# Publicatieblad C 200/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.200.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 200 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang12 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.200.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang12 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 200/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 200/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 200/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 200/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 200/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2013/C 200/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 8 |
| 2013/C 200/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 200/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 10 |
| 2013/C 200/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 10 |
| 2013/C 200/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 200/03

Wisselkoersen van de euro

7

2013/C 200/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

8

2013/C 200/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 200/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

10

2013/C 200/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

10

2013/C 200/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 200/09 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2013/C 200/09

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 200/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35139 (12/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale |
| Rechtsgrondslag | Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Energiebesparing, Innovatie, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 22,50 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35139 (12/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Plan d'aides à la modernisation et à l'innovation de la flotte fluviale

Rechtsgrondslag

Article 3 du décret no 60-1441 du 26 décembre 1960 portant statut de voies navigables de France modifié par l'article 2 du décret no 2008-1321 du 16 décembre 2008.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Energiebesparing, Innovatie, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 22,50 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 4,50 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 4,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

6.6.2013-31.12.2017

Economische sectoren

Binnenvaart, goederenvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35254 (12/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederland | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Omnibus Regeling |
| Rechtsgrondslag | — | Kaderwet EZ-subsidies; |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35254 (12/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederland

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Omnibus Regeling

Rechtsgrondslag

—

Kaderwet EZ-subsidies;

| — | Kaderbesluit EZ-subsidies |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit EZ-subsidies

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Terugbetaalbaar voorschot, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 2 400 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 2 400 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 400 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 400 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2018

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 20 |
| 2594 AV Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw & Innovatie

Bezuidenhoutseweg 20

2594 AV Den Haag

NEDERLAND

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35543 (13/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Compensation for indirect EU ETS costs in the UK |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Act 1982, Section 8 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 113 GBP (in miljoen) (2013-2015) |
| Maximale steunintensiteit | 85 % |
| Looptijd (periode) | 30.4.2013-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Industrie, winning van delfstoffen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

2.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35543 (13/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK

Rechtsgrondslag

Industrial Development Act 1982, Section 8

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 113 GBP (in miljoen) (2013-2015)

Maximale steunintensiteit

85 %

Looptijd (periode)

30.4.2013-31.12.2020

Economische sectoren

Industrie, winning van delfstoffen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Andere informatie

De begroting voor 2016-2020 zal in een later stadium worden vastgesteld

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35674 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Mazowieckie | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA |
| Rechtsgrondslag | Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r. |
| Type maatregel | Individuele steun | Dalkia Warszawa SA |
| Doelstelling | Energiebesparing, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 121,30 PLN (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 28,10 % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Władza Wdrażająca Programy Europejskie |
| ul. Rakowiecka 2a |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

18.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35674 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Mazowieckie

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modernizacja sieci ciepłowniczej na terenie m.st. Warszawy przez Dalkia Warszawa SA

Rechtsgrondslag

Umowa ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną z dnia 20 grudnia 2007 r.

Type maatregel

Individuele steun

Dalkia Warszawa SA

Doelstelling

Energiebesparing, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 121,30 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

28,10 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Productie en distributie van stoom en gekoelde lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Rakowiecka 2a

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35908 (13/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | Sibiu | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017) |
| Rechtsgrondslag | | Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011 |

Datum waarop het besluit is genomen

22.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35908 (13/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

Sibiu

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Proiect pentru schema de ajutor la înființare pentru companii aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu (2013-2017)

Rechtsgrondslag

Ordinul ministrului transporturilor și infrastructurii nr. 744/23 septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 octombrie 2011

| | Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu |
| --- | --- |

Proiect de Hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.6.2013-31.12.2017

Economische sectoren

Personenvervoer door de lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Consiliul Județean Sibiu |
| --- |
| Str. General Magheru nr. 14 |
| 550185 Sibiu |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 269217733 |
| Fax +40 269218159 |
| E-mail: judet@cjsibiu.ro |

Consiliul Județean Sibiu

Str. General Magheru nr. 14

550185 Sibiu

ROMÂNIA

Tel. +40 269217733

Fax +40 269218159

E-mail: judet@cjsibiu.ro

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6791 — The Walt Disney Company/Lucasfilm)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 200/02

Op 20 december 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6791. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6791. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2013

2013/C 200/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3044 |
| JPY | Japanse yen | 129,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4584 |
| GBP | Pond sterling | 0,86290 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7055 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2414 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9290 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,898 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,47 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7026 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3349 |
| RON | Roemeense leu | 4,4275 |
| TRY | Turkse lira | 2,5359 |
| AUD | Australische dollar | 1,4162 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3572 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1178 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6588 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6460 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 467,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9828 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9982 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5440 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 001,45 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1327 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,469 |
| RUB | Russische roebel | 42,5405 |
| THB | Thaise baht | 40,619 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9450 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7374 |
| INR | Indiase roepie | 78,0400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3044

JPY

Japanse yen

129,63

DKK

Deense kroon

7,4584

GBP

Pond sterling

0,86290

SEK

Zweedse kroon

8,7055

CHF

Zwitserse frank

1,2414

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9290

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,898

HUF

Hongaarse forint

292,47

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7026

PLN

Poolse zloty

4,3349

RON

Roemeense leu

4,4275

TRY

Turkse lira

2,5359

AUD

Australische dollar

1,4162

CAD

Canadese dollar

1,3572

HKD

Hongkongse dollar

10,1178

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6588

SGD

Singaporese dollar

1,6460

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 467,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9828

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9982

HRK

Kroatische kuna

7,5440

IDR

Indonesische roepia

13 001,45

MYR

Maleisische ringgit

4,1327

PHP

Filipijnse peso

56,469

RUB

Russische roebel

42,5405

THB

Thaise baht

40,619

BRL

Braziliaanse real

2,9450

MXN

Mexicaanse peso

16,7374

INR

Indiase roepie

78,0400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/8

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2013/C 200/04

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 88 wordt tussen de titel van hoofdstuk 21 „DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE” en de regel „Aanvullende aantekening 1 (GN)” de volgende tekst ingevoegd:

„Algemeen

De indeling van „voedingssupplementen” (als bedoeld in punt 16 van de GS-toelichting op post 2106), met name van andere producten voor menselijke consumptie die zijn opgemaakt in afgemeten hoeveelheden zoals capsules, tabletten, pastilles en pillen, en die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplement, moet ook worden getoetst aan de criteria die zijn vastgesteld in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken C-410/08 tot C-412/08 („Swiss Caps”).”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/9

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 200/05

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slowakije wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slowakije

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 1150e gedenkdag van de komst van de missie van Constantijn en Methodius naar Groot-Moravië

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt zijn de Thessalonische broers Constantijn en Methodius afgebeeld, samen met het symbolische dubbelkruis staande op drie heuvels. Het kruis wordt tegelijkertijd vastgehouden als een bisschopsstaf, waardoor een link wordt gelegd tussen de symbolen van staat en christendom, en tevens de betekenis wordt benadrukt van de missie van de broers, die heeft bijgedragen tot het verzekeren van de volledige soevereiniteit en legitimiteit van Groot-Moravië — de eerste Slavische staat in Midden-Europa. De figuur van Constantijn houdt een boek vast, dat onderwijs en geloof voorstelt, terwijl Methodius is afgebeeld met een kerk, die het geloof en het institutionele christendom symboliseert. Langs de onderzijde van het binnenste gedeelte van de munt bevinden zich de naam van de uitgevende staat „SLOVENSKO”, het jaartal „863” en het jaartal „2013”, met daartussen telkens een scheidingsteken. Langs de bovenzijde van het binnenste gedeelte staan de namen „KONŠTANTÍN” en „METOD”. Links van beide broers bevinden zich de gestileerde letters „mh”, de initialen van Miroslav Hric, de ontwerper van de munt, en rechts het teken van de munt van Kremnica, dat bestaat uit de letters „MK” tussen twee muntstempels.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen

Datum van uitgifte: juli 2013.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 200/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | GFB.567- |
| Soort | Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS09DSS |

Datum en tijdstip van sluiting

22.6.2013

Duur

22.6.2013-31.12.2013

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

GFB.567-

Soort

Gaffelkabeljauw (Phycis blennoides)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS09DSS

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 200/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | BLI.5B67- |
| Soort | Blauwe leng (Molva dypterygia) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 10.TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

22.6.2013

Duur

22.6.2013-31.12.2013

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

BLI.5B67-

Soort

Blauwe leng (Molva dypterygia)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

10.TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/11

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 200/08

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 22.6.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 22.6.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | SOL.8AB. |
| Soort | Tong (Solea solea) |
| Gebied | VIIIa en VIIIb |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 11.TQ39 |

Datum en tijdstip van sluiting

22.6.2013

Duur

22.6.2013-31.12.2013

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

SOL.8AB.

Soort

Tong (Solea solea)

Gebied

VIIIa en VIIIb

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

11.TQ39

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/12

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland

2013/C 200/09

Na de bekendmaking van het bericht (1) dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland op korte termijn zouden vervallen, heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) („de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd ingediend op 28 maart 2013 door een Europese associatie van meststoffabrikanten, Fertilizers Europe („de aanvrager”), namens EU-producenten die meer dan 25 % van de productie van ammoniumnitraat in de Unie voor hun rekening nemen.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten, ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 91, van oorsprong uit Rusland (hierna genoemd „het onderzochte product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 989/2009 van de Raad (4).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot voortzetting van dumping en herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is

In de afwezigheid van betrouwbare informatie over binnenlandse prijzen voor Rusland („het betrokken land”) vanwege het gebrek aan binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties, is de bewering dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde en de fabricagekosten in Rusland, met uitzondering van de inputprijs voor aardgas, welke gebaseerd is op de gasprijs voor levering aan Waidhaus (DE), aangepast aan de transportkosten, de verkoopkosten, de algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en normale winst die gebaseerd zijn op gegevens van de Verenigde Staten van Amerika, met de uitvoerprijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

Bovendien werd de door berekening vastgestelde normale waarde ook vergeleken met de uitvoerprijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar Brazilië, de belangrijkste afzetmarkt voor meststoffen uit Rusland, die zo’n 40 % van de Russische export van het onderzochte product voor haar rekening neemt. Andere exportmarkten voor meststoffen uit Rusland zijn volgens het verzoek Oekraïne, Peru, Zwitserland, Ghana en Turkije, waarvan elk van die markten afzonderlijk minder dan 10 % van de totale export van het onderzochte product van oorsprong uit Rusland vertegenwoordigt. De Commissie beschikt in dit stadium niet over verder onderzochte prijzen naar andere exportmarkten.

Op grond van deze vergelijkingen, die wijzen op dumping, voert de indiener van het verzoek aan dat herhaling van dumping uit Rusland waarschijnlijk is. De berekeningen zijn gebaseerd op de uitvoerprijs, na aftrek van het antidumpingrecht. De Commissie heeft bij de controle van de berekeningen in aanmerking genomen dat er een prijsverbintenis bestaat.

4.2.   
  Bewering dat waarschijnlijk opnieuw schade zal worden veroorzaakt

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade waarschijnlijk. In dit verband heeft de indiener bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de grote onbenutte capaciteit van de producenten-exporteurs in Rusland die naar verluidt meer dan 15 % van de totale capaciteit en ongeveer 30 % van de consumptie in de Unie vertegenwoordigen.

Tevens wordt gesteld dat de invoer van het onderzochte product bij de uitvoer naar de Unie waarschijnlijk zal toenemen vanwege de aanhoudend lage binnenlandse consumptie van het in Rusland onderzochte product, de handhaving van maatregelen voor de invoer van vergelijkbare producten door de Verenigde Staten van Amerika en Australië, en de toename van lokaal aanbod van meststoffen op andere markten (o.a. Egypte, Brazilië, Turkije, Peru, Ecuador, Colombia) waardoor deze in hun eigen behoeften kunnen voorzien. Dit alles kan ertoe leiden dat de uitvoer van het onderzochte product wordt verlegd naar de EU.

De indiener van het verzoek beweert ten slotte dat het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen is dat de bedrijfstak van de Unie geen schade meer lijdt. Indien de maatregelen vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd, zal de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade lijden.

5.   De procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen in te leiden, opent zij hierbij een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

5.1.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

Mogelijk is een groot aantal producenten-exporteurs in Rusland bij dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, kan de Commissie haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, indien dit het geval is, deze samen te stellen, verzoekt de Commissie alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, contact met haar op te nemen. Zij moeten dat — tenzij anders aangegeven — uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de in bijlage A bij dit bericht gevraagde informatie over hun onderneming(en) verstrekken aan de Commissie.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en met de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie ook andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de betrokken landen en de verenigingen van producenten-exporteurs meedelen — indien nodig via de autoriteiten van de betrokken landen — welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de producenten-exporteurs die zijn geselecteerd om in de steekproef te worden opgenomen, aan de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van het betrokken land.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs, en de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

In de vragenlijst dienen zij informatie te verstrekken over onder andere de structuur van hun onderneming(en), de activiteiten van hun onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product, de productiekosten, de verkoop van het onderzochte product op de binnenlandse markt van het betrokken land en de uitvoer van het onderzochte product naar de Unie.

Onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening worden ondernemingen die hebben ingestemd met hun mogelijke opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, geacht mee te werken (hierna genoemd „niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”).

5.1.2.   Onderzoek van de niet-verbonden importeurs
   (5)
   (6)

Niet-verbonden importeurs van het onderzochte product uit de betrokken landen naar de Unie worden uitgenodigd aan het onderzoek deel te nemen.

Gezien het mogelijk grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, verzoekt de Commissie alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, contact met haar op te nemen. Zij moeten contact opnemen binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, en de Commissie de in bijlage B bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming(en) verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie ook andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het betrokken product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

In de vragenlijst dienen zij informatie te verstrekken over onder andere de structuur van hun onderneming(en), de activiteiten van hun onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en de verkoop van het onderzochte product.

5.2.   
  Procedure om vast te stellen of voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

5.2.1.   Onderzoek van de producenten in de Unie

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. Om dit dossier te raadplegen, kunnen zij contact opnemen met de Commissie (de contactgegevens van de Commissie zijn opgenomen in punt 5.6). Andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers — inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid — die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.

Belanghebbenden die nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

In de vragenlijst dient informatie te worden verstrekt over onder meer de structuur van hun onderneming(en) en de financiële en economische situatie van de onderneming(en).

5.3.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de dumping zal worden voortgezet of zich opnieuw zal voordoen en er opnieuw schade zal worden veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing genomen worden over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd is met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties worden uitgenodigd om, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact op te nemen. Om aan het onderzoek deel te nemen, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie informatie verstrekken over het belang van de Unie. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt hoe dan ook alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.4.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.5.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hearing over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vaststelt.

5.6.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (7).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt met de vereiste vorm en kwaliteit, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden moeten alle opmerkingen en verzoeken elektronisch (niet-vertrouwelijke opmerkingen via e-mail, vertrouwelijke op cd-r/dvd) indienen onder opgave van hun naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummers. Volmachten, ondertekende verklaringen en actualiseringen daarvan die bij de antwoorden op de vragenlijst worden gevoegd, moeten echter op papier, d.w.z. per post of in persoon, op onderstaand adres worden ingediend. Als een belanghebbende niet in staat is zijn opmerkingen en verzoeken elektronisch in te dienen, moet hij de Commissie daarvan overeenkomstig artikel 18, lid 2, van de basisverordening onmiddellijk op de hoogte brengen. Nadere informatie over de correspondentie met de Commissie vinden belanghebbenden op de volgende pagina van de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer N105 08/020 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22993704 |
| E-mail: TRADE-R-AM-NITRATE-DUMPING@ec.europa.eu en TRADE-R-AM-NITRATE-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer N105 08/020

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22993704

E-mail: TRADE-R-AM-NITRATE-DUMPING@ec.europa.eu en TRADE-R-AM-NITRATE-INJURY@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

7.   Hearing

Belanghebbenden kunnen een verzoek tot interventie van de raadadviseur-auditeur voor het directoraat-generaal Handel indienen. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende organiseren en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om een hearing over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden organiseren waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade en het belang van de Unie. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Dit nieuwe onderzoek wordt bij het vervallen van de maatregelen geopend op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening kunnen de bestaande maatregelen naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

---

(1)  PB C 349 van 15.11.2012, blz. 19.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  PB L 185 van 12.7.2008, blz. 1.

(4)  PB L 278 van 23.10.2009, blz. 1.

(5)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken; b) zij van rechtswege in zaken verbonden zijn; c) de één de werkgever is van de ander; d) enig persoon direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit, controleert of houdt; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de anderen heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap heeft over beiden; g) zij direct of indirect zeggenschap hebben over een derde persoon; of h) zij tot dezelfde familie behoren. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht, vi) schoonouder en schoonzoon of -dochter, vii) zwagers en schoonzusters. (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). In deze context worden onder personen zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.

(6)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van het onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(7)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE A

Image

Image

---

BIJLAGE B

Image

Image

---