# Euroopa Liidu L 147/10.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 147 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide10. juuni 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 147

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide10. juuni 2005

---

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 19. mai 2005, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 19. mai 2005, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 147/1

---

KOMISJONI OTSUS,

19. mai 2005,

millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/416/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 304/2003 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

pärast konsulteerimist nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ (2) artikliga 29 asutatud komiteega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 304/2003 alusel otsustab komisjon ühenduse nimel eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) protseduuri kohaselt iga keemilise aine kohta, kas lubada selle importi ühendusse või mitte. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 304/2003 alusel otsustab komisjon ühenduse nimel eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) protseduuri kohaselt iga keemilise aine kohta, kas lubada selle importi ühendusse või mitte.

| (2) | ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) on määratud osutama sekretariaadi teenuseid eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri läbiviimiseks vastavalt rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlevale Rotterdami konventsioonile, mille ühendus on heaks kiitnud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/106/EÜ, millega Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon. (3) |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) on määratud osutama sekretariaadi teenuseid eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri läbiviimiseks vastavalt rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlevale Rotterdami konventsioonile, mille ühendus on heaks kiitnud nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/106/EÜ, millega Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse heaks rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon. (3)

| (3) | Komisjon, kes toimib ühise määratud asutusena, on kohustatud ühenduse ja liikmesriikide nimel edastama otsused kemikaalide kohta eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri sekretariaadile. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon, kes toimib ühise määratud asutusena, on kohustatud ühenduse ja liikmesriikide nimel edastama otsused kemikaalide kohta eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri sekretariaadile.

| (4) | Seoses kemikaalidega aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), etüleenoksiid, fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, heksaklorobenseen, lindaan, metamidofoss, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid, polüklooritud bifenüülid (PCBd), polüklooritud terfenüülid (PCTd) ja toksafeen on vaja muuta eelmisi impordiotsuseid, et võtta arvesse ühenduse laienemist 1. mail 2004 ja ühenduse õigusnormide arengut pärast kõnealuste otsuste vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(4)

Seoses kemikaalidega aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), etüleenoksiid, fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, heksaklorobenseen, lindaan, metamidofoss, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid, polüklooritud bifenüülid (PCBd), polüklooritud terfenüülid (PCTd) ja toksafeen on vaja muuta eelmisi impordiotsuseid, et võtta arvesse ühenduse laienemist 1. mail 2004 ja ühenduse õigusnormide arengut pärast kõnealuste otsuste vastuvõtmist.

| (5) | Kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid (PCBd) ja polüklooritud terfenüülid (PCTd) käsitlesid ühenduse impordiotsused, mis avaldati esmakordselt V PIC-ringkirjas, milles kirjeldatakse olukorda 30. juunil 1995. |
| --- | --- |

(5)

Kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid (PCBd) ja polüklooritud terfenüülid (PCTd) käsitlesid ühenduse impordiotsused, mis avaldati esmakordselt V PIC-ringkirjas, milles kirjeldatakse olukorda 30. juunil 1995.

| (6) | Kemikaalid aldriin, klordaan, DDT, dieldriin, HCH (isomeeride segu) ja heptakloor, mis kõik kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ning polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, on keelatud või range kasutamispiiranguga (keelatud, välja arvatud teatavad erandid) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ja direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta. (4) |
| --- | --- |

(6)

Kemikaalid aldriin, klordaan, DDT, dieldriin, HCH (isomeeride segu) ja heptakloor, mis kõik kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ning polüklooritud bifenüülid (PCBd), mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, on keelatud või range kasutamispiiranguga (keelatud, välja arvatud teatavad erandid) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ja direktiivi 79/117/EMÜ muutmise kohta. (4)

| (7) | Kemikaalide EDB (1,2-dibromoetaan) ning dinoseb, selle soolad ja estrid suhtes kohaldatakse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine. (5) Lisaks sellele ei ole need kemikaalid identifitseeritud ja neist ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist. (6) Vastavalt komisjoni 4. novembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 (7) muutmise kohta ei ole nende kemikaalide nimetatud kasutusalad lubatud. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaalide EDB (1,2-dibromoetaan) ning dinoseb, selle soolad ja estrid suhtes kohaldatakse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine. (5) Lisaks sellele ei ole need kemikaalid identifitseeritud ja neist ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist. (6) Vastavalt komisjoni 4. novembri 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 2032/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 (7) muutmise kohta ei ole nende kemikaalide nimetatud kasutusalad lubatud.

| (8) | Fluoroatseetamiid kuulub nõukogu 15. juuli 1991. aasta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ (8) kohaldamisalasse. Vastavalt komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsusele 2004/129/EÜ teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta kõnealuse direktiivi I lisasse ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (9) jäeti fluoroatseetamiid välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 31. märtsiks 2004. Lisaks on kemikaal identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EMÜ. Seega võivad liikmesriigid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega lubada selle kasutamist kõnealustes toodetes hiljemalt kuni 1. septembrini 2006. |
| --- | --- |

(8)

Fluoroatseetamiid kuulub nõukogu 15. juuli 1991. aasta taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ (8) kohaldamisalasse. Vastavalt komisjoni 30. jaanuari 2004. aasta otsusele 2004/129/EÜ teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta kõnealuse direktiivi I lisasse ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (9) jäeti fluoroatseetamiid välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 31. märtsiks 2004. Lisaks on kemikaal identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EMÜ. Seega võivad liikmesriigid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega lubada selle kasutamist kõnealustes toodetes hiljemalt kuni 1. septembrini 2006.

| (9) | Kloordimeform kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina. Seda ei lisatud siiski ühenduse olemasolevate toimeainete lävivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames. Seepärast on see nimetatud direktiivi I lisast välja jäetud. Lisaks sellele ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Seepärast ei ole lubatud selle kasutamine taimekaitsevahendina ega biotsiidina. |
| --- | --- |

(9)

Kloordimeform kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina. Seda ei lisatud siiski ühenduse olemasolevate toimeainete lävivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames. Seepärast on see nimetatud direktiivi I lisast välja jäetud. Lisaks sellele ei ole kemikaal identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Seepärast ei ole lubatud selle kasutamine taimekaitsevahendina ega biotsiidina.

| (10) | Vastavalt sellele tuleks asendada V PIC-ringkirjas avaldatud eelmised impordiotsused, mis käsitlevad kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor ja polüklooritud bifenüülid (PCBd). |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt sellele tuleks asendada V PIC-ringkirjas avaldatud eelmised impordiotsused, mis käsitlevad kemikaale aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor ja polüklooritud bifenüülid (PCBd).

| (11) | Polüklooritud terfenüülide (PCTd) suhtes, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, kehtivad ühenduses ranged kasutamispiirangud vastavalt nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivile 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega. (10) Eelmine impordiotsus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis. |
| --- | --- |

(11)

Polüklooritud terfenüülide (PCTd) suhtes, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena, kehtivad ühenduses ranged kasutamispiirangud vastavalt nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivile 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega. (10) Eelmine impordiotsus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis.

| (12) | Kemikaale heksaklorobenseen, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid ning toksafeen, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ja metamidofoss, mille teatavad vormid kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja eriti ohtlike pestitsiidivormidena, käsitlevad impordiotsused, mis on sätestatud komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsuses 2000/657/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta. (11) |
| --- | --- |

(12)

Kemikaale heksaklorobenseen, pentaklorofenool, selle soolad ja estrid ning toksafeen, mis kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiididena, ja metamidofoss, mille teatavad vormid kuuluvad eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja eriti ohtlike pestitsiidivormidena, käsitlevad impordiotsused, mis on sätestatud komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsuses 2000/657/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta. (11)

| (13) | Vastavalt komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (12) jäeti pentaklorofenool välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 25. juuliks 2003. Kemikaal on identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Seega võib ajutiselt lubada kemikaali nimetatud kasutusalasid tingimusel, et need on kooskõlas direktiiviga 76/769/EMÜ. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (12) jäeti pentaklorofenool välja direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite load tuli tühistada 25. juuliks 2003. Kemikaal on identifitseeritud, kuid sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Seega võib ajutiselt lubada kemikaali nimetatud kasutusalasid tingimusel, et need on kooskõlas direktiiviga 76/769/EMÜ.

| (14) | Heksaklorobenseen ja toksafeen on keelatud määrusega (EÜ) nr 850/2004. |
| --- | --- |

(14)

Heksaklorobenseen ja toksafeen on keelatud määrusega (EÜ) nr 850/2004.

| (15) | Metamidofoss on arvatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames. Kõnealune direktiiv näeb ette üleminekuaja, mille jooksul liikmesriikidel on lubatud kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni teha siseriiklikke otsuseid kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate ainete ja toodete kohta. Kemikaal ei ole identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevatetoimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt ei ole kemikaali nimetatud kasutusalad lubatud. |
| --- | --- |

(15)

Metamidofoss on arvatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi direktiivi 91/414/EMÜ raames. Kõnealune direktiiv näeb ette üleminekuaja, mille jooksul liikmesriikidel on lubatud kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni teha siseriiklikke otsuseid kõnealuse direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate ainete ja toodete kohta. Kemikaal ei ole identifitseeritud ja sellest ei ole teavitatud ühenduse olemasolevatetoimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ. Määruse (EÜ) nr 2032/2003 kohaselt ei ole kemikaali nimetatud kasutusalad lubatud.

| (16) | Seepärast tuleks asendada otsuses 2000/657/EÜ sätestatud heksaklorobenseeni, metamidofossi, pentaklorofenooli, selle soolade ja estrite ning toksafeeni impordivastused. |
| --- | --- |

(16)

Seepärast tuleks asendada otsuses 2000/657/EÜ sätestatud heksaklorobenseeni, metamidofossi, pentaklorofenooli, selle soolade ja estrite ning toksafeeni impordivastused.

| (17) | Lindaani, mis kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina, käsitleb impordivastus, mis on sätestatud komisjoni 19. novembri 2001. aasta otsuses 2001/852/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ja otsuse 2000/657/EÜ muutmise kohta. (13) Kemikaali suhtes on kehtestatud ranged piirangud (see on keelustatud, välja arvatud teatavad erandid) määrusega (EÜ) nr 850/2004. Seega tuleks asendada impordivastus, mis on sätestatud otsuses 2001/852/EÜ. |
| --- | --- |

(17)

Lindaani, mis kuulub eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja pestitsiidina, käsitleb impordivastus, mis on sätestatud komisjoni 19. novembri 2001. aasta otsuses 2001/852/EÜ ühenduse impordiotsuste vastuvõtmise kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta ja otsuse 2000/657/EÜ muutmise kohta. (13) Kemikaali suhtes on kehtestatud ranged piirangud (see on keelustatud, välja arvatud teatavad erandid) määrusega (EÜ) nr 850/2004. Seega tuleks asendada impordivastus, mis on sätestatud otsuses 2001/852/EÜ.

| (18) | Kemikaali etüleenoksiid suhtes kohaldatakse direktiivi 79/117/EMÜ. Samas on kemikaalist teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ, milles sätestati üleminekuperiood, mille jooksul võivad liikmesriigid kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni lubada selle turustamist kasutamiseks biotsiidina kooskõlas siseriiklike õigusaktidega. Seda kajastas impordiotsus, mis sisaldus komisjoni 7. juuli 2003. aasta otsuses 2003/508/EÜ, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ ja 2001/852/EÜ. Kõnealuses otsuses sätestatud impordivastus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis. |
| --- | --- |

(18)

Kemikaali etüleenoksiid suhtes kohaldatakse direktiivi 79/117/EMÜ. Samas on kemikaalist teavitatud ühenduse olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi raames vastavalt direktiivile 98/8/EÜ, milles sätestati üleminekuperiood, mille jooksul võivad liikmesriigid kuni ühenduse otsuse vastuvõtmiseni lubada selle turustamist kasutamiseks biotsiidina kooskõlas siseriiklike õigusaktidega. Seda kajastas impordiotsus, mis sisaldus komisjoni 7. juuli 2003. aasta otsuses 2003/508/EÜ, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ ja 2001/852/EÜ. Kõnealuses otsuses sätestatud impordivastus tuleks asendada, et võtta arvesse olukorda kõigis 25 liikmesriigis.

| (19) | Seepärast tuleb vastavalt muuta V PIC-ringkirjas avaldatud 1995. aasta impordiotsuseid ning otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ, |
| --- | --- |

(19)

Seepärast tuleb vastavalt muuta V PIC-ringkirjas avaldatud 1995. aasta impordiotsuseid ning otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ,

ON OTSUSTANUD JÄRGMIST:

Artikkel 1

Esmakordselt V PIC-ringkirjas avaldatud otsused kemikaalide aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoeaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid (PCBd) ja polüklooritud terfenüülid (PCTd) impordi kohta asendatakse impordiotsustega, mis on sätestatud käesoleva otsuse I lisas importiva riigi vastuse vormides, edaspidi “impordivastuse vormid”.

Artikkel 2

Otsused heksaklorobenseeni, pentaklorofenooli, tema soolade ja estrite, toksafeeni ja metamidofossi impordi kohta, mis on sätestatud otsuse 2000/657/EÜ lisas, asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud impordivastuse vormides sätestatud impordiotsustega.

Artikkel 3

Otsus kemikaali lindaan (gamma-HCH) kohta, mis on sätestatud otsuse 2001/852/EÜ lisas, asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud impordivastuse vormis sätestatud impordiotsusega.

Artikkel 4

Otsus kemikaali etüleenoksiid kohta, mis on sätestatud otsuse 2003/508/EÜ II lisas, asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud impordivastuse vormis sätestatud impordiotsusega.

Brüssel, 19. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 775/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 27).

1

(2)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/73/EÜ (ELT L 152, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.

3

(4)  ELT L 229, 29.6.2004, lk 5.

4

(5)  EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 850/2004.

5

(6)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

6

(7)  ELT L 307, 24.11.2003, lk 1.

7

(8)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/99/EÜ (ELT L 309, 6.10.2004, lk 6).

8

(9)  ELT L 37, 10.2.2004, lk 27. Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 835/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 43).

9

(10)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/98/EÜ (ELT L 305, 1.10.2004, lk 63).

10

(11)  EÜT L 275, 27.10.2000, lk 44. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/508/EÜ (ELT L 174, 12.7.2003, lk 10).

11

(12)  EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1765/2004 (ELT L 315, 14.10.2004, lk 26).

12

(13)  EÜT L 318, 4.12.2001, lk 28. Otsust on muudetud otsusega 2003/508/EÜ.

13

---

I LISA

Keemilisi aineid aldriin, klordaan, kloordimeform, DDT, dieldriin, dinoseb, selle soolad ja estrid, EDB (1,2-dibromoetaan), fluoroatseetamiid, HCH (isomeeride segu), heptakloor, polüklooritud bifenüülid ja polüklooritud terfenüülid käsitlevad läbivaadatud impordiotsused, millega asendatakse eelmised, 1995. aasta impordiotsused

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II LISA

Keemilisi aineid heksaklorobenseeni, pentaklorofenooli, selle soolasid ja estreid, toksafeeni ja metamidofossi käsitlevad läbivaadatud impordiotsused, millega asendatakse eelmised, otsuses 2000/657/EÜ sätestatud impordiotsused

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

III LISA

Keemilist ainet lindaan (gamma-HCH) käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse eelmine, otsuses 2001/852/EÜ sätestatud impordiotsus

Image

Image

Image

Image

---

IV LISA

Keemilist ainet etüleenoksiid käsitlev läbivaadatud impordiotsus, millega asendatakse eelmine, otsuses 2003/508/EÜ sätestatud impordiotsus

Image

Image

Image

Image

---