# Jurnalul Oficial C 228/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.228.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 228 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 567 august 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.228.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 228

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 567 august 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 228/01 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre, al ouălor și al ovalbuminelor | 1 |
| 2013/C 228/02 | Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată subperioadei 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de către Uniune pentru produsele din sectorul cărnii de porc | 2 |
| 2013/C 228/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 228/01

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre, al ouălor și al ovalbuminelor

1

2013/C 228/02

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată subperioadei 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de către Uniune pentru produsele din sectorul cărnii de porc

2

2013/C 228/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 228/05 | Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2013/I) | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 228/06 | Rata de schimb a monedei euro | 27 |
| 2013/C 228/07 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 28 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 228/05

Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2013/I)

4

Comisia Europeană

2013/C 228/06

Rata de schimb a monedei euro

27

2013/C 228/07

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

28

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 228/08 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 30 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2013/C 228/08

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/1

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de Uniune pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre, al ouălor și al ovalbuminelor

2013/C 228/01

Regulamentele (CE) nr. 533/2007 (1), (CE) nr. 536/2007 (2), (CE) nr. 539/2007 (3), (CE) nr. 1384/2007 (4) și (CE) nr. 1385/2007 (5) ale Comisiei au deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre. Cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2013 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2013, pentru contingentele 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 și 09.4421, se referă la cantități inferioare celor disponibile. În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (6), cantitățile pentru care nu s-au depus cereri se adaugă la subperioada următoare de contingent tarifar, cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2013, și sunt menționate în anexa la prezenta comunicare.

---

(1)  JO L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2)  JO L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3)  JO L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4)  JO L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5)  JO L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXĂ

| Nr. de ordine al contingentului | Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013
  (în kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Nr. de ordine al contingentului

Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013

(în kg)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/2

---

Comunicarea Comisiei privind cantitatea nesolicitată care urmează să fie adăugată subperioadei 1 octombrie-31 decembrie 2013 în cadrul anumitor contingente deschise de către Uniune pentru produsele din sectorul cărnii de porc

2013/C 228/02

Regulamentul (CE) nr. 442/2009 al Comisiei (1) a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de porc. Cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2013 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2013, pentru contingentele 09.4038, 09.4170 și 09.4204, se referă la cantități inferioare celor disponibile. În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) a doua teză din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (2), cantitățile pentru care nu s-au depus cereri se adaugă la cantitatea stabilită pentru următoarea subperioadă contingentară, cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2013, și sunt enumerate în anexa la prezenta comunicare.

---

(1)  JO L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

---

ANEXĂ

| Nr. de ordine al contingentului | Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013
  (în kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Nr. de ordine al contingentului

Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitatea stabilită pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2013

(în kg)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 228/03

La data de 28 mai 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6813. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6813. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 228/04

La data de 31 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6986. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6986. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/4

---

Raport semestrial privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (2013/I)

2013/C 228/05

Introducere

În conformitate cu Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, adoptată de Consiliul European în decembrie 2003 (doc. 15708/03), sunt prevăzute rapoarte privind progresele înregistrate cu privire la punerea în aplicare a strategiei o dată la șase luni. Acest raport privind progresele înregistrate are drept obiect activitățile desfășurate în prima jumătate a anului 2013.

Principiile directoare ale UE în domeniu sunt în continuare:

| (i) | obiectivul general privind multilateralismul eficient, inclusiv promovarea universalității tratatelor, a convențiilor și a altor instrumente internaționale și punerea în aplicare a acestora la nivel național, în conformitate cu obiectivele Strategiei europene de securitate, ale Strategiei UE privind neproliferarea ADM, precum și cu Noile linii de acțiune (documentul 17172/08); |
| --- | --- |

(i)

obiectivul general privind multilateralismul eficient, inclusiv promovarea universalității tratatelor, a convențiilor și a altor instrumente internaționale și punerea în aplicare a acestora la nivel național, în conformitate cu obiectivele Strategiei europene de securitate, ale Strategiei UE privind neproliferarea ADM, precum și cu Noile linii de acțiune (documentul 17172/08);

| (ii) | cooperarea strânsă cu partenerii și cu alte țări terțe, acționând în vederea unei convergențe globale de opinii cu privire la necesitatea consolidării regimului internațional de neproliferare. Au continuat eforturile de abordare a chestiunilor legate de neproliferare în cadrul relațiilor bilaterale ale UE cu toate țările relevante, în special prin reuniunile de dialog politic și prin contacte mai formale; |
| --- | --- |

(ii)

cooperarea strânsă cu partenerii și cu alte țări terțe, acționând în vederea unei convergențe globale de opinii cu privire la necesitatea consolidării regimului internațional de neproliferare. Au continuat eforturile de abordare a chestiunilor legate de neproliferare în cadrul relațiilor bilaterale ale UE cu toate țările relevante, în special prin reuniunile de dialog politic și prin contacte mai formale;

| (iii) | utilizarea eficace și complementară a tuturor instrumentelor și resurselor financiare disponibile (bugetul PESC, Instrumentul de stabilitate, alte instrumente) pentru a maximiza impactul activităților sale în urmărirea obiectivelor de politică externă ale UE. |
| --- | --- |

(iii)

utilizarea eficace și complementară a tuturor instrumentelor și resurselor financiare disponibile (bugetul PESC, Instrumentul de stabilitate, alte instrumente) pentru a maximiza impactul activităților sale în urmărirea obiectivelor de politică externă ale UE.

La 9 noiembrie 2012, Înaltul Reprezentant, Catherine Ashton, a anunțat numirea lui Jacek Bylica în funcția de consilier principal și trimis special pentru neproliferare și dezarmare. Trimisul special a intrat în funcție la 18 februarie 2013 și a reprezentat deja UE în cadrul unei serii de reuniuni internaționale de importanță majoră (în special Comitetul de pregătire a Tratatului de neproliferare nucleară, Conferința de revizuire a Convenției privind armele chimice, Reuniunea la nivel înalt a Inițiativei de securitate împotriva proliferării, Consultările deschise privind proiectul de cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic).

În primele luni ale mandatului său, trimisul special s-a axat pe:

| — | consolidarea eforturilor de susținere a Tratatului de neproliferare nucleară, care rămâne pentru UE o prioritate de prim ordin, dată fiind și relevanța directă a acestuia pentru provocările majore de proliferare regională din Iran și RPDC. Reuniunea din acest an a Comitetului de pregătire a TNP a fost umbrită de faptul că, deși documentele Conferinței de revizuire din 2010 prevăzuseră organizarea, în 2012, a unei Conferințe privind instituirea în Orientul Mijlociu a unei zone fără arme nucleare sau alte arme de distrugere în masă, aceasta nu a mai avut loc. Ca parte a UE, eforturile mediatorului finlandez în acest sens au fost sprijinite, inclusiv prin organizarea, cu asistența Consorțiului UE pentru neproliferare, a unor seminarii informale care au facilitat dialogul dintre părțile relevante; |
| --- | --- |

—

consolidarea eforturilor de susținere a Tratatului de neproliferare nucleară, care rămâne pentru UE o prioritate de prim ordin, dată fiind și relevanța directă a acestuia pentru provocările majore de proliferare regională din Iran și RPDC. Reuniunea din acest an a Comitetului de pregătire a TNP a fost umbrită de faptul că, deși documentele Conferinței de revizuire din 2010 prevăzuseră organizarea, în 2012, a unei Conferințe privind instituirea în Orientul Mijlociu a unei zone fără arme nucleare sau alte arme de distrugere în masă, aceasta nu a mai avut loc. Ca parte a UE, eforturile mediatorului finlandez în acest sens au fost sprijinite, inclusiv prin organizarea, cu asistența Consorțiului UE pentru neproliferare, a unor seminarii informale care au facilitat dialogul dintre părțile relevante;

| — | continuarea inițiativei de a lansa, în numele comunității internaționale, un cod de conduită pentru activitățile din spațiul cosmic. Trimisul special s-a angajat în numeroase întâlniri bilaterale de informare cu parteneri-cheie și a informat Grupul de experți guvernamentali al ONU privind TCBM (măsurile de transparență și de consolidare a încrederii) în spațiul cosmic (Geneva, 2 aprilie 2013). La 16 și 17 mai 2013, la Kiev, trimisul special a prezidat prima rundă a consultărilor deschise privind proiectul de cod, care au reunit aproximativ 140 de reprezentanți din 61 de țări; |
| --- | --- |

—

continuarea inițiativei de a lansa, în numele comunității internaționale, un cod de conduită pentru activitățile din spațiul cosmic. Trimisul special s-a angajat în numeroase întâlniri bilaterale de informare cu parteneri-cheie și a informat Grupul de experți guvernamentali al ONU privind TCBM (măsurile de transparență și de consolidare a încrederii) în spațiul cosmic (Geneva, 2 aprilie 2013). La 16 și 17 mai 2013, la Kiev, trimisul special a prezidat prima rundă a consultărilor deschise privind proiectul de cod, care au reunit aproximativ 140 de reprezentanți din 61 de țări;

| — | intensificarea/inițierea dialogurilor de neproliferare cu partenerii majori din afara UE. UE a continuat strânsa cooperare cu partenerii și cu alte țări terțe, acționând în direcția unei convergențe globale de opinii cu privire la necesitatea consolidării regimului internațional de neproliferare. Au continuat eforturile de abordare a chestiunilor legate de neproliferare în cadrul relațiilor bilaterale ale UE cu toate țările relevante, în special prin reuniunile de dialog politic și prin contacte mai puțin formale. |
| --- | --- |

—

intensificarea/inițierea dialogurilor de neproliferare cu partenerii majori din afara UE. UE a continuat strânsa cooperare cu partenerii și cu alte țări terțe, acționând în direcția unei convergențe globale de opinii cu privire la necesitatea consolidării regimului internațional de neproliferare. Au continuat eforturile de abordare a chestiunilor legate de neproliferare în cadrul relațiilor bilaterale ale UE cu toate țările relevante, în special prin reuniunile de dialog politic și prin contacte mai puțin formale.

UE a continuat să acționeze pentru utilizarea eficientă și complementară a tuturor instrumentelor și resurselor financiare disponibile (bugetul PESC, Instrumentul de stabilitate, alte instrumente) pentru a maximiza impactul activităților sale în sprijinul organizațiilor internaționale și al țărilor terțe.

1.   CHESTIUNI LEGATE DE DOMENIUL NUCLEAR

Grupul de lucru pentru neproliferare (CONOP) a contribuit în mod activ la pregătirea pozițiilor care urmau să fie asumate de UE în cadrul reuniunilor Consiliului guvernatorilor AIEA din martie și iunie 2013. Grupul a dezbătut și a pregătit contribuțiile UE la Comitetul de pregătire a TNP (aprilie-mai 2013), la întâlnirile la nivel de experți și la reuniunea plenară a GICNT, la întâlnirea grupului consultativ al NSG și la reuniunea plenară a acestuia, la reuniunile grupului de lucru și ale Comisiei pregătitoare ale CTBTO, precum și la alte întâlniri relevante din domeniul nuclear. Grupul a urmărit punerea în aplicare a Noilor linii de acțiune ale UE privind combaterea proliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora prin discuții privind diferitele acțiuni preconizate în acest domeniu, printre altele privind vigilența posturilor consulare, și a pregătit orientări din partea Consiliului pentru a asigura continuarea lucrărilor în domeniile în care este încă nevoie de progrese.

1.1.   Acțiuni ulterioare Conferinței de revizuire a Tratatului de neproliferare (TNP) din 2010

UE a participat activ la reuniunea Comitetului de pregătire a TNP organizată la Geneva în perioada 22 aprilie-3 mai 2013 și a informat cu privire la activitățile sale referitoare la punerea în aplicare a planului de acțiune adoptat în cadrul Conferinței de revizuire a TNP din 2010, inclusiv înțelegerile la care s-a ajuns cu privire la Orientul Mijlociu. Reuniunea a fost prezidată cu succes de ambasadorul Cornel Feruță, director general pentru afaceri politice în Ministerul Afacerilor Externe al României. UE a contribuit la dezbatere cu o declarație generală și cu trei declarații de grup și a avut două luări de cuvânt în cadrul dezbaterilor tematice privind Orientul Mijlociu și articolul X/retragerea. UE a prezentat un document de lucru intitulat „Chestiuni prioritare pentru discuții și înregistrarea de progrese privind punerea în aplicare a concluziilor și recomandărilor de acțiuni ulterioare ale Conferinței de revizuire a TNP din 2010 (Planul de acțiune 2010)” și a organizat un eveniment colateral cu participare largă intitulat „Mecanisme de contabilizare și control al materialelor nucleare la nivel regional: modelul european (EURATOM)”. Rezumatul președintelui reflectă pozițiile UE și pune un accent deosebit pe nerespectare în raport cu RPDC, Iran și Siria, o prioritate a UE. După cum se anticipase, problema Conferinței privind o zonă fără arme nucleare în Orientul Mijlociu a dominat în mare parte lucrările întregii sesiuni. EU și-a afirmat sprijinul ferm pentru mediatorul conferinței în cauză și și-a exprimat speranța că aceasta va fi convocată cât mai curând cu putință, în cursul acestui an.

1.2.   Agenția internațională a energiei atomice (AIEA)

UE a consolidat sprijinul acordat Agenției Internaționale a Energiei Atomice de la Viena. UE rămâne un donator major al Fondului pentru siguranță nucleară, cu peste 31 de milioane EUR angajate începând din 2004. Au demarat lucrările privind susținerea contribuției UE. În ceea ce privește alte activități în domeniul siguranței nucleare, UE a contribuit prin expertiza sa tehnică la activitățile de formare și la atelierele organizate de AIEA și adresate țărilor terțe în vederea consolidării capacităților de combatere a traficului ilicit de materiale nucleare și alte materiale radioactive. UE și AIEA au continuat să-și coordoneze sprijinul acordat țărilor terțe în acest domeniu. O reuniune anuală a înalților funcționari organizată pentru prima dată în comun între UE și AIEA, la care au participat reprezentanți la nivel înalt ai SEAE, ai Comisiei Europene/Euratom și ai AIEA, a avut loc la Bruxelles, la 25 ianuarie 2013, în scopul consolidării cooperării în alte domenii de activitate ale AIEA, a sporirii vizibilității contribuțiilor UE și a coordonării în continuare a acțiunilor în special în domeniul siguranței nucleare, în vederea asigurării complementarității și a evitării suprapunerii activităților întreprinse de centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE cu cele întreprinse de AIEA, precum și a folosirii complementarității acestora (în acest sens, UE și AIEA conveniseră, de asemenea, asupra unor aranjamente practice care să asigure orientări pentru cooperarea dintre ele).

UE s-a angajat încă din 2008, prin concluzii ale Consiliului, să contribuie cu până la 25 de milioane EUR la banca de uraniu slab îmbogățit (USÎ) a AIEA. UE a contribuit cu 20 de milioane EUR din cadrul Instrumentului de stabilitate în sprijinul băncii. O altă contribuție urmează a fi acordată din bugetul PESC, pe baza unei decizii a Consiliului. Aprobarea Consiliului va depinde de progresele realizate între AIEA și țara-gazdă a băncii, Kazahstan.

Mai mult, Direcția Garanții Nucleare a Comisiei Europene continuă să aplice garanții asupra tuturor materialelor nucleare din domeniul civil în toate cele 27 de state membre ale UE. Comisia Europeană pune în aplicare această sarcină în strânsă cooperare cu AIEA. În acest scop, dispune de un buget anual de aproximativ 20 de milioane EUR.

În situația economică actuală, AIEA și Comisia au în vedere consolidarea cooperării dintre ele în domeniul garanțiilor de securitate privind materialele nucleare, în scopul utilizării optime a resurselor financiare și umane, menținând totodată eficacitatea garanțiilor de securitate.

UE a angajat, de asemenea, 5 milioane EUR pentru a sprijini un proiect internațional care are drept obiectiv extinderea și modernizarea laboratorului pentru garanții de securitate de la Seibersdorf din Austria (4,75 milioane EUR s-au plătit deja în decembrie 2011). O contribuție suplimentară de 5 milioane EUR a fost angajată (din care suma de 4,75 milioane EUR a fost deja transferată în decembrie 2012).

UE a continuat să furnizeze sprijin tehnic important pentru AIEA în domeniul garanțiilor nucleare prin intermediul programului de sprijin pentru cooperare al Comisiei Europene. UE a utilizat diversele sale instrumente pentru a permite punerea în aplicare în condiții de securitate și siguranță a utilizării în scopuri pașnice a tehnologiei nucleare în țări terțe, inclusiv prin intermediul AIEA, și desfășoară lucrări privind proiecte suplimentare împreună cu AIEA.

La nivel de experți, Comisia Europeană, în cooperare cu AIEA, a lansat un proces pentru evaluarea bazei de date a AIEA privind traficul ilicit cu privire la modul în care acest instrument răspunde nevoilor utilizatorilor. Rezultatele proiectului finanțat de Comisie vor fi disponibile în 2013.

Fondurile UE oferite AIEA în cadrul Acțiunilor comune I-IV, precum și Decizia V a Consiliului au contribuit la înregistrarea de progrese în eforturile depuse de AIEA prin sensibilizarea la chestiunea siguranței nucleare și a numeroaselor sale componente și printr-o mai bună înțelegere a acestor aspecte. S-a acordat prioritate statelor care trebuiau să identifice materialele nucleare și radioactive pe care le dețin, mijloacele de control al acestora și căile de diminuare a riscurilor pe care le prezintă. Eforturile s-au axat pe anumite domenii, consolidând infrastructura legislativă și de reglementare a statelor în ceea ce privește materialele nucleare și alte materiale radioactive pentru a permite țării să își îndeplinească obligațiile naționale și internaționale, măsurile de siguranță nucleară pentru materialele nucleare și alte materiale radioactive utilizate, depozitate și transportate și instalațiile lor aferente, capacitățile statelor de a trata materialele nucleare și radioactive care nu fac obiectul controlului național de reglementare. Fondurile UE au fost atribuite ca reacție la necesitatea crescândă a unui control mai strict al materialelor nucleare și radioactive și a unei mai bune înțelegeri a modalităților de punere în aplicare a politicilor și a procedurilor în vederea asigurării instituirii unor măsuri efective de siguranță nucleară. A fost adăugată câte o regiune suplimentară fiecărei acțiuni comune, Asia Centrală, Europa de Sud-Est, Africa, Orientul Mijlociu și Asia de Sud-Est făcând obiectul Acțiunii comune IV a UE în 2008. Decizia V a Consiliului UE a extins aria programului la statele din Golf, America de Sud, zona Caraibilor și America Centrală, 126 de state fiind eligibile pentru sprijin la nivel mondial.

1.3.   Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT)

UE a promovat activ intrarea în vigoare rapidă a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT), pe baza deciziilor relevante ale Consiliului (1) în sprijinul Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare și prin eforturi de încurajare a tuturor țărilor care încă nu au semnat sau ratificat CTBT, inclusiv a ultimelor state rămase în anexa II, a căror ratificare este necesară pentru intrarea în vigoare a tratatului. Pe baza orientărilor sale interne actualizate în sprijinul intrării în vigoare a CTBT, UE va continua sensibilizarea cu privire la CTBT în diferite contexte, inclusiv în reuniunile de dialog politic, pentru a crea o dinamică suplimentară pentru ratificarea tratatului.

Testul nuclear efectuat de RPDC la 12 februarie 2013 a demonstrat fără echivoc importanța reală a Rețelei de stații de detectare a CTBTO, care reprezintă unul dintre proiectele pe care UE le sprijină prin intermediul deciziilor Consiliului. Echipele CTBTO au fost mobilizate pentru a pune la dispoziția tuturor țărilor care au semnat CTBT informații relevante aferente liniilor de urgență, în vederea informării factorilor de decizie. Testul nuclear a demonstrat, de asemenea, importanța efectuării unor exerciții precum exercițiul de teren integrat care urmează a fi organizat în Iordania în 2014 în vederea testării și a îmbunătățirii sistemelor de detectare reale. Eforturile de întreținere a celor 321 de stații seismice auxiliare, sprijinite prin Acțiunile comune I-V, precum și punerea în funcțiune a Centrului internațional de date al CTBTO, care colectează, analizează și difuzează date provenite de la rețeaua de stații, vor contribui la sustenabilitatea necesară a sistemului.

1.4.   Aspecte regionale (Iran, RPDC)

UE și-a menținut angajamentul deplin față de eforturile în curs destinate găsirii unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană prin negocieri, pe baza TNP și prin punerea în aplicare integrală a tuturor rezoluțiilor CSONU și ale Consiliului guvernatorilor AIEA relevante. UE a îndemnat Iranul să ia măsuri concrete și practice în direcția consolidării încrederii într-o utilizare exclusiv în scopuri pașnice a programului nuclear iranian și să respecte toate obligațiile sale internaționale pentru a răspunde îngrijorărilor profunde ale comunității internaționale. În cadrul a două runde de negocieri desfășurate în februarie și aprilie 2013 la Almaty, Înaltul Reprezentant al UE, împreună cu E3 + 3, și-a continuat eforturile de implicare a Iranului în discuții privind fondul unei propuneri concrete de măsură inițială de consolidare a încrederii. Mai mult, în martie 2013 a avut loc la Istanbul o reuniune tehnică la nivel de experți E3/EU + 3 cu Iranul, scopul fiind de a oferi detalii tehnice suplimentare referitoare la propunerea de consolidare a încrederii avansată Iranului în cursul primei întâlniri de la Almaty. Până în prezent, Iranul nu a reușit să demonstreze un angajament ferm de a conveni asupra unei măsuri semnificative de consolidare a încrederii, pe baza propunerii de consolidare a încrederii de la Almaty, care ar aborda preocupările cele mai urgente în ceea ce privește programul său nuclear. Faptul că, potrivit AIEA, Iranul continuă să își extindă activitățile nucleare cu caracter sensibil accentuează și mai mult preocupările de la nivel internațional. Mai mult decât atât, persistă preocuparea gravă că, din cauza lipsei de cooperare suficientă din partea Iranului de peste un an și jumătate, nu s-a realizat niciun progres la nivelul eforturilor AIEA de a rezolva chestiunile restante, inclusiv cele legate de posibile dimensiuni militare ale programului nuclear iranian, și nu s-a obținut niciun acord cu privire la o „abordare structurată” care ar trebui să prezinte modul de a proceda pentru clarificarea chestiunilor respective. Astfel, Iranul sfidează în continuare cerințele conținute în Rezoluția Consiliului guvernatorilor AIEA adoptată cu o majoritate covârșitoare la 13 septembrie 2012.

În ceea ce privește RPDC, UE a continuat să îndemne RPDC să își respecte obligațiile asumate în temeiul rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU relevante, inclusiv prin renunțarea la toate programele sale nucleare și de rachete balistice existente, într-un mod complet, verificabil și ireversibil. UE a condamnat cu fermitate testul nuclear efectuat de RPDC la 12 februarie 2013, care a constituit o încălcare flagrantă a obligațiilor internaționale care îi revin RPDC în temeiul Rezoluțiilor 1718, 1874 și 2087 ale Consiliului de Securitate al ONU și care a dus la adoptarea RCSONU 2094. UE a făcut în continuare apel la RPDC să revină la o respectare deplină a TNP și a obligațiilor de garanții ale AIEA, și să acorde AIEA accesul solicitat la persoane, documente, echipamente și instalații. UE a sprijinit și sprijină permanent reluarea procesului convorbirilor Grupului celor șase și a solicitat RPDC să revină la negocieri internaționale credibile și autentice. Pe lângă punerea în aplicare a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU, UE a introdus, de asemenea, măsuri restrictive autonome suplimentare, inclusiv un control mai strict al produselor cu dublă utilizare și al proliferării armelor convenționale. UE și-a reînnoit apelul la adresa RPDC, solicitându-i să ratifice CTBT și să se abțină de la orice nou act provocator.

2.   CONFERINȚA PENTRU DEZARMARE (CD)/TRATATUL DE INTERZICERE A PRODUCERII DE MATERIAL FISIL PENTRU ARME NUCLEARE SAU ALTE DISPOZITIVE EXPLOZIVE NUCLEARE

Pentru UE, demararea imediată și încheierea rapidă a negocierilor în cadrul Conferinței pentru dezarmare (CD) privind un Tratat de interzicere a producerii de material fisil pentru arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare pe baza documentului CD/1299 și a mandatului inclus în acesta rămân o prioritate clară. Un astfel de tratat constituie o necesitate urgentă în domeniul dezarmării nucleare, pentru a completa TNP și CTBT.

Deși legitime, preocupările privind securitatea națională, pot și ar trebui să fie abordate ca parte a procesului de negociere și nu ca o condiție prealabilă. S-ar putea adopta imediat măsuri de consolidare a încrederii, fără să fie nevoie să se aștepte începerea formală a negocierilor. În această privință, până la negocierea și intrarea în vigoare a tratatului, Uniunea Europeană face apel la toate statele vizate să declare și să susțină un moratoriu imediat privind producerea de material fisil pentru arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare.

UE își reafirmă angajamentul de a intra în discuții de fond privind toate celelalte aspecte esențiale incluse în CD/1864: privind pașii practici ai eforturilor progresive și sistematice de a reduce cantitatea de arme nucleare în scopul suprem al eliminării acestora, inclusiv privind abordări ale posibilelor lucrări viitoare cu caracter multilateral; privind toate chestiunile legate de prevenirea unei curse a înarmărilor în spațiul cosmic și privind mecanisme internaționale eficace de asigurare a statelor care nu posedă arme nucleare împotriva utilizării sau amenințării cu utilizarea armelor nucleare, precum și privind alte chestiuni.

UE reafirmă angajamentul pe termen lung al statelor sale membre față de extinderea CD și așteaptă cu interes o interacțiune îmbunătățită între societatea civilă și CD.

UE este profund preocupată de disfuncționalitatea continuă a unei părți esențiale a mecanismului de dezarmare: blocajul curent din cadrul CD. UE susține în continuare cu fermitate că CD este singurul forum de negociere multilaterală privind dezarmarea al comunității internaționale. UE este gata să se angajeze constructiv cu toți partenerii pentru a readuce CD în stare de funcționare și pentru a începe lucrări de fond, în conformitate cu mandatul acordat de Adunarea Generală a ONU.

3.   ARMELE CHIMICE

UE a jucat un rol activ în cadrul celei de a treia conferințe de revizuire a Convenției privind armele chimice (CWC), care a avut loc la 8-19 aprilie la Haga. S-a prezentat o declarație din partea UE și s-au promovat obiectivele UE prin coordonarea activă a delegațiilor Uniunii Europene prezente la fața locului, sub președinția Irlandei. Conferința de revizuire a fost în măsură să adopte prin consens un raport care include mai multe aspecte prioritare pentru UE (2), mai ales: (i) încheierea distrugerii arsenalelor existente; (ii) promovarea universalității CWC (opt state nu sunt încă părți); (iii) trecerea la eforturi de neproliferare; (iv) promovarea consolidării capacităților cu privire la siguranță și securitate în industria chimică în țările în curs de dezvoltare, în conformitate cu articolul XI, și răspunsul la utilizarea armelor chimice, în temeiul articolului X. Cu toate acestea, mai multe țări din UE și WEOG și-au exprimat dezamăgirea cu privire la neadoptarea unui limbaj mai ferm de către conferința de revizuire în ceea ce privește Siria și punerea în aplicare la nivel național.

De asemenea, UE a organizat un eveniment colateral de succes privind cooperarea cu OIAC și acțiunile ulterioare.

În ceea ce privește implementarea sprijinului UE, toate țările care au fost selectate să primească granturi le-au utilizat pentru remedierea unor lacune tehnice esențiale, permițând acestor state părți să înregistreze progrese semnificative în punerea în aplicare a CWC la nivel național. În plus, întrucât singura sursă de finanțare a acestei forme de activitate vine din UE, acțiunile comune/deciziile Consiliului rămân singurele mijloace posibile de a oferi granturi pentru abordarea neajunsurilor de la nivelul punerii în aplicare. Dintre cele 90 de subproiecte de implementare naționale realizate de secretariatul tehnic, aproximativ jumătate nu ar fi putut fi realizate fără fonduri provenite din acțiuni comune/decizii ale Consiliului.

În ceea ce privește universalitatea, în martie 2013 s-au adoptat idei și măsuri practice privind acțiunile UE de promovare a universalității și a punerii în aplicare la nivel național a CWC, care reprezintă baza eforturilor în acest domeniu pentru perioada următoare. În acest sens, s-au efectuat demersuri ale UE pe lângă guvernele Angolei, Egiptului, Israelului, Myanmar, Republicii Populare Democratice a Coreei, Somaliei și Sudanului de Sud, cerându-se acestor șapte țări să adere la CWC cât mai curând posibil. La 29 mai 2013, Somalia și-a transmis instrumentul de aderare la CWC Secretarului General al ONU. Treizeci de zile mai târziu, Convenția a intrat în vigoare pentru Somalia, țara devenind, astfel, cel de al 189-lea stat parte la CWC.

De la adoptarea primei acțiuni comune, 19 țări s-au alăturat convenției și jumătate dintre țările care s-au alăturat convenției în 2005 (patru din opt) au fost implicate într-o activitate de informare finanțată prin AC/DC, acesta fiind cazul tuturor țărilor care s-au alăturat în următorii ani.

4.   ARMELE BIOLOGICE

În urma celei de a șaptea Conferințe de revizuire a BTWC (Geneva, decembrie 2011), UE s-a implicat în mod constructiv în procesul intersesiuni, contribuind prin declarații și documente de lucru specifice referitoare la: 1. cooperarea și asistența internațională; 2. consolidarea punerii în aplicare la nivel național; 3. consolidarea capacităților în biosiguranță și biosecuritate. În urma evenimentului colateral privind promovarea Deciziei 2012/421/PESC a Consiliului, care a avut loc în marja reuniunii statelor părți desfășurate în decembrie 2012, Unitatea de sprijin pentru punere în aplicare a BTWC a organizat în iunie 2013 la Geneva un atelier pentru experții UE care asistă țările beneficiare cu obiectivul de a discuta cele mai bune practici și pregătirile adecvate pentru activități de asistență.

În ceea ce privește rezultatul general al sprijinului UE, acesta a devenit posibil prin reunirea părților interesate de la nivel național și regional prin intermediul atelierelor, vizitelor de asistență, transmiterea de CBM inițiale de către mai multe state părți, elaborarea de materiale orientative, implicarea în comunicarea cu anumite state care nu sunt încă părți și altele. Nivelul de cunoștințe și sensibilizarea în rândul profesioniștilor din statele-țintă cu privire la BTWC și la procesul acesteia s-au îmbunătățit considerabil, astfel cum se vede din feedback-ul foarte pozitiv exprimat de participanții la ateliere. În plus, abordarea regională a fost bine apreciată, deoarece a pus bazele unei rețele regionale îmbunătățite și ale interacțiunilor cu organizații regionale. Organizațiile regionale au fost implicate activ în ateliere și și-au arătat interesul pentru o viitoare cooperare în cadrul activităților viitoare. Vizitele de asistență și-au îndeplinit obiectivele cu succes, fie că vizitele s-au concentrat pe sensibilizarea părților interesate la nivel național, pe construirea de rețele naționale sau pe aspecte mai specifice ale punerii în aplicare la nivel național, precum legislația sau transmiterea de CBM.

Printre obiectivele acțiunii UE s-au numărat creșterea aderării la BTWC în toate regiunile geografice; o înțelegere sporită a BTWC în rândul autorităților naționale relevante și/sau consolidarea rețelelor de contacte subregionale în vederea promovării aderării la BTWC și promovarea punerii în aplicare voluntare a BTWC înaintea ratificării/aderării. A crescut numărul țărilor care au consimțit să fie legate prin convenție și prin obligațiile care decurg din aceasta. Patru state au aderat la Convenție pe parcursul perioadei 2009-2013. S-au stabilit canale de comunicare cu mai multe țări nemembre din Asia, Africa și America Latină, punându-se, astfel, bazele unor activități viitoare.

Activitățile realizate în cadrul acțiunii UE au vizat în continuare creșterea nominalizării de puncte naționale de contact pentru transmiterea de CBM, crearea sau îmbunătățirea mecanismelor naționale pentru pregătirea și compilarea informațiilor necesare pentru transmiterea de CBM, creșterea transmiterilor regulate de CBM și îmbunătățirea instrumentelor tehnice/electronice pentru transmiterea de CBM și pentru securitatea și întreținerea site-ului internet CBM. Pe parcursul perioadei de punere în aplicare depline a acțiunii UE, 2009-2011, zece state părți și-au transmis primele CBM. Dintre acestea, trei au primit asistență pentru transmiterea de CBM, două au găzduit ateliere sprijinite de UE și patru au fost sponsorizate pentru participarea la ateliere organizate în cadrul acțiunii UE. Broșura de orientare privind CBM produsă în cadrul sprijinului UE a facilitat transmiterile de CBM; în anii 2010 și 2011 s-a înregistrat cel mai mare număr de transmiteri anuale de CBM.

5.   RACHETE

UE a sprijinit cu fermitate Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice (HCoC) încă de la inițierea acestuia și consideră acest cod drept un instrument multilateral important care vizează diminuarea proliferării sistemelor de rachete balistice și a tehnologiilor conexe, prin măsuri de consolidare a transparenței și a încrederii. Toate statele membre ale UE au aderat la cod. UE a urmărit și a sprijinit în continuare cele trei aspecte ale codului: universalitatea, punerea în aplicare și o funcționare consolidată și îmbunătățită.

Pe baza Deciziei 2012/423/PESC a Consiliului în sprijinul HCoC și al neproliferării rachetelor în general, la 15 ianuarie 2013, UE a organizat la Viena o conferință comemorativă pentru a marca cea de a 10-a aniversare a semnării HCoC. La 31 mai 2013, în marja reuniunii ordinare anuale a HCoC, UE a organizat la Viena un eveniment de informare, în sprijinul HCoC.

S-au făcut eforturi importante pentru asigurarea vizibilității UE, inclusiv participarea marcantă a șefului delegației UE, trimiteri clare la finanțarea din partea UE, al căror ecou s-a regăsit în aproape toate discursurile vorbitorilor. S-a introdus o abordare inovatoare, prin transmiterea evenimentului și a discuțiilor în direct pe internet. În ceea ce privește punerea în aplicare în continuare a deciziei Consiliului, Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) plănuiește să organizeze o sesiune de sensibilizare la Paris, la începutul lunii septembrie, un eveniment de informare la Geneva la sfârșitul lunii august sau la începutul lunii septembrie și un altul, la New York, la jumătatea lunii octombrie, un seminar regional la Jakarta, la sfârșitul lunii septembrie și un altul la Abu Dhabi la jumătatea lunii decembrie.

6.   ATENUAREA RISCURILOR REPREZENTATE DE CBRN

UE a continuat să înregistreze progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a Planului de acțiune CBRN (chimic, biologic, radioactiv și nuclear) al UE adoptat în 2009 și sprijinit prin Programul de prevenire și combatere a infracționalității (ISEC). Cu scopul de a coordona punerea în aplicare a Planului de acțiune al UE în domeniul CRBN, Comisia conlucrează cu statele membre prin intermediul unui grup consultativ privind securitatea CBRN. Pentru aducerea la maximum a sinergiilor dintre punerea în aplicare a Planului de acțiune CBRN și a Planului de acțiune al UE privind îmbunătățirea securității explozivilor, se instituie în prezent structuri comune.

Lucrările efectuate în cadrul Planului de acțiune CBRN includ Centrul de formare în domeniul siguranței nucleare – EUSECTRA – care a fost inaugurat la 18 aprilie 2013 (Karlsruhe).

În plus, Comisia este angajată în evaluarea și îmbunătățirea tehnologiei de detectare a materialelor radioactive prin intermediul proiectului ITRAP + 10, lucrează la analizarea actualelor instrumente de modelare a dispersiei radioactive și are în vedere elaborarea unui instrument de formare bazat pe realitatea virtuală destinat personalului de primă intervenție din domeniul siguranței radiologice. De asemenea, Comisia are în vedere extinderea sprijinului pe care îl acordă statelor membre în ceea ce privește analizarea în laborator a materialelor radioactive. În plus, sunt în curs de desfășurare studii care evaluează punerea în aplicare de către statele membre ale UE a Codului de conduită al AIEA în ceea ce privește securitatea și siguranța materialelor radioactive, precum și situația actuală în ceea ce privește sursele radioactive care nu fac obiectul controlului reglementar în statele membre ale UE.

Inițiativa „Centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE” (CoE), finanțată prin Instrumentul de stabilitate, a fost lansată de UE în mai 2010. Centrele de excelență în domeniul CBRN ale UE sunt create ca răspuns la recunoașterea capacității instituționale insuficiente a mai multor țări de a atenua riscul reprezentat de CBRN: activități infracționale (proliferare sau terorism în domeniul CBRN), dezastre naturale (zoonoze și epidemii) și accidentale (accidente industriale). Obiectivul acestora este de a elabora o politică în materie de CBRN vizând toate pericolele la nivel național și regional pentru a anticipa și a răspunde acestor riscuri. Pe scurt, acestea sunt măsuri structurale pentru reducerea vulnerabilității țărilor la evenimente de tip CBRN în interesul reciproc al regiunilor și al securității UE.

Acest obiectiv poate fi atins prin sprijinirea creării unor rețele regionale de experți în chestiuni juridice, de reglementare, tehnice, de control și de aplicare a legii cu privire la atenuarea riscurilor reprezentate de CBRN.

Sunt în curs de creare șase centre regionale în: 1. Africa de Nord (Alger); 2. Fațada atlantică (Rabat); 3. Orientul Mijlociu (Amman); 4. Europa de Sud-Est–Caucazul de Sud–Republica Moldova–Ucraina (Tbilisi); 5. Asia de Sud-Est (Manila) și 6. Africa Subsahariană (Nairobi); acestea și-au început activitatea. În următoarea etapă, vor fi deschise secretariate regionale în Asia Centrală (Tașkent – urmează să fie confirmat) și țările din Golf (Abu Dhabi). Pe lângă cele treizeci și trei de proiecte care însumează 26 de milioane EUR contractate anterior, sunt în curs de contractare noi proiecte, în valoare de aproximativ 10 milioane EUR, cu diferite consorții, inclusiv din statele membre.

7.   GRUPURI DE REFLECȚIE

Pe baza Deciziei 2010/430/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010, lucrările UE în cadrul Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă au fost sprijinite în mod activ de Consorțiul UE pentru neproliferare, care și-a început activitatea în ianuarie 2011. În urma activităților de succes organizate în 2012 (Seminarul privind zona fără AMD în Orientul Mijlociu din 5 și 6 noiembrie 2012 și prima reuniune anuală intitulată „Conferința UE privind neproliferarea și dezarmarea” din 3 și 4 februarie 2012), se va organiza în perioada 30 septembrie-1 octombrie 2013 o nouă conferință internațională anuală privind neproliferarea și dezarmarea, precedată de cea de a doua reuniune consultativă a UE organizată la 17 și 18 iunie 2013. Între timp, consorțiul și-a intensificat activitățile de cercetare, în cooperare cu alte grupuri de reflecție europene în domeniu, și a publicat documente de lucru relevante pentru punerea în aplicare a strategiei privind neproliferarea ADM, disponibile pe site-ul internet al consorțiului (http://www.nonproliferation.eu/). Vor fi publicate contribuții suplimentare la discuția cu caracter mai general privind neproliferarea și dezarmarea.

8.   REZOLUȚIA 1540 A CONSILIULUI DE SECURITATE AL ORGANIZAȚIEI NAȚIUNILOR UNITE ȘI CONTROLUL EXPORTURILOR

(a)   RCSONU 1540

UE și-a exprimat angajamentul pe termen lung de urmărire a punerii în aplicare a Rezoluțiilor 1540 și 1977 prin semnarea unei declarații comune cu SUA în marja celei de a 66-a sesiuni a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite (New York, 19 octombrie 2011).

O nouă decizie a Consiliului în sprijinul RCSONU 1540 care se axează pe eforturile naționale de punere în aplicare a fost aprobată în februarie 2012 la nivelul grupurilor de lucru și va fi adoptată de Consiliu la finalul lunii iulie 2013. Prin aceasta, se vor atribui ODA al ONU resursele pentru organizarea de ateliere regionale și vizite de asistență în diferite țări.

Inițiativa privind centrele de excelență în domeniul CBRN contribuie împreună cu alte fonduri ale UE, furnizate prin bugetul PESC, la obiectivele Rezoluției 1540 a CSONU privind combaterea traficului ilicit sau utilizarea în scopuri infracționale a materialelor CBRN.

(b)   Controlul exporturilor

Au continuat diferitele activități de sprijinire a controlului exporturilor. La nivel politic, Comisia Europeană a emis la 17 ianuarie 2013 un raport (Documentul de lucru al serviciilor Comisiei 2013/7) prin care prezintă concluziile consultării publice pe scară largă lansate în cadrul cărții verzi intitulate „Controlul exporturilor: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare”. Acest raport deschide calea către o revizuire în 2013 a regimului UE de control al exporturilor, cu consultări specifice și sectoriale ale părților interesate, o „conferință privind controlul exporturilor strategice” în iunie 2013 și pregătirea unei comunicări care schițează planurile Comisiei până la sfârșitul anului 2013.

În ceea ce privește reglementarea, au continuat discuțiile pe marginea modificării propuse la Regulamentul (UE) nr. 428/2009 privind dubla utilizare, în vederea accelerării actualizărilor listei produselor cu dublă utilizare a UE, în vederea încheierii primei lecturi a propunerii. Punerea în aplicare a controlului exporturilor a fost susținută de două reuniuni ale Grupului de coordonare instituit în temeiul articolului 23, precum și de o reuniune comună cu Forumul european pentru energie nucleară (ENEF) în februarie 2013, axată pe controlul transferurilor și exporturilor nucleare. O „vizită”inter pares, organizată la Dublin în mai 2013, a reunit experți din statele membre și a oferit un forum pentru un schimb de opinii detaliat în contextul revizuirii politicii de control al exporturilor.

A existat o coordonare a UE în scopul promovării pozițiilor convenite ale UE în cadrul reuniunilor relevante privind regimurile de control al exporturilor care au avut loc în primul semestru (Grupul furnizorilor nucleari: grupul consultativ în martie 2013 și reuniunea plenară în iunie 2013; Aranjamentul de la Wassenaar: grupul general de lucru în mai 2013; Grupul Australia: reuniune plenară în iunie 2013).

Obiectivele stabilite pentru seminarele regionale au fost îndeplinite cu succes. S-au garantat dialogul activ și discuția interactivă. Seminarele au oferit o platformă de evaluare a viitoarelor necesități de asistență. Statele membre ale UE au avut o ocazie unică de a împărtăși experiențe și de a consolida abordarea regională a punerii în aplicare a RCSONU 1540.

Principalii vizați au fost funcționarii cu atribuții de reglementare, în controlul frontierelor, al exporturilor și în controlul vamal, dar, după caz, au fost implicate și organizațiile și agențiile subregionale.

9.   SPAȚIU

Din 2007, UE promovează elaborarea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic. Acest set de orientări internaționale și cu utilizare voluntară ar consolida siguranța, securitatea și previzibilitatea tuturor activităților spațiale. Printre altele, aceste orientări ar limita sau ar minimiza interferențele nocive, coliziunile sau accidentele din spațiul cosmic, precum și producerea de deșeuri.

La 5 iunie 2012, UE a prezentat comunității internaționale, la Viena, un nou proiect de text, care se bucură acum de susținere și din partea unui mare număr de țări din afara Europei, conform căruia codul internațional ar fi aplicabil tuturor activităților din spațiul cosmic desfășurate de state sau de entități neguvernamentale. Întrucât proiectul de cod ar fi deschis tuturor statelor, pe bază voluntară, acesta ar prevedea normele de bază care ar trebui respectate de către națiunile care navighează în spațiul cosmic, atât în cadrul activităților spațiale civile, cât și al celor militare.

În urma reuniunii din 5 iunie 2012 de la Viena, UE rămâne angajată în sensul continuării procesului de consultări multilaterale pentru perfecționarea proiectului de cod în cadrul unui proces transparent și favorabil incluziunii.

Statele membre ale ONU au fost invitate la consultări deschise privind proiectul de text, care au avut loc la Kiev la 16 și 17 mai 2013 și au reunit aproximativ 140 de reprezentanți din 61 de țări. În urma reuniunii de la Kiev, UE plănuiește să prezinte comunității internaționale în următoarele luni un proiect actualizat și să invite statele membre ale ONU la o a două rundă de consultări înainte de finalul anului 2013.

În conformitate cu decizia Consiliului în sprijinul propunerii UE privind codul, partenerul de punere în aplicare UNIDIR a organizat în Asia de Sud-Est și Africa seminare regionale care au slujit drept platformă de acumulare de cunoștințe privind norme de comportament în spațiul cosmic și privind însăși propunerea de cod. UNIDIR a contribuit și la organizarea primei runde a consultărilor deschise de la Kiev.

10.   CLAUZE REFERITOARE LA NEPROLIFERAREA ADM

UE a continuat, în conformitate cu Strategia sa de neproliferare a ADM, să integreze chestiunea neproliferării ADM în relațiile sale contractuale cu state terțe.

S-au înregistrat noi progrese în negocierea clauzelor referitoare la neproliferarea ADM în acordurile relevante dintre UE și țări terțe, în special în negocierile cu Australia, Brunei, Canada, Japonia, Noua Zeelandă și Thailanda.

11.   ALTE FORURI MULTILATERALE

—   G8

UE a jucat un rol activ în cadrul mai multor reuniuni ale directorilor pe probleme de neproliferare și dezarmare în pregătirea declarației privind neproliferarea a reuniunii la nivel înalt a G8 și a sprijinit desfășurarea mai multor demersuri privind punerea în aplicare la nivel național a protocolului adițional al AIEA și a RCSONU 1540, în asociere cu președinția Regatului Unit.

La nouă ani de la crearea sa în 2002, Parteneriatul global s-a extins dincolo de G8 pentru a deveni o platformă de coordonare și cooperare, numărând în prezent 17 noi parteneri. La summitul de la Deauville din mai 2011, liderii au convenit să consolideze în continuare securitatea biologică, punerea în aplicare a Rezoluției 1540 și siguranța nucleară. SUA în 2012 și Regatul Unit în 2013 au continuat această agendă, mai ales prin crearea a patru noi subgrupuri de lucru privind securitatea biologică, securitatea chimică, securitatea nucleară și privind centrele de excelență (CoE) în cadrul Grupului de lucru al parteneriatului global. Atragerea (altor) de organizații regionale, precum și consolidarea responsabilității regionale au reprezentat subiecte importante de discuție. Centrele de excelență ale UE, care s-au aflat la originea subgrupului de lucru privind CoE, au continuat să acumuleze dinamism în cadrul G8 și al parteneriatului global al G8, îndeosebi ca instrument de facilitare a schimbului de informații la nivel regional și, posibil, pentru evitarea suprapunerii în rândul donatorilor.

—   Inițiativa globală pentru combaterea terorismului nuclear (GICNT)

UE, ca observator la GICNT, a fost implicată activ – mai ales prin intermediul Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene – în activitățile grupului de implementare și evaluare (IAG) al GICNT în toate domeniile discutate (detectare nucleară, criminalistică nucleară și în domeniul răspunsului și atenuării). UE a contribuit activ la fondul tuturor documentelor de referință ale grupurilor de lucru IAG și a prezentat o declarație în cadrul plenarei GICNT desfășurate la 24 mai 2013 la Mexico City. Spania, stat membru al UE, și-a încheiat cu succes mandatul de trei ani de prim coordonator al IAG al GICNT.

—   Inițiativa de securitate împotriva proliferării (PSI)

UE continuă să sprijine obiectivele Inițiativei de securitate împotriva proliferării (PSI), întruchipate în primul rând în principiile de interdicție adoptate la Paris în septembrie 2003. La 28 și 29 mai 2013, trimisul special a participat la Varșovia la o reuniune politică la nivel înalt privind cea de a 10-a aniversare a PSI și a prezentat observații privind relevanța UE în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor PSI.

12.   REUNIUNI CONSACRATE DIALOGULUI POLITIC

Au fost organizate reuniuni la nivel de grup de lucru consacrate dialogului politic privind neproliferarea și dezarmarea cu Rusia (Moscova, 4 martie 2013) și Ucraina (Bruxelles, 15 mai 2013). Recent numitul consilier principal și trimis special pentru dezarmare și neproliferare a avut mai multe consultări informale cu diferiți actori în marja unor evenimente importante, inclusiv Conferința privind TCA din martie 2013 de la New York (incluzând Algeria, Brazilia, Egipt, India, NATO, Nigeria, Mexic, Pakistan, Statele Unite, Venezuela, ODA al ONU, Vietnam, Indonezia, Kazahstan, Peru, Rusia, Singapore, Africa de Sud, Thailanda), a doua reuniune a Comitetului de pregătire a TNP, desfășurată în aprilie-mai 2013 la Geneva (incluzând Egipt, statele Ligii Arabe, Africa de Sud, Peru) și cea de a treia conferință de revizuire a CWC, desfășurată în aprilie 2013 la Haga (incluzând OIAC și Statele Unite).

---

(1)  Decizia 2010/461/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 și Decizia 2012/699/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2012.

(2)  Astfel cum se menționează în Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie și în Decizia 2012/712/PESC a Consiliului din 19 noiembrie 2012.

---

ANEXA I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

ANEXA II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Comisia Europeană

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/27

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 august 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3280 |
| JPY | yen japonez | 130,27 |
| DKK | coroana daneză | 7,4567 |
| GBP | lira sterlină | 0,86575 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7112 |
| CHF | franc elvețian | 1,2313 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8610 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,920 |
| HUF | forint maghiar | 299,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7028 |
| PLN | zlot polonez | 4,2144 |
| RON | leu românesc nou | 4,4053 |
| TRY | lira turcească | 2,5620 |
| AUD | dolar australian | 1,4817 |
| CAD | dolar canadian | 1,3778 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3002 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6890 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6842 |
| KRW | won sud-coreean | 1 480,31 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1232 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1295 |
| HRK | kuna croată | 7,5138 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 656,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3116 |
| PHP | peso Filipine | 57,804 |
| RUB | rubla rusească | 43,6945 |
| THB | baht thailandez | 41,699 |
| BRL | real brazilian | 3,0550 |
| MXN | peso mexican | 16,8058 |
| INR | rupie indiană | 80,7540 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3280

JPY

yen japonez

130,27

DKK

coroana daneză

7,4567

GBP

lira sterlină

0,86575

SEK

coroana suedeză

8,7112

CHF

franc elvețian

1,2313

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8610

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,920

HUF

forint maghiar

299,65

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7028

PLN

zlot polonez

4,2144

RON

leu românesc nou

4,4053

TRY

lira turcească

2,5620

AUD

dolar australian

1,4817

CAD

dolar canadian

1,3778

HKD

dolar Hong Kong

10,3002

NZD

dolar neozeelandez

1,6890

SGD

dolar Singapore

1,6842

KRW

won sud-coreean

1 480,31

ZAR

rand sud-african

13,1232

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1295

HRK

kuna croată

7,5138

IDR

rupia indoneziană

13 656,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,3116

PHP

peso Filipine

57,804

RUB

rubla rusească

43,6945

THB

baht thailandez

41,699

BRL

real brazilian

3,0550

MXN

peso mexican

16,8058

INR

rupie indiană

80,7540

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/28

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

2013/C 228/07

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: iulie 2013

Perioada de aplicare: octombrie, noiembrie și decembrie 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință iulie-13 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

referință iulie-13

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 7.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 228/30

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

2013/C 228/08

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
   (2)

CERERE DE MODIFICARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

NR. CE: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării

| — |  | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — |  | Aria geografică |
| — | ☒ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de obținere |
| — |  | Legătura |
| — |  | Etichetarea |
| — |  | Cerințele naționale |
| — | ☒ | Altele (Ambalarea) |

—



Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—



Aria geografică

—

☒

Dovada originii

—

☒

Metoda de obținere

—



Legătura

—



Etichetarea

—



Cerințele naționale

—

☒

Altele (Ambalarea)

2.   Tipul modificării (modificărilor)

| — |  | Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat |
| — |  | Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |
| — |  | Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |

—



Modificare a documentului unic sau a fișei-rezumat

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă-rezumat

—



Modificare a caietului de sarcini care nu generează nicio modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

—



Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3.   Modificare (modificări)

Prezenta cerere de modificare face parte dintr-o acțiune mai amplă de sprijinire a culturii măslinului în aria Rovies și de creștere a competitivității produsului „Konservolia Rovion”, astfel încât acesta să poată obține recunoașterea pe care o merită, la nivel național și internațional.

Mai precis, solicităm următoarele modificări:

3.1.   Descrierea produsului

Cerințele pieței și dinamica obiceiurilor de consum au condus la necesitatea de a diversifica tipurile comerciale disponibile pe piață. Prin urmare, solicităm modificarea descrierii „Konservolia Rovion” pentru a include măslinele recoltate înainte de pârguire („măslinele blonde”).

Standardul în materie de comerț al Consiliului Oleicol Internațional pentru măslinele de masă (COI/OT/NC nr. 1 din decembrie 2004) prevede că tipurile de măsline de masă introduse pe piață pot include:

| — | măsline recoltate înainte de pârguire: fructe recoltate înaintea maturității complete, atunci când culoarea trece de la verde la negru. |
| --- | --- |

—

măsline recoltate înainte de pârguire: fructe recoltate înaintea maturității complete, atunci când culoarea trece de la verde la negru.

Măslinele recoltate înainte de pârguire sunt prelucrate în exact același mod ca și măslinele negre „Konservolia Rovion” întregi, în ceea ce privește îndepărtarea gustului amar, sortarea și prezentarea în vederea comercializării.

Prin urmare, avem convingerea că această modificare este necesară, întrucât schimbarea culorii de la verde la negru este o etapă naturală a procesului de pârguire a măslinelor „Konservolia Rovion”. Aceasta nu va afecta sau modifica legătura produsului cu aria geografică, ci doar va facilita promovarea și vânzarea produsului în străinătate.

Calibrul mediu al măslinelor cu DOP „Konservolia Rovion” a fost modificat (de la 120-160 la 120-260) pentru adaptarea la situația actuală, generată de trecerea la agricultura ecologică. Standardul în materie de comerț al Consiliului Oleicol Internațional pentru măslinele de masă (COI/OT/NC nr. 1 din decembrie 2004) aflat în vigoare prevede calibrarea măslinelor după numărul fructelor conținute într-un kilogram. Scala calibrelor pentru 1 kilogram de „Konservolia Rovion” este după cum urmează:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Cerințele pieței și dinamica obiceiurilor de consum au condus la necesitatea de a diversifica tipurile comerciale disponibile pe piață. Prin urmare, solicităm modificarea descrierii „Konservolia Rovion” pentru a include măslinele întregi sparte, măslinele întregi fără sâmburi, măslinele prezentate sub formă de jumătăți/sferturi și felii [și anume adăugarea tipurilor comerciale (b)-(e) în secțiunea relevantă a caietului de sarcini actualizat].

Măslinele utilizate drept măsline sparte sunt măsline întregi cu DOP „Konservolia Rovion” care au fost deja supuse unui proces de fermentare și, prin urmare, și-au dobândit caracteristicile fizice, chimice și organoleptice finale. Standardul în materie de comerț al Consiliului Oleicol Internațional pentru măslinele de masă (COI/OT/NC nr. 1 din decembrie 2004) prevede că măslinele sparte sunt măsline care sunt crestate longitudinal, sâmburele rămânând intact în interiorul fructului. Acest lucru se realizează cu o mașină de crestare specială. Măslinele sunt apoi introduse într-o soluție de saramură având concentrația de 7-10 %, după caz, conform aceleiași proceduri aplicate în cazul măslinelor întregi cu DOP „Konservolia Rovion”. Astfel, caracteristicile măslinelor sparte (gust, culoare, miros) nu diferă în niciun fel de cele ale măslinelor întregi cu DOP „Konservolia Rovion”, întrucât operațiunea de spargere are loc după ce măslinele au dobândit caracteristicile lor organoleptice finale. În plus, compoziția saramurii, care poate schimba, în general, gustul produsului, este exact aceeași pentru măslinele întregi și pentru cele sparte.

Exact aceeași metodă este utilizată și pentru măslinele „Konservolia Rovion” fără sâmburi sau sub formă de jumătăți, sferturi sau felii și, prin urmare, legătura produsului cu aria geografică nu se modifică.

Măslinele fără sâmburi: sâmburele este extras cu o mașină specială de scos sâmburii, întotdeauna pe direcția axei mari a fructului.

Măslinele sub formă de jumătăți, sferturi sau felii sunt măsline „Konservolia Rovion” supuse, în prealabil, operațiunii de extragere a sâmburilor. Acestea sunt tăiate în jumătăți, sferturi sau felii cu mașini speciale.

Au fost, de asemenea, actualizate informațiile privind culoarea măslinelor cu DOP „Konservolia Rovion”.

3.2.   Dovada originii

Cerințele pieței în ceea ce privește trasabilitatea produselor alimentare și necesitatea de a proteja produsul împotriva deteriorării au condus la adoptarea unui sistem mai strict, care va proteja identitatea produsului și va asigura un nivel constant al calității pe viitor.

3.3.   Metoda de obținere

Ca urmare a dezvoltării agriculturii ecologice începând cu anul 2000 (70 % din plantațiile de măslini cultivate cu „Konservolia Rovion” sunt în prezent exploatate ecologic) și a trecerii unei părți substanțiale a producției oleicole la sistemul ecologic, soda caustică nu mai poate fi utilizată pentru a îndepărta gustul amar al fructelor. În schimb, gustul amar este îndepărtat din măslinele ecologice prin metoda tradițională și naturală, adică în rezervoare umplute cu o soluție de clorură de sodiu. Până când sunt consumate, măslinele sunt conservate într-o soluție de saramură având concentrația de 7-10 %. La conservarea măslinelor contribuie și aciditatea conferită de acizii organici produși în urma fermentării lactice, care are loc atunci când containerele sunt închise. Prin urmare, se solicită modificarea caietului de sarcini pentru DOP „Konservolia Rovion” pentru a include această metodă naturală de fermentare.

Mai precis, gustul amar este îndepărtat după cum urmează:

| 1. | prin utilizarea metodei naturale tradiționale, și anume în recipiente umplute cu o soluție de clorură de sodiu (saramură), pentru măslinele verzi, măslinele recoltate înainte de pârguire și măslinele negre care se conformează pe deplin standardelor ecologice, precum și pentru măslinele convenționale recoltate înainte de pârguire și măslinele convenționale negre. Măslinele sunt conservate, până la momentul consumului, într-o soluție de saramură acidificată având concentrația de 7-10 %. La conservarea măslinelor contribuie și aciditatea conferită de acizii organici produși în urma fermentării lactice, care are loc atunci când containerele sunt închise. Îndepărtarea gustului amar durează aproximativ 4-6 luni, în funcție de temperatură; |
| --- | --- |

1.

prin utilizarea metodei naturale tradiționale, și anume în recipiente umplute cu o soluție de clorură de sodiu (saramură), pentru măslinele verzi, măslinele recoltate înainte de pârguire și măslinele negre care se conformează pe deplin standardelor ecologice, precum și pentru măslinele convenționale recoltate înainte de pârguire și măslinele convenționale negre. Măslinele sunt conservate, până la momentul consumului, într-o soluție de saramură acidificată având concentrația de 7-10 %. La conservarea măslinelor contribuie și aciditatea conferită de acizii organici produși în urma fermentării lactice, care are loc atunci când containerele sunt închise. Îndepărtarea gustului amar durează aproximativ 4-6 luni, în funcție de temperatură;

| 2. | prin utilizarea unei soluții de sodă caustică având concentrația de 2 %, numai pentru măslinele verzi convenționale. Îndepărtarea gustului amar durează aproximativ 12 ore, în funcție de temperatură. Măslinele sunt apoi spălate cu apă din abundență (în trei ape) timp de 24 de ore. Acestea sunt apoi introduse în cuve cu saramură (aproximativ 8 Baumé), în care sunt supuse unui proces de fermentare prin acțiunea lactobacililor. După fermentare, sunt lăsate la maturare în același saramură. |
| --- | --- |

2.

prin utilizarea unei soluții de sodă caustică având concentrația de 2 %, numai pentru măslinele verzi convenționale. Îndepărtarea gustului amar durează aproximativ 12 ore, în funcție de temperatură. Măslinele sunt apoi spălate cu apă din abundență (în trei ape) timp de 24 de ore. Acestea sunt apoi introduse în cuve cu saramură (aproximativ 8 Baumé), în care sunt supuse unui proces de fermentare prin acțiunea lactobacililor. După fermentare, sunt lăsate la maturare în același saramură.

Se solicită, de asemenea, includerea în caietul de sarcini a utilizării îngrășămintelor organice, conform cerințelor aferente agriculturii ecologice.

În cele din urmă, au fost actualizate datele de recoltare, care sunt stabilite în funcție de culoarea măslinelor cu DOP „Konservolia Rovion”, ca urmare a introducerii unui tip nou (măslinele „blonde”).

3.4.   Ambalarea

Având în vedere evoluțiile tehnologice și dinamica permanentă a cerințelor consumatorilor, este necesară eliminarea restricțiilor privind dimensiunile ambalajului, astfel încât produsele „Konservolia Rovion” să poată fi ambalate în orice ambalaj care respectă cerințele prevăzute de legislația Greciei și a UE. Astfel produsul va deveni mai ușor de comercializat și mai competitiv. Dimensiunile ambalajului nu influențează caracteristicile specifice ale produsului.

Declarație de interes legitim

Cooperativa agricolă Rovies este situată în aria geografică delimitată și, în prezent, produce și prelucrează toate produsele „Konservolia Rovion”. Această cooperativă a prezentat cererea inițială de înregistrare a denumirii „Konservolia Rovion” în registrul DOP/IGP al UE.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
   (3)

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ” (KONSERVOLIA ROVION)

NR. CE: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire

„Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion)

2.   Statul membru sau țara terță

Grecia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Fructul are textura fermă, crocantă și este bogat în zaharuri. Măslina coaptă (neagră) are un conținut mediu de ulei de măsline de 17-18 %.

Caracteristicile calitative ale produsului final sunt după cum urmează:

| — | calibru mediu (în medie 120-260 bucăți/kg). Standardul în materie de comerț al Consiliului Oleicol Internațional pentru măslinele de masă (COI/OT/NC nr. 1 din decembrie 2004) aflat în vigoare prevede calibrarea măslinelor după numărul fructelor conținute într-un kilogram. Scala calibrelor pentru „Konservolia Rovion” este după cum urmează:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350; |
| --- | --- |

—

calibru mediu (în medie 120-260 bucăți/kg). Standardul în materie de comerț al Consiliului Oleicol Internațional pentru măslinele de masă (COI/OT/NC nr. 1 din decembrie 2004) aflat în vigoare prevede calibrarea măslinelor după numărul fructelor conținute într-un kilogram. Scala calibrelor pentru „Konservolia Rovion” este după cum urmează:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350;

| — | măslinele verzi: culoarea este persistentă și variază de la verde-gălbui la verde-închis. Măslinele recoltate înainte de pârguire: culoarea variază de la verde-deschis și galben până la ușoare nuanțe de maro. Măslinele negre: culoarea variază de la maro-deschis la maro-închis și violet-închis; |
| --- | --- |

—

măslinele verzi: culoarea este persistentă și variază de la verde-gălbui la verde-închis. Măslinele recoltate înainte de pârguire: culoarea variază de la verde-deschis și galben până la ușoare nuanțe de maro. Măslinele negre: culoarea variază de la maro-deschis la maro-închis și violet-închis;

| — | pulpă crocantă, gustoasă, cu o aromă caracteristică de ulei de măsline; |
| --- | --- |

—

pulpă crocantă, gustoasă, cu o aromă caracteristică de ulei de măsline;

| — | un conținut mare de zahăr, cu un gust fructat persistent; |
| --- | --- |

—

un conținut mare de zahăr, cu un gust fructat persistent;

| — | rezistență ridicată la alte forme de alterare. |
| --- | --- |

—

rezistență ridicată la alte forme de alterare.

Măslinele verzi sunt „coapte” și pot fi recoltate de la începutul lunii septembrie, înaintea oricărui alt soi de măsline din orice altă zonă din Grecia.

Există trei tipuri disponibile: măsline verzi, „măsline blonde” (măsline recoltate înainte de pârguire) și măsline negre.

Măslinele sunt comercializate sub următoarele forme:

| A. | întregi; |
| --- | --- |

A.

întregi;

| B. | fără sâmburi; |
| --- | --- |

B.

fără sâmburi;

| C. | jumătăți/sferturi; |
| --- | --- |

C.

jumătăți/sferturi;

| D. | felii; |
| --- | --- |

D.

felii;

| E. | sparte. |
| --- | --- |

E.

sparte.

Măslinele pot fi ambalate în ulei sau saramură și se pot adăuga ierburi tradiționale, mirodenii sau sâmburi de migdale etc.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Produsul „Konservolia Rovion” se obține numai prin prelucrarea măslinelor de masă din soiul Konservolia.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Măslinele „Konservolia Rovion” trebuie să fie cultivate și prelucrate în aria geografică delimitată.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

—

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria delimitată de frontierele administrative ale Rovies în prefectura Evia, inclusiv toate subunitățile teritoriale din această arie. Măslinele „Konservolia Rovion” trebuie să fie cultivate și prelucrate în această arie.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Clima

Mediul natural ajută la obținerea excelentelor caracteristici ale „Konservolia Rovion”. Zona are o climă blândă, mediteraneeană, unde înghețul este ca și inexistent (se produce extrem de rar) și cu multe ore cu soare. Vânturile suflă de obicei pe direcția nord–nord-est. Cu toate acestea, există adesea și vânturi pe direcția sud–sud-vest (vânturile locale boukadoura), care contribuie, de asemenea, la crearea microclimei specifice zonei.

Plantația de măslini este orientată către sud și este protejată împotriva vânturilor reci de pe direcția nord–nord-est de Muntele Telethrio și Muntele Xiro, care sunt acoperiți cu păduri dese.

Curenții de aer rece venind dinspre acești munți împăduriți și briza marină care bate dinspre cealaltă latură a ariei geografice în zilele fierbinți de vară mențin temperaturile blânde în acest anotimp.

Cantitatea medie de precipitații este de aproximativ 550 mm și se înregistrează, în cea mai mare parte, toamna și iarna (din noiembrie până în martie). Principalul acvifer de care beneficiază plantația de măslini este alimentat de apele pârâului Gerania.

Solul

Solul plantației de măslini are o compoziție mecanică medie, este bine drenat, fertil și conține, în general, suficient calciu.

Factorii umani

Contribuția producătorilor este la fel de importantă pentru caracteristicile produsului final. Aceasta are la bază experiența lor îndelungată în cultivarea măslinilor, utilizarea unor tehnici de cultură speciale pentru a produce fructe de calitate adecvată, precum și interesul lor constant pentru producerea și protejarea unui produs special. Mai precis, practicile de cultivare includ: (a) tăierea de corecție, care se efectuează pentru a încuraja regenerarea și a îmbunătăți expunerea pomilor la lumină și aerisirea acestora; (b) irigarea sistematică a pomilor pentru a îi proteja de stresul hidric generat de lipsa apei; și (c) recoltarea manuală pentru a obține măsline de calitate superioară și pentru a asigura prelucrarea cu succes a acestora. În cele din urmă, măslinele ajung în unitatea de prelucrare, unde sortarea pe clase de calitate și umplerea se fac manual, pentru a garanta o calitate superioară a produsului final, și unde practicile tradiționale se îmbină cu tehnicile de prelucrare, pentru a se asigura remedierea tuturor problemelor care ar putea apărea în timpul fermentării. Astfel, caracteristicile organoleptice ale măslinelor rămân nealterate și se obține un produs unic.

5.2.   Specificitatea produsului

Produsul „Konservolia Rovion” se obține numai prin prelucrarea măslinelor de masă din soiul Konservolia.

Fructul are o textură fermă și este de calibru mediu (120-260 fructe/kg). Culoarea este persistentă și variază de la verde-gălbui la verde-închis pentru măslinele verzi, de la verde-deschis și galben până la ușoare nuanțe de maro pentru măslinele recoltate înainte de pârguire și de la maro-deschis la maro-închis și violet-închis pentru măslinele negre, iar pulpa este crocantă, gustoasă, cu o aromă caracteristică de ulei de măsline. Măslinele au un conținut ridicat de zahăr, cu un gust fructat persistent și prezintă rezistență ridicată la alte forme de alterare.

O altă caracteristică specifică măslinelor „Konservolia Rovion” este că acestea se recoltează foarte devreme. Se spune că, în prezent, acest soi de măsline se recoltează înaintea tuturor celorlalte soiuri din Grecia.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Caracteristicile specifice ale produsului și recoltarea timpurie se datorează tehnicilor utilizate pentru cultura și prelucrarea măslinelor, mediului natural al ariei geografice și microclimatului deosebit (vecinătatea pădurilor, orientarea către sud, protecția față de vânturile din nord, vânturile locale, temperatura, vântul răcoros de noapte, precipitațiile, acviferul etc.).

Mai exact:

| 1. | Soiul Konservolia, care, în aria geografică Rovies, furnizează cele mai timpurii măsline de masă din Grecia. Altoiuri prelevate de la exemplarele de cea mai bună calitate din soiul Konservolia au fost utilizate ca material parental pentru plantația de măslini Papadopoulos (compactă și irigată, cu pomii plantați în linii drepte), iar apoi pentru toți măslinii din Rovies. |
| --- | --- |

1.

Soiul Konservolia, care, în aria geografică Rovies, furnizează cele mai timpurii măsline de masă din Grecia. Altoiuri prelevate de la exemplarele de cea mai bună calitate din soiul Konservolia au fost utilizate ca material parental pentru plantația de măslini Papadopoulos (compactă și irigată, cu pomii plantați în linii drepte), iar apoi pentru toți măslinii din Rovies.

| 2. | Condițiile climatice unice de care beneficiază plantațiile de măslini din aria geografică delimitată, și anume:






  — | faptul că plantația de măslini este orientată către sud (multe ore cu soare) și este protejată împotriva vânturilor care suflă pe direcția nord–nord-est de către Muntele Telethrio și Muntele Xiro contribuie la recolta timpurie, la înflorirea corespunzătoare și la conținutul ridicat de zahăr, care conduce la o fermentație rapidă și reușită. Numărul ridicat al orelor cu soare și faptul că temperaturile sunt blânde pe timpul iernii, datorită protecției împotriva vânturilor care suflă pe direcția nord–nord-est și a vânturilor frecvente de pe direcția sud–sud-vest (vânturile locale boukadoura) asigură în zonă lumină din abundență și temperaturi fără fluctuații mari; |
| --- | --- | --- |

2.

Condițiile climatice unice de care beneficiază plantațiile de măslini din aria geografică delimitată, și anume:

—

faptul că plantația de măslini este orientată către sud (multe ore cu soare) și este protejată împotriva vânturilor care suflă pe direcția nord–nord-est de către Muntele Telethrio și Muntele Xiro contribuie la recolta timpurie, la înflorirea corespunzătoare și la conținutul ridicat de zahăr, care conduce la o fermentație rapidă și reușită. Numărul ridicat al orelor cu soare și faptul că temperaturile sunt blânde pe timpul iernii, datorită protecției împotriva vânturilor care suflă pe direcția nord–nord-est și a vânturilor frecvente de pe direcția sud–sud-vest (vânturile locale boukadoura) asigură în zonă lumină din abundență și temperaturi fără fluctuații mari;

| — | curenții de aer rece venind dinspre munții împăduriți și briza marină care bate dinspre cealaltă latură a ariei geografice delimitate în zilele fierbinți de vară contribuie la crearea unui microclimat care conferă măslinelor „Konservolia Rovion” calitățile lor speciale. Mai exact, curenți de aer rece și briza marină mențin temperaturile blânde în timpul verii, fără fluctuații majore;
  Acest microclimat produce fructe timpurii (fermentație rapidă și reușită datorată conținutului ridicat de zahăr), cu o culoare verde-intens și o textură compactă (fermă, crocantă) și favorizează dezvoltarea de substanțe aromatice; |
| --- | --- |

—

curenții de aer rece venind dinspre munții împăduriți și briza marină care bate dinspre cealaltă latură a ariei geografice delimitate în zilele fierbinți de vară contribuie la crearea unui microclimat care conferă măslinelor „Konservolia Rovion” calitățile lor speciale. Mai exact, curenți de aer rece și briza marină mențin temperaturile blânde în timpul verii, fără fluctuații majore;

Acest microclimat produce fructe timpurii (fermentație rapidă și reușită datorată conținutului ridicat de zahăr), cu o culoare verde-intens și o textură compactă (fermă, crocantă) și favorizează dezvoltarea de substanțe aromatice;

| — | cantitatea medie de precipitații este de aproximativ 550 mm și se înregistrează, în cea mai mare parte, toamna și iarna (din noiembrie până în martie). Principalul acvifer de care beneficiază plantația de măslini este alimentat de apele pârâului Gerania. Ploile contribuie la înflorirea corespunzătoare a măslinilor, la polenizarea cu succes și la rodirea din belșug, și asigură forma adecvată a măslinelor; |
| --- | --- |

—

cantitatea medie de precipitații este de aproximativ 550 mm și se înregistrează, în cea mai mare parte, toamna și iarna (din noiembrie până în martie). Principalul acvifer de care beneficiază plantația de măslini este alimentat de apele pârâului Gerania. Ploile contribuie la înflorirea corespunzătoare a măslinilor, la polenizarea cu succes și la rodirea din belșug, și asigură forma adecvată a măslinelor;

| — | vânturile suflă de obicei pe direcția nord-nord-est, dar sunt atenuate de Muntele Telethrio și Muntele Xiro. Prezența unor vânturi moderate contribuie la înflorirea corespunzătoare și pârguirea adecvată a fructelor; |
| --- | --- |

—

vânturile suflă de obicei pe direcția nord-nord-est, dar sunt atenuate de Muntele Telethrio și Muntele Xiro. Prezența unor vânturi moderate contribuie la înflorirea corespunzătoare și pârguirea adecvată a fructelor;

| — | solul plantației de măslini are o compoziție mecanică medie, este bine drenat, fertil și conține, în general, suficient calciu. Datorită conținutului de calciu, măslinele sunt bogate în substanțe volatile, care le conferă gustul persistent și aroma fructată, precum și textura compactă. |
| --- | --- |

—

solul plantației de măslini are o compoziție mecanică medie, este bine drenat, fertil și conține, în general, suficient calciu. Datorită conținutului de calciu, măslinele sunt bogate în substanțe volatile, care le conferă gustul persistent și aroma fructată, precum și textura compactă.

| 3. | Combinația între tehnicile de cultivare a măslinilor, de recoltare și de prelucrare, mai exact: | Recoltarea măslinelor verzi începe mai devreme decât în orice altă zonă din Grecia, de la începutul lunii septembrie (cea mai mare parte) și se termină către sfârșitul lunii octombrie. Anumite cantități de „măsline blonde” (din același soi) și de măsline negre (tot din același soi) sunt, de asemenea, culese și comercializate, în principal pe piața elenă, în octombrie și, respectiv, în noiembrie. |
| --- | --- | --- |

3.

Combinația între tehnicile de cultivare a măslinilor, de recoltare și de prelucrare, mai exact:

Recoltarea măslinelor verzi începe mai devreme decât în orice altă zonă din Grecia, de la începutul lunii septembrie (cea mai mare parte) și se termină către sfârșitul lunii octombrie. Anumite cantități de „măsline blonde” (din același soi) și de măsline negre (tot din același soi) sunt, de asemenea, culese și comercializate, în principal pe piața elenă, în octombrie și, respectiv, în noiembrie.

| | Măslinele „Konservolia Rovion” sunt recoltate manual, fiecare în parte, folosindu-se scări, astfel încât fructele să nu fie vătămate sau înnegrite. În aceeași zi, acestea sunt transportate, livrate și cântărite, iar imediat după aceea începe prelucrarea. Pe lângă caracteristicile fiziologice valoroase și recoltarea timpurie a „Konservolia Rovion”, temperaturile relativ ridicate din lunile septembrie-octombrie contribuie la îndepărtarea gustului amar și la fermentarea și maturarea rapidă, prevenind înmuierea fructelor. |
| --- | --- |

Măslinele „Konservolia Rovion” sunt recoltate manual, fiecare în parte, folosindu-se scări, astfel încât fructele să nu fie vătămate sau înnegrite. În aceeași zi, acestea sunt transportate, livrate și cântărite, iar imediat după aceea începe prelucrarea. Pe lângă caracteristicile fiziologice valoroase și recoltarea timpurie a „Konservolia Rovion”, temperaturile relativ ridicate din lunile septembrie-octombrie contribuie la îndepărtarea gustului amar și la fermentarea și maturarea rapidă, prevenind înmuierea fructelor.

| 4. | Tradiția cultivării „Konservolia Rovion”, care datează din 1928, când a fost inițiată plantația de măslini Papadopoulos, și ridicarea culturii măslinului la statutul de parte integrantă a vieții cotidiene din cadrul comunității din Rovies.
  „Konservolia Rovion” provine din renumita fermă Papadopoulos, cu o tradiție îndelungată. Lucrările pentru realizarea plantației de măslini Papadopoulos au început în jurul anului 1920 și au fost finalizate în 1938. Aceasta acoperă cea mai mare parte a terenurilor agricole plane din interiorul limitelor administrative ale provinciei Rovies.
  În 1974 și 1981, plantația de măslini Papadopoulos a fost împărțită în mod voluntar în parcele de mari dimensiuni, măsurând în medie aproximativ 40 de „stremma” (40 000 m2), care au fost distribuite unor numeroși cultivatori de măsline din comunitatea Rovies. În general, se spune că plantația de măslini Rovies este cea mai bine întreținută plantație de măslini din Evia, din toate punctele de vedere, de mult timp ferma Papadopoulos fiind considerată drept un „model” de plantație de măslini la nivel național. |
| --- | --- |

4.

Tradiția cultivării „Konservolia Rovion”, care datează din 1928, când a fost inițiată plantația de măslini Papadopoulos, și ridicarea culturii măslinului la statutul de parte integrantă a vieții cotidiene din cadrul comunității din Rovies.

„Konservolia Rovion” provine din renumita fermă Papadopoulos, cu o tradiție îndelungată. Lucrările pentru realizarea plantației de măslini Papadopoulos au început în jurul anului 1920 și au fost finalizate în 1938. Aceasta acoperă cea mai mare parte a terenurilor agricole plane din interiorul limitelor administrative ale provinciei Rovies.

În 1974 și 1981, plantația de măslini Papadopoulos a fost împărțită în mod voluntar în parcele de mari dimensiuni, măsurând în medie aproximativ 40 de „stremma” (40 000 m2), care au fost distribuite unor numeroși cultivatori de măsline din comunitatea Rovies. În general, se spune că plantația de măslini Rovies este cea mai bine întreținută plantație de măslini din Evia, din toate punctele de vedere, de mult timp ferma Papadopoulos fiind considerată drept un „model” de plantație de măslini la nivel național.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (4)]

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(3)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

---