# Den Europæiske Unions L 153/16.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 153 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang16. juni 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 153

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang16. juni 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2005 af 15. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 897/2005 af 14. juni 2005 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. juni 2005 | 15 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 | 18 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren | 20 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten i forbindelse med det EF-toldkontingent for import af byg, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 2305/2003 | 23 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren | 24 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2005 af 15. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 897/2005 af 14. juni 2005 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 af 15. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

9

Kommissionens forordning (EF) nr. 899/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. juni 2005

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten i forbindelse med det EF-toldkontingent for import af byg, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 2305/2003

23

Kommissionens forordning (EF) nr. 903/2005 af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

24

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Rådets beslutning af 17. februar 2005 om at pålægge Grækenland, jf. EF-traktatens artikel 104, stk. 9, at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud | 29 |
| | * | Rådets afgørelse af 30. maj 2005 om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet | 32 |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 14. juni 2005 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro
  (meddelt under nummer K(2005) 1730) | 33 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

*

Rådets beslutning af 17. februar 2005 om at pålægge Grækenland, jf. EF-traktatens artikel 104, stk. 9, at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

29

*

Rådets afgørelse af 30. maj 2005 om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

32

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 14. juni 2005 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro
  (meddelt under nummer K(2005) 1730)

(meddelt under nummer K(2005) 1730)

33

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets afgørelse 2005/444/FUSP af 13. juni 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 37 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

*

Rådets afgørelse 2005/444/FUSP af 13. juni 2005 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

37

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 896/2005

af 15. juni 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 56,6 |
| 204 | 75,2 |
| 999 | 65,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,9 |
| 999 | 90,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 382 | 70,4 |
| 388 | 53,0 |
| 528 | 61,3 |
| 624 | 69,2 |
| 999 | 62,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,5 |
| 400 | 80,5 |
| 404 | 90,5 |
| 508 | 67,6 |
| 512 | 70,5 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 59,3 |
| 804 | 92,4 |
| 999 | 76,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,5 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 179,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 291,5 |
| 400 | 398,9 |
| 999 | 345,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 204,6 |
| 999 | 204,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 127,3 |
| 999 | 127,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

56,6

204

75,2

999

65,9

0707 00 05

052

90,9

999

90,9

0709 90 70

052

84,4

999

84,4

0805 50 10

324

59,0

382

70,4

388

53,0

528

61,3

624

69,2

999

62,6

0808 10 80

388

84,5

400

80,5

404

90,5

508

67,6

512

70,5

524

70,5

528

72,3

720

59,3

804

92,4

999

76,5

0809 10 00

052

176,5

624

183,0

999

179,8

0809 20 95

052

291,5

400

398,9

999

345,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

204,6

999

204,6

0809 40 05

052

127,3

999

127,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 897/2005

af 14. juni 2005

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2913/92, særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

| (2) | Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Article 2

Denne forordning træder i kraft den 17. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).

1

(2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).

2

---

BILAG

| Kode | Varebeskrivelse | Enhedsværdibeløb/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Art, sort, KN-kode | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nye kartofler
  0701 90 50 | 32,55 | 18,68 | 976,46 | 242,29 | 509,22 | 8 135,37 |
| 112,37 | 22,65 | 13,97 | 131,06 | 7 794,95 | 1 257,91 |
| 300,16 | 21,82 | | | | |
| 1.30 | Spiseløg (bortset fra sætteløg)
  0703 10 19 | 35,02 | 20,10 | 1 050,67 | 260,71 | 547,93 | 8 753,65 |
| 120,91 | 24,37 | 15,03 | 141,02 | 8 387,35 | 1 353,51 |
| 322,97 | 23,48 | | | | |
| 1.40 | Hvidløg
  0703 20 00 | 141,92 | 81,46 | 4 257,94 | 1 056,55 | 2 220,52 | 35 475,04 |
| 490,01 | 98,77 | 60,93 | 571,50 | 33 990,59 | 5 485,24 |
| 1 308,87 | 95,14 | | | | |
| 1.50 | Porrer
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,69 | 1 865,29 | 462,84 | 972,75 | 15 540,63 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 250,36 | 14 890,34 | 2 402,93 |
| 573,38 | 41,68 | | | | |
| 1.60 | Blomkål
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Hvidkål og rødkål
  0704 90 10 | 53,56 | 30,74 | 1 606,96 | 398,74 | 838,03 | 13 388,39 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 215,69 | 12 828,16 | 2 070,15 |
| 493,97 | 35,91 | | | | |
| 1.90 | Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Kinakål
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,70 | 3 120,61 | 774,33 | 1 627,40 | 25 999,38 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 418,85 | 24 911,44 | 4 020,09 |
| 959,26 | 69,73 | | | | |
| 1.110 | Hovedsalat
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Gulerødder
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,39 | 909,09 | 225,58 | 474,09 | 7 574,09 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 122,02 | 7 257,15 | 1 171,13 |
| 279,45 | 20,31 | | | | |
| 1.140 | Radiser
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,05 | 1 570,66 | 389,74 | 819,10 | 13 085,93 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 210,81 | 12 538,35 | 2 023,38 |
| 482,81 | 35,10 | | | | |
| 1.160 | Ærter (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 455,22 | 261,30 | 13 658,08 | 3 389,05 | 7 122,71 | 113 792,32 |
| 1 571,80 | 316,84 | 195,43 | 1 833,19 | 109 030,68 | 17 594,86 |
| 4 198,44 | 305,18 | | | | |
| 1.170 | Bønner: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
  ex 0708 20 00 |

Kode

Varebeskrivelse

Enhedsværdibeløb/100 kg netto

Art, sort, KN-kode

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nye kartofler

0701 90 50

32,55

18,68

976,46

242,29

509,22

8 135,37

112,37

22,65

13,97

131,06

7 794,95

1 257,91

300,16

21,82

1.30

Spiseløg (bortset fra sætteløg)

0703 10 19

35,02

20,10

1 050,67

260,71

547,93

8 753,65

120,91

24,37

15,03

141,02

8 387,35

1 353,51

322,97

23,48

1.40

Hvidløg

0703 20 00

141,92

81,46

4 257,94

1 056,55

2 220,52

35 475,04

490,01

98,77

60,93

571,50

33 990,59

5 485,24

1 308,87

95,14

1.50

Porrer

ex 0703 90 00

62,17

35,69

1 865,29

462,84

972,75

15 540,63

214,66

43,27

26,69

250,36

14 890,34

2 402,93

573,38

41,68

1.60

Blomkål

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Hvidkål og rødkål

0704 90 10

53,56

30,74

1 606,96

398,74

838,03

13 388,39

184,93

37,28

22,99

215,69

12 828,16

2 070,15

493,97

35,91

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kinakål

ex 0704 90 90

104,01

59,70

3 120,61

774,33

1 627,40

25 999,38

359,13

72,39

44,65

418,85

24 911,44

4 020,09

959,26

69,73

1.110

Hovedsalat

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Gulerødder

ex 0706 10 00

30,30

17,39

909,09

225,58

474,09

7 574,09

104,62

21,09

13,01

122,02

7 257,15

1 171,13

279,45

20,31

1.140

Radiser

ex 0706 90 90

52,35

30,05

1 570,66

389,74

819,10

13 085,93

180,75

36,44

22,47

210,81

12 538,35

2 023,38

482,81

35,10

1.160

Ærter (Pisum sativum)

0708 10 00

455,22

261,30

13 658,08

3 389,05

7 122,71

113 792,32

1 571,80

316,84

195,43

1 833,19

109 030,68

17 594,86

4 198,44

305,18

1.170

Bønner:

1.170.1

—

Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)

ex 0708 20 00

121,87

69,95

3 656,41

907,29

1 906,82

30 463,42

420,79

84,82

52,32

490,76

29 188,68

4 710,33

1 123,97

81,70

1.170.2

| — | Bønner (Phaseolus-arter, vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bønner (Phaseolus-arter, vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,73

4 533,15

1 124,83

2 364,04

37 767,97

521,68

105,16

64,86

608,44

36 187,57

5 839,78

1 393,47

101,29

1.180

Valskbønner

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artiskokker

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asparges:

1.200.1

| — | Grønne
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Grønne

ex 0709 20 00

260,12

149,31

7 804,23

1 936,50

4 069,92

65 020,95

898,13

181,04

111,67

1 047,48

62 300,14

10 053,70

2 398,99

174,38

1.200.2

| — | Andre tilfælde
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Andre tilfælde

ex 0709 20 00

121,57

69,78

3 647,35

905,04

1 902,10

30 387,90

419,74

84,61

52,19

489,55

29 116,32

4 698,66

1 121,18

81,50

1.210

Auberginer

0709 30 00

97,72

56,09

2 931,91

727,51

1 529,00

24 427,24

337,41

68,01

41,95

393,52

23 405,08

3 777,00

901,26

65,51

1.220

Bladselleri (Apium graveolens L., var. Dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

138,57

79,54

4 157,51

1 031,62

2 168,15

34 638,29

478,45

96,44

59,49

558,02

33 188,85

5 355,86

1 278,00

92,90

1.230

Kantareller

0709 59 10

926,44

531,78

27 795,98

6 897,16

14 495,64

231 582,21

3 198,81

644,80

397,72

3 730,77

221 891,64

35 807,83

8 544,37

621,09

1.240

Sød peber

0709 60 10

160,62

92,20

4 819,22

1 195,82

2 513,23

40 151,31

554,60

111,79

68,96

646,83

38 471,17

6 208,30

1 481,41

107,68

1.250

Fennikel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Søde kartofler, hele, friske (bestemt til menneskeføde)

0714 20 10

108,93

62,53

3 268,23

810,96

1 704,38

27 229,23

376,11

75,82

46,76

438,66

26 089,82

4 210,25

1 004,64

73,03

2.10

Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, friske

ex 0804 30 00

62,15

35,67

1 864,71

462,70

972,45

15 535,81

214,59

43,26

26,68

250,28

14 885,71

2 402,19

573,20

41,67

2.40

Avocadoer, friske

ex 0804 40 00

146,97

84,36

4 409,50

1 094,15

2 299,56

36 737,72

507,45

102,29

63,09

591,84

35 200,43

5 680,48

1 355,46

98,53

2.50

Guvabær og mango, friske

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Appelsiner, friske:

2.60.1

| — | Blod- og halvblodappelsiner
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Blod- og halvblodappelsiner

ex 0805 10 20

58,77

33,73

1 763,28

437,53

919,55

14 690,74

202,92

40,90

25,23

236,67

14 076,00

2 271,52

542,02

39,40

2.60.2

| — | Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner

ex 0805 10 20

48,59

27,89

1 457,85

361,75

760,27

12 146,12

167,77

33,82

20,86

195,67

11 637,86

1 878,06

448,14

32,57

2.60.3

| — | Andre varer
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Andre varer

ex 0805 10 20

53,10

30,48

1 593,16

395,32

830,83

13 273,41

183,34

36,96

22,80

213,83

12 717,98

2 052,37

489,73

35,60

2.70

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske:

2.70.1

| — | Klementiner
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementiner

ex 0805 20 10

63,67

36,55

1 910,40

474,04

996,27

15 916,46

219,85

44,32

27,34

256,41

15 250,44

2 461,04

587,25

42,69

2.70.2

| — | Monreales og satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monreales og satsumas

ex 0805 20 30

54,27

31,15

1 628,33

404,05

849,18

13 566,42

187,39

37,77

23,30

218,55

12 998,73

2 097,67

500,54

36,38

2.70.3

| — | Mandariner og wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandariner og wilkings

ex 0805 20 50

45,51

26,12

1 365,44

338,81

712,08

11 376,13

157,14

31,67

19,54

183,27

10 900,10

1 759,01

419,73

30,51

2.70.4

| — | Tangeriner og andre varer
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeriner og andre varer

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40

15 870,60

219,22

44,19

27,26

255,67

15 206,49

2 453,95

585,56

42,56

2.85

Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske

0805 50 90

74,45

42,73

2 233,65

554,25

1 164,85

18 609,62

257,05

51,82

31,96

299,80

17 830,90

2 877,47

686,61

49,91

2.90

Grapefrugter, friske:

2.90.1

| — | Hvide
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Hvide

ex 0805 40 00

75,96

43,60

2 279,10

565,53

1 188,55

18 988,35

262,28

52,87

32,61

305,90

18 193,78

2 936,03

700,59

50,93

2.90.2

| — | Lyserøde
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Lyserøde

ex 0805 40 00

84,04

48,24

2 521,45

625,66

1 314,94

21 007,43

290,17

58,49

36,08

338,43

20 128,37

3 248,22

775,08

56,34

2.100

Druer til spisebrug

0806 10 10

166,57

95,61

4 997,71

1 240,11

2 606,31

41 638,43

575,15

115,94

71,51

670,79

39 896,07

6 438,24

1 536,28

111,67

2.110

Vandmeloner

0807 11 00

38,37

22,02

1 151,09

285,63

600,30

9 590,32

132,47

26,70

16,47

154,50

9 189,02

1 482,88

353,84

25,72

2.120

Meloner (bortset fra vandmeloner):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

62,97

36,15

1 889,36

468,82

985,31

15 741,24

217,43

43,83

27,03

253,59

15 082,54

2 433,95

580,78

42,22

2.120.2

| — | Andre varer
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Andre varer

ex 0807 19 00

88,54

50,82

2 656,48

659,17

1 385,36

22 132,49

305,71

61,62

38,01

356,55

21 206,36

3 422,18

816,59

59,36

2.140

Pærer

2.140.1

| — | Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pærer — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pærer — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

45,41

26,06

1 362,29

338,03

710,44

11 349,94

156,78

31,60

19,49

182,85

10 875,00

1 754,96

418,76

30,44

2.140.2

| — | Andre varer
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Andre varer

ex 0808 20 50

76,82

44,09

2 304,84

571,91

1 201,98

19 202,77

265,25

53,47

32,98

309,36

18 399,23

2 969,18

708,50

51,50

2.150

Abrikoser

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Kirsebær

0809 20 95

0809 20 05

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2.170

Ferskener

0809 30 90

160,63

92,59

4 901,82

1 195,64

2 513,33

40 665,37

554,63

111,83

68,96

668,50

38 475,97

6 294,97

1 477,40

110,37

2.180

Nektariner

ex 0809 30 10

240,28

138,49

7 332,26

1 788,47

3 759,50

60 828,22

829,62

167,28

103,15

999,96

57 553,26

9 416,17

2 209,94

165,09

2.190

Blommer

0809 40 05

159,28

91,81

4 860,48

1 185,56

2 492,13

40 332,39

549,95

110,89

68,38

662,86

38 151,45

6 241,88

1 464,94

109,44

2.200

Jordbær

0810 10 00

281,43

161,54

8 443,71

2 095,18

4 403,41

70 348,81

971,72

195,87

120,82

1 133,31

67 405,06

10 877,51

2 595,56

188,67

2.205

Hindbær

0810 20 10

304,95

175,04

9 149,41

2 270,29

4 771,43

76 228,35

1 052,93

212,25

130,92

1 228,03

73 038,57

11 786,62

2 812,49

204,44

2.210

Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær)

0810 40 30

1 455,44

835,42

43 667,57

10 835,46

22 772,69

363 816,34

5 025,34

1 012,99

624,82

5 861,06

348 592,43

56 254,21

13 423,23

975,73

2.220

Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

116,59

66,92

3 498,11

868,00

1 824,27

29 144,53

402,57

81,15

50,05

469,52

27 924,97

4 506,40

1 075,31

78,16

2.230

Granatæbler

ex 0810 90 95

67,40

38,69

2 022,20

501,78

1 054,58

16 847,98

232,72

46,91

28,93

271,42

16 142,97

2 605,08

621,62

45,18

2.240

Kakifrugter (dadelblommer) (herunder sharon-frugter)

ex 0810 90 95

224,06

128,61

6 722,54

1 668,10

3 505,81

56 008,83

773,64

155,95

96,19

902,30

53 665,14

8 660,23

2 066,48

150,21

2.250

Litchiblommer

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 898/2005

af 15. juni 2005

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Ved Rådets afgørelse 2005/444/FUSP (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets afgørelse 2005/444/FUSP (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 12).

1

(2)  Se s. 37 i denne EUT.

2

(3)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

3

---

BILAG

»BILAG III

Liste over personer omhandlet i artikel 6

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Præsident, født 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960 |
| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora | Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Guvernør i Manicaland-provinsen |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Viceminister for industri og udenrigshandel |
| 10. | Chihuri, Augustine | Politichef, født 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Medlem af ZANU-PF’s politbureau |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail l | Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G. | Formand for valgovervågningskommissionen |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Tidligere formand for valgovervågningskommissionen |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949 |
| 35. | Langa, Andrew | Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Formand for Medieinformationskommissionen |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Guvernør for provinsen Mashonaland Central |
| 49. | Masuku, Angeline | Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Guvernør for Bulawayo-provinsen |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Viceudenrigsminister |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Vicepræsident, født 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958 |
| 66. | Mudede Tobaiwa (Tonneth) | Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Udenrigsminister, født 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Miljø- og turistminister, født 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Viceminister for transport og kommunikation |
| 92. | Nyathi, George | Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau |
| 97. | Rusere, Tino | Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Guvernør for provinsen Mashonaland West |
| 101. | Sandi eller Sachi, E. | Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
| 102. | Savanhu, Tendai | Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Forsvarsminister, født 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Ansvarlig for afholdelse af valg |
| 105. | Shamu, Webster | Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana Absolom | Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
| 113. | Stamps, Timothy | Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Viceminister for økonomisk udvikling |
| 117. | Utete, Charles | Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Robert Gabriel Mugabes nevø) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943« |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957

5.

Charamba, George

Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Guvernør i Manicaland-provinsen

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel

10.

Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF’s politbureau

12.

Chimutengwende, Chen

Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939

22.

Damasane, Abigail l

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

24.

Gombe, G.

Formand for valgovervågningskommissionen

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935

28.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949

35.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933

37.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen

42.

Makoni, Simbarashe

Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernør for provinsen Mashonaland Central

49.

Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Guvernør for Bulawayo-provinsen

51.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau

52.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

54.

Matshalaga, Obert

Viceudenrigsminister

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958

66.

Mudede Tobaiwa (Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Udenrigsminister, født 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

79.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation

92.

Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau

97.

Rusere, Tino

Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

99.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernør for provinsen Mashonaland West

101.

Sandi eller Sachi, E.

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau

102.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg

105.

Shamu, Webster

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949

111.

Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

112.

Sikosana Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau

113.

Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Viceminister for økonomisk udvikling

117.

Utete, Charles

Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Robert Gabriel Mugabes nevø)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943«

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 899/2005

af 15. juni 2005

om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. juni 2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2. I nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending. Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet.

| (3) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn.

| (4) | Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.

| (5) | For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af importtolden.

| (6) | Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. juni 2005

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told ved indførsel (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård hvede af god kvalitet | 0,00 |
| af middelgod kvalitet | 0,00 |
| af ringe kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød hvede, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rug | 33,23 |
| 1005 10 90 | Majs til udsæd, undtagen hybridmajs | 56,37 |
| 1005 90 00 | Majs, undtagen til udsæd (2) | 56,37 |
| 1007 00 90 | Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 33,23 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told ved indførsel (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård hvede af god kvalitet

0,00

af middelgod kvalitet

0,00

af ringe kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød hvede, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

Rug

33,23

1005 10 90

Majs til udsæd, undtagen hybridmajs

56,37

1005 90 00

Majs, undtagen til udsæd (2)

56,37

1007 00 90

Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

33,23

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

perioden 1.6.2005-14.6.2005

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  Børsnoteringer | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) | HRS2 | YC3 | HAD2 | middelgod kvalitet (1) | ringe kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 116,34 (3) | 70,06 | 171,03 | 161,03 | 141,03 | 90,27 |
| Præmie for Golfen (EUR/t) | — | 9,07 | — | | | — |
| Præmie for The Great Lakes (EUR/t) | 24,65 | — | — | | | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)

HRS2

YC3

HAD2

middelgod kvalitet (1)

ringe kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

116,34 (3)

70,06

171,03

161,03

141,03

90,27

Præmie for Golfen (EUR/t)

—

9,07

—

—

Præmie for The Great Lakes (EUR/t)

24,65

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 26,53 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 38,53 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 26,53 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 38,53 EUR/t.

| 3) | Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 900/2005

af 15. juni 2005

om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (3), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.

| (3) | Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

2

(3)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 36).

4

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. juni 2005 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), eller i anden form, frosne | 81,6 | 2 | 01 |
| 0207 12 90 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne | 81,7 | 11 | 01 |
| 87,4 | 9 | 03 |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 166,4 | 47 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 190,9 | 35 | 03 |
| 269,8 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 142,9 | 21 | 01 |
| 0207 14 70 | Andre varer | 138,0 | 54 | 01 |
| 124,0 | 62 | 03 |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 197,8 | 30 | 01 |
| 242,7 | 16 | 04 |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 170,8 | 39 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), eller i anden form, frosne

81,6

2

01

0207 12 90

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne

81,7

11

01

87,4

9

03

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

166,4

47

01

165,0

48

02

190,9

35

03

269,8

9

04

0207 14 50

Bryst og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

142,9

21

01

0207 14 70

Andre varer

138,0

54

01

124,0

62

03

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

197,8

30

01

242,7

16

04

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

170,8

39

01

196,8

27

03

---

(1)  Importens oprindelse:

1

| 01 | Brasilien |
| --- | --- |
| 02 | Thailand |
| 03 | Argentina |
| 04 | Chile.« |

01

Brasilien

02

Thailand

03

Argentina

04

Chile.«

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 901/2005

af 15. juni 2005

om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet på de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes af en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet på de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes af en eksportrestitution.

| (2) | Anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende markedssituation inden for svinekødssektoren fører til at fastsætte restitutionen som nedenfor angivet. |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende markedssituation inden for svinekødssektoren fører til at fastsætte restitutionen som nedenfor angivet.

| (3) | For så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 bør restitutionen begrænses til et beløb, som tager hensyn til dels de kvalitative karakteristika for hvert af produkterne henhørende under denne KN-kode og dels den forventede udvikling med hensyn til produktionsomkostningerne på verdensmarkedet. Det er dog hensigtsmæssig for visse typiske italienske produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 at sikre opretholdelsen af Fællesskabets deltagelse i den internationale handel. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 bør restitutionen begrænses til et beløb, som tager hensyn til dels de kvalitative karakteristika for hvert af produkterne henhørende under denne KN-kode og dels den forventede udvikling med hensyn til produktionsomkostningerne på verdensmarkedet. Det er dog hensigtsmæssig for visse typiske italienske produkter henhørende under KN-kode 0210 19 81 at sikre opretholdelsen af Fællesskabets deltagelse i den internationale handel.

| (4) | På grund af konkurrencebetingelserne i visse tredjelande, som traditionelt er de vigtigste importlande for produkter henhørende under KN-kode 1601 00 og 1602, bør beløbet for disse produkter fastsættes under hensyntagen til denne situation. Restitutionen kan kun ydes for nettovægten af spiseligt affald, idet vægten af eventuelle ben indeholdt i disse tilberedninger dog fratrækkes. |
| --- | --- |

(4)

På grund af konkurrencebetingelserne i visse tredjelande, som traditionelt er de vigtigste importlande for produkter henhørende under KN-kode 1601 00 og 1602, bør beløbet for disse produkter fastsættes under hensyntagen til denne situation. Restitutionen kan kun ydes for nettovægten af spiseligt affald, idet vægten af eventuelle ben indeholdt i disse tilberedninger dog fratrækkes.

| (5) | Ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75, alt efter bestemmelse. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75, alt efter bestemmelse.

| (6) | Restitutionerne bør fastsættes under hensyn til ændringerne i den nomenklatur over eksportrestitutioner, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (2). |
| --- | --- |

(6)

Restitutionerne bør fastsættes under hensyn til ændringerne i den nomenklatur over eksportrestitutioner, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (2).

| (7) | Ydelsen af eksportrestitutioner bør forbeholdes produkter, der kan omsættes frit inden for Fællesskabet. Det må derfor fastsættes, at forudsætningen for, at der kan udbetales restitution for produkterne er, at de er påsat en sundhedsmærkning i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/433/EØF (3), 94/65/EF (4) og 77/99/EØF (5). |
| --- | --- |

(7)

Ydelsen af eksportrestitutioner bør forbeholdes produkter, der kan omsættes frit inden for Fællesskabet. Det må derfor fastsættes, at forudsætningen for, at der kan udbetales restitution for produkterne er, at de er påsat en sundhedsmærkning i overensstemmelse med Rådets direktiv 64/433/EØF (3), 94/65/EF (4) og 77/99/EØF (5).

| (8) | Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(8)

Forvaltningskomitéen for Svinekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget.

Produkterne skal overholde de krav om sundhedsmærkning, der fastsættes i:

| — | bilag I, kapitel XI, i direktiv 64/433/EØF |
| --- | --- |

—

bilag I, kapitel XI, i direktiv 64/433/EØF

| — | bilag I, kapitel VI, i direktiv 94/65/EF |
| --- | --- |

—

bilag I, kapitel VI, i direktiv 94/65/EF

| — | bilag B, kapitel VI, i direktiv 77/99/EØF. |
| --- | --- |

—

bilag B, kapitel VI, i direktiv 77/99/EØF.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1365/2000 (EFT L 156 af 29.6.2000, s. 5).

1

(2)  EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 558/2005 (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 22).

2

(3)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved direktiv 95/23/EF (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 7).

3

(4)  EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.

4

(5)  EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved direktiv 97/76/EF (EFT L 10 af 16.1.1998, s. 25).

5

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:






  P08 | Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

P08

Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien.

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 902/2005

af 15. juni 2005

om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten i forbindelse med det EF-toldkontingent for import af byg, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 2305/2003

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (2), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 2305/2003 er der åbnet et årligt toldkontingent for import af 300 000 t byg henhørende under KN-kode 1003 00. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 2305/2003 er der åbnet et årligt toldkontingent for import af 300 000 t byg henhørende under KN-kode 1003 00.

| (2) | LDe mængder, der i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var ansøgt om pr. 13. juni 2005, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om — |
| --- | --- |

(2)

LDe mængder, der i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var ansøgt om pr. 13. juni 2005, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Hver ansøgning om importlicens for toldkontingentet for byg, der i henhold til artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2305/2003 var indgivet og fremsendt til Kommissionen pr. 13. juni 2005, imødekommes for 0 % af de mængder, der er ansøgt om.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. juni 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.

2

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/24

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 903/2005

af 15. juni 2005

om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 33, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | Betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for oksekød og visse former for konserves samt for visse bestemmelsessteder blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (2), (EØF) nr. 1964/82 (3), (EØF) nr. 2388/84 (4), (EØF) nr. 2973/79 (5) og (EF) nr. 2051/96 (6). |
| --- | --- |

(2)

Betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for oksekød og visse former for konserves samt for visse bestemmelsessteder blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (2), (EØF) nr. 1964/82 (3), (EØF) nr. 2388/84 (4), (EØF) nr. 2973/79 (5) og (EF) nr. 2051/96 (6).

| (3) | Anvendelsen af disse regler og kriterier på den forventede markedssituation inden for oksekødssektoren fører til fastsættelse af restitutionen som nedenfor angivet. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsen af disse regler og kriterier på den forventede markedssituation inden for oksekødssektoren fører til fastsættelse af restitutionen som nedenfor angivet.

| (4) | Med henblik på at forenkle bestemmelserne bør der for levende dyr ikke ydes eksportrestitutioner for kategorier med ubetydelig samhandel med tredjelande. I betragtning af de generelle bekymringer omkring dyrs velfærd bør eksportrestitutioner for levende dyr til slagtning begrænses mest muligt. Eksportrestitutioner for sådanne dyr bør derfor kun ydes for tredjelande, der af kulturelle og/eller religiøse grunde traditionelt importerer store mængder dyr til slagtning internt. Hvad levende avlsdyr angår, bør eksportrestitutioner for racerene avlsdyr begrænses til kvier og køer på højst 30 måneder, for at undgå misbrug. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at forenkle bestemmelserne bør der for levende dyr ikke ydes eksportrestitutioner for kategorier med ubetydelig samhandel med tredjelande. I betragtning af de generelle bekymringer omkring dyrs velfærd bør eksportrestitutioner for levende dyr til slagtning begrænses mest muligt. Eksportrestitutioner for sådanne dyr bør derfor kun ydes for tredjelande, der af kulturelle og/eller religiøse grunde traditionelt importerer store mængder dyr til slagtning internt. Hvad levende avlsdyr angår, bør eksportrestitutioner for racerene avlsdyr begrænses til kvier og køer på højst 30 måneder, for at undgå misbrug.

| (5) | Der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0201, for visse former for frosset kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0202, og for visse former for kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0201, for visse former for frosset kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0202, og for visse former for kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 10.

| (6) | For udbenet, saltet og tørret oksekød er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz. I det omfang, det er nødvendigt at opretholde denne handel, bør restitutionen fastsættes til et beløb, som dækker forskellen mellem priserne på det schweiziske marked og medlemsstaternes eksportpriser. |
| --- | --- |

(6)

For udbenet, saltet og tørret oksekød er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz. I det omfang, det er nødvendigt at opretholde denne handel, bør restitutionen fastsættes til et beløb, som dækker forskellen mellem priserne på det schweiziske marked og medlemsstaternes eksportpriser.

| (7) | For visse andre stykker og konserves af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under hensyn til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportører. |
| --- | --- |

(7)

For visse andre stykker og konserves af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under hensyn til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportører.

| (8) | For de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsættes en restitution. |
| --- | --- |

(8)

For de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsættes en restitution.

| (9) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (7) fastsættes nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og restitutionerne fastsættes på grundlag af de produktkoder, der er anført i denne nomenklatur. |
| --- | --- |

(9)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (7) fastsættes nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og restitutionerne fastsættes på grundlag af de produktkoder, der er anført i denne nomenklatur.

| (10) | Restitutionsbeløbene for alle former for frosset oksekød bør tilpasses de beløb, der ydes for fersk eller kølet kød, bortset fra kød fra voksne handyr. |
| --- | --- |

(10)

Restitutionsbeløbene for alle former for frosset oksekød bør tilpasses de beløb, der ydes for fersk eller kølet kød, bortset fra kød fra voksne handyr.

| (11) | For at forbedre kontrollen med produkter under KN-kode 1602 50 bør det fastsættes, at der for disse produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (8). |
| --- | --- |

(11)

For at forbedre kontrollen med produkter under KN-kode 1602 50 bør det fastsættes, at der for disse produkter kun kan ydes restitution ved fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (8).

| (12) | Restitution bør kun ydes for produkter, der frit kan forsendes inden for Fællesskabet. For at være restitutionsberettigede bør produkterne derfor være forsynet med den sundhedsmærkning, der er fastsat i henholdsvis Rådets direktiv 64/433/EØF (9), 94/65/EF (10) og 77/99/EØF (11). |
| --- | --- |

(12)

Restitution bør kun ydes for produkter, der frit kan forsendes inden for Fællesskabet. For at være restitutionsberettigede bør produkterne derfor være forsynet med den sundhedsmærkning, der er fastsat i henholdsvis Rådets direktiv 64/433/EØF (9), 94/65/EF (10) og 77/99/EØF (11).

| (13) | Efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964/82 nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde udbenet kød, der skal eksporteres, udgør mindre end 95 %, men ikke under 85 %, af de udbenede stykkers samlede vægt. |
| --- | --- |

(13)

Efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1964/82 nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde udbenet kød, der skal eksporteres, udgør mindre end 95 %, men ikke under 85 %, af de udbenede stykkers samlede vægt.

| (14) | Forhandlingerne inden for rammerne af Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien og Bulgarien har navnlig til formål at liberalisere handelen med produkter, der er omfattet af den pågældende fælles markedsordning. Eksportrestitutionerne for disse to lande bør derfor afskaffes. Denne afskaffelse må ikke føre til, at der indføres differentierede restitutioner for eksport til andre lande. |
| --- | --- |

(14)

Forhandlingerne inden for rammerne af Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien og Bulgarien har navnlig til formål at liberalisere handelen med produkter, der er omfattet af den pågældende fælles markedsordning. Eksportrestitutionerne for disse to lande bør derfor afskaffes. Denne afskaffelse må ikke føre til, at der indføres differentierede restitutioner for eksport til andre lande.

| (15) | Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(15)

Forvaltningskomitéen for Oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 omhandlede eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene og destinationerne fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

2.   Produkterne skal opfylde de krav om sundhedsmærkning, der fastsættes i:

| — | bilag I, kapitel XI, til direktiv 64/433/EØF |
| --- | --- |

—

bilag I, kapitel XI, til direktiv 64/433/EØF

| — | bilag I, kapitel VI, til direktiv 94/65/EF |
| --- | --- |

—

bilag I, kapitel VI, til direktiv 94/65/EF

| — | bilag B, kapitel VI, til direktiv 77/99/EØF. |
| --- | --- |

—

bilag B, kapitel VI, til direktiv 77/99/EØF.

Artikel 2

I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964/82, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 14,00 EUR/100 kg.

Artikel 3

Den manglende fastsættelse af eksportrestitutioner for Rumænien og Bulgarien betragtes ikke som differentierede restitutioner.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 4 af 8.1.1982, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 744/2000 (EFT L 89 af 11.4.2000, s. 3).

2

(3)  EFT L 212 af 21.7.1982, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2772/2000 (EFT L 321 af 19.12.2000, s. 35).

3

(4)  EFT L 221 af 18.8.1984, s. 28. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3661/92 (EFT L 370 af 19.12.1992, s. 16).

4

(5)  EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3434/87 (EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7).

5

(6)  EFT L 274 af 26.10.1996, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2333/96 (EFT L 317 af 6.12.1996, s. 13).

6

(7)  EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/2004 (EUT L 380 af 24.12.2004, s. 1).

7

(8)  EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3).

8

(9)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

9

(10)  EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10. Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

10

(11)  EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

11

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 15. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren

| Produktkode | Bestemmelse | Måleenhed | Restitutionsbeløb (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg levende vægt | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg levende vægt | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg levende vægt | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,80 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,80 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 57,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 32,80 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 15,60 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 29,60 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg nettovægt | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 81,60 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 48,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 122,00 |
| 220 | EUR/100 kg nettovægt | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg nettovægt | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg nettovægt | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 26,40 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 66,80 |
| 220 | EUR/100 kg nettovægt | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,80 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg net weigh | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,80 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 15,60 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 9,20 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettovægt | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 29,60 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 29,60 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettovægt | 29,60 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg nettovægt | 18,40 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg nettovægt | 18,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettovægt | 12,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettovægt | 14,00 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 63,20 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 24,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 24,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg nettovægt | 14,00 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
  De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:







  B00 | : | alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Rumænien og Bulgarien. |
| B02 | : | B08, B09 og bestemmelsessted 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), som ændret). |
| B08 | : | Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon og Egypten. |

Produktkode

Bestemmelse

Måleenhed

Restitutionsbeløb (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levende vægt

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg levende vægt

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovægt

34,40

039

EUR/100 kg nettovægt

18,80

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

77,60

B03

EUR/100 kg nettovægt

45,20

039

EUR/100 kg nettovægt

26,80

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

11,20

039

EUR/100 kg nettovægt

12,80

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

77,60

B03

EUR/100 kg nettovægt

45,20

039

EUR/100 kg nettovægt

26,80

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

11,20

039

EUR/100 kg nettovægt

12,80

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovægt

34,40

039

EUR/100 kg nettovægt

18,80

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

98,40

B03

EUR/100 kg nettovægt

57,20

039

EUR/100 kg nettovægt

32,80

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg nettovægt

46,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

14,00

039

EUR/100 kg nettovægt

15,60

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettovægt

57,20

B03

EUR/100 kg nettovægt

34,40

039

EUR/100 kg nettovægt

18,80

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg nettovægt

18,80

404 (4)

EUR/100 kg nettovægt

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

10,40

039

EUR/100 kg nettovægt

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

29,60

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg nettovægt

137,60

B03

EUR/100 kg nettovægt

81,60

039

EUR/100 kg nettovægt

48,00

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

122,00

220

EUR/100 kg nettovægt

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg nettovægt

75,60

B09

EUR/100 kg nettovægt

70,40

B03

EUR/100 kg nettovægt

45,20

039

EUR/100 kg nettovægt

26,40

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

66,80

220

EUR/100 kg nettovægt

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

11,20

039

EUR/100 kg nettovægt

12,80

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg net weigh

11,20

039

EUR/100 kg nettovægt

12,80

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

46,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

14,00

039

EUR/100 kg nettovægt

15,60

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettovægt

26,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

8,00

039

EUR/100 kg nettovægt

9,20

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg nettovægt

18,80

404 (4)

EUR/100 kg nettovægt

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

10,40

039

EUR/100 kg nettovægt

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

29,60

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

10,40

039

EUR/100 kg nettovægt

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

29,60

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg nettovægt

36,80

B03

EUR/100 kg nettovægt

10,40

039

EUR/100 kg nettovægt

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettovægt

29,60

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg nettovægt

18,40

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg nettovægt

18,00

B03

EUR/100 kg nettovægt

12,00

039

EUR/100 kg nettovægt

14,00

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

63,20

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

24,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg nettovægt

24,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg nettovægt

14,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

B00

:

alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Rumænien og Bulgarien.

B02

:

B08, B09 og bestemmelsessted 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), som ændret).

B08

:

Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

B11

:

Libanon og Egypten.

---

(1)  Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82, som ændret.

(2)  Udbetalingen af restitution er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82, som ændret.

(3)  I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79, som ændret.

(4)  I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96, som ændret.

(5)  Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 2388/84, som ændret, overholdes.

(6)  Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39). Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6). Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.

(7)  I henhold til artikel 33, stk. 10, i forordning (EF) nr. 1254/1999, som ændret, ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.

(8)  Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, som ændret.

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

| B00 | : | alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Rumænien og Bulgarien. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 og bestemmelsessted 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), som ændret). |
| B08 | : | Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho. |
| B11 | : | Libanon og Egypten. |

B00

:

alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Rumænien og Bulgarien.

B02

:

B08, B09 og bestemmelsessted 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), som ændret).

B08

:

Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.

B11

:

Libanon og Egypten.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/29

---

RÅDETS BESLUTNING

af 17. februar 2005

om at pålægge Grækenland, jf. EF-traktatens artikel 104, stk. 9, at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, som skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

(2005/441/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 104, stk. 9,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 104, stk. 1, skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 104, stk. 1, skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

| (2) | Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og bæredygtig vækst, der bidrager til øget beskæftigelse. Stabilitets- og vækstpagten omfatter Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1). |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en stærk og bæredygtig vækst, der bidrager til øget beskæftigelse. Stabilitets- og vækstpagten omfatter Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (1).

| (3) | Resolutionen om stabilitets- og vækstpagten (2) fra Det Europæiske Råd i Amsterdam den 17. juni 1997 opfordrer højtideligt alle parter, dvs. medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, til at gennemføre traktaten og stabilitets- og vækstpagten strengt og rettidigt. |
| --- | --- |

(3)

Resolutionen om stabilitets- og vækstpagten (2) fra Det Europæiske Råd i Amsterdam den 17. juni 1997 opfordrer højtideligt alle parter, dvs. medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, til at gennemføre traktaten og stabilitets- og vækstpagten strengt og rettidigt.

| (4) | Ved beslutning 2004/917/EF (3) af 5. juli 2004 fastslog Rådet i overensstemmelse med artikel 104, stk. 6, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland. |
| --- | --- |

(4)

Ved beslutning 2004/917/EF (3) af 5. juli 2004 fastslog Rådet i overensstemmelse med artikel 104, stk. 6, at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Grækenland.

| (5) | I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 rettede Rådet en henstilling til Grækenland den 5. juli 2004 om senest den 5. november 2004 at træffe foranstaltninger med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2005. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 rettede Rådet en henstilling til Grækenland den 5. juli 2004 om senest den 5. november 2004 at træffe foranstaltninger med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2005.

| (6) | Efter vedtagelsen af beslutning 2004/917/EF blev de græske regeringsdata, der indberettedes den 4. maj 2004, revideret betydeligt i september 2004. Tallet for underskuddet for 2003 blev opjusteret til 4,6 % af BNP (fra 3,2 %, der blev indberettet den 4. maj), mens det offentlige underskud efter Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 tegnede til at blive på 5,5 % af BNP for 2004 sammenlignet med de 3,2 %, der blev beregnet i foråret. Desuden vil de foranstaltninger, der er godkendt af det græske parlament i budgettet for 2005, muligvis ikke sikre, at det offentlige underskud bringes ned under 3 % af BNP i 2005. Ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2004, hvor væksten fremskrives til at ligge på 3,3 % i 2005, forventes foranstaltningerne i det græske budget for 2005 at føre til et nominelt underskud på 3,6 % af BNP, hvilket er over tærsklen på 3 %. |
| --- | --- |

(6)

Efter vedtagelsen af beslutning 2004/917/EF blev de græske regeringsdata, der indberettedes den 4. maj 2004, revideret betydeligt i september 2004. Tallet for underskuddet for 2003 blev opjusteret til 4,6 % af BNP (fra 3,2 %, der blev indberettet den 4. maj), mens det offentlige underskud efter Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 tegnede til at blive på 5,5 % af BNP for 2004 sammenlignet med de 3,2 %, der blev beregnet i foråret. Desuden vil de foranstaltninger, der er godkendt af det græske parlament i budgettet for 2005, muligvis ikke sikre, at det offentlige underskud bringes ned under 3 % af BNP i 2005. Ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2004, hvor væksten fremskrives til at ligge på 3,3 % i 2005, forventes foranstaltningerne i det græske budget for 2005 at føre til et nominelt underskud på 3,6 % af BNP, hvilket er over tærsklen på 3 %.

| (7) | Ved Rådets beslutning 2005/334/EF (4) blev det i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 8, konstateret, at Grækenland ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 5. juli 2004 efter artikel 104, stk. 7. |
| --- | --- |

(7)

Ved Rådets beslutning 2005/334/EF (4) blev det i overensstemmelse med traktatens artikel 104, stk. 8, konstateret, at Grækenland ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling af 5. juli 2004 efter artikel 104, stk. 7.

| (8) | Hvis en medlemsstat ikke følger Rådets henstillinger, kan Rådet efter artikel 104, stk. 9, beslutte at give medlemsstaten besked om at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet inden for en bestemt tidsfrist. På grundlag af Kommissionens nuværende prognoser mener Rådet ikke, at den frist, der er fastsat i Rådets henstilling af 5. juli 2004 i henhold til artikel 104, stk. 7, vil blive overholdt. Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1467/97 skal en rådsbeslutning om at give et sådant pålæg træffes inden for en måned, efter at Rådet har konstateret, at den pågældende medlemsstat ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger efter artikel 104, stk. 8. |
| --- | --- |

(8)

Hvis en medlemsstat ikke følger Rådets henstillinger, kan Rådet efter artikel 104, stk. 9, beslutte at give medlemsstaten besked om at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet inden for en bestemt tidsfrist. På grundlag af Kommissionens nuværende prognoser mener Rådet ikke, at den frist, der er fastsat i Rådets henstilling af 5. juli 2004 i henhold til artikel 104, stk. 7, vil blive overholdt. Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1467/97 skal en rådsbeslutning om at give et sådant pålæg træffes inden for en måned, efter at Rådet har konstateret, at den pågældende medlemsstat ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger efter artikel 104, stk. 8.

| (9) | Der bør tages hensyn til følgende faktorer ved fastlæggelsen af de henstillinger, der skal anføres i pålægget: For det første vil underskuddet for 2004 blive væsentligt højere end forventet, da henstillingen efter artikel 104, stk. 7, blev vedtaget, ligesom overskridelsen mere end udligner de kontraktive foranstaltninger, der blev gennemført i 2004. Hele den finanspolitiske indsats for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2005 — som fastsat i Rådets henstilling af 5. juli 2004 i henhold til artikel 104, stk. 7 — bør derfor gøres i år. For det andet vil foranstaltningerne i det budget, det græske parlament har vedtaget for 2005, efter Kommissionens prognoser fra efteråret 2004, antagelig reducere underskuddet med 1,9 procentpoint af BNP, hvis de implementeres i fuldt omfang. Dette er en betydelig forbedring af den finanspolitiske stilling, men vil ikke være tilstrækkeligt til at bringe det nominelle underskud ned under 3 %-tærsklen. Endelig kunne denne yderligere tilpasning blive endnu mere mærkbar, hvis en række usikkerhedsmomenter vedrørende det makroøkonomiske scenario for 2005 og den budgetpolitiske stilling bliver konkrete. Under hensyntagen til disse elementer kan den samlede justering, der kræves for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud i 2005, blive højere end 2,6 procentpoint af BNP, hvilket vil kræve foranstaltninger af en permanent karakter, som fører til en korrektion af underskuddet på mindst 0,7 procentpoint af BNP. En så stor indsats i et enkelt år kan vise sig at være økonomisk dyr. |
| --- | --- |

(9)

Der bør tages hensyn til følgende faktorer ved fastlæggelsen af de henstillinger, der skal anføres i pålægget: For det første vil underskuddet for 2004 blive væsentligt højere end forventet, da henstillingen efter artikel 104, stk. 7, blev vedtaget, ligesom overskridelsen mere end udligner de kontraktive foranstaltninger, der blev gennemført i 2004. Hele den finanspolitiske indsats for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2005 — som fastsat i Rådets henstilling af 5. juli 2004 i henhold til artikel 104, stk. 7 — bør derfor gøres i år. For det andet vil foranstaltningerne i det budget, det græske parlament har vedtaget for 2005, efter Kommissionens prognoser fra efteråret 2004, antagelig reducere underskuddet med 1,9 procentpoint af BNP, hvis de implementeres i fuldt omfang. Dette er en betydelig forbedring af den finanspolitiske stilling, men vil ikke være tilstrækkeligt til at bringe det nominelle underskud ned under 3 %-tærsklen. Endelig kunne denne yderligere tilpasning blive endnu mere mærkbar, hvis en række usikkerhedsmomenter vedrørende det makroøkonomiske scenario for 2005 og den budgetpolitiske stilling bliver konkrete. Under hensyntagen til disse elementer kan den samlede justering, der kræves for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud i 2005, blive højere end 2,6 procentpoint af BNP, hvilket vil kræve foranstaltninger af en permanent karakter, som fører til en korrektion af underskuddet på mindst 0,7 procentpoint af BNP. En så stor indsats i et enkelt år kan vise sig at være økonomisk dyr.

| (10) | På baggrund af disse faktorer lader det til, at den frist, som blev fastsat i juli 2004 for at bringe det uforholdsmæssigt store underskud i Grækenland til ophør, bør forlænges med ét år. |
| --- | --- |

(10)

På baggrund af disse faktorer lader det til, at den frist, som blev fastsat i juli 2004 for at bringe det uforholdsmæssigt store underskud i Grækenland til ophør, bør forlænges med ét år.

| (11) | På grundlag af en vækstrate på 3,3 % ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 for 2005 og 2006 og på baggrund af usikkerhedsmomenterne vedrørende de makroøkonomiske og budgetmæssige udsigter vil en stringent gennemførelse af budgettet for 2005 sammen med permanente foranstaltninger, der fører til en underskudskorrektion på mindst 0,6 procentpoint af BNP for 2006, betyde et underskud på 3,6 % af BNP i 2005 og et underskud under 3 % af BNP i 2006. |
| --- | --- |

(11)

På grundlag af en vækstrate på 3,3 % ifølge Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 for 2005 og 2006 og på baggrund af usikkerhedsmomenterne vedrørende de makroøkonomiske og budgetmæssige udsigter vil en stringent gennemførelse af budgettet for 2005 sammen med permanente foranstaltninger, der fører til en underskudskorrektion på mindst 0,6 procentpoint af BNP for 2006, betyde et underskud på 3,6 % af BNP i 2005 og et underskud under 3 % af BNP i 2006.

| (12) | Ifølge fremskrivningerne i Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 stabiliseres gældskvoten på omkring 112 % af BNP i 2004 og 2005 for derefter at falde lidt til 110 % i 2006. Dette ligger væsentligt over traktatens referenceværdi på 60 %. Desuden er der også andre faktorer end nettolåntagning, der i høj grad bidrager til det ændrede gældsniveau. Det er nødvendigt, at de græske myndigheder fortsat er særlig opmærksomme på sådanne faktorer med henblik på at mindske gældskvoten i et tilfredsstillende tempo i overensstemmelse med fremregningerne for den offentlige balance og nominel BNP-vækst. |
| --- | --- |

(12)

Ifølge fremskrivningerne i Kommissionens prognoser fra efteråret 2004 stabiliseres gældskvoten på omkring 112 % af BNP i 2004 og 2005 for derefter at falde lidt til 110 % i 2006. Dette ligger væsentligt over traktatens referenceværdi på 60 %. Desuden er der også andre faktorer end nettolåntagning, der i høj grad bidrager til det ændrede gældsniveau. Det er nødvendigt, at de græske myndigheder fortsat er særlig opmærksomme på sådanne faktorer med henblik på at mindske gældskvoten i et tilfredsstillende tempo i overensstemmelse med fremregningerne for den offentlige balance og nominel BNP-vækst.

| (13) | På baggrund af betydelige statistiske revisioner og med henblik på at kunne overvåge de offentlige finanser i Grækenland hensigtsmæssigt er det nødvendigt at arbejde yderligere på at forbedre indsamling og behandling af offentlige data, som kræves af de nuværende juridiske rammer, især ved at styrke de mekanismer, der sikrer, at disse data indgives hurtigt og korrekt. |
| --- | --- |

(13)

På baggrund af betydelige statistiske revisioner og med henblik på at kunne overvåge de offentlige finanser i Grækenland hensigtsmæssigt er det nødvendigt at arbejde yderligere på at forbedre indsamling og behandling af offentlige data, som kræves af de nuværende juridiske rammer, især ved at styrke de mekanismer, der sikrer, at disse data indgives hurtigt og korrekt.

| (14) | Grækenland bør inden den 21. marts 2005 forelægge en rapport for Kommissionen, der beskriver de foranstaltninger, som skal implementeres i overensstemmelse med denne beslutning. Rapporten bør særlig indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal implementeres i 2005 for at reducere budgetunderskuddet, en vurdering af virkningerne af underskuddet for 2004, der skal indgå i indberetningen for marts 2005 som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, og en beskrivelse af usikkerhedsmomenterne forbundet med det makroøkonomiske scenario. Grækenland bør i rapporten også give en nøjagtig beskrivelse af de foranstaltninger, der skal implementeres i 2006 for at reducere underskuddet. Kommissionen og Rådet bør gennemgå denne rapport for at vurdere, om situationen er i overensstemmelse med nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(14)

Grækenland bør inden den 21. marts 2005 forelægge en rapport for Kommissionen, der beskriver de foranstaltninger, som skal implementeres i overensstemmelse med denne beslutning. Rapporten bør særlig indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal implementeres i 2005 for at reducere budgetunderskuddet, en vurdering af virkningerne af underskuddet for 2004, der skal indgå i indberetningen for marts 2005 som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, og en beskrivelse af usikkerhedsmomenterne forbundet med det makroøkonomiske scenario. Grækenland bør i rapporten også give en nøjagtig beskrivelse af de foranstaltninger, der skal implementeres i 2006 for at reducere underskuddet. Kommissionen og Rådet bør gennemgå denne rapport for at vurdere, om situationen er i overensstemmelse med nærværende beslutning.

| (15) | I henhold til traktatens artikel 104, stk. 9, andet led, kan Rådet bede Grækenland om at aflægge rapporter efter en bestemt tidsplan for at kunne undersøge, hvilke justeringsbestræbelser der er gjort for at overholde denne beslutning. Det er hensigtsmæssigt, at Grækenland fremlægger en rapport umiddelbart efter den sædvanlige frist for indberetning af det offentliges underskud og gæld, som er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (5), så Kommissionen kan undersøge, om denne beslutning overholdes. |
| --- | --- |

(15)

I henhold til traktatens artikel 104, stk. 9, andet led, kan Rådet bede Grækenland om at aflægge rapporter efter en bestemt tidsplan for at kunne undersøge, hvilke justeringsbestræbelser der er gjort for at overholde denne beslutning. Det er hensigtsmæssigt, at Grækenland fremlægger en rapport umiddelbart efter den sædvanlige frist for indberetning af det offentliges underskud og gæld, som er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (5), så Kommissionen kan undersøge, om denne beslutning overholdes.

| (16) | Efter Rådets opfattelse bør justeringsforanstaltningerne sikre en varig forbedring i den offentlige balance. For at sikre en bæredygtig mellemfristet budgetkonsolidering med en offentlig finansposition, der er tæt på balance eller i overskud, som det er fastsat i stabilitets- og vækstpagten, er det nødvendigt at mindske det konjunkturjusterede underskud med mindst 0,5 procentpoint af BNP årligt efter korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud — |
| --- | --- |

(16)

Efter Rådets opfattelse bør justeringsforanstaltningerne sikre en varig forbedring i den offentlige balance. For at sikre en bæredygtig mellemfristet budgetkonsolidering med en offentlig finansposition, der er tæt på balance eller i overskud, som det er fastsat i stabilitets- og vækstpagten, er det nødvendigt at mindske det konjunkturjusterede underskud med mindst 0,5 procentpoint af BNP årligt efter korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1.   Grækenland bringer det nuværende uforholdsmæssigt store underskud til ophør hurtigst muligt og senest i 2006 ved:

| i) | stringent gennemførelse af budgettet for 2005 som godkendt af dets parlament |
| --- | --- |

i)

stringent gennemførelse af budgettet for 2005 som godkendt af dets parlament

| ii) | at gennemføre foranstaltninger af permanent karakter i 2006, der fører til en korrektion af underskuddet på mindst 0,6 procentpoint af BNP. |
| --- | --- |

ii)

at gennemføre foranstaltninger af permanent karakter i 2006, der fører til en korrektion af underskuddet på mindst 0,6 procentpoint af BNP.

2.   Grækenland fortsætter sine bestræbelser på at kortlægge og kontrollere faktorer ud over nettolåntagning, som bidrager til det ændrede gældsniveau, med henblik på at sikre, at den offentlige gældskvote falder tilstrækkeligt og nærmer sig referenceværdien i et tilfredsstillende tempo sammen med korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud.

3.   Grækenland fortsætter sine bestræbelser på at forbedre indsamling og behandling af offentlige oplysninger, især ved at styrke de mekanismer, der sikrer hurtig og korrekt indsamling af offentlige data, som kræves af de nuværende juridiske rammer.

Artikel 2

1.   Grækenland fremlægger senest den 21. marts 2005 en rapport over de beslutninger, der er taget for at følge henstillingerne i denne beslutning. Kommissionen og Rådet vil analysere rapporten for at vurdere, hvorvidt Grækenland har handlet i overensstemmelse med denne beslutning.

2.   Grækenland fremlægger rapporter senest den 31. oktober 2005, den 30. april 2006 og den 31. oktober 2006 med en undersøgelse af de fremskridt, der er sket med at opfylde henstillingerne i denne beslutning. Kommissionen og Rådet analyserer disse rapporter for at vurdere, hvorvidt Grækenland har handlet i overensstemmelse med denne beslutning.

Artikel 3

Rådet opfordrer indtrængende Grækenland til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den mellemfristede budgetkonsolidering med en offentlig finansposition, der er tæt på balance eller i overskud, fortsætter ved en reduktion af konjunkturjusterede underskud med mindst 0,5 procentpoint af BNP årligt efter korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud.

Artikel 4

Grækenland gennemfører virkningsfulde foranstaltninger for at overholde denne beslutning senest den 21. marts 2005.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2005.

På Rådets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6.

1

(2)  EFT C 236 af 2.8.1997, s. 1.

2

(3)  EUT L 389 af 31.12.2004, s. 25.

3

(4)  EUT L 107 af 28.4.2005, s. 24.

4

(5)  EFT L 332 af 31.12.1993, s. 7.

5

---

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/32

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 30. maj 2005

om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet

(2005/442/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,

under henvisning til afgørelse 2003/479/EF (1), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I afgørelse 2003/479/EF fastsættes det i artikel 15, stk. 7, at dagpenge og den månedlige godtgørelse tilpasses hvert år uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

I afgørelse 2003/479/EF fastsættes det i artikel 15, stk. 7, at dagpenge og den månedlige godtgørelse tilpasses hvert år uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.

| (2) | Den seneste tilpasning af disse godtgørelser blev fastsat ved afgørelse 2004/240/EF og fik virkning fra 1. april 2004. |
| --- | --- |

(2)

Den seneste tilpasning af disse godtgørelser blev fastsat ved afgørelse 2004/240/EF og fik virkning fra 1. april 2004.

| (3) | Ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 af 20. december 2004 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (2) har Rådet tilpasset vederlag og pensioner for Fællesskabets tjenestemænd med 0,7 % — |
| --- | --- |

(3)

Ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 af 20. december 2004 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (2) har Rådet tilpasset vederlag og pensioner for Fællesskabets tjenestemænd med 0,7 % —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF ændres beløbene på 27,96 EUR og 111,83 EUR til henholdsvis 28,16 EUR og 112,61 EUR.

2.   I artikel 15, stk. 2, affattes tabellen således:

| »Afstanden mellem bopælen og udstationeringsstedet
  (i km) | Beløb i EUR |
| --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 72,39 |
| > 300 | 128,69 |
| > 500 | 209,13 |
| > 800 | 337,83 |
| > 1 300 | 530,87 |
| > 2 000 | 635,45« |

»Afstanden mellem bopælen og udstationeringsstedet

(i km)

Beløb i EUR

0-150

0

> 150

72,39

> 300

128,69

> 500

209,13

> 800

337,83

> 1 300

530,87

> 2 000

635,45«

3.   I artikel 15, stk. 4, ændres beløbet 27,96 EUR til 28,16 EUR.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra den første dag i den måned, der følger efter dens vedtagelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2005.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

---

(1)  EUT L 160 af 28.6.2003, s. 72. Ændret ved afgørelse 2004/240/EF (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 17).

1

(2)  EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1.

2

---

Kommissionen

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/33

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juni 2005

om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro

(meddelt under nummer K(2005) 1730)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2005/443/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren (2), særlig artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98 skal en ikke-deltagende medlemsstat, som beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systematisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98 skal en ikke-deltagende medlemsstat, som beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systematisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta.

| (2) | Kommissionens beslutning 2001/121/EF af 30. januar 2001 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, og om ophævelse af beslutning 2000/328/EF (3), godkendte sådanne foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige havde meddelt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2001/121/EF af 30. januar 2001 om Det Forenede Kongeriges betaling af visse udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro, og om ophævelse af beslutning 2000/328/EF (3), godkendte sådanne foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige havde meddelt.

| (3) | Den 14. april 2005 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at landet agtede at ændre de foranstaltninger, der var blevet godkendt ved beslutning 2001/121/EF, og meddelte de nye foranstaltninger, som landet påtænkte at gennemføre for at hindre en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af pund sterling. Denne meddelelse indgik den 14. april 2005. |
| --- | --- |

(3)

Den 14. april 2005 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at landet agtede at ændre de foranstaltninger, der var blevet godkendt ved beslutning 2001/121/EF, og meddelte de nye foranstaltninger, som landet påtænkte at gennemføre for at hindre en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af pund sterling. Denne meddelelse indgik den 14. april 2005.

| (4) | De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige påtænker, kan sammenfattes således:






  — | De erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro for de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen. |
| --- | --- | --- |

(4)

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige påtænker, kan sammenfattes således:

—

De erhvervsdrivende kan modtage betaling i euro for de beløb, der er fastsat i fællesskabslovgivningen.

| — | Kursrisikoen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdrivende. |
| --- | --- |

—

Kursrisikoen i forbindelse med en senere omveksling til pund sterling bæres fuldt ud af de erhvervsdrivende.

| — | De erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent for en periode på mindst ét år. |
| --- | --- |

—

De erhvervsdrivende skal forpligte sig permanent for en periode på mindst ét år.

| — | Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (4), kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (5). |
| --- | --- |

—

Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (4), kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (5).

| — | For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år. |
| --- | --- |

—

For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år.

| (5) | Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med den målsætning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2799/98, dvs. de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af national valuta. De bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(5)

Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med den målsætning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2799/98, dvs. de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af national valuta. De bør derfor godkendes.

| (6) | Af denne grund bør Kommissionens beslutning 2001/121/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning — |
| --- | --- |

(6)

Af denne grund bør Kommissionens beslutning 2001/121/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om den 14. april 2005, og som vedrører betalingen i euro af de udgifter, der følger af de i bilaget til denne beslutning nævnte retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik, godkendes.

Artikel 2

Beslutning 2001/121/EF ophæves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

1

(2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004 (EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13).

2

(3)  EFT L 44 af 15.2.2001, s. 43.

3

(4)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).

4

(5)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 436/2005 (EUT L 72 af 18.3.2005, s. 4).

5

---

BILAG

FORANSTALTNINGER, DER ER ANGIVET I EURO, OG SOM KAN BETALES I EURO

| Støtteordning | Forordning |
| --- | --- |
| Enkeltbetaling og andre direkte betalinger | Forordning (EF) nr. 1782/2003 |
| Eksportrestitutioner | Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1) |
| Interventionsopkøb af oksekød | Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (2) |
| Støtte til privat oplagring af oksekød | Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 (3) |
| Støtte til privat oplagring af svinekød | Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 (4) |
| Støtte til privat oplagring af fårekød | Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 (5) |
| Interventionsopkøb af smør | Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 (6) |
| Støtte til privat oplagring af smør og fløde | Forordning (EF) nr. 2771/1999 |
| Støtte til smør til organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (7) |
| Støtte til markedssmør til forarbejdning | Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (8) |
| Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug | Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (9) |
| Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (10) |
| EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever | Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 (11) |
| Interventionsopkøb af skummetmælkspulver | Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (12) |
| Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug | Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 (13) |
| Interventionsopkøb af korn | Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 (14) |
| Støtte til endelig anvendelse af stivelse | Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (15) |
| Restitutioner — whisky | Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 (16) |
| Støtte til tørret foder | Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 (17) |
| Støtte til anvendelse af druemost | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (18) |
| Støtte til sukker, der anvendes i den kemiske industri | Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001 (19) |
| Støtte til raffinering af præferenceråsukker | Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2001 (20) |
| Salgsfremmende foranstaltninger for mejeriprodukter | Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 (21) |

Støtteordning

Forordning

Enkeltbetaling og andre direkte betalinger

Forordning (EF) nr. 1782/2003

Eksportrestitutioner

Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1)

Interventionsopkøb af oksekød

Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (2)

Støtte til privat oplagring af oksekød

Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 (3)

Støtte til privat oplagring af svinekød

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 (4)

Støtte til privat oplagring af fårekød

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 (5)

Interventionsopkøb af smør

Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 (6)

Støtte til privat oplagring af smør og fløde

Forordning (EF) nr. 2771/1999

Støtte til smør til organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 (7)

Støtte til markedssmør til forarbejdning

Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (8)

Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug

Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (9)

Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 (10)

EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever

Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 (11)

Interventionsopkøb af skummetmælkspulver

Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (12)

Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug

Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 (13)

Interventionsopkøb af korn

Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 (14)

Støtte til endelig anvendelse af stivelse

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 (15)

Restitutioner — whisky

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 (16)

Støtte til tørret foder

Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 (17)

Støtte til anvendelse af druemost

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (18)

Støtte til sukker, der anvendes i den kemiske industri

Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001 (19)

Støtte til raffinering af præferenceråsukker

Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2001 (20)

Salgsfremmende foranstaltninger for mejeriprodukter

Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 (21)

---

(1)  EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11.

(2)  EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22.

(3)  EFT L 105 af 3.5.2000, s. 6.

(4)  EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22.

(5)  EFT L 333 af 30.11.1990, s. 39.

(6)  EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.

(7)  EFT L 213 af 1.8.1981, s. 20.

(8)  EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.

(9)  EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.

(10)  EFT L 279 af 11.10.1990, s. 22.

(11)  EFT L 311 af 12.2.2000, s. 37.

(12)  EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100.

(13)  EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.

(14)  EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31.

(15)  EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.

(16)  EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6.

(17)  EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.

(18)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.

(19)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 63.

(20)  EFT L 219 af 14.8.2001, s. 14.

(21)  EFT L 17 af 19.1.2002, s. 20.

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union

| 16.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/37

---

RÅDETS AFGØRELSE 2005/444/FUSP

af 13. juni 2005

om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 21. februar 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/146/FUSP (2) om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2004/161/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. februar 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/146/FUSP (2) om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2004/161/FUSP.

| (3) | Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres som følge af regeringsomdannelsen i Zimbabwe — |
| --- | --- |

(3)

Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres som følge af regeringsomdannelsen i Zimbabwe —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens vedtagelse.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2005.

På Rådets vegne

J. ASSELBORN

Formand

---

(1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUT L 49 af 22.2.2005, s. 30.

2

---

BILAG

Liste over personer jf. artikel 4 og 5

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Præsident, født 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960 |
| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora | Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Guvernør i Manicaland-provinsen |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Viceminister for industri og udenrigshandel |
| 10. | Chihuri, Augustine | Politichef, født 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Medlem af ZANU-PF’s politbureau |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail l | Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G. | Formand for valgovervågningskommissionen |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Tidligere formand for valgovervågningskommissionen |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949 |
| 35. | Langa, Andrew | Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Formand for Medieinformationskommissionen |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Guvernør for provinsen Mashonaland Central |
| 49. | Masuku, Angeline | Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Guvernør for Bulawayo-provinsen |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Viceudenrigsminister |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Vicepræsident, født 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958 |
| 66. | Mudede Tobaiwa (Tonneth) | Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Udenrigsminister, født 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Miljø- og turistminister, født 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Viceminister for transport og kommunikation |
| 92. | Nyathi, George | Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau |
| 97. | Rusere, Tino | Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Guvernør for provinsen Mashonaland West |
| 101. | Sandi eller Sachi, E. (?) | Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
| 102. | Savanhu, Tendai | Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Forsvarsminister, født 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Ansvarlig for afholdelse af valg |
| 105. | Shamu, Webster | Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana Absolom | Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau |
| 113. | Stamps, Timothy | Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Viceminister for økonomisk udvikling |
| 117. | Utete, Charles | Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943 |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957

5.

Charamba, George

Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Guvernør i Manicaland-provinsen

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel

10.

Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF’s politbureau

12.

Chimutengwende, Chen

Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939

22.

Damasane, Abigail l

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

24.

Gombe, G.

Formand for valgovervågningskommissionen

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935

28.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949

35.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933

37.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen

42.

Makoni, Simbarashe

Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Guvernør for provinsen Mashonaland Central

49.

Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Guvernør for Bulawayo-provinsen

51.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau

52.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

54.

Matshalaga, Obert

Viceudenrigsminister

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. NB: ambassadør i Sydafrika

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958

66.

Mudede Tobaiwa (Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Udenrigsminister, født 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

79.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation

92.

Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau

97.

Rusere, Tino

Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

99.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernør for provinsen Mashonaland West

101.

Sandi eller Sachi, E. (?)

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau

102.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg

105.

Shamu, Webster

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949

111.

Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

112.

Sikosana Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau

113.

Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Viceminister for økonomisk udvikling

117.

Utete, Charles

Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943

---