# Publicatieblad L 211/13 a

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang13 augustus 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang13 augustus 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Verordening (EG) nr. 1333/2005 van de Raad van 9 augustus 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1334/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1335/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG wat betreft de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn en het voortgezette gebruik van bepaalde stoffen die niet in bijlage I daarbij zijn opgenomen (
  1
  ) | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (
  1
  ) | 11 |
| | | Verordening (EG) nr. 1337/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 1338/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten | 16 |
| | | Verordening (EG) nr. 1339/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2005 | 17 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

*

Verordening (EG) nr. 1333/2005 van de Raad van 9 augustus 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië

1

Verordening (EG) nr. 1334/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

4

*

Verordening (EG) nr. 1335/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG wat betreft de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn en het voortgezette gebruik van bepaalde stoffen die niet in bijlage I daarbij zijn opgenomen (
  1
  )

1

6

*

Verordening (EG) nr. 1336/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (
  1
  )

1

11

Verordening (EG) nr. 1337/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

15

Verordening (EG) nr. 1338/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

16

Verordening (EG) nr. 1339/2005 van de Commissie van 12 augustus 2005 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2005

17

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 18 juli 2005 tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende stapelvezels van polyesters uit onder meer Saudi-Arabië | 20 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 18 juli 2005 tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende stapelvezels van polyesters uit onder meer Saudi-Arabië

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1333/2005 VAN DE RAAD

van 9 augustus 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,

Gezien het voorstel dat de Commissie, na overleg in het Raadgevend Comité, heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (2) („de definitieve verordening”) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyester stapelvezels uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië, de definitieve antidumpingrechten op genoemd product uit de Republiek Korea gewijzigd en de antidumpingprocedure ten aanzien van genoemd product uit Taiwan beëindigd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (2) („de definitieve verordening”) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyester stapelvezels uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië, de definitieve antidumpingrechten op genoemd product uit de Republiek Korea gewijzigd en de antidumpingprocedure ten aanzien van genoemd product uit Taiwan beëindigd.

| (2) | Saudi Basic Industries Corporation („Sabic”) heeft, mede namens alle gelieerde ondernemingen, waaronder de gelieerde producent van polyester stapelvezels, Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), een aanvaardbare verbintenis aangeboden voordat de definitieve bevindingen van het onderzoek werden bekendgemaakt, maar in een stadium waarin het vanuit administratief oogpunt niet meer mogelijk was deze in de definitieve verordening op te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Saudi Basic Industries Corporation („Sabic”) heeft, mede namens alle gelieerde ondernemingen, waaronder de gelieerde producent van polyester stapelvezels, Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), een aanvaardbare verbintenis aangeboden voordat de definitieve bevindingen van het onderzoek werden bekendgemaakt, maar in een stadium waarin het vanuit administratief oogpunt niet meer mogelijk was deze in de definitieve verordening op te nemen.

| (3) | De Commissie heeft bij Besluit 2005/613/EG (3) de door Sabic aangeboden verbintenis aanvaard. In dat besluit zijn de redenen voor het aanvaarden van de verbintenis uiteengezet. De Raad erkent dat de wijzigingen die in de aangeboden verbintenis zijn aangebracht, de schadelijke gevolgen van dumping wegnemen en het risico van een ontduiking van het recht door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperken. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft bij Besluit 2005/613/EG (3) de door Sabic aangeboden verbintenis aanvaard. In dat besluit zijn de redenen voor het aanvaarden van de verbintenis uiteengezet. De Raad erkent dat de wijzigingen die in de aangeboden verbintenis zijn aangebracht, de schadelijke gevolgen van dumping wegnemen en het risico van een ontduiking van het recht door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperken.

| (4) | Gelet op de aanvaarding van de verbintenis moet Verordening (EG) nr. 428/2005 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Gelet op de aanvaarding van de verbintenis moet Verordening (EG) nr. 428/2005 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende leden worden toegevoegd aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 428/2005:

„4.   Voor het vrije verkeer aangegeven polyester stapelvezels zijn vrijgesteld van het bij de leden 1 en 2 vastgestelde antidumpingrecht, mits zij zijn vervaardigd, verzonden en gefactureerd door ondernemingen waarvan de Commissie een verbintenis heeft aanvaard en waarvan de namen zijn opgenomen in het betrokken besluit van de Commissie of de betrokken verordening, zoals gewijzigd, en worden ingevoerd overeenkomstig de bepalingen van het betrokken besluit van de Commissie of de betrokken verordening.

5.   Vrijstelling van het antidumpingrecht volgens lid 4 wordt verleend op de volgende voorwaarden:

| a) | de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen stemmen nauwkeurig overeen met de beschrijving in lid 1, |
| --- | --- |

a)

de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen stemmen nauwkeurig overeen met de beschrijving in lid 1,

| b) | bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer wordt bij de douane van de lidstaten een handelsfactuur aangeboden die ten minste de in de bijlage vermelde gegevens bevat, en |
| --- | --- |

b)

bij het indienen van de aangifte voor het vrije verkeer wordt bij de douane van de lidstaten een handelsfactuur aangeboden die ten minste de in de bijlage vermelde gegevens bevat, en

| c) | de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen stemmen nauwkeurig overeen met de beschrijving op de handelsfactuur.”. |
| --- | --- |

c)

de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen stemmen nauwkeurig overeen met de beschrijving op de handelsfactuur.”.

Artikel 2

De in de bijlage opgenomen tekst wordt toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 428/2005.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. STRAW

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1.

2

(3)  Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Gegevens die moeten worden vermeld op de handelsfactuur die gevoegd is bij de polyester stapelvezels waarop een verbintenis van toepassing is

| 1) | Het opschrift „COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”. |
| --- | --- |

1)

Het opschrift „COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.

| 2) | De naam van de onderneming die de handelsfactuur heeft afgegeven en die is vermeld in artikel 1 van Besluit 2005/613/EG van de Commissie tot aanvaarding van de verbintenis. |
| --- | --- |

2)

De naam van de onderneming die de handelsfactuur heeft afgegeven en die is vermeld in artikel 1 van Besluit 2005/613/EG van de Commissie tot aanvaarding van de verbintenis.

| 3) | Het factuurnummer. |
| --- | --- |

3)

Het factuurnummer.

| 4) | De datum van afgifte van de factuur. |
| --- | --- |

4)

De datum van afgifte van de factuur.

| 5) | De aanvullende Taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen die aan de grens van de Europese Unie bij de douane worden aangegeven. |
| --- | --- |

5)

De aanvullende Taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen die aan de grens van de Europese Unie bij de douane worden aangegeven.

| 6) | Een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:






  — | het „productcodenummer” of PCN, zoals gebruikt bij het onderzoek en vermeld in de verbintenis (bv. PCN 1, PCN 2 enz.); |
| --- | --- | --- |

6)

Een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:

—

het „productcodenummer” of PCN, zoals gebruikt bij het onderzoek en vermeld in de verbintenis (bv. PCN 1, PCN 2 enz.);

| — | een omschrijving van de goederen die onder de PCN’s zijn ingedeeld; |
| --- | --- |

—

een omschrijving van de goederen die onder de PCN’s zijn ingedeeld;

| — | de productcode van de onderneming („company product code” of CPC), indien van toepassing; |
| --- | --- |

—

de productcode van de onderneming („company product code” of CPC), indien van toepassing;

| — | de GN-code; |
| --- | --- |

—

de GN-code;

| — | de hoeveelheid (in kg); |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg);

| 7) | De verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:






  — | de prijs per kilo, |
| --- | --- | --- |

7)

De verkoopvoorwaarden, met inbegrip van:

—

de prijs per kilo,

| — | de betalingsvoorwaarden, |
| --- | --- |

—

de betalingsvoorwaarden,

| — | de leveringsvoorwaarden, |
| --- | --- |

—

de leveringsvoorwaarden,

| — | het totaal van de kortingen. |
| --- | --- |

—

het totaal van de kortingen.

| 8) | De naam van de importeur in de Europese Unie die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur die gevoegd is bij de goederen waarop de verbintenis betrekking heeft. |
| --- | --- |

8)

De naam van de importeur in de Europese Unie die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur die gevoegd is bij de goederen waarop de verbintenis betrekking heeft.

| 9) | De naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld en de hiernavolgende ondertekende verklaring:
  „Ondergetekende bevestigt dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Unie van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en op de voorwaarden van de verbintenis die werd aangeboden door ... (naam van de onderneming) en door de Commissie bij Besluit 2005/613/EG werd aanvaard. Hij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”.” |
| --- | --- |

9)

De naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld en de hiernavolgende ondertekende verklaring:

„Ondergetekende bevestigt dat de verkoop voor rechtstreekse uitvoer naar de Europese Unie van de goederen waarop deze factuur betrekking heeft, plaatsvindt in het kader en op de voorwaarden van de verbintenis die werd aangeboden door ... (naam van de onderneming) en door de Commissie bij Besluit 2005/613/EG werd aanvaard. Hij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.”.”

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 1334/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 12 augustus 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 48,9 |
| 096 | 18,0 |
| 999 | 33,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 63,8 |
| 999 | 63,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 71,4 |
| 999 | 71,4 |
| 0805 50 10 | 382 | 66,8 |
| 388 | 65,6 |
| 524 | 67,6 |
| 528 | 66,4 |
| 999 | 66,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 98,6 |
| 220 | 82,2 |
| 400 | 277,3 |
| 624 | 177,8 |
| 999 | 159,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,4 |
| 400 | 66,5 |
| 404 | 81,8 |
| 508 | 63,8 |
| 512 | 54,4 |
| 528 | 71,1 |
| 720 | 57,5 |
| 804 | 73,7 |
| 999 | 68,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 102,1 |
| 388 | 73,6 |
| 512 | 29,4 |
| 528 | 37,8 |
| 999 | 60,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,7 |
| 999 | 53,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

48,9

096

18,0

999

33,5

0707 00 05

052

63,8

999

63,8

0709 90 70

052

71,4

999

71,4

0805 50 10

382

66,8

388

65,6

524

67,6

528

66,4

999

66,6

0806 10 10

052

98,6

220

82,2

400

277,3

624

177,8

999

159,0

0808 10 80

388

78,4

400

66,5

404

81,8

508

63,8

512

54,4

528

71,1

720

57,5

804

73,7

999

68,4

0808 20 50

052

102,1

388

73,6

512

29,4

528

37,8

999

60,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

94,1

999

94,1

0809 40 05

508

43,6

624

63,7

999

53,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1335/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG wat betreft de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn en het voortgezette gebruik van bepaalde stoffen die niet in bijlage I daarbij zijn opgenomen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, derde en vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat, gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn, toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten die niet in bijlage I zijn opgenomen en die twee jaar na de datum van kennisgeving reeds op de markt waren, op de markt worden gebracht, tenzij is besloten om de stof in kwestie niet op te nemen in bijlage I. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG mag een lidstaat, gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn, toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten die niet in bijlage I zijn opgenomen en die twee jaar na de datum van kennisgeving reeds op de markt waren, op de markt worden gebracht, tenzij is besloten om de stof in kwestie niet op te nemen in bijlage I.

| (2) | Bij de Verordeningen (EEG) nr. 3600/92 (2) en (EG) nr. 451/2000 (3) van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de eerste en tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van bovengenoemde richtlijn bedoelde werkprogramma. Dat programma is aan de gang en het is nog niet mogelijk gebleken de besluitvorming voor een aantal werkzame stoffen af te ronden. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EEG) nr. 3600/92 (2) en (EG) nr. 451/2000 (3) van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de eerste en tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van bovengenoemde richtlijn bedoelde werkprogramma. Dat programma is aan de gang en het is nog niet mogelijk gebleken de besluitvorming voor een aantal werkzame stoffen af te ronden.

| (3) | Voor 67 van de 90 werkzame stoffen die onder de eerste fase van bovengenoemd werkprogramma vallen, is een richtlijn of beschikking vastgesteld. De 23 resterende werkzame stoffen worden nog onderzocht. Voor één van de 53 werkzame stoffen die onder de tweede fase van bovengenoemd werkprogramma vallen, is een beschikking vastgesteld. De 52 resterende werkzame stoffen worden nog onderzocht. Voor de eerste fase van het werkprogramma heeft de Commissie, na de indiening van het ontwerp-beoordelingsverslag door de rapporterende lidstaat, de intercollegiale toetsing georganiseerd. Deze cyclus van intercollegiale toetsingen is inmiddels voltooid en aan beschikkingen of richtlijnen voor de laatste stoffen wordt momenteel gewerkt. Voor de tweede fase valt de intercollegiale toetsing onder de verantwoordelijkheid van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), die vanaf de indiening van het ontwerp-beoordelingsverslag één jaar de tijd heeft om advies aan de Commissie uit te brengen. Aangezien de indieningsdata deel uitmaken van de tussen de Commissie en de EFSA overeengekomen regelingen, is het mogelijk te voorspellen wanneer het laatste advies gereed zal zijn. Tot dusverre zijn er drie aan de Commissie uitgebracht en zal het laatste normaal gesproken eind 2005 gereed zijn. Bijgevolg moet meer tijd worden uitgetrokken voor de beoordeling van de stoffen die onder de tweede fase vallen, dan voor die welke onder de eerste fase vallen en die dit deel van het proces reeds doorlopen hebben. |
| --- | --- |

(3)

Voor 67 van de 90 werkzame stoffen die onder de eerste fase van bovengenoemd werkprogramma vallen, is een richtlijn of beschikking vastgesteld. De 23 resterende werkzame stoffen worden nog onderzocht. Voor één van de 53 werkzame stoffen die onder de tweede fase van bovengenoemd werkprogramma vallen, is een beschikking vastgesteld. De 52 resterende werkzame stoffen worden nog onderzocht. Voor de eerste fase van het werkprogramma heeft de Commissie, na de indiening van het ontwerp-beoordelingsverslag door de rapporterende lidstaat, de intercollegiale toetsing georganiseerd. Deze cyclus van intercollegiale toetsingen is inmiddels voltooid en aan beschikkingen of richtlijnen voor de laatste stoffen wordt momenteel gewerkt. Voor de tweede fase valt de intercollegiale toetsing onder de verantwoordelijkheid van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), die vanaf de indiening van het ontwerp-beoordelingsverslag één jaar de tijd heeft om advies aan de Commissie uit te brengen. Aangezien de indieningsdata deel uitmaken van de tussen de Commissie en de EFSA overeengekomen regelingen, is het mogelijk te voorspellen wanneer het laatste advies gereed zal zijn. Tot dusverre zijn er drie aan de Commissie uitgebracht en zal het laatste normaal gesproken eind 2005 gereed zijn. Bijgevolg moet meer tijd worden uitgetrokken voor de beoordeling van de stoffen die onder de tweede fase vallen, dan voor die welke onder de eerste fase vallen en die dit deel van het proces reeds doorlopen hebben.

| (4) | In het voortgangsverslag van de Commissie van 26 juli 2001 (4) werd uitgelegd waarom minder vooruitgang is geboekt dan was verwacht. De voornaamste redenen voor de vertraging waren een langzame start als gevolg van de identificatie van de stoffen en hun indeling naar prioriteit, en de noodzaak om de nodige middelen bijeen te brengen en betere beoordelings- en besluitvormingsprocedures vast te stellen. Op grond van de conclusies van dit verslag werd de termijn voor de stoffen waarvoor de evaluatie nog aan de gang is, bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie (5) verlengd. Intussen hebben de Commissie en de lidstaten actief gewerkt aan de verbetering van de procedures voor de beoordeling van werkzame stoffen en uit de aanzienlijke toename van het aantal besluiten in de laatste jaren blijkt dat het leerproces als afgerond kan worden beschouwd. De EFSA, die in de tweede fase van het beoordelingsprogramma verantwoordelijk is, gaat ook een operationele fase in en de eerste adviezen zijn inmiddels uitgebracht. Enkele van de in het verslag van 2001 genoemde redenen gelden echter nog steeds. Zo moeten de beperkte middelen door passende werkverdelingsmethoden ook in de toekomst zo goed mogelijk worden aangewend om ervoor te zorgen dat het op dit ogenblik bereikte aantal besluiten per jaar wordt gehandhaafd. Door de aanvankelijke traagheid, de technische complexiteit van sommige dossiers, de noodzaak om het advies in te winnen van onafhankelijke wetenschappers, en andere onvoorziene factoren is in een aantal gevallen minder tijd overgebleven voor de besluitvorming en uitvoeringsmaatregelen. |
| --- | --- |

(4)

In het voortgangsverslag van de Commissie van 26 juli 2001 (4) werd uitgelegd waarom minder vooruitgang is geboekt dan was verwacht. De voornaamste redenen voor de vertraging waren een langzame start als gevolg van de identificatie van de stoffen en hun indeling naar prioriteit, en de noodzaak om de nodige middelen bijeen te brengen en betere beoordelings- en besluitvormingsprocedures vast te stellen. Op grond van de conclusies van dit verslag werd de termijn voor de stoffen waarvoor de evaluatie nog aan de gang is, bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie (5) verlengd. Intussen hebben de Commissie en de lidstaten actief gewerkt aan de verbetering van de procedures voor de beoordeling van werkzame stoffen en uit de aanzienlijke toename van het aantal besluiten in de laatste jaren blijkt dat het leerproces als afgerond kan worden beschouwd. De EFSA, die in de tweede fase van het beoordelingsprogramma verantwoordelijk is, gaat ook een operationele fase in en de eerste adviezen zijn inmiddels uitgebracht. Enkele van de in het verslag van 2001 genoemde redenen gelden echter nog steeds. Zo moeten de beperkte middelen door passende werkverdelingsmethoden ook in de toekomst zo goed mogelijk worden aangewend om ervoor te zorgen dat het op dit ogenblik bereikte aantal besluiten per jaar wordt gehandhaafd. Door de aanvankelijke traagheid, de technische complexiteit van sommige dossiers, de noodzaak om het advies in te winnen van onafhankelijke wetenschappers, en andere onvoorziene factoren is in een aantal gevallen minder tijd overgebleven voor de besluitvorming en uitvoeringsmaatregelen.

| (5) | Het is de bedoeling dat voor alle stoffen die onder de eerste en tweede fase van bovengenoemd beoordelingsprogramma vallen, vóór 31 december 2005 (eerste fase) of 30 september 2006 (tweede fase) een specifiek besluit wordt vastgesteld. Voor de inwerkingtreding van deze besluiten moeten de lidstaten en de belanghebbende partijen echter de nodige tijd krijgen om zich naar de nieuwe voorschriften te richten. |
| --- | --- |

(5)

Het is de bedoeling dat voor alle stoffen die onder de eerste en tweede fase van bovengenoemd beoordelingsprogramma vallen, vóór 31 december 2005 (eerste fase) of 30 september 2006 (tweede fase) een specifiek besluit wordt vastgesteld. Voor de inwerkingtreding van deze besluiten moeten de lidstaten en de belanghebbende partijen echter de nodige tijd krijgen om zich naar de nieuwe voorschriften te richten.

| (6) | Daarom dient de overgangsperiode voor de eerste fase met een jaar en die voor de tweede fase met 21 maanden te worden verlengd. |
| --- | --- |

(6)

Daarom dient de overgangsperiode voor de eerste fase met een jaar en die voor de tweede fase met 21 maanden te worden verlengd.

| (7) | Verordening (EG) nr. 2076/2002 en Beschikking 2002/928/EG van de Commissie van 26 november 2002 betreffende de niet-opneming van benomyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (6), Beschikking 2004/129/EG van de Commissie van 30 januari 2004 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (7), Beschikking 2004/140/EG van de Commissie van 11 februari 2004 betreffende de niet-opneming van fenthion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (8), Beschikking 2004/247/EG van de Commissie van 10 maart 2004 betreffende de niet-opneming van simazin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (9) en Beschikking 2005/303/EG van de Commissie van 31 maart 2005 betreffende de niet-opneming van kresol, dichlorofeen, imazamethabenz, kasugamycine en polyoxin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (10), bevatten bepalingen inzake de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en inzake de intrekking door de lidstaten van alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten. Die besluiten voorzien in afwijkingen op grond waarvan sommige van die stoffen gedurende een beperkte periode verder mogen worden gebruikt, terwijl aan de ontwikkeling van alternatieven wordt gewerkt. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 2076/2002 en Beschikking 2002/928/EG van de Commissie van 26 november 2002 betreffende de niet-opneming van benomyl in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (6), Beschikking 2004/129/EG van de Commissie van 30 januari 2004 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (7), Beschikking 2004/140/EG van de Commissie van 11 februari 2004 betreffende de niet-opneming van fenthion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (8), Beschikking 2004/247/EG van de Commissie van 10 maart 2004 betreffende de niet-opneming van simazin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (9) en Beschikking 2005/303/EG van de Commissie van 31 maart 2005 betreffende de niet-opneming van kresol, dichlorofeen, imazamethabenz, kasugamycine en polyoxin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (10), bevatten bepalingen inzake de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en inzake de intrekking door de lidstaten van alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten. Die besluiten voorzien in afwijkingen op grond waarvan sommige van die stoffen gedurende een beperkte periode verder mogen worden gebruikt, terwijl aan de ontwikkeling van alternatieven wordt gewerkt.

| (8) | De lidstaten hebben nieuw bewijs geleverd waaruit de essentiële noodzaak tot verder gebruik blijkt. Die informatie is door de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de lidstaten, geëvalueerd. |
| --- | --- |

(8)

De lidstaten hebben nieuw bewijs geleverd waaruit de essentiële noodzaak tot verder gebruik blijkt. Die informatie is door de Commissie, in samenwerking met deskundigen van de lidstaten, geëvalueerd.

| (9) | Afwijkingen mogen uitsluitend worden toegestaan in de gevallen waarin dat verantwoord blijkt en die geen aanleiding tot zorg zijn en alleen voorzover er geen doeltreffend alternatief bestaat voor de bestrijding van het schadelijke organisme. |
| --- | --- |

(9)

Afwijkingen mogen uitsluitend worden toegestaan in de gevallen waarin dat verantwoord blijkt en die geen aanleiding tot zorg zijn en alleen voorzover er geen doeltreffend alternatief bestaat voor de bestrijding van het schadelijke organisme.

| (10) | Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 2076/2002 en de Beschikkingen 2002/928/EG, 2004/129/EG, 2004/140/EG, 2004/247/EG en 2005/303/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2076/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van artikel 1 wordt vervangen door:
  „De in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde periode van twaalf jaar wordt verlengd tot en met 31 december 2006 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92, tot en met 30 september 2007 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van de tweede fase zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 451/2000, en tot en met 31 december 2008 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van Verordening (EG) nr. 1490/2002, tenzij een besluit is genomen of vóór de desbetreffende datum wordt genomen om de werkzame stof in kwestie al dan niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Gedurende die perioden mogen de lidstaten blijven toelaten of opnieuw toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die die werkzame stoffen bevatten, op de markt worden gebracht, overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG.”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van artikel 1 wordt vervangen door:

„De in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde periode van twaalf jaar wordt verlengd tot en met 31 december 2006 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92, tot en met 30 september 2007 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van de tweede fase zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 451/2000, en tot en met 31 december 2008 voor de werkzame stoffen die worden geëvalueerd in het kader van Verordening (EG) nr. 1490/2002, tenzij een besluit is genomen of vóór de desbetreffende datum wordt genomen om de werkzame stof in kwestie al dan niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Gedurende die perioden mogen de lidstaten blijven toelaten of opnieuw toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die die werkzame stoffen bevatten, op de markt worden gebracht, overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG.”.

| 2) | Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig deel I van de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig deel I van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

De bijlage bij Beschikking 2002/928/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel II van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 3

De bijlage bij Beschikking 2004/129/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel III van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 4

De bijlage bij Beschikking 2004/140/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel IV van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 5

De bijlage bij Beschikking 2004/247/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel V van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 6

De bijlage bij Beschikking 2005/303/EG wordt gewijzigd overeenkomstig deel VI van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).

1

(2)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).

2

(3)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).

3

(4)  COM(2001) 444 def.

4

(5)  PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1765/2004 (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 26).

5

(6)  PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53. Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 43).

6

(7)  PB L 37 van 10.2.2004, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004.

7

(8)  PB L 46 van 17.2.2004, blz. 32.

8

(9)  PB L 78 van 16.3.2004, blz. 50. Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004.

9

(10)  PB L 97 van 15.4.2005, blz. 38.

10

---

BIJLAGE

Deel I

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De regel betreffende metobromuron wordt vervangen door:







  „Metobromuron | België | Veldsla, bonen, aardappelen |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanje | Aardappelen |
| Frankrijk | Artisjokken, veldsla |
| Duitsland | Veldsla, bonen, tabak” |

1)

De regel betreffende metobromuron wordt vervangen door:

„Metobromuron

België

Veldsla, bonen, aardappelen

Spanje

Aardappelen

Frankrijk

Artisjokken, veldsla

Duitsland

Veldsla, bonen, tabak”

| 2) | De regel betreffende terbufos wordt vervangen door:







  „Terbufos | Frankrijk | Bananen |
| --- | --- | --- | --- |
| Griekenland | Suikerbieten |
| Hongarije | Maïs, suikerbieten, granen, zonnebloemen, sojabonen” |

2)

De regel betreffende terbufos wordt vervangen door:

„Terbufos

Frankrijk

Bananen

Griekenland

Suikerbieten

Hongarije

Maïs, suikerbieten, granen, zonnebloemen, sojabonen”

| 3) | De volgende regels worden toegevoegd:







  „Chloormefos | Frankrijk | Maïs, suikermaïs |
| --- | --- | --- | --- |
| Hexachlorofeen | Cyprus | Tomaten, paprika’s, komkommers, pompoenen, watermeloenen, meloenen, siergewassen” |

3)

De volgende regels worden toegevoegd:

„Chloormefos

Frankrijk

Maïs, suikermaïs

Hexachlorofeen

Cyprus

Tomaten, paprika’s, komkommers, pompoenen, watermeloenen, meloenen, siergewassen”

| 4) | De regel betreffende fenuron wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De regel betreffende fenuron wordt geschrapt.

Deel II

De bijlage bij Beschikking 2002/928/EG wordt vervangen door:

| „Kolom A | Kolom B | Kolom C |
| --- | --- | --- |
| Werkzame stof | Lidstaat | Gebruik |
| Benomyl | Slowakije | Linzen, tabak, suikerbieten, rogge, boomkwekerijen” |

„Kolom A

Kolom B

Kolom C

Werkzame stof

Lidstaat

Gebruik

Benomyl

Slowakije

Linzen, tabak, suikerbieten, rogge, boomkwekerijen”

Deel III

Bijlage II bij Beschikking 2004/129/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De regel betreffende alkyldimethylbenzylammoniumchloride wordt vervangen door:







  „Alkyldimethylbenzylammoniumchloride | België | Ontsmetting van champignonkwekerijen en materiaal |
| --- | --- | --- | --- |
| Frankrijk | Ontsmetting van oppervlakken van kassen en materiaal” |

1)

De regel betreffende alkyldimethylbenzylammoniumchloride wordt vervangen door:

„Alkyldimethylbenzylammoniumchloride

België

Ontsmetting van champignonkwekerijen en materiaal

Frankrijk

Ontsmetting van oppervlakken van kassen en materiaal”

| 2) | De regel betreffende pretilachlor wordt vervangen door:







  „Pretilachlor | Frankrijk | Rijst |
| --- | --- | --- | --- |
| Griekenland | Rijst |
| Italië | Rijst” |

2)

De regel betreffende pretilachlor wordt vervangen door:

„Pretilachlor

Frankrijk

Rijst

Griekenland

Rijst

Italië

Rijst”

Deel IV

In de bijlage bij Beschikking 2004/140/EG wordt de volgende regel toegevoegd:

| „Cyprus | Toepassing als lokaas voor citrusvruchten en olijven” |
| --- | --- |

„Cyprus

Toepassing als lokaas voor citrusvruchten en olijven”

Deel V

In de bijlage bij Beschikking 2004/247/EG wordt de regel betreffende het Verenigd Koninkrijk vervangen door:

| „Verenigd Koninkrijk | Bonen, asperges, rabarber, kweekgoed voor winterharde siergewassen, aardbeien, hop” |
| --- | --- |

„Verenigd Koninkrijk

Bonen, asperges, rabarber, kweekgoed voor winterharde siergewassen, aardbeien, hop”

Deel VI

De bijlage bij Beschikking 2005/303/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De regel betreffende dichlorofeen wordt vervangen door:







  „Dichlorofeen | Frankrijk | Mosbestrijding op recreatiegrasvelden en harde oppervlakken, winterbehandeling van fruitbomen |
| --- | --- | --- | --- |
| Ierland | Mosbestrijding op recreatiegrasvelden en golfbanen |
| Verenigd Koninkrijk | | Levermos en mos op sierplanten. |

1)

De regel betreffende dichlorofeen wordt vervangen door:

„Dichlorofeen

Frankrijk

Mosbestrijding op recreatiegrasvelden en harde oppervlakken, winterbehandeling van fruitbomen

Ierland

Mosbestrijding op recreatiegrasvelden en golfbanen

Verenigd Koninkrijk

Levermos en mos op sierplanten.

| | Bestrijding van schimmels en andere plantenziekteverwekkers op oppervlakken van kassen en in kwekerijen. |
| --- | --- |

Bestrijding van schimmels en andere plantenziekteverwekkers op oppervlakken van kassen en in kwekerijen.

| | Mosbestrijding op onderhouden recreatiegrasvelden en harde oppervlakken” |
| --- | --- |

Mosbestrijding op onderhouden recreatiegrasvelden en harde oppervlakken”

| 2) | De regel betreffende imazamethabenz wordt vervangen door:







  „Imazamethabenz | Frankrijk | Granen, minder belangrijke teelten voor zaadteelt |
| --- | --- | --- | --- |
| Griekenland | Granen |
| Spanje | Granen” |

2)

De regel betreffende imazamethabenz wordt vervangen door:

„Imazamethabenz

Frankrijk

Granen, minder belangrijke teelten voor zaadteelt

Griekenland

Granen

Spanje

Granen”

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1336/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 13, tweede streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/2004 van de Raad (2) geldt het bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde controlesysteem voor de activiteiten van alle marktdeelnemers in de hele sector van de productie, de bereiding en het in de handel brengen van de betrokken producten. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/2004 van de Raad (2) geldt het bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde controlesysteem voor de activiteiten van alle marktdeelnemers in de hele sector van de productie, de bereiding en het in de handel brengen van de betrokken producten.

| (2) | Voor een adequaat toezicht op alle in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde categorieën van marktdeelnemers moet de werkingssfeer van de algemene bepalingen in bijlage III bij die verordening worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(2)

Voor een adequaat toezicht op alle in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde categorieën van marktdeelnemers moet de werkingssfeer van de algemene bepalingen in bijlage III bij die verordening worden uitgebreid.

| (3) | Het is passend de frequentie van steekproefcontroles af te stemmen op het risico dat Verordening (EEG) nr. 2092/91 niet wordt nageleefd. |
| --- | --- |

(3)

Het is passend de frequentie van steekproefcontroles af te stemmen op het risico dat Verordening (EEG) nr. 2092/91 niet wordt nageleefd.

| (4) | Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2254/2004 van de Commissie (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 20).

1

(2)  PB L 65 van 3.3.2004, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na de titel wordt de volgende tekst ingevoegd:
  „De in deze bijlage opgenomen algemene bepalingen gelden voor alle in artikel 8, lid 1, bedoelde marktdeelnemers voorzover die bepalingen betrekking hebben op de door de betrokken marktdeelnemer uitgevoerde activiteiten.
  Ter aanvulling van de algemene bepalingen gelden de specifieke bepalingen voor die marktdeelnemers die de in de titel van elke onderafdeling vermelde activiteiten uitvoeren.” |
| --- | --- |

1.

Na de titel wordt de volgende tekst ingevoegd:

„De in deze bijlage opgenomen algemene bepalingen gelden voor alle in artikel 8, lid 1, bedoelde marktdeelnemers voorzover die bepalingen betrekking hebben op de door de betrokken marktdeelnemer uitgevoerde activiteiten.

Ter aanvulling van de algemene bepalingen gelden de specifieke bepalingen voor die marktdeelnemers die de in de titel van elke onderafdeling vermelde activiteiten uitvoeren.”

| 2. | De algemene bepalingen worden als volgt gewijzigd:






  a) | De punten 3 tot en met 6 worden vervangen door:
  „3.   Eerste controle
  Bij het begin van de toepassing van de controle zorgt de verantwoordelijke marktdeelnemer voor:






  — | een volledige beschrijving van de eenheid en/of de bedrijfsruimten en/of de activiteit; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De algemene bepalingen worden als volgt gewijzigd:

a)

De punten 3 tot en met 6 worden vervangen door:

„3.   Eerste controle

Bij het begin van de toepassing van de controle zorgt de verantwoordelijke marktdeelnemer voor:

—

een volledige beschrijving van de eenheid en/of de bedrijfsruimten en/of de activiteit;

| — | de vaststelling van alle concrete maatregelen die op het niveau van de eenheid en/of de bedrijfsruimten en/of de activiteit moeten worden genomen om de naleving van de bepalingen van deze verordening, en in het bijzonder van de in deze bijlage vastgestelde eisen, te waarborgen; |
| --- | --- |

—

de vaststelling van alle concrete maatregelen die op het niveau van de eenheid en/of de bedrijfsruimten en/of de activiteit moeten worden genomen om de naleving van de bepalingen van deze verordening, en in het bijzonder van de in deze bijlage vastgestelde eisen, te waarborgen;

| — | de vaststelling van de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om het risico op verontreiniging met niet-toegestane producten of stoffen te verkleinen, en van de reinigingsmaatregelen die in de opslagruimten en in de hele productieketen van de marktdeelnemer moeten worden genomen. |
| --- | --- |

—

de vaststelling van de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om het risico op verontreiniging met niet-toegestane producten of stoffen te verkleinen, en van de reinigingsmaatregelen die in de opslagruimten en in de hele productieketen van de marktdeelnemer moeten worden genomen.

Als dat dienstig is, mogen de betrokken beschrijving en maatregelen deel uitmaken van een door de marktdeelnemer opgezet kwaliteitssysteem.

De betrokken beschrijving en maatregelen moeten worden opgenomen in een verklaring die door de verantwoordelijke marktdeelnemer wordt ondertekend.

Deze verklaring moet tevens de verbintenis van de marktdeelnemer bevatten om:

| — | de handelingen in overeenstemming met de artikelen 5, 6, 6 bis en in voorkomend geval 11 van de onderhavige verordening en/of met Verordening (EG) nr. 223/2003 te verrichten, |
| --- | --- |

—

de handelingen in overeenstemming met de artikelen 5, 6, 6 bis en in voorkomend geval 11 van de onderhavige verordening en/of met Verordening (EG) nr. 223/2003 te verrichten,

| — | in geval van een overtreding of onregelmatigheid de toepassing van de in artikel 9, lid 9, en in voorkomend geval artikel 10, lid 3, van de onderhavige verordening bedoelde maatregelen te aanvaarden en |
| --- | --- |

—

in geval van een overtreding of onregelmatigheid de toepassing van de in artikel 9, lid 9, en in voorkomend geval artikel 10, lid 3, van de onderhavige verordening bedoelde maatregelen te aanvaarden en

| — | bereid te zijn de kopers van het product schriftelijk te informeren teneinde te garanderen dat de aanduidingen betreffende de biologische productiemethode van de betrokken productie worden verwijderd. |
| --- | --- |

—

bereid te zijn de kopers van het product schriftelijk te informeren teneinde te garanderen dat de aanduidingen betreffende de biologische productiemethode van de betrokken productie worden verwijderd.

Deze verklaring moet worden geverifieerd door de controleorganisatie of instantie, die een verslag opstelt waarin de eventuele tekortkomingen en punten waarop de onderhavige verordening niet wordt nageleefd, worden vermeld. De marktdeelnemer moet dit verslag mede ondertekenen en de nodige correctiemaatregelen nemen.

4.   Mededelingen

De verantwoordelijke marktdeelnemer moet de controleorganisatie of instantie tijdig in kennis stellen van elke wijziging van de beschrijving of de maatregelen als bedoeld in punt 3 en in de bepalingen betreffende de eerste controle die zijn opgenomen in de afdelingen A, B, C, D en E van de specifieke bepalingen van deze bijlage.

5.   Controlebezoeken

Bij alle marktdeelnemers moet de controleorganisatie of -instantie ten minste éénmaal per jaar een volledige fysieke controle uitvoeren. De controleorganisatie of -instantie mag monsters nemen voor onderzoek op krachtens deze verordening niet toegestane producten of voor controle op productietechnieken die niet in overeenstemming zijn met deze verordening. Er mogen ook monsters worden genomen en geanalyseerd voor het opsporen van een mogelijke verontreiniging met niet-toegestane producten. Een dergelijke analyse moet evenwel worden uitgevoerd wanneer wordt vermoed dat een niet-toegestaan product is gebruikt. Na elk bezoek moet een controleverslag worden opgesteld, dat wordt medeondertekend door degene die verantwoordelijk is voor de eenheid, of door diens vertegenwoordiger.

Bovendien legt de controleorganisatie of -instantie bezoeken voor steekproefcontroles af die al dan niet worden aangekondigd en die zijn gebaseerd op een algemene evaluatie van het risico dat de onderhavige verordening en Verordening (EG) nr. 223/2003 niet worden nageleefd, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de resultaten van de eerdere controles, met de hoeveelheid van de betrokken producten en met het risico op verwisseling van producten.

6.   Administratie

In de eenheid of de bedrijfsruimten moeten een voorraadboekhouding en een financiële boekhouding worden bijgehouden die de marktdeelnemer en de controleorganisatie of -instantie in staat stellen om de volgende gegevens na te gaan:

| — | de leverancier en, wanneer het iemand anders betreft, de verkoper of de exporteur van de producten; |
| --- | --- |

—

de leverancier en, wanneer het iemand anders betreft, de verkoper of de exporteur van de producten;

| — | de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die aan de eenheid zijn geleverd, en, in voorkomend geval, de aard en de hoeveelheden van alle aangekochte materialen en het gebruik daarvan, alsmede, in voorkomend geval, de samenstelling van de mengvoeders; |
| --- | --- |

—

de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die aan de eenheid zijn geleverd, en, in voorkomend geval, de aard en de hoeveelheden van alle aangekochte materialen en het gebruik daarvan, alsmede, in voorkomend geval, de samenstelling van de mengvoeders;

| — | de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die in de bedrijfsruimten zijn opgeslagen; |
| --- | --- |

—

de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die in de bedrijfsruimten zijn opgeslagen;

| — | de aard, de hoeveelheden en de geadresseerden en, als dat anderen zijn, de kopers, niet de eindconsumenten zijnde, van alle in artikel 1 bedoelde producten die de eenheid dan wel de bedrijfsruimten of opslagfaciliteiten van de eerste geadresseerde hebben verlaten; |
| --- | --- |

—

de aard, de hoeveelheden en de geadresseerden en, als dat anderen zijn, de kopers, niet de eindconsumenten zijnde, van alle in artikel 1 bedoelde producten die de eenheid dan wel de bedrijfsruimten of opslagfaciliteiten van de eerste geadresseerde hebben verlaten;

| — | in het geval van marktdeelnemers die de betrokken producten niet opslaan of fysiek hanteren, de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die zijn gekocht en verkocht, en de leveranciers en, als dat anderen zijn, de verkopers of de exporteurs en de kopers en, als dat anderen zijn, de geadresseerden. |
| --- | --- |

—

in het geval van marktdeelnemers die de betrokken producten niet opslaan of fysiek hanteren, de aard en de hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten die zijn gekocht en verkocht, en de leveranciers en, als dat anderen zijn, de verkopers of de exporteurs en de kopers en, als dat anderen zijn, de geadresseerden.

De administratie moet ook de resultaten van de verificatie bij de ontvangst van de producten en alle andere gegevens die de controleorganisatie of –instantie voor een behoorlijke controle nodig heeft, bevatten.

De gegevens in de administratie moeten met passende bewijsstukken worden gestaafd.

Uit de administratie moet blijken dat de aangevoerde en de afgevoerde hoeveelheden in evenwicht zijn.”.

| b) | De titel van punt 7 wordt vervangen door: |
| --- | --- |

b)

De titel van punt 7 wordt vervangen door:

| c) | Na punt 7 wordt het volgende punt 7 bis ingevoegd:
  „7 bis.   Ontvangst van producten die afkomstig zijn van andere eenheden en andere marktdeelnemers
  Bij ontvangst van een in artikel 1 bedoeld product verifieert de marktdeelnemer de afsluiting van de verpakking of recipiënt/container wanneer deze is vereist, en de aanwezigheid van de in punt 7 bedoelde aanduidingen. De marktdeelnemer verifieert of de gegevens op het in punt 7 bedoelde etiket overeenstemmen met de gegevens in de begeleidende documenten. De uitkomst van deze verificaties wordt expliciet genoteerd in de in punt 6 bedoelde administratie.”. |
| --- | --- |

c)

Na punt 7 wordt het volgende punt 7 bis ingevoegd:

„7 bis.   Ontvangst van producten die afkomstig zijn van andere eenheden en andere marktdeelnemers

Bij ontvangst van een in artikel 1 bedoeld product verifieert de marktdeelnemer de afsluiting van de verpakking of recipiënt/container wanneer deze is vereist, en de aanwezigheid van de in punt 7 bedoelde aanduidingen. De marktdeelnemer verifieert of de gegevens op het in punt 7 bedoelde etiket overeenstemmen met de gegevens in de begeleidende documenten. De uitkomst van deze verificaties wordt expliciet genoteerd in de in punt 6 bedoelde administratie.”.

| d) | Punt 8 wordt vervangen door:
  „8.   Opslag van de producten
  De ruimten voor de opslag van de producten moeten zo worden beheerd dat identificatie van de partijen wordt gegarandeerd en dat elke vermenging met of verontreiniging door producten en/of stoffen die niet aan het bepaalde in deze verordening voldoen, wordt voorkomen. De in artikel 1 bedoelde producten moeten te allen tijde duidelijk kunnen worden geïdentificeerd.” |
| --- | --- |

d)

Punt 8 wordt vervangen door:

„8.   Opslag van de producten

De ruimten voor de opslag van de producten moeten zo worden beheerd dat identificatie van de partijen wordt gegarandeerd en dat elke vermenging met of verontreiniging door producten en/of stoffen die niet aan het bepaalde in deze verordening voldoen, wordt voorkomen. De in artikel 1 bedoelde producten moeten te allen tijde duidelijk kunnen worden geïdentificeerd.”

| 3. | De specifieke bepalingen worden als volgt gewijzigd:






  a) | In afdeling A wordt de zesde alinea geschrapt. |
| --- | --- | --- |

3.

De specifieke bepalingen worden als volgt gewijzigd:

a)

In afdeling A wordt de zesde alinea geschrapt.

| b) | Afdeling B wordt vervangen door:
  „B.   Eenheden voor de bereiding van plantaardige en dierlijke producten en levensmiddelen die plantaardige en dierlijke producten bevatten
  Deze afdeling geldt voor alle eenheden die bij de bereiding als omschreven in artikel 4, lid 3, van producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, zijn betrokken voor eigen rekening of voor rekening van een derde, waaronder met name ook:






  — | de eenheden die zijn betrokken bij het verpakken en/of herverpakken van dergelijke producten; |
| --- | --- | --- |

b)

Afdeling B wordt vervangen door:

„B.   Eenheden voor de bereiding van plantaardige en dierlijke producten en levensmiddelen die plantaardige en dierlijke producten bevatten

Deze afdeling geldt voor alle eenheden die bij de bereiding als omschreven in artikel 4, lid 3, van producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, zijn betrokken voor eigen rekening of voor rekening van een derde, waaronder met name ook:

—

de eenheden die zijn betrokken bij het verpakken en/of herverpakken van dergelijke producten;

| — | de eenheden die zijn betrokken bij het etiketteren en/of heretiketteren van dergelijke producten. |
| --- | --- |

—

de eenheden die zijn betrokken bij het etiketteren en/of heretiketteren van dergelijke producten.

1.   Eerste controle

De in punt 3 van de algemene bepalingen van deze bijlage bedoelde volledige beschrijving van de eenheid moet een opgave bevatten van de installaties die worden gebruikt om de landbouwproducten in ontvangst te nemen, te verwerken, te verpakken, te etiketteren en vóór en na de behandelingen ervan op te slaan, alsmede van de methoden voor het vervoer van de producten.

2.   Eenheden voor bereiding die ook niet biologisch geproduceerde producten behandelen

Wanneer in de betrokken eenheid voor bereiding ook niet onder artikel 1 vallende producten worden bereid, verpakt of opgeslagen:

| — | moet de eenheid binnen haar gebouwen over fysiek of in de tijd gescheiden ruimten voor de opslag van de in artikel 1 bedoelde producten vóór en na de behandelingen beschikken; |
| --- | --- |

—

moet de eenheid binnen haar gebouwen over fysiek of in de tijd gescheiden ruimten voor de opslag van de in artikel 1 bedoelde producten vóór en na de behandelingen beschikken;

| — | moeten de behandelingen zonder onderbreking voor de volledige partij worden verricht en fysiek of in de tijd gescheiden worden gehouden van soortgelijke behandelingen voor niet onder artikel 1 vallende producten; |
| --- | --- |

—

moeten de behandelingen zonder onderbreking voor de volledige partij worden verricht en fysiek of in de tijd gescheiden worden gehouden van soortgelijke behandelingen voor niet onder artikel 1 vallende producten;

| — | moeten die behandelingen, indien zij niet op geregelde tijdstippen of op een vastgestelde dag worden verricht, van tevoren worden gemeld met inachtneming van een daartoe met de controleorganisatie of -instantie overeengekomen termijn; |
| --- | --- |

—

moeten die behandelingen, indien zij niet op geregelde tijdstippen of op een vastgestelde dag worden verricht, van tevoren worden gemeld met inachtneming van een daartoe met de controleorganisatie of -instantie overeengekomen termijn;

| — | moeten alle maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de partijen kunnen worden geïdentificeerd, en om vermenging of verwisseling met producten die niet overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels zijn verkregen, te voorkomen; |
| --- | --- |

—

moeten alle maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de partijen kunnen worden geïdentificeerd, en om vermenging of verwisseling met producten die niet overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels zijn verkregen, te voorkomen;

| — | mogen behandelingen van producten overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels slechts na reiniging van de productie-installaties worden uitgevoerd. Er moet worden gecontroleerd of en genoteerd dat de reinigingsmaatregelen doeltreffend zijn. |
| --- | --- |

—

mogen behandelingen van producten overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde regels slechts na reiniging van de productie-installaties worden uitgevoerd. Er moet worden gecontroleerd of en genoteerd dat de reinigingsmaatregelen doeltreffend zijn.

3.   Verpakking van producten en vervoer ervan naar eenheden voor bereiding

Van biologische landbouw afkomstige melk, eieren en eiproducten moeten onafhankelijk van niet overeenkomstig deze verordening geproduceerde producten worden opgehaald. In afwijking hiervan kan, na voorafgaande goedkeuring door de controleorganisatie of –instantie, gelijktijdige ophaling plaatsvinden wanneer passende maatregelen worden genomen om elke mogelijke vermenging of verwisseling met niet overeenkomstig deze verordening geproduceerde producten te voorkomen en om de identificatie van de overeenkomstig deze verordening geproduceerde producten te garanderen. De marktdeelnemer houdt de gegevens over de dagen en uren waarop en de route waarlangs is opgehaald en de datum en het tijdstip van ontvangst van de producten ter beschikking van de controleorganisatie of -instantie.”

| c) | In afdeling E wordt punt 6 geschrapt. |
| --- | --- |

c)

In afdeling E wordt punt 6 geschrapt.

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1337/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen (1), en met name op artikel 7 en artikel 9, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 63, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 63, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

| (2) | In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2001 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden overschreden. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2001 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden overschreden.

| (3) | Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 10 augustus 2005 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 2) Azië en 4) West-Europa voor de periode tot en met 31 augustus 2005 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt. Derhalve moet op de vanaf 3 tot en met 9 augustus 2005 ingediende aanvragen een uniform verminderingspercentage worden toegepast en moeten de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen en de indiening van aanvragen voor deze zones worden geschorst tot en met 16 september 2005, |
| --- | --- |

(3)

Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 10 augustus 2005 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 2) Azië en 4) West-Europa voor de periode tot en met 31 augustus 2005 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt. Derhalve moet op de vanaf 3 tot en met 9 augustus 2005 ingediende aanvragen een uniform verminderingspercentage worden toegepast en moeten de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen en de indiening van aanvragen voor deze zones worden geschorst tot en met 16 september 2005,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector waarvoor vanaf 3 tot en met 9 augustus 2005 aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 883/2001 zijn ingediend, worden afgegeven voor 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor bestemmingszone 2) Azië en voor 100 % voor de aangevraagde hoeveelheden voor de bestemmingszone 4) West-Europa.

2.   Voor de in lid 1 bedoelde producten van de wijnsector worden de afgifte van uitvoercertificaten waarvoor aanvragen op 10 augustus 2005 of later zijn ingediend, en ook de indiening, met ingang van 13 augustus 2005, van aanvragen van uitvoercertificaten voor de bestemmingszones 2) Azië en 4) West-Europa tot en met 16 september 2005 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 908/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 56).

1

(2)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).

2

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 1338/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankopen in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de Commissie de aankopen in een lidstaat opent, respectievelijk schorst, zodra is geconstateerd dat de marktprijs daar gedurende twee opeenvolgende weken beneden, respectievelijk op of boven, 92 % van de interventieprijs ligt.

| (2) | De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1245/2005 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Letland zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1245/2005 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(2)

De meest recente lijst van lidstaten waar de interventie wordt geschorst, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1245/2005 van de Commissie (3). Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Letland zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999. Duidelijkheidshalve moet de lijst worden vervangen en Verordening (EG) nr. 1245/2005 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter worden in België, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Frankrijk, Ierland, Italië, Cyprus, Hongarije, Malta, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk geschorst.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1245/2005 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2250/2004 (PB L 381 van 28.12.2004, blz. 25).

2

(3)  PB L 200 van 30.7.2005, blz. 50.

3

---

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1339/2005 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2005

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.

| (4) | De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.

| (5) | Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen. |
| --- | --- |

(5)

Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen.

| (6) | De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening, |
| --- | --- |

(6)

De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bijlage I bij deze verordening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 augustus 2005 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 43,17 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 64,54 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 64,54 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 48,16 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

43,17

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

64,54

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

64,54

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

48,16

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 29.7.2005-11.8.2005

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 117,18 (3) | 72,37 | 168,96 | 158,96 | 138,96 | 92,28 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 10,56 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 29,72 | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

117,18 (3)

72,37

168,96

158,96

138,96

92,28

Golfpremie (EUR/t)

—

10,56

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

29,72

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 14,55 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 21,58 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 14,55 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 21,58 EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 13.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/20

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2005

tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende stapelvezels van polyesters uit onder meer Saudi-Arabië

(2005/613/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,

Na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

| (1) | De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (2) („de definitieve verordening”) definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyester stapelvezels uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië, de definitieve antidumpingrechten op genoemd product uit de Republiek Korea gewijzigd en de antidumpingprocedure ten aanzien van genoemd product uit Taiwan beëindigd. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (2) („de definitieve verordening”) definitieve antidumpingrechten ingesteld op polyester stapelvezels uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië, de definitieve antidumpingrechten op genoemd product uit de Republiek Korea gewijzigd en de antidumpingprocedure ten aanzien van genoemd product uit Taiwan beëindigd.

| (2) | Na de mededeling van de definitieve bevindingen van de Commissie heeft Saudi Basic Industries Corporation („Sabic”) de diensten van de Commissie binnen de termijn een prijsverbintenis en ook een herziene versie van deze prijsverbintenis aangeboden, ook namens alle gelieerde ondernemingen, waaronder de gelieerde producent van polyester stapelvezels, Arabian Industrial Fibers Company (Ibn Rushd). De verbintenis werd niet aanvaard om de redenen die in overweging 292 van de definitieve verordening zijn uiteengezet. Met name maakten de oorspronkelijk door Sabic aangeboden minimumprijzen geen einde aan de schadelijke gevolgen van dumping. Bovendien was de verkoopstructuur van deze onderneming in de Europese Unie niet van dien aard dat een doeltreffende controle van de verbintenis mogelijk was. |
| --- | --- |

(2)

Na de mededeling van de definitieve bevindingen van de Commissie heeft Saudi Basic Industries Corporation („Sabic”) de diensten van de Commissie binnen de termijn een prijsverbintenis en ook een herziene versie van deze prijsverbintenis aangeboden, ook namens alle gelieerde ondernemingen, waaronder de gelieerde producent van polyester stapelvezels, Arabian Industrial Fibers Company (Ibn Rushd). De verbintenis werd niet aanvaard om de redenen die in overweging 292 van de definitieve verordening zijn uiteengezet. Met name maakten de oorspronkelijk door Sabic aangeboden minimumprijzen geen einde aan de schadelijke gevolgen van dumping. Bovendien was de verkoopstructuur van deze onderneming in de Europese Unie niet van dien aard dat een doeltreffende controle van de verbintenis mogelijk was.

| (3) | Tijdens besprekingen tussen vertegenwoordigers van Sabic en de diensten van de Commissie werd de verbintenis aanzienlijk gewijzigd waardoor de bovenstaande problemen werden opgelost. De aangeboden gewijzigde verbintenis neemt niet alleen de schadelijke gevolgen van dumping weg, maar beperkt ook in voldoende mate het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten. Bovendien brengt de onderneming in haar verkoopkanalen in de EU de nodige wijzigingen aan zodat de Commissie de verbintenis doeltreffend kan controleren. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens besprekingen tussen vertegenwoordigers van Sabic en de diensten van de Commissie werd de verbintenis aanzienlijk gewijzigd waardoor de bovenstaande problemen werden opgelost. De aangeboden gewijzigde verbintenis neemt niet alleen de schadelijke gevolgen van dumping weg, maar beperkt ook in voldoende mate het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten. Bovendien brengt de onderneming in haar verkoopkanalen in de EU de nodige wijzigingen aan zodat de Commissie de verbintenis doeltreffend kan controleren.

| (4) | De definitieve aanvaardbare verbintenis werd door Sabic aangeboden vóór de bekendmaking van de definitieve bevindingen, maar in een zo laat stadium van de procedure dat het vanuit administratief oogpunt onmogelijk was om deze aanvaarding in de definitieve verordening op te nemen. |
| --- | --- |

(4)

De definitieve aanvaardbare verbintenis werd door Sabic aangeboden vóór de bekendmaking van de definitieve bevindingen, maar in een zo laat stadium van de procedure dat het vanuit administratief oogpunt onmogelijk was om deze aanvaarding in de definitieve verordening op te nemen.

| (5) | De EU-producenten, die in kennis werden gesteld van de aangeboden herziene prijsverbintenis, voerden aan dat deze niet zou verhinderen dat zij door de invoer uit Saudi-Arabië verder ernstige schade zouden blijven lijden gezien de cyclische prijsontwikkeling van polyester stapelvezels. |
| --- | --- |

(5)

De EU-producenten, die in kennis werden gesteld van de aangeboden herziene prijsverbintenis, voerden aan dat deze niet zou verhinderen dat zij door de invoer uit Saudi-Arabië verder ernstige schade zouden blijven lijden gezien de cyclische prijsontwikkeling van polyester stapelvezels.

| (6) | Opgemerkt wordt dat in de definitieve verbintenis is bepaald dat de minimumprijzen van de polyester stapelvezels geïndexeerd zijn en gekoppeld aan de internationale openbare prijsnoteringen voor de belangrijkste grondstoffen, namelijk PTA en MEG. De cyclische prijsontwikkeling van de polyester stapelvezels, die voornamelijk overeenstemt met wijzigingen in de grondstofprijzen, is bijgevolg op zodanige wijze opgevangen dat het risico op een voortzetting van schadelijke dumping redelijkerwijze wordt weggenomen. |
| --- | --- |

(6)

Opgemerkt wordt dat in de definitieve verbintenis is bepaald dat de minimumprijzen van de polyester stapelvezels geïndexeerd zijn en gekoppeld aan de internationale openbare prijsnoteringen voor de belangrijkste grondstoffen, namelijk PTA en MEG. De cyclische prijsontwikkeling van de polyester stapelvezels, die voornamelijk overeenstemt met wijzigingen in de grondstofprijzen, is bijgevolg op zodanige wijze opgevangen dat het risico op een voortzetting van schadelijke dumping redelijkerwijze wordt weggenomen.

| (7) | Ten slotte is in de verbintenis bepaald dat ook verslag moet worden uitgebracht over de verkoop van andere producten dan polyester stapelvezels door met Sabic gelieerde ondernemingen aan dezelfde afnemers in de EU. Hierdoor is het risico op kruiscompensatie met andere producten grotendeels opgeheven. |
| --- | --- |

(7)

Ten slotte is in de verbintenis bepaald dat ook verslag moet worden uitgebracht over de verkoop van andere producten dan polyester stapelvezels door met Sabic gelieerde ondernemingen aan dezelfde afnemers in de EU. Hierdoor is het risico op kruiscompensatie met andere producten grotendeels opgeheven.

| (8) | De argumenten van de bedrijfstak van de EU hebben geen wijziging gebracht in de conclusie van de Commissie dat de door Sabic aangeboden verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping wegneemt en het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperkt. |
| --- | --- |

(8)

De argumenten van de bedrijfstak van de EU hebben geen wijziging gebracht in de conclusie van de Commissie dat de door Sabic aangeboden verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping wegneemt en het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperkt.

B.   VERBINTENIS

| (9) | Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de door Sabic aangeboden verbintenis, die voorziet in een indexering van de minimumprijzen door koppeling aan de openbare noteringen van de belangrijkste grondstoffen, kan worden aanvaard omdat ze de schadelijke gevolgen van dumping wegneemt. Voorts zal de Commissie aan de hand van door de onderneming regelmatig in te dienen uitvoerige verslagen een doeltreffende controle kunnen uitoefenen en is de kans op ontduiking van de verbintenis beperkt. |
| --- | --- |

(9)

Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de door Sabic aangeboden verbintenis, die voorziet in een indexering van de minimumprijzen door koppeling aan de openbare noteringen van de belangrijkste grondstoffen, kan worden aanvaard omdat ze de schadelijke gevolgen van dumping wegneemt. Voorts zal de Commissie aan de hand van door de onderneming regelmatig in te dienen uitvoerige verslagen een doeltreffende controle kunnen uitoefenen en is de kans op ontduiking van de verbintenis beperkt.

BESLUIT:

Artikel 1

De verbintenis die is aangeboden door de hieronder vermelde ondernemingen in het kader van de antidumpingprocedure betreffende polyester stapelvezels uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië wordt hierbij aanvaard.

| Land | Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Saudi-Arabië | Producten vervaardigd en verkocht door Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, of vervaardigd door Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) , Yanbu Al-Sinaiyah, en verkocht door Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), Riyadh, aan de eerste afnemer in de EU die als importeur optreedt | A671 |

Land

Onderneming

Aanvullende Taric-code

Saudi-Arabië

Producten vervaardigd en verkocht door Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), Yanbu Al-Sinaiyah, of vervaardigd door Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) , Yanbu Al-Sinaiyah, en verkocht door Saudi Basic Industries Corporation (Sabic), Riyadh, aan de eerste afnemer in de EU die als importeur optreedt

A671

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1.

2

---