# Euroopa Liidu C 203/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.203.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 203 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide17. juuli 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.203.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 203

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide17. juuli 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 203/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6933 – Vitol/Phillips 66 Power Operations) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 203/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6933 – Vitol/Phillips 66 Power Operations) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 203/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2013/C 203/03 | Eriaruanne nr 3/2013 Kas Marco Polo programmid on olnud liikluse maanteedelt ümbersuunamisel mõjusad? | 3 |
| 2013/C 203/04 | Eriaruanne nr 5/2013 Kas ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendeid kasutati teede ehitamisel otstarbekalt? | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 203/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2013/C 203/03

Eriaruanne nr 3/2013 Kas Marco Polo programmid on olnud liikluse maanteedelt ümbersuunamisel mõjusad?

3

2013/C 203/04

Eriaruanne nr 5/2013 Kas ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendeid kasutati teede ehitamisel otstarbekalt?

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6933 – Vitol/Phillips 66 Power Operations)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 203/01

11. juulil 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6933 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6933 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/2

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuli 2013

2013/C 203/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3118 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4571 |
| GBP | Inglise nael | 0,86930 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,6974 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2371 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8935 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,960 |
| HUF | Ungari forint | 292,60 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7025 |
| PLN | Poola zlott | 4,2560 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4360 |
| TRY | Türgi liir | 2,5231 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4225 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3657 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1767 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6670 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6517 |
| KRW | Korea vonn | 1 466,21 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,8506 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0479 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5235 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 278,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1672 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,690 |
| RUB | Vene rubla | 42,5644 |
| THB | Tai baat | 40,731 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9022 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5372 |
| INR | India ruupia | 77,5860 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3118

JPY

Jaapani jeen

130,35

DKK

Taani kroon

7,4571

GBP

Inglise nael

0,86930

SEK

Rootsi kroon

8,6974

CHF

Šveitsi frank

1,2371

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8935

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,960

HUF

Ungari forint

292,60

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7025

PLN

Poola zlott

4,2560

RON

Rumeenia leu

4,4360

TRY

Türgi liir

2,5231

AUD

Austraalia dollar

1,4225

CAD

Kanada dollar

1,3657

HKD

Hongkongi dollar

10,1767

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6670

SGD

Singapuri dollar

1,6517

KRW

Korea vonn

1 466,21

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,8506

CNY

Hiina jüaan

8,0479

HRK

Horvaatia kuna

7,5235

IDR

Indoneesia ruupia

13 278,42

MYR

Malaisia ringit

4,1672

PHP

Filipiini peeso

56,690

RUB

Vene rubla

42,5644

THB

Tai baat

40,731

BRL

Brasiilia reaal

2,9022

MXN

Mehhiko peeso

16,5372

INR

India ruupia

77,5860

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 17.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/3

---

Eriaruanne nr 3/2013 „Kas Marco Polo programmid on olnud liikluse maanteedelt ümbersuunamisel mõjusad?”

2013/C 203/03

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 3/2013 „Kas Marco Polo programmid on olnud liikluse maanteedelt ümbersuunamisel mõjusad?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

| 17.7.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/3

---

Eriaruanne nr 5/2013 „Kas ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendeid kasutati teede ehitamisel otstarbekalt?”

2013/C 203/04

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 5/2013 „Kas ELi ühtekuuluvuspoliitika vahendeid kasutati teede ehitamisel otstarbekalt?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil: http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---