# Gazzetta ufficiale C 204/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.204.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 204 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno18 luglio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.204.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 204

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno18 luglio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2013/C 204/01 | Parere della Banca centrale europea, del 5 luglio 2013, su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 974/98 relativamente all’introduzione dell’euro in Lettonia e su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 2866/98 relativamente al tasso di conversione verso l’euro per la Lettonia (CON/2013/48) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2013/C 204/01

Parere della Banca centrale europea, del 5 luglio 2013, su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 974/98 relativamente all’introduzione dell’euro in Lettonia e su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 2866/98 relativamente al tasso di conversione verso l’euro per la Lettonia (CON/2013/48)

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 204/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 204/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 7 |
| 2013/C 204/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 204/05 | Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 1, del TFUE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 204/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2013/C 204/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

7

2013/C 204/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

9

2013/C 204/05

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 1, del TFUE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure (
  1
  )

1

11

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2013/C 204/06 | Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | 12 |
| 2013/C 204/07 | Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 | 13 |
| 2013/C 204/08 | Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 | 14 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 204/09 | Tassi di cambio dell'euro | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2013/C 204/06

Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

12

2013/C 204/07

Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

13

2013/C 204/08

Decisione del Consiglio, del 15 luglio 2013, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

14

Commissione europea

2013/C 204/09

Tassi di cambio dell'euro

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 5 luglio 2013

su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 974/98 relativamente all’introduzione dell’euro in Lettonia e su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 2866/98 relativamente al tasso di conversione verso l’euro per la Lettonia

(CON/2013/48)

2013/C 204/01

Introduzione e base giuridica

Il 18 giugno 2013 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere in merito ad una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 974/98 relativo all’introduzione dell’euro in Lettonia (1). Il 3 luglio 2013 la BCE ha ricevuto dal Consiglio dell’Unione europea una richiesta di parere in merito ad una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) n. 2866/98 relativamente al tasso di conversione verso l’euro per la Lettonia (2).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 140, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. In conformità al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

Osservazioni

| 1. | I regolamenti proposti consentiranno l’introduzione dell’euro quale moneta della Lettonia, a seguito dell’abrogazione della deroga goduta dalla Lettonia in conformità delle procedure definite nell’articolo 140, paragrafo 2, del trattato. |
| --- | --- |

1.

I regolamenti proposti consentiranno l’introduzione dell’euro quale moneta della Lettonia, a seguito dell’abrogazione della deroga goduta dalla Lettonia in conformità delle procedure definite nell’articolo 140, paragrafo 2, del trattato.

| 2. | La BCE accoglie positivamente i regolamenti proposti. |
| --- | --- |

2.

La BCE accoglie positivamente i regolamenti proposti.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 5 luglio 2013

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 337 definitivo.

1

(2)  COM(2013) 492 definitivo.

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 204/02

| Data di adozione della decisione | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34515 (13/NN) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | (Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 |
| Base giuridica | Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 |
| Tipo di misura | Regime | health insurance companies |
| Obiettivo | Servizi di interesse economico generale |
| Forma dell'aiuto | Altro — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 1 560 milioni EUR |

Data di adozione della decisione

20.2.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34515 (13/NN)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013

Base giuridica

Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012

Tipo di misura

Regime

health insurance companies

Obiettivo

Servizi di interesse economico generale

Forma dell'aiuto

Altro — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 560 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 500 EUR nel 2013/520 nel 2014/540 nel 2015 (in milioni) |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 500 EUR nel 2013/520 nel 2014/540 nel 2015 (in milioni)

Intensità

—

Durata

1.1.2013-31.12.2015

Settore economico

Assicurazioni diverse da quelle sulla vita

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Department of Health |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Health

Hawkins House

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35738 (12/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Dytiki Ellada | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου |
| Base giuridica | Α. | Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων |

Data di adozione della decisione

19.6.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35738 (12/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Dytiki Ellada

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου

Base giuridica

Α.

Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων

| Β. | Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Β.

Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| Γ. | Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου |
| --- | --- |

Γ.

Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου

| Ε. | Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013. |
| --- | --- |

Ε.

Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013.

| Ζ. | Η πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ... |
| --- | --- |

Ζ.

Η πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ...

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Pyrgos Municipal Port Fund

Obiettivo

Altro, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 11,19 milioni EUR

Intensità

91,23 %

Durata

A partire dal 31.12.2013

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας |
| --- |
| Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28 |
| 264 41 Πάτρα/Patra |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας

Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28

264 41 Πάτρα/Patra

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης |
| --- |
| Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης

Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35900 (13/NN) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Mazowieckie | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2) |

Data di adozione della decisione

15.5.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35900 (13/NN)

Stato membro

Polonia

Regione

Mazowieckie

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2)

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a)

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

| 4) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Polskie Linie Lotnicze LOT SA

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 400 milioni PLN

Intensità

100 %

Durata

A partire dal 20.12.2012

Settore economico

Trasporto aereo di passeggeri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36132 (13/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | Lithuania | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment to the State aid scheme N 183/2009 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’ . |
| Base giuridica | 1) | 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa. |

Data di adozione della decisione

13.5.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36132 (13/N)

Stato membro

Lituania

Regione

Lithuania

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment to the State aid scheme N 183/2009 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’ .

Base giuridica

1)

2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa.

| 2) | Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“. |
| --- | --- |

2)

Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“.

Tipo di misura

Regime

Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 226 milioni LTL

Intensità

100 %

Durata

13.5.2013-31.8.2015

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 31.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36485 (13/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zmiana programu pomocy nr N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Base giuridica | 1) | Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |

Data di adozione della decisione

31.5.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36485 (13/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zmiana programu pomocy nr N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Base giuridica

1)

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

| 2) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 708 016 000 PLN

Intensità

50 %

Durata

1.1.2009-31.12.2015

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di merci, trasporto ferroviario di merci

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| --- |
| ul. Bonifraterska 17 |
| 00-203 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

ul. Bonifraterska 17

00-203 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2013/C 204/03

| Data di adozione della decisione | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35809 (13/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Guarantee scheme |
| Base giuridica | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

3.4.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35809 (13/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Guarantee scheme

Base giuridica

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 14.6.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36513 (13/N) |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
| Base giuridica | 1) | „Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2; |

Data di adozione della decisione

14.6.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36513 (13/N)

Stato membro

Estonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Base giuridica

1)

„Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2;

| 2) | Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”;

| 3) | Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| --- | --- |

3)

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 25,44 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 25,44 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 5,24 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 5,24 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2014

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 204/04

| Data di adozione della decisione | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30604 (N 103/10) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Rzeszowsko-tarnobrzeski | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 |

Data di adozione della decisione

17.6.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30604 (N 103/10)

Stato membro

Polonia

Regione

Rzeszowsko-tarnobrzeski

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010 |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

—

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 milioni di PLN

Intensità

—

Durata

17.6.2010-17.1.2011

Settore economico

Fabbricazione di altre parti ed accessori per autoveicoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.36671 (13/N) |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stöd för yrkesintroduktionsanställningar |
| Base giuridica | Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 1 152 milioni di SEK |

Data di adozione della decisione

2.7.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.36671 (13/N)

Stato membro

Svezia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stöd för yrkesintroduktionsanställningar

Base giuridica

Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 152 milioni di SEK

| | Dotazione annuale: 390 milioni di SEK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 390 milioni di SEK

Intensità

50 %

Durata

15.1.2014-31.12.2016

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Skatteverket |
| --- |
| 171 96 Solna |
| Arbetsförmedlingen |
| SE-113 99 Stockholm |
| SVERIGE |

Skatteverket

171 96 Solna

Arbetsförmedlingen

SE-113 99 Stockholm

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/11

---

Aiuti di Stato — Decisioni di proporre opportune misure ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 1, del TFUE qualora lo Stato membro interessato abbia accettato dette misure

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 204/05

| Data di adozione della decisione | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.25338 (E3/08) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Corporate tax exemption of Dutch public enterprises |
| Base giuridica | Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Altra forma di agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | La misura costituisce un aiuto di Stato esistente |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

2.5.2013

Numero dell'aiuto

SA.25338 (E3/08)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Corporate tax exemption of Dutch public enterprises

Base giuridica

Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Altra forma di agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

—

Intensità

La misura costituisce un aiuto di Stato esistente

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/12

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 luglio 2013

recante nomina di un membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche

2013/C 204/06

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche (1), in particolare l'articolo 79,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1907/2006 prevede che il Consiglio nomini quali membri del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche («consiglio di amministrazione») un rappresentante di ciascuno Stato membro.

| (2) | Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato quindici membri del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione del 17 maggio 2011 (2) il Consiglio ha nominato quindici membri del consiglio di amministrazione.

| (3) | Con decisione del 9 marzo 2012 (3) il Consiglio ha nominato il sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS membro del consiglio di amministrazione. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione del 9 marzo 2012 (3) il Consiglio ha nominato il sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS membro del consiglio di amministrazione.

| (4) | Il governo portoghese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante portoghese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015, |
| --- | --- |

(4)

Il governo portoghese ha informato il Consiglio che intende sostituire il rappresentante portoghese del consiglio di amministrazione e ha proposto la nomina di un nuovo rappresentante, il quale dovrebbe essere nominato per il periodo che va fino al 31 maggio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, di cittadinanza portoghese, nata il 3 dicembre 1966, è nominata membro del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche in sostituzione del sig. Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS per il periodo dal 15 luglio 2013 al 31 maggio 2015.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013

Per il Consiglio

Il presidente

V. JUKNA

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU C 151 del 21.5.2011, pag. 1.

2

(3)  GU C 74 del 13.3.2012, pag. 7.

3

---

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/13

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 luglio 2013

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

2013/C 204/07

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 41,

considerando quanto segue:

| — | il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2), |
| --- | --- |

—

il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

| — | il 29 aprile 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 4 al bilancio generale per l'esercizio 2013, |
| --- | --- |

—

il 29 aprile 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 4 al bilancio generale per l'esercizio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è stata adottata il 15 luglio 2013.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013

Per il Consiglio

Il presidente

V. JUKNA

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.

2

---

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 luglio 2013

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2013

2013/C 204/08

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l'articolo 41,

considerando quanto segue:

| — | il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2), |
| --- | --- |

—

il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2013 è stato adottato definitivamente il 12 dicembre 2012 (2),

| — | il 2 maggio 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 5 al bilancio generale per l'esercizio 2013, |
| --- | --- |

—

il 2 maggio 2013 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 5 al bilancio generale per l'esercizio 2013,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 è stata adottata il 15 luglio 2013.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2013

Per il Consiglio

Il presidente

V. JUKNA

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 66 dell'8.3.2013, pag. 1, con rettifica nella GU L 134 del 18.5.2013, pag. 21.

2

---

Commissione europea

| 18.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/15

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 luglio 2013

2013/C 204/09

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3136 |
| JPY | yen giapponesi | 131,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4573 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86315 |
| SEK | corone svedesi | 8,6295 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2340 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8775 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,968 |
| HUF | fiorini ungheresi | 293,85 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2610 |
| RON | leu rumeni | 4,4457 |
| TRY | lire turche | 2,5299 |
| AUD | dollari australiani | 1,4273 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3656 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1903 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6725 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6599 |
| KRW | won sudcoreani | 1 469,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,0168 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0595 |
| HRK | kuna croata | 7,5160 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 192,75 |
| MYR | ringgit malese | 4,1924 |
| PHP | peso filippino | 56,954 |
| RUB | rublo russo | 42,6280 |
| THB | baht thailandese | 40,840 |
| BRL | real brasiliano | 2,9669 |
| MXN | peso messicano | 16,6105 |
| INR | rupia indiana | 78,1130 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3136

JPY

yen giapponesi

131,15

DKK

corone danesi

7,4573

GBP

sterline inglesi

0,86315

SEK

corone svedesi

8,6295

CHF

franchi svizzeri

1,2340

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8775

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,968

HUF

fiorini ungheresi

293,85

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

PLN

zloty polacchi

4,2610

RON

leu rumeni

4,4457

TRY

lire turche

2,5299

AUD

dollari australiani

1,4273

CAD

dollari canadesi

1,3656

HKD

dollari di Hong Kong

10,1903

NZD

dollari neozelandesi

1,6725

SGD

dollari di Singapore

1,6599

KRW

won sudcoreani

1 469,11

ZAR

rand sudafricani

13,0168

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0595

HRK

kuna croata

7,5160

IDR

rupia indonesiana

13 192,75

MYR

ringgit malese

4,1924

PHP

peso filippino

56,954

RUB

rublo russo

42,6280

THB

baht thailandese

40,840

BRL

real brasiliano

2,9669

MXN

peso messicano

16,6105

INR

rupia indiana

78,1130

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---