# Официален вестник C 3/5 ян

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 3 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 615 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 3

Издание на български език

Информация и известия

Година 615 януари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 3/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 3/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 11 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 3/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2018/C 3/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2018/C 003/01)

| Дата на приемане на решението | 6.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.41330 (2016/NN) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régime d’aide S.A. 16326 — Aides en faveur du transport maritime C 20/2003 (taxe au tonnage) — BE |
| Правно основание | Mesures fiscales en faveur du transport maritime, Loi-programme du 2 août 2002, publiée au Moniteur belge du 29.8.2002, telle que modifiée par la loi du 27 décembre 2004, art. 321 à 325, publiée au Moniteur belge du 31.12.2004.
  Structure des dispositions:
  TITRE V. — Finances, Chapitre Ier. — Navigation maritime
  Section Ire. — Bénéfices provenant de la navigation maritime en fonction du tonnage (Art. 115 à 120)
  Section II. — Régime spécial d’option applicable aux amortissements (Art. 121)
  Section III. — Exonération des plus-values sur navires (Art. 122)
  Section IV. — Déduction pour investissement (Art. 123)
  Section V. — Bénéfices sur base du tonnage provenant de la gestion de navires pour le compte de tiers (Art. 124)
  Section VI. — Réduction du droit d’enregistrement sur la constitution d’hypothèque sur navires et bateaux (Art. 126 à 127) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение, Данъчни отстъпки, Намаляване на данъчната основа |
| Бюджет | — |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2013 — 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Пътнически морски и крайбрежен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | SPF Finances |
| North Galaxy — Boîte 25 Boulevard du Roi Albert II, 33 1030 Bruxelles |

Дата на приемане на решението

6.11.2017

Помощ No

SA.41330 (2016/NN)

Държава-членка

Белгия

Регион

BELGIQUE-BELGIE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régime d’aide S.A. 16326 — Aides en faveur du transport maritime C 20/2003 (taxe au tonnage) — BE

Правно основание

Mesures fiscales en faveur du transport maritime, Loi-programme du 2 août 2002, publiée au Moniteur belge du 29.8.2002, telle que modifiée par la loi du 27 décembre 2004, art. 321 à 325, publiée au Moniteur belge du 31.12.2004.

Structure des dispositions:

TITRE V. — Finances, Chapitre Ier. — Navigation maritime

Section Ire. — Bénéfices provenant de la navigation maritime en fonction du tonnage (Art. 115 à 120)

Section II. — Régime spécial d’option applicable aux amortissements (Art. 121)

Section III. — Exonération des plus-values sur navires (Art. 122)

Section IV. — Déduction pour investissement (Art. 123)

Section V. — Bénéfices sur base du tonnage provenant de la gestion de navires pour le compte de tiers (Art. 124)

Section VI. — Réduction du droit d’enregistrement sur la constitution d’hypothèque sur navires et bateaux (Art. 126 à 127)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение, Данъчни отстъпки, Намаляване на данъчната основа

Бюджет

—

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2013 — 31.12.2022

Икономически сектори

Пътнически морски и крайбрежен транспорт, Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

SPF Finances

North Galaxy — Boîte 25 Boulevard du Roi Albert II, 33 1030 Bruxelles

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 29.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.46408 (2017/NN) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia, Riga | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Investīcijas drošajā un videi draudzīgajā infrastruktūrā Rīgas starptautiskajā lidostā |
| Правно основание | Ministru kabineta 2016. gada 2. augusta noteikumi Nr. 510: Darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība“ prioritārā virziena „Ilgtspējīga transporta sistēma“ 6.1.2. specifiskā atbalsta mērķa „Veicināt drošību un vides prasību ievērošanu starptautiskajā lidostā „Rīga““ īstenošanas noteikumi |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | VAS Starptautiskā lidosta Rīga |
| Цел | Секторно развитие, Летищна инфраструктура или оборудване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3.3779 (в млн.) |
| Интензитет | 25 % |
| Продължителност | 20.2.2017 — 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Anita Krūmiņa |
| Centrālā finanšu un līgumu aģentūra, Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919, Latvija |

Дата на приемане на решението

29.6.2017

Помощ No

SA.46408 (2017/NN)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia, Riga

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Investīcijas drošajā un videi draudzīgajā infrastruktūrā Rīgas starptautiskajā lidostā

Правно основание

Ministru kabineta 2016. gada 2. augusta noteikumi Nr. 510: Darbības programmas „Izaugsme un nodarbinātība“ prioritārā virziena „Ilgtspējīga transporta sistēma“ 6.1.2. specifiskā atbalsta mērķa „Veicināt drošību un vides prasību ievērošanu starptautiskajā lidostā „Rīga““ īstenošanas noteikumi

Вид на мярката

Индивидуална помощ

VAS Starptautiskā lidosta Rīga

Цел

Секторно развитие, Летищна инфраструктура или оборудване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3.3779 (в млн.)

Интензитет

25 %

Продължителност

20.2.2017 — 31.12.2020

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Anita Krūmiņa

Centrālā finanšu un līgumu aģentūra, Smilšu iela 1, Rīga, LV-1919, Latvija

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 5.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.47973 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régime d’aides aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires. |
| Правно основание | Projet de décret instituant une aide aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Култура |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 24 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 4 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de la culture — Direction générale des médias et des industries culturelles |
| 182 rue Saint Honoré 75033 |
| PARIS Cedex 01 |

Дата на приемане на решението

5.12.2017

Помощ No

SA.47973 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régime d’aides aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires.

Правно основание

Projet de décret instituant une aide aux publications nationales d’information politique et générale à faibles ressources publicitaires

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Култура

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 24 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 4 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de la culture — Direction générale des médias et des industries culturelles

182 rue Saint Honoré 75033

PARIS Cedex 01

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 31.10.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48093 (2017/N) |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Poland | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020 |
| Правно основание | art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r., poz. 217)
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020
  Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: PLN 1 000 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и услуги по преместване, Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa |

Дата на приемане на решението

31.10.2017

Помощ No

SA.48093 (2017/N)

Държава-членка

Полша

Регион

Poland

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Pomoc na realizację projektów w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020

Правно основание

art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r., poz. 217)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020

Szczegółowy opis osi priorytetowych Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: PLN 1 000 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт, Товарен автомобилен транспорт и услуги по преместване, Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48345 (2017/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | Tulcea, Sud-Est | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ajutor la infiintare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul „Delta Dunării“ Tulcea |
| Правно основание | Proiectul de hotărâre de consiliu județean privind aprobarea ajutorului financiar la înfiinţare pentru deschiderea de noi rute și/ sau frecvențe aeriene de operare la Regia Autonomă Aeroportul „Delta Dunării“ Tulcea |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за започване на стопанска дейност за авиокомпании за развитието на нови маршрути |
| Вид на помощта | Други — Awarded on a monthly basis |
| Бюджет | Общ бюджет: RON 4.9282 (в млн.)
  Годишен бюджет: RON 1.6427 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | До 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Judetul Tulcea — Consiliul Judetean Tulcea |
| jud. Tulcea, loc. Tulcea, str. Pacii, nr. 20 |

Дата на приемане на решението

8.11.2017

Помощ No

SA.48345 (2017/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

Tulcea, Sud-Est

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ajutor la infiintare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul „Delta Dunării“ Tulcea

Правно основание

Proiectul de hotărâre de consiliu județean privind aprobarea ajutorului financiar la înfiinţare pentru deschiderea de noi rute și/ sau frecvențe aeriene de operare la Regia Autonomă Aeroportul „Delta Dunării“ Tulcea

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за започване на стопанска дейност за авиокомпании за развитието на нови маршрути

Вид на помощта

Други — Awarded on a monthly basis

Бюджет

Общ бюджет: RON 4.9282 (в млн.)

Годишен бюджет: RON 1.6427 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

До 31.12.2019

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Judetul Tulcea — Consiliul Judetean Tulcea

jud. Tulcea, loc. Tulcea, str. Pacii, nr. 20

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48549 (2017/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Eighth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending |
| Правно основание | Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.
  Lei no 112/97, de 16 de setembro |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2 800 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.4.2018 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministério das Finanaças |
| Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa |

Дата на приемане на решението

7.11.2017

Помощ No

SA.48549 (2017/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Eighth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Правно основание

Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012), tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio.

Lei no 112/97, de 16 de setembro

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2 800 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.4.2018

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministério das Finanaças

Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 7.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48550 (2017/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | 16th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme |
| Правно основание | Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro
  Lei no 42/2016, 28 de dezembro (Orçamento do Estado 2017)
  Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 20 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.4.2018 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149-009 Lisboa |

Дата на приемане на решението

7.11.2017

Помощ No

SA.48550 (2017/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

16th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Правно основание

Lei no 60-A/2008, de 20 de outubro

Lei no 42/2016, 28 de dezembro (Orçamento do Estado 2017)

Portaria no 1219-A/2008, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e no 80/2012, de 27 de março.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 20 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.4.2018

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques, no 1, 1149-009 Lisboa

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 4.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48604 (2017/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Støtte til hestevæddeløbssporten |
| Правно основание | Lov nr. 686 af 8. juni 2017 om ændring af lov om spil, lov om afgifter af spil og lov om Danske Spil A/S (new levy)
  Bekendtgørelse af lov om udlodning af overskud fra lotteri samt heste- og hundevæddemål (existing scheme) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Други — Parafiscal tax (levy) |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 711.3 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 79.032 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2026 |
| Икономически сектори | Отглеждане на коне; магарета; мулета и катъри, Организиране на хазартни игри |
| Название и адрес на предоставящия орган | Spillemyndigheden (administrator of the new scheme — the Levy) |
| Englandsgade 25, 5000 Odense C |

Дата на приемане на решението

4.12.2017

Помощ No

SA.48604 (2017/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Støtte til hestevæddeløbssporten

Правно основание

Lov nr. 686 af 8. juni 2017 om ændring af lov om spil, lov om afgifter af spil og lov om Danske Spil A/S (new levy)

Bekendtgørelse af lov om udlodning af overskud fra lotteri samt heste- og hundevæddemål (existing scheme)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Спортни инфраструктури и мултифункционални инфраструктури за отдих

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Други — Parafiscal tax (levy)

Бюджет

Общ бюджет: DKK 711.3 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 79.032 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2026

Икономически сектори

Отглеждане на коне; магарета; мулета и катъри, Организиране на хазартни игри

Название и адрес на предоставящия орган

Spillemyndigheden (administrator of the new scheme — the Levy)

Englandsgade 25, 5000 Odense C

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 22.9.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48872 (2017/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017 |
| Правно основание | Acuerdo de Resolución relativa a la creación de un “Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017
  Propuesta de Resolución relativa a la modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2024: SA 37121 (2013/N) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 10 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Promotur |
| C/ Víctor Hugo, 60 Las Palmas de G.C. |

Дата на приемане на решението

22.9.2017

Помощ No

SA.48872 (2017/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017

Правно основание

Acuerdo de Resolución relativa a la creación de un “Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2017

Propuesta de Resolución relativa a la modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2024: SA 37121 (2013/N)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Promotur

C/ Víctor Hugo, 60 Las Palmas de G.C.

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 20.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49270 (2017/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Štátna pomoc SA.39096 (2014/N) — Slovensko
  Pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s ťažobným poľom Cigeľ podniku Hornonitrianske bane Prievidza a. s. |
| Правно основание | Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky
  Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) v znení neskorších predpisov |
| Вид на мярката | Схема | Hornonitrianske Bane Prievidza, a. s. |
| Цел | Помощ за закриване |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 6 081 515 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2019 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo hospodárstva SR |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Дата на приемане на решението

20.11.2017

Помощ No

SA.49270 (2017/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Štátna pomoc SA.39096 (2014/N) — Slovensko

Pomoc na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s ťažobným poľom Cigeľ podniku Hornonitrianske bane Prievidza a. s.

Правно основание

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) v znení neskorších predpisov

Вид на мярката

Схема

Hornonitrianske Bane Prievidza, a. s.

Цел

Помощ за закриване

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 6 081 515 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2019

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49274 (2017/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | IRELAND | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | 12th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2017-2018 |
| Правно основание | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 500 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 1.12.2017 — 31.5.2018 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Department of Finance |
| Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Дата на приемане на решението

15.11.2017

Помощ No

SA.49274 (2017/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

IRELAND

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

12th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme 2017-2018

Правно основание

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Други — The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources

Бюджет

Общ бюджет: EUR 500 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

1.12.2017 — 31.5.2018

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Finance

Government Building. Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 24.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49459 (2017/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Exchange of Eurobank State preference shares for Tier 2 bonds |
| Правно основание | Law 3723/2008 (GG A 250)
  Law 4484/2017 (GG A 110) amending law 3723/2008 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Eurobank Ergasias SA |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Други — Exchange preference shares with Tier 2 Bonds |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | MINISTRY OF FINANCE |
| NIKIS 5 — 7, ATHENS 101 80, GREECE |

Дата на приемане на решението

24.11.2017

Помощ No

SA.49459 (2017/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Exchange of Eurobank State preference shares for Tier 2 bonds

Правно основание

Law 3723/2008 (GG A 250)

Law 4484/2017 (GG A 110) amending law 3723/2008

Вид на мярката

помощи ad hoc

Eurobank Ergasias SA

Цел

—

Вид на помощта

Други — Exchange preference shares with Tier 2 Bonds

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

MINISTRY OF FINANCE

NIKIS 5 — 7, ATHENS 101 80, GREECE

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 5.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 3/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 3/11

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2018/C 003/02)

| Дата на приемане на решението | 8.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48575 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | PIEMONTE | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Operazione 4.4.3. „PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Salvaguardia, ripristino e miglioramento della biodiversità“. |
| Правно основание | Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017„Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017.“ |
| Вид на мярката | — | — |
| Цел | Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Опазване на околната среда, Съхраняване на наследоството |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3 (в млн.) |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | direzione ambiente, governo e tutela del territorio, settore biodiversità ed aree naturali |
| via principe amedeo 17, 10123 torino |

Дата на приемане на решението

8.11.2017

Помощ No

SA.48575 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

PIEMONTE

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Operazione 4.4.3. „PSR 2014-2020 della Regione Piemonte Salvaguardia, ripristino e miglioramento della biodiversità“.

Правно основание

Il Programma di Sviluppo Rurale della Regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) è stato approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015. Successivamente modificato, è stato riapprovato con Decisione della Commissione europea C(2017)1430 del 23 febbraio 2017, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 15-4760 del 13 marzo 2017„Regolamento (CE) 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR: prime modifiche al Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della Regione Piemonte. Approvazione della Commissione europea con Decisione C(2017)1430 del 23 febbraio 2017.“

Вид на мярката

—

—

Цел

Селско стопанство; Горско стопанство; Селски райони, Опазване на околната среда, Съхраняване на наследоството

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3 (в млн.)

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

direzione ambiente, governo e tutela del territorio, settore biodiversità ed aree naturali

via principe amedeo 17, 10123 torino

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---