----

----

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 1/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Aan punt 63 (Beschikking 2001/183/EG van de Commissie) van deel 4.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt toegevoegd:

„Deze beschikking is eveneens van toepassing op Ijsland.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 64 van 10.3.2005, blz. 12.

(2)PB L 67 van 9.3.2001, blz. 65.

(3)PB L 266 van 3.10.2002, blz. 17.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 2/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 355/2003, 1334/2003, zoals gerectificeerd in PB L 14 van 21.1.2004, blz. 54, 1831/2003, 1852/2003 en 2112/2003, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 102 van 21.4.2005, blz. 4.

(2)PB L 53 van 28.2.2003, blz. 1.

(3)PB L 187 van 26.7.2003, blz. 11.

(4)PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

(5)PB L 271 van 22.10.2003, blz. 13.

(6)PB L 317 van 2.12.2003, blz. 22.

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

BIJLAGE

bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité van de EER

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 3/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/78/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 3.

(2)PB L 153 van 30.4.2004, blz. 100.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 4/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 45e (Richtlijn 92/24/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/11/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 19.

(2)PB L 44 van 14.2.2004, blz. 19.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 5/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 45p (Richtlijn 93/93/EEG van de Raad) het volgende toegevoegd:

„zoals gewijzigd bij:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/86/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 3.

(2)PB L 236 van 7.7.2004, blz. 12.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 6/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst worden in de punten 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2004/61/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 5.

(2)PB L 127 van 29.4.2004, blz. 81.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 7/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 7 (Richtlijn 86/609/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„, zoals gewijzigd bij:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2003/65/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 102 van 21.4.2005, blz. 17.

(2)PB L 230 van 16.09.2003, blz. 32.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 8/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIV (Meststoffen) van bijlage II bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2003/2003 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

(2)PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.

(3)PB L 24 van 30. 1.1976, blz. 21.

(4)PB L 213 van 22. 8.1977, blz. 1.

(5)PB L 250 van 23. 9.1980, blz. 7.

(6)PB L 63 van 9. 3.1988, blz. 16.

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 9/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingen:

Artikel 2

De tekst van Richtlijn 2003/17/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle kennisgevingen in het kader van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst door het Gemengd comité van de EER (3) zijn ontvangen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

(2)PB L 76 van 22.3.2003, blz. 10.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 10/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst wordt punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1851/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 17.

(2)PB L 271 van 22.10.2003, blz. 3.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 11/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage VI bij de Overeenkomst worden na punt 3.72 (Besluit nr. 196) de volgende punten ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Beschikking nr. 197/EG en 198/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 17.

(2)PB L 343 van 19.11.2004, blz. 28.

(3)PB L 259 van 5.8.2004, blz. 1.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 12/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX van de Overeenkomst worden na punt 39 (Aanbeveling 2000/408/EG van de Commissie) de volgende punten toegevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Aanbeveling 2004/383/EG, zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 24 en Aanbeveling 2004/384/EG, zoals gerectificeerd in PB L 199 van 7.6.2004, blz. 30, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 19.

(2)PB L 144 van 30.4.2004, blz. 33.

(3)PB L 144 van 30.4.2004, blz. 42.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 13/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/446/EG, als gerectificeerd in PB L 193 van 1 juni 2004, blz. 1, en Beschikking 2004/447/EG, als gerectificeerd in PB L 193 van 1 juni 2004, blz. 53, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 37.

(2)PB L 155 van 30.4.2004, blz. 1.

(3)PB L 155 van 30.4.2004, blz. 65.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 14/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 56ba (Richtlijn 96/40/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 725/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133, 26.5.2005, blz. 37.

(2)PB L 129, 29.4.2004, blz. 6.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 15/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de verordeningen (EG) nr. 1643/2003, 1701/2003 en 104/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005 op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (6) hebben plaatsgevonden, of op de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 179/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 december 2004, afhankelijk van hetgeen het laatste plaatsvindt.

Artikel 4

Dit Besluit wordt gepubliceerd in het EER-gedeelte en het EER-Supplement van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 37.

(2)PB L 240 van 07.09.2002, blz. 1.

(3)PB L 245 van 29.09.2003, blz. 7.

(4)PB L 243 van 27.09.2003, blz. 5.

(5)PB L 16 van 23.01.2004, blz. 20.

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 16/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66o (Verordening (EG) nr. 104/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 1702/2003 en (EG) nr. 2042/2003 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit Besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle benodigde kennisgevingen overeenkomstig artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst aan het Gemengd Comité van de EER (5) hebben plaatsgevonden, of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 179/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 9 december 2004, afhankelijk van hetgeen zich het laatst voordoet.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 33.

(2)PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1.

(3)PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.

(4)PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 17/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Punt 11c (Verordening (EG) nr. 823/2000 van de Raad) van bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 463/2004 is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 64 van 10.3.2005, blz. 57.

(2)PB L 77 van 13.3.2004, blz. 23.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 18/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Beschikking 2004/669/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 25.

(2)PB L 306 van 2.10.2004, blz. 16.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 19/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1267/2003, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 en van Beschikking nr. 1608/2003/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, op 8 februari 2005

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 29.

(2)PB L 180 van 18.7.2003 . blz. 1.

(3)PB L 181 van 19.7.2003 blz. 1.

(4)PB L 230 van 16.9.2003 blz. 1.

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 20/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 642/2004 EG en in de Noorse taal van de Verordening (EG) nr. 753/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133, 26.5.2005, blz. 29.

(2)PB L 102, 7.4.2004, blz. 26.

(3)PB L 118, 23.4.2004, blz. 23.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 21/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 19p (Verordening (EG, Euratom) nr. 1287/2003 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1222/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van 26.5.2005, blz. 29.

(2)PB L 233 van 2.7.2004, blz. 1.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 22/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 30 (Verordening (EG) nr. 753/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1450/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 februari 2005, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 133 van26.5.2005,blz. 29.

(2)PB L 267 van 14.8.2004, blz. 32.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 23/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

Na lid 3 van artikel 16 van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende ingevoegd:

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De Voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 349 van 25.11.2004, blz. 52.

(2)PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

----

----

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 24/2005

van 8 februari 2005

tot wijziging van het reglement van orde van het Gemengd Comité van de EER

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 92, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

BESLUIT:

Artikel 1

„De teksten van de EG-wetgeving die overeenkomstig artikel 102, lid 1, in de bijlagen bij de Overeenkomst moeten worden opgenomen, zijn gelijkelijk authentiek in het Tsjechisch, Deens, Duits, Estlands, Grieks, Spaans, Frans, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Fins, Zweeds en Engels, zoals zij in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd. Zij worden eveneens in het IJslands en Noors opgemaakt en door het Gemengd Comité van de EER echt verklaard samen met onder lid 1 bedoelde desbetreffende besluiten.”

„De besluiten van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlagen of protocollen bij de Overeenkomst worden in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt in het Tsjechisch, Deens, Duits, Estlands, Grieks, Spaans, Frans, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Fins, Zweeds en Engels, en in het EER-supplement daarop in het IJslands en Noors.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag dat het wordt goedgekeurd.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Richard WRIGHT

----

(1)PB L 85 van 30.3.1994, blz. 60.

(2)PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, gewijzigd bij PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3)PB C 80 van 10.3.2001, blz. 26.

(4)PB L 130 van 29.4.2004, blz. 3.

----