----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1152/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. júla 2005.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1947/2002 (Ú. v. ES L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 18. júla 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1153/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa otvára verejná súťaž na predaj vínneho destilátu za účelom jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 33,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Verejnou súťažou č. 2/2005 ES sa otvára predaj vínneho destilátu na účely jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve.

Tento lieh sa vyrobil destiláciou v súlade s článkom 35 nariadenia (EHS) č. 822/87 a s článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe intervenčných agentúr členských štátov.

2.   Celkový objem ponúknutý na predaj je 699 946,698 hektolitrov liehu 100 % obj., rozdelený takto:

3.   Miesto uskladnenia a referenčné čísla sudov tvoriacich dávky, množstvo liehu v každom sude, obsah alkoholu a charakteristiky liehu sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

4.   Verejnej súťaže sa môžu zúčastniť iba spoločnosti schválené v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.

Článok 2

Predaj sa uskutoční v súlade s článkami 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95 až 98, 100 a 101 nariadenia (ES) č. 1623/2000 a s článkom 2 nariadenia (ES) č. 2799/98.

Článok 3

1.   Ponuky sa musia predložiť intervenčným agentúram, ktoré majú lieh v držbe a ktorých zoznam je uvedený v prílohe II, alebo sa musia doporučene poslať na adresu týchto agentúr.

2.   Ponuky sa vložia do zapečatenej obálky s označením: „Predloženie ponuky – verejná súťaž č. 2/2005 ES na predaj liehu na účely jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve“, ktorá sa vloží do obálky s adresou príslušnej intervenčnej agentúry.

3.   Ponuky sa musia doručiť príslušnej intervenčnej agentúre najneskôr do 26. augusta 2005 do 12.00 hod. (bruselský čas).

Článok 4

1.   Aby bola ponuka spôsobilá na zváženie, musí byť v súlade s článkami 94 a 97 nariadenia (ES) č. 1623/2000.

2.   Aby bola ponuka spôsobilá na zváženie, je potrebné, aby sa k nej pri predložení priložilo:

Článok 5

1.   Oznámenia ustanovené v článku 94a nariadenia (ES) č. 1623/2000, ktoré sa týkajú verejnej súťaže otvorenej týmto nariadením, sa doručia Komisii na adresu uvedenú v prílohe III k tomuto nariadeniu.

2.   Okrem informácií uvedených v článku 94a nariadenia (ES) č. 1623/2000 musia oznámenia podľa odseku 1 pre každú ponuku jasne uviesť:

Článok 6

Formality týkajúce sa odberu vzoriek sú definované v článku 98 nariadenia (ES) č. 1623/2000.

Intervenčná agentúra poskytne všetky potrebné informácie ohľadne charakteristík liehov ponúknutých na predaj.

Každý záujemca, ktorý sa obráti na príslušnú intervenčnú agentúru, môže obdržať vzorky liehu ponúknutého na predaj, ktoré odoberie zástupca príslušnej intervenčnej agentúry.

Článok 7

1.   Intervenčné agentúry členských štátov, v ktorých je lieh ponúknutý na predaj uskladnený, vykonajú zodpovedajúce kontroly na overenie akosti liehu v čase jeho konečného použitia. Na tento účel môžu:

2.   Náklady na kontroly uvedené v odstavci 1 budú znášať podniky, ktorým sa lieh predá.

Článok 8

Členské štáty do 30. septembra 2005 oznámia Komisii názov a adresu uchádzača prislúchajúceho ku každej ponuke.

Článok 9

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005.

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).

(2)Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 45. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 616/2005 (Ú. v. EÚ L 103, 22.4.2005, s. 15).

(3)Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1493/1999.

(4)Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.

----

PRÍLOHA I

VEREJNÁ SÚŤAŽ NA LIEH NA ÚČELY JEHO POUŽITIA VO FORME BIOETANOLU V SPOLOČENSTVE

č. 2/2005 ES

Miesto uskladnenia, množstvo a charakteristiky liehu ponúknutého na predaj

----

PRÍLOHA II

Intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3

ONIVINS-LIBOURNE – Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex, Francúzsko [telefón (+33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (+33-5) 57 55 20 59],

FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid, Španielsko [telefón (+34) 913 476 466; fax (+34) 913 47 465]

AGEA – Via Torino 45, I-00184 Rím, Taliansko [telefón (+39) 06 49499 714; fax (+39) 06 49499 761]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. – Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atény, Grécko [telefón 210 212 4799; fax 210 212 4791]

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29 D-53179, Bonn Nemecko, [telefón (+49) 228/6845-3386/3479, fax (+49) 228/6845-3794]

----

PRÍLOHA III

Adresa uvedená v článku 5

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1154/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa upravujú kódy a opisy niektorých výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1784/2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pre úpravy nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používaného pre poľnohospodárske výrobky (1), najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2004.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).

(2)Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).

(3)Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.

----

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Výrobky uvedené v článku 1 písm. d)

----

(1)  Na účely tejto podpoložky ‚mliečne výrobky’ znamenajú výrobky patriace do položiek 0401 až 0406, ako aj do podpoložiek 1702 11, 1702 19 a 2106 90 51.“

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1155/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 1419/2004 o pokračovaní uplatňovania viacročných finančných dohôd a ročných finančných dohôd uzatvorených medzi Európskou komisiou zastupujúcou Európske spoločenstvo na jednej strane a Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Lotyšskom, Litvou, Poľskom, Slovenskom a Slovinskom na druhej strane a ktorým sa stanovujú určité výnimky z viacročných finančných dohôd a z nariadenia Rady (ES) č. 1266/1999 a nariadenia (ES) č. 2222/2000

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení, najmä na jeho článok 41,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena a doplnenie článku 3 nariadenia (ES) č. 1419/2004

Článok 3 nariadenia (ES) č. 1419/2004 sa nahrádza týmto:

„Článok 3

Zmena a doplnenie VFD

1.   Článok 7 ods. 8 oddielu A prílohy k VFD sa nahrádza týmto:

‚Konečný zostatok programu sa vyplatí:

Platba nemá vplyv na prijatie neskoršieho rozhodnutia podľa článku 12 tohto oddielu.’

2.   Do odseku 3 článku 10 oddielu A prílohy k VFD sa pridáva tento pododosek:

‚Avšak úrok, ktorý nebol vyúčtovaný projektmi podporovanými v rámci programu Českej republiky, Estónska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Poľska, Slovenska a Slovinska, sa Komisii zaplatí v eurách.’ “

Článok 2

Zmena a doplnenie názvu článku 4 nariadenia (ES) č. 1419/2004

Názov článku 4 nariadenia (ES) č. 1419/2004 sa opravuje takto:

„Článok 4

Nahradenie čiastok stanovených v článku 2 RFP 2003“.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 258, 5.8.2004, s. 11.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1156/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu koryfény tuponosej v zóne VIII, IX, X, XII, XIV (vody Spoločenstva a medzinárodné vody) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa ustanovuje kontrolný systém uplatniteľný na spoločnú politiku rybného hospodárstva (2), najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Kvóta na rybolov, pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre zásoby uvedené v tejto prílohe na rok 2005, sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Výlov zásob uvedených v tejto prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v prílohe sa zakazuje od dátumu uvedeného v prílohe. Zakazuje sa ponechať na palube, prekladať alebo vykladať takéto zásoby vylovené týmito plavidlami po uvedenom dátume.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005

Za Komisiu

Jörgen HOLMQUIST

generálny riaditeľ pre rybné a morské hospodárstvo

----

(1)Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2)Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 768/2005 (Ú. v. EÚ L 128, 21.5.2005, s. 1).

(3)Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 860/2005 (Ú. v. EÚ L 144, 8.6.2005, s. 1).

----

PRÍLOHA

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1157/2005

z 18. júla 2005,

ktorým sa určujú výrobné ceny Spoločenstva a dovozné ceny Spoločenstva pre klince a ruže v rámci uplatňovania dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Jordánska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčného dovozného cla na niektoré kvetinárske produkty pochádzajúce z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma Gazy (1), a najmä na článok 5 ods. 2 písm. a),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výrobné ceny Spoločenstva a dovozné ceny Spoločenstva pre jednokveté klince (štandard), mnohokveté klince (spray), veľkokveté ruže a malokveté ruže v zmysle článku 1 nariadenia (EHS) č. 4088/87, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu pre obdobie od 20. júla do 2. augusta 2005.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahom a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júla 2005

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).

(3)Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 65.

(4)Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 117.

(5)Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 4.

----

PRÍLOHA

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

----

ROZHODNUTIE RADY

z 12. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora De Nederlandsche Bank

(2005/512/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2005/9 z 20. mája 2005 Rade Európskej únie o externých audítoroch De Nederlandsche Bank (1),

keďže:

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Článok 1 ods. 8 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:

„8.   Josephus Andreas Nijhuis, registrovaný účtovník a predseda správnej rady PricewaterhouseCoopers BV, konajúci samostatne, sa týmto schvaľuje za externého audítora De Nederlandsche Bank od finančného roku 2005 na neurčitú dobu, táto doba podlieha každoročnému potvrdeniu.“

Článok 2

Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. júla 2005.

Za Radu

predseda

G. BROWN

----

(1)Ú. v. EÚ C 151, 22.6.2005, s. 29.

(2)Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/377/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 8).

----

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 11. júla 2005

o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN (WAS/RLAN)

[oznámené pod číslom K(2005) 2467]

(Text s významom pre EHP)

(2005/513/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Účelom tohto rozhodnutia je harmonizovať podmienky dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčných pásiem 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane rádiových sietí LAN (WAS/RLAN).

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:

Článok 3

Členské štáty najneskôr do31. októbra 2005 určia frekvenčné pásma 5 150–5 350  MHz a 5 470–5 725 MHz a príjmu všetky primerané opatrenia, ktoré sa na ne vzťahujú, na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov a rádiových miestnych počítačových sietí WAS/RLAN podľa špecifických podmienok, ktoré sú stanovené v článku 4.

Článok 4

1.   Vo frekvenčnom pásme 5 150–5 350 MHz sú bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete (WAS/RLAN) obmedzené na používanie vo vnútorných priestoroch s maximálnou hodnotou stredného e.i.r.p. 200 mW.

Ďalej je obmedzená maximálna hustota stredného e.i.r.p.

2.   Vo frekvenčnom pásme 5 470–5 725 MHz je pre WAS/RLAN vo vnútorných priestoroch a vonku obmedzená maximálna hodnota stredného e.i.r.p. na 1 W a maximálna hustota stredného e.i.r.p. na 50 mW/MHz v každom 1 MHz pásma.

3.   Bezdrôtové prístupové systémy a miestne rádiové počítačové siete (WAS/RLAN), ktoré sú prevádzkované v pásmach 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz musia používať automatickú reguláciu výkonu vysielača, ktorá v priemere zabezpečí potlačenie maximálneho povoleného výstupného výkonu zariadenia minimálne o 3 dB.

Ak sa nepoužije automatická regulácia výkonu, musí byť maximálna hodnota stredného e.i.r.p. a príslušnej priemernej hustoty e.i.r.p. pre 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz pásma znížená o 3 dB.

4.   Bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete (WAS/RLAN), ktoré sú prevádzkované v pásmach 5 250–5 350  MHz a 5 470–5 725 MHz musia používať zmierňovaciu techniku, ktorá zabezpečí minimálne rovnakú ochranu, ako je uvedená v požiadavkách na zisťovanie, prevádzkovanie a odozvu v EN 301 893 na zabezpečenie kompatibilnej prevádzky s rádiodeterminačnými systémami. Takáto zmierňovacia technika vyrovná pravdepodobnosť výberu špecifického kanála pre všetky dostupné kanály s cieľom zabezpečiť v priemere takmer jednotné rozloženie zaťaženia spektra.

5.   Členské štáty kontrolujú pravidelne túto mitigačnú techniku a podávajú správu Komisii.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 11. júla 2005

Za Komisiu

Viviane REDING

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

(2)Ú. v. EÚ L 78, 25.3.2003, s. 12.

(3)  Rozhodnutie Európskeho rádiokomunikačného výboru (ERC) z 12. marca 2001 o harmonizovaných frekvenciách, technickej charakteristike a výnimkách individuálnych licencií pre zariadenia krátkeho dosahu, ktoré sa používajú v rádiových miestnych počítačových sieťach (RLAN) a ktoré sú prevádzkované vo frekvenčnom pásme 2 400–2 483,5 MHz.

(4)  Mandát Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ na harmonizáciu technických, a najmä prevádzkových podmienok s cieľom efektívneho využitia spektra rádiových miestnych počítačových sietí LAN v pásmach 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz.

(5)  Reakcia Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ CEPT na mandát ES na harmonizáciu technických, a najmä prevádzkových podmienok s cieľom efektívneho využitia rádiového spektra rádiových miestnych počítačových sietí LAN v pásmach 5 150–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz.

(6)Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10.

(7)  EN 301 893 je harmonizovaná norma, ktorú vypracoval ETSI (Európsky inštitút pre telekomunikačné normy), sekretariát ETSI, s názvom širokopásmové rádiové prístupové siete (BRAN); 5 GHz vysokovýkonné rádiové siete RLAN; harmonizovaná EN, ktorá obsahuje základné požiadavky článku 3.2 smernice R&ETSI je uznávaný podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES. Táto harmonizovaná norma bola vypracovaná podľa mandátu, ktorý bol vydaný v súlade s príslušnými postupmi smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES. Úplné znenie EN 301 893 je k dispozícii od ETSI, 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex.

(8)  Odporúčanie ITU-R M.1652 Systém pre dynamický výber (DFS) v bezdrôtových prístupových systémoch vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN s účelom ochrany rádiodeterminačnej prevádzky v 5 GHz pásme (otázky ITU-R 212/8 a ITU-R 142/9).

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 13. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/609/ES ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Pobrežia Slonoviny, pokiaľ ide o príslušný orgán a vzor veterinárneho osvedčenia

[oznámené pod číslom K(2005) 2584]

(Text s významom pre EHP)

(2005/514/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 ustanovujúcu zdravotné podmienky pre výrobu a umiestňovanie rybacích výrobkov na trh (1), najmä na jej článok 11 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 96/609/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Rozhodnutie sa uplatňuje od 2. septembra 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 13. júla 2005.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 37.

----

PRÍLOHA

„PRÍLOHA A

VETERINÁRNE OSVEDČENIE

pre produkty rybolovu pochádzajúce z Pobrežia Slonoviny a určené na vývoz do krajín Európskeho spoločenstva s výnimkou lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme

----

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/292/ES o zavedení systému TRACES a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS

[oznámené pod číslom K(2005) 2663]

(Text s významom pre EHP)

(2005/515/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (1), najmä na jej článok 20 ods. 3,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 o počítačovej automatizácii veterinárnych konaní pri dovoze (projekt Shift), ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 90/675/EHS, 91/496/EHS, 91/628/EHS a rozhodnutie 90/424/EHS a ktorým sa ruší rozhodnutie 88/192/EHS (2), najmä na jeho článok 12,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V odseku 3 článku 3 rozhodnutia 2004/292/ES sa dátum „30. júna 2005“ nahrádza dátumom „31. decembra 2005“.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. júla 2005.

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

(2)Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(3)Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/123/ES (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2005, s. 53).

----