# Eiropas Savienības L 173/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 173 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 6. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 173

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 6. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1049/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1050/2005 (2005. gada 5. jūlijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2377/1999, ar ko nosaka tirdzniecības standartu sparģeļiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1622/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēmu | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1052/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem) | 7 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1053/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1081/1999 attiecībā uz dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļu, govju un teļu importu | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1054/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1013/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru | 10 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1049/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1050/2005 (2005. gada 5. jūlijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2377/1999, ar ko nosaka tirdzniecības standartu sparģeļiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1051/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1622/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēmu

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 1052/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem)

7

Komisijas Regula (EK) Nr. 1053/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1081/1999 attiecībā uz dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļu, govju un teļu importu

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1054/2005 (2005. gada 5. jūlijs), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1013/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

10

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | ES un Rumānijas Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 25. maijs) par Rumānijas līdzdalību Kopienas ātrās ziņošanas sistēmā par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas (RAPEX sistēma), saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību | 12 |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/6/2005 (2005. gada 14. jūnijs), ar ko ieceļ ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā | 14 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 4. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1961)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

ES un Rumānijas Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/2005 (2005. gada 25. maijs) par Rumānijas līdzdalību Kopienas ātrās ziņošanas sistēmā par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas (RAPEX sistēma), saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību

RAPEX

12

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/6/2005 (2005. gada 14. jūnijs), ar ko ieceļ ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

14

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 4. jūlijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1961)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1961)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1049/2005

(2005. gada 5. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 6. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1947/2002 (OV L 299, 1.11.2002., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 5. jūlija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 61,4 |
| 096 | 25,6 |
| 999 | 43,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,5 |
| 999 | 90,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 86,0 |
| 999 | 86,0 |
| 0805 50 10 | 382 | 71,1 |
| 388 | 63,7 |
| 528 | 69,8 |
| 999 | 68,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,8 |
| 400 | 112,4 |
| 404 | 94,3 |
| 508 | 76,1 |
| 512 | 77,9 |
| 528 | 64,9 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 92,7 |
| 999 | 85,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 87,0 |
| 512 | 78,0 |
| 528 | 67,0 |
| 800 | 55,9 |
| 999 | 72,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 191,6 |
| 999 | 191,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 285,8 |
| 400 | 317,1 |
| 999 | 301,5 |
| 0809 40 05 | 624 | 121,4 |
| 999 | 121,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

61,4

096

25,6

999

43,5

0707 00 05

052

90,5

999

90,5

0709 90 70

052

86,0

999

86,0

0805 50 10

382

71,1

388

63,7

528

69,8

999

68,2

0808 10 80

388

84,8

400

112,4

404

94,3

508

76,1

512

77,9

528

64,9

720

78,9

804

92,7

999

85,3

0808 20 50

388

87,0

512

78,0

528

67,0

800

55,9

999

72,0

0809 10 00

052

191,6

999

191,6

0809 20 95

052

285,8

400

317,1

999

301,5

0809 40 05

624

121,4

999

121,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1050/2005

(2005. gada 5. jūlijs)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2377/1999, ar ko nosaka tirdzniecības standartu sparģeļiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 2377/1999 (2), ir noteikts tirdzniecības standarts sparģeļiem. Šīs regulas pielikuma daļā, kas attiecas uz obligātajām kvalitātes prasībām, paredzēts, ka dzinumi var būt mazgāti, taču ne mērcēti. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 2377/1999 (2), ir noteikts tirdzniecības standarts sparģeļiem. Šīs regulas pielikuma daļā, kas attiecas uz obligātajām kvalitātes prasībām, paredzēts, ka dzinumi var būt mazgāti, taču ne mērcēti.

| (2) | Šajā ražošanas nozarē ir parasts balto sparģeļu dzinumus pirms iesaiņošanas ielikt ledus ūdenī, lai tie nekļūtu sārti. |
| --- | --- |

(2)

Šajā ražošanas nozarē ir parasts balto sparģeļu dzinumus pirms iesaiņošanas ielikt ledus ūdenī, lai tie nekļūtu sārti.

| (3) | Lai šo metodi varētu izmantot, ir jāgroza nosacījums par obligāto prasību attiecībā uz nepiemērotu mazgāšanu. |
| --- | --- |

(3)

Lai šo metodi varētu izmantot, ir jāgroza nosacījums par obligāto prasību attiecībā uz nepiemērotu mazgāšanu.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2377/1999. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2377/1999.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2377/1999 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 287, 10.11.1999., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 907/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 50. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2377/1999 pielikuma II sadaļas (Noteikumi attiecībā uz kvalitāti) A punktā (Obligātās prasības) trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:

| “— | bez bojājumiem, ko izraisījusi nepiemērota mazgāšana vai dzesēšana,”. |
| --- | --- |

“—

bez bojājumiem, ko izraisījusi nepiemērota mazgāšana vai dzesēšana,”.

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1051/2005

(2005. gada 5. jūlijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1622/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 9. pantu tiek ieviesta neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēma pēdējos divos šo produktu tirdzniecības gadu mēnešos. Šī shēma paredz uzglabāšanas aģentūru apstiprināšanas noteikumus un uzglabāšanas atbalsta un finanšu kompensācijas izmaksu tām. Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/1999 (2) paredz nosacījumus, kuriem uzglabāšanas aģentūrām jāatbilst, lai tās tiktu apstiprinātas, jo īpaši attiecībā uz pasākumiem, kādi jāveic, lai nodrošinātu produktu pienācīgu uzglabāšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 9. pantu tiek ieviesta neapstrādātu rozīņu un neapstrādātu žāvētu vīģu uzglabāšanas shēma pēdējos divos šo produktu tirdzniecības gadu mēnešos. Šī shēma paredz uzglabāšanas aģentūru apstiprināšanas noteikumus un uzglabāšanas atbalsta un finanšu kompensācijas izmaksu tām. Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/1999 (2) paredz nosacījumus, kuriem uzglabāšanas aģentūrām jāatbilst, lai tās tiktu apstiprinātas, jo īpaši attiecībā uz pasākumiem, kādi jāveic, lai nodrošinātu produktu pienācīgu uzglabāšanu.

| (2) | Attiecībā par neapstrādātām žāvētām vīģēm Regulas (EK) Nr. 1622/1999 2. panta 2. punkta otrās daļas otrais ievilkums noteica pārejas posma pasākumus līdz 2003./2004. tirdzniecības gada beigām. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā par neapstrādātām žāvētām vīģēm Regulas (EK) Nr. 1622/1999 2. panta 2. punkta otrās daļas otrais ievilkums noteica pārejas posma pasākumus līdz 2003./2004. tirdzniecības gada beigām.

| (3) | Nelabvēlīgie laika apstākļi, kādi valdīja daļā 2004./2005. tirdzniecības gada, bija par iemeslu nepietiekamai augļu attīstībai. Tā rezultātā daži ražotāji daļu ražas ievāca ar nedaudz mazāku augļu izmēru par normu, taču atbilstošu pārējām cilvēku uzturam nepieciešamajām kvalitātes prasībām. Lai novērstu to, ka šie augļu daudzumi tiek novirzīti vīģu džema ražošanai, kas nozīmētu ievērojamu finansiālu zaudējumu, ir mazliet jāpagarina iepriekšminētais pārejas pasākumu darbības laiks un 2004./2005. tirdzniecības gadam jāparedz papildus minimālais izmērs. |
| --- | --- |

(3)

Nelabvēlīgie laika apstākļi, kādi valdīja daļā 2004./2005. tirdzniecības gada, bija par iemeslu nepietiekamai augļu attīstībai. Tā rezultātā daži ražotāji daļu ražas ievāca ar nedaudz mazāku augļu izmēru par normu, taču atbilstošu pārējām cilvēku uzturam nepieciešamajām kvalitātes prasībām. Lai novērstu to, ka šie augļu daudzumi tiek novirzīti vīģu džema ražošanai, kas nozīmētu ievērojamu finansiālu zaudējumu, ir mazliet jāpagarina iepriekšminētais pārejas pasākumu darbības laiks un 2004./2005. tirdzniecības gadam jāparedz papildus minimālais izmērs.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1622/1999 4. pants paredz uzglabāšanas aģentūru uzglabātos produktus pārdot ar konkursa procedūru. Žāvētās neapstrādātās vīģes paredzētas īpašai rūpnieciskai izmantošanai, ko jāprecizē kompetentās iestādes paziņojumā par konkursu. Ņemot vērā to, ka šāda izeja nav tik ekonomiski izdevīga un nav saņemts neviens pieteikums, ir jādod iespēja kompetentajām iestādēm paplašināt uzkrātās produkcijas izlietošanas iespējas, izmantojot to arī tiešai dzīvnieku barošanai, komposta veidošanai un biodegradācijai. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1622/1999 4. pants paredz uzglabāšanas aģentūru uzglabātos produktus pārdot ar konkursa procedūru. Žāvētās neapstrādātās vīģes paredzētas īpašai rūpnieciskai izmantošanai, ko jāprecizē kompetentās iestādes paziņojumā par konkursu. Ņemot vērā to, ka šāda izeja nav tik ekonomiski izdevīga un nav saņemts neviens pieteikums, ir jādod iespēja kompetentajām iestādēm paplašināt uzkrātās produkcijas izlietošanas iespējas, izmantojot to arī tiešai dzīvnieku barošanai, komposta veidošanai un biodegradācijai.

| (5) | Jānosaka fiziskās un dokumentārās kontroles procedūra šim jaunajam produktu izlietošanas veidam gan ievedot tos noliktavā, gan izvedot no tās. |
| --- | --- |

(5)

Jānosaka fiziskās un dokumentārās kontroles procedūra šim jaunajam produktu izlietošanas veidam gan ievedot tos noliktavā, gan izvedot no tās.

| (6) | Tādējādi attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1622/1999. |
| --- | --- |

(6)

Tādējādi attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1622/1999.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1622/1999 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šo:
  “2.   Uzglabāšanas aģentūrām produktus nogādā vienu virs otras savietojamās plastmasas kastēs. Tomēr pārejas režīmā neapstrādātās rozīnes var tikt piegādātas atbilstošos konteineros līdz 2001./2002. tirdzniecības gada beigām, neapstrādātās žāvētās vīģes – līdz 2004./2005. tirdzniecības gada beigām.
  Piegādātajiem produktiem jāatbilst šādām prasībām:






  — | neapstrādātajām rozīnēm jābūt atbilstošām Regulas (EK) Nr. 1622/1999 pielikuma prasībām, |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. panta 2. punktu aizstāj ar šo:

“2.   Uzglabāšanas aģentūrām produktus nogādā vienu virs otras savietojamās plastmasas kastēs. Tomēr pārejas režīmā neapstrādātās rozīnes var tikt piegādātas atbilstošos konteineros līdz 2001./2002. tirdzniecības gada beigām, neapstrādātās žāvētās vīģes – līdz 2004./2005. tirdzniecības gada beigām.

Piegādātajiem produktiem jāatbilst šādām prasībām:

—

neapstrādātajām rozīnēm jābūt atbilstošām Regulas (EK) Nr. 1622/1999 pielikuma prasībām,

| — | neapstrādātajām žāvētajām vīģēm jābūt atbilstošām Komisijas Regulas (EK) Nr. 1573/1999 (3) II pielikuma prasībām un vismaz 180 augļiem kilogramā līdz 2004./2005. tirdzniecības gada beigām un 150 augļiem kilogramā turpmākajiem tirdzniecības gadiem. |
| --- | --- |

—

neapstrādātajām žāvētajām vīģēm jābūt atbilstošām Komisijas Regulas (EK) Nr. 1573/1999 (3) II pielikuma prasībām un vismaz 180 augļiem kilogramā līdz 2004./2005. tirdzniecības gada beigām un 150 augļiem kilogramā turpmākajiem tirdzniecības gadiem.

| 2) | regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | tā 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | neapstrādātās žāvētās vīģes pārdod īpašai rūpnieciskajai izmantošanai vai tādai izmantošanai, kāda paredzēta 3. punktā un kāda jāprecizē konkursa atzinumā,”. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

regulas 4. pantu groza šādi:

a)

tā 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

neapstrādātās žāvētās vīģes pārdod īpašai rūpnieciskajai izmantošanai vai tādai izmantošanai, kāda paredzēta 3. punktā un kāda jāprecizē konkursa atzinumā,”.

| b) | Pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Pēc tam, kad dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai attaisnojošos iemeslus, kāpēc nav bijis iespējams izmantot produktus tā, kā tas paredzēts 2. punktā, tās var atļaut uzglabāšanas aģentūrām izmantot neapstrādātās žāvētās vīģes šādā veidā:






  a) | izbarojot dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

b)

Pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Pēc tam, kad dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai attaisnojošos iemeslus, kāpēc nav bijis iespējams izmantot produktus tā, kā tas paredzēts 2. punktā, tās var atļaut uzglabāšanas aģentūrām izmantot neapstrādātās žāvētās vīģes šādā veidā:

a)

izbarojot dzīvniekiem;

| b) | kompostos un vidi, jo īpaši, ūdens kvalitāti un ainavu saudzējošā biodegradācijā.” |
| --- | --- |

b)

kompostos un vidi, jo īpaši, ūdens kvalitāti un ainavu saudzējošā biodegradācijā.”

| 3) | regulas 10. pantu groza šādi:






  a) | tā 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja produktus izmanto saskaņā ar 4. panta 3. punktu, šā punkta pirmās daļas b) un c) apakšpunktā paredzētie kontroles pasākumi attiecas uz 100 % no katras kravas, ko no noliktavām izved tirdzniecības gadā. Pēc šo kontroles pasākumu veikšanas izvestie produkti jānodod denaturēšanai kompetento iestāžu pārstāvju klātbūtnē un saskaņā ar dalībvalsts paredzētajiem nosacījumiem.” |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 10. pantu groza šādi:

a)

tā 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja produktus izmanto saskaņā ar 4. panta 3. punktu, šā punkta pirmās daļas b) un c) apakšpunktā paredzētie kontroles pasākumi attiecas uz 100 % no katras kravas, ko no noliktavām izved tirdzniecības gadā. Pēc šo kontroles pasākumu veikšanas izvestie produkti jānodod denaturēšanai kompetento iestāžu pārstāvju klātbūtnē un saskaņā ar dalībvalsts paredzētajiem nosacījumiem.”

| b) | tā 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Kompetentā iestāde atņem atļauju, ja kāds no izvirzītajiem nosacījumiem tās saņemšanai vairs netiek izpildīts. Šādā gadījumā par kārtējo tirdzniecības gadu netiek izmaksāts nekāds uzglabāšanas atbalsts un nekāda finansiāla kompensācija, un ir jāatmaksā jau izmaksātās summas, pierēķinot klāt vēl procentus par laika posmu starp samaksas saņemšanu un summas atmaksāšanu.
  Šo procentu likme ir tā, ko Eiropas Centrālā banka piemēro tās darījumiem euro un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša“C” sērijā, un kas ir spēkā sākot no nepareizā maksājuma dienas, pieskaitot trīs procentu punktus.” |
| --- | --- |

b)

tā 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Kompetentā iestāde atņem atļauju, ja kāds no izvirzītajiem nosacījumiem tās saņemšanai vairs netiek izpildīts. Šādā gadījumā par kārtējo tirdzniecības gadu netiek izmaksāts nekāds uzglabāšanas atbalsts un nekāda finansiāla kompensācija, un ir jāatmaksā jau izmaksātās summas, pierēķinot klāt vēl procentus par laika posmu starp samaksas saņemšanu un summas atmaksāšanu.

Šo procentu likme ir tā, ko Eiropas Centrālā banka piemēro tās darījumiem euro un kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša“C” sērijā, un kas ir spēkā sākot no nepareizā maksājuma dienas, pieskaitot trīs procentu punktus.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 386/2004 (OV L 64, 2.3.2004., 25. lpp.).

1

(2)  OV L 192, 1.7.1999., 33. lpp.

2

(3)  OV L 187, 20.7.1999., 27. lpp.”

3

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1052/2005

(2005. gada 5. jūlijs),

ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 8. oktobra Regulu (EK) Nr. 1961/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz eksporta kompensācijām augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 618/2005 (3) noteikti orientējošie daudzumi, attiecībā uz ko var piešķirt B sistēmas izvešanas atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 618/2005 (3) noteikti orientējošie daudzumi, attiecībā uz ko var piešķirt B sistēmas izvešanas atļaujas.

| (2) | B sistēmas atļaujām, kas laikā no 2005. gada 14. maija līdz 30. jūnijam pieprasītas attiecībā uz tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem, galīgā kompensācijas likme jānosaka orientējošās likmes līmenī un jānosaka piešķīruma procentuālās daļas pieprasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(2)

B sistēmas atļaujām, kas laikā no 2005. gada 14. maija līdz 30. jūnijam pieprasītas attiecībā uz tomātiem, apelsīniem, citroniem un āboliem, galīgā kompensācijas likme jānosaka orientējošās likmes līmenī un jānosaka piešķīruma procentuālās daļas pieprasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

B sistēmas izvešanas atļauju pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 618/2005 1. pantu iesniegti laikposmā no 2005. gada 14. maija līdz 30. jūnijam, piešķīruma procentuālās daļas un piemērojamās kompensācijas likmes noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 6. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 103, 22.4.2005., 22. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas un kompensācijas likme, kas piemērojama B sistēmas atļaujām, kas pieprasītas laikā no 2005. gada 14. maija līdz 30. jūnijam (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

| Produkts | Kompensācijas likme
  (EUR/t tīrsvara) | Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas |
| --- | --- | --- |
| Tomāti | 35 | 100 % |
| Apelsīni | 35 | 100 % |
| Citroni | 60 | 100 % |
| Āboli | 36 | 100 % |

Produkts

Kompensācijas likme

(EUR/t tīrsvara)

Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas

Tomāti

35

100 %

Apelsīni

35

100 %

Citroni

60

100 %

Āboli

36

100 %

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1053/2005

(2005. gada 5. jūlijs),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1081/1999 attiecībā uz dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļu, govju un teļu importu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par lielopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 1081/1999, ar ko atver un pārvalda tarifa kvotu dažu alpīno un kalnu šķirņu buļļu, govju un teļu importam, kuras nav paredzētas nokaušanai, atceļ Regulu (EK) Nr. 1012/98 un Regulu (EK) Nr. 1143/98 (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 2. punktā paredzēts, ka daudzumus, kas rezervēti tradicionālajiem importētājiem saistībā ar divām tarifa kvotām, piešķir proporcionāli laikposmā no 2002. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam notikušajam importam. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 2. punktā paredzēts, ka daudzumus, kas rezervēti tradicionālajiem importētājiem saistībā ar divām tarifa kvotām, piešķir proporcionāli laikposmā no 2002. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam notikušajam importam.

| (2) | Attiecībā uz minētās Regulas 2. panta 3. punktā uzskaitītajiem operatorie, pieejamos daudzumus sadala proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem. Ņemot vērā, ka pieprasītie daudzumi Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, ar sērijas numuru 09.0003, pārsniedz pieejamos daudzumus, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme, |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz minētās Regulas 2. panta 3. punktā uzskaitītajiem operatorie, pieejamos daudzumus sadala proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem. Ņemot vērā, ka pieprasītie daudzumi Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, ar sērijas numuru 09.0003, pārsniedz pieejamos daudzumus, jānosaka vienota procentuālā samazinājuma likme,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1081/1999, kārtas numuram 09.0001 izpilda līdz šādiem daudzumiem:

| a) | 100 % no importētajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē; |
| --- | --- |

a)

100 % no importētajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē;

| b) | 100 % no pieprasītajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

b)

100 % no pieprasītajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

2.   Importa tiesību pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1081/1999, kārtas numuram 09.0003 izpilda līdz šādiem daudzumiem:

| a) | 100 % no importētajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē; |
| --- | --- |

a)

100 % no importētajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē;

| b) | 42,253521 % no pieprasītajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

b)

42,253521 % no pieprasītajiem daudzumiem Regulas (EK) Nr. 1081/1999 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 6. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 131, 27.5.1999., 15. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1096/2001 (OV L 150, 6.6.2001., 33. lpp.).

2

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1054/2005

(2005. gada 5. jūlijs),

ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1013/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1013/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1013/2005 (2).

| (2) | Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1013/2005 pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(2)

Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1013/2005 pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1260/2001 noteiktās kompensācijas, kas piešķiramas par Regulas (EK) Nr. 1013/2005 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu eksportu, ir grozītas un norādītas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 6. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 170, 1.7.2005., 39. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTU JĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO 2005. GADA 6. JŪLIJA (1)

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 32,04 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,90 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 32,04 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,90 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3483 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,83 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,59 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 33,59 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3483 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

32,04 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,90 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

32,04 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,90 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3483

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,83

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

33,59

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

33,59

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3483

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/12

---

ES UN RUMĀNIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2005

(2005. gada 25. maijs)

par Rumānijas līdzdalību Kopienas ātrās ziņošanas sistēmā par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas (RAPEX sistēma), saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību

(2005/482/EK)

ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Briselē 1993. gada 1. februārī parakstīto Eiropas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, un jo īpaši tā 93. pantu,

ņemot vērā Direktīvu 2001/95/EK (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

ņemot vērā 2003. gada 10. novembra vēstuli, kuru Rumānijas pārstāvniecība Eiropas Kopienā ir adresējusi Veselības un patērētāju tiesību aizsardzības ģenerāldirektoram un kurā tā izteikusi lūgumu Komisijai uzsākt nepieciešamās procedūras, lai nodrošinātu Rumānijas piekļuvi RAPEX sistēmai,

tā kā:

| (1) | Eiropas nolīguma 93. pants paredz, ka puses sadarbojas ar mērķi sasniegt pilnīgu Rumānijas un Kopienas patērētāju aizsardzības sistēmu saderību. Šajā nolūkā sadarbība pastāvošo iespēju robežās cita starpā ietver informācijas apmaiņu un piekļuvi Kopienas datu bāzēm. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas nolīguma 93. pants paredz, ka puses sadarbojas ar mērķi sasniegt pilnīgu Rumānijas un Kopienas patērētāju aizsardzības sistēmu saderību. Šajā nolūkā sadarbība pastāvošo iespēju robežās cita starpā ietver informācijas apmaiņu un piekļuvi Kopienas datu bāzēm.

| (2) | Direktīvas 2001/95/EK 12. panta 4. punktā noteikts, ka RAPEX sistēma ir pieejama kandidātvalstīm, īstenojot nolīgumus starp Kopienu un šīm valstīm un saskaņā ar minētajos nolīgumos noteikto kārtību. Visos šādos nolīgumos ievēro savstarpīguma principu, un tajos iekļauj konfidencialitātes noteikumus, kas atbilst Kopienā piemērojamiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2001/95/EK 12. panta 4. punktā noteikts, ka RAPEX sistēma ir pieejama kandidātvalstīm, īstenojot nolīgumus starp Kopienu un šīm valstīm un saskaņā ar minētajos nolīgumos noteikto kārtību. Visos šādos nolīgumos ievēro savstarpīguma principu, un tajos iekļauj konfidencialitātes noteikumus, kas atbilst Kopienā piemērojamiem noteikumiem.

| (3) | Direktīvas 2001/95/EK II pielikumā ir noteiktas RAPEX sistēmas piemērošanas procedūras un pamatnostādnes attiecībā uz paziņojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2001/95/EK II pielikumā ir noteiktas RAPEX sistēmas piemērošanas procedūras un pamatnostādnes attiecībā uz paziņojumiem.

| (4) | Komisija 2004. gada 29. aprīlī ir pieņēmusi RAPEX sistēmas vadības pamatnostādnes (2) saskaņā ar direktīvas 2001/95/EK II pielikuma 8. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2004. gada 29. aprīlī ir pieņēmusi RAPEX sistēmas vadības pamatnostādnes (2) saskaņā ar direktīvas 2001/95/EK II pielikuma 8. punktu.

| (5) | Kopš TRAPEX (ātrās ziņošanas pārejas sistēma) izveides 1999. gada maijā Rumānija ir aktīvi piedalījusies minētajā sistēmā, kas paredz attiecībā uz kandidātvalstīm tādas pašas darbības kā RAPEX sistēma, |
| --- | --- |

(5)

Kopš TRAPEX (ātrās ziņošanas pārejas sistēma) izveides 1999. gada maijā Rumānija ir aktīvi piedalījusies minētajā sistēmā, kas paredz attiecībā uz kandidātvalstīm tādas pašas darbības kā RAPEX sistēma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Rumānija piedalās RAPEX sistēmā ar tādām pašām tiesībām un pienākumiem kā pašreizējie dalībnieki saskaņā ar attiecīgajiem Direktīvas 2001/95/EK noteikumiem un RAPEX pamatnostādnēm.

2. pants

Rumānija piemēro tādus pašus konfidencialitātes principus, kādus piemēro pārējie RAPEX dalībnieki.

3. pants

Sadarbībā ar Komisijas dienestiem Rumānija veic visus nepieciešamos praktiskos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tā pilnībā spēj izpildīt Direktīvā 2001/95/EK norādītās prasības un RAPEX pamatnostādnēs paredzētās procedūras.

Komisija jo īpaši nodrošinās Rumānijas amatpersonu sākotnējo apmācību RAPEX lietotājprogrammas izmantošanā.

4. pants

Jebkuru problēmu saistībā ar šā lēmuma piemērošanu risina, Komisijas dienestiem un Rumānijas iestādēm tieši sazinoties savā starpā, RAPEX kontekstā. Ja netiek panākts abpusēji pieņemams risinājums, pēc vienas Puses pieprasījuma trīs mēnešu laikā no pieprasījuma iesniegšanas dienas Asociācijas padomē notiek viedokļu apmaiņa.

Pēc viedokļu apmaiņas vai pēc iepriekšējā daļā minētā termiņa beigām Asociācijas padome var izvirzīt attiecīgus ieteikumus šo problēmu atrisināšanai.

Šīs procedūras Asociācijas padomē neskar citas darbības saskaņā ar attiecīgajiem Pušu teritorijās spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem patērētāju tiesību aizsardzības jomā.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 25. maijā

Asociācijas padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

---

(1)  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  OV L 151, 30.4.2004., 86. lpp. Labojums (OV L 208, 10.6.2004., 73. lpp.).

2

---

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/14

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS BiH/6/2005

(2005. gada 14. jūnijs),

ar ko ieceļ ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā

(2005/483/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 4. pantu ģenerālmajors A. David LEAKEY bija iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 4. pantu ģenerālmajors A. David LEAKEY bija iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

| (2) | ES Operācijas komandieris ir ieteicis iecelt ģenerālmajoru Gian Marco CHIARINI par jauno ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā. |
| --- | --- |

(2)

ES Operācijas komandieris ir ieteicis iecelt ģenerālmajoru Gian Marco CHIARINI par jauno ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

| (3) | 2005. gada 1. jūnijā ES Militārā komiteja apstiprināja izvirzīto kandidatūru. |
| --- | --- |

(3)

2005. gada 1. jūnijā ES Militārā komiteja apstiprināja izvirzīto kandidatūru.

| (4) | Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt turpmākus lēmumus par ES Spēku komandiera iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(4)

Padome saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. pantu pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt turpmākus lēmumus par ES Spēku komandiera iecelšanu amatā.

| (5) | Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā, kas saistīti ar aizsardzību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 6. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, Dānija nepiedalās tādu Eiropas Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā, kas saistīti ar aizsardzību.

| (6) | Kopenhāgenā sanākusī Eiropadome 2002. gada 12. un 13. decembrī pieņēma deklarāciju, ka “Berlin plus” pasākumi un to īstenošana attieksies tikai uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai programmas “Partnerattiecībās mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO, |
| --- | --- |

(6)

Kopenhāgenā sanākusī Eiropadome 2002. gada 12. un 13. decembrī pieņēma deklarāciju, ka “Berlin plus” pasākumi un to īstenošana attieksies tikai uz tām ES dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai programmas “Partnerattiecībās mieram” locekles un kuras attiecīgi noslēgušas divpusējus drošības līgumus ar NATO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ģenerālmajors Gian Marco CHIARINI ar šo ir iecelts par ES Spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 5. decembrī.

Briselē, 2005. gada 14. jūnijā

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. DUHR

---

(1)  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

1

---

Komisija

| 6.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/15

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 4. jūlijs)

par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 1961)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/484/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai veiktu ražojuma atbilstības apliecināšanu, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša. Tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kontroles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apliecināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, ir jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde. |
| --- | --- |

(1)

Lai veiktu ražojuma atbilstības apliecināšanu, Komisijai no divām procedūrām atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam jāizvēlas vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša. Tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kontroles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstības apliecināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, ir jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde.

| (2) | Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šādi noteiktajai procedūrai jābūt norādītai pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās. Tādēļ vēlams noteikt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šādi noteiktajai procedūrai jābūt norādītai pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās. Tādēļ vēlams noteikt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās.

| (3) | Abas Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras ir sīki aprakstītas minētās direktīvas III pielikumā. Tādēļ precīzi jānosaka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īstenojamas katram ražojumam vai ražojumu grupai, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka. |
| --- | --- |

(3)

Abas Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras ir sīki aprakstītas minētās direktīvas III pielikumā. Tādēļ precīzi jānosaka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īstenojamas katram ražojumam vai ražojumu grupai, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka.

| (4) | Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas minētās direktīvas III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā bez nepārtrauktas uzraudzības un otrajā un trešajā iespējā. Direktīvas 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar nepārtrauktu uzraudzību. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas minētās direktīvas III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā bez nepārtrauktas uzraudzības un otrajā un trešajā iespējā. Direktīvas 13. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā un III pielikuma 2. iedaļas ii) punkta pirmajā iespējā ar nepārtrauktu uzraudzību.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma I pielikumā norādīto ražojumu atbilstību apliecina saskaņā ar procedūru, kur papildus ražošanas kontroles sistēmai, kuru uztur un par kuru atbild ražotājs, ražošanas kontroles vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta apstiprināta sertifikācijas iestāde.

2. pants

Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta II pielikumā, norāda Eiropas tehnisko apstiprinājumu pamatnostādņu pilnvarojumos.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 4. jūlijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

---

I PIELIKUMS

Saldētavu būvkonstrukciju komplekti un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplekti:

| — | izmantošanai būvdarbos. |
| --- | --- |

—

izmantošanai būvdarbos.

---

II PIELIKUMS

Piezīme: ražojumiem, kuriem ražojumu grupās norādīts vairāk nekā viens paredzamais lietojuma veids, attiecīgām atbilstības apliecināšanas sistēmām noteiktie apstiprinātās iestādes uzdevumi ir kumulatīvi.

SALDĒTAVU BŪVKONSTRUKCIJU KOMPLEKTI UN SALDĒTAVU BŪVKONSTRUKCIJU APVALKU KOMPLEKTI

Atbilstības apliecināšanas sistēmas

Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietojuma veidiem Eiropas Tehniskā apstiprinājuma organizācijai (EOTA) attiecīgajās Eiropas tehnisko apstiprinājumu pamatnostādnēs ir jānorāda šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas:

| Ražojumi | Paredzētie lietojuma veidi | Līmeņi vai kategorijas
  (degtspēja) | Atbilstības pārbaudes sistēmas |
| --- | --- | --- | --- |
| saldētavu būvkonstrukciju komplekti un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplekti | būvdarbos | — | 1 |
| 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) punktu, bez paraugu kontrolpārbaudes. |

Ražojumi

Paredzētie lietojuma veidi

Līmeņi vai kategorijas

(degtspēja)

Atbilstības pārbaudes sistēmas

saldētavu būvkonstrukciju komplekti un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplekti

būvdarbos

—

1

1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) punktu, bez paraugu kontrolpārbaudes.

Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un, attiecīgā gadījumā, skaidrojošā dokumenta 1.2.3. noteikumu). Minētajos gadījumos ražotājam nedrīkst pieprasīt šādu rādītāju pārbaudi, ja tas šajā ziņā nevēlas uzrādīt ražojuma rādītājus.

---