# Europos Sąjungos L 146/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 146 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. birželio 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 146

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. birželio 10d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 872/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 873/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 245/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles | 3 |
| | * | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai | 5 |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2005, iš dalies keičiantis Reglamentu (EB) Nr. 846/2005 nustatytas grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą | 8 |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 876/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 28-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu | 10 |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2005, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse | 11 |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 878/2005, nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka | 12 |
| | | 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 879/2005, nustatantis maksimalią paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatyto konkurso tvarka | 13 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 872/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 873/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 245/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles

3

*

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

5

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2005, iš dalies keičiantis Reglamentu (EB) Nr. 846/2005 nustatytas grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

8

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 876/2005, nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 28-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

10

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2005, sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

11

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 878/2005, nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

12

2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 879/2005, nustatantis maksimalią paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatyto konkurso tvarka

13

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 872/2005

2005 m. birželio 9 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. birželio 9 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 84,2 |
| 204 | 50,1 |
| 999 | 67,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,9 |
| 999 | 92,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 64,9 |
| 528 | 47,8 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 58,7 |
| 0808 10 80 | 204 | 70,2 |
| 388 | 91,2 |
| 400 | 121,4 |
| 404 | 78,8 |
| 508 | 73,7 |
| 512 | 72,8 |
| 524 | 61,3 |
| 528 | 64,1 |
| 720 | 82,3 |
| 804 | 95,4 |
| 999 | 81,1 |
| 0809 10 00 | 052 | 198,2 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 190,6 |
| 0809 20 95 | 052 | 344,6 |
| 068 | 238,7 |
| 400 | 426,9 |
| 999 | 336,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

84,2

204

50,1

999

67,2

0707 00 05

052

92,9

999

92,9

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

64,9

528

47,8

624

63,4

999

58,7

0808 10 80

204

70,2

388

91,2

400

121,4

404

78,8

508

73,7

512

72,8

524

61,3

528

64,1

720

82,3

804

95,4

999

81,1

0809 10 00

052

198,2

624

183,0

999

190,6

0809 20 95

052

344,6

068

238,7

400

426,9

999

336,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 873/2005

2005 m. birželio 9 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 245/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo (1), ypač į jo 9 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Lauko kultūrų, tarp jų ir pluoštinių linų bei kanapių, prekybos metai buvo nustatyti 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (2) 1 straipsnio 2 dalimi. Kadangi tas reglamentas buvo panaikintas 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), būtina pluoštinių linų ir kanapių prekybos metus nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 245/2001 (4). |
| --- | --- |

(1)

Lauko kultūrų, tarp jų ir pluoštinių linų bei kanapių, prekybos metai buvo nustatyti 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo (2) 1 straipsnio 2 dalimi. Kadangi tas reglamentas buvo panaikintas 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), būtina pluoštinių linų ir kanapių prekybos metus nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 245/2001 (4).

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 245/2001 5 straipsnio 1 dalyje yra nuoroda į 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3508/92, nustatantį tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (5). Kadangi tas reglamentas buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, minėta nuoroda turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 245/2001 5 straipsnio 1 dalyje yra nuoroda į 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3508/92, nustatantį tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą (5). Kadangi tas reglamentas buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, minėta nuoroda turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 245/2001 7 straipsnį pagalba už linų ir kanapių šiaudelių perdirbimą į pluoštą mokama, pirmiausia, su sąlyga, kad pluoštiniais linais ir kanapėmis apsėti sklypai už atitinkamus prekybos metus buvo deklaruoti pateikiant paraiškas pagalbai už plotą gauti, kaip nurodyta 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92, išdėstančio išsamias tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisykles (6). Kadangi paraiškos pagalbai už plotą gauti buvo pakeistos bendrąja paraiška, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (7), II dalies II antraštinės dalies I skyriuje, Reglamento (EB) Nr. 245/2001 7 straipsnį būtina atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 245/2001 7 straipsnį pagalba už linų ir kanapių šiaudelių perdirbimą į pluoštą mokama, pirmiausia, su sąlyga, kad pluoštiniais linais ir kanapėmis apsėti sklypai už atitinkamus prekybos metus buvo deklaruoti pateikiant paraiškas pagalbai už plotą gauti, kaip nurodyta 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3887/92, išdėstančio išsamias tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisykles (6). Kadangi paraiškos pagalbai už plotą gauti buvo pakeistos bendrąja paraiška, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (7), II dalies II antraštinės dalies I skyriuje, Reglamento (EB) Nr. 245/2001 7 straipsnį būtina atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Patirtis parodė, kad dėl Reglamento (EB) Nr. 245/2001 8 straipsnio 5 dalies, kuria Komisija yra įpareigojama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio „C“, serijoje paskelbti valstybių narių atsiųstą informaciją apie ilgo linų pluošto garantuoto nacionalinio kiekio dalies perkėlimą į trumpo linų pluošto bei kanapių pluošto nacionalinį garantuotą kiekį ir atvirkščiai, tenka atlikti daug administracinio darbo, kuris nėra naudingas sektoriui, kadangi ūkio subjektai čia informaciją patys gauna iš valstybių narių. Siekiant supaprastinti pagalbos už linų ir kanapių perdirbimą skyrimo taisykles ta nuostata turėtų būti išbraukta. |
| --- | --- |

(4)

Patirtis parodė, kad dėl Reglamento (EB) Nr. 245/2001 8 straipsnio 5 dalies, kuria Komisija yra įpareigojama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio „C“, serijoje paskelbti valstybių narių atsiųstą informaciją apie ilgo linų pluošto garantuoto nacionalinio kiekio dalies perkėlimą į trumpo linų pluošto bei kanapių pluošto nacionalinį garantuotą kiekį ir atvirkščiai, tenka atlikti daug administracinio darbo, kuris nėra naudingas sektoriui, kadangi ūkio subjektai čia informaciją patys gauna iš valstybių narių. Siekiant supaprastinti pagalbos už linų ir kanapių perdirbimą skyrimo taisykles ta nuostata turėtų būti išbraukta.

| (5) | Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 yra panaikintas, reikėtų palyginti informaciją apie pluoštiniais linais ar kanapėmis apsėtus žemės ūkio paskirties sklypus su Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 apibrėžta informacija, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi pagalbos už linų ar kanapių pluoštą skyrimo sąlygų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 245/2001 13 straipsnyje. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1251/1999 yra panaikintas, reikėtų palyginti informaciją apie pluoštiniais linais ar kanapėmis apsėtus žemės ūkio paskirties sklypus su Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 apibrėžta informacija, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi pagalbos už linų ar kanapių pluoštą skyrimo sąlygų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 245/2001 13 straipsnyje.

| (6) | Siekiant palengvinti procedūras, kiek tai techniškai įmanoma, valstybėms narėms ir importuotojams turėtų būti suteikta galimybė išduoti licencijas ir jomis naudotis pasitelkus kanapių importo iš trečiųjų šalių kompiuterines sistemas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 245/2001 17a straipsnyje. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant palengvinti procedūras, kiek tai techniškai įmanoma, valstybėms narėms ir importuotojams turėtų būti suteikta galimybė išduoti licencijas ir jomis naudotis pasitelkus kanapių importo iš trečiųjų šalių kompiuterines sistemas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 245/2001 17a straipsnyje.

| (7) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 245/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 245/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 245/2001 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Tikslas ir prekybos metai
  1.   Šiame reglamente nustatomos išsamios Reglamentu (EB) Nr. 1673/2000 nustatyto bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisyklės.
  2.   Prekybos metai trunka nuo liepos 1 d. iki birželio 30 dienos.“. |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Tikslas ir prekybos metai

1.   Šiame reglamente nustatomos išsamios Reglamentu (EB) Nr. 1673/2000 nustatyto bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisyklės.

2.   Prekybos metai trunka nuo liepos 1 d. iki birželio 30 dienos.“.

| 2) | 5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | pirminio perdirbėjo leidimo numeris, ūkininko identifikavimo numeris pagal Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 nustatytą integruotą administravimo bei kontrolės sistemą ir jų pavardės (pavadinimai) ir adresai“. |
| --- | --- | --- |

2)

5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

pirminio perdirbėjo leidimo numeris, ūkininko identifikavimo numeris pagal Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 nustatytą integruotą administravimo bei kontrolės sistemą ir jų pavardės (pavadinimai) ir adresai“.

| 3) | 7 straipsnio 1 dalyje pirma įtrauka pakeičiama taip:






  „— | yra pagamintas iš šiaudelių, kuriems taikomos 5 straipsnyje minėtos pirkimo ir (arba) pardavimo sutartys, perdirbimo įsipareigojimai ar perdirbimo sutartys, apimančios pluoštinių linų ar kanapių sklypus ir siejamos su bendrąja pagalbos paraiška, pateikta tiems metams, kuriais prasideda prekybos metai, ir“. |
| --- | --- | --- |

3)

7 straipsnio 1 dalyje pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—

yra pagamintas iš šiaudelių, kuriems taikomos 5 straipsnyje minėtos pirkimo ir (arba) pardavimo sutartys, perdirbimo įsipareigojimai ar perdirbimo sutartys, apimančios pluoštinių linų ar kanapių sklypus ir siejamos su bendrąja pagalbos paraiška, pateikta tiems metams, kuriais prasideda prekybos metai, ir“.

| 4) | 8 straipsnio 5 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

4)

8 straipsnio 5 dalis išbraukiama.

| 5) | 13 straipsnio 1 dalies antra įtrauka pakeičiama taip:






  „— | informacijos apie pirkimo ir (arba) pardavimo sutartyse, perdirbimo įsipareigojimuose ir perdirbimo sutartyse nurodytus žemės ūkio sklypus lyginimą siekiant išsiaiškinti, ar ji atitinka informaciją, nustatytą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003,“. |
| --- | --- | --- |

5)

13 straipsnio 1 dalies antra įtrauka pakeičiama taip:

„—

informacijos apie pirkimo ir (arba) pardavimo sutartyse, perdirbimo įsipareigojimuose ir perdirbimo sutartyse nurodytus žemės ūkio sklypus lyginimą siekiant išsiaiškinti, ar ji atitinka informaciją, nustatytą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003,“.

| 6) | 17a straipsnio 1 dalyje po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:
  „Licencijos gali būti išduodamos ir jomis naudojamasi pasitelkus kompiuterinę sistemą pagal kompetentingų institucijų nustatytas išsamias taisykles. Šių licencijų turinys turi būti tapatus pirmoje ir antroje pastraipose nurodytų licencijų ant popieriaus turiniui. Tokių kompiuterinių sistemų neturinčiose valstybėse narėse importuotojai gali naudotis tik licencijomis ant popieriaus.“. |
| --- | --- |

6)

17a straipsnio 1 dalyje po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„Licencijos gali būti išduodamos ir jomis naudojamasi pasitelkus kompiuterinę sistemą pagal kompetentingų institucijų nustatytas išsamias taisykles. Šių licencijų turinys turi būti tapatus pirmoje ir antroje pastraipose nurodytų licencijų ant popieriaus turiniui. Tokių kompiuterinių sistemų neturinčiose valstybėse narėse importuotojai gali naudotis tik licencijomis ant popieriaus.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005–2006 prekybos metų.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 193, 2000 7 29, p. 16. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 393/2004 (OL L 65, 2004 3 3, p. 4).

1

(2)  OL L 160, 1999 6 26, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

2

(3)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 206, 2004 6 9, p. 20).

3

(4)  OL L 35, 2001 2 6, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1401/2003 (OL L 199, 2003 8 7, p. 3).

4

(5)  OL L 355, 1992 12 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 495/2001 (OL L 72, 2001 3 14, p. 6).

5

(6)  OL L 391, 1992 12 31, p. 36. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2721/2000 (OL L 314, 2000 12 14, p. 8).

6

(7)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 436/2005 (OL L 72, 2005 3 18, p. 4).

7

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 874/2004

2005 m. birželio 9 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai (1), ypač į jo 11 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.

| (2) | 2005 m. gegužės 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė įtraukti papildomą informaciją apie sąraše esančius asmenis, grupes ir organizacijas, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gegužės 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė įtraukti papildomą informaciją apie sąraše esančius asmenis, grupes ir organizacijas, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Generalinis direktorius ryšių su užsieniu reikalams

---

(1)  OL L 162, 2004 4 30, p. 32. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2136/2004 (OL L 369, 2004 12 16, p. 14).

1

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, įstaigų ar subjektų sąrašas

| 1. | Cyril Allen. Gimimo data: 1952 7 26. Kita informacija: buvęs Nacionalinės patriotinės partijos („National Patriotic Party“) pirmininkas. |
| --- | --- |

1.

Cyril Allen. Gimimo data: 1952 7 26. Kita informacija: buvęs Nacionalinės patriotinės partijos („National Patriotic Party“) pirmininkas.

| 2. | Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov). Gimimo data: a) 1967 1 13, b) 1970 1 13. Paso numeriai: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350. Kita informacija: verslininkas, prekiautojas ginklais ir mineralinėmis medžiagomis bei jų vežėjas. |
| --- | --- |

2.

Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov). Gimimo data: a) 1967 1 13, b) 1970 1 13. Paso numeriai: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350. Kita informacija: verslininkas, prekiautojas ginklais ir mineralinėmis medžiagomis bei jų vežėjas.

| 3. | Charles R. Bright. Gimimo data: 1948 8 29. Kita informacija: buvęs finansų ministras. |
| --- | --- |

3.

Charles R. Bright. Gimimo data: 1948 8 29. Kita informacija: buvęs finansų ministras.

| 4. | M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Gimimo data: a) 1946 12 24, b) 1957 12 14, c) 1944 6 26, d) 1946 7 26, e) 1944 12 24. Pasai: a) Liberijos diplomatinis pasas: D001548-99, b) Liberijos paprastas pasas 0058070 (galioja 2000 1 10 – 2005 1 9; pavardė: Mamadee Kamara, gimimo data: 1946 7 26, gimimo vieta: Gbarnga, Bound apskritis); c) Liberijos diplomatinis pasas 001546 (galioja 1999 8 1–2001 8 30, gimimo data: 1944 12 24, gimimo vieta: Ganta, Nimba apskritis); d) Liberijos diplomatinis pasas D/000953-98. Kita informacija: buvęs Prezideno protokolo skyriaus vadovas. Mohammad Group of Companies pirmininkas. |
| --- | --- |

4.

M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Gimimo data: a) 1946 12 24, b) 1957 12 14, c) 1944 6 26, d) 1946 7 26, e) 1944 12 24. Pasai: a) Liberijos diplomatinis pasas: D001548-99, b) Liberijos paprastas pasas 0058070 (galioja 2000 1 10 – 2005 1 9; pavardė: Mamadee Kamara, gimimo data: 1946 7 26, gimimo vieta: Gbarnga, Bound apskritis); c) Liberijos diplomatinis pasas 001546 (galioja 1999 8 1–2001 8 30, gimimo data: 1944 12 24, gimimo vieta: Ganta, Nimba apskritis); d) Liberijos diplomatinis pasas D/000953-98. Kita informacija: buvęs Prezideno protokolo skyriaus vadovas. Mohammad Group of Companies pirmininkas.

| 5. | Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Gimimo data: 1950 10 28. Kita informacija: buvęs Robertsfield International Airport bendrovės direktorius. |
| --- | --- |

5.

Randolph Cooper (alias Randolf Cooper). Gimimo data: 1950 10 28. Kita informacija: buvęs Robertsfield International Airport bendrovės direktorius.

| 6. | Jenkins Dunbar. Gimimo data: a) 1947 1 10, b) 1947 6 10. Kita informacija: buvęs žemės naudmenų, kalnakasybos, energetikos ministras. |
| --- | --- |

6.

Jenkins Dunbar. Gimimo data: a) 1947 1 10, b) 1947 6 10. Kita informacija: buvęs žemės naudmenų, kalnakasybos, energetikos ministras.

| 7. | Martin George. Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje. |
| --- | --- |

7.

Martin George. Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje.

| 8. | Myrtle Gibson. Gimimo data: 1952 11 3. Kita informacija: buvęs senatorius, buvusio Liberijos prezidento Charles Taylor patarėjas. |
| --- | --- |

8.

Myrtle Gibson. Gimimo data: 1952 11 3. Kita informacija: buvęs senatorius, buvusio Liberijos prezidento Charles Taylor patarėjas.

| 9. | Reginald B. Goodridge (vyresnysis) (alias Goodrich). Gimimo data: 1952 11 11. Kita informacija: buvęs kultūros, informacijos, turizmo ministras. |
| --- | --- |

9.

Reginald B. Goodridge (vyresnysis) (alias Goodrich). Gimimo data: 1952 11 11. Kita informacija: buvęs kultūros, informacijos, turizmo ministras.

| 10. | Baba Jobe. Gimimo data: 1959. Pilietybė: Gambijos. Kita informacija: Buvęs „Gambia New Millenium Air Company“ direktorius. Buvęs Gambijos parlamento narys. Atlieka bausmę Gambijos kalėjime. |
| --- | --- |

10.

Baba Jobe. Gimimo data: 1959. Pilietybė: Gambijos. Kita informacija: Buvęs „Gambia New Millenium Air Company“ direktorius. Buvęs Gambijos parlamento narys. Atlieka bausmę Gambijos kalėjime.

| 11. | Joseph Wong Kiia Tai. Kita informacija: Oriental Timber Company vadovas. |
| --- | --- |

11.

Joseph Wong Kiia Tai. Kita informacija: Oriental Timber Company vadovas.

| 12. | Ali Kleilat. Gimimo data: 1970 7 10. Gimimo vieta: Beirutas. Pilietybė: Libano. |
| --- | --- |

12.

Ali Kleilat. Gimimo data: 1970 7 10. Gimimo vieta: Beirutas. Pilietybė: Libano.

| 13. | Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Gimimo data: 1942 9 15. Kita informacija: Hotel Africa savininkas; Oriental Timber Company prezidentas. |
| --- | --- |

13.

Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Gimimo data: 1942 9 15. Kita informacija: Hotel Africa savininkas; Oriental Timber Company prezidentas.

| 14. | Leonid Yukhimovich Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols). Gimimo data: a) 1947 12 14, b) 1946 10 18. Gimimo vieta: Odesa, TSRS (dabar Ukraina). Pilietybė: Izraelio. Suklastoti Vokietijos pasai (pavardė: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelio pasai: a) 6019832 (galioja 1994 11 6–1999 11 5), b) 9001689 (galioja 1997 1 23–2002 1 22), c) 90109052 (išduotas 1997 11 26). Rusijos pasas: KI0861177; Bolivijos pasas: 65118; Graikijos pasas: nėra duomenų. Kita informacija: „Exotic Tropical Timber Enterprises“ savininkas. |
| --- | --- |

14.

Leonid Yukhimovich Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Kerler h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols). Gimimo data: a) 1947 12 14, b) 1946 10 18. Gimimo vieta: Odesa, TSRS (dabar Ukraina). Pilietybė: Izraelio. Suklastoti Vokietijos pasai (pavardė: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Izraelio pasai: a) 6019832 (galioja 1994 11 6–1999 11 5), b) 9001689 (galioja 1997 1 23–2002 1 22), c) 90109052 (išduotas 1997 11 26). Rusijos pasas: KI0861177; Bolivijos pasas: 65118; Graikijos pasas: nėra duomenų. Kita informacija: „Exotic Tropical Timber Enterprises“ savininkas.

| 15. | Grace Beatrice Minor. Gimimo data: 1942 5 31. Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona. |
| --- | --- |

15.

Grace Beatrice Minor. Gimimo data: 1942 5 31. Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona.

| 16. | Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr). Gimimo data: 1966 8 9. Paso numeriai: a) D-001829-00, b) D-002081-00. Kita informacija: verslininkas, buvęs Jūreivystės reikalų biuro komisaro pavaduotojas. |
| --- | --- |

16.

Sanjivan Ruprah (alias Samir Nasr). Gimimo data: 1966 8 9. Paso numeriai: a) D-001829-00, b) D-002081-00. Kita informacija: verslininkas, buvęs Jūreivystės reikalų biuro komisaro pavaduotojas.

| 17. | Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Gimimo data: a) 1961 9 22, b) 1963 10 18. Gimimo vieta: Abengourou, Dramblio Kaulo Krantas (Côte d’Ivoire). Pilietybė: Libano. Pasai: a) Paprastas Libano pasas: 1622263 (galioja 2001 4 24– 2006 4 23), b) Togo diplomatinis pasas: 004296/00409/00 (galioja 2002 8 21 –2007 8 23), c) Liberijos diplomatinis pasas: 000275 (galioja 1998 1 11–2000 1 10), d) Liberijos diplomatinis pasas: 002414 (galioja 2001 6 20–2003 6 19), pavardė: Ameri Al Jawad, gimimo data: 1963 10 18, gimimo vieta: Ganta, Nimba apskritis, e) Dramblio Kaulo Kranto pasas, f) Liberijos diplomatinis pasas: D/001217. Kita informacija: Mohamed ir Company Logging Company savininkas. |
| --- | --- |

17.

Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Gimimo data: a) 1961 9 22, b) 1963 10 18. Gimimo vieta: Abengourou, Dramblio Kaulo Krantas (Côte d’Ivoire). Pilietybė: Libano. Pasai: a) Paprastas Libano pasas: 1622263 (galioja 2001 4 24– 2006 4 23), b) Togo diplomatinis pasas: 004296/00409/00 (galioja 2002 8 21 –2007 8 23), c) Liberijos diplomatinis pasas: 000275 (galioja 1998 1 11–2000 1 10), d) Liberijos diplomatinis pasas: 002414 (galioja 2001 6 20–2003 6 19), pavardė: Ameri Al Jawad, gimimo data: 1963 10 18, gimimo vieta: Ganta, Nimba apskritis, e) Dramblio Kaulo Kranto pasas, f) Liberijos diplomatinis pasas: D/001217. Kita informacija: Mohamed ir Company Logging Company savininkas.

| 18. | Emmanuel Shaw (II). Gimimo data: a) 1956 7 26, b) 1946 7 26. Kita informacija: Lonestar Airways direktorius. Susijęs su Lone Star Communications Cooperation. |
| --- | --- |

18.

Emmanuel Shaw (II). Gimimo data: a) 1956 7 26, b) 1946 7 26. Kita informacija: Lonestar Airways direktorius. Susijęs su Lone Star Communications Cooperation.

| 19. | Edwin M., Jr. Snowe. Pilietybė: Liberijos. Paso numeris: OR/0056672-01. Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) valdantysis direktorius. |
| --- | --- |

19.

Edwin M., Jr. Snowe. Pilietybė: Liberijos. Paso numeris: OR/0056672-01. Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) valdantysis direktorius.

| 20. | Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Gimimo data: 1965 9 27. Pilietybė: Liberijos. Kita informacija: buvusi buvusio prezidento Charles Taylor žmona. Buvęs Liberijos nuolatinis atstovas prie Tarptautinės jūrų organizacijos. Buvęs Liberijos vyriausybės vyresnysis narys. |
| --- | --- |

20.

Agnes Reeves Taylor (alias Agnes Reeves-Taylor). Gimimo data: 1965 9 27. Pilietybė: Liberijos. Kita informacija: buvusi buvusio prezidento Charles Taylor žmona. Buvęs Liberijos nuolatinis atstovas prie Tarptautinės jūrų organizacijos. Buvęs Liberijos vyriausybės vyresnysis narys.

| 21. | Charles „Chuckie“ Taylor (jaunesnysis). Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor sūnus. |
| --- | --- |

21.

Charles „Chuckie“ Taylor (jaunesnysis). Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor sūnus.

| 22. | Charles Ghankay Taylor (alias Charles MacArthur Taylor). Gimimo data: a) 1947 9 1, b) 1948 1 28. Kita informacija: buvęs Liberijos Prezidentas. |
| --- | --- |

22.

Charles Ghankay Taylor (alias Charles MacArthur Taylor). Gimimo data: a) 1947 9 1, b) 1948 1 28. Kita informacija: buvęs Liberijos Prezidentas.

| 23. | Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Gimimo data: 1963 1 17. Liberijos diplomatinis pasas: D/003835-04 (galioja 2004 6 4–2006 6 3). Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona. |
| --- | --- |

23.

Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Gimimo data: 1963 1 17. Liberijos diplomatinis pasas: D/003835-04 (galioja 2004 6 4–2006 6 3). Kita informacija: buvusio prezidento Charles Taylor žmona.

| 24. | Tupee Enid Taylor. Gimimo data: a) 1960 12 17, b) 1962 12 17. Liberijos diplomatinis pasas: D/002216. Kita informacija: buvusi buvusio prezidento Charles Taylor žmona. |
| --- | --- |

24.

Tupee Enid Taylor. Gimimo data: a) 1960 12 17, b) 1962 12 17. Liberijos diplomatinis pasas: D/002216. Kita informacija: buvusi buvusio prezidento Charles Taylor žmona.

| 25. | Benoni Urey. Gimimo data: 1957 6 22. Pasai: a) Liberijos diplomatinis pasas: D-00148399, b) Jūreivio pasas: D/002356. Kita informacija: buvęs Jūreivystės reikalų komisaras. |
| --- | --- |

25.

Benoni Urey. Gimimo data: 1957 6 22. Pasai: a) Liberijos diplomatinis pasas: D-00148399, b) Jūreivio pasas: D/002356. Kita informacija: buvęs Jūreivystės reikalų komisaras.

| 26. | Benjamin D. Yeaten. (alias Benjamin D. Yeaton). Gimimo data: a) 1969 2 28, b) 1969 2 29. Gimimo vieta: Tiaplay, Nimba apskritis. Liberijos diplomatinis pasas D00123299 (galioja 1999 2 10–2001 2 9), gimimo data: 1969 2 29). Kita informacija: buvęs Specialiųjų apsaugos tarnybų direktorius. Buvęs Specialiojo apsaugos skyriaus Liberijoje vadovas.“ |
| --- | --- |

26.

Benjamin D. Yeaten. (alias Benjamin D. Yeaton). Gimimo data: a) 1969 2 28, b) 1969 2 29. Gimimo vieta: Tiaplay, Nimba apskritis. Liberijos diplomatinis pasas D00123299 (galioja 1999 2 10–2001 2 9), gimimo data: 1969 2 29). Kita informacija: buvęs Specialiųjų apsaugos tarnybų direktorius. Buvęs Specialiojo apsaugos skyriaus Liberijoje vadovas.“

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 875/2005

2005 m. birželio 9 d.

iš dalies keičiantis Reglamentu (EB) Nr. 846/2005 nustatytas grąžinamąsias išmokas už neperdirbto baltojo cukraus ir neperdirbto žaliavinio cukraus eksportą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 846/2005 (2) yra nustatytos grąžinamosios išmokos, taikytinos už baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus eksportą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 846/2005 (2) yra nustatytos grąžinamosios išmokos, taikytinos už baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus eksportą.

| (2) | Reikėtų iš dalies pakeisti šias grąžinamąsias išmokas, nes Komisijos šiuo metu turimi duomenys skiriasi nuo Reglamento (EB) Nr. 846/2005 priėmimo metu turėtų duomenų, |
| --- | --- |

(2)

Reikėtų iš dalies pakeisti šias grąžinamąsias išmokas, nes Komisijos šiuo metu turimi duomenys skiriasi nuo Reglamento (EB) Nr. 846/2005 priėmimo metu turėtų duomenų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 nustatytos grąžinamosios išmokos už Reglamento (EB) Nr. 846/2005 1 straipsnio 1 dalies a punkte išvardytų neperdirbtų ir nedenatūruotų produktų eksportą iš dalies pakeičiamos ir nurodomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narys

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 140, 2005 6 3, p. 6.

2

---

PRIEDAS

GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ, TAIKOMOS NUO 2005 M. BIRŽELIO 10 D. (1)

| Produktų kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,73 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,79 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,73 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,79 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,3667 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 36,67 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 36,73 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 36,73 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto | 0,3667 |
| N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:







  S00 | : | visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte. |

Produktų kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,73 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,79 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

33,73 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

33,79 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,3667

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

36,67

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

36,73

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

36,73

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto

0,3667

N. B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

S00

:

visos paskirtys (trečiosios šalys, kitos teritorijos, maisto tiekimas ir paskirtys, prilygintos eksportui už Bendrijos ribų), išskyrus Albaniją, Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ir Juodkalniją (įskaitant Kosovą, kaip jis yra apibrėžtas 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244) ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, tačiau netaikoma cukrui, pridėtam į produktus, išvardytus Tarybos reglamento Nr. 2201/96 (OL L 297, 1996 11 21, p. 29) 1 straipsnio 2 dalies b punkte.

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui nuo 2005 m. vasario 1 d., pagal 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimą 2005/45/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų, sudarymo ir laikino taikymo (OL L 23, 2005 1 26, p. 17).

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga yra 92 %. Jei eksportuojamo žaliavinio cukraus išeiga nėra lygi 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 28 straipsnio 4 dalies nuostatas.

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 876/2005

2005 m. birželio 9 d.

nustatantis didžiausią grąžinamąją išmoką už baltojo cukraus eksportą į kai kurias trečiąsias šalis 28-ajame daliniame konkurse, vykdomame remiantis Reglamente (EB) Nr. 1327/2004 numatytu nuolatiniu konkursu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1327/2004 dėl 2004–2005 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso, siekiant nustatyti eksporto muitus ir (arba) grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2), numatyta vykdyti dalinius konkursus dėl tokio cukraus eksporto į trečiąsias šalis.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad didžiausias grąžinamosios išmokos dydis daliniame konkurse nustatomas pagal aplinkybes, visų pirma atsižvelgiant į cukraus rinkos Bendrijoje bei pasaulinės cukraus rinkos padėtį ir numatomą raidą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1327/2004 nuostatomis vykdomame 28-ajame daliniame konkurse yra nustatoma 39,291 EUR/100 kg didžiausia grąžinamoji išmoka už baltojo cukraus eksportą į kai kurias į trečiąsias šalis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 246, 2004 7 20, p. 23. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1685/2004 (OL L 303, 2004 9 30, p. 21).

2

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 877/2005

2005 m. birželio 9 d.

sustabdantis sviesto supirkimą kai kuriose valstybėse narėse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 2 straipsnyje numatyta, jog pastebėjusi, kad valstybėje narėje dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos arba yra lygi intervencinei kainai ar sudaro daugiau kaip 92 % minėtos kainos, Komisija atitinkamai pradeda arba sustabdo supirkimą toje valstybėje narėje.

| (2) | Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 706/2005 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Švedija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 706/2005 panaikinti, |
| --- | --- |

(2)

Paskutinis valstybių narių, kuriose intervencija yra sustabdyta, sąrašas buvo paskelbtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 706/2005 (3). Šį sąrašą reikėtų patikslinti atsižvelgiant į naujas rinkos kainas, apie kurias pranešė Švedija pagal Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 8 straipsnio nuostatas. Dėl aiškumo reikėtų tą sąrašą pakeisti ir Reglamentą (EB) Nr. 706/2005 panaikinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje numatytas sviesto supirkimas sustabdomas Belgijoje, Danijoje, Kipre, Vengrijoje, Maltoje, Graikijoje, Liuksemburge, Nyderlanduose, Austrijoje, Slovėnijoje, Švedijoje ir Suomijoje.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 706/2005 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).

1

(2)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2250/2004 (OL L 381, 2004 12 28, p. 25).

2

(3)  OL L 118, 2005 5 5, p. 25.

3

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 878/2005

2005 m. birželio 9 d.

nustatantis maksimalią miežių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1757/2004, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už miežių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1757/2004, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už miežių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2).

| (2) | Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(2)

Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką.

| (3) | Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(3)

Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti nuo 2005 m. birželio 3 d. iki 9 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1757/2004 numatytu konkursu, nustatyta 13,44 EUR/t dydžio maksimali miežių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 313, 2004 10 12, p. 10.

2

(3)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

3

---

| 10.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 879/2005

2005 m. birželio 9 d.

nustatantis maksimalią paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamąją išmoką Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatyto konkurso tvarka

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 115/2005, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už paprastųjų kvieěių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 115/2005, yra pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už paprastųjų kvieěių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2).

| (2) | Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(2)

Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija gali priimti sprendimą nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje išvardytus kriterijus. Tokiu atveju konkursą laimi tas arba tie konkurso dalyviai, kurių pasiūlymas yra lygus arba mažesnis už maksimalią grąžinamąją išmoką.

| (3) | Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką. |
| --- | --- |

(3)

Dabartinei minėtų grūdų rinkų situacijai taikant pirmiau nurodytus kriterijus, reikėtų nustatyti maksimalią eksporto grąžinamąją išmoką.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pasiūlymams, kurie buvo pateikti nuo 2005 m. birželio 3 d. iki birželio 9 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 115/2005 numatytu konkursu, nustatyta 8,00 EUR/t dydžio maksimali paprastųjų kvieěių eksporto grąžinamoji išmoka.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 24, 2005 1 27, p. 3.

2

(3)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

3

---