# Επίσημη Εφημερίδα C 145/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.145.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος25 Μαΐου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.145.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος25 Μαΐου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 145/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2013/C 145/02 | Κατάλογος των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 145/03 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 145/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2013/C 145/02

Κατάλογος των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 145/03

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Μαΐου 2013

2013/C 145/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2939 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4539 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85695 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5980 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2466 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5285 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,993 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7003 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1982 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3550 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3913 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3348 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3369 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0448 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5963 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6360 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 458,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,3724 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9341 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5685 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 675,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9263 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,961 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5360 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,713 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6470 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,1026 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,1300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2939

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,25

DKK

δανική κορόνα

7,4539

GBP

λίρα στερλίνα

0,85695

SEK

σουηδική κορόνα

8,5980

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2466

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5285

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,993

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7003

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1982

RON

ρουμανικό λέου

4,3550

TRY

τουρκική λίρα

2,3913

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3348

CAD

δολάριο Καναδά

1,3369

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0448

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5963

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6360

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 458,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,3724

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9341

HRK

κροατική κούνα

7,5685

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 675,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9263

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,961

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5360

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,713

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6470

MXN

πέσο Μεξικού

16,1026

INR

ινδική ρουπία

72,1300

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/2

---

Κατάλογος των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου

2013/C 145/02

Η παρούσα δημοσίευση είναι σύμφωνη με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1299/2007 της Επιτροπής περί αναγνωρίσεως των ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου

ΒΕΛΓΙΟ

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ΙΣΠΑΝΙΑ

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

ΓΑΛΛΙΑ

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

ΑΥΣΤΡΙΑ

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.5.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/3

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 145/03

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα J9 που σημειώνεται στον χάρτη ο οποίος προσαρτάται ως παράρτημα 3 στον κανονισμό περί μεταλλευτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwregeling) [Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Staatscourant) 2002, αριθ. 245].

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) [Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (Staatsblad) 2002, αριθ. 542], το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα J9 της υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στον μεταλλευτικό νόμο (Staatsblad 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην εξής διεύθυνση:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Αιτήσεις οι οποίες υποβάλλονται μετά την παρέλευση της προθεσμίας δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον κ. E. J. Hoppel, στον αριθμό τηλεφώνου: +31 703797762.

---