# Diario Oficial L 143/7 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 143 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año7 de junio de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 143

Edición en lengua española

Legislación

48o año7 de junio de 2005

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 855/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 856/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium
   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 857/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento (CE) no 858/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia o la Federación de Rusia y se someten a registro las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia | 11 |
| | | Reglamento (CE) no 859/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania | 16 |
| | * | Directiva 2005/38/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios (
  1
  ) | 18 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 855/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 856/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium
   (
  1
  )

o

o

Fusarium

1

3

*

Reglamento (CE) no 857/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (
  1
  )

o

o

1

9

*

Reglamento (CE) no 858/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia o la Federación de Rusia y se someten a registro las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia

o

11

Reglamento (CE) no 859/2005 de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania

o

16

*

Directiva 2005/38/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios (
  1
  )

Fusarium

1

18

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de noviembre de 2002, sobre la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la fusión nuclear controlada
  [notificada con el número C(2002) 4572] | 27 |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el ámbito de la fusión termonuclear controlada | 28 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 2 de junio de 2005, que modifica el apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003 en lo que se refiere a determinados establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero de Letonia
  [notificada con el número C(2005) 1609]

   (
  1
  ) | 34 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se modifica el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y de la pesca de Lituania
  [notificada con el número C(2005) 1633]

   (
  1
  ) | 38 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se autoriza a Francia a utilizar el sistema establecido en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo para sustituir las encuestas estadísticas de mayo sobre el censo bovino
  [notificada con el número C(2005) 1626]

   (
  1
  ) | 45 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 27 de noviembre de 2002, sobre la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la fusión nuclear controlada
  [notificada con el número C(2002) 4572]

[notificada con el número C(2002) 4572]

27

Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el ámbito de la fusión termonuclear controlada

28

*

Decisión de la Comisión, de 2 de junio de 2005, que modifica el apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003 en lo que se refiere a determinados establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero de Letonia
  [notificada con el número C(2005) 1609]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2005) 1609]

1

34

*

Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se modifica el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y de la pesca de Lituania
  [notificada con el número C(2005) 1633]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2005) 1633]

1

38

*

Decisión de la Comisión, de 3 de junio de 2005, por la que se autoriza a Francia a utilizar el sistema establecido en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo para sustituir las encuestas estadísticas de mayo sobre el censo bovino
  [notificada con el número C(2005) 1626]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2005) 1626]

1

45

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1110/2003 de la Comisión, de 26 de junio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) no 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 158 de 27.6.2003) | 47 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1110/2003 de la Comisión, de 26 de junio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) no 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (DO L 158 de 27.6.2003)

o

o

o

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 855/2005 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de junio de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1947/2002 (DO L 299 de 1.11.2002, p. 17).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 6 de junio de 2005, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 111,0 |
| 204 | 82,9 |
| 999 | 97,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 92,9 |
| 999 | 92,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 624 | 107,4 |
| 999 | 100,0 |
| 0805 50 10 | 388 | 61,2 |
| 508 | 50,9 |
| 528 | 56,8 |
| 624 | 65,6 |
| 999 | 58,6 |
| 0808 10 80 | 204 | 70,2 |
| 388 | 85,0 |
| 400 | 147,8 |
| 404 | 126,8 |
| 508 | 65,8 |
| 512 | 64,0 |
| 524 | 66,5 |
| 528 | 67,2 |
| 624 | 173,6 |
| 720 | 91,6 |
| 804 | 93,8 |
| 999 | 95,7 |
| 0809 10 00 | 052 | 232,4 |
| 999 | 232,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 335,3 |
| 400 | 451,9 |
| 999 | 393,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

111,0

204

82,9

999

97,0

0707 00 05

052

92,9

999

92,9

0709 90 70

052

92,6

624

107,4

999

100,0

0805 50 10

388

61,2

508

50,9

528

56,8

624

65,6

999

58,6

0808 10 80

204

70,2

388

85,0

400

147,8

404

126,8

508

65,8

512

64,0

524

66,5

528

67,2

624

173,6

720

91,6

804

93,8

999

95,7

0809 10 00

052

232,4

999

232,4

0809 20 95

052

335,3

400

451,9

999

393,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 856/2005 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las toxinas de Fusarium

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes en los productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión (2) establece los contenidos máximos de determinados contaminantes en los productos alimenticios. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión (2) establece los contenidos máximos de determinados contaminantes en los productos alimenticios.

| (2) | Algunos Estados miembros han adoptado o tienen previsto adoptar contenidos máximos aplicables a toxinas de Fusarium como el deoxinivalenol (DON), la zearalenona (ZEA) y las fumonisinas en determinados productos alimenticios. Dadas las disparidades entre los niveles autorizados en los distintos Estados miembros y el consiguiente riesgo de distorsión de la competencia, se hacen necesarias medidas comunitarias para garantizar la unidad del mercado, manteniendo el respeto por el principio de proporcionalidad. |
| --- | --- |

(2)

Algunos Estados miembros han adoptado o tienen previsto adoptar contenidos máximos aplicables a toxinas de Fusarium como el deoxinivalenol (DON), la zearalenona (ZEA) y las fumonisinas en determinados productos alimenticios. Dadas las disparidades entre los niveles autorizados en los distintos Estados miembros y el consiguiente riesgo de distorsión de la competencia, se hacen necesarias medidas comunitarias para garantizar la unidad del mercado, manteniendo el respeto por el principio de proporcionalidad.

| (3) | Varios hongos del género Fusarium, que son hongos comunes de suelo, producen una serie de micotoxinas pertenecientes a la clase de los tricotecenos, como son el deoxinivalenol (DON), el nivalenol (NIV), las toxinas T-2 y HT-2 y algunas otras (zearalenona y fumonisinas). Los hongos del género Fusarium suelen encontrarse en cereales cultivados en regiones templadas de América, Europa y Asia, y algunos de los que producen toxinas son capaces de producir, en mayor o menor grado, dos o más de de ellas. |
| --- | --- |

(3)

Varios hongos del género Fusarium, que son hongos comunes de suelo, producen una serie de micotoxinas pertenecientes a la clase de los tricotecenos, como son el deoxinivalenol (DON), el nivalenol (NIV), las toxinas T-2 y HT-2 y algunas otras (zearalenona y fumonisinas). Los hongos del género Fusarium suelen encontrarse en cereales cultivados en regiones templadas de América, Europa y Asia, y algunos de los que producen toxinas son capaces de producir, en mayor o menor grado, dos o más de de ellas.

| (4) | El Comité científico de la alimentación humana ha emitido varios dictámenes en los que evalúa las toxinas de Fusarium: el deoxinivalenol (DON) en diciembre de 1999, la zearalenona en junio de 2000, las fumonisinas en octubre de 2000 — actualizado en abril de 2003 —, el nivalenol en octubre de 2000 y las toxinas T-2 y HT-2 en mayo de 2001; asimismo, efectuó una evaluación del grupo de los tricotecenos en febrero de 2002. |
| --- | --- |

(4)

El Comité científico de la alimentación humana ha emitido varios dictámenes en los que evalúa las toxinas de Fusarium: el deoxinivalenol (DON) en diciembre de 1999, la zearalenona en junio de 2000, las fumonisinas en octubre de 2000 — actualizado en abril de 2003 —, el nivalenol en octubre de 2000 y las toxinas T-2 y HT-2 en mayo de 2001; asimismo, efectuó una evaluación del grupo de los tricotecenos en febrero de 2002.

| (5) | El citado Comité consideró que los datos disponibles no avalaban el establecimiento de una única ingesta diaria tolerable (IDT) para el grupo de los tricotecenos evaluados y fijó:






  — | una IDT de 1 μg/kg de peso corporal para el deoxinivalenol (DON), |
| --- | --- | --- |

(5)

El citado Comité consideró que los datos disponibles no avalaban el establecimiento de una única ingesta diaria tolerable (IDT) para el grupo de los tricotecenos evaluados y fijó:

—

una IDT de 1 μg/kg de peso corporal para el deoxinivalenol (DON),

| — | una IDT temporal (IDTt) de 0,7 μg/kg de peso corporal para el nivalenol, y |
| --- | --- |

—

una IDT temporal (IDTt) de 0,7 μg/kg de peso corporal para el nivalenol, y

| — | una IDT temporal combinada de 0,06 μg/kg de peso corporal para las toxinas T-2 y HT-2. |
| --- | --- |

—

una IDT temporal combinada de 0,06 μg/kg de peso corporal para las toxinas T-2 y HT-2.

Para las otras toxinas de Fusarium, el Comité fijó:

| — | una IDT temporal (IDTt) de 0,2 μg/kg de peso corporal para la zearalenona, y |
| --- | --- |

—

una IDT temporal (IDTt) de 0,2 μg/kg de peso corporal para la zearalenona, y

| — | una IDT de 2 μg/kg de peso corporal para el total de las fumonisinas B1, B2 y B3, solas o combinadas. |
| --- | --- |

—

una IDT de 2 μg/kg de peso corporal para el total de las fumonisinas B1, B2 y B3, solas o combinadas.

| (6) | En el marco de la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (3), se llevó a cabo la tarea de cooperación científica 3.2.10, «Recogida de datos de presencia de toxinas Fusarium en los alimentos y evaluación de la ingesta dietética por la población de los Estados miembros de la UE» (4), finalizada en septiembre de 2003.
  Los resultados obtenidos con la citada tarea demuestran que las micotoxinas de Fusarium están muy distribuidas por la cadena alimentaria de la Comunidad, siendo los productos hechos con cereales, especialmente trigo y maíz, las principales fuentes de ingesta alimentaria de esas toxinas. Las ingestas alimentarias de toxinas de Fusarium correspondientes al conjunto de la población y a la población adulta suelen estar por debajo de la IDT aplicable a la toxina en cuestión; sin embargo, tratándose de grupos de riesgo como el de los lactantes y el de los niños pequeños, tales ingestas se acercan o incluso superan, en algunos casos, la IDT. |
| --- | --- |

(6)

En el marco de la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (3), se llevó a cabo la tarea de cooperación científica 3.2.10, «Recogida de datos de presencia de toxinas Fusarium en los alimentos y evaluación de la ingesta dietética por la población de los Estados miembros de la UE» (4), finalizada en septiembre de 2003.

Los resultados obtenidos con la citada tarea demuestran que las micotoxinas de Fusarium están muy distribuidas por la cadena alimentaria de la Comunidad, siendo los productos hechos con cereales, especialmente trigo y maíz, las principales fuentes de ingesta alimentaria de esas toxinas. Las ingestas alimentarias de toxinas de Fusarium correspondientes al conjunto de la población y a la población adulta suelen estar por debajo de la IDT aplicable a la toxina en cuestión; sin embargo, tratándose de grupos de riesgo como el de los lactantes y el de los niños pequeños, tales ingestas se acercan o incluso superan, en algunos casos, la IDT.

| (7) | Por lo que se refiere, en particular, al deoxinivalenol, la ingesta alimentaria del grupo de los niños pequeños y los adolescentes se aproxima a la IDT. En cuanto a las toxinas T-2 y HT-2, la ingesta alimentaria estimada excedía, en la mayoría de los casos, de la IDTt. No obstante, con respecto a las toxinas T-2 y HT-2 hay que apuntar que la mayor parte de los datos sobre su presencia se obtuvieron utilizando métodos de análisis con un alto límite de detección y, teniendo en cuenta que la proporción de muestras por encima de dicho límite era inferior al 20 %, hay que concluir que el límite de detección de los métodos analíticos empleados influyó mucho en la estimación de la ingesta alimentaria. En cuanto al nivalenol, todas las ingestas estuvieron muy por debajo de la IDTt y, por lo que se refiere a los otros tricotecenos estudiados en la citada tarea de cooperación científica, como el 3-acetildeoxinivalenol, el 15-acetildeoxinivalenol, la fusarenona-X, el T2-triol, el diacetoxiscirpenol, el neosolaniol, el monoacetoxiscirpenol y el verrucol, todas las ingestas alimentarias son, según la información disponible, bajas. |
| --- | --- |

(7)

Por lo que se refiere, en particular, al deoxinivalenol, la ingesta alimentaria del grupo de los niños pequeños y los adolescentes se aproxima a la IDT. En cuanto a las toxinas T-2 y HT-2, la ingesta alimentaria estimada excedía, en la mayoría de los casos, de la IDTt. No obstante, con respecto a las toxinas T-2 y HT-2 hay que apuntar que la mayor parte de los datos sobre su presencia se obtuvieron utilizando métodos de análisis con un alto límite de detección y, teniendo en cuenta que la proporción de muestras por encima de dicho límite era inferior al 20 %, hay que concluir que el límite de detección de los métodos analíticos empleados influyó mucho en la estimación de la ingesta alimentaria. En cuanto al nivalenol, todas las ingestas estuvieron muy por debajo de la IDTt y, por lo que se refiere a los otros tricotecenos estudiados en la citada tarea de cooperación científica, como el 3-acetildeoxinivalenol, el 15-acetildeoxinivalenol, la fusarenona-X, el T2-triol, el diacetoxiscirpenol, el neosolaniol, el monoacetoxiscirpenol y el verrucol, todas las ingestas alimentarias son, según la información disponible, bajas.

| (8) | Con respecto a la zearalenona, la ingesta alimentaria media está bastante por debajo de la IDT, si bien debe prestarse atención a los grupos de población no identificados en la tarea de cooperación científica que podrían presentar un consumo regular elevado de productos con una incidencia alta de contaminación con zearalenona, así como a los alimentos destinados a los niños, ya que los pequeños tienen una dieta menos variada. |
| --- | --- |

(8)

Con respecto a la zearalenona, la ingesta alimentaria media está bastante por debajo de la IDT, si bien debe prestarse atención a los grupos de población no identificados en la tarea de cooperación científica que podrían presentar un consumo regular elevado de productos con una incidencia alta de contaminación con zearalenona, así como a los alimentos destinados a los niños, ya que los pequeños tienen una dieta menos variada.

| (9) | La ingesta alimentaria estimada de fumonisinas es, en la mayoría de los grupos de población, muy inferior a la IDT. Aumenta mucho, sin embargo, si sólo se tiene en cuenta a los consumidores, aunque aún así sigue estando por debajo de la IDT. No obstante, los resultados del control de seguimiento de la cosecha de 2003 indican que el maíz y los productos a base de maíz pueden estar muy contaminados por fumonisinas. Conviene, pues, tomar las medidas apropiadas para evitar que entren en la cadena alimentaria el maíz y los productos a base de maíz con un grado inaceptable de contaminación. |
| --- | --- |

(9)

La ingesta alimentaria estimada de fumonisinas es, en la mayoría de los grupos de población, muy inferior a la IDT. Aumenta mucho, sin embargo, si sólo se tiene en cuenta a los consumidores, aunque aún así sigue estando por debajo de la IDT. No obstante, los resultados del control de seguimiento de la cosecha de 2003 indican que el maíz y los productos a base de maíz pueden estar muy contaminados por fumonisinas. Conviene, pues, tomar las medidas apropiadas para evitar que entren en la cadena alimentaria el maíz y los productos a base de maíz con un grado inaceptable de contaminación.

| (10) | Las especies del género Fusarium infectan el grano antes de la cosecha. Se han identificado varios factores de riesgo en relación con la infección de Fusarium y la formación de micotoxinas. Las condiciones climáticas durante el crecimiento de la planta, en particular en el momento de la floración, influyen mucho en el contenido de micotoxinas; sin embargo, las buenas prácticas agrícolas, mediante las cuales se reducen al máximo los factores de riesgo, pueden prevenir, hasta cierto punto, la contaminación por hongos del género Fusarium. |
| --- | --- |

(10)

Las especies del género Fusarium infectan el grano antes de la cosecha. Se han identificado varios factores de riesgo en relación con la infección de Fusarium y la formación de micotoxinas. Las condiciones climáticas durante el crecimiento de la planta, en particular en el momento de la floración, influyen mucho en el contenido de micotoxinas; sin embargo, las buenas prácticas agrícolas, mediante las cuales se reducen al máximo los factores de riesgo, pueden prevenir, hasta cierto punto, la contaminación por hongos del género Fusarium.

| (11) | Para proteger la salud pública es importante que se establezcan contenidos máximos en relación con los cereales no elaborados, a fin de evitar que entren en la cadena alimentaria cereales muy contaminados y de fomentar y garantizar que se tomen todas las medidas necesarias durante las fases de cultivo, recolección y almacenamiento dentro de la cadena de producción (aplicando buenas prácticas agrícolas, de recolección y de almacenamiento). Conviene que el contenido máximo fijado para los cereales no elaborados se aplique a los cereales comercializados para una primera fase de transformación, pues en ella ya se conoce el uso al que están destinados (alimentación humana, alimentación animal o aplicación industrial). Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la primera fase de transformación en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí; el descascarillado, en cambio, sí debe considerarse parte de la primera fase de transformación. |
| --- | --- |

(11)

Para proteger la salud pública es importante que se establezcan contenidos máximos en relación con los cereales no elaborados, a fin de evitar que entren en la cadena alimentaria cereales muy contaminados y de fomentar y garantizar que se tomen todas las medidas necesarias durante las fases de cultivo, recolección y almacenamiento dentro de la cadena de producción (aplicando buenas prácticas agrícolas, de recolección y de almacenamiento). Conviene que el contenido máximo fijado para los cereales no elaborados se aplique a los cereales comercializados para una primera fase de transformación, pues en ella ya se conoce el uso al que están destinados (alimentación humana, alimentación animal o aplicación industrial). Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la primera fase de transformación en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí; el descascarillado, en cambio, sí debe considerarse parte de la primera fase de transformación.

| (12) | Los contenidos máximos se fijan teniendo en cuenta la actual exposición humana en relación con la ingesta tolerable de la toxina en cuestión, y de modo que sean razonablemente alcanzables siguiendo unas buenas prácticas en todas las fases de la producción y la distribución. Este planteamiento garantiza que los explotadores de empresas alimentarias apliquen todas las medidas posibles para prevenir o reducir al máximo la contaminación, con vistas a proteger la salud pública. |
| --- | --- |

(12)

Los contenidos máximos se fijan teniendo en cuenta la actual exposición humana en relación con la ingesta tolerable de la toxina en cuestión, y de modo que sean razonablemente alcanzables siguiendo unas buenas prácticas en todas las fases de la producción y la distribución. Este planteamiento garantiza que los explotadores de empresas alimentarias apliquen todas las medidas posibles para prevenir o reducir al máximo la contaminación, con vistas a proteger la salud pública.

| (13) | En relación con el maíz, todavía no se conocen con precisión todos los factores que influyen en la formación de las toxinas de Fusarium, en particular la zearalenona y las fumonisinas B1 y B2. Por lo tanto, se concede a los explotadores de empresas alimentarias de la cadena cerealística un periodo de tiempo que les permita investigar las fuentes de formación de estas micotoxinas y determinar las medidas de gestión que han de tomar para evitar su presencia en la medida en que sea razonablemente posible. Se propone que, si antes de 2007 no se ha fijado ningún contenido máximo específico basado en nuevos datos sobre la presencia y la formación de las toxinas, se apliquen a partir de esa fecha los contenidos máximos basados en los datos actualmente disponibles sobre su presencia. |
| --- | --- |

(13)

En relación con el maíz, todavía no se conocen con precisión todos los factores que influyen en la formación de las toxinas de Fusarium, en particular la zearalenona y las fumonisinas B1 y B2. Por lo tanto, se concede a los explotadores de empresas alimentarias de la cadena cerealística un periodo de tiempo que les permita investigar las fuentes de formación de estas micotoxinas y determinar las medidas de gestión que han de tomar para evitar su presencia en la medida en que sea razonablemente posible. Se propone que, si antes de 2007 no se ha fijado ningún contenido máximo específico basado en nuevos datos sobre la presencia y la formación de las toxinas, se apliquen a partir de esa fecha los contenidos máximos basados en los datos actualmente disponibles sobre su presencia.

| (14) | La limpieza y la transformación pueden hacer que el contenido de toxinas de Fusarium de los cereales en bruto se reduzca en diverso grado en los productos elaborados a base de cereales. Dado que el grado de reducción varía, conviene establecer un contenido máximo para los diversos productos de consumo finales a base de cereales con el objeto de proteger a los consumidores, y es necesario contar con una disposición legislativa que pueda hacerse cumplir. Al establecer los contenidos máximos, debe seguirse un planteamiento pragmático. Por otro lado, conviene fijar un contenido máximo para los principales ingredientes alimentarios derivados de los cereales, a fin de poder velar eficazmente por el cumplimiento de la normativa y poder, de ese modo, proteger la salud pública. |
| --- | --- |

(14)

La limpieza y la transformación pueden hacer que el contenido de toxinas de Fusarium de los cereales en bruto se reduzca en diverso grado en los productos elaborados a base de cereales. Dado que el grado de reducción varía, conviene establecer un contenido máximo para los diversos productos de consumo finales a base de cereales con el objeto de proteger a los consumidores, y es necesario contar con una disposición legislativa que pueda hacerse cumplir. Al establecer los contenidos máximos, debe seguirse un planteamiento pragmático. Por otro lado, conviene fijar un contenido máximo para los principales ingredientes alimentarios derivados de los cereales, a fin de poder velar eficazmente por el cumplimiento de la normativa y poder, de ese modo, proteger la salud pública.

| (15) | Los niveles de contaminación con toxinas de Fusarium detectados en el arroz son bajos; no se proponen, por tanto, contenidos máximos ni para el arroz ni para los productos a base de arroz. |
| --- | --- |

(15)

Los niveles de contaminación con toxinas de Fusarium detectados en el arroz son bajos; no se proponen, por tanto, contenidos máximos ni para el arroz ni para los productos a base de arroz.

| (16) | La presencia simultánea de 3-acetildeoxinivalenol, 15-acetildeoxinivalenol y fumonisina B3 hace que no sea necesario plantearse medidas específicas con respecto a estas toxinas, ya que también protegerían a la población humana frente a una exposición inaceptable a las mismas las eventuales medidas adoptadas en relación, en particular, con el deoxinivalenol y las fumonisinas B1 y B2. Lo mismo cabe decir con respecto al nivalenol, dado que también puede observarse, en cierta medida, su presencia simultánea con el deoxinivalenol y que la exposición humana estimada está, en este caso, bastante por debajo de la IDTt. |
| --- | --- |

(16)

La presencia simultánea de 3-acetildeoxinivalenol, 15-acetildeoxinivalenol y fumonisina B3 hace que no sea necesario plantearse medidas específicas con respecto a estas toxinas, ya que también protegerían a la población humana frente a una exposición inaceptable a las mismas las eventuales medidas adoptadas en relación, en particular, con el deoxinivalenol y las fumonisinas B1 y B2. Lo mismo cabe decir con respecto al nivalenol, dado que también puede observarse, en cierta medida, su presencia simultánea con el deoxinivalenol y que la exposición humana estimada está, en este caso, bastante por debajo de la IDTt.

| (17) | Por el momento, los datos sobre la presencia de las toxinas T-2 y HT-2 son escasos, y existe la imperiosa necesidad de diseñar y validar un método de análisis sensible. Las estimaciones de la ingesta indican con claridad que la presencia de estas dos toxinas puede ser preocupante para la salud pública. Por lo tanto, es necesario y altamente prioritario diseñar un método sensible, recoger más datos sobre su presencia y estudiar e investigar más los factores que influyen en su aparición en los cereales y los productos a base de cereales, en particular en la avena y los productos a base de avena. |
| --- | --- |

(17)

Por el momento, los datos sobre la presencia de las toxinas T-2 y HT-2 son escasos, y existe la imperiosa necesidad de diseñar y validar un método de análisis sensible. Las estimaciones de la ingesta indican con claridad que la presencia de estas dos toxinas puede ser preocupante para la salud pública. Por lo tanto, es necesario y altamente prioritario diseñar un método sensible, recoger más datos sobre su presencia y estudiar e investigar más los factores que influyen en su aparición en los cereales y los productos a base de cereales, en particular en la avena y los productos a base de avena.

| (18) | El Reglamento (CE) no 466/2001 debería, por tanto, modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

El Reglamento (CE) no 466/2001 debería, por tanto, modificarse en consecuencia.

| (19) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(19)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 466/2001 se modificará como sigue:

| 1) | En el artículo 2, el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
  «3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 4, apartado 3, estará prohibido:






  a) | utilizar, como ingredientes alimentarios para la producción de productos alimenticios compuestos o de otro tipo, productos que no se ajusten a los contenidos máximos establecidos en el anexo I; |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 2, el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«3.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 4, apartado 3, estará prohibido:

a)

utilizar, como ingredientes alimentarios para la producción de productos alimenticios compuestos o de otro tipo, productos que no se ajusten a los contenidos máximos establecidos en el anexo I;

| b) | mezclar productos que se ajusten a los contenidos máximos establecidos en el anexo I con otros que los sobrepasen; |
| --- | --- |

b)

mezclar productos que se ajusten a los contenidos máximos establecidos en el anexo I con otros que los sobrepasen;

| c) | eliminar deliberadamente de los productos, mediante tratamientos químicos, los contaminantes enumerados en la sección 2 (“Micotoxinas”) del anexo I.». |
| --- | --- |

c)

eliminar deliberadamente de los productos, mediante tratamientos químicos, los contaminantes enumerados en la sección 2 (“Micotoxinas”) del anexo I.».

| 2) | En el artículo 5, se añadirá el apartado 5 siguiente:
  «5.   No más tarde del 1 de julio de 2008, la Comisión revisará los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7 de la sección 2 del anexo I en lo que se refiere a los límites máximos aplicables al deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinas B1 y B2 y con vistas a incluir un contenido máximo de toxinas T-2 y HT-2 en los cereales y los productos a base de cereales.
  Para ello, los Estados miembros y las partes interesadas comunicarán cada año a la Comisión los resultados de sus investigaciones, en especial los datos sobre la presencia de deoxinivalenol, zearalenona, las toxinas T-2 y HT-2 y las fumonisinas B1 y B2, así como los avances en la aplicación de medidas preventivas para evitar la contaminación con estas toxinas.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 5, se añadirá el apartado 5 siguiente:

«5.   No más tarde del 1 de julio de 2008, la Comisión revisará los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7 de la sección 2 del anexo I en lo que se refiere a los límites máximos aplicables al deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinas B1 y B2 y con vistas a incluir un contenido máximo de toxinas T-2 y HT-2 en los cereales y los productos a base de cereales.

Para ello, los Estados miembros y las partes interesadas comunicarán cada año a la Comisión los resultados de sus investigaciones, en especial los datos sobre la presencia de deoxinivalenol, zearalenona, las toxinas T-2 y HT-2 y las fumonisinas B1 y B2, así como los avances en la aplicación de medidas preventivas para evitar la contaminación con estas toxinas.».

| 3) | El anexo I se modificará de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo I se modificará de acuerdo con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 1 de julio de 2006, pero no a los productos comercializados antes de esa fecha de conformidad con las disposiciones aplicables. La carga de la prueba en relación con el momento en que fueron comercializados recaerá sobre el explotador de la empresa alimentaria.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 37 de 13.2.1993, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y el Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 77 de 16.3.2001, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 208/2005 (DO L 34 de 8.2.2005, p. 3).

2

o

(3)  DO L 52 de 4.3.1993, p. 18. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.

3

o

(4)  Informe disponible en el sitio web de la Comisión Europea, DG Sanidad y Protección de los Consumidores (http://europa.eu.int/comm/food/fs/scoop/task3210.pdf).

4

---

ANEXO

En el anexo I del Reglamento (CE) no 466/2001, en la sección 2, «Micotoxinas», se añadirán los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7 siguientes:

| «Producto (2) | Contenido máximo
  (μg/kg) | Método de toma de muestras | Método de análisis de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.4.   DEOXYNIVALENOL (DON) |
| 2.4.1. | Cereales no elaborados (3) que no sean trigo duro, avena y maíz |

«Producto (2)

Contenido máximo

(μg/kg)

Método de toma de muestras

Método de análisis de referencia

DEOXYNIVALENOL (DON)

2.4.1.

Cereales no elaborados (3) que no sean trigo duro, avena y maíz

1 250

Directiva 2005/38/CE (1)

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.2. | Trigo duro y avena no elaborados |
| --- | --- |

2.4.2.

Trigo duro y avena no elaborados

1 750

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.3. | Maíz no elaborado |
| --- | --- |

2.4.3.

Maíz no elaborado

— (4)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.4. | Harina de cereales, en especial la harina de maíz y el maíz triturado o molido (5) |
| --- | --- |

2.4.4.

Harina de cereales, en especial la harina de maíz y el maíz triturado o molido (5)

750

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.5. | Pan, pasteles, galletas, aperitivos de cereales y cereales para desayuno |
| --- | --- |

2.4.5.

Pan, pasteles, galletas, aperitivos de cereales y cereales para desayuno

500

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.6. | Pasta (seca) |
| --- | --- |

2.4.6.

Pasta (seca)

750

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.4.7. | Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (6) |
| --- | --- |

2.4.7.

Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (6)

200

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| Producto (7) | Contenido máximo
  (μg/kg) | Método de toma de muestras | Método de análisis de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.5.   ZEARALENONE |
| 2.5.1. | Cereales no elaborados (8) distintos al maíz |

Producto (7)

Contenido máximo

(μg/kg)

Método de toma de muestras

Método de análisis de referencia

ZEARALENONE

2.5.1.

Cereales no elaborados (8) distintos al maíz

100

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.5.2. | Maíz no elaborado |
| --- | --- |

2.5.2.

Maíz no elaborado

— (9)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.5.3. | Harina de cereales, excepto la harina de maíz |
| --- | --- |

2.5.3.

Harina de cereales, excepto la harina de maíz

75

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.5.4. | Harina de maíz, maíz molido, maíz triturado y aceite de maíz refinado (10) |
| --- | --- |

2.5.4.

Harina de maíz, maíz molido, maíz triturado y aceite de maíz refinado (10)

— (9)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.5.5. — | Pan, pasteles y galletas |
| --- | --- |

2.5.5. —

Pan, pasteles y galletas

50

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| — | aperitivos de maíz y cereales para el desayuno a base de maíz |
| --- | --- |

—

aperitivos de maíz y cereales para el desayuno a base de maíz

— (9)

| — | otros aperitivos de cereales y cereales para el desayuno |
| --- | --- |

—

otros aperitivos de cereales y cereales para el desayuno

50

| 2.5.6. — | Alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad |
| --- | --- |

2.5.6. —

Alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad

— (9)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| — | otros alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (11) |
| --- | --- |

—

otros alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (11)

20

| Producto | Contenido máximo FB1 + FB2

  (μg/kg) | Método de toma de muestras | Método de análisis de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.6.   FUMONISINAS (12) |
| 2.6.1. | Maíz no elaborado (13) |

Producto

Contenido máximo FB1 + FB2

(μg/kg)

Método de toma de muestras

Método de análisis de referencia

FUMONISINAS (12)

2.6.1.

Maíz no elaborado (13)

— (14)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.6.2. | Maíz triturado, maíz molido y harina de maíz (15) |
| --- | --- |

2.6.2.

Maíz triturado, maíz molido y harina de maíz (15)

— (14)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.6.3. | Alimentos a base de maíz para ser consumidos directamente, excepto los incluidos en 2.6.2 y 2.6.4 |
| --- | --- |

2.6.3.

Alimentos a base de maíz para ser consumidos directamente, excepto los incluidos en 2.6.2 y 2.6.4

— (14)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| 2.6.4. | Alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (16) |
| --- | --- |

2.6.4.

Alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles (16)

— (14)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

| Producto (18) | Contenido máximo
  (μg/kg) | Método de toma de muestras | Método de análisis de referencia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.7.   TOXINAS T-2 Y HT-2 (17) |
| 2.7.1. | Cereales no elaborados (19) y productos a base de cereales |

Producto (18)

Contenido máximo

(μg/kg)

Método de toma de muestras

Método de análisis de referencia

TOXINAS T-2 Y HT-2 (17)

2.7.1.

Cereales no elaborados (19) y productos a base de cereales

— (20)

Directiva 2005/38/CE

Directiva 2005/38/CE

---

(1)  Véase la página 18 del presente Diario Oficial.

1

(2)  A los efectos, únicamente, de la aplicación de los contenidos máximos de deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2 establecidos en los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7, el arroz y los productos a base de arroz no se incluyen, respectivamente, ni en los “cereales” ni en los “productos a base de cereales”.

2

1

2

(3)  Los contenidos máximos establecidos para los “cereales no elaborados” se aplican a los cereales comercializados para una primera fase de transformación. Sin embargo, los contenidos máximos se aplican a los cereales cosechados y aceptados, a partir de la campaña de comercialización 2005/06, conforme al Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad (DO L 100 de 20.4.2000, p. 31), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

3

o

o

Por “primera fase de transformación” se entenderá cualquier tratamiento físico o térmico, distinto al secado, a que sea sometido el grano o su superficie.

Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la “primera fase de transformación” en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí y el grano entero permanezca intacto tras la limpieza y la clasificación.

(4)  Si no se fija ningún contenido específico antes del 1 de julio de 2007, a partir de esa fecha se aplicará al maíz no elaborado un contenido máximo de 1 750 μg/kg.

4

(5)  En esta categoría se incluyen también productos similares con otras denominaciones, como la sémola.

5

(6)  Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 96/5/CE, Euratom de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (DO L 49 de 28.2.1996, p. 17), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/13/CE (DO L 41 de 14.2.2003, p. 33).

6

El contenido máximo correspondiente a los alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles se refiere a la materia seca.

(7)  A los efectos, únicamente, de la aplicación de los contenidos máximos de deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2 establecidos en los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7, el arroz y los productos a base de arroz no se incluyen, respectivamente, ni en los “cereales” ni en los “productos a base de cereales”.

7

1

2

(8)  Los contenidos máximos establecidos para los “cereales no elaborados” se aplican a los cereales comercializados para una primera fase de transformación. Sin embargo, los contenidos máximos se aplican a los cereales cosechados y aceptados, a partir de la campaña de comercialización 2005/06, conforme al Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad (DO L 100 de 20.4.2000, p. 31), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

8

o

o

Por “primera fase de transformación” se entenderá cualquier tratamiento físico o térmico, distinto al secado, a que sea sometido el grano o su superficie.

Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la “primera fase de transformación” en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí y el grano entero permanezca intacto tras la limpieza y la clasificación.

(9)  Si no se fija ningún contenido específico antes del 1 de julio de 2007, a partir de esa fecha se aplicará un contenido de:

9

| — | 200 μg/kg al maíz no elaborado, |
| --- | --- |

—

200 μg/kg al maíz no elaborado,

| — | 200 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y al aceite de maíz refinado, |
| --- | --- |

—

200 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y al aceite de maíz refinado,

| — | 50 μg/kg a los aperitivos de maíz y a los cereales para desayuno a base de maíz, |
| --- | --- |

—

50 μg/kg a los aperitivos de maíz y a los cereales para desayuno a base de maíz,

| — | 20 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad. |
| --- | --- |

—

20 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad.

(10)  En esta categoría se incluyen también productos similares con otras denominaciones, como la sémola.

10

(11)  Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 96/5/CE, Euratom de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (DO L 49 de 28.2.1996, p. 17), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/13/CE (DO L 41 de 14.2.2003, p. 33).

11

El contenido máximo correspondiente a los alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles se refiere a la materia seca.

(12)  El contenido máximo se aplica a la suma de la fumonisina B1 (FB1) y la fumonisina B2 (FB2).

12

1

1

2

2

(13)  Los contenidos máximos establecidos para el “maíz no elaborado” se aplican al maíz comercializado para una primera fase de transformación. Sin embargo, los contenidos máximos se aplican al maíz cosechado y aceptado, a partir de la campaña de comercialización 2006/07, conforme al Reglamento (CE) no 824/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, por el que se establecen los procedimientos de aceptación de los cereales por los organismos de intervención y los métodos de análisis para la determinación de la calidad (DO L 100 de 20.4.2000, p. 31), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 777/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 50).

13

o

o

Por “primera fase de transformación” se entenderá cualquier tratamiento físico o térmico, distinto al secado, a que sea sometido el grano o su superficie.

Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la “primera fase de transformación” en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí y el grano entero permanezca intacto tras la limpieza y la clasificación.

(14)  Si no se fija ningún contenido específico antes del 1 de octubre de 2007, a partir de esa fecha se aplicará un contenido de:

14

| — | 2 000 μg/kg al maíz no elaborado, |
| --- | --- |

—

2 000 μg/kg al maíz no elaborado,

| — | 1 000 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y a la sémola de maíz, |
| --- | --- |

—

1 000 μg/kg a la harina de maíz, al maíz molido, al maíz triturado y a la sémola de maíz,

| — | 400 μg/kg a los alimentos a base de maíz para consumo directo, |
| --- | --- |

—

400 μg/kg a los alimentos a base de maíz para consumo directo,

| — | 200 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles. |
| --- | --- |

—

200 μg/kg a los alimentos elaborados a base de maíz para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles.

(15)  En esta categoría se incluyen también productos similares con otras denominaciones, como la sémola.

15

(16)  Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y alimentos infantiles, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 96/5/CE, Euratom de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad (DO L 49 de 28.2.1996, p. 17), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/13/CE (DO L 41 de 14.2.2003, p. 33).

16

El contenido máximo correspondiente a los alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad y a los alimentos infantiles se refiere a la materia seca.

(17)  El contenido máximo se refiere a la suma de las toxinas T-2 y HT-2.

17

(18)  A los efectos, únicamente, de la aplicación de los contenidos máximos de deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2 establecidos en los puntos 2.4, 2.5, 2.6 y 2.7, el arroz y los productos a base de arroz no se incluyen, respectivamente, ni en los “cereales” ni en los “productos a base de cereales”.

18

1

2

(19)  Los contenidos máximos establecidos para los “cereales no elaborados” se aplican a los cereales comercializados para una primera fase de transformación.

19

Por “primera fase de transformación” se entenderá cualquier tratamiento físico o térmico, distinto al secado, a que sea sometido el grano o su superficie.

Los procedimientos de limpieza, clasificación y secado no se consideran incluidos en la “primera fase de transformación” en tanto en cuanto no se ejerza ninguna acción física sobre el grano en sí y el grano entero permanezca intacto tras la limpieza y la clasificación.

(20)  Antes del 1 de julio de 2007 se fijará, si procede, un contenido máximo.

20

Por el momento, los datos sobre la presencia de las toxinas T-2 y HT-2 son escasos. No obstante, las estimaciones de la ingesta indican con claridad que su presencia puede ser preocupante para la salud pública. Por lo tanto, es necesario y altamente prioritario diseñar un método sensible, recoger más datos sobre la presencia de las toxinas T-2 y HT-2 y estudiar e investigar más los factores que influyen en la presencia de estas dos toxinas en los cereales y los productos a base de cereales, en particular en la avena y los productos a base de avena.».

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 857/2005 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 obliga a la Comisión a adoptar medidas para la aplicación de normas básicas comunes sobre medidas de seguridad aérea en toda la Unión Europea. El Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión, de 4 de abril de 2003, por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (2), constituyó el primer acto que instauraba medidas de este tipo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 obliga a la Comisión a adoptar medidas para la aplicación de normas básicas comunes sobre medidas de seguridad aérea en toda la Unión Europea. El Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión, de 4 de abril de 2003, por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (2), constituyó el primer acto que instauraba medidas de este tipo.

| (2) | Son necesarias medidas que determinen con más precisión las normas básicas comunes. |
| --- | --- |

(2)

Son necesarias medidas que determinen con más precisión las normas básicas comunes.

| (3) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 2320/2002, y para evitar que se produzcan actos ilegales, las medidas mencionadas en el anexo del Reglamento (CE) no 622/2003 han de ser secretas, por lo que no pueden publicarse. La misma norma debe aplicarse, necesariamente, a los actos modificativos. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 2320/2002, y para evitar que se produzcan actos ilegales, las medidas mencionadas en el anexo del Reglamento (CE) no 622/2003 han de ser secretas, por lo que no pueden publicarse. La misma norma debe aplicarse, necesariamente, a los actos modificativos.

| (4) | El Reglamento (CE) no 622/2003 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 622/2003 debe modificarse en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité para la seguridad de la aviación civil. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité para la seguridad de la aviación civil.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objetivo

El anexo del Reglamento (CE) no 622/2003 se modificará de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Se aplicará el artículo 3 del citado Reglamento por lo que respecta a la naturaleza confidencial del anexo.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 849/2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 89 de 5.4.2003, p. 9. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 68/2004 (DO L 10 de 16.1.2004, p. 14).

2

o

---

ANEXO

De acuerdo con el artículo 1, el anexo será secreto y no se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/11

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 858/2005 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

por el que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia o la Federación de Rusia y se someten a registro las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), y, en particular, sus artículos 8 y 21 y su artículo 22, letra c),

Visto el Reglamento (CE) no 992/2004 del Consejo, de 17 de mayo de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3068/92 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Bielorrusia, Rusia y Ucrania (2),

Visto el Reglamento (CE) no 1002/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originarias de la República de Bielorrusia, la Federación de Rusia o Ucrania y se someten a registro las importaciones de cloruro potásico originarias de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia (3),

Previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

A.   PROCEDIMIENTO

| (1) | El Consejo, por medio del Reglamento (CEE) no 3068/92 (4), estableció un derecho antidumping definitivo (en lo sucesivo, «las medidas») sobre las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia (en lo sucesivo, «Bielorrusia») y de la Federación de Rusia (en lo sucesivo, «Rusia») y Ucrania. Mediante el Reglamento (CE) no 969/2000 (5), el Consejo modificó el Reglamento (CEE) no 3068/92. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo, por medio del Reglamento (CEE) no 3068/92 (4), estableció un derecho antidumping definitivo (en lo sucesivo, «las medidas») sobre las importaciones de cloruro potásico originario de la República de Bielorrusia (en lo sucesivo, «Bielorrusia») y de la Federación de Rusia (en lo sucesivo, «Rusia») y Ucrania. Mediante el Reglamento (CE) no 969/2000 (5), el Consejo modificó el Reglamento (CEE) no 3068/92.

| (2) | En marzo de 2004 la Comisión lanzó por propia iniciativa y a través de un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (6), una reconsideración provisional parcial de las medidas en vigor aplicadas a las importaciones de cloruro potásico originario de Bielorrusia y Rusia, con el fin de estudiar su modificación para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea a 25 Estados miembros el 1 de mayo de 2004 (en lo sucesivo, «la ampliación»). |
| --- | --- |

(2)

En marzo de 2004 la Comisión lanzó por propia iniciativa y a través de un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (6), una reconsideración provisional parcial de las medidas en vigor aplicadas a las importaciones de cloruro potásico originario de Bielorrusia y Rusia, con el fin de estudiar su modificación para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea a 25 Estados miembros el 1 de mayo de 2004 (en lo sucesivo, «la ampliación»).

| (3) | Los resultados de dicha reconsideración provisional parcial revelaron que, en interés de la Comunidad, se imponía una adaptación temporal de las medidas con el fin de evitar un impacto económico repentino y excesivamente negativo sobre los importadores y usuarios de los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, «los 10 nuevos Estados miembros de la UE») inmediatamente después de la ampliación. |
| --- | --- |

(3)

Los resultados de dicha reconsideración provisional parcial revelaron que, en interés de la Comunidad, se imponía una adaptación temporal de las medidas con el fin de evitar un impacto económico repentino y excesivamente negativo sobre los importadores y usuarios de los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, «los 10 nuevos Estados miembros de la UE») inmediatamente después de la ampliación.

| (4) | A este respecto, mediante el Reglamento (CE) no 992/2004, el Consejo autorizó a la Comisión para aceptar las ofertas de compromisos que respetasen las condiciones enunciadas en los considerandos 27 a 32 de dicho Reglamento. Sobre esta base, y de conformidad con el artículo 8, el artículo 11, apartado 3, el artículo 21 y el artículo 22, letra c), del Reglamento de base, la Comisión, mediante el Reglamento (CE) no 1002/2004, aceptó ofertas de compromisos (en lo sucesivo, «compromisos especiales como consecuencia de la ampliación») de: i) un productor exportador de Bielorrusia junto con empresas situadas en Austria, Lituania y Rusia, ii) un productor exportador de Rusia junto con empresas situadas en Rusia y Austria, y iii) un productor exportador de Rusia junto con una empresa situada en Chipre en el momento de la aceptación de dichos compromisos. |
| --- | --- |

(4)

A este respecto, mediante el Reglamento (CE) no 992/2004, el Consejo autorizó a la Comisión para aceptar las ofertas de compromisos que respetasen las condiciones enunciadas en los considerandos 27 a 32 de dicho Reglamento. Sobre esta base, y de conformidad con el artículo 8, el artículo 11, apartado 3, el artículo 21 y el artículo 22, letra c), del Reglamento de base, la Comisión, mediante el Reglamento (CE) no 1002/2004, aceptó ofertas de compromisos (en lo sucesivo, «compromisos especiales como consecuencia de la ampliación») de: i) un productor exportador de Bielorrusia junto con empresas situadas en Austria, Lituania y Rusia, ii) un productor exportador de Rusia junto con empresas situadas en Rusia y Austria, y iii) un productor exportador de Rusia junto con una empresa situada en Chipre en el momento de la aceptación de dichos compromisos.

| (5) | Además, con objeto de fijar una exención de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CEE) no 3068/92 que fuera aplicable a las importaciones en los 10 nuevos Estados miembros de la UE efectuadas en las condiciones propias de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, el Reglamento (CE) no 992/2004 modificó el Reglamento (CEE) no 3068/92. |
| --- | --- |

(5)

Además, con objeto de fijar una exención de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CEE) no 3068/92 que fuera aplicable a las importaciones en los 10 nuevos Estados miembros de la UE efectuadas en las condiciones propias de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, el Reglamento (CE) no 992/2004 modificó el Reglamento (CEE) no 3068/92.

| (6) | En abril de 2004, mediante dos anuncios publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (7), de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base y a petición de los dos productores exportadores rusos con compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, la Comisión inició reconsideraciones provisionales parciales de las medidas antidumping aplicables a las empresas en cuestión (en lo sucesivo, «las reconsideraciones provisionales parciales para Rusia»). |
| --- | --- |

(6)

En abril de 2004, mediante dos anuncios publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (7), de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base y a petición de los dos productores exportadores rusos con compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, la Comisión inició reconsideraciones provisionales parciales de las medidas antidumping aplicables a las empresas en cuestión (en lo sucesivo, «las reconsideraciones provisionales parciales para Rusia»).

| (7) | En abril de 2005, mediante dos anuncios publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (8), de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base y a petición de la industria comunitaria del cloruro potásico, la Comisión inició una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a Rusia (en lo sucesivo, «la reconsideración por expiración para Rusia») y a Bielorrusia (en lo sucesivo, «la reconsideración por expiración para Bielorrusia»). |
| --- | --- |

(7)

En abril de 2005, mediante dos anuncios publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (8), de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base y a petición de la industria comunitaria del cloruro potásico, la Comisión inició una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a Rusia (en lo sucesivo, «la reconsideración por expiración para Rusia») y a Bielorrusia (en lo sucesivo, «la reconsideración por expiración para Bielorrusia»).

| (8) | Simultáneamente, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (9), de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base y a petición del productor exportador bielorruso, la Comisión inició una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a la empresa en cuestión (en lo sucesivo, «la reconsideración provisional parcial para Bielorrusia»). |
| --- | --- |

(8)

Simultáneamente, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (9), de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base y a petición del productor exportador bielorruso, la Comisión inició una reconsideración de las medidas antidumping aplicables a la empresa en cuestión (en lo sucesivo, «la reconsideración provisional parcial para Bielorrusia»).

| (9) | Las empresas interesadas han ofrecido nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación durante un nuevo plazo temporal. |
| --- | --- |

(9)

Las empresas interesadas han ofrecido nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación durante un nuevo plazo temporal.

B.   DURACIÓN DE LAS MEDIDAS

| (10) | Cabe recordar que la aceptación de los compromisos en cuestión era una medida excepcional adoptada en virtud del artículo 22, letra c), del Reglamento de base, ya que los precios de importación mínimos establecidos (y que habían de respetar las empresas interesadas) no eran directamente equivalentes al derecho antidumping. |
| --- | --- |

(10)

Cabe recordar que la aceptación de los compromisos en cuestión era una medida excepcional adoptada en virtud del artículo 22, letra c), del Reglamento de base, ya que los precios de importación mínimos establecidos (y que habían de respetar las empresas interesadas) no eran directamente equivalentes al derecho antidumping.

| (11) | A este respecto, los precios de importación mínimos se fijaron en niveles superiores a los precios de importación anteriores de los países en cuestión, pero inferiores a los precios que eliminarían totalmente los efectos perjudiciales del dumping, tal y como sería normalmente el caso. Se pretendía que dichos precios de importación mínimos, aplicados durante un período transitorio, sirvieran para amortiguar el impacto económico de las medidas antidumping sobre los importadores y, sobre todo, sobre los usuarios finales en los 10 nuevos Estados miembros de la UE durante el período posterior a la ampliación. |
| --- | --- |

(11)

A este respecto, los precios de importación mínimos se fijaron en niveles superiores a los precios de importación anteriores de los países en cuestión, pero inferiores a los precios que eliminarían totalmente los efectos perjudiciales del dumping, tal y como sería normalmente el caso. Se pretendía que dichos precios de importación mínimos, aplicados durante un período transitorio, sirvieran para amortiguar el impacto económico de las medidas antidumping sobre los importadores y, sobre todo, sobre los usuarios finales en los 10 nuevos Estados miembros de la UE durante el período posterior a la ampliación.

| (12) | Con respecto a la duración de dicho período transitorio, en el considerando 14 del Reglamento (CE) no 1002/2004 se estipulaba que los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación se aceptaban sólo durante un período inicial de 12 meses, sin perjuicio de la duración normal de las medidas existentes. De dicha aceptación se deduce que, si las circunstancias lo impusieran, se podrían aceptar nuevos compromisos, aunque con las mismas disposiciones (por ejemplo, si persistieran aún las condiciones imperantes en el momento de la aceptación de los compromisos originales), siempre que se respetara el carácter transitorio de dichas medidas excepcionales. Por tanto, para determinar si es necesario aceptar nuevos compromisos, se debe hacer una evaluación de la eficacia de las medidas. |
| --- | --- |

(12)

Con respecto a la duración de dicho período transitorio, en el considerando 14 del Reglamento (CE) no 1002/2004 se estipulaba que los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación se aceptaban sólo durante un período inicial de 12 meses, sin perjuicio de la duración normal de las medidas existentes. De dicha aceptación se deduce que, si las circunstancias lo impusieran, se podrían aceptar nuevos compromisos, aunque con las mismas disposiciones (por ejemplo, si persistieran aún las condiciones imperantes en el momento de la aceptación de los compromisos originales), siempre que se respetara el carácter transitorio de dichas medidas excepcionales. Por tanto, para determinar si es necesario aceptar nuevos compromisos, se debe hacer una evaluación de la eficacia de las medidas.

C.   EVALUACIÓN

| (13) | El análisis de los informes de ventas mensuales presentados a la Comisión por las empresas en cuestión, respaldados por la información estadística oficial disponible, puso de manifiesto que, pese a que los precios han ido convergiendo, todavía parece existir una diferencia entre los precios que cobran las empresas con compromisos especiales como consecuencia de la ampliación por el producto en cuestión a los clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE y los precios existentes en la Comunidad antes de la ampliación (en lo sucesivo, «la UE 15»). |
| --- | --- |

(13)

El análisis de los informes de ventas mensuales presentados a la Comisión por las empresas en cuestión, respaldados por la información estadística oficial disponible, puso de manifiesto que, pese a que los precios han ido convergiendo, todavía parece existir una diferencia entre los precios que cobran las empresas con compromisos especiales como consecuencia de la ampliación por el producto en cuestión a los clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE y los precios existentes en la Comunidad antes de la ampliación (en lo sucesivo, «la UE 15»).

| (14) | Determinadas partes interesadas plantearon también la cuestión de una escasez de suministro en el mercado de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, así como la supuesta incapacidad de la industria comunitaria de suministrar cloruro potásico a los nuevos clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, quienes, antes de la ampliación, se habían proveído tradicionalmente de este producto en Bielorrusia o Rusia. |
| --- | --- |

(14)

Determinadas partes interesadas plantearon también la cuestión de una escasez de suministro en el mercado de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, así como la supuesta incapacidad de la industria comunitaria de suministrar cloruro potásico a los nuevos clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, quienes, antes de la ampliación, se habían proveído tradicionalmente de este producto en Bielorrusia o Rusia.

| (15) | A este respecto, cabe esperar que la industria comunitaria necesite un período de reajuste, dados los complejos cambios logísticos y de la red de ventas necesarios para vender en los 10 nuevos Estados miembros de la UE que es, en efecto, un nuevo mercado para ella. Sin embargo, la Comisión ha constatado que las exportaciones intracomunitarias de cloruro potásico efectuadas por el mayor productor comunitario de la UE 15 a clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE aumentaron más del doble entre 2003 y 2004, a pesar de que el punto de partida era comparativamente bajo, lo que indicaría que ya han comenzado a producirse cambios parciales en la estructura de la oferta en la UE 25. |
| --- | --- |

(15)

A este respecto, cabe esperar que la industria comunitaria necesite un período de reajuste, dados los complejos cambios logísticos y de la red de ventas necesarios para vender en los 10 nuevos Estados miembros de la UE que es, en efecto, un nuevo mercado para ella. Sin embargo, la Comisión ha constatado que las exportaciones intracomunitarias de cloruro potásico efectuadas por el mayor productor comunitario de la UE 15 a clientes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE aumentaron más del doble entre 2003 y 2004, a pesar de que el punto de partida era comparativamente bajo, lo que indicaría que ya han comenzado a producirse cambios parciales en la estructura de la oferta en la UE 25.

| (16) | Con respecto al cumplimiento de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, las visitas de inspección a los productores exportadores revelaron que las empresas en cuestión habían observado los precios de importación mínimos y que los volúmenes exportados a los 10 nuevos Estados miembros de la UE no habían superado los niveles de los límites cuantitativos fijados en los compromisos. Además, se comprobó que las empresas respetaban en general las características tradicionales de su comercio con clientes concretos de los 10 nuevos Estados miembros de la UE. |
| --- | --- |

(16)

Con respecto al cumplimiento de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, las visitas de inspección a los productores exportadores revelaron que las empresas en cuestión habían observado los precios de importación mínimos y que los volúmenes exportados a los 10 nuevos Estados miembros de la UE no habían superado los niveles de los límites cuantitativos fijados en los compromisos. Además, se comprobó que las empresas respetaban en general las características tradicionales de su comercio con clientes concretos de los 10 nuevos Estados miembros de la UE.

| (17) | Asimismo, a tenor de la información disponible, no ha habido importaciones en la UE 15 procedentes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE del producto en cuestión tras haber sido beneficiario de la exención de derechos antidumping en virtud de los compromisos. |
| --- | --- |

(17)

Asimismo, a tenor de la información disponible, no ha habido importaciones en la UE 15 procedentes de los 10 nuevos Estados miembros de la UE del producto en cuestión tras haber sido beneficiario de la exención de derechos antidumping en virtud de los compromisos.

D.   CONCLUSIÓN

1.   Consideraciones generales

| (18) | La información disponible induce a creer que algunas de las condiciones desfavorables que imperaban antes de la ampliación y que exigieron los compromisos parecen prevalecer aún. |
| --- | --- |

(18)

La información disponible induce a creer que algunas de las condiciones desfavorables que imperaban antes de la ampliación y que exigieron los compromisos parecen prevalecer aún.

| (19) | Además, pese a que parece haber algunos cambios en la cadena de suministro, ya que la industria comunitaria suministra más cloruro potásico a los 10 nuevos Estados miembros de la UE, la información recibida de varias partes interesadas indica que es posible que se produzcan dificultades de suministro a corto plazo del producto en cuestión en los 10 nuevos Estados miembros de la UE, a pesar de que la industria comunitaria ha comenzado a incrementar sus ventas allí. |
| --- | --- |

(19)

Además, pese a que parece haber algunos cambios en la cadena de suministro, ya que la industria comunitaria suministra más cloruro potásico a los 10 nuevos Estados miembros de la UE, la información recibida de varias partes interesadas indica que es posible que se produzcan dificultades de suministro a corto plazo del producto en cuestión en los 10 nuevos Estados miembros de la UE, a pesar de que la industria comunitaria ha comenzado a incrementar sus ventas allí.

| (20) | Cabe recordar que, indudablemente, se han creado también bastantes dificultades de planificación para los clientes del cloruro potásico en el mercado de los 10 nuevos Estados miembros de la UE como consecuencia de: i) el hecho de que hubiera una gran incertidumbre en el mercado sobre si expirarían en mayo de 2005 la medidas antidumping actuales tras su imposición durante cinco años, y ii) que no se conocieran los resultados de las dos reconsideraciones provisionales parciales correspondientes a Rusia iniciadas por la Comisión en abril de 2004. |
| --- | --- |

(20)

Cabe recordar que, indudablemente, se han creado también bastantes dificultades de planificación para los clientes del cloruro potásico en el mercado de los 10 nuevos Estados miembros de la UE como consecuencia de: i) el hecho de que hubiera una gran incertidumbre en el mercado sobre si expirarían en mayo de 2005 la medidas antidumping actuales tras su imposición durante cinco años, y ii) que no se conocieran los resultados de las dos reconsideraciones provisionales parciales correspondientes a Rusia iniciadas por la Comisión en abril de 2004.

| (21) | En vista de lo anteriormente expuesto, se considera que debe tenerse especialmente en cuenta el interés comunitario y las preocupaciones de los muchos importadores y usuarios finales del cloruro potásico en los 10 nuevos Estados miembros de la UE. Se considera que la protección que ofrecen los derechos antidumping actuales todavía ocasionaría un cierto grado de dificultades financieras a los importadores y usuarios finales en caso de que hubiera que aplicar ahora dichos derechos antidumping. |
| --- | --- |

(21)

En vista de lo anteriormente expuesto, se considera que debe tenerse especialmente en cuenta el interés comunitario y las preocupaciones de los muchos importadores y usuarios finales del cloruro potásico en los 10 nuevos Estados miembros de la UE. Se considera que la protección que ofrecen los derechos antidumping actuales todavía ocasionaría un cierto grado de dificultades financieras a los importadores y usuarios finales en caso de que hubiera que aplicar ahora dichos derechos antidumping.

| (22) | Por tanto, tras sopesar las ventajas y los inconvenientes, se llega a la conclusión de que está justificado aceptar los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación ofrecidos por las empresas en cuestión durante un nuevo período, ya que ello no sólo reducirá el impacto económico sobre los compradores de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, sino que también servirá para paliar los problemas de suministro en los 10 nuevos Estados miembros de la UE a corto plazo. |
| --- | --- |

(22)

Por tanto, tras sopesar las ventajas y los inconvenientes, se llega a la conclusión de que está justificado aceptar los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación ofrecidos por las empresas en cuestión durante un nuevo período, ya que ello no sólo reducirá el impacto económico sobre los compradores de los 10 nuevos Estados miembros de la UE, sino que también servirá para paliar los problemas de suministro en los 10 nuevos Estados miembros de la UE a corto plazo.

| (23) | En lo que respecta a la duración del nuevo período de aplicación de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, tal y como se ha mencionado más arriba, el 13 de abril de 2005 se inició una reconsideración por expiración para Bielorrusia y Rusia y una reconsideración provisional parcial para Bielorrusia. Habida cuenta de que la reconsideración por expiración quedará probablemente concluida en un plazo de 12 meses, procede aceptar los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación hasta el 13 de abril de 2006. |
| --- | --- |

(23)

En lo que respecta a la duración del nuevo período de aplicación de los compromisos especiales como consecuencia de la ampliación, tal y como se ha mencionado más arriba, el 13 de abril de 2005 se inició una reconsideración por expiración para Bielorrusia y Rusia y una reconsideración provisional parcial para Bielorrusia. Habida cuenta de que la reconsideración por expiración quedará probablemente concluida en un plazo de 12 meses, procede aceptar los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación hasta el 13 de abril de 2006.

| (24) | Asimismo, dado que se está reconsiderando el nivel de las medidas antidumping para Bielorrusia y Rusia, procede no alterar la cuantía de los precios de importación mínimos a la espera del resultado de tales reconsideraciones. |
| --- | --- |

(24)

Asimismo, dado que se está reconsiderando el nivel de las medidas antidumping para Bielorrusia y Rusia, procede no alterar la cuantía de los precios de importación mínimos a la espera del resultado de tales reconsideraciones.

| (25) | En lo que respecta al nivel de los límites cuantitativos que deberán aplicarse, cabe señalar que éstos corresponden a los límites cuantitativos para el período inicial de 12 meses. |
| --- | --- |

(25)

En lo que respecta al nivel de los límites cuantitativos que deberán aplicarse, cabe señalar que éstos corresponden a los límites cuantitativos para el período inicial de 12 meses.

| (26) | Con arreglo al Reglamento (CE) no 992/2004, cada uno de los productores exportadores está obligado, en virtud de los compromisos, a aplicar unos precios de importación mínimos dentro de unos límites de importación y, para que puedan controlarse los compromisos, los productores exportadores interesados han acordado asimismo ajustarse a sus modelos de venta tradicionales a los clientes individuales de los 10 nuevos Estados miembros. Los productores exportadores son también conscientes de que, si se comprueba que los modelos de ventas cambian significativamente o, de algún modo, se hace difícil o imposible controlar los compromisos, la Comisión tiene derecho a retirar la aceptación del compromiso de la empresa, en cuyo lugar puede establecer derechos antidumping definitivos, ajustar el límite máximo o adoptar otras medidas correctoras. |
| --- | --- |

(26)

Con arreglo al Reglamento (CE) no 992/2004, cada uno de los productores exportadores está obligado, en virtud de los compromisos, a aplicar unos precios de importación mínimos dentro de unos límites de importación y, para que puedan controlarse los compromisos, los productores exportadores interesados han acordado asimismo ajustarse a sus modelos de venta tradicionales a los clientes individuales de los 10 nuevos Estados miembros. Los productores exportadores son también conscientes de que, si se comprueba que los modelos de ventas cambian significativamente o, de algún modo, se hace difícil o imposible controlar los compromisos, la Comisión tiene derecho a retirar la aceptación del compromiso de la empresa, en cuyo lugar puede establecer derechos antidumping definitivos, ajustar el límite máximo o adoptar otras medidas correctoras.

| (27) | Los compromisos están sujetos también a la condición de que, si se incumplen de uno u otro modo, la Comisión tiene derecho a retirar su aceptación y establecer en su lugar derechos antidumping definitivos. |
| --- | --- |

(27)

Los compromisos están sujetos también a la condición de que, si se incumplen de uno u otro modo, la Comisión tiene derecho a retirar su aceptación y establecer en su lugar derechos antidumping definitivos.

| (28) | Las empresas facilitarán también a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, de tal manera que la Comisión pueda controlar eficazmente los compromisos. |
| --- | --- |

(28)

Las empresas facilitarán también a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, de tal manera que la Comisión pueda controlar eficazmente los compromisos.

| (29) | Para que la Comisión pueda controlar eficazmente el cumplimiento de los compromisos por parte de las empresas, cuando se presente a la autoridad aduanera pertinente la solicitud de despacho a libre práctica de conformidad con un compromiso, la exención del derecho estará supeditada a la presentación de una factura en la que consten, como mínimo, los datos enumerados en el anexo del Reglamento (CE) no 992/2004 del Consejo. Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con la suficiente precisión si los envíos corresponden a los documentos comerciales. En caso de que no se presente dicha factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá abonarse el derecho antidumping correspondiente. |
| --- | --- |

(29)

Para que la Comisión pueda controlar eficazmente el cumplimiento de los compromisos por parte de las empresas, cuando se presente a la autoridad aduanera pertinente la solicitud de despacho a libre práctica de conformidad con un compromiso, la exención del derecho estará supeditada a la presentación de una factura en la que consten, como mínimo, los datos enumerados en el anexo del Reglamento (CE) no 992/2004 del Consejo. Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con la suficiente precisión si los envíos corresponden a los documentos comerciales. En caso de que no se presente dicha factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá abonarse el derecho antidumping correspondiente.

2.   Comunicaciones a las partes interesadas

| (30) | Se informó a todas las partes interesadas que se habían dado a conocer anteriormente de la intención de aceptar compromisos durante un período adicional. Sin embargo, no se recibió observación alguna que hiciera cambiar de opinión a la Comisión. |
| --- | --- |

(30)

Se informó a todas las partes interesadas que se habían dado a conocer anteriormente de la intención de aceptar compromisos durante un período adicional. Sin embargo, no se recibió observación alguna que hiciera cambiar de opinión a la Comisión.

E.   REGISTRO DE LAS IMPORTACIONES

| (31) | Pese a que las empresas interesadas observaron las condiciones de los compromisos originales durante su período inicial de aplicación, se considera aún que existe un riesgo inherente de que se puedan incumplir tales compromisos, especialmente hacia el final del período de aplicación de estas medidas especiales. |
| --- | --- |

(31)

Pese a que las empresas interesadas observaron las condiciones de los compromisos originales durante su período inicial de aplicación, se considera aún que existe un riesgo inherente de que se puedan incumplir tales compromisos, especialmente hacia el final del período de aplicación de estas medidas especiales.

| (32) | Por ello, se considera que procede que las autoridades aduaneras sometan a registro durante un período máximo de nueve meses de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base las importaciones en la Comunidad del producto en cuestión originario de Bielorrusia y Rusia y exportado por las empresas de las que se aceptan los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación y se acojan a la exención de derechos antidumping establecida en el Reglamento (CEE) no 3068/92, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 992/2004. |
| --- | --- |

(32)

Por ello, se considera que procede que las autoridades aduaneras sometan a registro durante un período máximo de nueve meses de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base las importaciones en la Comunidad del producto en cuestión originario de Bielorrusia y Rusia y exportado por las empresas de las que se aceptan los nuevos compromisos especiales como consecuencia de la ampliación y se acojan a la exención de derechos antidumping establecida en el Reglamento (CEE) no 3068/92, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 992/2004.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aceptan los compromisos ofrecidos por los productores exportadores que se indican a continuación en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de cloruro potásico originarias de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia.

| País | Empresa | Código TARIC adicional |
| --- | --- | --- |
| República de Bielorrusia | Producido y vendido por Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, de Soligorsk (Bielorrusia) o producido por Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, de Soligorsk (Bielorrusia) y vendido por Belarus Potash Company, de Minsk (Bielorrusia) o JSC International Potash Company, de Moscú (Rusia) o Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, de Viena (Austria), o UAB Baltkalis, de Vilnius (Lituania), al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador | A518 |
| Federación de Rusia | Producido por JSC Silvinit, de Solikamsk (Rusia) y vendido por JSC International Potash Company, de Moscú (Rusia), o Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, de Viena (Austria) al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador | A519 |
| Federación de Rusia | Producido y vendido por JSC Uralkali, de Berezniki (Rusia) o producido por JSC Uralkali, de Berezniki (Rusia) y vendido por Uralkali Trading SA, de Ginebra (Suiza) al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador. | A520 |

País

Empresa

Código TARIC adicional

República de Bielorrusia

Producido y vendido por Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, de Soligorsk (Bielorrusia) o producido por Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali, de Soligorsk (Bielorrusia) y vendido por Belarus Potash Company, de Minsk (Bielorrusia) o JSC International Potash Company, de Moscú (Rusia) o Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, de Viena (Austria), o UAB Baltkalis, de Vilnius (Lituania), al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador

A518

Federación de Rusia

Producido por JSC Silvinit, de Solikamsk (Rusia) y vendido por JSC International Potash Company, de Moscú (Rusia), o Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, de Viena (Austria) al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador

A519

Federación de Rusia

Producido y vendido por JSC Uralkali, de Berezniki (Rusia) o producido por JSC Uralkali, de Berezniki (Rusia) y vendido por Uralkali Trading SA, de Ginebra (Suiza) al primer cliente independiente en la Comunidad que actúe como importador.

A520

Artículo 2

De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 384/96, las autoridades aduaneras deberán adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Comunidad de cloruro potásico, clasificado en los códigos NC 3104 20 10 (códigos TARIC 3104201010 y 3104201090), 3104 20 50 (códigos TARIC 3104205010 y 3104205090), 3104 20 90, ex 3105 20 10 (códigos TARIC 3105201010 y 3105201020), ex 3105 20 90 (códigos TARIC 3105209010 y 3105209020), ex 3105 60 90 (códigos TARIC 3105609010 y 3105609020), ex 3105 90 91 (códigos TARIC 3105909110 y 3105909120) y ex 3105 90 99 (códigos TARIC 3105909910 y 3105909920) originario de la República de Bielorrusia y la Federación de Rusia, producido y vendido o producido y exportado por las empresas enumeradas en el artículo 1 que estén acogidas a la exención de los derechos antidumping establecidos en el Reglamento (CE) no 3068/92, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 992/2004.

El proceso de registro no será necesario a partir del noveno mes desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y se mantendrá en vigor hasta el 13 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

Peter MANDELSON

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

1

o

(2)  DO L 182 de 19.5.2004, p. 23.

2

(3)  DO L 183 de 20.5.2004, p. 16. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 588/2005 de la Comisión (DO L 98 de 16.4.2005, p. 11).

3

o

(4)  DO L 308 de 24.10.1992. p. 41.

4

(5)  DO L 112 de 11.5.2000, p. 4; corrección de errores en el DO L 2 de 5.1.2001, p. 42.

5

(6)  DO C 70 de 20.3.2004, p. 15.

6

(7)  DO C 93 de 17.4.2004, pp. 2 y 3.

7

(8)  DO C 89 de 13.4.2005, p. 3.

8

(9)  DO C 89 de 13.4.2005, p. 7.

9

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/16

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 859/2005 DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

por el que se fijan los precios comunitarios de producción y de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Jordania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 2, apartado 2, y el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4088/87 disponen que los precios comunitarios de importación y los precios comunitarios de producción de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña se fijarán cada quince días y se aplicarán durante dos semanas. De conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (2), estos precios se fijarán por períodos de dos semanas sobre la base de los datos ponderados proporcionados por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 2, apartado 2, y el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4088/87 disponen que los precios comunitarios de importación y los precios comunitarios de producción de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña se fijarán cada quince días y se aplicarán durante dos semanas. De conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (2), estos precios se fijarán por períodos de dos semanas sobre la base de los datos ponderados proporcionados por los Estados miembros.

| (2) | Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables. |
| --- | --- |

(2)

Es importante que dichos precios se fijen sin demora para poder calcular los derechos de aduana aplicables.

| (3) | Tras la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, ya no procede fijar precios de importación para este país. |
| --- | --- |

(3)

Tras la adhesión de Chipre a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, ya no procede fijar precios de importación para este país.

| (4) | Tampoco procede volver a fijar precios de importación para Israel, Marruecos, así como para Cisjordania y la Franja de Gaza, en consideración de los acuerdos aprobados por las Decisiones del Consejo 2003/917/CE, de 22 de diciembre de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo de Asociación CE-Israel (3), 2003/914/CE, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 3 del Acuerdo de Asociación CE-Reino de Marruecos (4), y 2005/4/CE, de 22 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina (5). |
| --- | --- |

(4)

Tampoco procede volver a fijar precios de importación para Israel, Marruecos, así como para Cisjordania y la Franja de Gaza, en consideración de los acuerdos aprobados por las Decisiones del Consejo 2003/917/CE, de 22 de diciembre de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo de Asociación CE-Israel (3), 2003/914/CE, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos acerca de determinadas medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 3 del Acuerdo de Asociación CE-Reino de Marruecos (4), y 2005/4/CE, de 22 de diciembre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Organización de Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, sobre medidas de liberalización recíproca y la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 del Acuerdo interino de asociación CE-Autoridad Palestina (5).

| (5) | La Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión debe adoptar dichas medidas en el intervalo de las reuniones del Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan fijados en el anexo del presente Reglamento los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n.o 4088/87 y correspondientes al período comprendido entre el 8 al 21 de junio de 2005.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 382 de 31.12.1987, p. 22. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).

1

o

(2)  DO L 72 de 18.3.1988, p. 16. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).

2

o

(3)  DO L 346 de 31.12.2003, p. 65.

3

(4)  DO L 345 de 31.12.2003, p. 117.

4

(5)  DO L 2 de 5.1.2005, p. 4.

5

---

ANEXO

| (EUR/100 piezas) |
| --- |
| Período comprendido entre el 8 al 21 de junio de 2005 |
| Precios comunitarios de producción | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| | 15,16 | 11,23 | 29,32 | 13,14 |
| Precios comunitarios de importación | Claveles de una flor
  (estándar) | Claveles de varias flores
  (spray) | Rosas de flor grande | Rosas de flor pequeña |
| Jordania | — | — | — | — |

(EUR/100 piezas)

Período comprendido entre el 8 al 21 de junio de 2005

Precios comunitarios de producción

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

15,16

11,23

29,32

13,14

Precios comunitarios de importación

Claveles de una flor

(estándar)

Claveles de varias flores

(spray)

Rosas de flor grande

Rosas de flor pequeña

Jordania

—

—

—

—

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/18

---

DIRECTIVA 2005/38/CE DE LA COMISIÓN

de 6 de junio de 2005

por la que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), establece límites máximos para determinadas toxinas de Fusarium en determinados productos alimenticios. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 466/2001 de la Comisión, de 8 de marzo de 2001, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2), establece límites máximos para determinadas toxinas de Fusarium en determinados productos alimenticios.

| (2) | La Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios (3), establece los principios generales para llevar a cabo el control de los productos alimenticios. La Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (4), establece un sistema de normas de calidad para los laboratorios a los que los Estados miembros han confiado el control oficial de los productos alimenticios. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios (3), establece los principios generales para llevar a cabo el control de los productos alimenticios. La Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productos alimenticios (4), establece un sistema de normas de calidad para los laboratorios a los que los Estados miembros han confiado el control oficial de los productos alimenticios.

| (3) | La toma de muestras tiene un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de toxinas de Fusarium, que se distribuye de manera muy heterogénea en los lotes. |
| --- | --- |

(3)

La toma de muestras tiene un papel fundamental en la precisión de la determinación del contenido de toxinas de Fusarium, que se distribuye de manera muy heterogénea en los lotes.

| (4) | A fin de garantizar que los laboratorios de control utilizan métodos de análisis con niveles de eficacia comparables, es necesario fijar los criterios generales a los que debe ajustarse cada método de análisis. |
| --- | --- |

(4)

A fin de garantizar que los laboratorios de control utilizan métodos de análisis con niveles de eficacia comparables, es necesario fijar los criterios generales a los que debe ajustarse cada método de análisis.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los Estados miembros velarán por que la toma de muestras para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium (deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2) en los productos alimenticios se efectúe con arreglo a los métodos que se establecen en el anexo I.

Artículo 2

Los Estados miembros velarán por que la preparación de muestras y los métodos de análisis empleados para el control oficial del contenido de toxinas de Fusarium (deoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas B1 y B2 y toxinas T-2 y HT-2) en los productos alimenticios se ajusten a los criterios que se establecen en el anexo II.

Artículo 3

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 2006. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 4

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 372 de 31.12.1985, p. 50. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 77 de 16.3.2001, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 856/2005 (véase la página 3 del presente Diario Oficial).

2

o

(3)  DO L 186 de 30.6.1989, p. 23.

3

(4)  DO L 290 de 24.11.1993, p. 14. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003.

4

o

---

ANEXO I

MÉTODOS DE TOMA DE MUESTRAS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE TOXINAS DE FUSARIUM EN DETERMINADOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS

1.   Objeto y ámbito de aplicación

Las muestras destinadas a los controles oficiales del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios se tomarán con arreglo a los métodos que se establecen en el presente anexo. Las muestras globales así obtenidas se considerarán representativas de los lotes. La conformidad con los contenidos máximos fijados en el anexo I del Reglamento (CE) no 466/2001 se determinará en función del contenido encontrado en las muestras de laboratorio.

2.   Definiciones

A los efectos del presente anexo se aplicarán las siguientes definiciones:

2.1.   Lote: cantidad identificable de un producto alimenticio, entregada en una vez y que presenta, a juicio del agente responsable, características comunes, como el origen, la variedad, el tipo de envase, el envasador, el expedidor o el marcado;

2.2.   Sublote: parte de un lote más grande designada para aplicar sobre ella el método de toma de muestras; cada sublote deberá estar separado físicamente y ser identificable;

2.3.   Muestra elemental: cantidad de material tomada en un único punto del lote o sublote;

2.4.   Muestra global: agregación de todas las muestras elementales tomadas del lote o sublote.

3.   Disposiciones generales

3.1.   Personal

La toma de muestras será efectuada por una persona autorizada designada por el Estado miembro.

3.2.   Material objeto de muestreo

Todo lote que se examine será objeto de un muestreo separado. De acuerdo con el punto 4.3, los lotes grandes deberán subdividirse en sublotes, que serán objeto de un muestreo separado.

3.3.   Precauciones

Durante el muestreo y la preparación de las muestras, deberán tomarse precauciones para evitar toda alteración que pueda afectar al contenido de toxinas de Fusarium, influir de manera adversa en la determinación analítica o invalidar la representatividad de las muestras globales.

3.4.   Muestras elementales

En la medida de lo posible, las muestras elementales se tomarán en distintos puntos del lote o sublote. Toda excepción a esta norma deberá señalarse en el acta.

3.5.   Preparación de la muestra global

La muestra global se obtendrá agrupando las muestras elementales.

3.6.   Muestras idénticas

Las muestras idénticas para garantizar el cumplimiento de la normativa o con fines comerciales (defensa) o de referencia (arbitraje) se tomarán de la muestra homogeneizada global, a menos que este procedimiento contravenga la normativa de los Estados miembros.

3.7.   Acondicionamiento y envío de las muestras

Cada muestra se colocará en un recipiente limpio, de material inerte, que ofrezca una protección adecuada contra la contaminación y el deterioro que pudiera resultar del transporte. Se tomarán todas las precauciones necesarias para evitar cualquier modificación de la composición de la muestra que pudiera ocurrir durante el transporte o el almacenamiento.

3.8.   Precintado y etiquetado de las muestras

Cada muestra tomada para su uso oficial se precintará en el lugar de muestreo y se identificará según las disposiciones vigentes en el Estado miembro.

Se establecerá un acta de cada toma de muestras que permita identificar sin ambigüedad cada lote e indique la fecha y el lugar del muestreo, así como toda información adicional que pueda resultar útil al analista.

4.   Disposiciones específicas

4.1.   Distintos tipos de lotes

Los productos alimenticios pueden comercializarse a granel, en contenedores o en envases individuales, como sacos, bolsas o envases para la venta al por menor. El procedimiento de muestreo podrá aplicarse a todas las formas distintas en que se comercialicen los productos.

Sin perjuicio de las disposiciones específicas de los puntos 4.3, 4.4 y 4.5, la fórmula siguiente podrá utilizarse como guía para el muestreo de los lotes comercializados en envases individuales, como sacos, bolsas o envases para la venta al por menor.

Formula

| — | peso: expresado en kg |
| --- | --- |

—

peso: expresado en kg

| — | frecuencia de muestreo: número n de sacos o bolsas por cada muestra elemental que debe tomarse (los decimales se redondearán al número entero más cercano). |
| --- | --- |

—

frecuencia de muestreo: número n de sacos o bolsas por cada muestra elemental que debe tomarse (los decimales se redondearán al número entero más cercano).

4.2.   Peso de la muestra elemental

El peso de la muestra elemental deberá ser de 100 gramos, aproximadamente, salvo que se indique lo contrario en el presente anexo. En el caso de los lotes que se presentan en envases para la venta al por menor, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase.

4.3.   Resumen general del procedimiento de muestreo para los cereales y productos a base de cereales

Cuadro 1

Subdivisión de los lotes en sublotes en función del producto y del peso del lote

| Producto | Peso del lote
  (toneladas) | Peso o número de los sublotes | Número de muestras elementales | Peso de la muestra global
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cereales y productos a base de cereales | ≥ 1 500 | 500 toneladas | 100 | 10 |
| > 300 y < 1 500 | 3 sublotes | 100 | 10 |
| ≥ 50 y ≤ 300 | 100 toneladas | 100 | 10 |
| < 50 | — | 3-100 (1) | 1-10 |

Producto

Peso del lote

(toneladas)

Peso o número de los sublotes

Número de muestras elementales

Peso de la muestra global

(kg)

Cereales y productos a base de cereales

≥ 1 500

500 toneladas

100

10

> 300 y < 1 500

3 sublotes

100

10

≥ 50 y ≤ 300

100 toneladas

100

10

< 50

—

3-100 (1)

1-10

4.4.   Procedimiento de muestreo para los cereales y productos a base de cereales en lotes ≥ 50 toneladas

| — | A condición de que los sublotes puedan separarse físicamente, cada lote deberá subdividirse en sublotes según el cuadro 1. Dado que el peso del lote no es siempre múltiplo exacto del peso de los sublotes, el peso de los sublotes podrá superar el peso indicado en un 20 % como máximo. |
| --- | --- |

—

A condición de que los sublotes puedan separarse físicamente, cada lote deberá subdividirse en sublotes según el cuadro 1. Dado que el peso del lote no es siempre múltiplo exacto del peso de los sublotes, el peso de los sublotes podrá superar el peso indicado en un 20 % como máximo.

| — | Cada sublote deberá ser objeto de un muestreo separado. |
| --- | --- |

—

Cada sublote deberá ser objeto de un muestreo separado.

| — | Número de muestras elementales: 100. Peso de la muestra global = 10 kg. |
| --- | --- |

—

Número de muestras elementales: 100. Peso de la muestra global = 10 kg.

| — | Cuando no sea posible aplicar el método de toma de muestras descrito en este punto por las consecuencias comerciales de los daños ocasionados al lote, por ejemplo, debido a las formas de envase o los medios de transporte, podrá aplicarse un método alternativo de toma de muestras, siempre que sea lo más representativo posible y esté pormenorizadamente descrito y documentado. |
| --- | --- |

—

Cuando no sea posible aplicar el método de toma de muestras descrito en este punto por las consecuencias comerciales de los daños ocasionados al lote, por ejemplo, debido a las formas de envase o los medios de transporte, podrá aplicarse un método alternativo de toma de muestras, siempre que sea lo más representativo posible y esté pormenorizadamente descrito y documentado.

4.5.   Procedimiento de muestreo para los cereales y productos a base de cereales en lotes < 50 toneladas

En el caso de lotes de cereales o productos a base de cereales inferiores a 50 toneladas, se aplicará el plan de muestreo tomando entre 10 y 100 muestras elementales, según el peso del lote, que darán como resultado una muestra global de entre 1 y 10 kg. En el caso de lotes muy pequeños (≤ 0,5 toneladas) podrá tomarse un número inferior de muestras elementales, aunque el peso de la muestra global obtenida al agregar todas las muestras elementales deberá ser, también en este caso, de al menos 1 kg.

Las cifras del cuadro 2 podrán utilizarse para determinar el número de muestras elementales necesarias.

Cuadro 2

Número de muestras elementales que deben tomarse, en función del peso del lote de cereales o productos a base de cereales

| Peso del lote (en toneladas) | Número de muestras elementales |
| --- | --- |
| ≤ 0,05 | 3 |
| > 0,05-≤ 0,5 | 5 |
| > 0,5-≤ 1 | 10 |
| > 1-≤ 3 | 20 |
| > 3-≤ 10 | 40 |
| > 10-≤ 20 | 60 |
| > 20-≤ 50 | 100 |

Peso del lote (en toneladas)

Número de muestras elementales

≤ 0,05

3

> 0,05-≤ 0,5

5

> 0,5-≤ 1

10

> 1-≤ 3

20

> 3-≤ 10

40

> 10-≤ 20

60

> 20-≤ 50

100

4.6.   Procedimiento de toma de muestras para los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad

| — | Se aplicará a los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad el procedimiento de toma de muestras para los cereales y productos a base de cereales establecido en el punto 4.5. Por consiguiente, el número de muestras elementales que deben tomarse dependerá del peso del lote, y estará comprendido entre 10 y 100, de acuerdo con el cuadro 2 del punto 4.5. En el caso de lotes muy pequeños (≤ 0,5 toneladas) podrá tomarse un número inferior de muestras elementales, aunque el peso de la muestra global obtenida al agregar todas las muestras elementales deberá ser, también en este caso, de al menos 1 kg. |
| --- | --- |

—

Se aplicará a los alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad el procedimiento de toma de muestras para los cereales y productos a base de cereales establecido en el punto 4.5. Por consiguiente, el número de muestras elementales que deben tomarse dependerá del peso del lote, y estará comprendido entre 10 y 100, de acuerdo con el cuadro 2 del punto 4.5. En el caso de lotes muy pequeños (≤ 0,5 toneladas) podrá tomarse un número inferior de muestras elementales, aunque el peso de la muestra global obtenida al agregar todas las muestras elementales deberá ser, también en este caso, de al menos 1 kg.

| — | Las muestras elementales tendrán un peso aproximado de 100 gramos. En el caso de los lotes que se presentan en envases para la venta al por menor, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase y, si se trata de lotes muy pequeños (≤ 0,5 toneladas), las muestras elementales deberán tener un peso tal que, al agregarlas, se obtenga una muestra global de al menos 1 kg. |
| --- | --- |

—

Las muestras elementales tendrán un peso aproximado de 100 gramos. En el caso de los lotes que se presentan en envases para la venta al por menor, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase y, si se trata de lotes muy pequeños (≤ 0,5 toneladas), las muestras elementales deberán tener un peso tal que, al agregarlas, se obtenga una muestra global de al menos 1 kg.

| — | Peso de la muestra global = 1-10 kg, groseramente mezclada. |
| --- | --- |

—

Peso de la muestra global = 1-10 kg, groseramente mezclada.

4.7.   Muestreo en la fase de comercio minorista

La toma de muestras en la fase de comercio minorista deberá realizarse, siempre que sea posible, de conformidad con las normas de muestreo establecidas en los puntos 4.4 y 4.5. En caso de que no sea posible, podrán emplearse en la fase minorista otros procedimientos de muestreo eficaces, siempre que garanticen una representatividad suficiente del lote objeto de muestreo.

5.   Aceptación de un lote o sublote

| — | Aceptación si la muestra global se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación, |
| --- | --- |

—

Aceptación si la muestra global se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,

| — | rechazo si la muestra global supera, fuera de toda duda razonable, el límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación. |
| --- | --- |

—

rechazo si la muestra global supera, fuera de toda duda razonable, el límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación.

---

(1)  Dependiendo del peso del lote — véase el cuadro 2.

---

ANEXO II

PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS Y CRITERIOS GENERALES QUE DEBEN CUMPLIR LOS MÉTODOS DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE TOXINAS DE FUSARIUM EN DETERMINADOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS

1.   Precauciones

Dado que la distribución de las toxinas de Fusarium no es homogénea, las muestras se prepararán y, sobre todo, homogeneizarán, con sumo cuidado.

Para la preparación del material de análisis deberá utilizarse la totalidad del material recibido en el laboratorio.

2.   Tratamiento de la muestra recibida en el laboratorio

Cada una de las muestras de laboratorio deberá triturarse finamente y mezclarse cuidadosamente según un método reconocido por garantizar una completa homogeneización.

En el caso de que el contenido máximo sea aplicable a la materia seca, el contenido de materia seca del producto se determinará sobre una parte de la muestra homogeneizada, usando un procedimiento que garantice una determinación precisa del contenido de materia seca.

3.   Subdivisión de las muestras para garantizar el cumplimiento de la normativa o con fines de defensa

Las muestras idénticas para garantizar el cumplimiento de la normativa o con fines comerciales (defensa) o de arbitraje se tomarán del material homogeneizado, a menos que este procedimiento contravenga la normativa de los Estados miembros en materia de toma de muestras.

4.   Método de análisis que utilizará el laboratorio y requisitos de control del laboratorio

4.1.   Definiciones

Algunas de las definiciones más comúnmente utilizadas que el laboratorio deberá aplicar son las siguientes:

Los parámetros de precisión más comúnmente citados son la repetibilidad y la reproducibilidad.

| r | = | Repetibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de dos ensayos particulares, obtenidos en condiciones de repetibilidad (es decir, con la misma muestra, por el mismo operario, con el mismo instrumental, en el mismo laboratorio y en un breve intervalo de tiempo) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %), de donde: r = 2,8 × sr |
| --- | --- | --- |
| sr | = | Desviación típica calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad. |
| RSDr | = | Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad . |
| R | = | Reproducibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de ensayos particulares, obtenidos en condiciones de reproducibilidad (es decir, con material idéntico obtenido por operarios en distintos laboratorios, utilizando el método de ensayo normalizado) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %), R = 2,8 × sR. |
| sR | = | Desviación típica calculada a partir de resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad. |
| RSDR | = | Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad . |

r

=

Repetibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de dos ensayos particulares, obtenidos en condiciones de repetibilidad (es decir, con la misma muestra, por el mismo operario, con el mismo instrumental, en el mismo laboratorio y en un breve intervalo de tiempo) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %), de donde: r = 2,8 × sr

sr

=

Desviación típica calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad.

RSDr

=

Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad Formula.

R

=

Reproducibilidad: valor por debajo del cual puede esperarse que se sitúe la diferencia absoluta entre los resultados de ensayos particulares, obtenidos en condiciones de reproducibilidad (es decir, con material idéntico obtenido por operarios en distintos laboratorios, utilizando el método de ensayo normalizado) dentro de los límites de una probabilidad específica (en principio, 95 %), R = 2,8 × sR.

sR

=

Desviación típica calculada a partir de resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad.

RSDR

=

Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad Formula.

4.2.   Requisitos generales

Los métodos de análisis utilizados para el control de los alimentos deberán ajustarse a lo dispuesto en los puntos 1 y 2 del anexo de la Directiva 85/591/CEE.

4.3.   Requisitos específicos

4.3.1.   Criterios de eficacia

En tanto la legislación comunitaria no exija ningún método específico para la determinación del contenido de toxinas de Fusarium en los productos alimenticios, los laboratorios podrán aplicar cualquier método de su elección, siempre que se ajuste a los siguientes criterios:

| a) | Características respecto al deoxinivalenol








  Nivel μg/kg | Deoxinivalenol |
| --- | --- | --- |
| % de RSDr | % de RSDR | % de recuperación |
| > 100-≤ 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 60 a 110 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 40 | 70 a 120 |

a)

Características respecto al deoxinivalenol

Nivel μg/kg

Deoxinivalenol

% de RSDr

% de RSDR

% de recuperación

> 100-≤ 500

≤ 20

≤ 40

60 a 110

> 500

≤ 20

≤ 40

70 a 120

| b) | Características respecto a la zearalenona








  Nivel μg/kg | Zearalenona |
| --- | --- | --- |
| % de RSDr | % de RSDR | % de recuperación |
| ≤ 50 | ≤ 40 | ≤ 50 | 60 a 120 |
| > 50 | ≤ 25 | ≤ 40 | 70 a 120 |

b)

Características respecto a la zearalenona

Nivel μg/kg

Zearalenona

% de RSDr

% de RSDR

% de recuperación

≤ 50

≤ 40

≤ 50

60 a 120

> 50

≤ 25

≤ 40

70 a 120

| c) | Características respecto a las fumonisinas B1 y B2









  Nivel μg/kg | Fumonisina B1 or B2 |
| --- | --- | --- |
| % de RSDr | % de RSDR | % de recuperación |
| ≤ 500 | ≤ 30 | ≤ 60 | 60 a 120 |
| > 500 | ≤ 20 | ≤ 30 | 70 a 110 |

c)

Características respecto a las fumonisinas B1 y B2

Nivel μg/kg

Fumonisina B1 or B2

% de RSDr

% de RSDR

% de recuperación

≤ 500

≤ 30

≤ 60

60 a 120

> 500

≤ 20

≤ 30

70 a 110

| d) | Características respecto a las toxinas T-2 y HT-2








  Nivel μg/kg | Toxina T-2 |
| --- | --- | --- |
| % de RSDr | % de RSDR | % de recuperación |
| 50-250 | ≤ 40 | ≤ 60 | 60 a 130 |
| > 250 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60 a 130 |

d)

Características respecto a las toxinas T-2 y HT-2

Nivel μg/kg

Toxina T-2

% de RSDr

% de RSDR

% de recuperación

50-250

≤ 40

≤ 60

60 a 130

> 250

≤ 30

≤ 50

60 a 130

| Nivel μg/kg | Toxina HT-2 |
| --- | --- |
| % de RSDr | % de RSDR | % de recuperación |
| 100-200 | ≤ 40 | ≤ 60 | 60 a 130 |
| > 200 | ≤ 30 | ≤ 50 | 60 a 130 |

Nivel μg/kg

Toxina HT-2

% de RSDr

% de RSDR

% de recuperación

100-200

≤ 40

≤ 60

60 a 130

> 200

≤ 30

≤ 50

60 a 130

No se indican los límites de detección de los métodos utilizados, puesto que se dan los valores de precisión para las concentraciones que presentan interés.

Los valores de precisión se calculan a partir de la ecuación de Horwitz:

| | RSDR = 2(1-0,5logC) |
| --- | --- |

RSDR = 2(1-0,5logC)

donde

| | RSDR es la desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad |
| --- | --- |

RSDR es la desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad Formula

| | C es la tasa de concentración (es decir, 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg |
| --- | --- |

C es la tasa de concentración (es decir, 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg

Se trata de una ecuación generalizada de precisión, que se ha revelado independiente del analito y de la matriz y únicamente dependiente de la concentración en la mayoría de los métodos corrientes de análisis.

4.3.2.   Adecuación a los objetivos

En caso de que exista un número limitado de métodos de análisis plenamente validados, puede aplicarse un enfoque de adecuación a los objetivos, definiendo un parámetro único, una función de adecuación, para evaluar la aceptabilidad de los métodos de análisis. Una función de adecuación es una función de incertidumbre que especifica niveles máximos considerados adecuados a los objetivos.

Dado el número limitado de métodos de análisis plenamente validados por un ensayo colectivo, especialmente para la determinación de las toxinas T-2 y HT-2, el enfoque de la función de incertidumbre, que especifica la incertidumbre máxima aceptable, también puede usarse para evaluar la adecuación (a los objetivos) del método de análisis que deba usar el laboratorio. El laboratorio puede utilizar un método que produzca resultados con la incertidumbre estándar máxima, que se puede calcular por medio de la siguiente fórmula:

Formula

donde

| — | Uf es la incertidumbre estándar máxima (μg/kg) |
| --- | --- |

—

Uf es la incertidumbre estándar máxima (μg/kg)

| — | LOD es el límite de detección del método (μg/kg) |
| --- | --- |

—

LOD es el límite de detección del método (μg/kg)

| — | α es un factor numérico constante dependiente del valor de C. Los valores que se utilizarán se establecen en el cuadro 3. |
| --- | --- |

—

α es un factor numérico constante dependiente del valor de C. Los valores que se utilizarán se establecen en el cuadro 3.

| — | C es la concentración con un interés (μg/kg) |
| --- | --- |

—

C es la concentración con un interés (μg/kg)

Si el método analítico proporciona resultados con mediciones de la incertidumbre inferiores a la incertidumbre estándar máxima, el método se considerará igual de adecuado que uno que se ajuste a los criterios de eficacia dados en el punto 4.3.1.

Cuadro 3

Valores numéricos que deben usarse tomando α como constante en la fórmula establecida en el presente punto, dependiendo de la concentración con un interés

| C (μg/kg) | α |
| --- | --- |
| ≤ 50 | 0,2 |
| 51-500 | 0,18 |
| 501-1 000 | 0,15 |
| 1 001-10 000 | 0,12 |
| > 10 000 | 0,1 |

C (μg/kg)

α

≤ 50

0,2

51-500

0,18

501-1 000

0,15

1 001-10 000

0,12

> 10 000

0,1

4.4.   Cálculo de la tasa de recuperación y comunicación de los resultados

El resultado analítico deberá registrarse en forma corregida o sin corregir en función de la recuperación. Deberá indicarse la forma de registro y la tasa de recuperación. El resultado analítico corregido en función de la recuperación se utilizará para comprobar el cumplimiento (véase el punto 5 del anexo I).

El resultado analítico deberá expresarse como x +/– U, donde x es el resultado analítico y U la incertidumbre ampliada de medición.

U es la incertidumbre ampliada, utilizando un factor de cobertura de 2, lo que da un nivel de confianza del 95 % aproximadamente.

4.5.   Normas de calidad aplicables a los laboratorios

Los laboratorios deben ajustarse a las disposiciones de la Directiva 93/99/CEE.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/27

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 2002

sobre la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la fusión nuclear controlada

[notificada con el número C(2002) 4572]

(2005/419/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 101, párrafo segundo,

Vista la aprobación del Consejo (1),

Considerando que debe celebrarse el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la fusión nuclear controlada.

DECIDE:

Artículo 1

Se celebra en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el campo de la fusión nuclear controlada.

El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al miembro de la Comisión responsable de la investigación o al representante que éste designe a firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica a fin de obligar a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

Philippe BUSQUIN

Miembro de la Comisión

---

(1)  12188/01 (press 333) de 27.9.2001.

1

---

ACUERDO

de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de la República de Kazajstán en el ámbito de la fusión termonuclear controlada

El GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN, en lo sucesivo denominado «Kazajstán»,

por una parte, y

LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA, en lo sucesivo denominada «la Comunidad»,

por otra,

ambos también denominados por lo general en lo sucesivo «la Parte» o «las Partes», según proceda,

CONSCIENTES de que por el Acuerdo de Asociación y Cooperación firmado el 23 de enero de 1995 por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y Kazajstán las Partes se comprometieron a fomentar la cooperación mutua en el sector nuclear;

DESEOSOS de facilitar el aprovechamiento de la energía de fusión como una fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y virtualmente ilimitada;

OBSERVANDO que el programa de fusión de la Comunidad es un programa completo de gran alcance basado en el confinamiento magnético toroidal;

OBSERVANDO que el programa de fusión de Kazajstán es un programa específico que se concentra en la capacidad de Kazajstán en materia de ciencia y tecnología de la fusión;

RECONOCIENDO las ventajas mutuas del estrechamiento de los vínculos entre las respectivas comunidades científicas de las Partes en el ámbito de la fusión termonuclear controlada;

DETERMINADOS a reforzar la cooperación entre las Partes en el ámbito de la fusión termonuclear mediante consultas regulares,

HAN CONVENIDO LAS DISPOSICIONES SIGUIENTES:

Artículo 1

El presente Acuerdo tiene por objeto continuar e intensificar la cooperación entre las Partes en los ámbitos cubiertos por sus programas de fusión respectivos, a fin de mejorar los conocimientos científicos y las posibilidades tecnológicas que fundamentan un sistema de energía por fusión.

Artículo 2

La cooperación en el marco del presente Acuerdo podrá referirse a los ámbitos siguientes:

| a) | estudios experimentales y teóricos sobre confinamiento, transporte, calentamiento y transmisión de la corriente del plasma (incluido el desarrollo de sistemas de radiofrecuencias afines) y diagnóstico en dispositivos magnéticos; |
| --- | --- |

a)

estudios experimentales y teóricos sobre confinamiento, transporte, calentamiento y transmisión de la corriente del plasma (incluido el desarrollo de sistemas de radiofrecuencias afines) y diagnóstico en dispositivos magnéticos;

| b) | tecnología de la fusión; |
| --- | --- |

b)

tecnología de la fusión;

| c) | física aplicada del plasma; |
| --- | --- |

c)

física aplicada del plasma;

| d) | políticas sobre los programas y planes, y |
| --- | --- |

d)

políticas sobre los programas y planes, y

| e) | otros ámbitos que puedan acordarse. |
| --- | --- |

e)

otros ámbitos que puedan acordarse.

Artículo 3

La cooperación en los ámbitos mencionados en el artículo 2 podrá incluir las siguientes actividades:

| a) | intercambio y suministro de información; |
| --- | --- |

a)

intercambio y suministro de información;

| b) | intercambio y suministro de personal; |
| --- | --- |

b)

intercambio y suministro de personal;

| c) | reuniones de diversos tipos; |
| --- | --- |

c)

reuniones de diversos tipos;

| d) | intercambio y suministro de muestras, materiales, instrumentos y aparatos con fines de experimentación y evaluación; |
| --- | --- |

d)

intercambio y suministro de muestras, materiales, instrumentos y aparatos con fines de experimentación y evaluación;

| e) | participación equilibrada en estudios y actividades conjuntos; |
| --- | --- |

e)

participación equilibrada en estudios y actividades conjuntos;

| f) | participación en la contribución de cada Parte a los programas o proyectos de fusión en los que participen terceras partes, previo consentimiento, si fuera necesario, de dichas terceras partes, y |
| --- | --- |

f)

participación en la contribución de cada Parte a los programas o proyectos de fusión en los que participen terceras partes, previo consentimiento, si fuera necesario, de dichas terceras partes, y

| g) | otras actividades que puedan acordarse. |
| --- | --- |

g)

otras actividades que puedan acordarse.

Artículo 4

1.   Hasta donde resulte necesario, se celebrarán convenios de ejecución relativos a acciones de cooperación específicas entre:

| | La Comunidad o cualquier organización, designada por ésta a tal efecto, asociada a ella en el marco del programa de fusión comunitario, |
| --- | --- |

La Comunidad o cualquier organización, designada por ésta a tal efecto, asociada a ella en el marco del programa de fusión comunitario,

| | y Kazajstán, representado por el Ministerio de Energía y Recursos Mineros de la República de Kazajstán o cualquier organización designada por el Gobierno de Kazajstán a este efecto, en lo sucesivo denominadas colectivamente «los organismos de ejecución». |
| --- | --- |

y Kazajstán, representado por el Ministerio de Energía y Recursos Mineros de la República de Kazajstán o cualquier organización designada por el Gobierno de Kazajstán a este efecto, en lo sucesivo denominadas colectivamente «los organismos de ejecución».

2.   Las condiciones y modalidades específicas necesarias para la ejecución de las actividades enumeradas en el artículo 3 serán acordadas por ambas Partes en las disposiciones de ejecución y establecerán:

| a) | las modalidades, procedimientos y disposiciones de financiación específicos de las distintas actividades de cooperación; |
| --- | --- |

a)

las modalidades, procedimientos y disposiciones de financiación específicos de las distintas actividades de cooperación;

| b) | la asignación de la responsabilidad en materia de gestión de las actividades correspondientes a una sola organización o agente operativo; |
| --- | --- |

b)

la asignación de la responsabilidad en materia de gestión de las actividades correspondientes a una sola organización o agente operativo;

| c) | el régimen aplicable a la difusión de la información y al tratamiento de la propiedad intelectual. |
| --- | --- |

c)

el régimen aplicable a la difusión de la información y al tratamiento de la propiedad intelectual.

3.   Cada Parte, según proceda, coordinará las actividades reguladas por el presente Acuerdo con las demás actividades internacionales de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear controlada en las que participe la otra Parte, para minimizar la duplicación de los esfuerzos.

Artículo 5

1.   Las Partes crearán un Comité de coordinación encargado de coordinar y supervisar la aplicación del presente Acuerdo. Cada Parte nombrará un número igual de miembros del Comité de coordinación y designará a uno de ellos como jefe de Delegación. El Comité de coordinación se reunirá anualmente, en la Comunidad Europea y en Kazajstán, alternativamente, o en otro momento o lugar convenidos entre las Partes. El jefe de la Delegación de la Parte anfitriona presidirá la reunión.

2.   Las funciones del Comité de coordinación incluirán lo siguiente:

| a) | evaluar el estado de la cooperación en el marco del presente Acuerdo; |
| --- | --- |

a)

evaluar el estado de la cooperación en el marco del presente Acuerdo;

| b) | determinar las tareas específicas que se han de emprender en las áreas mencionadas en el artículo 2, sin perjuicio de que las Partes tomen decisiones autónomas en relación con sus respectivos programas. |
| --- | --- |

b)

determinar las tareas específicas que se han de emprender en las áreas mencionadas en el artículo 2, sin perjuicio de que las Partes tomen decisiones autónomas en relación con sus respectivos programas.

3.   Todas las decisiones del Comité de coordinación se adoptarán por unanimidad.

4.   Cada Parte designará un secretario ejecutivo que, en los periodos comprendidos entre las reuniones del Comité de coordinación, actuará en nombre de éste en todas las cuestiones relativas a la cooperación reguladas por el presente Acuerdo. Los secretarios ejecutivos serán los responsables de la gestión diaria de la cooperación.

Artículo 6

Todos los gastos derivados de la cooperación correrán a cargo de la Parte que incurra en ellos, salvo si los organismos responsables de la ejecución acuerdan lo contrario por escrito.

Artículo 7

La utilización y difusión de información, y los derechos de propiedad intelectual, incluidos los de propiedad industrial, las patentes y los derechos de autor relacionados con las actividades de cooperación realizadas en el marco del presente Acuerdo se ajustarán a los anexos, que forman parte integrante del mismo.

Artículo 8

Ningún elemento del presente Acuerdo se interpretará en perjuicio de los acuerdos de cooperación existentes o futuros entre las Partes.

Artículo 9

1.   Las prestaciones de las Partes en el marco del presente Acuerdo estarán sujetas a la disponibilidad de los fondos asignados.

2.   La cooperación en el marco del presente Acuerdo se ajustará a la legislación y la reglamentación en vigor.

3.   Cada Parte procurará por todos los medios, en el marco de la legislación y la reglamentación aplicables, facilitar la realización de los trámites vinculados a la circulación de las personas, la transferencia de materiales y equipos, así como la transferencia de las divisas necesarias para llevar a cabo esta cooperación.

4.   La compensación por los perjuicios sufridos durante la ejecución del presente Acuerdo se ajustará a la legislación y la reglamentación en vigor.

Artículo 10

Sin perjuicio de la legislación y la reglamentación en vigor, las Partes se esforzarán por resolver mediante consultas entre ellas todas las cuestiones planteadas por la aplicación del presente Acuerdo.

Artículo 11

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha (1) que las Partes dispongan mediante un Canje de Notas diplomáticas, y será válido por un período inicial de diez años.

2.   Posteriormente, el presente Acuerdo se prorrogará automáticamente por periodos de cinco años, a no ser que alguna de las Partes solicite su terminación o su renegociación mediante preaviso escrito enviado, como mínimo, seis meses antes de la fecha de su expiración.

3.   En caso de terminación o renegociación, el presente Acuerdo seguirá vigente en su forma anterior, en relación con las actividades de cooperación efectivamente iniciadas antes de la solicitud de terminación o renegociación, y con los convenios de ejecución contemplados en el artículo 4, hasta el final de dichas actividades y convenios.

4.   La terminación del presente Acuerdo no afectará a los derechos y a las obligaciones que se deriven del artículo 7.

Artículo 12

Por lo que respecta a la Comunidad, el presente Acuerdo se aplicará en los territorios en los cuales es aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, así como en los territorios de los países que participan en el programa de fusión de la Comunidad como terceros países plenamente asociados.

Artículo 13

El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca, kazaja y rusa, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2002.

Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica

Philippe BUSQUIN

Por el Gobierno de la República de Kazajstán

Akhmetzhan S. YESSIMOV

---

(1)  13 de abril de 2004.

1

ANEXO I

Principios orientativos para la asignación de los derechos de propiedad intelectual (1) derivados de la investigación conjunta con arreglo al Acuerdo de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada

I.   TITULARIDAD, ASIGNACIÓN Y EJERCICIO DE LOS DERECHOS

| 1. | Toda investigación que se lleve a cabo en virtud del presente Acuerdo se considerará «investigación conjunta». Los participantes elaborarán planes de gestión tecnológica conjunta (PGT) (2) relativos a la titularidad y la utilización, incluida la publicación, de la información y de los elementos de propiedad intelectual (PI) fruto de dicha investigación conjunta. Las Partes deberán aprobar estos planes antes de que se celebren los contratos de cooperación específica en materia de investigación y desarrollo a los que se refieran. La elaboración de los PGT deberá tener presentes los objetivos de la investigación conjunta, las contribuciones respectivas de los participantes, las ventajas e inconvenientes de la concesión de licencias por territorio o ámbito de utilización, los requisitos impuestos por las legislaciones aplicables y todo otro factor que los participantes consideren pertinente. Los derechos y obligaciones en materia de PI correspondientes al trabajo realizado por investigadores visitantes se definirán también en los planes de gestión tecnológica conjunta. |
| --- | --- |

1.

Toda investigación que se lleve a cabo en virtud del presente Acuerdo se considerará «investigación conjunta». Los participantes elaborarán planes de gestión tecnológica conjunta (PGT) (2) relativos a la titularidad y la utilización, incluida la publicación, de la información y de los elementos de propiedad intelectual (PI) fruto de dicha investigación conjunta. Las Partes deberán aprobar estos planes antes de que se celebren los contratos de cooperación específica en materia de investigación y desarrollo a los que se refieran. La elaboración de los PGT deberá tener presentes los objetivos de la investigación conjunta, las contribuciones respectivas de los participantes, las ventajas e inconvenientes de la concesión de licencias por territorio o ámbito de utilización, los requisitos impuestos por las legislaciones aplicables y todo otro factor que los participantes consideren pertinente. Los derechos y obligaciones en materia de PI correspondientes al trabajo realizado por investigadores visitantes se definirán también en los planes de gestión tecnológica conjunta.

| 2. | La asignación de la información o de los elementos de PI que resulten de la investigación conjunta y que no estén cubiertos por los PGT se efectuará, con el acuerdo de las Partes, de conformidad con los principios expuestos en los planes de gestión tecnológica. En caso de desacuerdo, la información o los elementos de PI serán de titularidad conjunta de todos los participantes en la investigación conjunta de la que proceda la información o los elementos de PI. Cada participante a quien se aplique esta disposición tendrá derecho a utilizar esta información o elementos de PI para su propia explotación comercial sin límites geográficos. |
| --- | --- |

2.

La asignación de la información o de los elementos de PI que resulten de la investigación conjunta y que no estén cubiertos por los PGT se efectuará, con el acuerdo de las Partes, de conformidad con los principios expuestos en los planes de gestión tecnológica. En caso de desacuerdo, la información o los elementos de PI serán de titularidad conjunta de todos los participantes en la investigación conjunta de la que proceda la información o los elementos de PI. Cada participante a quien se aplique esta disposición tendrá derecho a utilizar esta información o elementos de PI para su propia explotación comercial sin límites geográficos.

| 3. | Cada Parte velará por que se asignen a la otra Parte y sus participantes los derechos de PI de conformidad con estos principios. |
| --- | --- |

3.

Cada Parte velará por que se asignen a la otra Parte y sus participantes los derechos de PI de conformidad con estos principios.

| 4. | Cada Parte, a la vez que mantiene las condiciones de competencia en los ámbitos a los que se refiere el presente Acuerdo, se esforzará por asegurar que los derechos adquiridos de conformidad con el presente Acuerdo se ejerzan de forma que, en particular, fomenten:






  a) | la difusión y uso de la información obtenida, divulgada o comunicada de cualquier otra forma en virtud del presente Acuerdo; |
| --- | --- | --- |

4.

Cada Parte, a la vez que mantiene las condiciones de competencia en los ámbitos a los que se refiere el presente Acuerdo, se esforzará por asegurar que los derechos adquiridos de conformidad con el presente Acuerdo se ejerzan de forma que, en particular, fomenten:

a)

la difusión y uso de la información obtenida, divulgada o comunicada de cualquier otra forma en virtud del presente Acuerdo;

| b) | la adopción y aplicación de normas internacionales. |
| --- | --- |

b)

la adopción y aplicación de normas internacionales.

II.   OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHOS DE AUTOR

Los derechos de autor que correspondan a las Partes o a sus participantes se beneficiarán de un régimen conforme con el Convenio de Berna (Acta de París, 1971).

III.   OBRAS LITERARIAS DE CARÁCTER CIENTÍFICO

Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección IV, salvo que se disponga otra cosa en el PGT, los resultados de la investigación se publicarán conjuntamente por las Partes o participantes en esta investigación conjunta. Sin perjuicio de la precedente norma general, se aplicarán los siguientes procedimientos:

| 1. | En caso de publicación por una Parte, o por organismos públicos de esa Parte, de revistas, artículos, informes y obras científicas o técnicas, incluidos los vídeos y las aplicaciones informáticas, fruto de la investigación conjunta efectuada en el marco del presente Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a una licencia mundial no exclusiva, irrevocable y libre de regalías, para traducir, reproducir, adaptar, transmitir y difundir públicamente esas obras. |
| --- | --- |

1.

En caso de publicación por una Parte, o por organismos públicos de esa Parte, de revistas, artículos, informes y obras científicas o técnicas, incluidos los vídeos y las aplicaciones informáticas, fruto de la investigación conjunta efectuada en el marco del presente Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho a una licencia mundial no exclusiva, irrevocable y libre de regalías, para traducir, reproducir, adaptar, transmitir y difundir públicamente esas obras.

| 2. | Las Partes velarán por que las obras literarias de carácter científico fruto de la investigación conjunta efectuada en el marco del Acuerdo y publicadas por editores independientes tengan una difusión lo más amplia posible. |
| --- | --- |

2.

Las Partes velarán por que las obras literarias de carácter científico fruto de la investigación conjunta efectuada en el marco del Acuerdo y publicadas por editores independientes tengan una difusión lo más amplia posible.

| 3. | Todos los ejemplares de una obra protegida por derechos de autor destinada a ser difundida entre el público, y producida en virtud de las presentes disposiciones deberán mencionar el nombre del autor o autores de la obra, a menos que dicho autor o autores se opongan expresamente a esta mención. Deberán llevar también una mención claramente visible del apoyo conjunto de las Partes. |
| --- | --- |

3.

Todos los ejemplares de una obra protegida por derechos de autor destinada a ser difundida entre el público, y producida en virtud de las presentes disposiciones deberán mencionar el nombre del autor o autores de la obra, a menos que dicho autor o autores se opongan expresamente a esta mención. Deberán llevar también una mención claramente visible del apoyo conjunto de las Partes.

IV.   INFORMACIÓN RESERVADA

A.   Información documental reservada

| 1. | Cada Parte, o en su caso sus participantes, determinará lo antes posible, y preferiblemente en el PGT, la información relativa al presente Acuerdo que desea permanezca reservada, teniendo especialmente en cuenta los siguientes criterios:






  — | la confidencialidad de la información, en la medida en que ésta, considerada en su conjunto o en la disposición o configuración específica de sus elementos, no sea conocida en general por los expertos en la materia ni éstos puedan acceder a ella fácilmente por medios lícitos, |
| --- | --- | --- |

1.

Cada Parte, o en su caso sus participantes, determinará lo antes posible, y preferiblemente en el PGT, la información relativa al presente Acuerdo que desea permanezca reservada, teniendo especialmente en cuenta los siguientes criterios:

—

la confidencialidad de la información, en la medida en que ésta, considerada en su conjunto o en la disposición o configuración específica de sus elementos, no sea conocida en general por los expertos en la materia ni éstos puedan acceder a ella fácilmente por medios lícitos,

| — | el valor comercial real o potencial de la información por el hecho de su confidencialidad, |
| --- | --- |

—

el valor comercial real o potencial de la información por el hecho de su confidencialidad,

| — | la protección previa de dicha información, lo que supone que la persona legalmente responsable de ello haya tomado medidas razonables al respecto en función de las circunstancias. |
| --- | --- |

—

la protección previa de dicha información, lo que supone que la persona legalmente responsable de ello haya tomado medidas razonables al respecto en función de las circunstancias.

Las Partes y los participantes podrán acordar en determinados casos que, salvo indicación contraria, no deba divulgarse la información, o parte de ella, suministrada, intercambiada o creada en el curso de la investigación conjunta desarrollada en aplicación del presente Acuerdo.

| 2. | Cada Parte velará por que la información reservada en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible inmediatamente como tal por la otra Parte, por ejemplo, mediante una marca apropiada o una mención restrictiva. Esta disposición se aplicará también a toda reproducción total o parcial de dicha información.
  La Parte que reciba información reservada en virtud del presente Acuerdo deberá respetar su carácter confidencial. Esta limitación desaparecerá automáticamente en caso de que el propietario de la información la divulgue sin restricciones a expertos en la materia. |
| --- | --- |

2.

Cada Parte velará por que la información reservada en virtud del presente Acuerdo, así como el carácter privilegiado que adquiere la misma por este hecho, sea reconocible inmediatamente como tal por la otra Parte, por ejemplo, mediante una marca apropiada o una mención restrictiva. Esta disposición se aplicará también a toda reproducción total o parcial de dicha información.

La Parte que reciba información reservada en virtud del presente Acuerdo deberá respetar su carácter confidencial. Esta limitación desaparecerá automáticamente en caso de que el propietario de la información la divulgue sin restricciones a expertos en la materia.

| 3. | La información reservada comunicada en virtud del presente Acuerdo podrá ser difundida por la Parte destinataria a las personas que componen esa Parte, o que estén empleadas por ella, y a sus otros ministerios u organismos interesados autorizados para los fines específicos de investigaciones conjuntas en curso, siempre que toda la información confidencial así difundida lo sea en el marco de un acuerdo de confidencialidad y sea inmediatamente reconocible como tal según lo antes dispuesto. |
| --- | --- |

3.

La información reservada comunicada en virtud del presente Acuerdo podrá ser difundida por la Parte destinataria a las personas que componen esa Parte, o que estén empleadas por ella, y a sus otros ministerios u organismos interesados autorizados para los fines específicos de investigaciones conjuntas en curso, siempre que toda la información confidencial así difundida lo sea en el marco de un acuerdo de confidencialidad y sea inmediatamente reconocible como tal según lo antes dispuesto.

| 4. | Previo consentimiento escrito de la Parte que suministre información reservada en el marco del presente Acuerdo, la Parte destinataria podrá difundir esta información de forma más amplia que la que permite el apartado 3. Las Partes cooperarán en la elaboración de procedimientos para solicitar y obtener el consentimiento escrito previo necesario para una difusión más amplia, y cada Parte otorgará esta autorización dentro de los límites que permita su política interior, y su normativa y legislación nacionales. |
| --- | --- |

4.

Previo consentimiento escrito de la Parte que suministre información reservada en el marco del presente Acuerdo, la Parte destinataria podrá difundir esta información de forma más amplia que la que permite el apartado 3. Las Partes cooperarán en la elaboración de procedimientos para solicitar y obtener el consentimiento escrito previo necesario para una difusión más amplia, y cada Parte otorgará esta autorización dentro de los límites que permita su política interior, y su normativa y legislación nacionales.

B.   Información reservada no documental

La información reservada no documental, así como toda otra información confidencial o privilegiada suministrada en el curso de seminarios u otras reuniones organizadas en el marco del presente Acuerdo, o la información que resulte de haber destacado personal, del uso de instalaciones o de proyectos comunes, será tratada por las Partes o sus participantes de conformidad con los principios aplicables a la información documental expuestos en el presente Acuerdo, a condición, sin embargo, de que el destinatario de esta información reservada o de otra información confidencial o privilegiada haya sido informado del carácter confidencial de esta información en el momento en que se le comunique ésta.

C.   Control

Cada Parte velará por que la información reservada que haya recibido en el marco del presente Acuerdo esté protegida de conformidad con las disposiciones de dicho Acuerdo. Si una de las Partes constata que será incapaz de ajustarse a las disposiciones de no difusión que establecen los puntos A y B, o si cabe esperar razonablemente que será incapaz de ello, deberá informar inmediatamente a la otra Parte. Las Partes deberán consultarse posteriormente para determinar la línea de actuación que deba adoptarse.

---

(1)  Las definiciones de los conceptos mencionados en estos principios orientativos figuran en el anexo II.

(2)  Las características indicativas de estos PGT figuran en el anexo III.

ANEXO II

DEFINICIONES

1.   PROPIEDAD INTELECTUAL: definición que figura en el artículo 2 del Convenio por el que se constituye la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967.

2.   PARTICIPANTE: toda persona física o jurídica, incluidas las Partes mismas, que participe en un proyecto en el marco del Acuerdo.

3.   INVESTIGACIÓN CONJUNTA: investigación efectuada o financiada por las contribuciones conjuntas de las Partes y que incluye, en su caso, la colaboración de participantes de las dos Partes.

4.   INFORMACIÓN: datos científicos o técnicos, resultados o métodos de investigación y desarrollo fruto de INVESTIGACIÓN CONJUNTA y toda otra información que las Partes y/o los participantes en la INVESTIGACIÓN CONJUNTA consideren necesario suministrar o intercambiar en virtud del presente Acuerdo o de actividades de investigación realizadas en virtud del mismo.

ANEXO III

CARACTERÍSTICAS INDICATIVAS DE LOS PLANES DE GESTIÓN TECNOLÓGICA (PGT)

Un PGT es un acuerdo específico que se celebrará entre los participantes respecto a la realización de investigación conjunta y a los derechos y obligaciones respectivos de los participantes. Respecto a los derechos de propiedad intelectual, el PGT deberá generalmente cubrir, entre otras cosas, la titularidad, la protección, la utilización para la investigación y desarrollo, la valorización y la difusión, incluidas las disposiciones relativas a la publicación conjunta, los derechos y obligaciones de los investigadores invitados y los procedimientos para resolver los litigios. El PGT podrá referirse también a la información de carácter general o específico, a la concesión de licencias y a los resultados finales.

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/34

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 2005

que modifica el apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003 en lo que se refiere a determinados establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero de Letonia

[notificada con el número C(2005) 1609]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2005/420/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (1), y, en particular, su anexo VIII, capítulo 4, sección B, subsección I, punto 1, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se han concedido a Letonia períodos transitorios para determinados establecimientos enumerados en el apéndice A (2) del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003. Dicho apéndice ha sido modificado por las Decisiones 2004/460/CE (3) y 2004/472/CE (4) de la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

Se han concedido a Letonia períodos transitorios para determinados establecimientos enumerados en el apéndice A (2) del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003. Dicho apéndice ha sido modificado por las Decisiones 2004/460/CE (3) y 2004/472/CE (4) de la Comisión.

| (2) | Letonia ha remitido una declaración en la que afirma que varios establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero han finalizado su proceso de mejora y cumplen ahora plenamente la legislación comunitaria. Por otra parte, algunos establecimientos han puesto fin a sus actividades. |
| --- | --- |

(2)

Letonia ha remitido una declaración en la que afirma que varios establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero han finalizado su proceso de mejora y cumplen ahora plenamente la legislación comunitaria. Por otra parte, algunos establecimientos han puesto fin a sus actividades.

| (3) | En consecuencia, es procedente modificar el apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003. No obstante, en aras de la claridad, debería sustituirse dicho apéndice. |
| --- | --- |

(3)

En consecuencia, es procedente modificar el apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003. No obstante, en aras de la claridad, debería sustituirse dicho apéndice.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El apéndice A del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003 se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.

1

(2)  DO C 227 E de 23.9.2003, p. 104.

2

(3)  DO L 156 de 30.4.2004, p. 78.

3

(4)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 61.

4

---

ANEXO

«Apéndice A

al que se hace referencia en el capítulo 4, sección B, subsección I, punto 1 del anexo VIII (1)

Lista de establecimientos, incluidas las deficiencias y los plazos para la corrección de esas deficiencias

ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS

| No | No vet. | Nombre del establecimiento | Deficiencias | Fecha de pleno cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | | Talsu gaļa, Akciju sabiedrība | Directiva 64/433/CEE del Consejo: | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g) |

No

No vet.

Nombre del establecimiento

Deficiencias

Fecha de pleno cumplimiento

1.

Talsu gaļa, Akciju sabiedrība

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 11

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f)

| | Anexo I, capítulo III , punto 15 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III , punto 15

| | Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b)

| | Anexo I, capítulo IV, punto 17, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo IV, punto 17, letra b)

| | Anexo I, capítulo XIV, punto 68 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo XIV, punto 68

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

| | Anexo B, capítulo II, punto 3 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo II, punto 3

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)

| | Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)

31.12.2005

2.

Tukuma gaļas pārstrādes sabiedrība, Akciju sabiedrība

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 11

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15

| | Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra b)

| | Anexo I, capítulo IV, punto 17, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo IV, punto 17, letra b)

| | Anexo I, capítulo XIV, punto 68 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo XIV, punto 68

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

| | Anexo B, capítulo II, punto 3 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo II, punto 3

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)

| | Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)

31.12.2005

3.

Triāls filiāle „Valmieras gaļas kombināts“, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 11

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras e) y f)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

| | Anexo B, capítulo II, punto 3 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo II, punto 3

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)

| | Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)

31.12.2005

4.

Gravendāle, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)

| | Anexo I, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 11

| | Anexo I, capítulo III, punto 15 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)

| | Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)

31.12.2005

5.

Putnu fabrika Ķekava, Akciju sabiedrība

Directiva 71/118/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b) y c) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b) y c)

| | Anexo I, capítulo V, punto 18, letra d) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo V, punto 18, letra d)

| | Anexo I, capítulo VII, punto 43 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo VII, punto 43

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d) y e) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d) y e)

| | Anexo A, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 1, letra a)

31.12.2005

6.

Erso7, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo II, capítulo 1, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo 1, punto 4, letra a)

| | Anexo II, capítulo 1, punto 9 |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo 1, punto 9

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letra f) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letra f)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

31.12.2005

7.

Strautmaļi, Zemnieku saimniecība

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y e) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y e)

| | Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo II, capítulo I, punto 9 |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 9

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e) y f)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

| | Anexo B, capítulo II, punto 3 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo II, punto 3

31.12.2005

8.

Bērzlejas, Zemnieku saimniecība

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y e) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), b), c) y e)

| | Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo II, capítulo I, punto 9 |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 9

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), e) y f)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

31.12.2005

9.

GPC Smārde, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), c) y e) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 1, letras a), c) y e)

| | Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a) |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a)

| | Anexo II, capítulo I, punto 9 |
| --- | --- |

Anexo II, capítulo I, punto 9

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b) y c) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b) y c)

| | Anexo A, capítulo I, punto 11 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 11

| | Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2

31.12.2005»

---

(1)  Para consultar el texto del anexo VIII, véase el DO L 236 de 23.9.2003, p. 824.

1

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/38

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de junio de 2005

por la que se modifica el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 por lo que respecta a determinados establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y de la pesca de Lituania

[notificada con el número C(2005) 1633]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2005/421/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (1), y, en particular, su anexo IX, capítulo 5, sección B, subsección I, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se han concedido a Lituania períodos transitorios para determinados establecimientos enumerados en el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003. |
| --- | --- |

(1)

Se han concedido a Lituania períodos transitorios para determinados establecimientos enumerados en el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003.

| (2) | El apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 ha sido modificado por las Decisiones 2004/472/CE (2) y 2004/473/CE (3) de la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

El apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 ha sido modificado por las Decisiones 2004/472/CE (2) y 2004/473/CE (3) de la Comisión.

| (3) | De acuerdo con una declaración oficial de la autoridad competente lituana, determinados establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y de la pesca han completado su proceso de mejora y ahora se ajustan plenamente a lo dispuesto en la legislación comunitaria. Por otra parte, determinados establecimientos han cesado sus actividades. |
| --- | --- |

(3)

De acuerdo con una declaración oficial de la autoridad competente lituana, determinados establecimientos de los sectores cárnico, lácteo y de la pesca han completado su proceso de mejora y ahora se ajustan plenamente a lo dispuesto en la legislación comunitaria. Por otra parte, determinados establecimientos han cesado sus actividades.

| (4) | Por tanto, el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 debe modificarse en consecuencia. En aras de la claridad, conviene sustituirlo. |
| --- | --- |

(4)

Por tanto, el apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 debe modificarse en consecuencia. En aras de la claridad, conviene sustituirlo.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se han comunicado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El apéndice B del anexo IX del Acta de adhesión de 2003 se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2005.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.

1

(2)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 62.

2

(3)  DO L 160 de 30.4.2004, p. 68.

3

---

ANEXO

«Apéndice B

contemplado en la subsección I de la sección B del capítulo 5 del anexo IX (1)

Lista de establecimientos, junto con las deficiencias observadas y los plazos para corregirlas

ESTABLECIMIENTOS CÁRNICOS

Lista inicial

| No | No vet. | Nombre del establecimiento | Deficiencias | Fecha de pleno cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 77-23 | UAB „Jatkančių mėsinė“, Jatkančių k., Tauragės r., Tauragės aps. | Directiva 64/433/CEE del Consejo: | Anexo I, capítulo I, punto 1 |

No

No vet.

Nombre del establecimiento

Deficiencias

Fecha de pleno cumplimiento

1.

77-23

UAB „Jatkančių mėsinė“, Jatkančių k., Tauragės r., Tauragės aps.

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

Anexo I, capítulo I, punto 1

| | Anexo I, capítulo I, punto 2 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)

| | Anexo I, capítulo I, puntos 9, 11 y 12 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, puntos 9, 11 y 12

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), f), g), h), k) y l) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), f), g), h), k) y l)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d), e) y f)

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras d), e), h) e i) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras d), e), h) e i)

1.11.2006

2.

77-02

UAB „Stragutės mėsa“

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)

| | Anexo I, capítulo I, punto 2 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2

| | Anexo I, capítulo I, puntos 11 y 12 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, puntos 11 y 12

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), g), h), k) y l) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras a), b), c) e), g), h), k) y l)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 8, 9, 11 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 8, 9, 11 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d), e) y f)

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b) y j) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b) y j)

1.11.2006

3.

88-01

AB „Grabupėliai“

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1

| | Anexo I, capítulo I, punto 2 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2

| | Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 4, letra c)

| | Anexo I, capítulo I, puntos 5, 9, 11 y 12 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, puntos 5, 9, 11 y 12

| | Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b), c), d), e), h), k) y l) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo II, punto 14, letras b), c), d), e), h), k) y l)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letras b) y d) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letras b) y d)

| | Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo IV, punto 16, letra a)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 4, 6, 7, 8, 9, 11 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 4, 6, 7, 8, 9, 11 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a) y f) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a) y f)

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), i) y j) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), i) y j)

1.11.2006

Establecimientos de productos cárnicos de gran capacidad

4.

41-20

UAB „Rukesa ir ko“

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras a), b), c), e), f) y g)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 7, 8, 11, 12, 14 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 7, 8, 11, 12, 14 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), e) y h) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras c), d), e) y h)

1.5.2006

5.

72-01

BĮ „Litmos“

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1

| | Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 2, letra a)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), h), i) y j) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), h), i) y j)

Directiva 94/65/CE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letra a)

1.11.2006

6.

11

AB „Vilniaus mėsos kombinatas“

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c) y d) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c) y d)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 4, 12 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 4, 12 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras d), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras d), e) y f)

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras b) y d) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras b) y d)

1.12.2004

7.

01-23

UAB „Esla“

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), c), e) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), c), e) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 7, 8, 11, 13 y 14 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 7, 8, 11, 13 y 14

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras d) y f) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras d) y f)

1.12.2004

8.

01-29

UAB „Naujasodžio mėsa“

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 11 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 11 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letra c) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letra c)

1.12.2005

Establecimientos de productos cárnicos de baja capacidad

9.

77-32

V. Pietarienės IĮ

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras c) y e) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras c) y e)

| | Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo III, punto 15, letra b)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b), c), d), e) y g) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b), c), d), e) y g)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 11, 12, 13 y 14 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 6, 11, 12, 13 y 14

| | Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d) y e) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 1, letras a), d) y e)

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a) y j) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a) y j)

1.1.2006

10.

27-13

UAB „Guostė“

Directiva 64/433/CEE del Consejo:

| | Anexo I, capítulo I, punto 1, letras c), e) y f) |
| --- | --- |

Anexo I, capítulo I, punto 1, letras c), e) y f)

Directiva 77/99/CEE del Consejo:

| | Anexo A, capítulo I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 1

| | Anexo A, capítulo I, punto 2, letras d) y e) |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, punto 2, letras d) y e)

| | Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 8, 9, 11, 13 y 15 |
| --- | --- |

Anexo A, capítulo I, puntos 3, 4, 8, 9, 11, 13 y 15

| | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), d) y j) |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), d) y j)

1.11.2006

Lista complementaria

| No | Número de autorización veterinaria | Nombre y dirección del establecimiento | Sector: Cárnico | Fecha de cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Actividad de los establecimientos |
| Carne fresca, sacrificio, despiece | Productos cárnicos | Carne picada, preparados de carne | Almacén frigorífico |
| 1. | 16 | UAB „Alytaus mėsinė“, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps. | X | | | | 1.5.2005 |
| 2. | 84 02 | UAB „Samsonas“, Striūpų k., Šakių sen., Šakių r., Marijampolės aps. | X | | | | 1.5.2005 |
| 3. | 57 03 | ŽŪB „Antašavos centras“, Astravų k., Kupiškio r., Panevėžio aps. | X | | | | 1.5.2005 |
| 4. | 87 11 | ŽŪB „Kontautėliai“, Kantautalių k., Šilalės r., Tauragės aps. | X | | | | 1.5.2005 |
| 5. | 88 19 | UAB „Aisytė“, Vilkyčių k., Šilutės r., Klaipėdos aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 6. | 91 01 | UAB „Kužių agroįmonė“, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 7. | 54 13 | UAB „Molavėna“, Beržėnų k., Kelmės r., Šiaulių aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 8. | 65 23 | ŽŪK „Getautų ūkininkas“, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 9. | 32 02 | UAB „Norpa“, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 10. | 71 16 | UAB „Ropokalnis“, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 11. | 68 03 | UAB „Burgis“, Babrungėnų k., Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 12. | 41 05 | UAB „Cesta“, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 13. | 85 18 | UAB „Olkusjana“, Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 14. | 81 07 | UAB „Geras skonis“, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 15. | 49 03 | UAB „Gelombickienė ir partneriai“, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių r., Kauno aps. | | X | | | 1.5.2005 |
| 16. | 51 08 | I. Medžiuvienės f. „Čečeta“, Čečetų k., K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės aps. | | X | X | | 1.5.2005 |
| 17. | 39 24 | UAB „Damsa“, Basanavičiaus g. 57, Kybartai, Vilkaviškio r., Marijampolės aps. | | X | X | | 1.5.2005 |
| 18. | 51 10 | UAB „Sasnelė“, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps. | | X | X | 1.5.2005 | |
| 19. | 51 02 | UAB „Lavirda“, Patašinės k., Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps. | | X | X | | 1.5.2005 |
| 20. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos k., Šiaulių r., Šiaulių aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 21. | 47 26 | ŽŪB „Delikatesas“, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps. | X | X | X | 1.5.2005 | |
| 22. | 34 04 | UAB „Agrogrupė“, Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r., Utenos aps. | X | X | X | | 1.5.2005 |
| 23. | 67 14 | ŽŪK „Mikoliškio paukštynas“, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | X | | | 1.5.2005 | |

No

Número de autorización veterinaria

Nombre y dirección del establecimiento

Sector: Cárnico

Fecha de cumplimiento

Actividad de los establecimientos

Carne fresca, sacrificio, despiece

Productos cárnicos

Carne picada, preparados de carne

Almacén frigorífico

1.

16

UAB „Alytaus mėsinė“, Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps.

X

1.5.2005

2.

84 02

UAB „Samsonas“, Striūpų k., Šakių sen., Šakių r., Marijampolės aps.

X

1.5.2005

3.

57 03

ŽŪB „Antašavos centras“, Astravų k., Kupiškio r., Panevėžio aps.

X

1.5.2005

4.

87 11

ŽŪB „Kontautėliai“, Kantautalių k., Šilalės r., Tauragės aps.

X

1.5.2005

5.

88 19

UAB „Aisytė“, Vilkyčių k., Šilutės r., Klaipėdos aps.

X

X

X

1.5.2005

6.

91 01

UAB „Kužių agroįmonė“, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

7.

54 13

UAB „Molavėna“, Beržėnų k., Kelmės r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

8.

65 23

ŽŪK „Getautų ūkininkas“, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

9.

32 02

UAB „Norpa“, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

10.

71 16

UAB „Ropokalnis“, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

11.

68 03

UAB „Burgis“, Babrungėnų k., Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps.

X

X

X

1.5.2005

12.

41 05

UAB „Cesta“, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps.

X

X

X

1.5.2005

13.

85 18

UAB „Olkusjana“, Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus aps.

X

X

X

1.5.2005

14.

81 07

UAB „Geras skonis“, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.

X

X

X

1.5.2005

15.

49 03

UAB „Gelombickienė ir partneriai“, Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių r., Kauno aps.

X

1.5.2005

16.

51 08

I. Medžiuvienės f. „Čečeta“, Čečetų k., K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės aps.

X

X

1.5.2005

17.

39 24

UAB „Damsa“, Basanavičiaus g. 57, Kybartai, Vilkaviškio r., Marijampolės aps.

X

X

1.5.2005

18.

51 10

UAB „Sasnelė“, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.

X

X

1.5.2005

19.

51 02

UAB „Lavirda“, Patašinės k., Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.

X

X

1.5.2005

20.

91 08

Šlepkų ŽŪB, Gergždos k., Šiaulių r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

21.

47 26

ŽŪB „Delikatesas“, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.

X

X

X

1.5.2005

22.

34 04

UAB „Agrogrupė“, Katlierių k., Skiemonių sen., Anykščių r., Utenos aps.

X

X

X

1.5.2005

23.

67 14

ŽŪK „Mikoliškio paukštynas“, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.

X

1.5.2005

ESTABLECIMIENTOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA

Lista inicial

| No | No vet. | Nombre del establecimiento | Deficiencias | Fecha de pleno cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 66-25 | UAB „Lipresa“ | Directiva 91/493/CEE del Consejo: | Anexo, capítulo III.I, punto 1 |

No

No vet.

Nombre del establecimiento

Deficiencias

Fecha de pleno cumplimiento

1.

66-25

UAB „Lipresa“

Directiva 91/493/CEE del Consejo:

Anexo, capítulo III.I, punto 1

| | Anexo, capítulo III.I, punto 2, letras a), d), e) y h) |
| --- | --- |

Anexo, capítulo III.I, punto 2, letras a), d), e) y h)

| | Anexo, capítulo III.I, puntos 3, 6, 9, 10 y 11 |
| --- | --- |

Anexo, capítulo III.I, puntos 3, 6, 9, 10 y 11

| | Anexo, capítulo IV.IV, punto 6, letra a) |
| --- | --- |

Anexo, capítulo IV.IV, punto 6, letra a)

1.11.2006

2.

55-27

UAB „Myxum“

Directiva 91/493/CEE del Consejo:

| | Anexo, capítulo III.I, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo, capítulo III.I, punto 1

| | Anexo, capítulo III.I, punto 2, letras a), c), d), e) y h) |
| --- | --- |

Anexo, capítulo III.I, punto 2, letras a), c), d), e) y h)

| | Anexo, capítulo III.I, puntos 5, 9 y 10 |
| --- | --- |

Anexo, capítulo III.I, puntos 5, 9 y 10

| | Anexo, capítulo IV.V, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo, capítulo IV.V, punto 1

| | Anexo, capítulo VIII, punto 1 |
| --- | --- |

Anexo, capítulo VIII, punto 1

1.11.2006

Lista complementaria

| No | Número de autorización veterinaria | Nombre y dirección del establecimiento | Sector: de la pesca | Fecha de cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Actividad de los establecimientos |
| Pescado y productos pesqueros |
| 1. | 55 31 | L. Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | X | 1.5.2005 |

No

Número de autorización veterinaria

Nombre y dirección del establecimiento

Sector: de la pesca

Fecha de cumplimiento

Actividad de los establecimientos

Pescado y productos pesqueros

1.

55 31

L. Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r.

X

1.5.2005

ESTABLECIMIENTOS LÁCTEOS

Lista inicial

| No | No vet. | Nombre del establecimiento | Deficiencias | Fecha de pleno cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 54-01P | UAB „Kelmės pieninė“ | Directiva 92/46/CEE del Consejo: | Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g) |

No

No vet.

Nombre del establecimiento

Deficiencias

Fecha de pleno cumplimiento

1.

54-01P

UAB „Kelmės pieninė“

Directiva 92/46/CEE del Consejo:

Anexo B, capítulo I, punto 2, letras a), b), c), d), e), f) y g)

| | Anexo B, capítulo I, puntos 3, 11 y 13 |
| --- | --- |

Anexo B, capítulo I, puntos 3, 11 y 13

1.11.2006

Lista complementaria

| No | Número de autorización veterinaria | Nombre y dirección del establecimiento | Sector: lácteo | Fecha de cumplimiento |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Actividad de los establecimientos |
| Leche y productos lácteos |
| 1. | 47 01 P | ŽŪB „Bariūnai“, Bariūnų k., Joniškio r., Šiaulių aps. | X | 1.5.2005» |

No

Número de autorización veterinaria

Nombre y dirección del establecimiento

Sector: lácteo

Fecha de cumplimiento

Actividad de los establecimientos

Leche y productos lácteos

1.

47 01 P

ŽŪB „Bariūnai“, Bariūnų k., Joniškio r., Šiaulių aps.

X

1.5.2005»

---

(1)  Para el texto del anexo IX, véase el DO L 236 de 23.9.2003, p. 836.

1

---

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/45

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de junio de 2005

por la que se autoriza a Francia a utilizar el sistema establecido en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo para sustituir las encuestas estadísticas de mayo sobre el censo bovino

[notificada con el número C(2005) 1626]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2005/422/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (1), y, en particular, su artículo 1, apartados 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina. |
| --- | --- |

(1)

El título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina.

| (2) | En la Decisión 2001/399/CE de la Comisión (3) se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Francia sobre animales de la especie bovina. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2001/399/CE de la Comisión (3) se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Francia sobre animales de la especie bovina.

| (3) | Con arreglo a la Directiva 93/24/CEE, los Estados miembros que lo soliciten podrán ser autorizados a utilizar fuentes administrativas de información en lugar de las encuestas sobre el censo ganadero, siempre que cumplan las obligaciones establecidas en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a la Directiva 93/24/CEE, los Estados miembros que lo soliciten podrán ser autorizados a utilizar fuentes administrativas de información en lugar de las encuestas sobre el censo ganadero, siempre que cumplan las obligaciones establecidas en dicha Directiva.

| (4) | El 5 de octubre de 2004, Francia presentó una solicitud a fin de que se sustituyera la encuesta del sector bovino de mayo por la explotación del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina. En apoyo de su solicitud, Francia ha remitido documentación técnica sobre la estructura y actualización de la base de datos contemplada en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000, y sobre los métodos de cálculo de la información estadística. |
| --- | --- |

(4)

El 5 de octubre de 2004, Francia presentó una solicitud a fin de que se sustituyera la encuesta del sector bovino de mayo por la explotación del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina. En apoyo de su solicitud, Francia ha remitido documentación técnica sobre la estructura y actualización de la base de datos contemplada en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000, y sobre los métodos de cálculo de la información estadística.

| (5) | En particular, Francia ha propuesto métodos de cálculo para obtener la información estadística para las categorías contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/24/CEE, a la que no se puede acceder directamente en la base de datos contemplada en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000. Francia debería adoptar todas las medidas apropiadas para asegurarse de que dichos métodos de cálculo garantizan la precisión de los datos estadísticos. |
| --- | --- |

(5)

En particular, Francia ha propuesto métodos de cálculo para obtener la información estadística para las categorías contempladas en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/24/CEE, a la que no se puede acceder directamente en la base de datos contemplada en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000. Francia debería adoptar todas las medidas apropiadas para asegurarse de que dichos métodos de cálculo garantizan la precisión de los datos estadísticos.

| (6) | Una vez examinada la documentación técnica facilitada por las autoridades francesas, se estima que debería aceptarse la solicitud. |
| --- | --- |

(6)

Una vez examinada la documentación técnica facilitada por las autoridades francesas, se estima que debería aceptarse la solicitud.

| (7) | La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE del Consejo (4). |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola creado en virtud de la Decisión 72/279/CEE del Consejo (4).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a Francia a que sustituya las encuestas sobre el censo bovino contempladas en la Directiva 93/24/CEE por el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina contemplado en el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000, a fin de obtener todos los datos estadísticos exigidos para cumplir las obligaciones establecidas en dicha Directiva.

Artículo 2

Si el sistema contemplado en el artículo 1 dejara de ser operativo, o su contenido ya no permitiera obtener información estadística fiable sobre todas las categorías de bovinos o algunas de ellas, Francia deberá utilizar de nuevo un sistema de encuestas estadísticas para evaluar el censo de ganado bovino o las categorías en cuestión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2005.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 149 de 21.6.1993, p. 5. Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  DO L 204 de 11.8.2000, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.

2

(3)  DO L 140 de 24.5.2001, p. 69.

3

(4)  DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.

4

---

Corrección de errores

| 7.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 143/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 143/47

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1110/2003 de la Comisión, de 26 de junio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) no 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 158 de 27 de junio de 2003
  )

En la página 13, en el punto 2 del artículo 1, en la modificación de la letra c) del apartado 1 del nuevo artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96:

en lugar de:

| «c) | el flete marítimo entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 toneladas.», |
| --- | --- |

«c)

el flete marítimo entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 toneladas.»,

léase:

| «c) | el flete marítimo, y los costes de ello derivados, entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 toneladas.». |
| --- | --- |

«c)

el flete marítimo, y los costes de ello derivados, entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 toneladas.».

---