----

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody se v bodě 63 (rozhodnutí Komise 2001/183/ES) doplňuje nové znění úpravy, které zní:

„Tento akt se vztahuje rovněž na Island.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 12. ...

(2)Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 65.

(3)Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 17.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 355/2003, č. 1334/2003, ve znění opravy v Úř. věst. L 14, 21. 1. 2004, s. 54, č. 1831/2003, č. 1852/2003 a č. 2112/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 102, 21.4.2005, s. 4.

(2)Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 1.

(3)Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 11.

(4)Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

(5)Úř. věst. L 271, 22.10.2003, s. 13.

(6)Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 22.

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

PŘÍLOHA

Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 2/2005

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění směrnice 2004/78/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 3.

(2)Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 100.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 45e (směrnice Rady 92/24/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

Článek 2

Znění směrnice 2004/11/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 3.

(2)Úř. věst. L 44, 14.2.2004, s. 19.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 45p (směrnice Rady 93/93/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

Článek 2

Znění směrnice 2004/86/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 3.

(2)Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 12.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

Článek 2

Znění směrnice 2004/61/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 5.

(2)Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 81.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 7 (směrnice Rady 86/609/EHS) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

Článek 2

Znění směrnice 2003/65/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 102, 21.4.2005, s. 17.

(2)Úř. věst. L 230, 16.9.2003, s. 32.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Znění kapitoly XIV (Hnojiva) přílohy II Dohody se nahrazuje tímto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2003/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.

(3)Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21.

(4)Úř. věst. L 213, 22.8.1977, s. 1.

(5)Úř. věst. L 250, 23.9.1980, s. 7.

(6)Úř. věst. L 63, 9.3.1988, s. 16.

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka a úpravy, které znějí:

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Článek 2

Znění směrnice 2003/17/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 10.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1851/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 17.

(2)Úř. věst. L 271, 22.10.2003, s. 3.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3.72 (rozhodnutí č. 196) přílohy VI Dohody se doplňují nové body, které znějí:

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 197 a č. 198 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 17.

(2)Úř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 28.

(3)Úř. věst. L 259, 5.8.2004, s. 1.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 39 (doporučení Komise 2000/408/ES) přílohy IX Dohody se vkládají body, které zní:

Článek 2

Znění doporučení 2004/383/ES, opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 24, a doporučení 2004/384/ES, opravené v Úř. věst. L 199, 7.6.2004, s. 30, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 19.

(2)Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 33.

(3)Úř. věst. L 144, 30.4.2004, s. 42.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění rozhodnutí 2004/446/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 1, a rozhodnutí 2004/447/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 193, 1. 6. 2004, s. 53, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2)Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 1.

(3)Úř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 65.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 56ba (směrnice Komise 96/40/ES) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 725/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2)Úř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 6.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1643/2004, č. 1701/2003 a č. 104/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004 podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2)Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1.

(3)Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7.

(4)Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5

(5)Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 20.

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 66o (nařízení Komise (ES) č. 104/2004) přílohy XIII Dohody se vkládají nové body, které znějí:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1702/2003 a č. 2042/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004 podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 37.

(2)Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1.

(3)Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.

(4)Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 11c (nařízení Komise (ES) č. 823/2000) přílohy XIV Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 463/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004 podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 54, 10.3.2005, p. 57.

(2)Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 23.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění rozhodnutí 2004/669/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005,s. 25.

(2)Úř. věst. L 306, 2.10.2004, s. 16.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1267/2003 a (ES, Euratom) č. 1287/2003 a rozhodnutí č. 1608/2003/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 29.

(2)Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1.

(3)Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1.

(4)Úř. věst. L 230, 16.9.2003, s. 1.

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 642/2004 v norském jazyce a nařízení (ES) č. 753/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 29.

(2)Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 26.

(3)Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 23.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 19p (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1222/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 29.

(2)Úř. věst. L 233, 2.7.2004, s. 1.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 30 (nařízení Komise (ES) č. 753/2004) přílohy XXI Dohody se doplňuje nový bod, který zní:

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1450/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. února 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 133, 26.5.2005, s. 29.

(2)Úř. věst. L 267, 14.8.2004, s. 32.

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V článku 16 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový odstavec, který zní:

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Použije se ode dne 1. ledna 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 52.

(2)Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

----

----

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2005

ze dne 8. února 2005,

kterým se mění jednací řád Smíšeného výboru EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na čl. 92 odst. 3 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

„Znění aktů ES, které mají být začleněny do příloh Dohody v souladu s č. 102 odst. 1, mají stejnou platnost v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, jak jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. Vypracují se v jazyce islandském a norském a Smíšený výbor EHP je ověří společně s odpovídajícími rozhodnutími uvedenými v odstavci 1.“

„Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterými se mění přílohy Dohody nebo protokoly k Dohodě, se zveřejňují v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském v oddíle EHP Úředního věstníku Evropské unie a v jazyce islandském a norském v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.“

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Richard WRIGHT

----

(1)Úř. věst. L 85, 30.3.1994, s. 60.

(2)Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 21, ve znění Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

(3)Úř. věst. C 80, 10.3.2001, s. 26.

(4)Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

----