# Il-Ġurnal Uffiċjali L NaN/23 t

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | Ħarġa Speċjali (
  1
  ) |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 4823 ta' Ġunju 2005 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali (
  1
  )

1

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 4823 ta' Ġunju 2005

---

| Werrej | | I   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Ir-Regolament (KE) Nru 932/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċifalopatija sponġiformi li tinxtered fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu għall-miżuri transitorji (
  3
  ) | 1 |

Werrej

I   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

*

Ir-Regolament (KE) Nru 932/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċifalopatija sponġiformi li tinxtered fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu għall-miżuri transitorji (
  3
  )

3

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 163. |
| | (2)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 163. |
| | (3)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 163.

1

(2)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 163.

2

(3)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE

3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

| 23.6.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

---

IR-REGOLAMENT (KE) Nru 932/2005 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tat-8 ta' Ġunju 2005

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċertu enċifalopatija sponġiformi li tinxtered fir-rigward ta' l-estensjoni tal-perjodu għall-miżuri transitorji

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidaw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkonsultaw il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,

Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 (2) hu maħsub biex jipprovdi qafas legali wieħed għal enċifalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs) fil-Komunità. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 (2) hu maħsub biex jipprovdi qafas legali wieħed għal enċifalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs) fil-Komunità.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 1128/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 dwar l-estensjoni tal-perjodu għal miżuri transitorji (3) tawwal il-perjodu ta' applikazzjoni għal miżuri transitorji previsti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa l-1 ta' Lulju 2005 l-aktar tard. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1128/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 dwar l-estensjoni tal-perjodu għal miżuri transitorji (3) tawwal il-perjodu ta' applikazzjoni għal miżuri transitorji previsti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa l-1 ta' Lulju 2005 l-aktar tard.

| (3) | Sabiex ikun hemm ċertezza legali lil hinn mill-iskadenza ta' miżuri transitorji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 u sakemm il-miżuri permanenti kif ukoll il-ħolqien ta' strateġija kompluta fuq TSEs jiġu riveduti, huwa xieraq li dawk il-miżuri transitorji jiġu estiżi sal-1 ta' Lulju 2007. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun hemm ċertezza legali lil hinn mill-iskadenza ta' miżuri transitorji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 u sakemm il-miżuri permanenti kif ukoll il-ħolqien ta' strateġija kompluta fuq TSEs jiġu riveduti, huwa xieraq li dawk il-miżuri transitorji jiġu estiżi sal-1 ta' Lulju 2007.

| (4) | Fl-interess ta' ċertezza legali u sabiex ikunu protetti l-aspettativi leġittimi tal-operaturi ekonomiċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2005, sakemm issir reviżjoni sostantiva tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. |
| --- | --- |

(4)

Fl-interess ta' ċertezza legali u sabiex ikunu protetti l-aspettativi leġittimi tal-operaturi ekonomiċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2005, sakemm issir reviżjoni sostantiva tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu jiġi emendat skond dan, |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu jiġi emendat skond dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

It-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu jiġi mibdul b' dan:

“Skond dik il-proċedura, miżuri transitorji għandhom jiġu adottati għal perjodu li jispiċċa fl-1 ta' Lulju 2007 l-aktar tard, biex jippermetti l-bidla mill-arranġamenti kurrenti għall-arranġamenti stabbiliti b'dan ir-Regolament.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2005.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, fit-8 ta' Ġunju 2005.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

J. P. BORRELL FONTELLES

Għall-Kunsill

Il-President

N. SCHMIT

---

(1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Mejju 2005 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2005.

1

(2)  ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 260/2005 (ĠU L 46, tas-17.2.2005, p. 31).

2

(3)  ĠU L 160, tat-28.6.2003, p. 1.

3

---