----

----

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

----

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 778/2005

ze dne 23. května 2005

o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu oxidu hořečnatého pocházejícího z Čínské lidové republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

B.   SOUČASNÉ ŠETŘENÍ

C.   DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK

D.   PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ DUMPINGU

E.   VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

F.   SITUACE TRHU SPOLEČENSTVÍ

Tabulka 5 –   Výroba
Výroba

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Index

100

104

102

97

95

– 5

Meziroční trend

4

– 2

– 5

– 2

Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

Tabulka 8 –   Objem prodejů na trhu Společenství (v tunách)
Objem prodejů na trhu Společenství:

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Nespřízněným odběratelům

Index

100

98

94

87

89

– 11

Spřízněným odběratelům

Index

100

149

150

150

157

57

Spřízněným a nespřízněným odběratelům

Index

100

104

101

95

97

– 3

Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

Tabulka 10 –   Tržní podíl
Tržní podíl výrobního odvětví Společenství

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Procento trhu

62

61

59

63

65

Index

100

98

95

102

105

5

Zdroj: Údaje Eurostatu a ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

Tabulka 11 –   Zásoby
Zásoby

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Index

100

107

94

101

81

– 19

Meziroční trend

7

– 13

7

– 20

Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

Tabulka 14 –   Investice
Investice

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Index

100

92

76

74

81

– 19

Meziroční trend

– 8

– 16

– 2

6

Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

Tabulka 16 –   Zaměstnanost
Zaměstnanost

2000

2001

2002

2003

OŠ

OŠ/2000

Index

100

99

90

85

80

– 20

Meziroční trend

– 1

– 9

– 5

– 5

Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Společenství na dotazník

G.   ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

H.   ZÁVĚR

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu oxidu hořečnatého kódu KN ex 2519 90 90 (kód Taric 25199090*10) a pocházejícího z Čínské lidové republiky.

2.   Sazba antidumpingového cla je:

V případech, kdy je antidumpingové clo stanoveno podle čl. 1 odst. 2 písm. a) a kdy došlo k poškození zboží před jeho propuštěním do volného oběhu, a skutečně zaplacená nebo splatná cena je proto poměrně upravena pro účely stanovení celní hodnoty v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7), se výše uvedená minimální dovozní cena snižuje o procentní podíl, který odpovídá poměrné úpravě skutečně zaplacené nebo splatné ceny. Splatné clo se pak bude rovnat rozdílu mezi sníženou minimální dovozní cenou a sníženou čistou cenou franko hranice Společenství před celním odbavením.

3.   Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. května 2005.

Za Radu

J. ASSELBORN

předseda

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)Úř. věst. L 159, 25.6.1999, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 985/2003 (Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 1).

(3)Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 1.

(4)Úř. věst. L 145, 17.6.1993, s. 1.

(5)Úř. věst. C 230, 26.9.2003, s. 2.

(6)Úř. věst. C 138, 18.5.2004, s. 2.

(7)Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).

----

----

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 779/2005

ze dne 23. května 2005,

kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovozy karbidu křemíku pocházejícího z Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   POSTUP

1.   Platná opatření

2.   Současné šetření

3.   Strany dotčené řízením

B.   DOTYČNÝ VÝROBEK

C.   VÝSLEDKY ŠETŘENÍ

1.   Předběžná poznámka

2.   Status tržního hospodářství (STH)

3.   Individuální zacházení (IZ)

4.   Analogická země

5.   Vývozní cena

6.   Závěr

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Částečný prozatímní přezkum antidumpingového cla na dovozy karbidu křemíku pocházejícího z Ukrajiny se zastavuje.

2.   Konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1100/2000 se zachovává.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. května 2005.

Za Radu

J. ASSELBORN

předseda

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)Úř. věst. L 94, 13.4.1994, s. 21. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1786/97 (Úř. věst. L 254, 17.9.1997, s. 6).

(3)Úř. věst. L 125, 26.5.2000, s. 3.

(4)Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 18.

(5)Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 88.

(6)Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 37.

(7)Úř. věst. C 3, 7.1.2004, s. 4.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 780/2005

ze dne 24. května 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. května 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

----

(1)Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 24. května 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

----

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 781/2005

ze dne 24. května 2005

o změně nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (1) a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Cíl

Příloha nařízení (ES) č. 622/2003 se mění tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.

Článek 3 uvedeného nařízení se použije, pokud jde o důvěrnou povahu této přílohy.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2005.

Za Komisi

Jacques BARROT

místopředseda

----

(1)Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

(2)Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 9. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 68/2004 (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 14).

----

PŘÍLOHA

V souladu s článkem 1 je tato příloha tajná a nesmí být zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 782/2005

ze dne 24. května 2005,

kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 6 písm. e) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vhodným formátem pro přenos výsledků statistiky odpadů do Komise (Eurostatu) je formát uvedený v příloze tohoto nařízení.

Členské státy tento formát použijí pro údaje referenčního roku 2004 a let následujících.

Článek 2

Členské státy provádějí přenos údajů a metadat požadovaných podle nařízení (ES) č. 2150/2002 do Komise (Eurostatu) elektronickou formou, v souladu se standardem pro výměnu informací, který navrhla Komise (Eurostat).

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2005.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 574/2004 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15).

(2)Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

----

PŘÍLOHA

FORMÁT PRO PŘENOS VÝSLEDKŮ STATISTIK ODPADŮ

Přenos údajů je třeba provést nezávisle na systému a v souladu se standardem pro výměnu informací, který navrhla Komise (Eurostat).

Soubory údajů

Oblast působnosti nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů zahrnuje pět informačních souborů:

Pro každý z těchto souborů údajů je třeba odeslat elektronický soubor, jehož název se skládá z šesti částí:

Jednotlivé části názvu elektronického souboru odděluje podtržítko. Použije se textový formát. Soubor údajů týkající se vzniku odpadu v Belgii v roce 2004 například ponese název WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.

Chybějící hodnoty

V klasifikačních proměnných (kategorie odpadu, hospodářská činnost, region úrovně NUTS 2, typ zařízení na zpracování odpadu) nebudou chybět žádné hodnoty. Pro každou kombinaci klasifikačních proměnných by měly být dány k dispozici záznamy. Všechny záznamy, v nichž se kombinace nevyskytuje, je třeba zaslat s uvedením hodnoty 0 (nula). Veškeré záznamy, pro něž hodnoty nejsou k dispozici, je třeba i přesto vhodným způsobem vyplnit, aby bylo zřejmé, že hodnoty chybí (pomocí označení písmenem „M“). Důvody chybějících hodnot bude třeba objasnit ve zprávě o kvalitě; mohou být například důsledkem použitých metod. Je třeba rozlišovat mezi skutečnými nulami a chybějícími hodnotami, neboť na základě chybějících údajů nelze vypočítávat souhrnné hodnoty. Pokud kombinace není možná z logických důvodů, pole je třeba vyplnit označením „L“; takový případ nastává například u kalů z průmyslových odpadních vod pocházejících z domácností. Aby se usnadnily kontroly zachovávání souladu se stanovenými pravidly a případná oprava chyb, je třeba uvádět také souhrnné hodnoty.

Zachování důvěrnosti

Důvěrné statistické údaje musejí být při přenosu jako takové řádně označeny. Které informace je třeba pokládat za důvěrné, stanoví vnitrostátní politika pro otázku zachování důvěrnosti. Informace je obecně možné považovat za důvěrné v případě, že by mohla být vyzrazena identita toho, kdo je poskytl. To nastává například v případě, kdy informace pocházejí od jedné či dvou zpravodajských jednotek nebo kdy jedna či dvě zpravodajské jednotky přinášejí většinu informací. Údaje veřejných orgánů se za důvěrné obecně nepovažují. Rovněž je třeba uvádět sekundární důvěrnost údajů. Sekundární důvěrnost je třeba uplatňovat tak, aby bylo možné zveřejnit alespoň (dílčí) souhrnné hodnoty. Komise (Eurostat) použije důvěrné informace k výpočtu souhrnných hodnot (na úrovni EU), aniž by došlo k vyzrazení informací, které jsou důvěrné na úrovni jednotlivých států.

Měřící jednotky

Požadovaná pole jsou alfanumerická, neměla by tedy kromě příslušné hodnoty obsahovat oddělovače ani desetinné znaky. Množství odpadu se vyjadřují v tisících tun za rok s uvedením tří desetinných míst. Jako desetinný znak se používá čárka. Na základě metody odhadu nebude vždy možné uvádět hodnoty s přesností na tři desetinná místa. V takovém případě se uvádí pouze ta desetinná místa, která mají v daném případě význam. U všech kategorií odpadu se při stanovování množství vychází z množství (běžného) nevysušeného odpadu; v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) se množství počítá rovněž v tisících tun sušiny. Stejně tak u souborů, které se týkají zpracování odpadu, je třeba množství kalů uvádět jak v množství (běžného) nevysušeného odpadu, tak i v množství sušiny. Tento postup se použije pouze, pokud kaly tvoří samostatnou položku, což platí v případě běžných kalů (položka 12) v souborech týkajících se spalování a odstraňování.

Počet zařízení na zpracování odpadu se udává jako celé číslo. K popisu kapacity zpracování odpadu se používá několik hodnot, záleží na způsobu využití nebo odstranění (viz seznam 1). Aby bylo možné údaje srovnávat, měla by být kapacita spalování udávána nejlépe v tisících tun. Země, které mohou kapacitu spalování uvádět také v terajoulech (1012 joulů), jsou žádány, aby tak učinily. Země, které kapacitu spalování v terajoulech uvést nemohou, uvedou tuto hodnotu jako chybějící (za použití označení „M“). Kapacita využití se měří v tisících tun. Kapacita odstraňování se udává buď v metrech krychlových, nebo v tunách, záleží na způsobu odstraňování. S přesností na tři desetinná místa se udávají pouze hodnoty měřené v tisících tun, všechny ostatní hodnoty se udávají jako celá čísla.

Pokrytí systému sběru směsného odpadu z domácností nebo podobného odpadu se udává buď jako procentní podíl obyvatel, nebo jako procentní podíl obydlí.

Revize

Jednotlivé soubory údajů je třeba zasílat v oddělených dokumentech obsahujících veškeré záznamy. Soubor týkající se vzniku odpadu bude například obsahovat 51 kategorií odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství nevysušeného odpadu a 3 kategorie odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství sušiny. Tento soubor obsahuje 1 134 záznamů.

Také revidované údaje je třeba zasílat jako celý soubor, s řádným označením polí, které byly opraveny (R). Prozatímní údaje jsou opatřeny označením aktualizace (P) a vždy vyžadují revizi. U prozatímních a opravených údajů je třeba ve zprávě o kvalitě uvést vysvětlení.

Soubor 1:   Vznik odpadu

Soubor 2:   Spalování

Soubor 3:   Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)

Soubor 4:   Odstraňování (jiné než spalováním)

Soubor 5:   Počet a kapacita zařízení pro využití a odstraňování; počet obyvatel v jednom regionu, kterým slouží systém sběru odpadu

Seznam A – Kódy zemí

Seznam B – Kategorie odpadu

Seznam C – Položka činnosti

Seznam D – Označení důvěrnosti

Seznam E – Kategorie odpadu na spálení

Seznam F – Způsoby využití a odstraňování; kódy odkazují na kódy v přílohách směrnice 75/442/EHS

Seznam G – Seznam kategorií odpadu pro činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)

Seznam H – Kategorie odpadu na odstranění (jiné než spálením)

Seznam I – Měření kapacity

----

(1)Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.

(2)Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

(3)Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 783/2005

ze dne 24. května 2005,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 1 odst. 5 a čl. 6 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oddíl 2 přílohy II nařízení (ES) č. 2150/2002 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2005.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 574/2004 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15).

(2)Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

----

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

ODDÍL 2

Kategorie odpadu

Kategorie odpadu, pro než je u jednotlivých způsobů využití či odstranění uvedených v oddíle 8 bodu 2 třeba vypracovat statistiky, jsou tyto:

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 784/2005

ze dne 24. května 2005,

kterým se přijímají odchylky od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o Litvu, Polsko a Švédsko

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na žádost Litvy ze dne 2. července 2004,

s ohledem na žádost Polska ze dne 13. července 2004,

s ohledem na žádost Švédska ze dne 26. srpna 2004,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Povolují se tyto odchylky od ustanovení nařízení (ES) č. 2150/2002:

2.   Odchylky uvedené v odstavci 1 se povolují pouze pro údaje prvního referenčního roku, tj. roku 2004.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. května 2005.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise

----

(1)Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 574/2004 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15).

(2)Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

----

ROZHODNUTÍ č. 1/2005 SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU S ZEMEDĚLSKÝMI PRODUKTY

ze dne 25. února 2005

týkající se dodatku 1 písm. B bodu 9 přílohy 7

(2005/394/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V dodatku 1 přílohy 7 se bod B.9 nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti od 1. října 2004.

V Bruselu dne 25. února 2005.

Za Smíšený výbor pro zemědělství

předseda, vedoucí švýcarské delegace

Christian HÄBERLI

Za Evropské společenství

vedoucí oddělení AGRI AI/2

Aldo LONGO

Sekretariát výboru

Tajemník

Remigi WINZAP

----

PŘÍLOHA

----