# Europos Sąjungos L 208/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. rugpjūčio 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 208

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. rugpjūčio 11d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1305/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1306/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo | 3 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1307/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Prancūzijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo | 6 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1308/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Švedijos intervencinės agentūros turimą žaliavinį cukrų paskelbimo | 9 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1309/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais | 12 |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1310/2005, nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2005–2006 prekybos metams | 16 |
| | | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1311/2005, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo | 17 |
| | | 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1312/2005, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo | 18 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1305/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1306/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo

3

*

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1307/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Prancūzijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo

6

*

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1308/2005, dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Švedijos intervencinės agentūros turimą žaliavinį cukrų paskelbimo

9

*

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1309/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais

12

*

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1310/2005, nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2005–2006 prekybos metams

16

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1311/2005, dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

17

2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1312/2005, dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

18

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | Informacija apie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų įsigaliojimo datą | 19 |
| | * | Informacija apie protokolo prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo datą | 20 |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2925)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

Informacija apie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų įsigaliojimo datą

19

*

Informacija apie protokolo prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo datą

20

Komisija

*

2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2925)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2925)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1305/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 096 | 23,8 |
| 999 | 23,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 44,5 |
| 999 | 44,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 47,7 |
| 999 | 47,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,8 |
| 524 | 56,2 |
| 528 | 62,9 |
| 999 | 60,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 64,7 |
| 204 | 57,3 |
| 220 | 129,9 |
| 624 | 180,9 |
| 999 | 108,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 74,8 |
| 400 | 81,8 |
| 404 | 81,9 |
| 508 | 54,6 |
| 512 | 58,9 |
| 528 | 71,7 |
| 720 | 54,5 |
| 804 | 73,7 |
| 999 | 69,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,9 |
| 388 | 63,1 |
| 512 | 13,9 |
| 528 | 37,8 |
| 999 | 53,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 95,8 |
| 999 | 95,8 |
| 0809 40 05 | 508 | 43,6 |
| 624 | 63,6 |
| 999 | 53,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

096

23,8

999

23,8

0707 00 05

052

44,5

999

44,5

0709 90 70

052

47,7

999

47,7

0805 50 10

388

62,8

524

56,2

528

62,9

999

60,6

0806 10 10

052

64,7

204

57,3

220

129,9

624

180,9

999

108,2

0808 10 80

388

74,8

400

81,8

404

81,9

508

54,6

512

58,9

528

71,7

720

54,5

804

73,7

999

69,0

0808 20 50

052

99,9

388

63,1

512

13,9

528

37,8

999

53,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

95,8

999

95,8

0809 40 05

508

43,6

624

63,6

999

53,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1306/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Belgijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Belgija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Belgijos intervencinės agentūros turimas baltojo cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., pateikti į vidaus rinką. |
| --- | --- |

(1)

Belgija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Belgijos intervencinės agentūros turimas baltojo cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., pateikti į vidaus rinką.

| (2) | Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Prireikus reikėtų nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles. |
| --- | --- |

(2)

Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Prireikus reikėtų nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles.

| (3) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija nustatytų mažiausią pardavimo kiekviename daliniame konkurse kainą. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija nustatytų mažiausią pardavimo kiekviename daliniame konkurse kainą.

| (4) | Belgijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pareiškėjų nereikėtų nurodyti. |
| --- | --- |

(4)

Belgijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pareiškėjų nereikėtų nurodyti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Belgijos intervencinė agentūra nuolatinio konkurso būdu pateikia parduoti Bendrijos vidaus rinkoje bendrą 52 000 tonų saugomo baltojo cukraus, priimto intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., kiekį.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje numatytas konkursas ir pardavimas vyksta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 nuostatų, išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 22 straipsnio 2 ir 3 dalies, Belgijos intervencinė agentūra parengia pranešimą apie konkursą ir jį paskelbia ne vėliau negu likus aštuonioms dienoms iki pasiūlymų teikimo pradžios.

Šiame pranešime visų pirma nurodomos konkurso sąlygos.

Prieš paskelbiant, pranešimas ir visi jo pakeitimai nusiunčiami Komisijai.

3 straipsnis

Mažiausias kiekvieno dalinio konkurso pasiūlymas – 250 tonų.

4 straipsnis

1.   Pasiūlymai pirmajam daliniam konkursui pradedami teikti 2005 m. rugpjūčio 19 d. ir baigiami teikti 2005 m. rugpjūčio 25 d. 9 val. Briuselio laiku.

Pasiūlymų pateikimo antrajam ir vėlesniems daliniams konkursams terminas prasideda pirmąją darbo dieną po to, kai baigiasi atitinkamas ankstesnis terminas. Jie baigiami teikti 9 val. Briuselio laiku:

| — | 2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d., |
| --- | --- |

—

2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d.,

| — | 2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d. |
| --- | --- |

—

2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d.

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Belgijos intervencinei agentūrai:

| Bureau d’intervention et de restitution belge |
| --- |
| Rue de Trèves 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Faks (32-2) 287 25 24. |

Bureau d’intervention et de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Tel. (32-2) 287 24 11

Faks (32-2) 287 25 24.

5 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 28 straipsnio 1 dalies a punkto, kiekvienas pareiškėjas pateikia konkurso užstatą – 20 EUR už 100 kg baltojo cukraus.

6 straipsnis

Belgijos intervencinė agentūra praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus per dvi valandas nuo teikimo termino, nustatyto 4 straipsnio 1 dalyje, pabaigos.

Kas pareiškėjai – nenurodoma.

Apie pateiktas paraiškas pranešama elektroniniu būdu, naudojant priede pateiktą formą.

Jeigu pasiūlymų nebuvo pateikta, valstybė narė apie tai praneša Komisijai per tą patį laiką.

7 straipsnis

1.   Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia nepriimti pasiūlymų remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

2.   Jeigu suteikus teisę už mažiausią pardavimo kainą, nustatytą 1 dalyje, viršijamas esamas kiekis, ta suteikta teisė sumažinama atsižvelgiant į dar turimą kiekį.

Jeigu suteikus teises visiems pareiškėjams, siūlantiems tą pačią kainą, viršijamas esamas kiekis, turimas kiekis paskirstomas taip:

| a) | padalijant atitinkamiems pareiškėjams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba |
| --- | --- |

a)

padalijant atitinkamiems pareiškėjams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba

| b) | proporcingai paskirstant atitinkamiems pareiškėjams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba |
| --- | --- |

b)

proporcingai paskirstant atitinkamiems pareiškėjams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba

| c) | traukiant burtus. |
| --- | --- |

c)

traukiant burtus.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 178, 2001 6 30, p. 48.

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti Belgijos intervencinės agentūros saugomas 52 000 tonų baltojo cukraus

Forma (1)

6 straipsnyje nurodyta pranešimo Komisijai forma

(Reglamento (EB) Nr. 1306/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pareiškėjų numeravimas | Partijos Nr. | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Pareiškėjų numeravimas

Partijos Nr.

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

EUR/100 kg

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Siųsti faksu šiuo numeriu +32 2 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1307/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Prancūzijos intervencinės agentūros saugomą baltąjį cukrų paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Prancūzija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Prancūzijos intervencinės agentūros turimas baltojo cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., pateikti į vidaus rinką. |
| --- | --- |

(1)

Prancūzija turi baltojo cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Prancūzijos intervencinės agentūros turimas baltojo cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., pateikti į vidaus rinką.

| (2) | Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Prireikus reikėtų nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles. |
| --- | --- |

(2)

Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Prireikus reikėtų nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles.

| (3) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija nustatytų mažiausią pardavimo kiekviename daliniame konkurse kainą. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija nustatytų mažiausią pardavimo kiekviename daliniame konkurse kainą.

| (4) | Prancūzijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pareiškėjų nereikėtų nurodyti. |
| --- | --- |

(4)

Prancūzijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pareiškėjų nereikėtų nurodyti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Prancūzijos intervencinė agentūra nuolatinio konkurso būdu pateikia parduoti Bendrijos vidaus rinkoje bendrą 136 340 tonų saugomo baltojo cukraus, priimto intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., kiekį.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje numatytas konkursas ir pardavimas vyksta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 nuostatų, išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 22 straipsnio 2 ir 3 dalies, Prancūzijos intervencinė agentūra parengia pranešimą apie konkursą ir jį paskelbia ne vėliau negu likus aštuonioms dienoms iki pasiūlymų teikimo pradžios.

Šiame pranešime visų pirma nurodomos konkurso sąlygos.

Prieš paskelbiant, pranešimas ir visi jo pakeitimai nusiunčiami Komisijai.

3 straipsnis

Mažiausias kiekvieno dalinio konkurso pasiūlymas – 250 tonų.

4 straipsnis

1.   Pasiūlymai pirmajam daliniam konkursui pradedami teikti 2005 m. rugpjūčio 19 d. ir baigiami teikti 2005 m. rugpjūčio 25 d. 9 val. Briuselio laiku.

Pasiūlymų pateikimo antrajam ir vėlesniems daliniams konkursams terminas prasideda pirmąją darbo dieną po to, kai baigiasi atitinkamas ankstesnis terminas. Jie baigiami teikti 9 val. Briuselio laiku:

| — | 2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d., |
| --- | --- |

—

2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d.,

| — | 2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d. |
| --- | --- |

—

2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d.

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Prancūzijos intervencinei agentūrai:

| Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre |
| --- |
| Bureau de l’intervention |
| 21, Avenue Bosquet |
| F-75007 Paris |
| Tel. (33) 144 18 23 37 |
| Faks. (33) 144 18 20 08. |

Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre

Bureau de l’intervention

21, Avenue Bosquet

F-75007 Paris

Tel. (33) 144 18 23 37

Faks. (33) 144 18 20 08.

5 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 28 straipsnio 1 dalies a punkto, kiekvienas pareiškėjas pateikia konkurso užstatą – 20 EUR už 100 kg baltojo cukraus.

6 straipsnis

Prancūzijos intervencinė agentūra praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus per dvi valandas nuo teikimo termino, nustatyto 4 straipsnio 1 dalyje, pabaigos.

Kas pareiškėjai – nenurodoma.

Apie pateiktas paraiškas pranešama elektroniniu būdu, naudojant priede pateiktą formą.

Jeigu pasiūlymų nebuvo pateikta, valstybė narė apie tai praneša Komisijai per tą patį laiką.

7 straipsnis

1.   Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia nepriimti pasiūlymų remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

2.   Jeigu suteikus teisę už mažiausią pardavimo kainą, nustatytą 1 dalyje, viršijamas esamas kiekis, ta suteikta teisė sumažinama atsižvelgiant į dar turimą kiekį.

Jeigu suteikus teises visiems pareiškėjams, siūlantiems tą pačią kainą, viršijamas esamas kiekis, turimas kiekis paskirstomas taip:

| a) | padalijant atitinkamiems pareiškėjams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba |
| --- | --- |

a)

padalijant atitinkamiems pareiškėjams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba

| b) | proporcingai paskirstant atitinkamiems pareiškėjams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba |
| --- | --- |

b)

proporcingai paskirstant atitinkamiems pareiškėjams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba

| c) | traukiant burtus. |
| --- | --- |

c)

traukiant burtus.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 178, 2001 6 30, p. 48.

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti Prancūzijos intervencinės agentūros saugomas 136 340 tonų baltojo cukraus

Forma (1)

6 straipsnyje nurodyta pranešimo Komisijai forma

(Reglamento (EB) Nr. 1307/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pareiškėjų numeravimas | Partijos Nr. | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Pareiškėjų numeravimas

Partijos Nr.

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

EUR/100 kg

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Siųsti faksu šiuo numeriu +32 2 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1308/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

dėl nuolatinio konkurso perparduoti Bendrijos rinkoje Švedijos intervencinės agentūros turimą žaliavinį cukrų paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Švedija turi žaliavinio cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Švedijos intervencinės agentūros turimas žaliavinio cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., reikia pateikti į vidaus rinką. |
| --- | --- |

(1)

Švedija turi žaliavinio cukraus intervencinių atsargų. Tenkinant rinkos poreikius, Švedijos intervencinės agentūros turimas žaliavinio cukraus atsargas, priimtas intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d., reikia pateikti į vidaus rinką.

| (2) | Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Jei būtina, reikia nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles. |
| --- | --- |

(2)

Tokiam pardavimui reikėtų taikyti 2001 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1262/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 nuostatų dėl intervencinių agentūrų vykdomo cukraus supirkimo ir pardavimo įgyvendinimo taisykles (2). Jei būtina, reikia nukrypti nuo to reglamento ir nustatyti kai kurias konkrečias tvarkos taisykles.

| (3) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija kiekviename daliniame konkurse nustatytų mažiausią pardavimo kainą. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti nuostatą, pagal kurią Komisija kiekviename daliniame konkurse nustatytų mažiausią pardavimo kainą.

| (4) | Švedijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Konkurso dalyvių nereikėtų nurodyti. |
| --- | --- |

(4)

Švedijos intervencinė agentūra turėtų pranešti Komisijai apie gautus pasiūlymus. Konkurso dalyvių nereikėtų nurodyti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Švedijos intervencinė agentūra nuolatinio konkurso būdu pateikia parduoti Bendrijos vidaus rinkoje 59 038 tonas turimo žaliavinio cukraus, priimto intervencijai iki 2005 m. kovo 31 d.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje numatytas konkursas ir pardavimas vyksta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 nuostatų, išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 22 straipsnio 2 ir 3 dalių, Švedijos intervencinė agentūra parengia pranešimą apie konkursą ir jį paskelbia ne vėliau nei likus aštuonioms dienoms iki pasiūlymų teikimo pradžios.

Šiame pranešime visų pirma nurodomos konkurso sąlygos.

Prieš paskelbiant, pranešimas ir visi jo pakeitimai nusiunčiami Komisijai.

3 straipsnis

Mažiausias kiekvieno dalinio konkurso pasiūlymas – 250 tonų.

4 straipsnis

1.   Pasiūlymai pirmajam daliniam konkursui pradedami teikti 2005 m. rugpjūčio 19 d. ir baigiami teikti 2005 m. rugpjūčio 25 d. 9 val. Briuselio laiku.

Pasiūlymų pateikimo antrajam ir vėlesniems daliniams konkursams terminas prasideda pirmąją darbo dieną po to, kai baigiasi atitinkamas ankstesnis terminas. Pasiūlymai teikiami iki 9 val. Briuselio laiku:

| — | 2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d., |
| --- | --- |

—

2005 m. rugsėjo 8 d., 15 d., 22 d. ir 29 d.,

| — | 2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d. |
| --- | --- |

—

2005 m. spalio 6 d., 13 d., 20 d. ir 27 d.

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Švedijos intervencinei agentūrai:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tel. (46-36) 15 50 00 |
| Faksas. (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tel. (46-36) 15 50 00

Faksas. (46-36) 19 05 46

5 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1262/2001 28 straipsnio 1 dalies a punkto, kiekvienas konkurso dalyvis pateikia konkurso užstatą – 20 EUR už 100 kg žaliavinio cukraus.

6 straipsnis

Švedijos intervencinė agentūra praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus per dvi valandas nuo pasiūlymų pateikimo termino, nustatyto 4 straipsnio 1 dalyje, pabaigos.

Konkurso dalyviai nenurodomi.

Apie pateiktus pasiūlymus pranešama elektroniniu būdu, naudojant priede pateiktą formą.

Jeigu pasiūlymų nebuvo pateikta, valstybė narė apie tai praneša Komisijai per tą patį laiką.

7 straipsnis

1.   Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia nepriimti pasiūlymų remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

2.   Jeigu konkurso laimėtojui suteikus teisę pirkti už mažiausią kainą, nustatytą remiantis 1 dalimi, viršijamas turimas kiekis, konkurso laimėtojui parduodamas kiekis sumažinamas atsižvelgiant į turimą kiekį.

Jeigu konkurso laimėtojais paskelbus visus dalyvius, siūlančius tą pačią kainą, viršijamas turimas kiekis, šis kiekis paskirstomas taip:

| a) | padalijant turimą kiekį atitinkamiems konkurso dalyviams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba |
| --- | --- |

a)

padalijant turimą kiekį atitinkamiems konkurso dalyviams, proporcingai kiekvieno iš jų pasiūlymuose nurodytam visam kiekiui; arba

| b) | paskirstant turimą kiekį atitinkamiems konkurso dalyviams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba |
| --- | --- |

b)

paskirstant turimą kiekį atitinkamiems konkurso dalyviams, remiantis kiekvienam iš jų nustatytu maksimaliu kiekiu tonomis; arba

| c) | traukiant burtus. |
| --- | --- |

c)

traukiant burtus.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 178, 2001 6 30, p. 48.

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti Švedijos intervencinės agentūros turimas 59 038 tonas žaliavinio cukraus

Forma (1)

6 straipsnyje nurodyta pranešimo Komisijai forma

(Reglamentas (EB) Nr. 1308/2005)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Konkurso dalyvių numeravimas | Partijos Nr. | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  EUR/100 kg |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Konkurso dalyvių numeravimas

Partijos Nr.

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

EUR/100 kg

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Siųsti faksu šiuo numeriu: (32-2) 292 10 34.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1309/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 dėl visiško etilo alkoholio denatūravimo procedūrų tarpusavio pripažinimo atleidimo nuo akcizų tikslais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyvą Nr. 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimo (1), ypač į jos 27 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 3199/93 (2) numatyta, kad denatūrantai, naudojami kiekvienoje valstybėje narėje visiškam etilo alkoholio denatūravimui pagal Direktyvos Nr. 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą, turi būti nurodyti šio reglamento priede. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 3199/93 (2) numatyta, kad denatūrantai, naudojami kiekvienoje valstybėje narėje visiškam etilo alkoholio denatūravimui pagal Direktyvos Nr. 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą, turi būti nurodyti šio reglamento priede.

| (2) | Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujama, kad valstybės narės neapmokestintų akcizais alkoholio, kuris buvo visiškai denatūruotas pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, jeigu apie tokius reikalavimus buvo tinkamai pranešta ir jeigu jie buvo priimti pagal to straipsnio 3 ir 4 dalyse įtvirtintas nuostatas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujama, kad valstybės narės neapmokestintų akcizais alkoholio, kuris buvo visiškai denatūruotas pagal bet kurios valstybės narės reikalavimus, jeigu apie tokius reikalavimus buvo tinkamai pranešta ir jeigu jie buvo priimti pagal to straipsnio 3 ir 4 dalyse įtvirtintas nuostatas.

| (3) | Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Slovakija ir Slovėnija pranešė kokius denatūrantus ketina naudoti. |
| --- | --- |

(3)

Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Malta, Lenkija, Slovakija ir Slovėnija pranešė kokius denatūrantus ketina naudoti.

| (4) | 2004 m. gegužės 1 d. Komisija minėtus pranešimus perdavė kitoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(4)

2004 m. gegužės 1 d. Komisija minėtus pranešimus perdavė kitoms valstybėms narėms.

| (5) | Buvo gauta prieštaravimų dėl praneštų reikalavimų. |
| --- | --- |

(5)

Buvo gauta prieštaravimų dėl praneštų reikalavimų.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 3199/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Akcizo mokesčių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Akcizo mokesčių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3199/93 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 316, 1992 10 31, p. 21. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 288, 1993 11 23, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2205/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 42).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 3199/93 priedas papildomas šiomis dalimis:

„Kipras

100 litrų etilo alkoholio,

| | 5 litrai denatūruojančio metanolio, |
| --- | --- |

5 litrai denatūruojančio metanolio,

| | 0,5 litro naftos alyvos (žibalo), |
| --- | --- |

0,5 litro naftos alyvos (žibalo),

| | 2 cm3 (kubiniai centimetrai) metileno mėlynojo (metileno violetinio). |
| --- | --- |

2 cm3 (kubiniai centimetrai) metileno mėlynojo (metileno violetinio).

„Denatūruojantis metanolis“ yra:

| a) | grynas metanolis, į kurį buvo įdėta ne mažiau kaip 1 % tūrio piridino,
  arba |
| --- | --- |

a)

grynas metanolis, į kurį buvo įdėta ne mažiau kaip 1 % tūrio piridino,

arba

| b) | medžio spiritas, į kurį buvo įdėta ne mažiau kaip 0,25 % tūrio piridino. |
| --- | --- |

b)

medžio spiritas, į kurį buvo įdėta ne mažiau kaip 0,25 % tūrio piridino.

Čekijos Respublika

Hektolitrui grynojo alkoholio:

| 1) | — | 1 gramas denatonio benzoato, |
| --- | --- | --- |

1)

—

1 gramas denatonio benzoato,

| — | 0,2 litro tiofeno, |
| --- | --- |

—

0,2 litro tiofeno,

| — | 1 litras metiletilketono (butanono) ir |
| --- | --- |

—

1 litras metiletilketono (butanono) ir

| — | 0,2 gramo metileno mėlynojo (CI bazinio mėlynojo 52015); |
| --- | --- |

—

0,2 gramo metileno mėlynojo (CI bazinio mėlynojo 52015);

| 2) | — | 0,4 litro solventnaftos, |
| --- | --- | --- |

2)

—

0,4 litro solventnaftos,

| — | 0,2 litro žibalo ir |
| --- | --- |

—

0,2 litro žibalo ir

| — | 0,1 litro techninio benzino. |
| --- | --- |

—

0,1 litro techninio benzino.

Estija

Hektolitrui etilo alkoholio:

| 1) | 2 litrai metiletilketono ir 3 litrai metilizobutilketono; |
| --- | --- |

1)

2 litrai metiletilketono ir 3 litrai metilizobutilketono;

| 2) | 2 litrai acetono ir 3 litrai metilizobutilketono; |
| --- | --- |

2)

2 litrai acetono ir 3 litrai metilizobutilketono;

| 3) | 3 litrai acetono ir 2 gramai denatonio benzoato. |
| --- | --- |

3)

3 litrai acetono ir 2 gramai denatonio benzoato.

Vengrija

Alkoholiniai produktai laikomi denatūruotu alkoholiu (gautu denatūravimo būdu), jei pagal grynojo etilo alkoholio kiekį jie turi bent:

| a) | 2 % masės metiletilketono, 3 % masės metilizobutilketono ir 0,001 % masės denatonio benzoato,
  arba |
| --- | --- |

a)

2 % masės metiletilketono, 3 % masės metilizobutilketono ir 0,001 % masės denatonio benzoato,

arba

| b) | 1 % masės metiletilketono ir 0,001 % masės denatonio benzoato,
  arba |
| --- | --- |

b)

1 % masės metiletilketono ir 0,001 % masės denatonio benzoato,

arba

| c) | 2 % masės izopropilo alkoholio, 1 % masės tret-butilo alkoholio ir 0,001 procento masės denatonio benzoato, |
| --- | --- |

c)

2 % masės izopropilo alkoholio, 1 % masės tret-butilo alkoholio ir 0,001 procento masės denatonio benzoato,

o jo stiprumas pagal tūrį yra ne mažesnis kaip 92 % tūrio.

Cheminės medžiagos gali būti priskirtos denatūruojančioms cheminėms medžiagoms tik tuo atveju, jei jų kokybė yra patvirtinta analizės sertifikatais.

Latvija

Mažiausias kiekis 100 litrų spirito:

| 1) | Šių medžiagų mišinio:






  — | izopropilo alkoholio 9 litrai, |
| --- | --- | --- |

1)

Šių medžiagų mišinio:

—

izopropilo alkoholio 9 litrai,

| — | acetono 1 litras, |
| --- | --- |

—

acetono 1 litras,

| — | metileno mėlynojo arba timolio mėlynojo arba kristalinio violetinio 0,4 gramo; |
| --- | --- |

—

metileno mėlynojo arba timolio mėlynojo arba kristalinio violetinio 0,4 gramo;

| 2) | Benzino arba žibalo ne mažiau kaip 5 litrai ir nedaugiau kaip 7 litrai; |
| --- | --- |

2)

Benzino arba žibalo ne mažiau kaip 5 litrai ir nedaugiau kaip 7 litrai;

| 3) | Šių medžiagų mišinio:






  — | metiletilketono 2 litrai, |
| --- | --- | --- |

3)

Šių medžiagų mišinio:

—

metiletilketono 2 litrai,

| — | metilizobutilketono 3 litrai; |
| --- | --- |

—

metilizobutilketono 3 litrai;

| 4) | Šių medžiagų mišinio:






  — | acetono arba izopropilo alkoholio 3 litrai, |
| --- | --- | --- |

4)

Šių medžiagų mišinio:

—

acetono arba izopropilo alkoholio 3 litrai,

| — | denatonio benzoato 2 gramai; |
| --- | --- |

—

denatonio benzoato 2 gramai;

| 5) | Etilacetato 10 litrų. |
| --- | --- |

5)

Etilacetato 10 litrų.

Lietuva

| Etilo alkoholio rūšis (tipas) | Denatūrantai | Denatūrantų kiekis hektolitrui grynojo alkoholio |
| --- | --- | --- |
| Etilo alkoholis arba aldehidinė etilo alkoholio frakcija arba distiliuota aldehidinė etilo alkoholio frakcija | Acetonas ir Denatonio benzoatas | 3 litrai
  2 gramai |

Etilo alkoholio rūšis (tipas)

Denatūrantai

Denatūrantų kiekis hektolitrui grynojo alkoholio

Etilo alkoholis arba aldehidinė etilo alkoholio frakcija arba distiliuota aldehidinė etilo alkoholio frakcija

Acetonas ir Denatonio benzoatas

3 litrai

2 gramai

Malta

Mineralizuoti metilinti spiritai –

| | Bazinė dalis: | 90 % tūr. etanolio, |
| --- | --- | --- |

Bazinė dalis:

90 % tūr. etanolio,

| | 9,5 % tūr. medžio spirito ir |
| --- | --- |

9,5 % tūr. medžio spirito ir

| | 0,5 % tūr. žaliojo piridino. |
| --- | --- |

0,5 % tūr. žaliojo piridino.

| | Į kurių 1 000 litrų pridedama:






  — | 3,75 litro naftos alyvos (žibalo) ir |
| --- | --- | --- |

Į kurių 1 000 litrų pridedama:

—

3,75 litro naftos alyvos (žibalo) ir

| — | 1,50 ppm metilvioletinio. |
| --- | --- |

—

1,50 ppm metilvioletinio.

Lenkija

Vienam hektolitrui grynojo alkoholio:

| 1) | 0,75 litro metiletilketono, kurio sudėtis:






  — | 95–96 % masės metiletilketono, |
| --- | --- | --- |

1)

0,75 litro metiletilketono, kurio sudėtis:

—

95–96 % masės metiletilketono,

| — | 2,5–3 % masės metilizopropilketono, |
| --- | --- |

—

2,5–3 % masės metilizopropilketono,

| — | 1,5–2 % masės etilizoamilketono (5-metil-3-heptanono) |
| --- | --- |

—

1,5–2 % masės etilizoamilketono (5-metil-3-heptanono)

ir 0,25 litro piridino bazių;

| 2) | Vienas litras metiletilketono, kurio sudėtis:






  — | 95–96 % masės metiletilketono, |
| --- | --- | --- |

2)

Vienas litras metiletilketono, kurio sudėtis:

—

95–96 % masės metiletilketono,

| — | 2,5–3 % masės metilizopropilketono, |
| --- | --- |

—

2,5–3 % masės metilizopropilketono,

| — | 1,5–2 % masės etilizoamilketono (5-metil-3-heptanono) |
| --- | --- |

—

1,5–2 % masės etilizoamilketono (5-metil-3-heptanono)

ir vienas gramas denatonio benzoato.

Slovakija

Į vieną hektolitrą grynojo etilo alkoholio (1 hl a.) dedama:

| a) | | 2 litrai metiletilketono, |
| --- | --- | --- |

a)

2 litrai metiletilketono,

| | 3 litrai metilizobutilketono, |
| --- | --- |

3 litrai metilizobutilketono,

| | 1 gramas denatonio benzoato ir |
| --- | --- |

1 gramas denatonio benzoato ir

| | 0,2 gramo metileno mėlynojo, |
| --- | --- |

0,2 gramo metileno mėlynojo,

| b) | | 1,5 litro pirminio benzino, |
| --- | --- | --- |

b)

1,5 litro pirminio benzino,

| | 1,5 litro žibalo ir |
| --- | --- |

1,5 litro žibalo ir

| | 2 gramai denatonio benzoato. |
| --- | --- |

2 gramai denatonio benzoato.

Hektolitras grynojo alkoholio (hl a.) – alkoholio esant 20 °C temperatūrai.

Slovėnija

Vienam hektolitrui grynojo etilo alkoholio:

| — | 1 580 g izopropilo alkoholio ir |
| --- | --- |

—

1 580 g izopropilo alkoholio ir

| — | 790 g tret-butilo alkoholio, ir |
| --- | --- |

—

790 g tret-butilo alkoholio, ir

| — | 0,79 g denatonio benzoato.“. |
| --- | --- |

—

0,79 g denatonio benzoato.“.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1310/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

nustatantis minimalią išdžiovintų slyvų gamintojams mokėtiną kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2005–2006 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (1), ypač jo 6b straipsnio 3 dalį ir 6c straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemas taikymo taisyklių (2) 3 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos džiovintų slyvų prekybos metų datos. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemas taikymo taisyklių (2) 3 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytos džiovintų slyvų prekybos metų datos.

| (2) | 1999 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 464/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms (3) taikymo taisykles 3 straipsnyje yra nurodyti produktai, kuriems nustatoma minimali kaina ir pagalba, minėto reglamento 2 straipsnyje nurodomi šiems produktams keliami reikalavimai. |
| --- | --- |

(2)

1999 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 464/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms (3) taikymo taisykles 3 straipsnyje yra nurodyti produktai, kuriems nustatoma minimali kaina ir pagalba, minėto reglamento 2 straipsnyje nurodomi šiems produktams keliami reikalavimai.

| (3) | Todėl reikia nustatyti minimalią išdžiovintų slyvų kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2005–2006 prekybos metams, laikantis Reglamento (EB) Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose numatytų kriterijų. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikia nustatyti minimalią išdžiovintų slyvų kainą ir pagalbos džiovintų slyvų gamybai dydį 2005–2006 prekybos metams, laikantis Reglamento (EB) Nr. 2201/96 atitinkamai 6b ir 6c straipsniuose numatytų kriterijų.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2005–2006 prekybos metams Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 2 dalyje minima minimali kaina yra 1 935,23 eurų už toną išdžiovintų d’Ente slyvų gamintojo grynojo svorio.

2005–2006 prekybos metams pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 6a straipsnio 1 dalį pagalbos gamybai suma yra 784,97 eurų už toną džiovinimui skirtų slyvų grynojo svorio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).

1

(2)  OL L 218, 2003 8 30, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 180/2005 (OL L 30, 2005 2 3, p. 7).

2

(3)  OL L 56, 1999 3 4, p. 8. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2198/2003 (OL L 328, 2003 12 17, p. 20).

3

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1311/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

dėl aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos galvijų mėsos importo licencijų išdavimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos arba sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį tokių kvotų administravimą (2),

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 4 ir 5 straipsnyje yra numatytos paraiškų pateikimo sąlygos ir jo 2 straipsnio f punkte nurodytos mėsos importo licencijų išdavimas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11 500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.

| (3) | Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų, |
| --- | --- |

(3)

Reikia priminti, kad šio Reglamento numatytos licencijos gali būti panaudotos per visą jų galiojimo laikotarpį tik tuo atveju, jei laikomasi galiojančių veterinarinių normų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Visiškai patenkinamos visos paraiškos aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio f punkte, importo licencijai gauti, pateiktos nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. iki 5 d.

2.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 936/97 5 straipsnio nuostatų, per 2005 m. rugsėjo mėnesio pirmąsias penkias dienas paraiškos licencijoms gauti gali būti pateiktos 2 648,030 tonų apimčiai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 137, 1997 5 28, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).

2

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1312/2005

2005 m. rugpjūčio 10 d.

dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3), 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3), 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.

| (3) | Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 20,234 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 10 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 148, 2001 6 1, p. 1.

1

(2)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

2

(3)  OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/19

---

Informacija apie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų įsigaliojimo datą

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl Albanijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų (1), pasirašytas Briuselyje 2004 m. lapkričio 22 d., laikantis Susitarimo 10 straipsnio, įsigaliojo 2005 m. liepos 11 d.

---

(1)  OL L 192, 2005 7 22, p. 78.

---

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/20

---

Informacija apie protokolo prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo datą

Protokolas prie Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (1), kuris buvo pasirašytas 2004 m. gruodžio 7 d. Briuselyje, įsigaliojo 2005 m. rugpjūčio 1 d., remiantis protokolo 16 straipsnio 2 dalimi.

---

(1)  OL L 388, 2004 12 29, p. 6.

---

Komisija

| 11.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 208/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. rugpjūčio 9 d.

nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 2925)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/610/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo (1), ypač į jos 20 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 89/106/EEB numatyta, jog tam, kad būtų atsižvelgiama į skirtingus nacionalinius, regioninius arba vietinius statinių saugos lygius, gali prireikti, atsižvelgiant į kiekvieną esminį reikalavimą, aiškinamaisiais dokumentais nustatyti produktų charakteristikas atitinkančias klases. Tie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Tarybos direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų (2)“. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 89/106/EEB numatyta, jog tam, kad būtų atsižvelgiama į skirtingus nacionalinius, regioninius arba vietinius statinių saugos lygius, gali prireikti, atsižvelgiant į kiekvieną esminį reikalavimą, aiškinamaisiais dokumentais nustatyti produktų charakteristikas atitinkančias klases. Tie dokumentai buvo paskelbti kaip „Komisijos komunikatas dėl Tarybos direktyvos 89/106/EEB aiškinamųjų dokumentų (2)“.

| (2) | Atsižvelgiat į esminį gaisrinės saugos reikalavimą, aiškinamajame dokumente Nr. 2 išvardijamos tam tikros susijusios priemonės, kurios kartu apibrėžia gaisrinės saugos strategiją, kuri įvairiais būdais turi būti sukurta valstybėse narėse. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiat į esminį gaisrinės saugos reikalavimą, aiškinamajame dokumente Nr. 2 išvardijamos tam tikros susijusios priemonės, kurios kartu apibrėžia gaisrinės saugos strategiją, kuri įvairiais būdais turi būti sukurta valstybėse narėse.

| (3) | Aiškinamasis dokumentas Nr. 2 nustato, kad viena iš tų priemonių – tai ugnies ir dūmų atsiradimo bei jų plitimo apribojimas tam tikroje vietoje mažinant statybos produktų savybę sukelti gaisro plitimą. |
| --- | --- |

(3)

Aiškinamasis dokumentas Nr. 2 nustato, kad viena iš tų priemonių – tai ugnies ir dūmų atsiradimo bei jų plitimo apribojimas tam tikroje vietoje mažinant statybos produktų savybę sukelti gaisro plitimą.

| (4) | Šis apribojimo lygis galėtų būti išreikštas vien tik statybos produktų skirtingais degumo lygiais pagal jų panaudojimo paskirtį. |
| --- | --- |

(4)

Šis apribojimo lygis galėtų būti išreikštas vien tik statybos produktų skirtingais degumo lygiais pagal jų panaudojimo paskirtį.

| (5) | Klasių sistema priimtu suderintu sprendimu buvo nustatyta 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 2000/147/EB (3), įgyvendinančiu Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų degumo klasifikavimo. |
| --- | --- |

(5)

Klasių sistema priimtu suderintu sprendimu buvo nustatyta 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimu 2000/147/EB (3), įgyvendinančiu Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų degumo klasifikavimo.

| (6) | Tam tikriems statybos produktams būtina taikyti Sprendimu 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją. |
| --- | --- |

(6)

Tam tikriems statybos produktams būtina taikyti Sprendimu 2000/147/EB nustatytą klasifikaciją.

| (7) | Sprendime 2000/147/EB pateiktoje klasifikacijoje daugelio statybos produktų ir (arba) medžiagų degumas yra gerai nustatytas ir yra pakankamai gerai žinomas už priešgaisrinę apsaugą atsakingoms valstybių narių institucijoms, kad joms nereikia reikalauti papildomų bandymų šioms charakteristikoms nustatyti. |
| --- | --- |

(7)

Sprendime 2000/147/EB pateiktoje klasifikacijoje daugelio statybos produktų ir (arba) medžiagų degumas yra gerai nustatytas ir yra pakankamai gerai žinomas už priešgaisrinę apsaugą atsakingoms valstybių narių institucijoms, kad joms nereikia reikalauti papildomų bandymų šioms charakteristikoms nustatyti.

| (8) | Prireikus produktai vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą. |
| --- | --- |

(8)

Prireikus produktai vertinami atsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Nuolatinio statybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Nuolatinio statybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Statybos produktai ir (arba) medžiagos, kurios atitinka visus degumo charakteristikų reikalavimus ir su kuriomis neprivaloma atlikti papildomų bandymų, pateikiamos priede.

2 straipsnis

Konkrečios klasės, kurios priskiriamos įvairiems statybos produktams ir (arba) medžiagoms pagal Sprendime 2000/147/EB nurodytą degumo klasifikaciją, nustatomos šio sprendimo priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 9 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 40, 1989 2 11, p. 12. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL C 62, 1994 2 28, p. 1.

2

(3)  OL L 50, 2000 2 23, p. 14. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/632/EB (OL L 220, 2003 9 3, p. 5).

3

---

PRIEDAS

Šiame priede pateikiamose lentelėse išvardijami statybos produktai ir (arba) medžiagos, kurios atitinka visus degumo charakteristikų reikalavimus ir kurioms nereikia atlikti bandymų.

1 lentelė

KLIJUOTOS SLUOKSNINĖS MEDIENOS (GLULAM) DEGUMO KLASĖS (1)

| Medžiaga | Produkto aprašymas | Minimalus tankis (2)

  (kg/m3) | Minimalus storis
  (mm) | Klasė (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Klijuota sluoksninė mediena (Glulam) | Klijuoti laminuoti medienos produktai pagal EN 14080. | 380 | 40 | D-s2, d0 |

Medžiaga

Produkto aprašymas

Minimalus tankis (2)

(kg/m3)

Minimalus storis

(mm)

Klasė (3)

Klijuota sluoksninė mediena (Glulam)

Klijuoti laminuoti medienos produktai pagal EN 14080.

380

40

D-s2, d0

2 lentelė

LAMINUOTŲ GRINDŲ DANGŲ DEGUMO KLASĖS

| Grindų dangos tipas (4) | Produkto aprašymas | Minimalus tankis
  (kg/m3) | Minimalus bendras storis
  (mm) | Grindų dangos klasė (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Laminuotos grindų dangos | Laminuotos grindų dangos, pagamintos pagal EN 13329:2000. | 800 | 6,5 | EFL |

Grindų dangos tipas (4)

Produkto aprašymas

Minimalus tankis

(kg/m3)

Minimalus bendras storis

(mm)

Grindų dangos klasė (5)

Laminuotos grindų dangos

Laminuotos grindų dangos, pagamintos pagal EN 13329:2000.

800

6,5

EFL

3 lentelė

TAMPRIŲJŲ GRINDŲ DANGŲ DEGUMO KLASĖS

| Grindų dangos tipas (6) | EN produkto standartas | Minimali masė
  (g/m2) | Maksimali masė
  (g/m2) | Minimalus vidutinis storis
  (mm) | Grindų dangos klasė (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paprastas ir dekoratyvinis linoleumas | EN 548 | 2 300 | 4 900 | 2 | EFL |
| Vientisos ir daugiasluoksnės polivinilchloridinės grindų dangos | EN 649 | 2 300 | 3 900 | 1,5 | EFL |
| Polivinilchlorido grindų dangos ant putplasčio pagrindo | EN 651 | 1 700 | 5 400 | 2 | EFL |
| Polivinilchlorido grindų dangos su kamštienos pagrindu | EN 652 | 3 400 | 3 700 | 3,2 | EFL |
| Akytojo polivinilchlorido grindų dangos | EN 653 | 1 000 | 2 800 | 1,1 | EFL |
| Pusiaulanksčios polivinilchlorido dangos | EN 654 | 4 200 | 5 000 | 2 | EFL |
| Linoleumas kamštienos pagrindu | EN 687 | 2 900 | 5 300 | 2,5 | EFL |
| Vientisos ir įvairialytės lygių guminių grindų dangos su putplasčio pagrindu | EN 1816 | 3 400 | 4 300 | 4 | EFL |
| Vientisos ir įvairialytės lygios guminės grindų dangos | EN 1817 | 3 000 | 6 000 | 1,8 | EFL |
| Vientisos ir įvairialytės reljefinės guminės grindų dangos | EN 12199 | 4 600 | 6 700 | 2,5 | EFL |

Grindų dangos tipas (6)

EN produkto standartas

Minimali masė

(g/m2)

Maksimali masė

(g/m2)

Minimalus vidutinis storis

(mm)

Grindų dangos klasė (7)

Paprastas ir dekoratyvinis linoleumas

EN 548

2 300

4 900

2

EFL

Vientisos ir daugiasluoksnės polivinilchloridinės grindų dangos

EN 649

2 300

3 900

1,5

EFL

Polivinilchlorido grindų dangos ant putplasčio pagrindo

EN 651

1 700

5 400

2

EFL

Polivinilchlorido grindų dangos su kamštienos pagrindu

EN 652

3 400

3 700

3,2

EFL

Akytojo polivinilchlorido grindų dangos

EN 653

1 000

2 800

1,1

EFL

Pusiaulanksčios polivinilchlorido dangos

EN 654

4 200

5 000

2

EFL

Linoleumas kamštienos pagrindu

EN 687

2 900

5 300

2,5

EFL

Vientisos ir įvairialytės lygių guminių grindų dangos su putplasčio pagrindu

EN 1816

3 400

4 300

4

EFL

Vientisos ir įvairialytės lygios guminės grindų dangos

EN 1817

3 000

6 000

1,8

EFL

Vientisos ir įvairialytės reljefinės guminės grindų dangos

EN 12199

4 600

6 700

2,5

EFL

4 lentelė

TEKSTILINIŲ GRINDŲ DANGŲ DEGUMO KLASĖS

| Grindų dangos tipas (8) | EN produkto standartas | Grindų dangos klasė (9) |
| --- | --- | --- |
| Ugniai neatsparūs, mašininio audimo, ištisiniai pūkuotieji kilimai ir pūkuotųjų kilimų plokštės (10) | EN 1307 | EFL |
| Ugniai neatsparios neaustinės nepūkuotosios tekstilinės grindų dangos (10) | EN 1470 | EFL |
| Ugniai neatsparios neaustinės pūkuotosios tekstilinės grindų dangos (10) | EN 13297 | EFL |

Grindų dangos tipas (8)

EN produkto standartas

Grindų dangos klasė (9)

Ugniai neatsparūs, mašininio audimo, ištisiniai pūkuotieji kilimai ir pūkuotųjų kilimų plokštės (10)

EN 1307

EFL

Ugniai neatsparios neaustinės nepūkuotosios tekstilinės grindų dangos (10)

EN 1470

EFL

Ugniai neatsparios neaustinės pūkuotosios tekstilinės grindų dangos (10)

EN 13297

EFL

---

(1)  Taikoma visoms rūšims ir klijams, kuriems taikomas produkto standartas.

(2)  Kondicionuotos pagal EN 13238.

(3)  Sprendimo 2000/14/EB priedo 1 lentelėje nurodytos klasės.

(4)  Grindų dangos laisvai paklotos ant bet kokio medinio pagrindo > D-s2, d0., ar bet kokio A2-sl, d0 klasės pagrindo.

(5)  Klasės, kurios nurodytos Sprendimo 2000/147/EB priedo 2 lentelėje.

(6)  Grindų dangos laisvai paklotos ant bet kokio medinio pagrindo > D-s2, d0., ar bet kokio A2-sl, d0 klasės pagrindo.

(7)  Klasės, kurios nurodytos Sprendimo 2000/147/EB priedo 2 lentelėje.

(8)  Klijuotos arba laisvai paklotos grindų dangos dengiamos ant A2-s1 klasės d0 pagrindo.

(9)  Klasė, kaip apibrėžta Sprendimo 2000/147/EB priedo 2 lentelėje.

(10)  Tekstilinės grindų dangos, kurių bendra masė yra daugiausia 4 800 g/m2, maksimalus pūko storis 1,8 mm (ISO 1766) ir:

| — | paviršius iš 100 % vilnos, |
| --- | --- |

—

paviršius iš 100 % vilnos,

| — | paviršius iš 80 % ar daugiau vilnos, 20 % ar mažiau poliamido, |
| --- | --- |

—

paviršius iš 80 % ar daugiau vilnos, 20 % ar mažiau poliamido,

| — | paviršius iš 80 % ar daugiau vilnos, 20 % ar mažiau poliamido/poliesterio, |
| --- | --- |

—

paviršius iš 80 % ar daugiau vilnos, 20 % ar mažiau poliamido/poliesterio,

| — | paviršius iš 100 % poliamido, |
| --- | --- |

—

paviršius iš 100 % poliamido,

| — | paviršius – 100 % polipropileno ir, jeigu su SBR putplasčio pagrindu, bendra masė > 780 g/m2. Visi polipropileno kilimai kitais putplačio pagrindais neįtraukiami. |
| --- | --- |

—

paviršius – 100 % polipropileno ir, jeigu su SBR putplasčio pagrindu, bendra masė > 780 g/m2. Visi polipropileno kilimai kitais putplačio pagrindais neįtraukiami.

---