# Euroopa Liidu L 146/10.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 146 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide10. juuni 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 146

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide10. juuni 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 872/2005, 9. juuni 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatavapuu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 873/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 875/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 846/2005 kehtestatud eksporditoetusi | 8 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 876/2005, 9. juuni 2005, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 28. osaliseks pakkumismenetluseks | 10 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2005, 9. juuni 2005, millega peatatakse või kokkuost teatavates liikmesriikides | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 878/2005, 9. juuni 2005, millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 879/2005, 9. juuni 2005, millega kinnitatakse pehme nisu maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetlusega | 13 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 872/2005, 9. juuni 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatavapuu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 873/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 874/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 875/2005, 9. juuni 2005, millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 846/2005 kehtestatud eksporditoetusi

8

Komisjoni määrus (EÜ) nr 876/2005, 9. juuni 2005, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 28. osaliseks pakkumismenetluseks

10

Komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2005, 9. juuni 2005, millega peatatakse või kokkuost teatavates liikmesriikides

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 878/2005, 9. juuni 2005, millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega

12

Komisjoni määrus (EÜ) nr 879/2005, 9. juuni 2005, millega kinnitatakse pehme nisu maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetlusega

13

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 872/2005,

9. juuni 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatavapuu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

1

---

LISA

Komisjoni 9. juuni 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 84,2 |
| 204 | 50,1 |
| 999 | 67,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,9 |
| 999 | 92,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 64,9 |
| 528 | 47,8 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 10 80 | 204 | 70,2 |
| 388 | 91,2 |
| 400 | 121,4 |
| 404 | 78,8 |
| 508 | 73,7 |
| 512 | 72,8 |
| 524 | 61,3 |
| 528 | 64,1 |
| 720 | 82,3 |
| 804 | 95,4 |
| 999 | 81,1 |
| 0809 10 00 | 052 | 198,2 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 190,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 344,6 |
| 068 | 238,7 |
| 400 | 426,9 |
| 999 | 336,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

84,2

204

50,1

999

67,2

0707 00 05

052

92,9

999

92,9

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

64,9

528

47,8

624

63,4

999

58,7

0808 10 80

204

70,2

388

91,2

400

121,4

404

78,8

508

73,7

512

72,8

524

61,3

528

64,1

720

82,3

804

95,4

999

81,1

0809 10 00

052

198,2

624

183,0

999

190,6

0809 20 95

052

344,6

068

238,7

400

426,9

999

336,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 873/2005,

9. juuni 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Põllukultuuride, kaasa arvatud kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turustusaasta oli sätestatud nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1251/1999 (millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteem) (2) artikli 1 lõikes 2. Pärast nimetatud määruse kehtetuks tunnistamist nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, (3) on vaja kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi jaoks kehtestada turustusaasta komisjoni määruses (EÜ) nr 245/2001. (4) |
| --- | --- |

(1)

Põllukultuuride, kaasa arvatud kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turustusaasta oli sätestatud nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1251/1999 (millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteem) (2) artikli 1 lõikes 2. Pärast nimetatud määruse kehtetuks tunnistamist nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, (3) on vaja kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi jaoks kehtestada turustusaasta komisjoni määruses (EÜ) nr 245/2001. (4)

| (2) | Määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 5 lõikes 1 on osutatud nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem. (5) Kuna osutatud määrus on tühistatud ja asendatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003, tuleks ka asjaomast viidet vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 5 lõikes 1 on osutatud nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem. (5) Kuna osutatud määrus on tühistatud ja asendatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003, tuleks ka asjaomast viidet vastavalt muuta.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 7 on sätestatud, et lina- ja kanepivarte kiuks töötlemise toetust makstakse tingimusel, et maatükid, kuhu on külvatud kiulina või – kanep, on asjaomasel turustusaastal deklareeritud komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3887/92 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks) (6) artiklis 4 osutatud pindalatoetuse taotluses. Kuna pindalatoetuse taotlused on asendatud ühtse taotlusega, nagu on osutatud komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad) (7) II osa II jaotise I peatükis, on vaja määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklit 7 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 7 on sätestatud, et lina- ja kanepivarte kiuks töötlemise toetust makstakse tingimusel, et maatükid, kuhu on külvatud kiulina või – kanep, on asjaomasel turustusaastal deklareeritud komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3887/92 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks) (6) artiklis 4 osutatud pindalatoetuse taotluses. Kuna pindalatoetuse taotlused on asendatud ühtse taotlusega, nagu on osutatud komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad) (7) II osa II jaotise I peatükis, on vaja määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklit 7 vastavalt muuta.

| (4) | Kogemused on näidanud, et määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 8 lõige 5, mis kohustab komisjoni avaldama liikmesriikide edastatud teabe pika linakiu ning lühikese linakiu ja kanepikiu garanteeritud siseriiklike koguste ülekandmise kohta Euroopa Liidu Teataja C-seerias, toob kaasa märkimisväärse haldustöö, andmata olulist panust sektori arengusse, kuna tootjad saavad selle teabe liikmesriikide endi kaudu. Et lihtsustada eeskirju, millega reguleeritakse lina ja kanepi töötlemiseks antavaid toetusi, tuleks kõnealune säte välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Kogemused on näidanud, et määruse (EÜ) nr 245/2001 artikli 8 lõige 5, mis kohustab komisjoni avaldama liikmesriikide edastatud teabe pika linakiu ning lühikese linakiu ja kanepikiu garanteeritud siseriiklike koguste ülekandmise kohta Euroopa Liidu Teataja C-seerias, toob kaasa märkimisväärse haldustöö, andmata olulist panust sektori arengusse, kuna tootjad saavad selle teabe liikmesriikide endi kaudu. Et lihtsustada eeskirju, millega reguleeritakse lina ja kanepi töötlemiseks antavaid toetusi, tuleks kõnealune säte välja jätta.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 1251/1999 tühistamise tõttu tuleks võrrelda teavet põllumajanduslike maatükkide kohta, kus kasvatatakse kiulina ja -kanepit, teabega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1782/2003, et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 13 osutatud lina- ja kanepikiu toetuse saamise tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 1251/1999 tühistamise tõttu tuleks võrrelda teavet põllumajanduslike maatükkide kohta, kus kasvatatakse kiulina ja -kanepit, teabega, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1782/2003, et tagada vastavus määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 13 osutatud lina- ja kanepikiu toetuse saamise tingimustele.

| (6) | Menetluste hõlbustamiseks ning kuivõrd mil see on tehniliselt võimalik, tuleks liikmesriikidele ja importijatele anda määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 17a sätestatud võimalus arvutisüsteemide abil välja anda ja kasutada litsentse kanepi importimiseks kolmandatest maadest. |
| --- | --- |

(6)

Menetluste hõlbustamiseks ning kuivõrd mil see on tehniliselt võimalik, tuleks liikmesriikidele ja importijatele anda määruse (EÜ) nr 245/2001 artiklis 17a sätestatud võimalus arvutisüsteemide abil välja anda ja kasutada litsentse kanepi importimiseks kolmandatest maadest.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 245/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 245/2001 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 245/2001 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  “Artikkel 1
  Eesmärk ja turustusaasta
  1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 1673/2000 kehtestatud kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
  2.   Turustusaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil.” |
| --- | --- |

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 1

Eesmärk ja turustusaasta

1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 1673/2000 kehtestatud kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

2.   Turustusaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil.”

| 2. | Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  “b) | esmatöötleja loanumber, põllumajandustootja identifitseerimisnumber vastavalt nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ning nende nimed ja aadressid;”. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

“b)

esmatöötleja loanumber, põllumajandustootja identifitseerimisnumber vastavalt nõukogu määrusega (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile ning nende nimed ja aadressid;”.

| 3. | Artikli 7 lõike 1 esimene taane asendatakse järgmisega:






  “— | mis on saadud artiklis 5 osutatud ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste või töötlemislepingutega hõlmatud vartest, mis on pärit kiu saamiseks kasvatatava lina ja kanepi kasvatusaladelt ning mille kohta on esitatud komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa II jaotise I peatükis osutatud ühtne taotlus kalendriaasta suhtes, mil algab turustusaasta, ja”. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikli 7 lõike 1 esimene taane asendatakse järgmisega:

“—

mis on saadud artiklis 5 osutatud ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste või töötlemislepingutega hõlmatud vartest, mis on pärit kiu saamiseks kasvatatava lina ja kanepi kasvatusaladelt ning mille kohta on esitatud komisjoni määruse (EÜ) nr 796/2004 II osa II jaotise I peatükis osutatud ühtne taotlus kalendriaasta suhtes, mil algab turustusaasta, ja”.

| 4. | Artikli 8 lõige 5 tunnistatakse kehtetuks. |
| --- | --- |

4.

Artikli 8 lõige 5 tunnistatakse kehtetuks.

| 5. | Artikli 13 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:






  “— | võrrelda ostu-müügilepingutes, töötlemiskohustustes ja töötlemislepingutes osutatud teavet põllumajanduslike maatükkide kohta, et näha, kas see vastab määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud teabele,”. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikli 13 lõike 1 teine taane asendatakse järgmisega:

“—

võrrelda ostu-müügilepingutes, töötlemiskohustustes ja töötlemislepingutes osutatud teavet põllumajanduslike maatükkide kohta, et näha, kas see vastab määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud teabele,”.

| 6. | Artikli 17a lõikesse 1 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:
  “Litsentse võib pädevate asutuste kehtestatud üksikasjalike eeskirjade alusel välja anda ja kasutada arvutisüsteemide abil. Nende litsentside sisu peab kattuma esimeses ja teises lõigus osutatud paberlitsentside sisuga. Liikmesriikides, kus sellised arvutisüsteemid puuduvad, võib importija kasutada litsentsi ainult paberkujul.” |
| --- | --- |

6.

Artikli 17a lõikesse 1 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:

“Litsentse võib pädevate asutuste kehtestatud üksikasjalike eeskirjade alusel välja anda ja kasutada arvutisüsteemide abil. Nende litsentside sisu peab kattuma esimeses ja teises lõigus osutatud paberlitsentside sisuga. Liikmesriikides, kus sellised arvutisüsteemid puuduvad, võib importija kasutada litsentsi ainult paberkujul.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005/2006. turustusaastast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 393/2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 4).

1

(2)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

2

(3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 206, 9.6.2004, lk 20).

3

(4)  EÜT L 35, 6.2.2001, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1401/2003 (ELT L 199, 7.8.2003, lk 3).

4

(5)  EÜT L 355, 5.12.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 495/2001 (EÜT L 72, 14.3.2001, lk 6).

5

(6)  EÜT L 391, 31.12.1992, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2721/2000 (EÜT L 314, 14.12.2000, lk 8).

6

(7)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 436/2005 (ELT L 72, 18.3.2005, lk 4).

7

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 874/2005,

9. juuni 2005,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on toodud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on toodud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 2. mail 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada loetellu täiendavaid andmeid nende isikute, rühmituste ja üksuste tuvastamiseks, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

2. mail 2005 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada loetellu täiendavaid andmeid nende isikute, rühmituste ja üksuste tuvastamiseks, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 32. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2136/2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 14).

1

---

LISA

“I LISA

Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, organite ja üksuste loetelu

| 1. | Cyril Allen. Sünniaeg: 26.7.1952. Muu teave: rahvuslik-patriootilise partei endine esimees. |
| --- | --- |

1.

Cyril Allen. Sünniaeg: 26.7.1952. Muu teave: rahvuslik-patriootilise partei endine esimees.

| 2. | Viktor Anatoljevitch Bout (teiste nimedega a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov). Sünniaeg: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970. Passinumbrid: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350. Muu teave: ärimees, relvade ja mineraalide vahendaja ja transportija. |
| --- | --- |

2.

Viktor Anatoljevitch Bout (teiste nimedega a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov). Sünniaeg: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970. Passinumbrid: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350. Muu teave: ärimees, relvade ja mineraalide vahendaja ja transportija.

| 3. | Charles R. Bright. Sünniaeg: 29.8.1948. Muu teave: endine rahandusminister. |
| --- | --- |

3.

Charles R. Bright. Sünniaeg: 29.8.1948. Muu teave: endine rahandusminister.

| 4. | M. Moussa Cisse (teise nimega Mamadee Kamara). Sünniaeg: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D001548-99; b) Libeeria tavaline pass: 0058070 (kehtib 10.1.2000–9.1.2005; nimi: Mamadee Kamara, sünniaeg: 26.7.1946, sünnikoht: Gbarnga, Bound County); c) Libeeria diplomaatiline pass: 001546 (kehtib 1.8.1999–30.8.2001, sünniaeg: 24.12.1944, sünnikoht: Ganta, Nimba County); d) Libeeria diplomaatiline pass: D/000953-98. Muu teave: endine presidendi protokolliülem. Mohammad Group of Companies esimees. |
| --- | --- |

4.

M. Moussa Cisse (teise nimega Mamadee Kamara). Sünniaeg: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D001548-99; b) Libeeria tavaline pass: 0058070 (kehtib 10.1.2000–9.1.2005; nimi: Mamadee Kamara, sünniaeg: 26.7.1946, sünnikoht: Gbarnga, Bound County); c) Libeeria diplomaatiline pass: 001546 (kehtib 1.8.1999–30.8.2001, sünniaeg: 24.12.1944, sünnikoht: Ganta, Nimba County); d) Libeeria diplomaatiline pass: D/000953-98. Muu teave: endine presidendi protokolliülem. Mohammad Group of Companies esimees.

| 5. | Randolph Cooper (teise nimega Randolf Cooper). Sünniaeg: 28.10.1950. Muu teave: Robertsfieldi rahvusvahelise lennujaama endine tegevdirektor. |
| --- | --- |

5.

Randolph Cooper (teise nimega Randolf Cooper). Sünniaeg: 28.10.1950. Muu teave: Robertsfieldi rahvusvahelise lennujaama endine tegevdirektor.

| 6. | Jenkins Dunbar. Sünniaeg: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Muu teave: endine maa-, kaevandus- ja energeetikaminister. |
| --- | --- |

6.

Jenkins Dunbar. Sünniaeg: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Muu teave: endine maa-, kaevandus- ja energeetikaminister.

| 7. | Martin George. Muu teave: Libeeria suursaadik Nigeeria Liitvabariigis. |
| --- | --- |

7.

Martin George. Muu teave: Libeeria suursaadik Nigeeria Liitvabariigis.

| 8. | Myrtle Gibson. Sünniaeg: 3.11.1952. Muu teave: endine senaator, Libeeria endise presidendi, Charles Taylori nõuandja. |
| --- | --- |

8.

Myrtle Gibson. Sünniaeg: 3.11.1952. Muu teave: endine senaator, Libeeria endise presidendi, Charles Taylori nõuandja.

| 9. | Reginald B. Goodridge (vanem) (teise nimega Goodrich). Sünniaeg: 11.11.1952. Muu teave: endine kultuuri-, teabe- ja turismiminister. |
| --- | --- |

9.

Reginald B. Goodridge (vanem) (teise nimega Goodrich). Sünniaeg: 11.11.1952. Muu teave: endine kultuuri-, teabe- ja turismiminister.

| 10. | Baba Jobe. Sünniaeg: 1959. Kodakondsus: Gambia. Muu teave: Gambia New Millenium Air Company direktor. Gambia parlamendi endine liige. Vangistuses Gambias. |
| --- | --- |

10.

Baba Jobe. Sünniaeg: 1959. Kodakondsus: Gambia. Muu teave: Gambia New Millenium Air Company direktor. Gambia parlamendi endine liige. Vangistuses Gambias.

| 11. | Joseph Wong Kiia Tai. Muu teave: Oriental Timber Company juhtivtöötaja. |
| --- | --- |

11.

Joseph Wong Kiia Tai. Muu teave: Oriental Timber Company juhtivtöötaja.

| 12. | Ali Kleilat. Sünniaeg: 10.7.1970. Sünnikoht: Beirut. Kodakondsus: Liibanoni. |
| --- | --- |

12.

Ali Kleilat. Sünniaeg: 10.7.1970. Sünnikoht: Beirut. Kodakondsus: Liibanoni.

| 13. | Gus Kouwenhoven (teiste nimedega a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Sünniaeg: 15.9.1942. Muu teave: Hotel Africa omanik. Oriental Timber Company president. |
| --- | --- |

13.

Gus Kouwenhoven (teiste nimedega a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Sünniaeg: 15.9.1942. Muu teave: Hotel Africa omanik. Oriental Timber Company president.

| 14. | Leonid Yukhimovich Minin (teiste nimedega a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler, h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols). Sünniaeg: a) 14.12.1947, b) 18.10.1946. Sünnikoht: Odessa, NSVL (praegune Ukraina). Kodakondsus: Iisraeli. Võltsitud Saksa passid (nimi: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Iisraeli passid: a) 6019832 (kehtib 6.11.1994–5.11.1999), b) 9001689 (kehtib 23.1.1997–22.1.2002), c) 90109052 (välja antud 26.11.1997). Vene pass: KI0861177; Boliivia pass: 65118; Kreeka pass: andmed puuduvad. Muu teave: Exotic Tropical Timber Enterprises omanik. |
| --- | --- |

14.

Leonid Yukhimovich Minin (teiste nimedega a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler, h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski, i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols). Sünniaeg: a) 14.12.1947, b) 18.10.1946. Sünnikoht: Odessa, NSVL (praegune Ukraina). Kodakondsus: Iisraeli. Võltsitud Saksa passid (nimi: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Iisraeli passid: a) 6019832 (kehtib 6.11.1994–5.11.1999), b) 9001689 (kehtib 23.1.1997–22.1.2002), c) 90109052 (välja antud 26.11.1997). Vene pass: KI0861177; Boliivia pass: 65118; Kreeka pass: andmed puuduvad. Muu teave: Exotic Tropical Timber Enterprises omanik.

| 15. | Grace Beatrice Minor. Sünniaeg: 31.5.1942. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori olulisimaid nõuandjaid. |
| --- | --- |

15.

Grace Beatrice Minor. Sünniaeg: 31.5.1942. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori olulisimaid nõuandjaid.

| 16. | Sanjivan Ruprah (teise nimega Samir Nasr). Sünniaeg: 9.8.1966. Passinumbrid: a) D-001829-00, b) D-002081-00. Muu teave: ärimees, merendusasjade ameti (Bureau of Maritime Affairs) ülema endine asetäitja. |
| --- | --- |

16.

Sanjivan Ruprah (teise nimega Samir Nasr). Sünniaeg: 9.8.1966. Passinumbrid: a) D-001829-00, b) D-002081-00. Muu teave: ärimees, merendusasjade ameti (Bureau of Maritime Affairs) ülema endine asetäitja.

| 17. | Mohamed Ahmad Salame (teiste nimedega a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Sünniaeg: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Sünnikoht: Abengourou, Côte d’Ivoire. Kodakondsus: Liibanoni. Passid: a) tavaline Liibanoni pass: 1622263 (kehtib 24.4.2001–23.4.2006), b) Togo diplomaatiline pass: 004296/00409/00 (kehtib 21.8.2002–23.8.2007), c) Libeeria diplomaatiline pass: 000275 (kehtib 11.1.1998–10.1.2000), d) Libeeria diplomaatiline pass: 002414 (kehtib 20.6.2001–19.6.2003, nimi: Ameri Al Jawad, sünniaeg: 18.10.1963, sünnikoht: Ganta, Nimba County), e) Côte d’Ivoire’i pass, f) Libeeria diplomaatiline pass: D/001217. Muu teave: Mohamed and Company Logging Company omanik. |
| --- | --- |

17.

Mohamed Ahmad Salame (teiste nimedega a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Sünniaeg: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Sünnikoht: Abengourou, Côte d’Ivoire. Kodakondsus: Liibanoni. Passid: a) tavaline Liibanoni pass: 1622263 (kehtib 24.4.2001–23.4.2006), b) Togo diplomaatiline pass: 004296/00409/00 (kehtib 21.8.2002–23.8.2007), c) Libeeria diplomaatiline pass: 000275 (kehtib 11.1.1998–10.1.2000), d) Libeeria diplomaatiline pass: 002414 (kehtib 20.6.2001–19.6.2003, nimi: Ameri Al Jawad, sünniaeg: 18.10.1963, sünnikoht: Ganta, Nimba County), e) Côte d’Ivoire’i pass, f) Libeeria diplomaatiline pass: D/001217. Muu teave: Mohamed and Company Logging Company omanik.

| 18. | Emmanuel (II) Shaw. Sünniaeg: a) 26.7.1956, b) 26.7.1946. Muu teave: Lonestar Airwaysi direktor. Seotud ettevõttega Lone Star Communications Cooperation. |
| --- | --- |

18.

Emmanuel (II) Shaw. Sünniaeg: a) 26.7.1956, b) 26.7.1946. Muu teave: Lonestar Airwaysi direktor. Seotud ettevõttega Lone Star Communications Cooperation.

| 19. | Edwin M., Jr. Snowe. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: OR/0056672-01. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor. |
| --- | --- |

19.

Edwin M., Jr. Snowe. Kodakondsus: Libeeria. Passi number: OR/0056672-01. Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.

| 20. | Agnes Reeves Taylor (teise nimega Agnes Reeves-Taylor). Sünniaeg: 27.9.1965. Kodakondsus: Libeeria. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori endine naine. Libeeria endine alaline esindaja Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis. Libeeria valitsuse endine kõrgetasemeline liige. |
| --- | --- |

20.

Agnes Reeves Taylor (teise nimega Agnes Reeves-Taylor). Sünniaeg: 27.9.1965. Kodakondsus: Libeeria. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori endine naine. Libeeria endine alaline esindaja Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis. Libeeria valitsuse endine kõrgetasemeline liige.

| 21. | Charles “Chuckie” Taylor (noorem). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori poeg. |
| --- | --- |

21.

Charles “Chuckie” Taylor (noorem). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori poeg.

| 22. | Charles Ghankay Taylor (teise nimega Charles MacArthur Taylor). Sünniaeg: a) 1.9.1947, b) 28.1.1948. Muu teave: Libeeria endine president. |
| --- | --- |

22.

Charles Ghankay Taylor (teise nimega Charles MacArthur Taylor). Sünniaeg: a) 1.9.1947, b) 28.1.1948. Muu teave: Libeeria endine president.

| 23. | Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004–3.6.2006). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine. |
| --- | --- |

23.

Jewell Howard Taylor (teise nimega Howard Taylor). Sünniaeg: 17.1.1963. Libeeria diplomaatiline pass: D/003835-04 (kehtib 4.6.2004–3.6.2006). Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori naine.

| 24. | Tupee Enid Taylor. Sünniaeg: a) 17.12.1960, b) 17.12.1962. Libeeria diplomaatiline pass: D/002216. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori endine naine. |
| --- | --- |

24.

Tupee Enid Taylor. Sünniaeg: a) 17.12.1960, b) 17.12.1962. Libeeria diplomaatiline pass: D/002216. Muu teave: endise presidendi, Charles Taylori endine naine.

| 25. | Benoni Urey. Sünniaeg: 22.6.1957. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D-00148399, b) merendusasjade voliniku pass: D/002356. Muu teave: Liibüa endine merendusasjade volinik. |
| --- | --- |

25.

Benoni Urey. Sünniaeg: 22.6.1957. Passid: a) Libeeria diplomaatiline pass: D-00148399, b) merendusasjade voliniku pass: D/002356. Muu teave: Liibüa endine merendusasjade volinik.

| 26. | Benjamin D. Yeaten (teise nimega Benjamin D. Yeaton). Sünniaeg: a) 28.2.1969, b) 29.2.1969. Sünnikoht: Tiaplay, Nimba County. Libeeria diplomaatiline pass: D00123299 (kehtib 10.2.1999–9.2.2001, sünniaeg: 29.2.1969). Muu teave: julgeoleku eriteenistuse endine direktor. Julgeoleku eriüksuse endine juht Liibüas.” |
| --- | --- |

26.

Benjamin D. Yeaten (teise nimega Benjamin D. Yeaton). Sünniaeg: a) 28.2.1969, b) 29.2.1969. Sünnikoht: Tiaplay, Nimba County. Libeeria diplomaatiline pass: D00123299 (kehtib 10.2.1999–9.2.2001, sünniaeg: 29.2.1969). Muu teave: julgeoleku eriteenistuse endine direktor. Julgeoleku eriüksuse endine juht Liibüas.”

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 875/2005,

9. juuni 2005,

millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 846/2005 kehtestatud eksporditoetusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 846/2005. (2) |
| --- | --- |

(1)

Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 846/2005. (2)

| (2) | Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 846/2005 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta, |
| --- | --- |

(2)

Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 846/2005 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud töötlemata ja denatureerimata kujul eksporditavate toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 846/2005 kehtestatud eksporditoetusi muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk. 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk. 16).

1

(2)  ELT L 140, 3.6.2005, lk. 6.

2

---

LISA

TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED ALETES 10. JUUNIST 2005 (1)

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 33,73 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 33,79 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 33,73 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 33,79 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,3667 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 36,67 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 36,73 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR 100 kg kohta | 36,73 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,3667 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1701 11 90 9100

S00

EUR 100 kg kohta

33,73 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR 100 kg kohta

33,79 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR 100 kg kohta

33,73 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR 100 kg kohta

33,79 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,3667

1701 99 10 9100

S00

EUR 100 kg kohta

36,67

1701 99 10 9910

S00

EUR 100 kg kohta

36,73

1701 99 10 9950

S00

EUR 100 kg kohta

36,73

1701 99 90 9100

S00

EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,3667

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur.

---

(1)  Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. veebruarist 2005 vastavalt nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/45/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).

(2)  Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 876/2005,

9. juuni 2005,

millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1327/2004 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 28. osaliseks pakkumismenetluseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 19. juuli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 1327/2004 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2004/2005 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1327/2004 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1327/2004 seoses valge suhkruga avatud 28. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 39,291 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 246, 20.7.2004, lk 23. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1685/2004 (ELT L 303, 30.9.2004, lk 21).

2

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 877/2005,

9. juuni 2005,

millega peatatakse või kokkuost teatavates liikmesriikides

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul, (2) eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikliga 2 on sätestatud, et vastavalt vajadusele peab komisjon liikmesriigis avama või peatama kokkuostu, kui täheldatakse, et kahel järjestikusel nädalal on selles liikmesriigis turuhind kas madalam kui 92 % sekkumishinnast või võrdne 92 % sekkumishinnaga või sellest kõrgem. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikliga 2 on sätestatud, et vastavalt vajadusele peab komisjon liikmesriigis avama või peatama kokkuostu, kui täheldatakse, et kahel järjestikusel nädalal on selles liikmesriigis turuhind kas madalam kui 92 % sekkumishinnast või võrdne 92 % sekkumishinnaga või sellest kõrgem.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 706/2005 (3) on kehtestatud kõige uuem loetelu liikmesriikidest, kus sekkumine on peatatud. Seda loetelu tuleb kohandada seoses uute turuhindadega, mille teatas Rootsi määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 8 alusel. Selguse huvides tuleks kõnealune loetelu asendada ning määrus (EÜ) nr 706/2005 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 706/2005 (3) on kehtestatud kõige uuem loetelu liikmesriikidest, kus sekkumine on peatatud. Seda loetelu tuleb kohandada seoses uute turuhindadega, mille teatas Rootsi määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikli 8 alusel. Selguse huvides tuleks kõnealune loetelu asendada ning määrus (EÜ) nr 706/2005 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Või kokkuost määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 alusel peatatakse Belgias, Taanis, Kreekas, Küprosel, Ungaris, Maltal, Madalmaades, Austrias, Sloveenias, Luksemburgis, Rootsis ja Soomes.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 706/2005 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

1

(2)  EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11. Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2250/2004 (ELT L 381, 28.12.2004, lk 25).

2

(3)  ELT L 118, 5.5.2005, lk 25.

3

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 878/2005,

9. juuni 2005,

millega kinnitatakse odra maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetlusega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1757/2004 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus odra eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1757/2004 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus odra eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam.

| (3) | Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus. |
| --- | --- |

(3)

Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

3.–9. juunil 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 1757/2004 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse odra maksimaalseks eksporditoetuseks 13,44 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 313, 12.10.2004, lk 10.

2

(3)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

3

---

| 10.6.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 146/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 879/2005,

9. juuni 2005,

millega kinnitatakse pehme nisu maksimaalne eksporditoetus seoses määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetlusega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 115/2005 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus pehme nisu eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 115/2005 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus pehme nisu eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artikliga 7 nähakse ette, et teatatud pakkumiste alusel võib komisjon otsustada kindlaks määrata maksimaalne eksporditoetus, arvestades määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 osutatud kriteeriume. Sel juhul sõlmitakse leping pakkujaga või pakkujatega, kelle pakkumine on maksimaalse toetusega võrdne või sellest madalam.

| (3) | Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus. |
| --- | --- |

(3)

Kohaldades eespool nimetatud kriteeriume kõnealuse teraviljaga seotud praeguses turuolukorras, kehtestatakse maksimaalne eksporditoetus.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Alates 3.–9. juunist 2005 teatatud pakkumiste alusel määruses (EÜ) nr 115/2005 osutatud pakkumismenetluse raames kinnitatakse pehme nisu maksimaalseks eksporditoetuseks 8,00 EUR/t kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. juunil 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

1

(2)  ELT L 24, 27.1.2005, lk 3.

2

(3)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

3

---