximera synergierna mellan genomförandet av CBRN-handlingsplanen och genomförandet av EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet är man för närvarande i färd med att inrätta gemensamma strukturer.

Bland de insatser som utförts inom ramen för CBRN-handlingsplanen återfinns det europeiska centrumet för utbildning om nukleär säkerhet – Eusectra – (i Karlsruhe) som invigdes den 18 april 2013.

Kommissionen håller dessutom på att utvärdera och förbättra detektionstekniken för radioaktivt material genom projektet Itrap+10, arbetar på en analys av befintliga modelleringsverktyg för spridning av radioaktivitet och överväger att utveckla ett utbildningsverktyg baserat på virtuell verklighet, avsett för insatspersonal på strålskyddsområdet. Kommissionen planerar också att utvidga sitt stöd till medlemsstaterna för laboratorieanalys av radioaktivt material. Det pågår dessutom studier av EU-medlemsstaternas genomförande av IAEA:s uppförandekod för skydd och säkerhet beträffande radioaktivt material och radioaktiva strålkällor som inte omfattas av kontroll i EU-medlemsstaterna.

Initiativet med EU:s kompetenscentrum för CBRN finansieras genom stabilitetsinstrumentet och inleddes av EU i maj 2010. EU:s kompetenscentrum för CBRN inrättas som svar på att man fastställt att det i flera länder saknas tillräcklig institutionell kapacitet för att minska följande CBRN-risker: brottslig verksamhet (spridning av CBRN eller terrorism), naturkatastrofer (zoonos och epidemier) och katastrofer orsakade av olyckor (arbetsolycksfall). Målet med centrumen är att utforma en politik för alla typer av CBRN-risker på nationell och regional nivå i syfte att föregripa och möta dessa risker. Sammanfattningsvis syftar dessa strukturåtgärder till att minska ländernas utsatthet för CBRN-händelser av ömsesidigt intresse för regionernas och EU:s säkerhet.

För att uppnå detta mål stöds inrättandet av regionala expertnätverk inom juridik, tillsyn, teknik, kontroll och verkställighet i syfte att minska CBRN-riskerna.

Följande sex regionala centrum håller på att inrättas och har inlett sin verksamhet: 1. Nordafrika (Alger), 2. Afrikas Atlantkust (Rabat), 3. Mellanöstern (Amman), 4. Sydösteuropa – Sydkaukasien – Moldavien – Ukraina (Tbilisi), 5. Sydostasien (Manila) och 6. Afrika söder om Sahara (Nairobi). Nästa steg kommer att vara inrättandet av regionala sekretariat i Centralasien (Tasjkent – tidpunkten ännu ej bekräftad) och Gulfstaterna (Abu Dhabi). Förutom 33 kontrakterade projekt på sammanlagt 26 miljoner EUR håller nya projekt för omkring 10 miljoner EUR på att kontrakteras med olika konsortier, bland annat från medlemsstaterna.

7.   TANKESMEDJOR

Med utgångspunkt i rådets beslut 2010/430/Gusp av den 26 juli 2010 har EU:s arbete inom ramen för EU:s strategi om icke-spridning av massförstörelsevapen aktivt stötts av EU-konsortiet för icke-spridning, som inledde sin verksamhet i januari 2011. Efter de framgångsrika verksamheter som anordnades under 2012 (seminariet om en massförstörelsevapenfri zon i Mellanöstern den 5–6 november 2012 och det första årsmötet under benämningen EU:s icke-spridnings- och nedrustningskonferens den 3–4 februari 2012) kommer en ny årlig internationell konferens om icke-spridning och nedrustning att hållas den 30 september–1 oktober 2013 och föregås av EU:s andra rådgivande möte som hålls den 17–18 juni 2013. Under tiden ökade konsortiet sin forskningsverksamhet i samarbete med andra europeiska tankesmedjor på området och offentliggjorde arbetsdokument för genomförandet av strategin om icke-spridning av massförstörelsevapen, vilka finns tillgängliga på konsortiets webbplats <http://www.nonproliferation.eu/>. Ytterligare bidrag till den bredare diskussionen om icke-spridning och nedrustning kommer att offentliggöras.

8.   FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1540 OCH EXPORTKONTROLLER

a)   FN:s säkerhetsråds resolution 1540

EU har gett uttryck för sitt åtagande sedan länge att genomföra resolutionerna 1540 och 1977 genom att tillsammans med USA underteckna ett gemensamt uttalande i anslutning till den 66:e sessionen i FN:s generalförsamling (New York den 19 oktober 2011).

Ett nytt rådsbeslut till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1540, inriktat på nationella genomförandeinsatser, godkändes på arbetsgruppsnivå i februari 2012 och kommer att antas av rådet i slutet av juli 2013 Genom beslutet kommer Unoda att tilldelas resurser för att anordna regionala workshoppar och stödbesök i länderna.

EU-initiativet i fråga om CBRN-kompetenscentrum bidrar tillsammans med andra EU-medel från Guspbudgeten till att uppnå målen i FN:s säkerhetsråds resolution 1540 om att bekämpa olaglig handel med eller brottslig användning av CBRN-material.

b)   Exportkontroll

Olika insatser till stöd för exportkontroll har fortsatt. På politisk nivå offentliggjorde Europeiska kommissionen den 17 januari 2013 en rapport (arbetsdokument 2013/7) där den redovisade slutsatserna från det breda offentliga samråd som inleddes inom ramen för grönboken om exportkontroll Säkerhet och konkurrenskraft i en föränderlig värld. Rapporten bereder vägen för en översyn av EU:s system för exportkontroll under 2013, med riktade och sektoriella samråd med intressenter, en särskild konferens om strategisk exportkontroll i juni 2013 och utformning före utgången av 2013 av ett meddelande där kommissionens planer redovisas.

På lagstiftningsområdet fortsatte diskussionerna om den föreslagna ändringen av EU:s förordning (EG) nr 428/2009 om varor med dubbla användningsområden i avsikt att påskynda uppdateringarna av EU:s förteckningar för kontroll av produkter och teknik med dubbla användningsområden i syfte att avsluta den första behandlingen av förslaget. Genomförandet av exportkontroller stöddes av två möten i samordningsgruppen för artikel 23 samt av ett gemensamt möte med Europeiska kärnenergiforumet i februari 2013 inriktat på kärnmaterialexport och överföringskontroller. Vid ett besök av utomstående experter i Dublin i maj 2013 samlades experter från medlemsstaterna, vilket erbjöd ett forum för ett detaljerat utbyte av synpunkter om översynen av politiken för exportkontroll.

EU-samordning tillämpades för att understödja EU:s överenskomna ståndpunkter vid relevanta möten inom systemen för exportkontroll under det första halvåret (NSG:s rådgivande grupp i mars 2013 och plenarmöte i juni 2013, Wassenaar-arrangemanget: allmänna arbetsgruppen i maj 2013, Australiengruppen: plenarmöte i juni 2013).

De mål som satts upp för de regionala seminarierna uppnåddes med framgång. En aktiv dialog och en interaktiv diskussion kunde garanteras. Genom seminarierna gavs en plattform för bedömning av ytterligare stödbehov. EU:s medlemsstater fick en unik möjlighet att dela med sig av erfarenheter och stärka den regionala metoden för genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1540.

Tjänstemän med ansvar för reglering och tillsyn samt tjänstemän inom gränsbevakning, exportkontroll och tull utgjorde den huvudsakliga målgruppen men, i den mån detta var möjligt, deltog också underregionala organ.

9.   RYMDFRÅGOR

Sedan 2007 har EU verkat för framtagning av en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden. Denna internationella och frivilliga uppsättning riktlinjer skulle stärka säkerheten, tryggheten och förutsägbarheten inom all rymdverksamhet. Sådana riktlinjer skulle bl.a. begränsa eller minimera skadlig störning, kollisioner eller olyckor i yttre rymden samt uppkomsten av skrot.

Den 5 juni 2012 lade EU fram ett nytt utkast för det internationella samfundet i Wien, vilket nu också stöds av ett stort antal länder utanför Europa, enligt vilket den internationella uppförandekoden skulle tillämpas på all verksamhet i yttre rymden av stater eller icke-statliga enheter. Utkastet till uppförandekod skulle vara frivilligt och öppet för alla stater och skulle innehålla grundregler för rymdnationer vid både civil och militär rymdverksamhet.

För att följa upp mötet i Wien den 5 juni 2012 fortsätter EU sitt engagemang i den multilaterala samrådsprocessen för finslipning av utkastet till uppförandekod genom ett öppet och allomfattande förfarande.

FN:s medlemsstater bjöds in till öppna samråd om utkastet till uppförandekod som hölls i Kiev den 16–17 maj 2013 och samlade cirka 140 representanter från 61 länder. Som uppföljning av mötet i Kiev planerar EU att under de kommande månaderna lägga fram ett uppdaterat utkast för det internationella samfundet och att före utgången av 2013 bjuda in FN:s medlemstater till en andra samrådsomgång.

I kraft av rådsbeslutet till stöd för EU-förslaget om uppförandekoden har Unidir i sin egenskap av genomförandepartner anordnat regionala seminarier i Sydostasien och Afrika, vilka har fungerat som en plattform för kunskapsbyggande när det gäller uppförandenormer i yttre rymden, och i fråga om själva förslaget till uppförandekod. Unidir har också bistått vid anordnandet av den första omgången av öppna samråd i Kiev.

10.   KLAUSULER OM ICKE-SPRIDNING AV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN

I enlighet med sin strategi om icke-spridning av massförstörelsevapen har EU fortsatt att integrera frågan om icke-spridning av massförstörelsevapen i sina avtalsförhållanden med tredjeländer.

Ytterligare framgångar uppnåddes i förhandlingarna om klausuler om icke-spridning av massförstörelsevapen i relevanta avtal mellan EU och tredjeländer, särskilt med Australien, Brunei, Kanada, Japan, Nya Zeeland och Thailand.

11.   ANDRA MULTILATERALA FORUM

—   G8

EU spelade en aktiv roll vid flera möten mellan direktörerna för icke-spridning och nedrustning vid utarbetandet av uttalandet från G8-toppmötet om icke-spridning och bistod tillsammans med det brittiska ordförandeskapet vid ett flertal démarcher om IAEA:s tilläggsprotokoll och nationellt genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1540.

Det globala partnerskapet har nio år efter inrättandet 2002 utvidgats till att omfatta mer än G8 och har blivit en plattform för samordning och samarbete som nu består av ytterligare 17 partner. Vid toppmötet i Deauville i maj 2011 enades ledarna om att ytterligare stärka den biologiska säkerheten, genomförandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1540 och kärnsäkerheten. Under 2012 var det Förenta staterna och under 2013 Förenade kungariket som drev arbetet med denna agenda vidare, särskilt genom att inom ramen för arbetsgruppen för det globala partnerskapet inrätta fyra nya underarbetsgrupper, för säkerhet i fråga om biologiskt material, säkerhet i fråga om kemiskt material och kärnsäkerhet samt för kompetenscentrumen. Att ansluta (andra) regionala organisationer och att stärka det regionala egenansvaret var viktiga frågor i diskussionerna. Betydelsen av EU:s kompetenscentrum, ursprunget till underarbetsgruppen för kompetenscentrumen, har ökat inom G8-gruppen och G8-grippens globala partnerskap (G8GP), särskilt centrumens roll som ett instrument för att underlätta regionalt utbyte av information och om möjligt för att undvika att olika givare överlappar varandra.

—   Det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism (GICNT)

I sin egenskap av observatör i det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism har EU på ett aktivt sätt deltagit – i synnerhet genom Gemensamma forskningscentret vid Europeiska kommissionen – i den verksamhet som bedrivs av det globala initiativets grupp för genomförande och utvärdering inom samtliga områden som diskuterats (nukleära detektionssystem, nukleär kriminalteknik samt beredskap och begränsning). EU har på ett aktivt sätt bidragit till innehållet i samtliga referensdokument från arbetsgrupperna för genomförande och utvärdering och framförde ett uttalande vid det globala initiativets plenarmöte som hölls i Mexico City den 24 maj 2013. Spanien, en EU-medlemsstat, avslutade med framgång sitt treåriga mandat som den förste samordnaren för det globala initiativets grupp för genomförande och utvärdering.

—   Initiativet om säkerhet mot spridning (PSI)

EU fortsätter att stödja målen för initiativet om säkerhet mot spridning och detta sker huvudsakligen på grundval av de förbudsprinciper som antogs i Paris i september 2003. Den 28–29 maj 2013 deltog det särskilda sändebudet i ett politiskt möte på hög nivå i Warszawa med anledning av 10-årsdagen för initiativet och talade om EU:s betydelse för uppnåendet målen för initiativet.

12.   MÖTEN INOM DEN POLITISKA DIALOGEN

Det anordnades möten om icke-spridning och nedrustning inom den politiska dialogen på arbetsgruppnivå med Ryssland (Moskva den 4 mars 2013) och Ukraina (Bryssel den 15 maj 2013). Den nyutnämnde chefsrådgivaren och särskilda sändebudet för icke-spridning och nedrustning höll en rad informella samråd med olika aktörer i samband med viktiga evenemang, bland andra konferensen om vapenhandelsfördraget i New York i mars 2013 (deltagare: Algeriet, Brasilien, Egypten, Indien, Nato, Nigeria, Mexiko, Pakistan, USA, Venezuela, Unoda, Vietnam, Indonesien, Kazakstan, Peru, Ryssland, Singapore, Sydafrika, Thailand), det andra mötet i förberedande kommittén för fördraget om icke-spridning, som hölls i april–maj 2013 i Genève (deltagare: Egypten, Arabförbundet, Sydafrika, Peru) samt den tredje översynskonferensen för konventionen om kemiska vapen i Haag i april 2013 i Haag (deltagare: Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) och Förenta staterna).

---

(1)  Rådets beslut 2010/461/Gusp av den 26 juli 2010 och 2012/699/Gusp av den 13 november 2012.

(2)  Enligt rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars och 2012/712/Gusp av den 19 november 2012.

---

BILAGA I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

BILAGA II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Europeiska kommissionen

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/27

---

Eurons växelkurs (1)

6 augusti 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3280 |
| JPY | japansk yen | 130,27 |
| DKK | dansk krona | 7,4567 |
| GBP | pund sterling | 0,86575 |
| SEK | svensk krona | 8,7112 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2313 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8610 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,920 |
| HUF | ungersk forint | 299,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7028 |
| PLN | polsk zloty | 4,2144 |
| RON | rumänsk leu | 4,4053 |
| TRY | turkisk lira | 2,5620 |
| AUD | australisk dollar | 1,4817 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3778 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3002 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6890 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6842 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 480,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,1232 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1295 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5138 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 656,94 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3116 |
| PHP | filippinsk peso | 57,804 |
| RUB | rysk rubel | 43,6945 |
| THB | thailändsk baht | 41,699 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0550 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8058 |
| INR | indisk rupie | 80,7540 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3280

JPY

japansk yen

130,27

DKK

dansk krona

7,4567

GBP

pund sterling

0,86575

SEK

svensk krona

8,7112

CHF

schweizisk franc

1,2313

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8610

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,920

HUF

ungersk forint

299,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7028

PLN

polsk zloty

4,2144

RON

rumänsk leu

4,4053

TRY

turkisk lira

2,5620

AUD

australisk dollar

1,4817

CAD

kanadensisk dollar

1,3778

HKD

Hongkongdollar

10,3002

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6890

SGD

singaporiansk dollar

1,6842

KRW

sydkoreansk won

1 480,31

ZAR

sydafrikansk rand

13,1232

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1295

HRK

kroatisk kuna

7,5138

IDR

indonesisk rupiah

13 656,94

MYR

malaysisk ringgit

4,3116

PHP

filippinsk peso

57,804

RUB

rysk rubel

43,6945

THB

thailändsk baht

41,699

BRL

brasiliansk real

3,0550

MXN

mexikansk peso

16,8058

INR

indisk rupie

80,7540

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/28

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

2013/C 228/07

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: juli 2013

Tillämpningsperiod: oktober, november, december 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Anm.: alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank

| Referens: Juli-13 | 1 EUR i nationell valuta | 1 enhet av nationell valuta i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

Referens: Juli-13

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Anm.: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/30

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2013/C 228/08

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (2)

ANSÖKAN OM ÄNDRING I ENLIGHET MED ARTIKEL 9

”ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EG-nr: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

| — |  | Produktens beteckning |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — |  | Geografiskt område |
| — | ☒ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Framställningsmetod |
| — |  | Samband |
| — |  | Märkning |
| — |  | Nationella krav |
| — | ☒ | Annat (Förpackning) |

—



Produktens beteckning

—

☒

Produktbeskrivning

—



Geografiskt område

—

☒

Bevis på ursprung

—

☒

Framställningsmetod

—



Samband

—



Märkning

—



Nationella krav

—

☒

Annat (Förpackning)

2.   Typ av ändring(ar)

| — |  | Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts |
| — |  | Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006) |
| — |  | Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006) |

—



Ändring av sammanfattande dokument eller sammanfattning

—

☒

Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts

—



Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006)

—



Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006)

3.   Ändring(ar)

Denna ansökan om ändring ingår i en allmän insats som syftar till att stödja olivodlingen i området Rovies och göra ”Konservolia Rovion”-oliver mer konkurrenskraftiga, så att de kan få det nationella och internationella erkännande som de förtjänar.

Vi begär därför specifikt följande ändringar:

3.1   Produktbeskrivning

Marknadskraven och de förändrade konsumentvanorna har gjort det nödvändigt att diversifiera de kommersiella typerna av produkten på marknaden. Vi begär därför att beskrivningen av ”Konservolia Rovion” ska ändras till att även omfatta oliver som skiftar färg (”blonda oliver”).

Enligt Internationella olivrådets handelsnorm för bordsoliver (COI/OT/NC no. 1 från december 2004) får de typer av bordsoliver som släpps ut på marknaden omfatta:

| — | Oliver som skiftar färg: frukter som skördats innan fullständig mognad har uppnåtts, när färgen skiftar från grön till svart. |
| --- | --- |

—

Oliver som skiftar färg: frukter som skördats innan fullständig mognad har uppnåtts, när färgen skiftar från grön till svart.

Oliver som skiftar färg behandlas på exakt samma sätt som hela svarta ”Konservolia Rovion”-oliver, när det gäller avlägsnandet av frukternas beskhet samt deras sortering och försäljning.

Vi anser därför att denna ändring är nödvändig, eftersom färgskiftningen är ett naturligt skede i ”Konservolia Rovion”-olivernas mognad från gröna till svarta oliver. Ändringen kommer inte att påverka produktens samband med det geografiska området, utan endast underlätta marknadsföringen och försäljningen av produkten utomlands.

Den genomsnittliga storleken för oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion” har ändrats (från 120–160 till 120–260), som en anpassning till den aktuella situationen i och med övergången till ekologiskt jordbruk. Enligt Internationella olivrådets gällande handelsnorm för bordsoliver (COI/OT/NC no. 1 från december 2004) storlekssorteras oliverna utifrån antalet frukter per kilo. För ”Konservolia Rovion”-oliver är storleksindelningen per kilo följande:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Marknadskraven och de förändrade konsumentvanorna har gjort det nödvändigt att diversifiera de kommersiella typerna av produkten på marknaden. Vi begär därför att beskrivningen av ”Konservolia Rovion” ska ändras till att även omfatta hela krossade oliver, hela urkärnade oliver, halvor/fjärdedelar av oliver och skivade oliver (dvs. de kommersiella typerna b–e bör läggas till i det relevanta avsnittet i den uppdaterade specifikationen).

För krossade oliver används hela oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion” som redan har genomgått jäsning och därför har fått sina slutliga fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Enligt Internationella olivrådets handelsnorm för bordsoliver (COI/OT/NC no. 1 från december 2004) är krossade oliver frukter som krossats på längden med hjälp av en särskild krossningsmaskin, dock med bevarande av den hela okrossade kärnan inuti oliven. Oliverna läggs sedan i en 7–10-procentig saltlake efter behov, precis på samma sätt som hela oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion”. De krossade olivernas egenskaper (smak, färg, doft) skiljer sig alltså inte på något sätt från egenskaperna för hela oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion”, eftersom krossningen inte sker förrän oliven har fått sina slutliga organoleptiska egenskaper. Vidare är saltlakens sammansättning, som generellt kan ändra hur en produkt smakar, exakt densamma för hela och krossade oliver.

Exakt samma metod används för urkärning eller delning av ”Konservolia Rovion”-oliver i halvor/fjärdedelar eller skivor, och därför förändras inte produktens samband med det geografiska området.

Urkärnade oliver: kärnan avlägsnas med en särskild urkärningsmaskin, genom olivens längsgående axel.

För oliver som delas i halvor/fjärdedelar och skivas används ”Konservolia Rovion”-oliver som först kärnas ur. De delas i halvor/fjärdedelar eller skivas med särskilda maskiner.

Uppgifterna om färgen hos oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion” har också uppdaterats.

3.2   Bevis på ursprung

På grund av marknadskraven om spårbarhet hos livsmedel och nödvändigheten att skydda produkten från förvanskning har ett strängare system antagits, som kommer att skydda produktens identitet och garantera en enhetlig kvalitet i framtiden.

3.3   Framställningsmetod

Till följd av utvecklingen av ekologiskt jordbruk sedan 2000 (70 % av olivlundarna med ”Konservolia Rovion”-oliver brukas nu ekologiskt) och övergången av en avsevärd del av olivproduktionen till ekologisk produktion, kan kaustiksoda inte längre användas för att avlägsna fruktens beskhet. I stället avlägsnas beskheten från ekologiska oliver på det traditionella naturliga sättet, dvs. genom förvaring i tankar fyllda med natriumkloridlösning. Fram till konsumtionen förvaras oliverna i en 7–10-procentig saltlake. Den aciditet som utvecklas då organiska syror produceras vid den mjölksyrejäsning som sker när behållarna försluts bidrar till processen. Vi begär därför att specifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion” ska ändras till att även omfatta denna naturliga jäsningsmetod.

Beskheten avlägsnas mer specifikt på följande sätt:

| 1. | För gröna oliver, oliver som skiftar färg och svarta oliver som uppfyller samtliga ekologiska normer och för konventionella oliver som skiftar färg och konventionella svarta oliver, avlägsnas beskheten genom användning av den traditionella naturliga metoden, dvs. genom förvaring i behållare fyllda med natriumkloridlösning (saltlake). Fram till konsumtionen förvaras oliverna i en 7–10-procentig surgjord saltlake. Den aciditet som utvecklas då organiska syror produceras vid den mjölksyrejäsning som sker när behållarna försluts bidrar till processen. Avlägsnandet av beskheten tar omkring 4–6 månader beroende på temperaturen. |
| --- | --- |

1.

För gröna oliver, oliver som skiftar färg och svarta oliver som uppfyller samtliga ekologiska normer och för konventionella oliver som skiftar färg och konventionella svarta oliver, avlägsnas beskheten genom användning av den traditionella naturliga metoden, dvs. genom förvaring i behållare fyllda med natriumkloridlösning (saltlake). Fram till konsumtionen förvaras oliverna i en 7–10-procentig surgjord saltlake. Den aciditet som utvecklas då organiska syror produceras vid den mjölksyrejäsning som sker när behållarna försluts bidrar till processen. Avlägsnandet av beskheten tar omkring 4–6 månader beroende på temperaturen.

| 2. | Genom användning av en 2-procentig kaustiksodalösning, endast för konventionella gröna oliver. Avlägsnandet av beskheten tar omkring 12 timmar beroende på temperaturen. Oliverna tvättas sedan i rikligt med vatten (tre vattenbyten) i 24 timmar. De placeras sedan i behållare med saltlake (på omkring 8 Baumé-grader), där laktobaciller gör att oliverna jäser. Efter jäsningen mognar oliverna i samma saltlake. |
| --- | --- |

2.

Genom användning av en 2-procentig kaustiksodalösning, endast för konventionella gröna oliver. Avlägsnandet av beskheten tar omkring 12 timmar beroende på temperaturen. Oliverna tvättas sedan i rikligt med vatten (tre vattenbyten) i 24 timmar. De placeras sedan i behållare med saltlake (på omkring 8 Baumé-grader), där laktobaciller gör att oliverna jäser. Efter jäsningen mognar oliverna i samma saltlake.

Vi begär även att användningen av organiska gödningsmedel ska införlivas i specifikationen, till följd av användningen av ekologiska odlingsmetoder.

Slutligen har skördetiderna uppdaterats, vilka bygger på färgen för oliver med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Konservolia Rovion”, eftersom en ny typ har införts (”blonda” oliver).

3.4   Förpackning

Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och den ständigt föränderliga konsumentefterfrågan begär vi att restriktionerna för förpackningarnas storlek ska avskaffas så att ”Konservolia Rovion” får förpackas i alla förpackningar som uppfyller kraven i Greklands och EU:s lagstiftning. Detta skulle underlätta handeln med produkten och öka dess konkurrenskraft. Förpackningarnas storlek påverkar inte produktens specifika egenskaper.

Förklaring om legitimt intresse

Jordbrukskooperativet i Rovies ligger i det avgränsade geografiska området och producerar och bearbetar för närvarande alla ”Konservolia Rovion”-oliver. Detta kooperativ lämnade in den första ansökan om registrering av beteckningen ”Konservolia Rovion” i EU:s SUB-/SGB-register.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3)

”ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

EG-nr: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

”Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grekland

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

| Klass 1.6. | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade |
| --- | --- |

Klass 1.6.

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

Frukten är fast och spänstig med hög sockerhalt. Den mogna (svarta) oliven har en genomsnittlig oljehalt på 17–18 %.

De kvalitativa egenskaperna hos slutprodukten är följande:

| — | Medelstor (omkring 120–260 oliver/kg). Enligt Internationella olivrådets gällande handelsnorm för bordsoliver (COI/OT/NC no. 1 från december 2004) storlekssorteras oliverna utifrån antalet frukter per kilo. För ”Konservolia Rovion”-oliver är storleksindelningen per kilo följande:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350. |
| --- | --- |

—

Medelstor (omkring 120–260 oliver/kg). Enligt Internationella olivrådets gällande handelsnorm för bordsoliver (COI/OT/NC no. 1 från december 2004) storlekssorteras oliverna utifrån antalet frukter per kilo. För ”Konservolia Rovion”-oliver är storleksindelningen per kilo följande:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

| — | Gröna oliver: varaktig färg som varierar mellan gulgrön och mörkgrön. Oliver som skiftar färg: färgen skiftar från ljusgrön och gul till ljusbruna nyanser. Svarta oliver: färgen varierar mellan ljus- och mörkbrun och mörklila. |
| --- | --- |

—

Gröna oliver: varaktig färg som varierar mellan gulgrön och mörkgrön. Oliver som skiftar färg: färgen skiftar från ljusgrön och gul till ljusbruna nyanser. Svarta oliver: färgen varierar mellan ljus- och mörkbrun och mörklila.

| — | Spänstigt, välsmakande fruktkött med en karakteristisk arom av olivolja. |
| --- | --- |

—

Spänstigt, välsmakande fruktkött med en karakteristisk arom av olivolja.

| — | Hög sockerhalt med fruktig eftersmak. |
| --- | --- |

—

Hög sockerhalt med fruktig eftersmak.

| — | Mycket motståndskraftiga mot andra former av påverkan. |
| --- | --- |

—

Mycket motståndskraftiga mot andra former av påverkan.

De gröna oliverna är ”mogna” att skördas från början av september, vilket är tidigare än för många andra olivsorter i andra delar av Grekland.

Det finns tre typer av oliver: gröna oliver, oliver som skiftar färg (”ljusa oliver”) och svarta oliver.

Produkten säljs i följande former:

| A. | Hela |
| --- | --- |

A.

Hela

| B. | Urkärnade |
| --- | --- |

B.

Urkärnade

| C. | I halvor/fjärdedelar |
| --- | --- |

C.

I halvor/fjärdedelar

| D. | Skivade |
| --- | --- |

D.

Skivade

| E. | Krossade |
| --- | --- |

E.

Krossade

Oliverna kan förpackas i olja eller saltlake samt tillsammans med traditionella örter, kryddor eller mandelkärnor.

3.3.   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

”Konservolia Rovion” omfattar endast bearbetade bordsoliver av sorten Konservolia.

3.4.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”Konservolia Rovion” ska odlas och bearbetas i det avgränsade geografiska området.

3.6.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7.   Särskilda regler för märkning

—

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Området avgränsas av de administrativa gränserna för Rovies i prefekturen Evia, inklusive alla samhällen. ”Konservolia Rovion” ska odlas och bearbetas i det avgränsade geografiska området.

5.   Samband med det geografiska området

5.1.   Specifika uppgifter om det geografiska området

Klimat

Den naturliga miljön bidrar till ”Konservolia Rovion”-olivernas utmärkta egenskaper. Området har ett milt Medelhavsklimat, utan frost (mycket ovanligt) och många soltimmar. Vindarna är vanligtvis nord-nordostliga. Dessutom har området ofta syd-sydvästliga vindar (boukadoura – lokala vindar) som också bidrar till mikroklimatet i området.

Olivodlingen vetter mot syd och är skyddad från de kalla nord-nordostliga vindarna från bergen Telethrio och Xiro, som är rikligt beskogade.

Den svala luften från dessa skogsbeklädda berg och havsbrisen från andra sidan av det geografiska området varma sommardagar ger milda temperaturer under sommaren.

Genomsnittsnederbörden är omkring 550 mm, och den mesta nederbörden faller under hösten och vintern (november till mars). Olivodlingens akvifer fylls på med vatten från vattendraget Gerania.

Jord

Olivodlingens jord har en i mekaniskt hänseende genomsnittlig sammansättning, är väldränerad, bördig och innehåller generellt tillräckligt med kalcium.

Mänskliga faktorer

Producenternas bidrag är av lika stor betydelse för slutprodukten, tack vare deras långa erfarenhet av olivodling, användningen av särskilda odlingsmetoder för att producera frukt av rätt kvalitet, och producenternas bestående intresse för att framställa och skydda denna särskilda produkt. Mer specifikt omfattar odlingsmetoderna följande: a) beskärning, i syfte att främja tillväxten och se till att träden får tillräckligt med ljus och luft, b) systematisk bevattning av träden, för att skydda dem från skador på grund av brist på vatten och c) manuell skörd för att få oliver av högsta kvalitet och garantera en smidig bearbetning. Slutligen transporteras oliverna till bearbetningsanläggningen, där kvalitetsurvalet och fyllningen sker manuellt, vilket garanterar en slutprodukt av högsta kvalitet med hjälp av en kombination av traditionella metoder och bearbetningstekniker som syftar till att hantera eventuella problem under jäsningen. Olivernas organoleptiska egenskaper förblir därför oförändrade med en unik produkt som resultat.

5.2.   Specifika uppgifter om produkten

”Konservolia Rovion” omfattar endast bearbetade bordsoliver av sorten Konservolia.

Frukten är fast och medelstor (120–260 oliver/kilo). Färgen är varaktig och varierar mellan gulgrön och mörkgrön för gröna oliver, mellan ljusgrön och gul samt ljusbruna nyanser för oliver som skiftar färg och mellan ljus- och mörkbrun och mörklila för svarta oliver. Köttet är spänstigt, välsmakande och har en karakteristisk arom av olivolja. Oliverna har en hög sockerhalt med fruktig eftersmak och är mycket motståndskraftiga mot andra former av påverkan.

En annan utmärkande egenskap för ”Konservolia Rovion” är att oliverna skördas mycket tidigt, och sägs vara de oliver som idag skördas absolut tidigast i Grekland.

5.3.   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Produktens särskilda egenskaper och den tidiga skörden beror på de odlings- och bearbetningsmetoder som används för oliverna och på områdets naturliga miljö och särskilda mikroklimat (intilliggande skogar, odlingar som vetter mot syd, skydd från nordliga vindar, lokala vindar, temperaturen, svala nattvindar, nederbörd, akvifer etc.).

Mer specifikt:

| 1. | Den särskilda olivsorten Konservolia, som i Rovies-området används för att producera Greklands tidigast skördade bordsoliv. Ympkvistar av de bästa sorterna av Konservolia användes som modermaterial för Papadopoulos-olivodlingen (som var kompakt och bevattnad och där träden var planterade i räta linjer) och senare för alla olivträd i Rovies. |
| --- | --- |

1.

Den särskilda olivsorten Konservolia, som i Rovies-området används för att producera Greklands tidigast skördade bordsoliv. Ympkvistar av de bästa sorterna av Konservolia användes som modermaterial för Papadopoulos-olivodlingen (som var kompakt och bevattnad och där träden var planterade i räta linjer) och senare för alla olivträd i Rovies.

| 2. | De unika klimatförhållandena för olivodlingarna i det avgränsade geografiska området, och mer specifikt:






  — | Det faktum att olivlundarna vetter mot syd (många soltimmar) och är skyddade från de nord-nordostliga vindarna från bergen Telethrio och Xiro bidrar till tidig beskärning, riklig blomning och en hög sockerhalt som ger en snabb och utmärkt jäsning. De många soltimmarna och det faktum att temperaturerna är milda på vintern, eftersom området skyddas från de nord-nordostliga vindarna och de vanliga syd-sydvästliga vindarna (boukadoura – lokal vind), innebär att området får rikligt med solljus utan stora temperaturvariationer. |
| --- | --- | --- |

2.

De unika klimatförhållandena för olivodlingarna i det avgränsade geografiska området, och mer specifikt:

—

Det faktum att olivlundarna vetter mot syd (många soltimmar) och är skyddade från de nord-nordostliga vindarna från bergen Telethrio och Xiro bidrar till tidig beskärning, riklig blomning och en hög sockerhalt som ger en snabb och utmärkt jäsning. De många soltimmarna och det faktum att temperaturerna är milda på vintern, eftersom området skyddas från de nord-nordostliga vindarna och de vanliga syd-sydvästliga vindarna (boukadoura – lokal vind), innebär att området får rikligt med solljus utan stora temperaturvariationer.

| — | Den svala luften från de skogsbeklädda bergen och havsbrisen från andra sidan av det geografiska området på varma sommardagar bidrar till att skapa ett mikroklimat som ger ”Konservolia Rovion”-oliverna deras särskilda kvalitetsegenskaper. De svala luftströmmarna och havsbrisen ger mer specifikt milda temperaturer på sommaren utan stora variationer.
  Detta mikroklimat ger tidig frukt (snabb, utmärkt jäsning på grund av den höga sockerhalten), med en ljusgrön färg och kompakt konsistens (fast, spänstig), samt gynnar utvecklingen av aromatiska substanser. |
| --- | --- |

—

Den svala luften från de skogsbeklädda bergen och havsbrisen från andra sidan av det geografiska området på varma sommardagar bidrar till att skapa ett mikroklimat som ger ”Konservolia Rovion”-oliverna deras särskilda kvalitetsegenskaper. De svala luftströmmarna och havsbrisen ger mer specifikt milda temperaturer på sommaren utan stora variationer.

Detta mikroklimat ger tidig frukt (snabb, utmärkt jäsning på grund av den höga sockerhalten), med en ljusgrön färg och kompakt konsistens (fast, spänstig), samt gynnar utvecklingen av aromatiska substanser.

| — | Medelnederbörden är omkring 550 mm, och faller mestadels under hösten och vintern (november till mars). Olivlundens akvifer tillförs vatten från vattendraget Gerania. Regnet bidrar till en riklig blomning för olivträden, en utmärkt pollinering och rikligt med frukt, och bidrar till att ge oliverna deras rätta form. |
| --- | --- |

—

Medelnederbörden är omkring 550 mm, och faller mestadels under hösten och vintern (november till mars). Olivlundens akvifer tillförs vatten från vattendraget Gerania. Regnet bidrar till en riklig blomning för olivträden, en utmärkt pollinering och rikligt med frukt, och bidrar till att ge oliverna deras rätta form.

| — | Vindarna är vanligtvis nord-nordostliga, men mildras av bergen Telethrio och Xiro. De måttliga vindarna bidrar till en riklig blomning och korrekt mognad för frukten. |
| --- | --- |

—

Vindarna är vanligtvis nord-nordostliga, men mildras av bergen Telethrio och Xiro. De måttliga vindarna bidrar till en riklig blomning och korrekt mognad för frukten.

| — | Jorden på olivodlingen har en i mekaniskt hänseende genomsnittlig sammansättning, är väldränerad, bördig och innehåller generellt tillräckligt med kalcium. På grund av kalciumhalten är oliverna rika på flyktiga substanser, vilket ger dem deras fruktiga eftersmak och arom, samt deras kompakta konsistens. |
| --- | --- |

—

Jorden på olivodlingen har en i mekaniskt hänseende genomsnittlig sammansättning, är väldränerad, bördig och innehåller generellt tillräckligt med kalcium. På grund av kalciumhalten är oliverna rika på flyktiga substanser, vilket ger dem deras fruktiga eftersmak och arom, samt deras kompakta konsistens.

| 3. | Kombinationen av olivodlingsmetoderna, skörden och bearbetningen, och mer specifikt: | Skörden av de gröna oliverna börjar tidigare än i någon annan del av Grekland, och pågår från början av september (vanligast) till slutet av oktober. Vissa kvantiteter av ”ljusa” oliver (av samma sort) och svarta oliver (också av samma sort) skördas också och säljs, särskilt på den grekiska marknaden, i oktober respektive november. |
| --- | --- | --- |

3.

Kombinationen av olivodlingsmetoderna, skörden och bearbetningen, och mer specifikt:

Skörden av de gröna oliverna börjar tidigare än i någon annan del av Grekland, och pågår från början av september (vanligast) till slutet av oktober. Vissa kvantiteter av ”ljusa” oliver (av samma sort) och svarta oliver (också av samma sort) skördas också och säljs, särskilt på den grekiska marknaden, i oktober respektive november.

| | ”Konservolia Rovion”-oliver skördas individuellt för hand, med användning av stegar, vilket gör att man undviker stötskador och ”brunfärgning” av oliverna. Oliverna transporteras samma dag, levereras och vägs, varefter bearbetningen inleds omedelbart. Förutom ”Konservolia Rovion”-olivernas goda fysiologiska egenskaper och den tidiga skörden, bidrar de relativt höga temperaturerna i september-oktober till att avlägsnandet av beskheten samt jäsningen och mognaden sker snabbt och till att frukten inte blir mjuk. |
| --- | --- |

”Konservolia Rovion”-oliver skördas individuellt för hand, med användning av stegar, vilket gör att man undviker stötskador och ”brunfärgning” av oliverna. Oliverna transporteras samma dag, levereras och vägs, varefter bearbetningen inleds omedelbart. Förutom ”Konservolia Rovion”-olivernas goda fysiologiska egenskaper och den tidiga skörden, bidrar de relativt höga temperaturerna i september-oktober till att avlägsnandet av beskheten samt jäsningen och mognaden sker snabbt och till att frukten inte blir mjuk.

| 4. | Traditionen med odling av ”Konservolia Rovion”, som går tillbaka till 1928, då Papadopoulos-olivlunden planterades, och det faktum att olivodling har blivit en del av det dagliga livet i Rovies.
  ”Konservolia Rovion” kommer från den väletablerade och välrenommerade Papadopoulus-odlingen, som planterades mellan omkring 1920 och 1938. Odlingen täcker merparten av den flacka jordbruksmarken inom Rovies administrativa gränser.
  1974 och 1981 delades olivlunden frivilligt upp i stora lotter på i genomsnitt 40 stremmata (40 000 m2) eller mer, som fördelades på ett stort antal olivodlare i Rovies. Det sägs generellt att olivodlingen i Rovies är Evias bästa odlade olivlund på alla sätt, och tidigare betraktades Papadopoulos-odlingen som en ”modellolivlund” i hela Grekland. |
| --- | --- |

4.

Traditionen med odling av ”Konservolia Rovion”, som går tillbaka till 1928, då Papadopoulos-olivlunden planterades, och det faktum att olivodling har blivit en del av det dagliga livet i Rovies.

”Konservolia Rovion” kommer från den väletablerade och välrenommerade Papadopoulus-odlingen, som planterades mellan omkring 1920 och 1938. Odlingen täcker merparten av den flacka jordbruksmarken inom Rovies administrativa gränser.

1974 och 1981 delades olivlunden frivilligt upp i stora lotter på i genomsnitt 40 stremmata (40 000 m2) eller mer, som fördelades på ett stort antal olivodlare i Rovies. Det sägs generellt att olivodlingen i Rovies är Evias bästa odlade olivlund på alla sätt, och tidigare betraktades Papadopoulos-odlingen som en ”modellolivlund” i hela Grekland.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (4))

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)  Se fotnot 2.

(4)  Se fotnot 2.

---