# Publicatieblad L 198/28 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang28 juli 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang28 juli 2005

---

| Inhoud | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 4 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 35/2005van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 40/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 42/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst | 42 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van verschillende bijlagen en twee protocollen bij de EER-overeenkomst | 45 |

Inhoud

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

4

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het gemengd comité van de EER nr. 35/2005van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 40/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 42/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

42

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/2005 van 11 maart 2005 tot wijziging van verschillende bijlagen en twee protocollen bij de EER-overeenkomst

45

| | | |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificaties |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 141/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 61 |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 173/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 65 |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 182/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 65 |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 19/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 65 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit nr. 141/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

61

*

Rectificatie van Besluit nr. 173/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

65

*

Rectificatie van Besluit nr. 182/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

65

*

Rectificatie van Besluit nr. 19/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

65

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 25/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/158/EG van de Commissie van 16 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG met betrekking tot de bekendmaking van de lijst van coördinerende autoriteiten (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/158/EG van de Commissie van 16 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 92/216/EEG met betrekking tot de bekendmaking van de lijst van coördinerende autoriteiten (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 1.1 wordt na punt 7a (Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „7b. | 32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 1.1 wordt na punt 7a (Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„7b.

32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”.

| 2. | In deel 1.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 92/102/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 1.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 92/102/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”.

| 3. | In deel 2.2 wordt in punt 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0158: Beschikking 2004/158/EG van de Commissie van 16 februari 2004 (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 62).”. |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 2.2 wordt in punt 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0158: Beschikking 2004/158/EG van de Commissie van 16 februari 2004 (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 62).”.

| 4. | In deel 4.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 4.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 R 0021: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8).”.

Artikel 2

De tekst van Verordening (EG) nr. 21/2004 en Beschikking 2004/158/EG in de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in de EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd Comité van de EER (4) zijn ontvangen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 8.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 62.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/4

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 26/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/63/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies van Italië als vrij van boviene brucellose en enzoötische boviene leukose (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/63/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies van Italië als vrij van boviene brucellose en enzoötische boviene leukose (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/101/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van bijlage D van Richtlijn 88/407/EEG ten aanzien van gezondheidscertificaten voor de intracommunautaire handel in sperma van als landbouwhuisdier gehouden runderen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/101/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot wijziging van bijlage D van Richtlijn 88/407/EEG ten aanzien van gezondheidscertificaten voor de intracommunautaire handel in sperma van als landbouwhuisdier gehouden runderen (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/199/EG van de Commissie van 27 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/199/EG van de Commissie van 27 februari 2004 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG met betrekking tot de erkenning van enkele provincies in Italië als officieel brucellosevrij (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/226/EG van de Commissie van 4 maart 2004 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/226/EG van de Commissie van 4 maart 2004 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2004/230/EG van de Commissie van 5 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies in Italië als vrij van boviene tuberculose en boviene brucellose (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2004/230/EG van de Commissie van 5 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies in Italië als vrij van boviene tuberculose en boviene brucellose (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2004/233/EG van de Commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/233/EG van de Commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2004/235/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2004/235/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2004/252/EG van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/106/EG voor wat betreft runderspermaopslagcentra (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2004/252/EG van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/106/EG voor wat betreft runderspermaopslagcentra (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2004/315/EG van de Commissie van 26 maart 2004 houdende erkenning van het in lidstaten of gebieden van lidstaten ingevoerde systeem van netwerken van toezicht voor rundveebedrijven overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2004/315/EG van de Commissie van 26 maart 2004 houdende erkenning van het in lidstaten of gebieden van lidstaten ingevoerde systeem van netwerken van toezicht voor rundveebedrijven overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 93/52/EEG, 2001/618/EG en 2003/467/EG met betrekking tot de status van de toetredende landen inzake brucellose (B. melitensis), de ziekte van Aujeszky, enzoötische boviene leukose, boviene brucellose en tuberculose en van Frankrijk inzake de ziekte van Aujeszky (11) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 tot wijziging van de Beschikkingen 93/52/EEG, 2001/618/EG en 2003/467/EG met betrekking tot de status van de toetredende landen inzake brucellose (B. melitensis), de ziekte van Aujeszky, enzoötische boviene leukose, boviene brucellose en tuberculose en van Frankrijk inzake de ziekte van Aujeszky (11) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Beschikking 2004/448/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van de laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (12), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 64, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2004/448/EG van de Commissie van 29 april 2004 houdende wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van de laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (12), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 64, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Dit besluit is niet van toepassing van IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

Dit besluit is niet van toepassing van IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De teksten van Beschikkingen 2004/63/EG, 2004/101/EG, 2004/199/EG, 2004/226/EG, 2004/230/EG, 2004/233/EG, 2004/235/EG, 2004/252/EG, 2004/315/EG, 2004/320/EG en 2004/448/EG, zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 64, in de Noorse taal, die moeten worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd van de EER (13) zijn ontvangen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 13 van 20.1.2004, blz. 32.

2

(3)  PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15.

3

(4)  PB L 64 van 2.3.2004, blz. 41.

4

(5)  PB L 68 van 6.3.2004, blz. 36.

5

(6)  PB L 70 van 9.3.2004, blz. 41.

6

(7)  PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30.

7

(8)  PB L 72 van 11.3.2004, blz. 86.

8

(9)  PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45.

9

(10)  PB L 100 van 6.4.2004, blz. 43.

10

(11)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75.

11

(12)  PB L 155 van 30.4.2004, blz. 80.

12

(13)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

13

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 4.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG) en in deel 8.1 wordt in punt 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0101: Beschikking 2004/101/EG van de Commissie van 6 januari 2004 (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 4.1 wordt in punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG) en in deel 8.1 wordt in punt 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0101: Beschikking 2004/101/EG van de Commissie van 6 januari 2004 (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).”.

| 2. | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0199: Beschikking 2004/199/EG van de Commissie van 27 februari 2004 (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 41).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0199: Beschikking 2004/199/EG van de Commissie van 27 februari 2004 (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 41).”.

| 3. | In deel 4.2 wordt in de punten 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en 64 (Beschikking 2001/618/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0320: Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75).”. |
| --- | --- | --- |

3.

In deel 4.2 wordt in de punten 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en 64 (Beschikking 2001/618/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0320: Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75).”.

| 4. | In deel 4.2 wordt in punt 61 (Beschikking 2001/106/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0252: Beschikking 2004/252/EG van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 4.2 wordt in punt 61 (Beschikking 2001/106/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0252: Beschikking 2004/252/EG van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 45).”.

| 5. | In deel 4.2 wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0063: Beschikking 2004/63/EG van de Commissie van 23 december 2003 (PB L 13 van 20.1.2004, blz. 32), |
| --- | --- | --- |

5.

In deel 4.2 wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0063: Beschikking 2004/63/EG van de Commissie van 23 december 2003 (PB L 13 van 20.1.2004, blz. 32),

| — | 32004 D 0230: Beschikking 2004/230/EG van de Commissie van 5 maart 2004 (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 41), |
| --- | --- |

—

32004 D 0230: Beschikking 2004/230/EG van de Commissie van 5 maart 2004 (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 41),

| — | 32004 D 0320: Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75).”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0320: Beschikking 2004/320/EG van de Commissie van 31 maart 2004 (PB L 102 van 7.4.2004, blz. 75).”.

| 6. | In deel 4.2 worden na punt 74 (Beschikking 2003/886/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „75. | 32004 D 0226: Beschikking 2004/226/EG van de Commissie van 4 maart 2004 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 36). |
| --- | --- | --- |

6.

In deel 4.2 worden na punt 74 (Beschikking 2003/886/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„75.

32004 D 0226: Beschikking 2004/226/EG van de Commissie van 4 maart 2004 houdende erkenning van tests voor de opsporing van antilichamen tegen runderbrucellose in het kader van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 36).

| 76. | 32004 D 0233: Beschikking 2004/233/EG van de Commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30), zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0448: Beschikking 2004/448/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 80), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 64. |
| --- | --- | --- |

76.

32004 D 0233: Beschikking 2004/233/EG van de Commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30), zoals gewijzigd bij:

—

32004 D 0448: Beschikking 2004/448/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 155 van 30.4.2004, blz. 80), zoals gerectificeerd in PB L 193 van 1.6.2004, blz. 64.

| 77. | 32004 D 0235: Beschikking 2004/235/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 86).
  Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt gelezen:
  De bepalingen van deze beschikking zijn van toepassing op zendingen naar Noorwegen. |
| --- | --- |

77.

32004 D 0235: Beschikking 2004/235/EG van de Commissie van 1 maart 2004 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van Salmonellae voor de verzending naar Finland en Zweden van legkippen (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 86).

Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking als volgt gelezen:

De bepalingen van deze beschikking zijn van toepassing op zendingen naar Noorwegen.

| 78. | 32004 D 0315: Beschikking 2004/315/EG van de Commissie van 26 maart 2004 houdende erkenning van het in lidstaten of gebieden van lidstaten ingevoerde systeem van netwerken van toezicht voor rundveebedrijven overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 43).”. |
| --- | --- |

78.

32004 D 0315: Beschikking 2004/315/EG van de Commissie van 26 maart 2004 houdende erkenning van het in lidstaten of gebieden van lidstaten ingevoerde systeem van netwerken van toezicht voor rundveebedrijven overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 43).”.

| 7. | In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 32 (Beschikking 95/161/EG van de Commissie), 55 (Beschikking 2000/330/EG van de Commissie) en 62 (Beschikking 2001/296/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

7.

In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 32 (Beschikking 95/161/EG van de Commissie), 55 (Beschikking 2000/330/EG van de Commissie) en 62 (Beschikking 2001/296/EG van de Commissie) geschrapt.

| 8. | In deel 4.2, onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN”, wordt de tekst van de punten 53 (Beschikking 2002/544/EG van de Commissie) en 54 (Beschikking 2002/907/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

8.

In deel 4.2, onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN”, wordt de tekst van de punten 53 (Beschikking 2002/544/EG van de Commissie) en 54 (Beschikking 2002/907/EG van de Commissie) geschrapt.

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 27/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/634/EG houdende goedkeuring van programma's ter verkrijging van de status van erkend gebied of erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) bij vis (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2004/373/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van de bijlagen I en II van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2004/373/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van de bijlagen I en II van Beschikking 2002/308/EG tot vaststelling van de lijsten van erkende gebieden en erkende viskwekerijen ten aanzien van virale hemorragische septikemie (VHS), van infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) of van beide visziekten (3) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (4), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (4), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje ingevoegd:






  „— | 32004 D 0373: Beschikking 2004/373/EG van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 49).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In deel 4.2 wordt in punt 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie) het volgende streepje ingevoegd:

„—

32004 D 0373: Beschikking 2004/373/EG van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 49).”.

| 2. | In deel 4.2 wordt na punt 78 (Beschikking 2004/315/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „79. | 32004 D 0453: Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4.
  Deze beschikking is tevens van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

2.

In deel 4.2 wordt na punt 78 (Beschikking 2004/315/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„79.

32004 D 0453: Beschikking 2004/453/EG van de Commissie van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4.

Deze beschikking is tevens van toepassing op IJsland.”.

| 3. | In deel 4.2 wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/44/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3.

In deel 4.2 wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/44/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 4. | In deel 4.2, onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN”, wordt in punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 D 0328: Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 129).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In deel 4.2, onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN”, wordt in punt 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 D 0328: Beschikking 2004/328/EG van de Commissie van 5 april 2004 (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 129).”.

Artikel 2

De teksten van de Beschikkingen 2004/328/EG, 2004/373/EG en 2004/453/EG, zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4, in de IJslandse en de Noorse taal, die moeten worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd van de EER (5) zijn ontvangen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 104 van 8.4.2004, blz. 129.

2

(3)  PB L 118 van 23.4.2004, blz. 49.

3

(4)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 28/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1) |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1)

| (2) | Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie van 8 juli 2004 tot verlenging van een permanente vergunning voor bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie van 8 juli 2004 tot verlenging van een permanente vergunning voor bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

| (3) | Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlenging van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlenging van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

| (6) | Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1465/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1465/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden na punt 1zr (Verordening (EG) nr. 852/2003 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „1zs. | 32004 R 1259: Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie van 8 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 239 van 9.7.2004, blz. 8). |
| --- | --- |

„1zs.

32004 R 1259: Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie van 8 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde al toegelaten toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 239 van 9.7.2004, blz. 8).

| 1zt. | 32004 R 1288: Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10). |
| --- | --- |

1zt.

32004 R 1288: Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10).

| 1zu. | 32004 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 247 van 21.7.2004, blz. 8). |
| --- | --- |

1zu.

32004 R 1332: Verordening (EG) nr. 1332/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in de diervoeding (PB L 247 van 21.7.2004, blz. 8).

| 1zv. | 32004 R 1333: Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 247 van 21.7.2004, blz. 11). |
| --- | --- |

1zv.

32004 R 1333: Verordening (EG) nr. 1333/2004 van de Commissie van 20 juli 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 247 van 21.7.2004, blz. 11).

| 1zw. | 32004 R 1453: Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 3). |
| --- | --- |

1zw.

32004 R 1453: Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 3).

| 1zx. | 32004 R 1465: Verordening (EG) nr. 1465/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 11)”. |
| --- | --- |

1zx.

32004 R 1465: Verordening (EG) nr. 1465/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 11)”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004, 1333/2004, 1453/2004 en 1465/2004 zijn authentiek.

het Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (* (8).

8

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 239 van 9.7.2004, blz. 8.

2

(3)  PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 247 van 21.7.2004, blz. 8.

4

(5)  PB L 247 van 21.7.2004, blz. 11.

5

(6)  PB L 269 van 17.8.2004, blz. 3.

6

(7)  PB L 270 van 18.8.2004, blz. 11.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 29/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Deccox® van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Deccox® van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1356/2004 van de Commissie van 26 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Elancoban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (3) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1356/2004 van de Commissie van 26 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Elancoban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (3) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Avatec 15 % van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (4) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Avatec 15 % van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (4) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Sacox 120 microGranulate van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (5) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Sacox 120 microGranulate van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (5) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (6) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” (6) in diervoeders moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden na punt 1zx (Verordening (EG) nr. 1465/2004 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „1zy. | 32004 R 1289: Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Deccox® van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 15). |
| --- | --- |

„1zy.

32004 R 1289: Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie van 14 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Deccox® van de groep Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen in diervoeders (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 15).

| 1zz. | 32004 R 1356: Verordening (EG) nr. 1356/2004 van de Commissie van 26 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Elancoban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 6). |
| --- | --- |

1zz.

32004 R 1356: Verordening (EG) nr. 1356/2004 van de Commissie van 26 juli 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Elancoban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 6).

| 1zza. | 32004 R 1455: Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Avatec 15 % van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 14). |
| --- | --- |

1zza.

32004 R 1455: Verordening (EG) nr. 1455/2004 van de Commissie van 16 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Avatec 15 % van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 14).

| 1zzb. | 32004 R 1463: Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Sacox 120 microGranulate van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 5). |
| --- | --- |

1zzb.

32004 R 1463: Verordening (EG) nr. 1463/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Sacox 120 microGranulate van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 5).

| 1zzc. | 32004 R 1464: Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 8).”. |
| --- | --- |

1zzc.

32004 R 1464: Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders (PB L 270 van 18.8.2004, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 1289/2004, (EG) nr. 1356/2004, (EG) nr. 1455/2004, (EG) nr. 1463/2003 en (EG) nr. 1464/2004 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

7

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2003, blz. 3.

1

(2)  PB L 243 van 15.7.2005, blz. 15.

2

(3)  PB L 251 van 27.7.2004, blz. 6.

3

(4)  PB L 269 van 17.8.2005, blz. 14.

4

(5)  PB L 270 van 18.8.2004, blz. 5.

5

(6)  PB L 270 van 18.8.2004, blz. 8.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 30/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2004/626/EG van de Commissie van 26 augustus 2004 tot wijziging van Beschikking 98/320/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake zaadbemonstering en -controle overeenkomstig de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG (2) van de Raad moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/626/EG van de Commissie van 26 augustus 2004 tot wijziging van Beschikking 98/320/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake zaadbemonstering en -controle overeenkomstig de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG (2) van de Raad moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 15 (Beschikking 98/320/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 D 0626: Beschikking 2004/626/EG van de Commissie van 26 augustus 2004 (PB L 283 van 2.9.2004, blz. 16).”. |
| --- | --- |

„—

32004 D 0626: Beschikking 2004/626/EG van de Commissie van 26 augustus 2004 (PB L 283 van 2.9.2004, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/626/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 283 van 2.9.2004, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 31/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (1).

| (2) | Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende meetinstrumenten (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

| (3) | Bij Richtlijn 2004/22/EG worden met ingang van 30 oktober 2006 Richtlijnen van de Raad 71/318/EEG (3), 71/319/EEG (4), 71/348/EEG (5), 73/362/EEG (6), 75/410/EEG (7), 76/891/EEG (8), 77/95/EEG (9), 77/313/EEG (10), 78/1031/EEG (11) en 79/830/EEG (12) ingetrokken. Deze werden in de Overeenkomst opgenomen en moeten derhalve worden geschrapt uit de Overeenkomst met ingang van 30 oktober 2006, |
| --- | --- |

(3)

Bij Richtlijn 2004/22/EG worden met ingang van 30 oktober 2006 Richtlijnen van de Raad 71/318/EEG (3), 71/319/EEG (4), 71/348/EEG (5), 73/362/EEG (6), 75/410/EEG (7), 76/891/EEG (8), 77/95/EEG (9), 77/313/EEG (10), 78/1031/EEG (11) en 79/830/EEG (12) ingetrokken. Deze werden in de Overeenkomst opgenomen en moeten derhalve worden geschrapt uit de Overeenkomst met ingang van 30 oktober 2006,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk IX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na punt 27a (Richtlijn 93/42/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „27b. | 32004 L 0022: Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Na punt 27a (Richtlijn 93/42/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„27b.

32004 L 0022: Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1).”.

| 2. | De teksten van de punten 3 (Richtlijn 71/318/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 71/319/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 73/362/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 75/410/EEG van de Raad), 19 (Richtlijn 76/891/EEG van de Raad), 20 (Richtlijn 77/95/EEG van de Raad), 21 (Richtlijn 77/313/EEG van de Raad), 22 (Richtlijn 78/1031/EEG van de Raad) en 23 (Richtlijn 79/830/EEG van de Raad) worden met ingang van 30 oktober 2006 geschrapt. |
| --- | --- |

2.

De teksten van de punten 3 (Richtlijn 71/318/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 71/319/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 73/362/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 75/410/EEG van de Raad), 19 (Richtlijn 76/891/EEG van de Raad), 20 (Richtlijn 77/95/EEG van de Raad), 21 (Richtlijn 77/313/EEG van de Raad), 22 (Richtlijn 78/1031/EEG van de Raad) en 23 (Richtlijn 79/830/EEG van de Raad) worden met ingang van 30 oktober 2006 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/22/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (13).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

1

(2)  PB L 135 van 30.4.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 202 van 6.9.1971, blz. 21.

3

(4)  PB L 202 van 6.9.1971, blz. 32.

4

(5)  PB L 239 van 25.10.1971, blz. 9.

5

(6)  PB L 335 van 5.12.1973, blz. 56.

6

(7)  PB L 183 van 14. 7.1975, blz. 25.

7

(8)  PB L 336 van 4.12.1976, blz. 30.

8

(9)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 59.

9

(10)  PB L 105 van 28.4.1977, blz. 18.

10

(11)  PB L 364 van 27.12.1978, blz. 1.

11

(12)  PB L 259 van 15.10.1979, blz. 1.

12

(13)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

13

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 32/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 15u (Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „15v. | 32004 L 0033: Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 25).”. |
| --- | --- |

„15v.

32004 L 0033: Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 25).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/33/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 15.

1

(2)  PB L 91 van 30.3.2004, blz. 25.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 33/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/96/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad voor wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van nikkel voor piercingstaafjes met het oog op aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/96/EG van de Commissie van 27 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad voor wat betreft de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van nikkel voor piercingstaafjes met het oog op aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie van 30 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van pentabroomdifenylether in noodevacuatiesystemen van vliegtuigen met het oog op de aanpassing van bijlage I daarbij aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie van 30 september 2004 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat betreft de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van pentabroomdifenylether in noodevacuatiesystemen van vliegtuigen met het oog op de aanpassing van bijlage I daarbij aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32004 L 0096: Richtlijn nr. 2004/96/EG van de Commissie van 27 september 2004 (PB L 301 van 28. 9.2004, blz. 51). |
| --- | --- |

„—

32004 L 0096: Richtlijn nr. 2004/96/EG van de Commissie van 27 september 2004 (PB L 301 van 28. 9.2004, blz. 51).

| — | 32004 L 0098: Richtlijn nr. 2004/98/EG van de Commissie van 30 september 2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).”. |
| --- | --- |

—

32004 L 0098: Richtlijn nr. 2004/98/EG van de Commissie van 30 september 2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijnen nrs. 2004/96/EG en 2004/98/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 11.

1

(2)  PB L 301 van 28.9.2004, blz. 51.

2

(3)  PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 34/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/320/EEG (4) van de Raad wordt bij Richtlijn 2004/9/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/320/EEG (4) van de Raad wordt bij Richtlijn 2004/9/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 87/18/EEG (5) van de Raad wordt bij Richtlijn 2004/10/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 87/18/EEG (5) van de Raad wordt bij Richtlijn 2004/10/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | De tekst van punt 8 (Richtlijn 87/18/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32004 L 0010: Richtlijn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44)”. |
| --- | --- |

1.

De tekst van punt 8 (Richtlijn 87/18/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32004 L 0010: Richtlijn 2004/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de toepassing van de beginselen van goede laboratoriumpraktijken en het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44)”.

| 2. | De tekst van punt 9 (Richtlijn 88/320/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „32004 L 0009: Richtlijn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 28).”. |
| --- | --- |

2.

De tekst van punt 9 (Richtlijn 88/320/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32004 L 0009: Richtlijn 2004/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (GLP) (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 28).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijnen nr. 2004/9/EG en 2004/10/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 11.

1

(2)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 28.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 44.

3

(4)  PB L 145 van 11.6.1988, blz. 35.

4

(5)  PB L 15 van 17.1.1987, blz. 29.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 35/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 166/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie van 29 april 2004 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: acetonitril, acrylamide, acrylonitril, acrylzuur, butadieen, waterstoffluoride, waterstofperoxide, methacrylzuur, methylmethacrylaat, tolueen, trichloorbenzeen (2), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie van 29 april 2004 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: acetonitril, acrylamide, acrylonitril, acrylzuur, butadieen, waterstoffluoride, waterstofperoxide, methacrylzuur, methylmethacrylaat, tolueen, trichloorbenzeen (2), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In Hoofdstuk XV van bijlage II wordt na punt 24 (Aanbeveling 2002/576/EG van de Commissie) onder „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA DIENEN TE NEMEN” het volgende punt ingevoegd:

| „25. | 32004 H 0394: Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie van 29 april 2004 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: acetonitril, acrylamide, acrylonitril, acrylzuur, butadieen, waterstoffluoride, waterstofperoxide, methacrylzuur, methylmethacrylaat, tolueen, trichloorbenzeen (PB L 144 van 30.4.2004, blz. 72), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41.”. |
| --- | --- |

„25.

32004 H 0394: Aanbeveling 2004/394/EG van de Commissie van 29 april 2004 inzake de resultaten van de risicobeoordeling en de strategieën ter beperking van de risico's voor de stoffen: acetonitril, acrylamide, acrylonitril, acrylzuur, butadieen, waterstoffluoride, waterstofperoxide, methacrylzuur, methylmethacrylaat, tolueen, trichloorbenzeen (PB L 144 van 30.4.2004, blz. 72), zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/394/EG, zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 41, zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 11.

1

(2)  PB L 144 van 30.4.2004, blz. 72.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 36/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (2) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 7 (Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad) van hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Het volgende wordt toegevoegd voorafgaand aan de overgangsbepalingen:
  „, zoals gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0012: Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Het volgende wordt toegevoegd voorafgaand aan de overgangsbepalingen:

„, zoals gewijzigd bij:

—

32004 L 0012: Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26).”.

| 2. | Het volgende wordt toegevoegd voorafgaand aan de overgangsbepalingen:
  „Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:
  In artikel 6, lid 7, wordt „IJsland” toegevoegd na „Ierland” en wordt „, de aanwezigheid van plattelandsgebieden en lage bevolkingsdichtheid” toegevoegd na het woord „berggebieden”.”. |
| --- | --- |

2.

Het volgende wordt toegevoegd voorafgaand aan de overgangsbepalingen:

„Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

In artikel 6, lid 7, wordt „IJsland” toegevoegd na „Ierland” en wordt „, de aanwezigheid van plattelandsgebieden en lage bevolkingsdichtheid” toegevoegd na het woord „berggebieden”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/12/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 20.

1

(2)  PB L 47 van 18.2.2004, blz. 26.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 37/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 44/1994 van het Gemengd Comité van de EER van 15 december 1994 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XXXI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32003 L 0044: Richtlijn 2003/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 (PB L 214 van 26.8.2003, blz. 18).”. |
| --- | --- |

—

32003 L 0044: Richtlijn 2003/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 (PB L 214 van 26.8.2003, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/44/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 37 van 31.12.1994, blz. 20.

1

(2)  PB L 214 van 26.8.2003, blz. 18.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 38/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (1).

| (2) | Besluit 2004/641/EG van de Commissie van 14 september 2004 tot wijziging van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2004/641/EG van de Commissie van 14 september 2004 tot wijziging van Besluit 2002/627/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI van de Overeenkomst wordt in punt 5ci (Besluit 2002/627/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 D 0641: Besluit 2004/641/EG van de Commissie van 14 september 2004 (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 30).”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0641: Besluit 2004/641/EG van de Commissie van 14 september 2004 (PB L 293 van 16.9.2004, blz. 30).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Besluit 2004/641/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 35.

1

(2)  PB L 293 van 16.09.2004, blz. 30.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 39/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (1).

| (2) | Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man (2), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man (2), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt na punt 5eh (Beschikking 2003/821/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „5ei. | 32004 D 0411: Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 48), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47.”. |
| --- | --- |

„5ei.

32004 D 0411: Beschikking 2004/411/EG van de Commissie van 28 april 2004 over de passende bescherming van persoonsgegevens op het Eiland Man (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 48), zoals gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/411/EG, zoals gerectificeerd bij PB L 208 van 10.6.2004, blz. 47, zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 35.

1

(2)  PB L 151 van 30.4.2004, blz. 48.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 40/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en Protocol nr. 21 (betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3975/87 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3976/87 en Verordening (EG) nr. 1/2003 voor wat betreft het luchtvervoer tussen de Gemeenschap en derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3975/87 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3976/87 en Verordening (EG) nr. 1/2003 voor wat betreft het luchtvervoer tussen de Gemeenschap en derde landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 60 (Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad) het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”.

Artikel 2

1.   In artikel 3 van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt in lid 1, punt 3 (Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad), het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

| — | 32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”.

2.   In artikel 3 van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt in lid 1, punt 13 (Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad), het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 0411: Verordening (EG) nr. 411/2004 van de Raad van 26 februari 2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 411/2004 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden, of op de dag waarop Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER (4) van 24 september 2004 van kracht wordt, afhankelijk van hetgeen zich het laatst voordoet.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 37.

1

(2)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 35.

2

(3)  PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 41/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Aanbeveling 2004/358/EG van de Commissie van 7 april 2004 inzake het gebruik van een gemeenschappelijk Europees formaat voor vergunningsdocumenten afgegeven in overeenstemming met Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2004/358/EG van de Commissie van 7 april 2004 inzake het gebruik van een gemeenschappelijk Europees formaat voor vergunningsdocumenten afgegeven in overeenstemming met Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII van de Overeenkomst wordt na punt 94 (Aanbeveling 2001/290/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

| „95. | 32004 H 0358: Aanbeveling 2004/358/EG van de Commissie van 7 april 2004 inzake het gebruik van een gemeenschappelijk Europees formaat voor vergunningsdocumenten afgegeven in overeenstemming met Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 37).”. |
| --- | --- |

„95.

32004 H 0358: Aanbeveling 2004/358/EG van de Commissie van 7 april 2004 inzake het gebruik van een gemeenschappelijk Europees formaat voor vergunningsdocumenten afgegeven in overeenstemming met Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 37).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/358/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 37

1

(2)  PB L 113 van 20.4.2004, blz. 37.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 42/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 772/2004 van de Commissie van 27 april 2004 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen overeenkomsten inzake technologie-overdracht (2), zoals gerectificeerd in PB L 127 van 29.4.2004, blz. 158, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 772/2004 van de Commissie van 27 april 2004 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen overeenkomsten inzake technologie-overdracht (2), zoals gerectificeerd in PB L 127 van 29.4.2004, blz. 158, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 240/96 van de Commissie (3), die al in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 772/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 240/96 van de Commissie (3), die al in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 772/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 5 (Verordening (EG) nr. 240/96 van de Commissie) vervangen door:

„32004 R 0772: Verordening (EG) nr. 772/2004 van de Commissie van 27 april 2004 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 11), zoals gerectificeerd in PB L 127 van 29.4.2004, blz. 158.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

| a) | In artikel 6, lid 1, wordt het volgende toegevoegd na „overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad”: „of de overeenkomstige bepaling in artikel 29, lid 1, van hoofdstuk II van deel I van Protocol nr. 4 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”. |
| --- | --- |

a)

In artikel 6, lid 1, wordt het volgende toegevoegd na „overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad”: „of de overeenkomstige bepaling in artikel 29, lid 1, van hoofdstuk II van deel I van Protocol nr. 4 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.

| b) | In artikel 6, lid 2, wordt het volgende toegevoegd na „overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad”: „of de overeenkomstige bepaling in artikel 29, lid 2, van hoofdstuk II van deel I van Protocol nr. 4 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”. |
| --- | --- |

b)

In artikel 6, lid 2, wordt het volgende toegevoegd na „overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad”: „of de overeenkomstige bepaling in artikel 29, lid 2, van hoofdstuk II van deel I van Protocol nr. 4 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.

| (c) | Aan het slot van artikel 7 wordt het volgende toegevoegd:
  „Overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij aanbeveling verklaren dat, wanneer parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten inzake technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt bestrijken, deze verordening niet van toepassing is op overeenkomsten inzake technologieoverdracht die specifieke beperkingen met betrekking tot die markt omvatten.
  Een aanbeveling overeenkomstig lid 1 wordt gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort. De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke aanbeveling.
  Binnen drie maanden na de bekendmaking van de aanbeveling overeenkomstig lid 1 delen alle EVA-staten tot wie de aanbeveling is gericht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mee of zij de aanbeveling aanvaarden. Is na drie maanden geen antwoord ontvangen, staat dit gelijk met aanvaarding door de EVA-staat die niet binnen de termijn heeft geantwoord.
  Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, de aanbeveling aanvaardt of niet binnen de termijn antwoordt, is deze uit hoofde van de Overeenkomst wettelijk verplicht de aanbeveling binnen drie maanden na de bekendmaking ten uitvoer te leggen.
  Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, binnen drie maanden meedeelt de aanbeveling niet de aanvaarden, stelt de Toezichthoudende Autoriteit de Commissie daarvan in kennis. Indien de Commissie het standpunt van de betreffende EVA-staat niet deelt, is artikel 92, lid 2, van de Overeenkomst van toepassing.
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie wisselen informatie uit en houden elkaar op de hoogte over de toepassing van deze bepaling
  Indien parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten voor technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt binnen het grondgebied van de EER-Overeenkomst bestrijken, kunnen de twee Toezichthoudende Autoriteiten samenwerken om tot afzonderlijke maatregelen te komen. Indien de twee Toezichthoudende Autoriteiten overeenstemming bereiken over een relevante markt en de wenselijkheid van maatregelen overeenkomstig deze bepaling, wordt door de Commissie een verordening vastgesteld gericht tot de EG-lidstaten, en wordt door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een aanbeveling van dezelfde strekking vastgesteld gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort.”.” |
| --- | --- |

(c)

Aan het slot van artikel 7 wordt het volgende toegevoegd:

„Overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij aanbeveling verklaren dat, wanneer parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten inzake technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt bestrijken, deze verordening niet van toepassing is op overeenkomsten inzake technologieoverdracht die specifieke beperkingen met betrekking tot die markt omvatten.

Een aanbeveling overeenkomstig lid 1 wordt gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort. De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke aanbeveling.

Binnen drie maanden na de bekendmaking van de aanbeveling overeenkomstig lid 1 delen alle EVA-staten tot wie de aanbeveling is gericht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mee of zij de aanbeveling aanvaarden. Is na drie maanden geen antwoord ontvangen, staat dit gelijk met aanvaarding door de EVA-staat die niet binnen de termijn heeft geantwoord.

Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, de aanbeveling aanvaardt of niet binnen de termijn antwoordt, is deze uit hoofde van de Overeenkomst wettelijk verplicht de aanbeveling binnen drie maanden na de bekendmaking ten uitvoer te leggen.

Indien een EVA-staat tot wie de aanbeveling is gericht, binnen drie maanden meedeelt de aanbeveling niet de aanvaarden, stelt de Toezichthoudende Autoriteit de Commissie daarvan in kennis. Indien de Commissie het standpunt van de betreffende EVA-staat niet deelt, is artikel 92, lid 2, van de Overeenkomst van toepassing.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie wisselen informatie uit en houden elkaar op de hoogte over de toepassing van deze bepaling

Indien parallelle netwerken van gelijksoortige overeenkomsten voor technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt binnen het grondgebied van de EER-Overeenkomst bestrijken, kunnen de twee Toezichthoudende Autoriteiten samenwerken om tot afzonderlijke maatregelen te komen. Indien de twee Toezichthoudende Autoriteiten overeenstemming bereiken over een relevante markt en de wenselijkheid van maatregelen overeenkomstig deze bepaling, wordt door de Commissie een verordening vastgesteld gericht tot de EG-lidstaten, en wordt door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een aanbeveling van dezelfde strekking vastgesteld gericht tot de EVA-staat of EVA-staten waartoe de betreffende relevante markt behoort.”.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 772/2004, zoals gerectificeerd in PB L 127 van 29.4.2004, blz. 158, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden  (4) of op de dag waarop Besluit nr. 130/2004 van het EER-Comité van 24 september 2004 van kracht wordt, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 39.

1

(2)  PB L 123 van 27.4.2004, blz. 11.

2

(3)  PB L 31 van 9.3.1996, blz. 2.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/45

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER nr. 43/2005

van 11 maart 2005

tot wijziging van verschillende bijlagen en twee protocollen bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (2).

| (3) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 167/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 167/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (3).

| (4) | Bijlage V bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Bijlage V bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (4).

| (5) | Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (5). |
| --- | --- |

(5)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 11/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (5).

| (6) | Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 4 mei 2004 (6). |
| --- | --- |

(6)

Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 4 mei 2004 (6).

| (7) | Bijlage VIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (7). |
| --- | --- |

(7)

Bijlage VIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de integratie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in de Europese Economische Ruimte, die op 14 oktober 2003 in Luxemburg werd ondertekend (7).

| (8) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (8). |
| --- | --- |

(8)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 12/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (8).

| (9) | Bijlage XII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (9). |
| --- | --- |

(9)

Bijlage XII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 106/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (9).

| (10) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (10). |
| --- | --- |

(10)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (10).

| (11) | Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (11). |
| --- | --- |

(11)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (11).

| (12) | Bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (12). |
| --- | --- |

(12)

Bijlage XVII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 110/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (12).

| (13) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (13). |
| --- | --- |

(13)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 112/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 juli 2004 (13).

| (14) | Bijlage XIX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003 (14). |
| --- | --- |

(14)

Bijlage XIX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 84/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003 (14).

| (15) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (15). |
| --- | --- |

(15)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (15).

| (16) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (16). |
| --- | --- |

(16)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 (16).

| (17) | Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (17). |
| --- | --- |

(17)

Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (17).

| (18) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2004 (18). |
| --- | --- |

(18)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 160/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2004 (18).

| (19) | De aanpassingen aan de in bijlage I bij dit besluit vermelde EU-wetgeving op grond van verschillende hoofdstukken van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (19) moeten in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(19)

De aanpassingen aan de in bijlage I bij dit besluit vermelde EU-wetgeving op grond van verschillende hoofdstukken van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (19) moeten in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (20) | De aanpassingen van de in bijlage II bij dit besluit vermelde EU-wetgeving die al in de Overeenkomst zijn opgenomen moeten gewijzigd worden in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, |
| --- | --- |

(20)

De aanpassingen van de in bijlage II bij dit besluit vermelde EU-wetgeving die al in de Overeenkomst zijn opgenomen moeten gewijzigd worden in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   Het volgende streepje wordt toegevoegd aan de in bijlage I bij dit besluit vermelde punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst:

| „— | 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals aangepast in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).”.

2.   Als het in lid 1 bedoelde streepje het eerste streepje is van het bedoelde punt, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.

Artikel 2

De tekst van de aanpassingen van bepaalde EU-wetgeving die al in de Overeenkomst zijn opgenomen, wordt gewijzigd zoals beschreven in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie in de IJslandse en Noorse taal bekend te maken aanpassingen aan de in bijlage I bij dit besluit vermelde EU-wetgeving op grond van de verschillende hoofdstukken van bijlage I bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 12 maart 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (20).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

---

(1)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 20.

2

(3)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 13.

3

(4)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 52.

4

(5)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 27.

5

(6)  PB L 277 van 26.8.2004, blz. 187.

6

(7)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

7

(8)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 29

8

(9)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 37.

9

(10)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 37.

10

(11)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 39.

11

(12)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 45.

12

(13)  PB L 376 van 23.12.2004, blz. 49.

13

(14)  PB L 257 van 9.10.2003, blz. 41.

14

(15)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 41.

15

(16)  PB L 161 van 23.6.2005, blz. 50.

16

(17)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 35.

17

(18)  PB L 102 van 21.4.2005, blz. 45.

18

(19)  PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

19

(20)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

20

---

BIJLAGE I

De in artikel 1 van dit besluit bedoelde lijst

Het in artikel 1 bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de EER-Overeenkomst ingevoegd:

In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden):

| — | punt 17 van deel 6.2 van hoofdstuk I (Beschikking 93/383/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 17 van deel 6.2 van hoofdstuk I (Beschikking 93/383/EEG van de Raad).

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie):

| — | punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 45c (Richtlijn 92/22/EEG van de Raad) van hoofdstuk I; |
| --- | --- |

—

punt 45c (Richtlijn 92/22/EEG van de Raad) van hoofdstuk I;

| — | punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) van hoofdstuk II; |
| --- | --- |

—

punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) van hoofdstuk II;

| — | punt 2 (Richtlijn 84/528/EEG van de Raad) van hoofdstuk III; |
| --- | --- |

—

punt 2 (Richtlijn 84/528/EEG van de Raad) van hoofdstuk III;

| — | punt 2 (Richtlijn 79/531/EEG van de Raad) van hoofdstuk IV; |
| --- | --- |

—

punt 2 (Richtlijn 79/531/EEG van de Raad) van hoofdstuk IV;

| — | punt 8 (Richtlijn 86/295/EEG van de Raad) van hoofdstuk VI; |
| --- | --- |

—

punt 8 (Richtlijn 86/295/EEG van de Raad) van hoofdstuk VI;

| — | punt 9 (Richtlijn 86/296/EEG van de Raad) van hoofdstuk VI; |
| --- | --- |

—

punt 9 (Richtlijn 86/296/EEG van de Raad) van hoofdstuk VI;

| — | punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad) van hoofdstuk VIII; |
| --- | --- |

—

punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad) van hoofdstuk VIII;

| — | punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX; |
| --- | --- |

—

punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX;

| — | punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX; |
| --- | --- |

—

punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX;

| — | punt 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX; |
| --- | --- |

—

punt 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad) van hoofdstuk IX;

| — | punt 1 (Richtlijn 71/307/EEG van de Raad) van hoofdstuk XI; |
| --- | --- |

—

punt 1 (Richtlijn 71/307/EEG van de Raad) van hoofdstuk XI;

| — | punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII; |
| --- | --- |

—

punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII;

| — | punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad) van hoofdstuk XII; |
| --- | --- |

—

punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad) van hoofdstuk XII;

| — | punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII; |
| --- | --- |

—

punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) van hoofdstuk XII;

| — | punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) van hoofdstuk XII; |
| --- | --- |

—

punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) van hoofdstuk XII;

| — | punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) van hoofdstuk XV; |
| --- | --- |

—

punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) van hoofdstuk XV;

| — | punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie) van hoofdstuk XVI; |
| --- | --- |

—

punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie) van hoofdstuk XVI;

| — | punt 3b (Verordening nr. (EEG) 339/93 van de Raad) van hoofdstuk XIX; |
| --- | --- |

—

punt 3b (Verordening nr. (EEG) 339/93 van de Raad) van hoofdstuk XIX;

| — | punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad) van hoofdstuk XIX; |
| --- | --- |

—

punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad) van hoofdstuk XIX;

| — | punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) van hoofdstuk XXVII; |
| --- | --- |

—

punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) van hoofdstuk XXVII;

| — | punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) van hoofdstuk XXVII. |
| --- | --- |

—

punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) van hoofdstuk XXVII.

In bijlage IV (Energie):

| — | punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad).

In bijlage V (Vrij verkeer van werknemers):

| — | punt 3 (Richtlijn 68/360/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 3 (Richtlijn 68/360/EEG van de Raad).

In bijlage VI (Sociale zekerheid):

| — | punt 3.27 (Besluit nr. 136). |
| --- | --- |

—

punt 3.27 (Besluit nr. 136).

In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):

| — | punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad);

| — | punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad);

| — | punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad);

| — | punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad);

| — | punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad);

| — | punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad);

| — | punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad);

| — | punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad);

| — | punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).

In bijlage IX (Financiële diensten):

| — | punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad);

| — | punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad).

In bijlage XIII (Vervoer):

| — | punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad);

| — | punt 3 (Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 3 (Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Raad);

| — | punt 7 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 7 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad);

| — | punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad);

| — | punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad);

| — | punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad);

| — | punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad);

| — | punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad);

| — | punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie); |
| --- | --- |

—

punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie);

| — | punt 50 (Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 50 (Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad);

| — | punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad);

| — | punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 66c (Richtlijn 93/65/EEG van de Raad).

In bijlage XIV (Mededinging):

| — | punt 10 (Verordening (EG) nr. 1017/68 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 10 (Verordening (EG) nr. 1017/68 van de Raad);

| — | punt 11 (Verordening (EG) nr. 4056/86 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 11 (Verordening (EG) nr. 4056/86 van de Raad);

| — | punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie). |
| --- | --- |

—

punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie).

In bijlage XVII (Intellectuele eigendom):

| — | punt 2 (Eerste Beschikking 90/510/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 2 (Eerste Beschikking 90/510/EEG van de Raad);

| — | punt 6 (Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 6 (Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad).

In bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen):

| — | punt 24 (Richtlijn 80/987/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 24 (Richtlijn 80/987/EEG van de Raad).

In bijlage XX (Milieu):

| — | punt 18 (Richtlijn 87/217/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 18 (Richtlijn 87/217/EEG van de Raad);

| — | punt 30 (Richtlijn 82/883/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 30 (Richtlijn 82/883/EEG van de Raad);

| — | punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad);

| — | punt 32 (Richtlijn 86/278/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 32 (Richtlijn 86/278/EEG van de Raad).

In bijlage XXI (Statistiek):

| — | punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad);

| — | punt 24a (Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 24a (Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad);

| — | punt 25b (Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad); |
| --- | --- |

—

punt 25b (Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad);

| — | punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad).

In Protocol nr. 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen:

| — | punt 7 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad). |
| --- | --- |

—

punt 7 (Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad).

In Protocol nr. 31 betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden:

| — | voetnoot bij artikel 5, lid 10 (Sociaal beleid). |
| --- | --- |

—

voetnoot bij artikel 5, lid 10 (Sociaal beleid).

---

BIJLAGE II

De in artikel 2 van dit besluit bedoelde lijst

De bijlagen bij de EER-Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk I (Motorvoertuigen):

| 1) | In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 3) | In de aanpassing van punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanpassing van punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 4) | In de aanpassing van punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In de aanpassing van punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 5) | In de aanpassing van punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In de aanpassing van punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 6) | In de aanpassing van punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In de aanpassing van punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 7) | In de aanpassing van punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In de aanpassing van punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 8) | In de aanpassing van punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

8)

In de aanpassing van punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 9) | In de aanpassing van punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

9)

In de aanpassing van punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 10) | In de aanpassing van punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

10)

In de aanpassing van punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 11) | In de aanpassing van punt 45c (Richtlijn 92/22/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

11)

In de aanpassing van punt 45c (Richtlijn 92/22/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 12) | In de aanpassing van punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

12)

In de aanpassing van punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk II (Landbouw- en bosbouwtrekkers):

| 1) | In de aanpassing van punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In de aanpassing van punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 3) | In de aanpassing van punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanpassing van punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 4) | In aanpassing a) en b) van punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing a) en b) van punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk III (Hef- en verladingsapparatuur):

In de aanpassing van punt 2 (Richtlijn 84/528/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):

De aanpassing in punt 2 (Richtlijn 79/531/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In aanpassing a) wordt „sähköuuni, in het Fins (FI)” en „elektrisk ugn, in het Zweeds (S)” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing a) wordt „sähköuuni, in het Fins (FI)” en „elektrisk ugn, in het Zweeds (S)” geschrapt.

| 2) | In aanpassing b) wordt „käyttötilavuus, in het Fins (FI)” en „nyttovolym, in het Zweeds (S)” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In aanpassing b) wordt „käyttötilavuus, in het Fins (FI)” en „nyttovolym, in het Zweeds (S)” geschrapt.

| 3) | In aanpassing c) wordt „esilämmityskulutus 200 oC: een, in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in het Zweeds (S)”, „vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in het Zweeds (S)”, „KOKONAISKULUTUS, in het Fins (FI)” en „TOTALT, in het Zweeds (S)” geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In aanpassing c) wordt „esilämmityskulutus 200 oC: een, in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in het Zweeds (S)”, „vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in het Fins (FI)”, „Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in het Zweeds (S)”, „KOKONAISKULUTUS, in het Fins (FI)” en „TOTALT, in het Zweeds (S)” geschrapt.

| 4) | In aanpassing d) wordt „puhdistusvaiheen kulutus, in het Fins (FI)” en „Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in het Zweeds (S)” geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing d) wordt „puhdistusvaiheen kulutus, in het Fins (FI)” en „Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in het Zweeds (S)” geschrapt.

| 5) | In aanpassing e) wordt „BIJLAGE II(h) (tekeningen met de aanpassingen in het Fins)” en „BIJLAGE II(k) (tekeningen met de aanpassingen in het Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In aanpassing e) wordt „BIJLAGE II(h) (tekeningen met de aanpassingen in het Fins)” en „BIJLAGE II(k) (tekeningen met de aanpassingen in het Zweeds)” geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk VI (Bouwmachines en -materieel):

| 1) | In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 86/295/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 86/295/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 9 (Richtlijn 86/296/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 9 (Richtlijn 86/296/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk VIII (Drukvaten):

In de aanpassing van punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IX (Meetinstrumenten):

| 1) | In aanpassing a) van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing a) van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 2) | In aanpassing b) van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) worden de letters „A”, „S” en „SF” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In aanpassing b) van punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad) worden de letters „A”, „S” en „SF” geschrapt.

| 3) | In de aanpassing van punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad) wordt „EY hehtolitrapaino (in het Fins)” en „EG hektolitervikt (in het Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanpassing van punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad) wordt „EY hehtolitrapaino (in het Fins)” en „EG hektolitervikt (in het Zweeds)” geschrapt.

| 4) | In de aanpassing van punt 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad) wordt „10 Groschen (Oostenrijk)”, „10 penni-/10 penni (Finland)” en „10 öre (Zweden)” geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In de aanpassing van punt 6 (Richtlijn 71/348/EEG van de Raad) wordt „10 Groschen (Oostenrijk)”, „10 penni-/10 penni (Finland)” en „10 öre (Zweden)” geschrapt.

| 5) | In de aanpassing van punt 12 (Richtlijn 75/106/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Zweden en Oostenrijk geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In de aanpassing van punt 12 (Richtlijn 75/106/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Zweden en Oostenrijk geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XI (Textiel):

In de aanpassing van punt 1 (Richtlijn 71/307/EEG van de Raad) wordt „-uusi villa” en „- kamull” geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XII (Levensmiddelen):

| 1) | In aanpassing a) van punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) wordt „LIITE hehtolitrapaino (Fins)” en „BILAGA hektolitervikt (Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing a) van punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) wordt „LIITE hehtolitrapaino (Fins)” en „BILAGA hektolitervikt (Zweeds)” geschrapt.

| 2) | In aanpassing b) van punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) wordt „tunnus (Fins)” en „symbol (Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In aanpassing b) van punt 24 (Richtlijn 80/590/EEG van de Commissie) wordt „tunnus (Fins)” en „symbol (Zweeds)” geschrapt.

| 3) | In de aanpassing van punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad) wordt „- in het Fins „pakastettu”” en „- in het Zweeds „djupfryst”” geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanpassing van punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad) wordt „- in het Fins „pakastettu”” en „- in het Zweeds „djupfryst”” geschrapt.

| 4) | In aanpassing a) van punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) wordt „in het Fins: „idinmaidonkorvike” en „vierotusvalmiste”” en „in het Zweeds: „modersmjölksersättning” en „tillskottsnäring”” geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing a) van punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) wordt „in het Fins: „idinmaidonkorvike” en „vierotusvalmiste”” en „in het Zweeds: „modersmjölksersättning” en „tillskottsnäring”” geschrapt.

| 5) | In aanpassing b) van punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) wordt „- in het Fins: „maitopohjainen — idinmaidonkorvike” en „maitopohjainen vierotusvalmiste”” en „- in het Zweeds: „modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” en „tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”” geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In aanpassing b) van punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie) wordt „- in het Fins: „maitopohjainen — idinmaidonkorvike” en „maitopohjainen vierotusvalmiste”” en „- in het Zweeds: „modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk” en „tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk”” geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):

| 1) | In aanpassing a) van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad) wordt „- „Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Fins)” en „- „Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing a) van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad) wordt „- „Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Fins)” en „- „Farlig produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Zweeds)” geschrapt.

| 2) | In aanpassing b) van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/39 van de Raad) wordt „- „Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Fins)” en „- „Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Zweeds)” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In aanpassing b) van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/39 van de Raad) wordt „- „Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen - asetus (ETY) No 339/93” (Fins)” en „- „Icke överensstämmande produkt - får inte börja omsättas fritt - förordning (EEG) nr. 339/93” (Zweeds)” geschrapt.

| 3) | De aanpassing van punt 3e (Richtlijn 94/11/EG) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In aanpassing a) wordt „FI Päällinen” en „S Ovandel” geschrapt. |
| --- | --- | --- |

3)

De aanpassing van punt 3e (Richtlijn 94/11/EG) wordt als volgt gewijzigd:

a)

In aanpassing a) wordt „FI Päällinen” en „S Ovandel” geschrapt.

| b) | In aanpassing b) wordt „FI Vuori ja sisäpohja” en „S Foder och bindsula” geschrapt. |
| --- | --- |

b)

In aanpassing b) wordt „FI Vuori ja sisäpohja” en „S Foder och bindsula” geschrapt.

| c) | In aanpassing c) wordt „FI Ulkopohja” en „S Slitsula” geschrapt. |
| --- | --- |

c)

In aanpassing c) wordt „FI Ulkopohja” en „S Slitsula” geschrapt.

| d) | In aanpassing d) wordt „FI Nahka” en „S Läder” geschrapt. |
| --- | --- |

d)

In aanpassing d) wordt „FI Nahka” en „S Läder” geschrapt.

| e) | In aanpassing e) wordt „FI Pinnoitettu nahka” en „S Överdraget läder” geschrapt. |
| --- | --- |

e)

In aanpassing e) wordt „FI Pinnoitettu nahka” en „S Överdraget läder” geschrapt.

| f) | In aanpassing f) wordt „FI Tekstiilit” en „S Textilmateria” geschrapt. |
| --- | --- |

f)

In aanpassing f) wordt „FI Tekstiilit” en „S Textilmateria” geschrapt.

| g) | In aanpassing g) wordt „FI Muut materiaalit” en „S Övriga material” geschrapt. |
| --- | --- |

g)

In aanpassing g) wordt „FI Muut materiaalit” en „S Övriga material” geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XXVII (Gedistilleerde dranken):

| 1) | De aanpassing van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Aanpassing c) wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

1)

De aanpassing van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

a)

Aanpassing c) wordt geschrapt.

| b) | In aanpassing d) worden de woorden „Finland” en „Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

b)

In aanpassing d) worden de woorden „Finland” en „Zweden” geschrapt.

| c) | Aanpassing e) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

c)

Aanpassing e) wordt geschrapt.

| d) | In aanpassing h) wordt punt 5 (Brandy) geschrapt. |
| --- | --- |

d)

In aanpassing h) wordt punt 5 (Brandy) geschrapt.

| e) | In aanpassing h) wordt punt 7 (Vruchten-eau-de-vie) geschrapt. |
| --- | --- |

e)

In aanpassing h) wordt punt 7 (Vruchten-eau-de-vie) geschrapt.

| f) | In aanpassing h) van punt 12 (Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde dranken) wordt „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit” geschrapt. |
| --- | --- |

f)

In aanpassing h) van punt 12 (Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde dranken) wordt „Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit” geschrapt.

| g) | In aanpassing h) wordt punt 14 (Likeur) geschrapt. |
| --- | --- |

g)

In aanpassing h) wordt punt 14 (Likeur) geschrapt.

| h) | In aanpassing h), punt 15 (Gedistilleerde dranken) wordt „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” en „Svensk Punsch/Swedish punch” geschrapt. |
| --- | --- |

h)

In aanpassing h), punt 15 (Gedistilleerde dranken) wordt „Suomalainen punssi/Finsk Punch/Finnish punch” en „Svensk Punsch/Swedish punch” geschrapt.

| i) | In aanpassing h), punt 16 (Wodka) wordt „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” en „Svensk Vodka/Swedish Vodka” geschrapt. |
| --- | --- |

i)

In aanpassing h), punt 16 (Wodka) wordt „Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” en „Svensk Vodka/Swedish Vodka” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) worden de woorden „Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie) worden de woorden „Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 3) | De aanpassingen a) en b) van punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) worden geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De aanpassingen a) en b) van punt 3 (Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad) worden geschrapt.

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XXVIII (Cultuurgoederen):

In de aanpassing van punt 1 (Richtlijn 93/7/EEG van de Raad) worden de woorden „Finland” en „en Zweden” geschrapt.

In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):

| 1) | In de aanpassing van punt 1 (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In de aanpassing van punt 1 (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 3) | In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In de aanpassing van punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 4) | In aanpassing a) van punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing a) van punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 5) | Aanpassing d) van punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5)

Aanpassing d) van punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 6) | De aanpassing van punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  In artikel 6 wordt „personen zoals bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG” vervangen door „personen zoals bedoeld in artikel 19, 19 bis en 19 ter van Richtlijn 78/686/EEG”.” |
| --- | --- |

6)

De aanpassing van punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 6 wordt „personen zoals bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 78/686/EEG” vervangen door „personen zoals bedoeld in artikel 19, 19 bis en 19 ter van Richtlijn 78/686/EEG”.”

| 7) | In aanpassing a) van punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In aanpassing a) van punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 8) | In de aanpassing van punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

8)

In de aanpassing van punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

In bijlage VIII (Recht van vestiging):

In de SECTORIËLE AANPASSINGEN worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „Zweden” geschrapt.

In bijlage IX (Financiële diensten):

| 1) | In aanpassing b) van punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing b) van punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 2) | In aanpassing d) van punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad) wordt het woord „Finland” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In aanpassing d) van punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad) wordt het woord „Finland” geschrapt.

| 3) | Aanpassing b) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

Aanpassing b) van punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 4) | In aanpassing b) van punt 12b (Richtlijn 91/674/EEG van de Raad) worden de woorden „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing b) van punt 12b (Richtlijn 91/674/EEG van de Raad) worden de woorden „en Zweden” geschrapt.

| 5) | In aanpassing a) en b) van punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In aanpassing a) en b) van punt 13 (Richtlijn 77/92/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 6) | In de aanpassing van punt 21 (Richtlijn 86/635/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In de aanpassing van punt 21 (Richtlijn 86/635/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk” en „en Zweden” geschrapt.

| 7) | In aanpassing a) van punt 29 (Eerste Richtlijn 89/592/EEG van de Raad) wordt het woord „Oostenrijk” geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In aanpassing a) van punt 29 (Eerste Richtlijn 89/592/EEG van de Raad) wordt het woord „Oostenrijk” geschrapt.

In bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal):

In aanpassing d) van punt 1 (Richtlijn 88/361/EEG van de Raad) wordt „en Zweden”, „Finland,”, „Oostenrijk, Finland” en het streepje „- voor Oostenrijk, met betrekking tot directe investeringen in de sector binnenvaart, totdat gelijke toegang tot de binnenwateren van de EG wordt verkregen.” geschrapt.

In bijlage XIII (Vervoer):

| 1) | Onder punt II van de SECTORIËLE AANPASSINGEN wordt „Österreichische Bundesbahnen”, „- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” en „- Statens Järnvägar” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Onder punt II van de SECTORIËLE AANPASSINGEN wordt „Österreichische Bundesbahnen”, „- Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna” en „- Statens Järnvägar” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad) worden onder A.2 SPOORWEGEN en B. LANDWEGEN de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad) worden onder A.2 SPOORWEGEN en B. LANDWEGEN de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 3) | De aanpassing van punt 3 (Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De aanpassing van punt 3 (Verordening (EEG) nr. 281/71 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 4) | De aanpassing van punt 12 (Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De aanpassing van punt 12 (Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad) wordt geschrapt.

| 5) | Aanpassing a) van punt 12a (Verordening (EEG) nr. 3912/92 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5)

Aanpassing a) van punt 12a (Verordening (EEG) nr. 3912/92 van de Raad) wordt geschrapt.

| 6) | In de aanpassing van punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In de aanpassing van punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Finland en Zweden geschrapt.

| 7) | Aanpassing b) van punt 25 (Eerste Richtlijn 62/2005/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

7)

Aanpassing b) van punt 25 (Eerste Richtlijn 62/2005/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 8) | Aanpassing b) van punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3164/76 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

8)

Aanpassing b) van punt 26 (Verordening (EEG) nr. 3164/76 van de Raad) wordt geschrapt.

| 9) | Aanpassing a) van punt 26b (Verordening (EEG) nr. 3916/90 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

9)

Aanpassing a) van punt 26b (Verordening (EEG) nr. 3916/90 van de Raad) wordt geschrapt.

| 10) | Aanpassing a) van punt 26c (Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

10)

Aanpassing a) van punt 26c (Verordening (EEG) nr. 3118/93 van de Raad) wordt geschrapt.

| 11) | De aanpassing van punt 26d (Verordening (EG) nr. 792/94 van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

11)

De aanpassing van punt 26d (Verordening (EG) nr. 792/94 van de Commissie) wordt geschrapt.

| 12) | In de aanpassing van punt 34 (Verordening 1172/72/EEG van de Commissie) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

12)

In de aanpassing van punt 34 (Verordening 1172/72/EEG van de Commissie) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 13) | De aanpassing van punt 46 (Richtlijn 87/540/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

13)

De aanpassing van punt 46 (Richtlijn 87/540/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 14) | De aanpassingen a) en b) van punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad) worden geschrapt. |
| --- | --- |

14)

De aanpassingen a) en b) van punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad) worden geschrapt.

| 15) | De aanpassing van punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

15)

De aanpassing van punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 16) | De aanpassing van punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

16)

De aanpassing van punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie) wordt geschrapt.

| 17) | In de aanpassing van punt 62 (Verordening (EEG) nr. 2343/90 van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

17)

In de aanpassing van punt 62 (Verordening (EEG) nr. 2343/90 van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 18) | In aanpassing b) van punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

18)

In aanpassing b) van punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 19) | In aanpassing c) van punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt „Zweden: Stockholm — Arlanda/Bromma” geschrapt. |
| --- | --- |

19)

In aanpassing c) van punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt „Zweden: Stockholm — Arlanda/Bromma” geschrapt.

In bijlage XVII (Intellectuele eigendom):

| 1) | In aanpassing a) van punt 2 (Eerste Beschikking 90/510/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk”, „Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In aanpassing a) van punt 2 (Eerste Beschikking 90/510/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk”, „Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) worden de woorden „Finland” en „Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 7 (Richtlijn 92/100/EEG van de Raad) worden de woorden „Finland” en „Zweden” geschrapt.

In bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen):

| 1) | De aanpassing in punt 1 (Richtlijn 77/576/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In de eerste alinea wordt „Liite II”, „Bilaga II”, „Erityinen turvamerkintä — ” en „Särskilda säkerhetsskyltar” geschrapt. |
| --- | --- | --- |

1)

De aanpassing in punt 1 (Richtlijn 77/576/EEG van de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

a)

In de eerste alinea wordt „Liite II”, „Bilaga II”, „Erityinen turvamerkintä — ” en „Särskilda säkerhetsskyltar” geschrapt.

| b) | In punt 1 wordt „Kieltomerkit — ”, „— Förbudsskyltar”, „Tupakointi kielletty”, „Rökning förbjuden”, „Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, „Förbud mot rökning och öppen eld”, „Jalankulku kielletty”, „Förbjuden ingång”, „Vedellä sammuttaminen kielletty”, „Förbud mot släckning med vatten”, „Juomakelvotonta vettä” en „Ej dricksvatten” geschrapt. |
| --- | --- |

b)

In punt 1 wordt „Kieltomerkit — ”, „— Förbudsskyltar”, „Tupakointi kielletty”, „Rökning förbjuden”, „Tupakointi ja avotulen teko kielletty”, „Förbud mot rökning och öppen eld”, „Jalankulku kielletty”, „Förbjuden ingång”, „Vedellä sammuttaminen kielletty”, „Förbud mot släckning med vatten”, „Juomakelvotonta vettä” en „Ej dricksvatten” geschrapt.

| c) | In punt 2 wordt „Varoitusmerkit — ”, „— Varningsskyltar”, „Syttyvää ainetta”, „Brandfarliga ämnen”, „Räjähtävää ainetta”, „Explosiva ämnen”, „Myrkyllistä ainetta”, „Giftiga ämnen”, „Syövyttävää ainetta”, „Frätande ämnen”, „Radioaktiivista ainetta”, „Radioaktiva ämnen”, „Riippuva taakka”, „Hängande last”, „Liikkuvia ajoneuvoja”, „Arbetsfordon i rörelse”, „Vaarallinen jännite”, „Farlig spänning”, „Yleinen varoitusmerkki”, „Varning” en „Lasersäteilyä” geschrapt. |
| --- | --- |

c)

In punt 2 wordt „Varoitusmerkit — ”, „— Varningsskyltar”, „Syttyvää ainetta”, „Brandfarliga ämnen”, „Räjähtävää ainetta”, „Explosiva ämnen”, „Myrkyllistä ainetta”, „Giftiga ämnen”, „Syövyttävää ainetta”, „Frätande ämnen”, „Radioaktiivista ainetta”, „Radioaktiva ämnen”, „Riippuva taakka”, „Hängande last”, „Liikkuvia ajoneuvoja”, „Arbetsfordon i rörelse”, „Vaarallinen jännite”, „Farlig spänning”, „Yleinen varoitusmerkki”, „Varning” en „Lasersäteilyä” geschrapt.

| d) | In punt 3 wordt „Käskymerkit — ”, „Påbudsskyltar”, „Silmiensuojaimien käyttöpakko”, „Skyddsglasögon”, „Suojakypärän käyttöpakko”, „Skyddshjälm”, „Kuulonsuojainten käyttöpakko”, „Hörselskydd”, „Hengityksensuojainten käyttöpakko”, „Andningsskydd”, „Suojajalkineiden käyttöpakko”, „Skyddsskor”, „Suojakäsineiden käyttöpakko” en „Skyddshandskar” geschrapt. |
| --- | --- |

d)

In punt 3 wordt „Käskymerkit — ”, „Påbudsskyltar”, „Silmiensuojaimien käyttöpakko”, „Skyddsglasögon”, „Suojakypärän käyttöpakko”, „Skyddshjälm”, „Kuulonsuojainten käyttöpakko”, „Hörselskydd”, „Hengityksensuojainten käyttöpakko”, „Andningsskydd”, „Suojajalkineiden käyttöpakko”, „Skyddsskor”, „Suojakäsineiden käyttöpakko” en „Skyddshandskar” geschrapt.

| e) | In punt 4 wordt „Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ”, „Räddningsskyltar”, „Ensiapu”, „Första hjälpen”, „tai”, „eller”, „Poistumistie”, „Nödutgång i denna riktning”, „Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” en „Nödutgång (placeras ovanför utgången).” geschrapt. |
| --- | --- |

e)

In punt 4 wordt „Hätätilanteisiin tarkoitetut merkit — ”, „Räddningsskyltar”, „Ensiapu”, „Första hjälpen”, „tai”, „eller”, „Poistumistie”, „Nödutgång i denna riktning”, „Poistumistie (asetetaan uloskäynnin yläpuolelle)” en „Nödutgång (placeras ovanför utgången).” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 16b (Richtlijn 92/57/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk en” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 16b (Richtlijn 92/57/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk en” geschrapt.

| 3) | De aanpassing van punt 19 (Richtlijn 79/7/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De aanpassing van punt 19 (Richtlijn 79/7/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 4) | De aanpassing van punt 21 (Richtlijn 86/613/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De aanpassing van punt 21 (Richtlijn 86/613/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 5) | In aanpassing a) van punt 24 (Richtlijn 80/987/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk en Zweden geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In aanpassing a) van punt 24 (Richtlijn 80/987/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk en Zweden geschrapt.

In bijlage XIX (Consumentenbescherming):

In de SECTORIËLE AANPASSINGEN worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „Zweden” geschrapt.

In bijlage XX (Milieu):

| 1) | In de SECTORIËLE AANPASSINGEN worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In de SECTORIËLE AANPASSINGEN worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „Zweden” geschrapt.

| 2) | In de aanpassing van punt 24a (Beschikking 91/448/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de aanpassing van punt 24a (Beschikking 91/448/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 3) | In aanpassing a) van punt 25 (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In aanpassing a) van punt 25 (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 4) | In aanpassing b) van punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

4)

In aanpassing b) van punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 5) | In de aanpassing van punt 25b (Beschikking 92/146/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In de aanpassing van punt 25b (Beschikking 92/146/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 6) | In de aanpassing van punt 25c (Beschikking 93/584/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In de aanpassing van punt 25c (Beschikking 93/584/EEG van de Commissie) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

| 7) | In aanpassing (a) van punt 31 (Richtlijn 84/631/EEG van de Raad) wordt „SUOMEKSI” en „SVENSKA” en de tekst daarachter geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In aanpassing (a) van punt 31 (Richtlijn 84/631/EEG van de Raad) wordt „SUOMEKSI” en „SVENSKA” en de tekst daarachter geschrapt.

| 8) | In aanpassing b) van punt 31 (Richtlijn 84/631/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt. |
| --- | --- |

8)

In aanpassing b) van punt 31 (Richtlijn 84/631/EEG van de Raad) wordt de tekst inzake Oostenrijk, Zweden en Finland geschrapt.

| 9) | In de aanpassing van punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt. |
| --- | --- |

9)

In de aanpassing van punt 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) worden de woorden „Oostenrijk, Finland” en „en Zweden” geschrapt.

---

Rectificaties

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/61

---

Rectificatie van Besluit nr. 141/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 7 november 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 41 van 12 februari 2004
  )

| 1. | Op bladzijde 14, bijlage I, en op bladzijde 19, bijlage III, wordt het IJslandse energie-etiket vervangen door het volgende etiket:
  „” |
| --- | --- |

1.

Op bladzijde 14, bijlage I, en op bladzijde 19, bijlage III, wordt het IJslandse energie-etiket vervangen door het volgende etiket:

„Image”

| 2. | Op bladzijde 16, bijlage II, en op bladzijde 21, bijlage IV, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:










  „Noot
  Etiket
  bijlage I | Kaart
  bijlage II | Postorder
  bijlage III | NL | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Energie | Orka | Energi |
| | | | Elektrische oven | Rafmagnsbakarofn | Elektrisk stekeovn |
| I | 1 | 1 | Fabricant | Framleiðandi | Merke |
| II | 2 | 1 | Model | Gerð | Modell |
| | | | Efficiënt | Góð nýtni | Lavt energiforbruk |
| | | | Inefficiënt | Slæm nýtni | Høyt energiforbruk |
| | 3 | 2 | Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt) | Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) | Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) |
| | | | Bakoppervlak | Bökunarrými | Stekeoverflate |
| V | 5 | 3 | Energieverbruik | Orkunotkun | Energiforbruk |
| V | 5 | 3 | kWh | kWh | kWh |
| V | 5 | 3 | Verhittingsfunctie | Hitun | Oppvarmingsfunk-sjon |
| V | 5 | 3 | Conventioneel | Hefðbundin hitun | Tradisjonell oppvarming |
| V | 5 | 3 | Geforceerde luchtconvectie | Blásturshitun | Varmluft |
| V | 5 | 3 | Gebaseerd op normbelasting | Miðað við staðlað magn | Basert på standardbelastning |
| VI | 6 | 4 | Nettovolume (l) | Nýtanlegt rými (lítrar) | Nettovolum (liter) |
| VII | 7 | 5 | Type | Stærð | Type |
| VII | 7 | 5 | Klein | Lítill | Liten |
| VII | 7 | 5 | Middelgroot | Meðalstór | Middels stor |
| VII | 7 | 5 | Stor | Groot | Stór |
| | 8 | | Bereidingstijd bij standaardbelasting | Bökunartími staðlaðs magns | Koketid ved standardbelastning |
| VIII | 9 | 6 | Geluidsniveau dB(A) re 1 pW | Hávaði (dB(A)re 1 pW) | Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW) |
| | | | Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat | Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum | Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger |
| | 11 | | Oppervlakte van de grootste bakplaat | Stærð stærstu bökunarplötu | Arealet til den største stekeplaten |
| | | | Norm
  EN 50304 | Staðall
  EN 50304 | Standard
  EN 50304 |
| | | | Richtlijn 2002/40/EG over energie-etikettering van elektrische ovens | Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna | Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner” |

2.

Op bladzijde 16, bijlage II, en op bladzijde 21, bijlage IV, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:

„Noot

Etiket

bijlage I

Kaart

bijlage II

Postorder

bijlage III

NL

IS

NO

Image

Energie

Orka

Energi

Image

Elektrische oven

Rafmagnsbakarofn

Elektrisk stekeovn

I

1

1

Fabricant

Framleiðandi

Merke

II

2

1

Model

Gerð

Modell

Image

Efficiënt

Góð nýtni

Lavt energiforbruk

Image

Inefficiënt

Slæm nýtni

Høyt energiforbruk

3

2

Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt)

Orkunýtniflokkur ...á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)

Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)

Bakoppervlak

Bökunarrými

Stekeoverflate

V

5

3

Energieverbruik

Orkunotkun

Energiforbruk

V

5

3

kWh

kWh

kWh

V

5

3

Verhittingsfunctie

Hitun

Oppvarmingsfunk-sjon

V

5

3

Conventioneel

Hefðbundin hitun

Tradisjonell oppvarming

V

5

3

Geforceerde luchtconvectie

Blásturshitun

Varmluft

V

5

3

Gebaseerd op normbelasting

Miðað við staðlað magn

Basert på standardbelastning

VI

6

4

Nettovolume (l)

Nýtanlegt rými (lítrar)

Nettovolum (liter)

VII

7

5

Type

Stærð

Type

VII

7

5

Klein

Lítill

Liten

VII

7

5

Middelgroot

Meðalstór

Middels stor

VII

7

5

Stor

Groot

Stór

8

Bereidingstijd bij standaardbelasting

Bökunartími staðlaðs magns

Koketid ved standardbelastning

VIII

9

6

Geluidsniveau dB(A) re 1 pW

Hávaði (dB(A)re 1 pW)

Lydnivå (støy) (dB(A) re 1 pW)

Image

Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat

Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum

Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger

11

Oppervlakte van de grootste bakplaat

Stærð stærstu bökunarplötu

Arealet til den største stekeplaten

Image

Norm

EN 50304

Staðall

EN 50304

Standard

EN 50304

Richtlijn 2002/40/EG over energie-etikettering van elektrische ovens

Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbakarofna

Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner”

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/65

---

Rectificatie van Besluit nr. 173/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 133 van 26 mei 2005
  )

Op bladzijde 26, artikel 1, punt 1, wordt „IC” in de tabel, eerste regel, eerste kolom, vervangen door „IS”.

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/65

---

Rectificatie van Besluit nr. 182/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2004 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 133 van 26 mei 2005
  )

Op bladzijde 46 wordt artikel 1als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 1 wordt „2h” vervangen door „2k”. |
| --- | --- |

1.

In punt 1 wordt „2h” vervangen door „2k”.

| 2. | In punt 2 wordt „2h” vervangen door „2k”. |
| --- | --- |

2.

In punt 2 wordt „2h” vervangen door „2k”.

---

| 28.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/65 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/65

---

Rectificatie van Besluit nr. 19/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 8 februari 2005 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 161 van 23 juni 2005
  )

Op bladzijde 44, artikel 1, punt 1, wordt de volgende zin geschrapt:

„Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening met de volgende aanpassing gelezen:

deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein”.

---