# Eiropas Savienības C 208/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.208.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 23. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.208.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 208

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 23. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 208/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 208/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas

1

1

2013/C 208/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

UTC/TCC/TCAC JV

1

1

2013/C 208/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

Carlyle/AlpInvest Group

1

2

2013/C 208/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

Onex/JELD-WEN

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 208/05 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2013/C 208/06 | Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 208/05

Euro maiņas kurss

3

2013/C 208/06

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 208/07 | Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju un Likumu Nr. 182/2006 par maksātnespēju un procedūrām maksātnespējas gadījumā (Likums par maksātnespēju) | 5 |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 208/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 208/07

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju un Likumu Nr. 182/2006 par maksātnespēju un procedūrām maksātnespējas gadījumā (Likums par maksātnespēju)

5

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

(Cedefop)

2013/C 208/08

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls

ReferNet

Cedefop

VET

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 208/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle/Chesapeake Paperboard Business

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 208/01

Komisija 2013. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6925. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 208/02

Komisija 2013. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6937. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6937. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 208/03

Komisija 2013. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6965. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6965. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 208/04

Komisija 2013. gada 17. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6959. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6959. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 22. jūlijs

2013/C 208/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3166 |
| JPY | Japānas jena | 131,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4579 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5577 |
| CHF | Šveices franks | 1,2370 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8230 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,976 |
| HUF | Ungārijas forints | 293,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2175 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4216 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5244 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4272 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3618 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2143 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6600 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6618 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 472,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9458 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0856 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5095 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 251,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1873 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,876 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,5430 |
| THB | Taizemes bāts | 40,762 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9497 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4786 |
| INR | Indijas rūpija | 78,6320 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3166

JPY

Japānas jena

131,47

DKK

Dānijas krona

7,4579

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85900

SEK

Zviedrijas krona

8,5577

CHF

Šveices franks

1,2370

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8230

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,976

HUF

Ungārijas forints

293,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

PLN

Polijas zlots

4,2175

RON

Rumānijas leja

4,4216

TRY

Turcijas lira

2,5244

AUD

Austrālijas dolārs

1,4272

CAD

Kanādas dolārs

1,3618

HKD

Hongkongas dolārs

10,2143

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6600

SGD

Singapūras dolārs

1,6618

KRW

Dienvidkorejas vona

1 472,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9458

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0856

HRK

Horvātijas kuna

7,5095

IDR

Indonēzijas rūpija

13 251,38

MYR

Malaizijas ringits

4,1873

PHP

Filipīnu peso

56,876

RUB

Krievijas rublis

42,5430

THB

Taizemes bāts

40,762

BRL

Brazīlijas reāls

2,9497

MXN

Meksikas peso

16,4786

INR

Indijas rūpija

78,6320

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/4

---

Paziņojums par inflācijai atbilstīgu pielāgojumu atsevišķām summām, kas noteiktas Pārapdrošināšanas direktīvā

2013/C 208/06

Saskaņā ar 41. pantu Direktīvā 2005/68/EK (1) par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem summas, kas noteiktas euro 40. panta 2. punktā, tika pārskatītas 2013. gadā, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas patēriņa cenu indeksā, ko publicējis Eurostat attiecībā uz visām dalībvalstīm. Pārskatīšanas rezultātā summa, kas tika noteikta euro kā EUR 3 400 000, ir paaugstināta līdz EUR 3 600 000, un summa, kas tika noteikta euro kā EUR 1 200 000 paliek nemainīga. Komisijas dienesti informēja Eiropas Parlamentu un Padomi par pārskatīšanu un pielāgoto summu.

---

(1)  OV L 323, 9.12.2005., 1. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/5

---

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju un Likumu Nr. 182/2006 par maksātnespēju un procedūrām maksātnespējas gadījumā (Likums par maksātnespēju)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Ar Ostravas reģionālās tiesas 2013. gada 25. jūnija nolēmumu, atsauces numurs KSOS 14 INS 23976/2012-A68, saskaņā ar Čehijas tiesību aktiem, t.i., Likumu Nr. 182/2006 par maksātnespēju un procedūrām maksātnespējas gadījumā (Likums par maksātnespēju) ar tā grozījumiem, parādnieks
  UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (uzkrājumu un kredītu kooperatīvs – “likvidējamais uzņēmums”), kura reģistrētā adrese ir Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Čehijas Republika, ID Nr. 25053892, tika pasludināts par maksātnespējīgu un par tā aktīviem tika izdots maksātnespējas rīkojums.

Vienlaikus, ar Ostravas reģionālās tiesas 2013. gada 25. jūnija nolēmumu, atsauces numurs KSOS 14 INS 23976/2012-A68, Kateřina Martínková, kuras reģistrētā adrese ir Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Čehijas Republika, tika iecelta par likvidatoru parādniekam UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“.

II.

Parādnieka UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ likvidators ar šo informē kreditorus, ka kreditoru prasījumi, kā uzrādīts parādnieka grāmatvedības datos, uzskatāmi par iesniegtiem. Kreditoriem par to paziņos individuāli 60 dienu laikā pēc maksātnespējas pasludināšanas. Termiņš ir 2013. gada 24. augusts.

Kreditors, kurš nepiekrīt prasījuma summai vai raksturam, kā noteikts likvidatora paziņojumā saskaņā ar iepriekšējo punktu, var iesniegt likvidatoram rakstisku iesniegumu četru mēnešu laikā no maksātnespējas pasludināšanas dienas. Termiņš ir 2013. gada 25. oktobris. Kreditors, kura juridiskā adrese, birojs, domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no dalībvalstīm vai Eiropas Ekonomikas zonas valstīm, var iesniegt iebildumu šīs valsts oficiālajā valodā. Kreditori tiks arī attiecīgi informēti 60 dienu laikā no maksātnespējas pasludināšanas dienas, t. i., līdz 2013. gada 24. augustam, ar iepriekšējā rindkopā minēto paziņojumu.

III.

Parādnieka noteikšana: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“
  , kura reģistrētā adrese ir Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Čehijas Republika, ID Nr. 25053892.

Maksātnespējas tiesas noteikšana: Ostravas reģionālā tiesa, kuras reģistrētā adrese ir Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Čehijas Republika.

Likvidatora noteikšana: Kateřina Martínková, juriste, kuras reģistrētā adrese ir Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-pasts: katerina.martinkova@akostrava.cz, tālr. +420 596116901.

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/8

---

Atklāts aicinājums iesniegt priekšlikumus – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un mācību (VET) tīkls

2013/C 208/08

1.   Mērķi un apraksts

Nolūkā izveidot Eiropas VET tīklu – ReferNet, šā aicinājuma mērķis ir atlasīt vienu kandidātu attiecīgi no Dānijas un Horvātijas (skatīt 3. punktu “Atbilstības kritēriji” šeit turpmāk), ar kuriem Cedefop noslēgs divu gadu partnerības pamatnolīgumu; kā arī noslēgt ar katru izraudzīto pieteikuma iesniedzēju konkrētu dotācijas nolīgumu 12 mēnešu darba plānam, kas izpildāms 2014. gadā.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop), kas dibināts 1975. gadā un kopš 1995. gada atrodas Grieķijā, ir Eiropas Savienības (ES) aģentūra. Tas ir autoritatīvs informācijas un kompetences avots attiecībā uz profesionālo izglītību un mācībām, un tā uzdevums ir atbalstīt Eiropas profesionālās izglītības un mācību (VET) politikas attīstību un veicināt tās īstenošanu.

ReferNet ir Cedefop Eiropas VET tīkls. ReferNet uzdevums ir atbalstīt Cedefop, ziņojot par valstu VET sistēmām un politikas attīstību un popularizēt VET un Cedefop produktus. Tas aptver 28 dalībniekus, ko sauc par ReferNet valstu partneriem no katras ES dalībvalsts, Islandes un Norvēģijas. ReferNet valstu partneri ir galvenās VET iestādes tajā valstī, kuru tās pārstāv.

Partnerības pamatnolīgumi tiek īstenoti ar konkrētiem dotāciju nolīgumiem. Tāpēc pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz priekšlikums ne tikai divu gadu partnerības pamatnolīgumam (kā atlases gadījumā tiks parakstīts partnerības pamatnolīgums no 2014. līdz 2015. gadam), bet arī dotācijas pieteikums 2014. gada darbībām (kas dod iespēju parakstīt konkrētu dotācijas nolīgumu uz 12 mēnešiem 2014. gadā). Pieteikuma iesniedzējam jāpierāda savas spējas veikt visas divu gadu periodā paredzētās darbības un nodrošināt atbilstošu līdzfinansējumu darba plāna īstenošanai.

2.   Budžets un projektu ilgums

Budžets, ko paredzēts piešķirt četrus gadus ilgam partnerības pamatvienošanās periodam, ir EUR 4 000 000 atkarībā no budžeta iestādes ikgadējiem lēmumiem.

Kopējais pieejamais budžets 2014. gada darba plānam (projekta ilgums: 12 mēneši) ir EUR 980 000 28 dalībvalstīm, Islandei un Norvēģijai.

Dotācija atšķiras atkarībā no iedzīvotāju skaita valstī, un to piešķir gada darba plāna izpildei. Kopējo pieejamo budžetu 2014. gada darba plānam ir paredzēts sadalīt, pamatojoties uz trim valstu grupām, kas izšķirtas, vadoties pēc šo valstu iedzīvotāju skaita:

| — | 1. valstu grupa: Horvātija, Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Islande. Maksimālā dotācijas summa: EUR 23 615. |
| --- | --- |

—

1. valstu grupa: Horvātija, Kipra, Igaunija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Slovēnija un Islande. Maksimālā dotācijas summa: EUR 23 615.

| — | 2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija. Maksimālā dotācijas summa: EUR 33 625. |
| --- | --- |

—

2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Somija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Nīderlande, Portugāle, Rumānija, Slovākijas Republika, Zviedrija un Norvēģija. Maksimālā dotācijas summa: EUR 33 625.

| — | 3. valstu grupa: Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste. Maksimālā dotācijas summa: EUR 43 620. |
| --- | --- |

—

3. valstu grupa: Francija, Vācija, Itālija, Polija, Spānija, Apvienotā Karaliste. Maksimālā dotācijas summa: EUR 43 620.

Savienības dotācija ir finanšu ieguldījums labumguvēja (un/vai saistītu labumguvēju) izmaksās, kuras ir jāpapildina ar viņa paša finanšu ieguldījumiem un/vai vietējiem, reģionāliem, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem. Kopējais Savienības ieguldījums nedrīkst pārsniegt 70 % no atbilstošajām izmaksām.

Cedefop patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos budžeta līdzekļus.

3.   Atbilstības kritēriji

Pieteikumu iesniedzējiem jāatbilst šādām prasībām:

| a) | jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskām personām (tas nozīmē, ka fizisku personu jeb atsevišķu indivīdu pieteikumus nepieņems); |
| --- | --- |

a)

jābūt valsts vai privātai organizācijai ar tiesisku statusu un juridiskām personām (tas nozīmē, ka fizisku personu jeb atsevišķu indivīdu pieteikumus nepieņems);

| b) | jābūt nodibinātam vienā no šīm valstīm:






  — | Dānijā, Horvātijā. |
| --- | --- | --- |

b)

jābūt nodibinātam vienā no šīm valstīm:

—

Dānijā, Horvātijā.

4.   Termiņš

Partnerības pamatnolīguma pieteikums UN 2014. gada darba plāns jāiesniedz vēlākais 2013. gada 24. septembrī.

5.   Papildu informācija

Sīkāka informācija par aicinājumu iesniegt priekšlikumus un pieteikuma veidlapa ar pielikumiem būs pieejama no 2013. gada 6. augustaCedefop tīmekļa vietnē šādā adresē:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Pieteikumiem jāatbilst aicinājuma pilnajā tekstā minētajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot oficiālās veidlapas.

Priekšlikumi tiks vērtēti, ievērojot pāredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principu.

Visus iesniegtos pieteikumus vērtēs ekspertu komiteja saskaņā ar aicinājuma pilnajā tekstā minētajiem atbilstības, izslēgšanas, atlases un dotāciju piešķiršanas kritērijiem.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 208/09

| 1. | Komisija 2013. gada 16. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Chase Bidco Limited (Chase Bidco, Apvienotā Karaliste), kas ir īpašam nolūkam dibināts uzņēmums, kas pieder un ko kontrolē, izmantojot uzņēmuma The Carlyle Group (Carlyle, ASV) pārvaldītus līdzekļus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Chesapeake Paperboard Business (Chesapeake Paperboard Business, Luksemburga), Chesapeake uzņēmējdarbības struktūru, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 16. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Chase Bidco Limited (Chase Bidco, Apvienotā Karaliste), kas ir īpašam nolūkam dibināts uzņēmums, kas pieder un ko kontrolē, izmantojot uzņēmuma The Carlyle Group (Carlyle, ASV) pārvaldītus līdzekļus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Chesapeake Paperboard Business (Chesapeake Paperboard Business, Luksemburga), Chesapeake uzņēmējdarbības struktūru, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Carlyle: starptautisks alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Carlyle: starptautisks alternatīvu aktīvu pārvaldītājs,

| — | Chesapeake Paperboard Business: papīra iesaiņojumu ražotājs un pārdevējs. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: papīra iesaiņojumu ražotājs un pārdevējs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---