# Gazzetta ufficiale L 177/9 lu

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 177 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 48o anno9 luglio 2005 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 177

Edizione in lingua italiana

Legislazione

48o anno9 luglio 2005

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1077/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 1078/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, recante rettifica del regolamento (CE) n. 951/2005 che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche) | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 1079/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di giugno 2005 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 1080/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di frumento tenero detenuto dall'organismo di intervento ungherese | 7 |
| | | Regolamento (CE) n. 1081/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento slovacco | 10 |
| | | Regolamento (CE) n. 1082/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento ungherese | 13 |
| | | Regolamento (CE) n. 1083/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di orzo detenuto dall'organismo di intervento tedesco | 16 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1084/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi | 19 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1085/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 795/2004 recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori | 27 |
| | | Regolamento (CE) n. 1086/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate | 31 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1087/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq | 32 |
| | | Regolamento (CE) n. 1088/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato | 34 |
| | * | Direttiva 2005/46/CE della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di amitraz (
  1
  ) | 35 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1077/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 1078/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, recante rettifica del regolamento (CE) n. 951/2005 che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)

3

Regolamento (CE) n. 1079/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di giugno 2005 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania

5

Regolamento (CE) n. 1080/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di frumento tenero detenuto dall'organismo di intervento ungherese

7

Regolamento (CE) n. 1081/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento slovacco

10

Regolamento (CE) n. 1082/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento ungherese

13

Regolamento (CE) n. 1083/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di orzo detenuto dall'organismo di intervento tedesco

16

*

Regolamento (CE) n. 1084/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

19

*

Regolamento (CE) n. 1085/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 795/2004 recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

27

Regolamento (CE) n. 1086/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

31

*

Regolamento (CE) n. 1087/2005 della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq

32

Regolamento (CE) n. 1088/2005 della Commissione, dell'8 luglio 2005, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

34

*

Direttiva 2005/46/CE della Commissione, dell’8 luglio 2005, che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di amitraz (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1077/2005 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, dell’8 luglio 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 43,9 |
| 096 | 42,0 |
| 999 | 43,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 71,6 |
| 999 | 71,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 80,1 |
| 999 | 80,1 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,7 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 64,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,2 |
| 400 | 95,0 |
| 404 | 94,3 |
| 508 | 69,2 |
| 512 | 79,0 |
| 528 | 57,5 |
| 720 | 76,1 |
| 804 | 92,3 |
| 999 | 81,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 84,7 |
| 512 | 51,2 |
| 528 | 62,4 |
| 800 | 31,4 |
| 804 | 99,5 |
| 999 | 65,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 181,6 |
| 999 | 181,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 281,9 |
| 400 | 316,1 |
| 999 | 299,0 |
| 0809 40 05 | 624 | 113,3 |
| 999 | 113,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

43,9

096

42,0

999

43,0

0707 00 05

052

71,6

999

71,6

0709 90 70

052

80,1

999

80,1

0805 50 10

388

71,7

528

57,0

999

64,4

0808 10 80

388

85,2

400

95,0

404

94,3

508

69,2

512

79,0

528

57,5

720

76,1

804

92,3

999

81,1

0808 20 50

388

84,7

512

51,2

528

62,4

800

31,4

804

99,5

999

65,8

0809 10 00

052

181,6

999

181,6

0809 20 95

052

281,9

400

316,1

999

299,0

0809 40 05

624

113,3

999

113,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1078/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

recante rettifica del regolamento (CE) n. 951/2005 che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 951/2005 della Commissione (2) ha fissato le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli per i pomodori, le arance, le uve da tavola, le mele e le pesche. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 951/2005 della Commissione (2) ha fissato le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli per i pomodori, le arance, le uve da tavola, le mele e le pesche.

| (2) | Una verifica ha rivelato alcuni errori nell'allegato del progetto sottoposto al parere del comitato di gestione. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 951/2005. |
| --- | --- |

(2)

Una verifica ha rivelato alcuni errori nell'allegato del progetto sottoposto al parere del comitato di gestione. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 951/2005.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 951/2005 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 160 del 23.6.2005, pag. 19.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)

| Codice del prodotto (1) | Destinazione (2) | Sistema A1
  Periodo di domanda della restituzione: 24.6.2005-8.9.2005 | Sistema B
  Periodo di presentazione delle domande dei titoli: 1.7.2005-15.9.2005 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tasso di restituzione
  (EUR/t nette) | Quantità previste
  (t) | Tasso di restituzione indicativo
  (EUR/t nette) | Quantità previste
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 35 | | 35 | 1 874 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 38 | | 38 | 615 |
| 0806 10 10 9100 | A00 | 25 | | 25 | 6 627 |
| 0808 10 80 9100 | F09, F04 | 36 | | 36 | 19 233 |
| 0809 30 10 9100
  0809 30 90 9100 | F03 | 13 | | 13 | 9 708 |

Codice del prodotto (1)

Destinazione (2)

Sistema A1

Periodo di domanda della restituzione: 24.6.2005-8.9.2005

Sistema B

Periodo di presentazione delle domande dei titoli: 1.7.2005-15.9.2005

Tasso di restituzione

(EUR/t nette)

Quantità previste

(t)

Tasso di restituzione indicativo

(EUR/t nette)

Quantità previste

(t)

0702 00 00 9100

F08

35

35

1 874

0805 10 20 9100

A00

38

38

615

0806 10 10 9100

A00

25

25

6 627

0808 10 80 9100

F09, F04

36

36

19 233

0809 30 10 9100

0809 30 90 9100

F03

13

13

9 708

---

(1)  I codici dei prodotti sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).

1

(2)  I codici delle destinazioni di serie “A” sono definiti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87.

2

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:

| F03 | : | Tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa Rica e Giappone. |
| F08 | : | Tutte le destinazioni diverse dalla Bulgaria. |
| F09 | : | Le seguenti destinazioni:






  — | Norvegia, Islanda, Groenlandia, Isole Færøer, Romania, Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Montenegro (compreso il Kosovo, ai sensi della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999), Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abou Dhabi, Dubai, Chardja, Adjaman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma e Fudjayra), Kuwait, Yemen, Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia, |

F03

:

Tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera.

F04

:

Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailandia, Taiwan, Papua Nuova Guinea, Laos, Cambogia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Messico, Costa Rica e Giappone.

F08

:

Tutte le destinazioni diverse dalla Bulgaria.

F09

:

Le seguenti destinazioni:

—

Norvegia, Islanda, Groenlandia, Isole Færøer, Romania, Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Montenegro (compreso il Kosovo, ai sensi della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999), Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abou Dhabi, Dubai, Chardja, Adjaman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma e Fudjayra), Kuwait, Yemen, Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Perù, Panama, Ecuador e Colombia,

| — | paesi e territori d'Africa escluso il Sudafrica, |
| --- | --- |

—

paesi e territori d'Africa escluso il Sudafrica,

| — | destinazioni di cui all'articolo 36 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

destinazioni di cui all'articolo 36 del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11).»

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1079/2005 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2005

che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di giugno 2005 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto nel quadro degli accordi europei con la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre del 2005 vertono su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte. |
| --- | --- |

(1)

Le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre del 2005 vertono su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte.

| (2) | È opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo.

| (3) | È opportuno far presente agli operatori che i certificati possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno far presente agli operatori che i certificati possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 2005 presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1898/97 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I.

2.   Per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2005 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 1898/97, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II.

3.   I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1467/2003 (GU L 210 del 28.8.2003, pag. 11).

1

---

ALLEGATO I

| Numero del gruppo | Percentuale di accettazione delle domande di certificati d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 2005 |
| --- | --- |
| B1 | 100,0 |
| 15 | 100,0 |
| 16 | 100,0 |
| 17 | 100,0 |

Numero del gruppo

Percentuale di accettazione delle domande di certificati d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o luglio al 30 settembre 2005

B1

100,0

15

100,0

16

100,0

17

100,0

---

ALLEGATO II

| (t) |
| --- |
| Numero del gruppo | Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 2005 |
| B1 | 2 000,0 |
| 15 | 562,5 |
| 16 | 1 062,5 |
| 17 | 7 812,5 |

(t)

Numero del gruppo

Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 2005

B1

2 000,0

15

562,5

16

1 062,5

17

7 812,5

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1080/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di frumento tenero detenuto dall'organismo di intervento ungherese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi.

| (3) | L’Ungheria dispone di ingenti scorte di frumento tenero di intervento che è opportuno riassorbire. |
| --- | --- |

(3)

L’Ungheria dispone di ingenti scorte di frumento tenero di intervento che è opportuno riassorbire.

| (4) | È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di frumento tenero detenute dall'organismo di intervento ungherese le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori dell’est della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di frumento tenero detenute dall'organismo di intervento ungherese le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori dell’est della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori.

| (5) | Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il frumento tenero sia consegnato nei porti di Tarragona, Cartagena o Valencia. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il frumento tenero sia consegnato nei porti di Tarragona, Cartagena o Valencia.

| (6) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(6)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (7) | Nella comunicazione dell'organismo di intervento ungherese alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(7)

Nella comunicazione dell'organismo di intervento ungherese alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti.

| (8) | Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica.

| (9) | Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005. |
| --- | --- |

(9)

Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005.

| (10) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L'organismo di intervento ungherese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 200 000 tonnellate di frumento tenero da esso detenute.

2.   Le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo. Il cereale entrerà in Spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di Tarragona, Cartagena o Valencia.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

| a) | le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono; |
| --- | --- |

a)

le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono;

| b) | il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. |
| --- | --- |

b)

il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

Articolo 3

1.   In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/t.

2.   Le offerte sono valide solo se accompagnate dall'impegno scritto dell’offerente di costituire una cauzione di 80 EUR/t nel termine di due giorni lavorativi dal giorno di ricevimento della dichiarazione di attribuzione dell'aggiudicazione.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 13 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 20 luglio 2005, il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore 15 (ora di Bruxelles) di mercoledì 14 settembre 2005.

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo di intervento ungherese al seguente indirizzo:

| Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf 867 |
| Tel.: (36) 1-219 62 60 |
| Fax: (36) 1-219 62 59. |

Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf 867

Tel.: (36) 1-219 62 60

Fax: (36) 1-219 62 59.

Articolo 5

L'organismo di intervento ungherese comunica alla Commissione, per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Oltre a rispettare le condizioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2131/93, l'aggiudicatario ritira le scorte di cereali aggiudicatigli anteriormente al 30 settembre 2005.

Articolo 8

1.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è svincolata integralmente per i quantitativi per i quali:

| a) | l'offerta non è stata accolta; |
| --- | --- |

a)

l'offerta non è stata accolta;

| b) | il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2. |
| --- | --- |

b)

il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

2.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di cereali scaricati in uno dei porti indicati all'articolo 1, paragrafo 2. La prova della destinazione particolare è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (3). L’esemplare di controllo T5 deve dimostrare che sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.

3.   L’interessato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 3002/92 informa prima dello scarico l'autorità competente spagnola responsabile del controllo della destinazione finale fornendo i dati seguenti:

| — | il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati,

| — | il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati,

| — | i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto, |
| --- | --- |

—

i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto,

| — | la data o le date di scarico previste. |
| --- | --- |

—

la data o le date di scarico previste.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

(3)  GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.

3

---

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di 200 000 tonnellate di frumento tenero detenute dall'organismo di intervento ungherese

Formulario (1)

[Regolamento (CE) n. 1080/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero degli offerenti | Numero della partita | Quantità
  (t) | Prezzo offerto
  (euro/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |

1

2

3

4

Numero degli offerenti

Numero della partita

Quantità

(t)

Prezzo offerto

(euro/t)

1

2

3

ecc.

---

(1)  Da trasmettere alla DG AGRI (D/2).

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1081/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento slovacco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi.

| (3) | La Slovacchia dispone di ingenti scorte di granturco di intervento che è opportuno riassorbire. |
| --- | --- |

(3)

La Slovacchia dispone di ingenti scorte di granturco di intervento che è opportuno riassorbire.

| (4) | È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di granturco detenute dall'organismo di intervento slovacco le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del sud della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di granturco detenute dall'organismo di intervento slovacco le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del sud della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori.

| (5) | Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il granturco sia consegnato nei porti di Huelva, Siviglia o Cadice. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il granturco sia consegnato nei porti di Huelva, Siviglia o Cadice.

| (6) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(6)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (7) | Nella comunicazione dell'organismo di intervento slovacco alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(7)

Nella comunicazione dell'organismo di intervento slovacco alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti.

| (8) | Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica.

| (9) | Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005. |
| --- | --- |

(9)

Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005.

| (10) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L'organismo di intervento slovacco procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 100 000 tonnellate di granturco da esso detenute.

2.   Le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo. Il cereale entrerà in Spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di Huelva, Siviglia o Cadice.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

| a) | le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono; |
| --- | --- |

a)

le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono;

| b) | il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. |
| --- | --- |

b)

il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

Articolo 3

1.   In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/t.

2.   Le offerte sono valide solo se accompagnate dall'impegno scritto dell’offerente di costituire una cauzione di 80 EUR/t nel termine di due giorni lavorativi dal giorno di ricevimento della dichiarazione di attribuzione dell'aggiudicazione.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 13 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 20 luglio 2005, il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore 15 (ora di Bruxelles) di mercoledì 14 settembre 2005.

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo di intervento slovacco al seguente indirizzo:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |
| Tel. (421-2) 58 24 32 71 |
| Fax (421-2) 58 24 33 62 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421-2) 58 24 32 71

Fax (421-2) 58 24 33 62

Articolo 5

L'organismo di intervento slovacco comunica alla Commissione, per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Oltre a rispettare le condizioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2131/93, l'aggiudicatario ritira le scorte di cereali aggiudicatigli anteriormente al 30 settembre 2005.

Articolo 8

1.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è svincolata integralmente per i quantitativi per i quali:

| a) | l'offerta non è stata accolta; |
| --- | --- |

a)

l'offerta non è stata accolta;

| b) | il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2. |
| --- | --- |

b)

il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

2.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di cereali scaricati in uno dei porti indicati all'articolo 1, paragrafo 2. La prova della destinazione particolare è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (3). L’esemplare di controllo T5 deve dimostrare che sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.

3.   L’interessato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 3002/92 informa prima dello scarico l'autorità competente spagnola responsabile del controllo della destinazione finale fornendo i dati seguenti:

| — | il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati,

| — | il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati,

| — | i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto, |
| --- | --- |

—

i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto,

| — | la data o le date di scarico previste. |
| --- | --- |

—

la data o le date di scarico previste.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

(3)  GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.

3

---

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di 100 000 tonnellate di granturco detenute dall'organismo di intervento slovacco

Formulario (1)

[Regolamento (CE) n. 1081/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero degli offerenti | Numero della partita | Quantità
  (t) | Prezzo offerto
  (euro/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |

1

2

3

4

Numero degli offerenti

Numero della partita

Quantità

(t)

Prezzo offerto

(euro/t)

1

2

3

ecc.

---

(1)  Da trasmettere alla DG AGRI (D/2).

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1082/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di granturco detenuto dall'organismo di intervento ungherese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di procedure di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi.

| (3) | L’Ungheria dispone di ingenti scorte di granturco di intervento che è opportuno riassorbire. |
| --- | --- |

(3)

L’Ungheria dispone di ingenti scorte di granturco di intervento che è opportuno riassorbire.

| (4) | È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di granturco detenute dall'organismo di intervento ungherese le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del sud della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di granturco detenute dall'organismo di intervento ungherese le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del sud della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori.

| (5) | Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il granturco sia consegnato nei porti di Huelva, Siviglia o Cadice. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che il granturco sia consegnato nei porti di Huelva, Siviglia o Cadice.

| (6) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(6)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (7) | Nella comunicazione dell'organismo di intervento ungherese alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(7)

Nella comunicazione dell'organismo di intervento ungherese alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti.

| (8) | Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica.

| (9) | Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005. |
| --- | --- |

(9)

Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005.

| (10) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L'organismo di intervento ungherese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 100 000 tonnellate di granturco da esso detenute.

2.   Le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo. Il cereale entrerà in Spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di Huelva, Siviglia o Cadice.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

| a) | le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono; |
| --- | --- |

a)

le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono;

| b) | il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. |
| --- | --- |

b)

il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

Articolo 3

1.   In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/t.

2.   Le offerte sono valide solo se accompagnate dall'impegno scritto dell’offerente di costituire una cauzione di 80 EUR/t nel termine di due giorni lavorativi dal giorno di ricevimento della dichiarazione di attribuzione dell'aggiudicazione.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 13 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 20 luglio 2005, il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore 15 (ora di Bruxelles) di mercoledì 14 settembre 2005.

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo di intervento ungherese al seguente indirizzo:

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1385 Budapest 62 |
| Pf. 867 |
| Tel.: (36-1) 219 62 60 |
| Fax: (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf. 867

Tel.: (36-1) 219 62 60

Fax: (36-1) 219 62 59

Articolo 5

L'organismo di intervento ungherese comunica alla Commissione, per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Oltre a rispettare le condizioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2131/93, l'aggiudicatario ritira le scorte di cereali aggiudicategli anteriormente al 30 settembre 2005.

Articolo 8

1.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è svincolata integralmente per i quantitativi per i quali:

| a) | l'offerta non è stata accolta; |
| --- | --- |

a)

l'offerta non è stata accolta;

| b) | il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2. |
| --- | --- |

b)

il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

2.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di cereali scaricati in uno dei porti indicati all'articolo 1, paragrafo 2. La prova della destinazione particolare è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (3). L’esemplare di controllo T5 deve dimostrare che sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.

3.   L’interessato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 3002/92 informa, prima dello scarico, l'autorità competente spagnola responsabile del controllo della destinazione finale, fornendo i dati seguenti:

| — | il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati,

| — | il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati,

| — | i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto, |
| --- | --- |

—

i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto,

| — | la data o le date di scarico previste. |
| --- | --- |

—

la data o le date di scarico previste.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

(3)  GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.

3

---

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di 100 000 tonnellate di granturco detenute dall'organismo di intervento ungherese

Formulario (1)

[Regolamento (CE) n. 1082/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero degli offerenti | Numero della partita | Quantità
  (t) | Prezzo offerto
  (euro/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |

1

2

3

4

Numero degli offerenti

Numero della partita

Quantità

(t)

Prezzo offerto

(euro/t)

1

2

3

ecc.

---

(1)  Da trasmettere alla DG AGRI (D/2).

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/16

---

REGOLAMENTO (CE) n. 1083/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di orzo detenuto dall'organismo di intervento tedesco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di una procedura di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (2), i cereali detenuti dagli organismi di intervento devono essere venduti nell'ambito di una procedura di gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato.

| (2) | A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle difficili condizioni climatiche che hanno colpito gran parte della Spagna, nel corso della campagna 2005/2006 la produzione di cereali subirà una forte riduzione. A livello locale questa situazione ha già determinato un aumento dei prezzi e causato agli allevatori e all'industria dei mangimi difficoltà di approvvigionamento a prezzi competitivi.

| (3) | La Germania dispone di ingenti scorte di orzo di intervento che è opportuno riassorbire. |
| --- | --- |

(3)

La Germania dispone di ingenti scorte di orzo di intervento che è opportuno riassorbire.

| (4) | È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di orzo detenute dall'organismo di intervento tedesco le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del nord della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto rendere disponibili sul mercato spagnolo dei cereali le scorte di orzo detenute dall'organismo di intervento tedesco le quali, in considerazione del fabbisogno di approvvigionamento dei produttori del nord della Spagna, risultano particolarmente rispondenti alla domanda degli operatori.

| (5) | Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che l'orzo sia consegnato nei porti di A Coruña, Santander o Bilbao. |
| --- | --- |

(5)

Per garantire l'approvvigionamento di tali regioni nelle migliori condizioni è necessario che l'orzo sia consegnato nei porti di A Coruña, Santander o Bilbao.

| (6) | Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(6)

Per tenere conto della situazione del mercato comunitario, è opportuno affidare alla Commissione la gestione della gara. Occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita.

| (7) | Nella comunicazione dell'organismo di intervento tedesco alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. |
| --- | --- |

(7)

Nella comunicazione dell'organismo di intervento tedesco alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti.

| (8) | Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di ammodernare la gestione, è opportuno che le informazioni richieste dalla Commissione vengano trasmesse per via elettronica.

| (9) | Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005. |
| --- | --- |

(9)

Per evitare turbative del mercato spagnolo, in particolare al momento della commercializzazione del raccolto di granturco della nuova campagna, è opportuno prevedere che i cereali siano consegnati anteriormente al 30 settembre 2005.

| (10) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L'organismo di intervento tedesco procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 100 000 tonnellate di orzo da esso detenute.

2.   Le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo. Il cereale entrerà in Spagna esclusivamente attraverso i porti spagnoli di A Coruña, Santander o Bilbao.

Articolo 2

La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93.

Tuttavia, in deroga a tale regolamento:

| a) | le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono; |
| --- | --- |

a)

le offerte sono presentate con riferimento alla qualità effettiva della partita su cui vertono;

| b) | il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. |
| --- | --- |

b)

il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali.

Articolo 3

1.   In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/t.

2.   Le offerte sono valide solo se accompagnate dall'impegno scritto dell’offerente di costituire una cauzione di 60 EUR/t nel termine di due giorni lavorativi dal giorno di ricevimento della dichiarazione di attribuzione dell'aggiudicazione.

Articolo 4

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 13 luglio 2005 alle ore 15 (ora di Bruxelles).

Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade alle ore 15 di ogni mercoledì (ora di Bruxelles), tranne il 20 luglio 2005, il 3 agosto 2005, il 17 agosto 2005 e il 31 agosto 2005, settimane nel corso delle quali non sono realizzate gare.

Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore 15 (ora di Bruxelles) di mercoledì 14 settembre 2005.

2.   Le offerte devono essere presentate all'organismo di intervento tedesco al seguente indirizzo:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmannsaue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Fax 1: 00 49 228 6845 3985 |
| Fax 2: 00 49 228 6845 3276 |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: 00 49 228 6845 3985

Fax 2: 00 49 228 6845 3276

Articolo 5

L'organismo di intervento tedesco comunica alla Commissione, per via elettronica, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute utilizzando il modulo figurante nell'allegato.

Articolo 6

Secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, la Commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute. Qualora le offerte vertano sulla stessa partita e su un quantitativo totale superiore al quantitativo disponibile, il prezzo può essere fissato separatamente per ciascuna partita.

Per le offerte che si situano al livello del prezzo minimo di vendita, può anche essere fissato un coefficiente di attribuzione dei quantitativi offerti.

Articolo 7

Oltre a rispettare le condizioni di cui all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2131/93, l'aggiudicatario ritira le scorte di cereali aggiudicatigli anteriormente al 30 settembre 2005.

Articolo 8

1.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è svincolata integralmente per i quantitativi per i quali:

| a) | l'offerta non è stata accolta; |
| --- | --- |

a)

l'offerta non è stata accolta;

| b) | il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2. |
| --- | --- |

b)

il prezzo di vendita è stato pagato entro il termine stabilito ed è stata costituita la cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.

2.   La cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è svincolata proporzionalmente ai quantitativi di cereali scaricati in uno dei porti indicati all'articolo 1, paragrafo 2. La prova della destinazione particolare è fornita secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (3). L’esemplare di controllo T5 deve dimostrare che sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.

3.   L’interessato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 3002/92 informa prima dello scarico l'autorità competente spagnola responsabile del controllo della destinazione finale fornendo i dati seguenti:

| — | il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del porto o dei porti di scarico che saranno utilizzati,

| — | il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati, |
| --- | --- |

—

il nome del mezzo o dei mezzi di trasporto che saranno utilizzati,

| — | i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto, |
| --- | --- |

—

i quantitativi che saranno scaricati da ogni mezzo di trasporto,

| — | la data o le date di scarico previste. |
| --- | --- |

—

la data o le date di scarico previste.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 749/2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 10).

2

(3)  GU L 301 del 17.10.1992, pag. 17.

3

---

ALLEGATO

Gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di 100 000 tonnellate di orzo detenute dall'organismo di intervento tedesco

Modulo (1)

[Regolamento (CE) n. 1083/2005]

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Numero degli offerenti | Numero della partita | Quantità
  (t) | Prezzo offerto
  (euro/t) |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ecc. | | | |

1

2

3

4

Numero degli offerenti

Numero della partita

Quantità

(t)

Prezzo offerto

(euro/t)

1

2

3

ecc.

---

(1)  Da trasmettere alla DG AGRI (D/2).

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/19

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1084/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare l'articolo 19,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 1o gennaio 2005, con la scadenza dell'accordo OMC relativo ai tessili e all'abbigliamento, sono stati eliminati per quanto riguarda i membri dell'OMC i contingenti sulle importazioni di determinate categorie di prodotti tessili e dell'abbigliamento. |
| --- | --- |

(1)

Il 1o gennaio 2005, con la scadenza dell'accordo OMC relativo ai tessili e all'abbigliamento, sono stati eliminati per quanto riguarda i membri dell'OMC i contingenti sulle importazioni di determinate categorie di prodotti tessili e dell'abbigliamento.

| (2) | Il 13 dicembre 2004, prima della liberalizzazione dei contingenti, la Comunità ha introdotto, con il regolamento (CE) n. 2200/2004 del Consiglio (2), un sistema di sorveglianza per 35 categorie di prodotti tessili interessate dalla liberalizzazione. |
| --- | --- |

(2)

Il 13 dicembre 2004, prima della liberalizzazione dei contingenti, la Comunità ha introdotto, con il regolamento (CE) n. 2200/2004 del Consiglio (2), un sistema di sorveglianza per 35 categorie di prodotti tessili interessate dalla liberalizzazione.

| (3) | Il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della Repubblica popolare cinese (3) («RPC») all’OMC (la clausola di salvaguardia specifica per i tessili) ha introdotto la possibilità d’introdurre specifiche misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni tessili cinesi. Esso prevede che un membro dell’OMC, qualora ritenga che le importazioni di prodotti tessili di origine cinese, a causa di distorsioni del mercato, minaccino di ostacolare il regolare sviluppo degli scambi di tali prodotti, può chiedere consultazioni con la RPC al fine di ridurre o evitare la distorsione del mercato. |
| --- | --- |

(3)

Il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della Repubblica popolare cinese (3) («RPC») all’OMC (la clausola di salvaguardia specifica per i tessili) ha introdotto la possibilità d’introdurre specifiche misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni tessili cinesi. Esso prevede che un membro dell’OMC, qualora ritenga che le importazioni di prodotti tessili di origine cinese, a causa di distorsioni del mercato, minaccino di ostacolare il regolare sviluppo degli scambi di tali prodotti, può chiedere consultazioni con la RPC al fine di ridurre o evitare la distorsione del mercato.

| (4) | Con il regolamento (CE) n. 138/2003 (4), il Consiglio ha inserito l'articolo 10 bis nel regolamento (CEE) n. 3030/93, al fine di recepire nella legislazione comunitaria il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro. |
| --- | --- |

(4)

Con il regolamento (CE) n. 138/2003 (4), il Consiglio ha inserito l'articolo 10 bis nel regolamento (CEE) n. 3030/93, al fine di recepire nella legislazione comunitaria il paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro.

| (5) | Il 6 aprile 2005, la Commissione ha adottato orientamenti indicativi sull'applicazione dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 per quanto riguarda una clausola di salvaguardia specifica per i tessili («gli orientamenti»). |
| --- | --- |

(5)

Il 6 aprile 2005, la Commissione ha adottato orientamenti indicativi sull'applicazione dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 per quanto riguarda una clausola di salvaguardia specifica per i tessili («gli orientamenti»).

| (6) | La Commissione europea ha chiesto e avuto consultazioni con la RPC, nel quadro del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all'OMC e dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93, per le categorie di prodotti per i quali si riteneva che le importazioni originarie della RPC minacciassero di ostacolare, a causa di distorsioni del mercato, il regolare sviluppo degli scambi. Le consultazioni si sono concluse il 10 giugno 2005 e hanno portato a una soluzione reciprocamente soddisfacente per dieci categorie di prodotti. Il risultato delle consultazioni è contenuto in un memorandum d'intesa della stessa data tra la Commissione europea e il ministero del Commercio della RPC sull'esportazione di alcuni prodotti tessili e dell'abbigliamento cinesi nell'Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione europea ha chiesto e avuto consultazioni con la RPC, nel quadro del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all'OMC e dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93, per le categorie di prodotti per i quali si riteneva che le importazioni originarie della RPC minacciassero di ostacolare, a causa di distorsioni del mercato, il regolare sviluppo degli scambi. Le consultazioni si sono concluse il 10 giugno 2005 e hanno portato a una soluzione reciprocamente soddisfacente per dieci categorie di prodotti. Il risultato delle consultazioni è contenuto in un memorandum d'intesa della stessa data tra la Commissione europea e il ministero del Commercio della RPC sull'esportazione di alcuni prodotti tessili e dell'abbigliamento cinesi nell'Unione europea.

| (7) | Il memorandum d'intesa riguarda le importazioni dalla RPC alla Comunità di dieci categorie di prodotti: categoria 2 (tessuti di cotone), categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 20 (biancheria da letto), categoria 26 (abiti interi da donna), categoria 31 (reggiseni), categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè). I codici doganali corrispondenti sono quelli elencati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93. |
| --- | --- |

(7)

Il memorandum d'intesa riguarda le importazioni dalla RPC alla Comunità di dieci categorie di prodotti: categoria 2 (tessuti di cotone), categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 20 (biancheria da letto), categoria 26 (abiti interi da donna), categoria 31 (reggiseni), categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè). I codici doganali corrispondenti sono quelli elencati nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93.

| (8) | La Commissione ritiene che, a causa dell'esistenza o della minaccia di distorsioni del mercato, le importazioni di origine cinese di tali categorie minaccino di ostacolare il regolare sviluppo degli scambi, ai sensi del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all’OMC e dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93, per i seguenti motivi. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ritiene che, a causa dell'esistenza o della minaccia di distorsioni del mercato, le importazioni di origine cinese di tali categorie minaccino di ostacolare il regolare sviluppo degli scambi, ai sensi del paragrafo 242 della relazione del gruppo di lavoro sull'adesione della RPC all’OMC e dell'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 3030/93, per i seguenti motivi.

| (9) | Le importazioni della categoria 2 (tessuti di cotone) originarie della RPC sono aumentate del 71 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni di questa categoria al 124 % del livello di guardia specificato dagli orientamenti («livello di guardia»). Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria provenienti da tutti i paesi sono aumentate del 4 %. Tuttavia, il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è sceso del 21 % (secondo i dati di sorveglianza delle importazioni), cioè molto più velocemente del prezzo medio di altri paesi (– 2 % in base ai dati Eurostat di gennaio-marzo). La situazione è più grave per quanto riguarda le importazioni di prodotti della sottocategoria 2A (tessuti di denim), in quanto le importazioni dalla Cina nel primo trimestre del 2005 sono aumentate del 102 % rispetto allo stesso periodo del 2004, mentre le importazioni totali sono aumentate del 15 % e i prezzi medi per unità sono scesi del 20 %. |
| --- | --- |

(9)

Le importazioni della categoria 2 (tessuti di cotone) originarie della RPC sono aumentate del 71 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni di questa categoria al 124 % del livello di guardia specificato dagli orientamenti («livello di guardia»). Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria provenienti da tutti i paesi sono aumentate del 4 %. Tuttavia, il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è sceso del 21 % (secondo i dati di sorveglianza delle importazioni), cioè molto più velocemente del prezzo medio di altri paesi (– 2 % in base ai dati Eurostat di gennaio-marzo). La situazione è più grave per quanto riguarda le importazioni di prodotti della sottocategoria 2A (tessuti di denim), in quanto le importazioni dalla Cina nel primo trimestre del 2005 sono aumentate del 102 % rispetto allo stesso periodo del 2004, mentre le importazioni totali sono aumentate del 15 % e i prezzi medi per unità sono scesi del 20 %.

| (10) | Le importazioni della categoria 4 (magliette) originarie della RPC sono aumentate del 199 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni di questa categoria al 197 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 24 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 37 %. |
| --- | --- |

(10)

Le importazioni della categoria 4 (magliette) originarie della RPC sono aumentate del 199 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni di questa categoria al 197 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 24 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 37 %.

| (11) | Le importazioni della categoria 5 (maglie) originarie della RPC sono cresciute del 530 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 194 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 14 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 42 %. |
| --- | --- |

(11)

Le importazioni della categoria 5 (maglie) originarie della RPC sono cresciute del 530 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 194 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 14 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 42 %.

| (12) | Le importazioni della categoria 6 (pantaloni) originarie della RPC sono cresciute del 413 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 312 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 18 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 14 %. |
| --- | --- |

(12)

Le importazioni della categoria 6 (pantaloni) originarie della RPC sono cresciute del 413 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 312 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 18 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 14 %.

| (13) | Le importazioni della categoria 7 (camicette) originarie della RPC sono cresciute del 256 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 207 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 4 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 30 %. |
| --- | --- |

(13)

Le importazioni della categoria 7 (camicette) originarie della RPC sono cresciute del 256 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 207 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 4 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 30 %.

| (14) | Le importazioni della categoria 20 (biancheria da letto) originarie della RPC sono cresciute del 158 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 107 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 6 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 34 %. |
| --- | --- |

(14)

Le importazioni della categoria 20 (biancheria da letto) originarie della RPC sono cresciute del 158 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 107 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 6 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 34 %.

| (15) | Le importazioni della categoria 26 (abiti interi da donna) originarie della RPC sono cresciute del 219 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 212 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate dell’1 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è aumentato del 2 %, come rilevato dal sistema di sorveglianza. Tuttavia, i dati reali Eurostat del primo trimestre registrano un calo dei prezzi del 42 %. |
| --- | --- |

(15)

Le importazioni della categoria 26 (abiti interi da donna) originarie della RPC sono cresciute del 219 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 212 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate dell’1 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è aumentato del 2 %, come rilevato dal sistema di sorveglianza. Tuttavia, i dati reali Eurostat del primo trimestre registrano un calo dei prezzi del 42 %.

| (16) | Le importazioni della categoria 31 (reggiseni) originarie della RPC sono cresciute del 110 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 145 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 6 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 37 %. |
| --- | --- |

(16)

Le importazioni della categoria 31 (reggiseni) originarie della RPC sono cresciute del 110 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 145 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 6 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 37 %.

| (17) | Le importazioni della categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) originarie della RPC sono cresciute del 64 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 110 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 10 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 39 %. |
| --- | --- |

(17)

Le importazioni della categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) originarie della RPC sono cresciute del 64 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 110 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 10 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è diminuito del 39 %.

| (18) | Le importazioni della categoria 115 (filati di lino o di ramiè) originarie della RPC sono cresciute del 55 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 150 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 40 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è rimasto stabile (è aumentato del 3 % secondo i dati della sorveglianza sulle importazioni o è rimasto immutato secondo Eurostat). Tuttavia, va rilevato che il prezzo unitario medio delle importazioni di origine cinese è inferiore alla metà del prezzo medio praticato dai produttori comunitari. |
| --- | --- |

(18)

Le importazioni della categoria 115 (filati di lino o di ramiè) originarie della RPC sono cresciute del 55 % in volume nei primi quattro mesi del 2005 rispetto allo stesso periodo del 2004. Ciò fa salire le importazioni della categoria al 150 % del livello di guardia. Nello stesso periodo, le importazioni di questa categoria da tutti i paesi sono aumentate del 40 %. Il prezzo medio delle importazioni di origine cinese è rimasto stabile (è aumentato del 3 % secondo i dati della sorveglianza sulle importazioni o è rimasto immutato secondo Eurostat). Tuttavia, va rilevato che il prezzo unitario medio delle importazioni di origine cinese è inferiore alla metà del prezzo medio praticato dai produttori comunitari.

| (19) | Occorre recepire nel regolamento (CEE) n. 3030/93 i livelli delle importazioni di prodotti tessili e dell'abbigliamento provenienti dalla RPC ed altre disposizioni di attuazione contenute nel memorandum d'intesa. |
| --- | --- |

(19)

Occorre recepire nel regolamento (CEE) n. 3030/93 i livelli delle importazioni di prodotti tessili e dell'abbigliamento provenienti dalla RPC ed altre disposizioni di attuazione contenute nel memorandum d'intesa.

| (20) | Occorre modificare l'articolo 27 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 per dettagliare maggiormente le disposizioni per la trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro del sistema di sorveglianza statistica a posteriori per alcuni prodotti tessili. |
| --- | --- |

(20)

Occorre modificare l'articolo 27 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 per dettagliare maggiormente le disposizioni per la trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro del sistema di sorveglianza statistica a posteriori per alcuni prodotti tessili.

| (21) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93. |
| --- | --- |

(21)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93.

| (22) | Il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione, al fine di consentire un’attuazione rapida del memorandum d'intesa. |
| --- | --- |

(22)

Il regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione, al fine di consentire un’attuazione rapida del memorandum d'intesa.

| (23) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93, |
| --- | --- |

(23)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II, III e V del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono modificati come risulta dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per la Commissione

Peter MANDELSON

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 930/2005 della Commissione (GU L 162 del 23.6.2005, pag. 1).

1

(2)  GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1.

2

(3)  Documento WT/MIN(01)3 del 10 novembre 2001.

3

(4)  GU L 23 del 28.1.2003, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

| 1) | L'allegato II è sostituito dal testo seguente:

  «ALLEGATO II
  PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 | Bielorussia |
| --- | --- | --- |

1)

L'allegato II è sostituito dal testo seguente:

«ALLEGATO II

PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL'ARTICOLO 1

Bielorussia

| | Cina |
| --- | --- |

Cina

| | Russia |
| --- | --- |

Russia

| | Serbia |
| --- | --- |

Serbia

| | Ucraina |
| --- | --- |

Ucraina

| | Uzbekistan |
| --- | --- |

Uzbekistan

| | Vietnam» |
| --- | --- |

Vietnam»

| 2) | L'allegato III è modificato come segue:






  a) | L'articolo 27 è sostituito dal testo seguente:
  «Articolo 27
  I prodotti tessili elencati nelle tabelle C e D sono soggetti ad un sistema di sorveglianza statistica a posteriori. La sorveglianza viene effettuata conformemente allo schema di cui all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1). In seguito all'immissione in libera pratica dei prodotti, le autorità competenti degli Stati membri notificano alla Commissione, se possibile settimanalmente ma comunque entro il 12 di ogni mese per il mese precedente, le quantità totali importate e il loro valore, specificando la data di immissione in libera pratica dei prodotti, l'origine dei prodotti e il numero d'ordine. Le informazioni devono indicare il codice della nomenclatura combinata e, se del caso, le suddivisioni TARIC, la categoria dei prodotti cui appartengono e, qualora opportuno, le unità supplementari richieste per tale codice di nomenclatura. Le informazioni devono essere in un formato compatibile con il sistema di sorveglianza gestito dalla direzione generale Fiscalità e unione doganale. |
| --- | --- | --- |

2)

L'allegato III è modificato come segue:

a)

L'articolo 27 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 27

I prodotti tessili elencati nelle tabelle C e D sono soggetti ad un sistema di sorveglianza statistica a posteriori. La sorveglianza viene effettuata conformemente allo schema di cui all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1). In seguito all'immissione in libera pratica dei prodotti, le autorità competenti degli Stati membri notificano alla Commissione, se possibile settimanalmente ma comunque entro il 12 di ogni mese per il mese precedente, le quantità totali importate e il loro valore, specificando la data di immissione in libera pratica dei prodotti, l'origine dei prodotti e il numero d'ordine. Le informazioni devono indicare il codice della nomenclatura combinata e, se del caso, le suddivisioni TARIC, la categoria dei prodotti cui appartengono e, qualora opportuno, le unità supplementari richieste per tale codice di nomenclatura. Le informazioni devono essere in un formato compatibile con il sistema di sorveglianza gestito dalla direzione generale Fiscalità e unione doganale.

quinquies

1

| b) | L'articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente:
  «6.   Detto numero si compone dei seguenti elementi:






  — | due lettere che identificano il paese esportatore come segue:






  — | Bielorussia = BY |
| --- | --- | --- | --- |

b)

L'articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente:

«6.   Detto numero si compone dei seguenti elementi:

—

due lettere che identificano il paese esportatore come segue:

—

Bielorussia = BY

| — | Cina = CN |
| --- | --- |

—

Cina = CN

| — | Serbia = XS |
| --- | --- |

—

Serbia = XS

| — | Uzbekistan = UZ |
| --- | --- |

—

Uzbekistan = UZ

| — | Vietnam = VN |
| --- | --- |

—

Vietnam = VN

| — | due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione previsto, o il gruppo di Stati membri, come segue:






  — | AT = Austria |
| --- | --- | --- |

—

due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione previsto, o il gruppo di Stati membri, come segue:

—

AT = Austria

| — | BL = Benelux |
| --- | --- |

—

BL = Benelux

| — | CY = Cipro |
| --- | --- |

—

CY = Cipro

| — | CZ = Repubblica ceca |
| --- | --- |

—

CZ = Repubblica ceca

| — | DE = Repubblica federale di Germania |
| --- | --- |

—

DE = Repubblica federale di Germania

| — | DK = Danimarca |
| --- | --- |

—

DK = Danimarca

| — | EE = Estonia |
| --- | --- |

—

EE = Estonia

| — | GR = Grecia |
| --- | --- |

—

GR = Grecia

| — | ES = Spagna |
| --- | --- |

—

ES = Spagna

| — | FI = Finlandia |
| --- | --- |

—

FI = Finlandia

| — | FR = Francia |
| --- | --- |

—

FR = Francia

| — | GB = Regno Unito |
| --- | --- |

—

GB = Regno Unito

| — | HU = Ungheria |
| --- | --- |

—

HU = Ungheria

| — | IE = Irlanda |
| --- | --- |

—

IE = Irlanda

| — | IT = Italia |
| --- | --- |

—

IT = Italia

| — | LT = Lituania |
| --- | --- |

—

LT = Lituania

| — | LV = Lettonia |
| --- | --- |

—

LV = Lettonia

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | PL = Polonia |
| --- | --- |

—

PL = Polonia

| — | PT = Portogallo |
| --- | --- |

—

PT = Portogallo

| — | SE = Svezia |
| --- | --- |

—

SE = Svezia

| — | SI = Slovenia |
| --- | --- |

—

SI = Slovenia

| — | SK = Slovacchia |
| --- | --- |

—

SK = Slovacchia

| — | un numero ad una cifra che identifica l'anno del contingente o l'anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A del presente allegato, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio “5” per il 2005 e “6” per il 2006, |
| --- | --- |

—

un numero ad una cifra che identifica l'anno del contingente o l'anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A del presente allegato, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio “5” per il 2005 e “6” per il 2006,

| — | un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento, |
| --- | --- |

—

un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento,

| — | un numero a cinque cifre compreso tra 00001 e 99999 assegnato allo Stato membro di destinazione.» |
| --- | --- |

—

un numero a cinque cifre compreso tra 00001 e 99999 assegnato allo Stato membro di destinazione.»

| c) | La tabella B è sostituita dalla tabella seguente:
  «Paesi e categorie soggetti al sistema di sorveglianza








  Paese terzo | Gruppo | Categoria | Unità |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cina | I A | 1 | tonnellate |
| 3 | tonnellate |
| di cui 3a | tonnellate |
| ex 20 | tonnellate |
| I B | 8 | 1 000 pezzi |
| II A | 9 | tonnellate |
| 22 | tonnellate |
| 23 | tonnellate |
| II B | 12 | 1 000 paia |
| 13 | 1 000 pezzi |
| 14 | 1 000 pezzi |
| 15 | 1 000 pezzi |
| 16 | 1 000 pezzi |
| 17 | 1 000 pezzi |
| 28 | 1 000 pezzi |
| 29 | 1 000 pezzi |
| 78 | tonnellate |
| 83 | tonnellate |
| III A | 35 | tonnellate |
| III B | 97 | tonnellate |
| IV | 117 | tonnellate |
| 118 | tonnellate |
| 122 | tonnellate |
| V | 136A | tonnellate |
| 156 | tonnellate |
| 157 | tonnellate |
| 159 | tonnellate |
| 163 | tonnellate» |

c)

La tabella B è sostituita dalla tabella seguente:

«Paesi e categorie soggetti al sistema di sorveglianza

Paese terzo

Gruppo

Categoria

Unità

Cina

I A

1

tonnellate

3

tonnellate

di cui 3a

tonnellate

ex 20

tonnellate

I B

8

1 000 pezzi

II A

9

tonnellate

22

tonnellate

23

tonnellate

II B

12

1 000 paia

13

1 000 pezzi

14

1 000 pezzi

15

1 000 pezzi

16

1 000 pezzi

17

1 000 pezzi

28

1 000 pezzi

29

1 000 pezzi

78

tonnellate

83

tonnellate

III A

35

tonnellate

III B

97

tonnellate

IV

117

tonnellate

118

tonnellate

122

tonnellate

V

136A

tonnellate

156

tonnellate

157

tonnellate

159

tonnellate

163

tonnellate»

| 3) | L’allegato V è sostituito dall’allegato seguente:

  «ALLEGATO V
  LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
  a)   Applicabili all’anno 2005
  (La descrizione completa delle merci figura nell’allegato I)








  Paese terzo | Categoria | Unità | Limiti quantitativi comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 |
| Bielorussia | GRUPPO I A | | |
| 1 | tonnellate | 1 585 |
| 2 | tonnellate | 5 100 |
| 3 | tonnellate | 233 |
| GRUPPO I B | | |
| 4 | 1 000 pezzi | 1 600 |
| 5 | 1 000 pezzi | 1 058 |
| 6 | 1 000 pezzi | 1 400 |
| 7 | 1 000 pezzi | 1 200 |
| 8 | 1 000 pezzi | 1 110 |
| GRUPPO II A | | |
| 9 | tonnellate | 363 |
| 20 | tonnellate | 318 |
| 22 | tonnellate | 498 |
| 23 | tonnellate | 255 |
| 39 | tonnellate | 230 |
| GRUPPO II B | | |
| 12 | 1 000 paia | 5 958 |
| 13 | 1 000 pezzi | 2 651 |
| 15 | 1 000 pezzi | 1 500 |
| 16 | 1 000 pezzi | 186 |
| 21 | 1 000 pezzi | 889 |
| 24 | 1 000 pezzi | 803 |
| 26/27 | 1 000 pezzi | 1 069 |
| 29 | 1 000 pezzi | 450 |
| 73 | 1 000 pezzi | 315 |
| 83 | tonnellate | 178 |
| GRUPPO III A | | |
| 33 | tonnellate | 387 |
| 36 | tonnellate | 1 242 |
| 37 | tonnellate | 463 |
| 50 | tonnellate | 196 |
| GRUPPO III B | | |
| 67 | tonnellate | 339 |
| 74 | 1 000 pezzi | 361 |
| 90 | tonnellate | 199 |
| GRUPPO IV | | |
| 115 | tonnellate | 87 |
| 117 | tonnellate | 1 800 |
| 118 | tonnellate | 448 |
| Serbia (2) | GRUPPO I A | | |
| 1 | tonnellate | |
| 2 | tonnellate | |
| 2a | tonnellate | |
| 3 | tonnellate | |
| GRUPPO I B | | |
| 5 | 1 000 pezzi | |
| 6 | 1 000 pezzi | |
| 7 | 1 000 pezzi | |
| 8 | 1 000 pezzi | |
| GRUPPO II A | | |
| 9 | tonnellate | |
| GRUPPO II B | | |
| 15 | 1 000 pezzi | |
| 16 | 1 000 pezzi | |
| GRUPPO III B | | |
| 67 | tonnellate | |
| Vietnam (3) | GRUPPO I B | | |
| 4 | 1 000 pezzi | |
| 5 | 1 000 pezzi | |
| 6 | 1 000 pezzi | |
| 7 | 1 000 pezzi | |
| 8 | 1 000 pezzi | |
| GRUPPO II A | | |
| 9 | tonnellate | |
| 20 | tonnellate | |
| 39 | tonnellate | |
| GRUPPO II B | | |
| 12 | 1 000 paia | |
| 13 | 1 000 pezzi | |
| 14 | 1 000 pezzi | |
| 15 | 1 000 pezzi | |
| 18 | tonnellate | |
| 21 | 1 000 pezzi | |
| 26 | 1 000 pezzi | |
| 28 | 1 000 pezzi | |
| 29 | 1 000 pezzi | |
| 31 | 1 000 pezzi | |
| 68 | tonnellate | |
| 73 | 1 000 pezzi | |
| 76 | tonnellate | |
| 78 | tonnellate | |
| 83 | tonnellate | |
| GRUPPO III A | | |
| 35 | tonnellate | |
| 41 | tonnellate | |
| GRUPPO III B | | |
| 10 | 1 000 paia | |
| 97 | tonnellate | |
| GRUPPO IV | | |
| 118 | tonnellate | |
| GRUPPO V | | |
| 161 | tonnellate | |

3)

L’allegato V è sostituito dall’allegato seguente:

«ALLEGATO V

LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI

a)   Applicabili all’anno 2005

(La descrizione completa delle merci figura nell’allegato I)

Paese terzo

Categoria

Unità

Limiti quantitativi comunitari

2005

Bielorussia

GRUPPO I A

1

tonnellate

1 585

2

tonnellate

5 100

3

tonnellate

233

GRUPPO I B

4

1 000 pezzi

1 600

5

1 000 pezzi

1 058

6

1 000 pezzi

1 400

7

1 000 pezzi

1 200

8

1 000 pezzi

1 110

GRUPPO II A

9

tonnellate

363

20

tonnellate

318

22

tonnellate

498

23

tonnellate

255

39

tonnellate

230

GRUPPO II B

12

1 000 paia

5 958

13

1 000 pezzi

2 651

15

1 000 pezzi

1 500

16

1 000 pezzi

186

21

1 000 pezzi

889

24

1 000 pezzi

803

26/27

1 000 pezzi

1 069

29

1 000 pezzi

450

73

1 000 pezzi

315

83

tonnellate

178

GRUPPO III A

33

tonnellate

387

36

tonnellate

1 242

37

tonnellate

463

50

tonnellate

196

GRUPPO III B

67

tonnellate

339

74

1 000 pezzi

361

90

tonnellate

199

GRUPPO IV

115

tonnellate

87

117

tonnellate

1 800

118

tonnellate

448

Serbia (2)

GRUPPO I A

1

tonnellate

2

tonnellate

2a

tonnellate

3

tonnellate

GRUPPO I B

5

1 000 pezzi

6

1 000 pezzi

7

1 000 pezzi

8

1 000 pezzi

GRUPPO II A

9

tonnellate

GRUPPO II B

15

1 000 pezzi

16

1 000 pezzi

GRUPPO III B

67

tonnellate

Vietnam (3)

GRUPPO I B

4

1 000 pezzi

5

1 000 pezzi

6

1 000 pezzi

7

1 000 pezzi

8

1 000 pezzi

GRUPPO II A

9

tonnellate

20

tonnellate

39

tonnellate

GRUPPO II B

12

1 000 paia

13

1 000 pezzi

14

1 000 pezzi

15

1 000 pezzi

18

tonnellate

21

1 000 pezzi

26

1 000 pezzi

28

1 000 pezzi

29

1 000 pezzi

31

1 000 pezzi

68

tonnellate

73

1 000 pezzi

76

tonnellate

78

tonnellate

83

tonnellate

GRUPPO III A

35

tonnellate

41

tonnellate

GRUPPO III B

10

1 000 paia

97

tonnellate

GRUPPO IV

118

tonnellate

GRUPPO V

161

tonnellate

b)   Applicabili agli anni 2005, 2006 e 2007

(La descrizione completa delle merci figura nell’allegato I)

| Paese terzo | Categoria | Unità | Limiti quantitativi comunitari |
| --- | --- | --- | --- |
| Dall’11 giugno al 31 dicembre 2005 (4) | 2006 | 2007 |
| Cina | GRUPPO I | | | | |
| 2 (compreso 2a) | tonnellate | 26 217 | 61 948 | 69 692 |
| GRUPPO I B | | | | |
| 4 | 1 000 pezzi | 150 985 | 540 204 | 594 225 |
| 5 | 1 000 pezzi | 68 974 | 199 704 | 219 674 |
| 6 | 1 000 pezzi | 104 045 | 348 072 | 382 880 |
| 7 | 1 000 pezzi | 24 761 | 80 493 | 88 543 |
| GRUPPO II A | | | | |
| 20 | tonnellate | 6 451 | 15 795 | 17 770 |
| 39 | tonnellate | 5 521 | 12 349 | 13 892 |
| GRUPPO II B | | | | |
| 26 | 1 000 pezzi | 7 959 | 27 001 | 29 701 |
| 31 | 1 000 pezzi | 96 086 | 225 692 | 248 261 |
| GRUPPO IV | | | | |
| 115 | tonnellate | 1 911 | 4 740 | 5 214 |

Paese terzo

Categoria

Unità

Limiti quantitativi comunitari

Dall’11 giugno al 31 dicembre 2005 (4)

2006

2007

Cina

GRUPPO I

2 (compreso 2a)

tonnellate

26 217

61 948

69 692

GRUPPO I B

4

1 000 pezzi

150 985

540 204

594 225

5

1 000 pezzi

68 974

199 704

219 674

6

1 000 pezzi

104 045

348 072

382 880

7

1 000 pezzi

24 761

80 493

88 543

GRUPPO II A

20

tonnellate

6 451

15 795

17 770

39

tonnellate

5 521

12 349

13 892

GRUPPO II B

26

1 000 pezzi

7 959

27 001

29 701

31

1 000 pezzi

96 086

225 692

248 261

GRUPPO IV

115

tonnellate

1 911

4 740

5 214

---

(1)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell’11.6.2005, pag. 5).»

1

(2)  Ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e la Serbia sul commercio dei prodotti tessili (GU L 90 dell’8.4.2005, pag. 36), le restrizioni quantitative per la Serbia non si applicano. La Comunità europea si riserva il diritto di ripristinare tali restrizioni in determinate circostanze.

2

(3)  Ai sensi dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato (GU L 75 del 22.3.2005, pag. 35), le restrizioni quantitative per il Vietnam sono sospese. La Comunità europea si riserva il diritto di ripristinare tali restrizioni in determinate circostanze.

3

(4)  Le importazioni nella Comunità di prodotti spediti prima dell'11 giugno 2005 ma immesse in libera pratica in o dopo quella data non sono soggette a limiti quantitativi. Le autorizzazioni d'importazione di tali prodotti sono rilasciate automaticamente e senza limiti quantitativi dalle autorità competenti degli Stati membri, purché si dimostri mediante prove adeguate, come ad es. la polizza di carico e la presentazione di una dichiarazione firmata dall’importatore, che le merci sono state spedite prima di tale data. In deroga all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3030/93, anche le importazioni di merci spedite prima dell’11 giugno 2005 vengono immesse in libera pratica su presentazione di un documento di sorveglianza rilasciato conformemente all'articolo 10 bis, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3030/93.

4

bis

Le autorizzazioni d'importazione per le merci spedite prima dell'11 giugno 2005 e del 12 luglio 2005 vengono rilasciate automaticamente e non possono essere negate col pretesto che non vi sono quantitativi disponibili entro i limiti quantitativi 2005. Tuttavia, le importazioni di tutti i prodotti spediti a partire dall’11 giugno 2005 rientrano nei limiti quantitativi 2005.

Il rilascio di autorizzazioni d'importazione non richiede la presentazione delle corrispondenti licenze d'esportazione per merci spedite prima che la Cina abbia introdotto il sistema di licenze d'esportazione (20 luglio 2005).

Le richieste di licenze per l’importazione, a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, di merci spedite tra l’11 giugno e il 19 luglio 2005 (compreso) vanno presentate alle competenti autorità di uno Stato membro entro il 15 agosto 2005.»

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/27

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1085/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 795/2004 recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 60, paragrafo 2, e l’articolo 145, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 2005. L’esperienza maturata nell’esecuzione amministrativa ed operativa di tale regime a livello nazionale ha evidenziato che per certi aspetti sono necessarie modalità più specifiche e che per altri le modalità in vigore devono essere chiarite ed adeguate. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 2005. L’esperienza maturata nell’esecuzione amministrativa ed operativa di tale regime a livello nazionale ha evidenziato che per certi aspetti sono necessarie modalità più specifiche e che per altri le modalità in vigore devono essere chiarite ed adeguate.

| (2) | Per agevolare il compito delle amministrazioni nazionali nell’attuazione dell’articolo 54, paragrafo 2, e dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 1782/2003, è opportuno che gli Stati membri determinino quali superfici siano da considerare pascolo permanente per le superfici assoggettate a regimi di ricomposizione fondiaria tra la data prevista per le domande di aiuto per il 2003 e la data di presentazione della domanda di pagamento unico nel primo anno della sua applicazione. |
| --- | --- |

(2)

Per agevolare il compito delle amministrazioni nazionali nell’attuazione dell’articolo 54, paragrafo 2, e dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 1782/2003, è opportuno che gli Stati membri determinino quali superfici siano da considerare pascolo permanente per le superfici assoggettate a regimi di ricomposizione fondiaria tra la data prevista per le domande di aiuto per il 2003 e la data di presentazione della domanda di pagamento unico nel primo anno della sua applicazione.

| (3) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 795/2004, in caso di regionalizzazione del regime di pagamento unico ai sensi dell’articolo 58 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri trasmettono le informazioni di cui all’articolo 50, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 795/2004 per ciascuna delle regioni interessate, ed entro il 1o agosto del primo anno di applicazione del regime di pagamento unico comunicano la quota corrispondente del massimale fissato in conformità con l’articolo 58, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1782/2003. Per semplicità, è opportuno sostituire il termine del 1o agosto con il termine previsto per la comunicazione delle informazioni di cui all’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 795/2004. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 795/2004, in caso di regionalizzazione del regime di pagamento unico ai sensi dell’articolo 58 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri trasmettono le informazioni di cui all’articolo 50, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 795/2004 per ciascuna delle regioni interessate, ed entro il 1o agosto del primo anno di applicazione del regime di pagamento unico comunicano la quota corrispondente del massimale fissato in conformità con l’articolo 58, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1782/2003. Per semplicità, è opportuno sostituire il termine del 1o agosto con il termine previsto per la comunicazione delle informazioni di cui all’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 795/2004.

| (4) | L’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1782/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 864/2004 del Consiglio e reso applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2005 dal regolamento (CE) n. 394/2005 della Commissione, autorizza gli Stati membri a consentire la coltivazione di prodotti secondari sugli ettari ammissibili per un periodo massimo di tre mesi che inizia ogni anno il 15 agosto. È opportuno anticipare tale data per permettere la coltivazione di colture temporanee nelle regioni dove per ragioni climatiche i cereali sono tradizionalmente raccolti prima, come comunicato alla Commissione dagli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1782/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 864/2004 del Consiglio e reso applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2005 dal regolamento (CE) n. 394/2005 della Commissione, autorizza gli Stati membri a consentire la coltivazione di prodotti secondari sugli ettari ammissibili per un periodo massimo di tre mesi che inizia ogni anno il 15 agosto. È opportuno anticipare tale data per permettere la coltivazione di colture temporanee nelle regioni dove per ragioni climatiche i cereali sono tradizionalmente raccolti prima, come comunicato alla Commissione dagli Stati membri interessati.

| (5) | A norma dell’articolo 60, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri che si avvalgano dell’opzione regionale ivi prevista all’articolo 59 possono inoltre utilizzare anche le parcelle agricole dichiarate ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 3, dello stesso regolamento e destinate alla produzione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), o all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4), e delle patate diverse da quelle destinate alla fabbricazione di fecola di patate. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 60, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri che si avvalgano dell’opzione regionale ivi prevista all’articolo 59 possono inoltre utilizzare anche le parcelle agricole dichiarate ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 3, dello stesso regolamento e destinate alla produzione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), o all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (4), e delle patate diverse da quelle destinate alla fabbricazione di fecola di patate.

| (6) | A norma dell’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri stabiliscono il numero di ettari che possono essere utilizzati ai sensi del paragrafo 1 dello stesso articolo suddividendo, secondo criteri oggettivi, la media del numero di ettari utilizzati per la produzione dei prodotti di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo a livello nazionale nel triennio 2000-2002 tra le regioni definite ai sensi dell’articolo 58, paragrafo 2, del medesimo regolamento. È opportuno fissare la media del numero di ettari a livello nazionale e a livello regionale sulla scorta dei dati trasmessi alla Commissione dagli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri stabiliscono il numero di ettari che possono essere utilizzati ai sensi del paragrafo 1 dello stesso articolo suddividendo, secondo criteri oggettivi, la media del numero di ettari utilizzati per la produzione dei prodotti di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo a livello nazionale nel triennio 2000-2002 tra le regioni definite ai sensi dell’articolo 58, paragrafo 2, del medesimo regolamento. È opportuno fissare la media del numero di ettari a livello nazionale e a livello regionale sulla scorta dei dati trasmessi alla Commissione dagli Stati membri interessati.

| (7) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 795/2004. |
| --- | --- |

(7)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 795/2004.

| (8) | Poiché il regolamento (CE) n. 795/2004 si applica con efficacia dal 1o gennaio 2005, è opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento si applichino retroattivamente a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(8)

Poiché il regolamento (CE) n. 795/2004 si applica con efficacia dal 1o gennaio 2005, è opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento si applichino retroattivamente a decorrere da tale data.

| (9) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 795/2004 è modificato come segue:

| 1) | All’articolo 28 bis, i termini «nell’allegato» sono sostituiti dai termini «nell’allegato I». |
| --- | --- |

1)

All’articolo 28 bis, i termini «nell’allegato» sono sostituiti dai termini «nell’allegato I».

| 2) | All’articolo 32, paragrafo 4, è aggiunto il seguente terzo comma:
  «Qualora determinate superfici siano assoggettate per la prima volta ad un regime di ricomposizione tra la data prevista per la presentazione delle domande di aiuto per il 2003 e la data di presentazione della domanda di pagamento unico nel suo primo anno di applicazione, lo Stato membro interessato determina le superfici da considerare pascolo permanente ai fini dell’articolo 54, paragrafo 2, e dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 1782/2003. In questi casi, gli Stati membri tengono conto della situazione preesistente alla ricomposizione a livello dell’agricoltore e riducono al minimo, nella misura del possibile, ogni ripercussione sulla possibilità dell’agricoltore di avvalersi dei diritti al pagamento. Nel fare ciò, gli Stati membri si adoperano per evitare che nella zona sottoposta al regime di ricomposizione si produca un aumento notevole della superficie totale che può beneficiare dei diritti di ritiro e una diminuzione significativa del pascolo permanente.» |
| --- | --- |

2)

All’articolo 32, paragrafo 4, è aggiunto il seguente terzo comma:

«Qualora determinate superfici siano assoggettate per la prima volta ad un regime di ricomposizione tra la data prevista per la presentazione delle domande di aiuto per il 2003 e la data di presentazione della domanda di pagamento unico nel suo primo anno di applicazione, lo Stato membro interessato determina le superfici da considerare pascolo permanente ai fini dell’articolo 54, paragrafo 2, e dell’articolo 61 del regolamento (CE) n. 1782/2003. In questi casi, gli Stati membri tengono conto della situazione preesistente alla ricomposizione a livello dell’agricoltore e riducono al minimo, nella misura del possibile, ogni ripercussione sulla possibilità dell’agricoltore di avvalersi dei diritti al pagamento. Nel fare ciò, gli Stati membri si adoperano per evitare che nella zona sottoposta al regime di ricomposizione si produca un aumento notevole della superficie totale che può beneficiare dei diritti di ritiro e una diminuzione significativa del pascolo permanente.»

| 3) | All’articolo 41, è aggiunto il seguente paragrafo 5:
  «5.   La media del numero di ettari a livello nazionale e regionale di cui all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 è fissata all’allegato II del presente regolamento.» |
| --- | --- |

3)

All’articolo 41, è aggiunto il seguente paragrafo 5:

«5.   La media del numero di ettari a livello nazionale e regionale di cui all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 è fissata all’allegato II del presente regolamento.»

| 4) | All’articolo 50, paragrafo 2, primo comma, la data del 1o agosto è sostituita dal 15 settembre. |
| --- | --- |

4)

All’articolo 50, paragrafo 2, primo comma, la data del 1o agosto è sostituita dal 15 settembre.

| 5) | L’allegato è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

5)

L’allegato è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.

| 6) | Il testo che figura nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato II. |
| --- | --- |

6)

Il testo che figura nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2005 della Commissione (GU L 24 del 27.1.2005, pag. 15).

1

(2)  GU L 141 del 30.4.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 606/2005 (GU L 100 del 20.4.2005, pag. 15).

2

(3)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

3

(4)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).

4

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

| Stato membro | Data |
| --- | --- |
| Belgio | 15 luglio |
| Danimarca | 15 luglio |
| Germania | 15 luglio |
| Italia | 11 giugno |
| Austria | 30 giugno |
| Portogallo | 1o marzo» |

Stato membro

Data

Belgio

15 luglio

Danimarca

15 luglio

Germania

15 luglio

Italia

11 giugno

Austria

30 giugno

Portogallo

1o marzo»

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO II

Numero di ettari di cui all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003

| Stato membro e regioni | Numero di ettari |
| --- | --- |
| DANIMARCA | 33 740 |
| GERMANIA | 301 849 |
| Baden-Württemberg | 18 322 |
| Baviera | 50 451 |
| Brandeburgo e Berlino | 12 910 |
| Assia | 12 200 |
| Bassa Sassonia e Brema | 76 347 |
| Meclemburgo-Pomerania anteriore | 13 895 |
| Renania settentrionale-Vestfalia | 50 767 |
| Renania-Palatinato | 19 733 |
| Saar | 369 |
| Sassonia | 12 590 |
| Sassonia-Anhalt | 14 893 |
| Schleswig-Holstein e Amburgo | 14 453 |
| Turingia | 4 919 |
| LUSSEMBURGO | 705 |
| SVEZIA |
| Regione 1 | 9 193 |
| Regione 2 | 8 375 |
| Regione 3 | 17 448 |
| Regione 4 | 4 155 |
| Regione 5 | 4 051 |
| REGNO UNITO |
| Inghilterra (altro) | 241 000 |
| Inghilterra (Moorland SDA) | 10 |
| Inghilterra (Upland SDA) | 190 |
| Irlanda del Nord | 8 304» |

Stato membro e regioni

Numero di ettari

DANIMARCA

33 740

GERMANIA

301 849

Baden-Württemberg

18 322

Baviera

50 451

Brandeburgo e Berlino

12 910

Assia

12 200

Bassa Sassonia e Brema

76 347

Meclemburgo-Pomerania anteriore

13 895

Renania settentrionale-Vestfalia

50 767

Renania-Palatinato

19 733

Saar

369

Sassonia

12 590

Sassonia-Anhalt

14 893

Schleswig-Holstein e Amburgo

14 453

Turingia

4 919

LUSSEMBURGO

705

SVEZIA

Regione 1

9 193

Regione 2

8 375

Regione 3

17 448

Regione 4

4 155

Regione 5

4 051

REGNO UNITO

Inghilterra (altro)

241 000

Inghilterra (Moorland SDA)

10

Inghilterra (Upland SDA)

190

Irlanda del Nord

8 304»

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/31

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1086/2005 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2005

relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (2),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell'articolo 2, lettera f).

| (2) | L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006.

| (3) | Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, |
| --- | --- |

(3)

Occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validità soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 luglio 2005 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.

2.   Conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di agosto 2005 possono essere presentate domande di titoli per 1 862,167 t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

2

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/32

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1087/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 (1), in particolare l'articolo 11, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entità associati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein e interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entità associati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein e interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.

| (2) | Il 22 giugno 2005, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco che comprende Saddam Hussein e altri alti funzionari dell'ex regime iracheno, le persone ad essi legate da stretti vincoli di parentela nonché le entità possedute o controllate da essi o da persone che agiscono per loro conto o su loro istruzione, cui deve essere applicato il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 giugno 2005, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco che comprende Saddam Hussein e altri alti funzionari dell'ex regime iracheno, le persone ad essi legate da stretti vincoli di parentela nonché le entità possedute o controllate da essi o da persone che agiscono per loro conto o su loro istruzione, cui deve essere applicato il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV.

| (3) | È necessario prevedere l'immediata entrata in vigore del presente regolamento, al fine di garantire l'efficacia delle misure in esso stabilite, |
| --- | --- |

(3)

È necessario prevedere l'immediata entrata in vigore del presente regolamento, al fine di garantire l'efficacia delle misure in esso stabilite,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1566/2004 della Commissione (GU L 285 del 4.9.2004, pag. 6).

1

---

ALLEGATO

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato come segue:

Sono aggiunte le seguenti persone fisiche:

«Muhammad Yunis Ahmad [alias a) Muhammad Yunis Al-Ahmed, b) Muhammad Yunis Ahmed, c) Muhammad Yunis Ahmad Al-Badrani, d) Muhammad Yunis Ahmed Al-Moali]. Indirizzi: a) Al-Dawar Street, Bludan, Siria, b) Damasco, Siria, c) Mosul, Iraq, d) Wadi Al-Hawi, Iraq, e) Dubai, Emirati arabi uniti, f) Al-Hasaka, Siria. Data di nascita: 1949. Luogo di nascita: Al-Mowall, Mosul, Iraq. Nazionalità: irachena.»

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/34

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1088/2005 DELLA COMMISSIONE

dell'8 luglio 2005

che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (2), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato. Tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 agosto 2001, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (3). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.

| (2) | A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza reale del mercato, appaiano le più favorevoli. Per fissare il prezzo suddetto si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee rappresentative per un prodotto reso cif a un porto della Comunità, in provenienza dai vari paesi fornitori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.

| (3) | L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento, |
| --- | --- |

(3)

L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 22,523 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 9 luglio 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.

2

(3)  GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).

3

---

| 9.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/35

---

DIRETTIVA 2005/46/CE DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2005

che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di amitraz

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l'articolo 10,

vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (2), in particolare l'articolo 10,

vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | In base alla decisione 2004/141/CE della Commissione (4), la sostanza attiva amitraz non è iscritta come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (5); la stessa decisione prevede che i prodotti fitosanitari contenenti amitraz non siano più autorizzati nella Comunità, ad eccezione di taluni impieghi limitati, in mancanza di alternative valide (impieghi essenziali). |
| --- | --- |

(1)

In base alla decisione 2004/141/CE della Commissione (4), la sostanza attiva amitraz non è iscritta come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (5); la stessa decisione prevede che i prodotti fitosanitari contenenti amitraz non siano più autorizzati nella Comunità, ad eccezione di taluni impieghi limitati, in mancanza di alternative valide (impieghi essenziali).

| (2) | La decisione della Commissione di cui al considerando 1 dispone un ritiro graduale; è opportuno che le quantità massime di residui, che si basano sul principio che la sostanza in questione non è autorizzata nella Comunità, non siano applicate fino alla fine del periodo di ritiro graduale della sostanza. |
| --- | --- |

(2)

La decisione della Commissione di cui al considerando 1 dispone un ritiro graduale; è opportuno che le quantità massime di residui, che si basano sul principio che la sostanza in questione non è autorizzata nella Comunità, non siano applicate fino alla fine del periodo di ritiro graduale della sostanza.

| (3) | Per quanto concerne l’amitraz, le quantità massime di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale sono fissate nel quadro del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio (6); è opportuno che la presente direttiva tenga conto di tali quantità massime. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto concerne l’amitraz, le quantità massime di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale sono fissate nel quadro del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio (6); è opportuno che la presente direttiva tenga conto di tali quantità massime.

| (4) | Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius (7) sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex contiene un numero limitato di quantità massime di residui per l’amitraz; esse sono state prese in considerazione nel determinare le quantità massime di residui figuranti nella presente direttiva. Le quantità massime di residui del Codex la cui revoca sarà raccomandata in un prossimo futuro non sono state prese in considerazione. Le quantità massime di residui basate su quelle del Codex sono state valutate alla luce dei rischi per i consumatori. Non è stato accertato alcun rischio. |
| --- | --- |

(4)

Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius (7) sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex contiene un numero limitato di quantità massime di residui per l’amitraz; esse sono state prese in considerazione nel determinare le quantità massime di residui figuranti nella presente direttiva. Le quantità massime di residui del Codex la cui revoca sarà raccomandata in un prossimo futuro non sono state prese in considerazione. Le quantità massime di residui basate su quelle del Codex sono state valutate alla luce dei rischi per i consumatori. Non è stato accertato alcun rischio.

| (5) | Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari occorre fissare quantità massime di residui per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica. |
| --- | --- |

(5)

Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari occorre fissare quantità massime di residui per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

| (6) | È quindi necessario modificare diversi valori di residui di antiparassitari derivanti dall'impiego di amitraz figuranti negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per consentire una sorveglianza e un controllo adeguati dell'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. |
| --- | --- |

(6)

È quindi necessario modificare diversi valori di residui di antiparassitari derivanti dall'impiego di amitraz figuranti negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per consentire una sorveglianza e un controllo adeguati dell'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore.

| (7) | Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE.

| (8) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Nell’allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE la riga seguente è modificata come segue:

| Residui di antiparassitari | Quantità massime in mg/kg |
| --- | --- |
| «Amitraz, compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4-dimetilanilina espressa in amitraz | 0,05 (8) cereali |

Residui di antiparassitari

Quantità massime in mg/kg

«Amitraz, compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4-dimetilanilina espressa in amitraz

0,05 (8) cereali

Articolo 2

All’allegato II, parte B, della direttiva 86/363/CEE le righe seguenti sono modificate come segue:

| Residui di antiparassitari | Quantità massime (mg/kg) |
| --- | --- |
| | Nelle carni incluso il grasso, nelle preparazioni di carni, nelle frattaglie e nei grassi animali elencati nell'allegato I alle voci NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602 | Nel latte e nei prodotti lattiero-caseari elencati nell'allegato I alle voci NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406 | Nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I alle voci NC 0407 00 e 0408 |
| «Amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz) | 0,05 (9), Pollame | | 0,01 (9) |

Residui di antiparassitari

Quantità massime (mg/kg)

Nelle carni incluso il grasso, nelle preparazioni di carni, nelle frattaglie e nei grassi animali elencati nell'allegato I alle voci NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602

Nel latte e nei prodotti lattiero-caseari elencati nell'allegato I alle voci NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406

Nelle uova fresche sgusciate, nelle uova di volatili e nei tuorli elencati nell'allegato I alle voci NC 0407 00 e 0408

«Amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz)

0,05 (9), Pollame

0,01 (9)

Articolo 3

Le quantità massime di residui di antiparassitari per l’amitraz indicate nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE sono sostituite da quelle figuranti nell’allegato della presente direttiva.

Articolo 4

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 9 gennaio 2006. Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo delle suddette disposizioni e una tabella di corrispondenza tra le disposizioni medesime e la presente direttiva.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 10 gennaio 2007.

Quando gli Stati membri adottano le suddette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 5

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/37/CE della Commissione (GU L 141 del 4.6.2005, pag. 10).

1

(2)  GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/61/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 81).

2

(3)  GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/37/CE della Commissione.

3

(4)  GU L 46 del 17.2.2004, pag. 35.

4

(5)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

5

(6)  GU L 224 del 18.8.1990, pag.1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 869/2005 della Commissione (GU L 145 del 9.6.2005, pag. 19).

6

(7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

7

(8)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

8

(9)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

9

---

ALLEGATO

| Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui | Amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz) |
| --- | --- |
| «1. | Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione senza zuccheri addizionati; frutta a guscio |

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui

Amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz)

«1.

0,05 (1)

| i) | AGRUMI |
| --- | --- |

i)

AGRUMI

Pompelmi

Limoni

Limette

Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili)

Arance

Pomeli

Altri

| ii) | FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) |
| --- | --- |

ii)

FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)

Mandorle

Noci del Brasile

Noci di acagiù

Castagne e marroni

Noci di cocco

Nocciole

Noci del Queensland

Noci di Pecan

Pinoli

Pistacchi

Noci comuni

Altri

| iii) | POMACEE |
| --- | --- |

iii)

POMACEE

Mele

Pere

Cotogne

Altri

| iv) | DRUPACEE |
| --- | --- |

iv)

DRUPACEE

Albicocche

Ciliege

Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili)

Prugne

Altri

| v) | BACCHE E PICCOLA FRUTTA |
| --- | --- |

v)

BACCHE E PICCOLA FRUTTA

| a) | Uve da tavola e uve da vino |
| --- | --- |

a)

Uve da tavola e uve da vino

Uve da tavola

Uve da vino

| b) | Fragole (escluse le fragole selvatiche) |
| --- | --- |

b)

Fragole (escluse le fragole selvatiche)

| c) | Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche)

More

More di rovo

More-lamponi

Lamponi

Altri

| d) | Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche)

Mirtilli neri

Mirtilli rossi

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

Uva spina

Altri

| e) | Bacche e frutti selvatici |
| --- | --- |

e)

Bacche e frutti selvatici

| vi) | FRUTTA VARIA |
| --- | --- |

vi)

FRUTTA VARIA

Avocadi

Banane

Datteri

Fichi

Kiwi

Kumquat

Licci

Manghi

Olive

Passiflore

Ananassi

Melograni

Altri

| 2. | Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi |
| --- | --- |

2.

0,05 (1)

| i) | ORTAGGI A RADICE E TUBERO |
| --- | --- |

i)

ORTAGGI A RADICE E TUBERO

Barbabietole

Carote

Sedani rapa

Rafano

Topinambur

Pastinaca

Prezzemolo a grossa radice

Ravanelli

Salsefrica

Patate dolci

Rutabaga

Rape

Igname

Altri

| ii) | ORTAGGI A BULBO |
| --- | --- |

ii)

ORTAGGI A BULBO

Agli

Cipolle

Scalogni

Cipolline

Altri

| iii) | ORTAGGI A FRUTTO |
| --- | --- |

iii)

ORTAGGI A FRUTTO

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee

Pomodori

Peperoni

Melanzane

Altri

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee con buccia commestibile

Cetrioli

Cetriolini

Zucchine

Altri

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee con buccia non commestibile

Meloni

Zucche

Cocomeri

Altri

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

| iv) | CAVOLI |
| --- | --- |

iv)

CAVOLI

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

Cavoli broccoli

Cavolfiori

Altri

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

Cavoli di Bruxelles

Cavoli cappucci

Altri

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

Cavoli cinesi

Cavoli ricci

Altri

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

| v) | ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE |
| --- | --- |

v)

ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE

| a) | Lattughe e simili |
| --- | --- |

a)

Lattughe e simili

Crescione

Dolcetta

Lattuga

Scarola

Altri

| b) | Spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

Spinaci e simili

Spinaci

Bietola da foglia e da costa

Altri

| c) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

c)

Crescione acquatico

| d) | Witloof |
| --- | --- |

d)

Witloof

| e) | Erbe fresche |
| --- | --- |

e)

Erbe fresche

Cerfoglio

Erba cipollina

Prezzemolo

Foglie di sedano

Altri

| vi) | LEGUMI (freschi) |
| --- | --- |

vi)

LEGUMI (freschi)

Fagioli (con baccello)

Fagioli (senza baccello)

Piselli (con baccello)

Piselli (senza baccello)

Altri

| (vii) | ORTAGGI A STELO (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

ORTAGGI A STELO (freschi)

Asparagi

Cardi

Sedani

Finocchi

Carciofi

Porri

Rabarbaro

Altri

| viii) | FUNGHI |
| --- | --- |

viii)

FUNGHI

| a) | Funghi coltivati |
| --- | --- |

a)

Funghi coltivati

| b) | Funghi selvatici |
| --- | --- |

b)

Funghi selvatici

| 3. | Legumi da granella |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

Fagioli

Lenticchie

Piselli

Altri

| 4. | Semi oleosi |
| --- | --- |

4.

Semi di lino

Semi di arachide

Semi di papavero

Semi di sesamo

Semi di girasole

Semi di colza

Semi di soia

Senape

Semi di cotone

1 (2)

Altri

0,05 (1)

| 5. | Patate |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

Patate precoci

Patate tardive

| 6. | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

| 7. | Luppolo (essiccato) compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

---

(1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

1

(2)  Qualora la quantità non sia confermata o modificata da una direttiva, si applica, a decorrere dal 1o luglio 2007, il pertinente limite inferiore di determinazione analitica.»

2

o

---