# Dziennik Urzędowy C 185/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.185.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 185 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5628 czerwca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.185.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 185

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5628 czerwca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2013/C 185/01 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 1 |
| 2013/C 185/02 | Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 7 |
| 2013/C 185/03 | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 11 |
| 2013/C 185/04 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 15 |
| 2013/C 185/05 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2 | 19 |
| 2013/C 185/06 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 23 |
| 2013/C 185/07 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok finansowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 27 |
| 2013/C 185/08 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 33 |
| 2013/C 185/09 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EBA) na rok budżetowy 2013 (wersja przekształcona) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1 | 45 |
| 2013/C 185/11 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2 | 49 |
| 2013/C 185/12 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) za rok budżetowy 2012 — Budżet korygujący nr 2 | 53 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2013/C 185/01

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

1

2013/C 185/02

Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

7

2013/C 185/03

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

11

2013/C 185/04

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

15

2013/C 185/05

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2

19

2013/C 185/06

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

23

2013/C 185/07

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok finansowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

27

2013/C 185/08

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

33

2013/C 185/09

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EBA) na rok budżetowy 2013 (wersja przekształcona)

39

2013/C 185/10

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

45

2013/C 185/11

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2

49

2013/C 185/12

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) za rok budżetowy 2012 — Budżet korygujący nr 2

53

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (urząd BEREC) na rok budżetowy 2012 — budżet korygujący nr 1 (Dz.U. C 52 z 22.2.2013) | 59 |

Sprostowania

2013/C 185/13

Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (urząd BEREC) na rok budżetowy 2012 — budżet korygujący nr 1 (Dz.U. C 52 z 22.2.2013)

59

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/01)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ |
| 1 0 | SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| POZOSTAŁE SUBWENCJE |
| 2 0 | POZOSTAŁE SUBWENCJE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | INNE DOTACJE DLA AKONKRETNYCH PROJEKTÓW | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 5 0 | WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DOCHODY Z INWESTYCJI LUB KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNYCH POZYCJI | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | DOCHODY RÓŻNE | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE |
| 6 0 | DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

1 0

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

15 071 880

15 071 880

Tytuł 1 — Ogółem

15 071 880

15 071 880

2

POZOSTAŁE SUBWENCJE

2 0

POZOSTAŁE SUBWENCJE

160 100

160 100

2 2

INNE DOTACJE DLA AKONKRETNYCH PROJEKTÓW

p.m.

2 208 740

2 208 740

Tytuł 2 — Ogółem

160 100

2 208 740

2 368 840

5

DOCHODY RÓŻNE

5 0

WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

p.m.

p.m.

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNYCH POZYCJI

p.m.

p.m.

5 4

DOCHODY RÓŻNE

p.m.

p.m.

5 9

INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

p.m.

p.m.

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

6

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

6 0

DOCHODY ZA USŁUGI ŚWIADCZONE ODPŁATNIE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

15 231 980

2 208 740

17 440 720

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILNOŚĆ | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | OPIEKA SPOŁECZNA | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | UREGULOWANIE SKUMULOWANYCH STRAT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | EMERYTURY I ODPRAWY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 166 000 | | 166 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 2 | KOMUNIKACJA, KAMPANIE I PROMOCJA | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE I BADANIA | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI |
| 4 6 | PROGRAM IPA III NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY STARSZYCH PRACOWNIKÓW | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERWA |
| 5 0 | REZERWA | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

5 592 000

5 592 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

34 000

34 000

1 5

MOBILNOŚĆ

28 000

28 000

1 6

OPIEKA SPOŁECZNA

p.m.

p.m.

1 8

UREGULOWANIE SKUMULOWANYCH STRAT

p.m.

p.m.

1 9

EMERYTURY I ODPRAWY

p.m.

p.m.

Tytuł 1 — Ogółem

5 654 000

5 654 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

971 750

971 750

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE

462 925

462 925

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

39 150

39 150

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

40 650

40 650

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

166 000

166 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 680 475

1 680 475

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 2

KOMUNIKACJA, KAMPANIE I PROMOCJA

3 674 816

3 674 816

3 3

DZIAŁANIA W SIECI I KOORDYNACJA

1 349 000

1 349 000

3 4

ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE I BADANIA

2 873 689

2 873 689

Tytuł 3 — Ogółem

7 897 505

7 897 505

4

WYDATKI NA WDROŻENIE SPECJALNYCH PROJEKTÓW FINANSOWANYCH Z INNYCH SPECYFICZNYCH DOTACJI

4 6

PROGRAM IPA III NA RZECZ BAŁKANÓW ZACHODNICH I TURCJI

p.m.

558 740

558 740

4 7

BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY STARSZYCH PRACOWNIKÓW

p.m.

1 650 000

1 650 000

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

REZERWA

5 0

REZERWA

p.m.

p.m.

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Plan zatrudnienia

| Kategoria i stopień | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Zatwierdzone | Zatwierdzone |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Stopień zaszeregowania AD razem | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Stopień zaszeregowania AST razem | 18 | 20 | 20 |
| Razem | 42 | 44 | 44 |

Kategoria i stopień

2012

2013

31.12.2011

Zatwierdzone

Zatwierdzone

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Stopień zaszeregowania AD razem

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Stopień zaszeregowania AST razem

18

20

20

Razem

42

44

44

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Ogółem FG | 24 | 26 | 24 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | — | 1 | — |
| Ogółem | 24 | 27 | 24 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Ogółem FG

24

26

24

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

—

1

—

Ogółem

24

27

24

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/7

---

Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/02)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW |
| 1 0 | OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| SUBWENCJA Z KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA Z KOMISJI | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 2 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA |
| 3 0 | WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| INNE DOCHODY |
| 4 0 | INNE DOCHODY | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO |
| 5 0 | NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| ZWROTY |
| 6 0 | ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ZWROTY NADZWYCZAJNE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

1 0

OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

41 606 800

649 200

42 256 000

Tytuł 1 — Ogółem

41 606 800

649 200

42 256 000

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0

SUBWENCJA Z KOMISJI

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Ogółem

p.m.

p.m.

3

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

3 0

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

2 727 600

2 727 600

Tytuł 3 — Ogółem

2 727 600

2 727 600

4

INNE DOCHODY

4 0

INNE DOCHODY

150 000

243 250

393 250

Tytuł 4 — Ogółem

150 000

243 250

393 250

5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

5 0

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU FINANSOWEGO

136 000

1 250 000

1 386 000

Tytuł 5 — Ogółem

136 000

1 250 000

1 386 000

6

ZWROTY

6 0

ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW

p.m.

p.m.

6 1

ZWROTY NADZWYCZAJNE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

44 620 400

2 142 450

46 762 850

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | MOBILNOŚĆ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SŁUŻBY SOCJALNE | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | EMERYTURY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | INFORMATYKA | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | ZARZĄDZANIE CENTRUM | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | WYDATKI NA WSPÓŁPRACĘ MIĘDZYINSTYTUCJONALNĄ | 715 000 | | 715 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| REZERWY |
| 10 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | Tytuł 10 — Ogółem | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | OGÓŁEM | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

70 000

70 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

397 300

397 300

1 5

MOBILNOŚĆ

p.m.

p.m.

1 6

SŁUŻBY SOCJALNE

147 000

147 000

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

2 000

2 000

1 9

EMERYTURY

p.m.

p.m.

Tytuł 1 — Ogółem

24 910 500

30 000

24 940 500

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

INFORMATYKA

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

95 000

200 000

295 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

217 600

110 000

327 600

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

264 800

35 500

300 300

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

10 000

10 000

2 6

ZARZĄDZANIE CENTRUM

108 000

108 000

2 7

INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

25 000

200 000

225 000

Tytuł 2 — Ogółem

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

WYDATKI NA WSPÓŁPRACĘ MIĘDZYINSTYTUCJONALNĄ

715 000

715 000

Tytuł 3 — Ogółem

13 665 000

207 000

13 872 000

10

REZERWY

10 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

760 300

209 450

969 750

Tytuł 10 — Ogółem

760 300

209 450

969 750

OGÓŁEM

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| Razem AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Razem AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Razem | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

Razem AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Razem AST

16

18

18

52

59

55

Razem

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/11

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/03)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| WKŁAD FINANSOWY PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO |
| 3 0 | WKŁAD FINANSOWY PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW |
| 4 0 | DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | OGÓŁEM | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

21 348 510

21 348 510

Tytuł 2 — Ogółem

21 348 510

21 348 510

3

WKŁAD FINANSOWY PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

3 0

WKŁAD FINANSOWY PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

p.m.

p.m.

4

DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW

4 0

DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW

p.m.

p.m.

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

9

DOCHODY RÓŻNE

9 0

DOCHODY RÓŻNE

p.m.

271 340,22

271 340,22

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

271 340,22

271 340,22

OGÓŁEM

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI NA PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | WYDATKI PRAWNE, MEDYCZNE I NA SZKOLENIA | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | SŁUŻBY SOCJALNE | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | REZERWA NA TYTUŁ 1 | 37 000 | | 37 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | INFORMATYKA | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | REZERWA NA TYTUŁ 2 | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 1 | GODNOŚĆ | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | WOLNOŚCI | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | RÓWNOŚĆ | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | SOLIDARNOŚĆ | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | PRAWA OBYWATELA | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | SPRAWIEDLIWOŚĆ | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | HORYZONTALNE DZIAŁANIA OPERACYJNE | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | ORGANY AGENCJI I MECHANIZMY KONSULTACJI | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | REZERWA NA TYTUŁ 3 | 494 510 | | 494 510 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | OGÓŁEM | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI NA PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

9 871 000

9 871 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

52 000

52 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

400 000

400 000

1 4

WYDATKI PRAWNE, MEDYCZNE I NA SZKOLENIA

363 000

363 000

1 5

MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW

365 000

365 000

1 6

SŁUŻBY SOCJALNE

420 000

420 000

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

5 000

5 000

1 9

REZERWA NA TYTUŁ 1

37 000

37 000

Tytuł 1 — Ogółem

11 513 000

11 513 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

INFORMATYKA

811 000

811 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

37 000

37 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

98 000

98 000

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

153 000

153 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

26 000

26 000

2 6

BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE

18 000

18 000

2 9

REZERWA NA TYTUŁ 2

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Ogółem

2 207 000

244 000

2 451 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 1

GODNOŚĆ

p.m.

p.m.

3 2

WOLNOŚCI

1 415 000

1 415 000

3 3

RÓWNOŚĆ

2 314 000

2 314 000

3 4

SOLIDARNOŚĆ

p.m.

p.m.

3 5

PRAWA OBYWATELA

p.m.

p.m.

3 6

SPRAWIEDLIWOŚĆ

1 090 000

1 090 000

3 7

HORYZONTALNE DZIAŁANIA OPERACYJNE

1 880 000

1 880 000

3 8

ORGANY AGENCJI I MECHANIZMY KONSULTACJI

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

REZERWA NA TYTUŁ 3

494 510

494 510

Tytuł 3 — Ogółem

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

OGÓŁEM

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/15

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/04)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 2 |
| SUBWENCJA Z KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA Z KOMISJI | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | DOCHÓD OPERACYJNY | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | OGÓŁEM | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0

SUBWENCJA Z KOMISJI

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

DOCHÓD OPERACYJNY

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

Tytuł 2 — Ogółem

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

OGÓŁEM

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | ŚRODKI SOCJALNE | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | ZAKUPY INFORMATYCZNE | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | SATELITARNY SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS) I NADZÓR MORSKI | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | BADANIA | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | CENTRUM DANYCH DS. IDENTYFIKACJI I ŚLEDZENIA STATKÓW DALEKIEGO ZASIĘGU (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | OGÓŁEM | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

ŚRODKI SOCJALNE

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

40 000

40 000

40 000

40 000

Tytuł 1 — Ogółem

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

ZAKUPY INFORMATYCZNE

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA

120 000

120 000

120 000

120 000

Tytuł 2 — Ogółem

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

SATELITARNY SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS) I NADZÓR MORSKI

—

250 000

—

250 000

3 1

OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

INFORMACJA I PUBLIKACJE

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

BADANIA

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

CENTRUM DANYCH DS. IDENTYFIKACJI I ŚLEDZENIA STATKÓW DALEKIEGO ZASIĘGU (LRIT)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

Tytuł 3 — Ogółem

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

OGÓŁEM

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/19

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2

(2013/C 185/05)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 2 |
| SUBWENCJA Z KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA Z KOMISJI | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | DOCHÓD OPERACYJNY | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | OGÓŁEM | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0

SUBWENCJA Z KOMISJI

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

DOCHÓD OPERACYJNY

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

Tytuł 2 — Ogółem

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

OGÓŁEM

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | ŚRODKI SOCJALNE | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | ZAKUPY INFORMATYCZNE | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | SATELITARNY SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS) I NADZÓR MORSKI | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | BADANIA | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | CENTRUM DANYCH DS. IDENTYFIKACJI I ŚLEDZENIA STATKÓW DALEKIEGO ZASIĘGU (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | OGÓŁEM | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

ŚRODKI SOCJALNE

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

40 000

40 000

40 000

40 000

Tytuł 1 — Ogółem

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

ZAKUPY INFORMATYCZNE

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA I ZEBRANIA

120 000

120 000

120 000

120 000

Tytuł 2 — Ogółem

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

SATELITARNY SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS) I NADZÓR MORSKI

—

250 000

—

250 000

3 1

OPRACOWYWANIE BAZ DANYCH

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

INFORMACJA I PUBLIKACJE

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

POSIEDZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI OPERACYJNYMI

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

WYDATKI NA TŁUMACZENIA PISEMNE

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

BADANIA

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

WYDATKI NA MISJE ZWIĄZANE ZE SPRAWAMI MORSKIMI

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

SZKOLENIA DOTYCZĄCE KWESTII MORSKICH

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

PRZECIWDZIAŁANIE ZANIECZYSZCZENIOM

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

CENTRUM DANYCH DS. IDENTYFIKACJI I ŚLEDZENIA STATKÓW DALEKIEGO ZASIĘGU (LRIT)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

Tytuł 3 — Ogółem

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

OGÓŁEM

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/23

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/06)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| 1 0 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH |
| 3 0 | WKŁAD PAŃSTW TRZECICH | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| INNE SKŁADKI |
| 4 0 | INNE SKŁADKI | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| 5 0 | DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA | 900 000 | | 900 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE |
| 6 0 | DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| KOREKTY BUDŻETOWE |
| 7 0 | KOREKTY BUDŻETOWE | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | OGÓŁEM | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

1 0

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

Tytuł 1 — Ogółem

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

34 862 000

34 862 000

Tytuł 2 — Ogółem

34 862 000

34 862 000

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

3 0

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH

1 718 000

1 718 000

Tytuł 3 — Ogółem

1 718 000

1 718 000

4

INNE SKŁADKI

4 0

INNE SKŁADKI

5 397 000

400 000

5 797 000

Tytuł 4 — Ogółem

5 397 000

400 000

5 797 000

5

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

5 0

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

900 000

900 000

Tytuł 5 — Ogółem

900 000

900 000

6

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 0

DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 — Ogółem

p.m.

p.m.

7

KOREKTY BUDŻETOWE

7 0

KOREKTY BUDŻETOWE

14 788 865

9 408 408

24 197 273

Tytuł 7 — Ogółem

14 788 865

9 408 408

24 197 273

OGÓŁEM

149 534 865

1 709 408

151 244 273

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | PRZYJĘCIA I IMPREZY | 295 000 | | 295 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 754 000 | | 754 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDAWANIE CERTYFIKATÓW | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | DZIAŁANIA W ZAKRESIE STANDARYZACJI | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | STWORZENIE BAZY DANYCH | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | KOMUNIKACJA I PUBLIKACJE | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | KOSZTY TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z USTANAWIANIEM PRZEPISÓW | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | SZKOLENIA TECHNICZNE | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | DZIAŁANIA DYREKCJI WYKONAWCZEJ | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH |
| 4 0 | WSPÓŁPRACA TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | PROGRAMY BADAWCZE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| INNE WYDATKI |
| 5 0 | REZERWA | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | OGÓŁEM | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 459 000

1 459 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

140 000

–50 000

90 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

PRZYJĘCIA I IMPREZY

295 000

295 000

Tytuł 1 — Ogółem

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

247 000

247 000

2 3

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

921 000

55 000

976 000

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

754 000

754 000

Tytuł 2 — Ogółem

15 842 000

48 000

15 890 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDAWANIE CERTYFIKATÓW

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

DZIAŁANIA W ZAKRESIE STANDARYZACJI

548 000

– 100 000

448 000

3 2

STWORZENIE BAZY DANYCH

p.m.

p.m.

3 3

KOMUNIKACJA I PUBLIKACJE

400 000

400 000

3 4

WYDATKI NA POSIEDZENIA

761 000

– 100 000

661 000

3 5

KOSZTY TŁUMACZEŃ USTNYCH I PISEMNYCH

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z USTANAWIANIEM PRZEPISÓW

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

WYJAZDY SŁUŻBOWE, PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

SZKOLENIA TECHNICZNE

688 000

–50 000

638 000

3 9

DZIAŁANIA DYREKCJI WYKONAWCZEJ

1 082 000

33 000

1 115 000

Tytuł 3 — Ogółem

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

PROGRAMY DZIAŁAŃ SPECJALNYCH

4 0

WSPÓŁPRACA TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

PROGRAMY BADAWCZE

p.m.

p.m.

Tytuł 4 — Ogółem

5 397 000

400 000

5 797 000

5

INNE WYDATKI

5 0

REZERWA

7 144 865

11 283 408

18 428 273

Tytuł 5 — Ogółem

7 144 865

11 283 408

18 428 273

OGÓŁEM

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/27

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Chemikaliów za rok finansowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/07)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI |
| 1 0 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI — REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI — BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | REZERWA | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI |
| 3 0 | UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| INNY WKŁAD |
| 4 0 | INNY WKŁAD | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 4 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| 5 0 | DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW |
| 6 0 | WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | Tytuł 6 — Ogółem | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA |
| 9 0 | DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 9 — Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

1 0

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI — REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI — BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

REZERWA

164 658 137

164 658 137

Tytuł 1 — Ogółem

203 029 777

150 000

203 179 777

2

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

7 632 000

7 632 000

Tytuł 2 — Ogółem

7 632 000

7 632 000

3

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI

3 0

UDZIAŁ PAŃSTW TRZECICH W DZIAŁALNOŚCI AGENCJI

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

p.m.

p.m.

4

INNY WKŁAD

4 0

INNY WKŁAD

p.m.

p.m.

Tytuł 4 — Ogółem

p.m.

p.m.

5

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

5 0

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

3 425 000

3 425 000

Tytuł 5 — Ogółem

3 425 000

3 425 000

6

WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW

6 0

WKŁADY WYNIKAJĄCE Z POSZCZEGÓLNYCH UMÓW

114 324

1 000 000

1 114 324

Tytuł 6 — Ogółem

114 324

1 000 000

1 114 324

9

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

9 0

DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA

p.m.

p.m.

Tytuł 9 — Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

214 201 101

1 150 000

215 351 101

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA I POMOC SPOŁECZNA | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | SZKOLENIA | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | SŁUŻBY ZEWNĘTRZNE | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATYCYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | | | | | | |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE — REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | BIURO POMOCY TECHNICZNEJ I WSPARCIE TECHNICZNE | | | | | | |
| 3 2 | ŁĄCZNOŚĆ | | | | | | |
| 3 3 | KOMITETY I FORUM | | | | | | |
| 3 4 | WSPARCIE INFORMATYCZNE DLA OPERACJI REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERACJE REACH | | | | | | |
| 3 6 | KOMISJA ODWOŁAWCZA | | | | | | |
| 3 7 | DZIAŁANIA PODEJMOWANE WSPÓLNIE Z INNYMI INSTYTUCJAMI I PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI | | | | | | |
| 3 8 | DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | WYDATKI IPA ZWIĄZANE Z DOCHODAMI PRZEZNACZONYMI NA OKRESLONE CELE | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| WYDATKI OPERACYJNE — PRODUKTY BIOBÓJCZE |
| 4 0 | WYDATKI OPERACYJNE — PRODUKTY BIOBÓJCZE | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | OPERACJE O SZCZEGÓLNYM CELU | | | | | | |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| WYDATKI OPERACYJNE — PIC |
| 5 0 | WYDATKI OPERACYJNE — PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Tytuł 5 — Ogółem | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| INNE WYDATKI — REZERWA |
| 9 0 | INNE WYDATKI — REZERWA — REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | Tytuł 9 — Ogółem | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | OGÓŁEM | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA I POMOC SPOŁECZNA

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

SZKOLENIA

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

SŁUŻBY ZEWNĘTRZNE

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

34 800

34 800

34 800

34 800

Tytuł 1 — Ogółem

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI EKSPLOATYCYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

7 000

7 000

7 000

7 000

Tytuł 2 — Ogółem

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

WYDATKI OPERACYJNE — REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

BIURO POMOCY TECHNICZNEJ I WSPARCIE TECHNICZNE

3 2

ŁĄCZNOŚĆ

3 3

KOMITETY I FORUM

3 4

WSPARCIE INFORMATYCZNE DLA OPERACJI REACH

3 5

OPERACJE REACH

3 6

KOMISJA ODWOŁAWCZA

3 7

DZIAŁANIA PODEJMOWANE WSPÓLNIE Z INNYMI INSTYTUCJAMI I PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI

3 8

DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

WYDATKI IPA ZWIĄZANE Z DOCHODAMI PRZEZNACZONYMI NA OKRESLONE CELE

47 324

47 324

47 324

47 324

Tytuł 3 — Ogółem

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

WYDATKI OPERACYJNE — PRODUKTY BIOBÓJCZE

4 0

WYDATKI OPERACYJNE — PRODUKTY BIOBÓJCZE

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

DZIAŁALNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

OPERACJE O SZCZEGÓLNYM CELU

Tytuł 4 — Ogółem

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

WYDATKI OPERACYJNE — PIC

5 0

WYDATKI OPERACYJNE — PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Tytuł 5 — Ogółem

935 100

935 100

935 100

935 100

9

INNE WYDATKI — REZERWA

9 0

INNE WYDATKI — REZERWA — REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

Tytuł 9 — Ogółem

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

OGÓŁEM

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/33

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) na rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/08)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH |
| 1 0 | WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | OGÓŁEM | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

1 0

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

11 245 482

15 000

11 260 482

Tytuł 1 — Ogółem

11 245 482

15 000

11 260 482

2

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

7 496 988

10 000

7 506 988

Tytuł 2 — Ogółem

7 496 988

10 000

7 506 988

OGÓŁEM

18 742 470

25 000

18 767 470

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI NA PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | SZKOLENIA | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY | 10 000 | | 10 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 684 500 | | 684 500 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 1 | WSPÓLNA KULTURA NADZORU SZKOLENIA DLA INSPEKTORÓW KRAJOWYCH I WYMIANY PERSONELU ORAZ ODDELEGOWANIA | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | GROMADZENIE INFORMACJI; ROZWIJANIE I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE W LINIACH BUDŻETOWYCH |
| 9 0 | WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE W LINIACH BUDŻETOWYCH | | | |
| | Tytuł 9 — Ogółem | | | |
| | OGÓŁEM | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI NA PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

678 000

678 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

109 000

109 000

1 6

SZKOLENIA

377 000

377 000

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY

10 000

10 000

Tytuł 1 — Ogółem

10 185 000

25 000

10 210 000

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY

1 282 000

1 282 000

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

1 272 000

1 272 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY

110 000

110 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

288 500

288 500

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

205 000

205 000

2 5

INFORMACJA I PUBLIKACJE

943 000

943 000

2 6

WYDATKI NA POSIEDZENIA

684 500

684 500

Tytuł 2 — Ogółem

4 785 000

4 785 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 1

WSPÓLNA KULTURA NADZORU SZKOLENIA DLA INSPEKTORÓW KRAJOWYCH I WYMIANY PERSONELU ORAZ ODDELEGOWANIA

550 000

550 000

3 2

GROMADZENIE INFORMACJI; ROZWIJANIE I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH

3 222 470

3 222 470

Tytuł 3 — Ogółem

3 772 470

3 772 470

9

WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE W LINIACH BUDŻETOWYCH

9 0

WYDATKI NIEPRZEWIDZIANE W LINIACH BUDŻETOWYCH

Tytuł 9 — Ogółem

OGÓŁEM

18 742 470

25 000

18 767 470

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| Ogółem AD | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ogółem AST | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| Ogółem | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Suma całkowita | 80 | 69 | 46 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2013

2012

2011

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

Ogółem AD

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ogółem AST

—

13

—

12

—

9

Ogółem

—

80

—

69

—

46

Suma całkowita

80

69

46

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Liczba stanowisk pracowników kontraktowych | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 4 |
| FG III | 4 | 2 |
| FG II | 14 | 6 |
| FG I | — | — |
| Ogółem FG | 22 | 12 |
| Stanowiska dla oddelegowanych ekspertów krajowych | 12 | 8 |
| Ogółem | 34 | 20 |

Liczba stanowisk pracowników kontraktowych

2013

2012

FG IV

4

4

FG III

4

2

FG II

14

6

FG I

—

—

Ogółem FG

22

12

Stanowiska dla oddelegowanych ekspertów krajowych

12

8

Ogółem

34

20

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/39

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EBA) na rok budżetowy 2013 (wersja przekształcona)

(2013/C 185/09)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2013 | Rok budżetowy 2012 | Rok budżetowy 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH |
| 1 0 | WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| WKŁAD OBSERWATORÓW |
| 4 0 | WKŁAD OBSERWATORÓW | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | OGÓŁEM | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2013

Rok budżetowy 2012

Rok budżetowy 2011

1

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

1 0

WKŁAD KRAJOWYCH ORGANÓW NADZORCZYCH

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

Tytuł 1 — Ogółem

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

Tytuł 2 — Ogółem

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

WKŁAD OBSERWATORÓW

4 0

WKŁAD OBSERWATORÓW

432 489

325 432

199 000,—

Tytuł 4 — Ogółem

432 489

325 432

199 000,—

OGÓŁEM

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Środki 2012 | Wynik 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM I REKRUTACJĄ | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | SZKOLENIA | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | INFORMACJA I PUBLIKACJE | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 1 | WSPÓLNA KULTURA NADZORU: SZKOLENIA DLA INSPEKTORÓW KRAJOWYCH I WYMIANA PERSONELU ORAZ ODDELEGOWANIA | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | GROMADZENIE INFORMACJI: ROZWÓJ I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | SYSTEM WYMIANY DANYCH I ROZWIĄZAŃ ORAZ ARCHITEKTURA I TAKSONOMIA DANYCH | 1 141 802 | — | 0,— |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | OGÓŁEM | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Środki 2012

Wynik 2011

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM I REKRUTACJĄ

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

KOSZTY WYJAZDÓW I PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

43 500

60 000

236 321,—

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

59 200

166 000

13 832,—

1 6

SZKOLENIA

200 000

174 000

23 060,—

1 7

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE, PRZYJĘCIA I IMPREZY

32 500

28 000

15 574,—

Tytuł 1 — Ogółem

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

609 000

480 000

200 021,—

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I ZWIĄZANE Z TYM KOSZTY

549 500

205 000

14 197,—

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

317 550

256 000

130 234,—

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

210 000

200 000

122 784,—

2 5

INFORMACJA I PUBLIKACJE

400 000

60 000

127 242,—

2 6

WYDATKI NA POSIEDZENIA

498 800

406 000

128 063,—

Tytuł 2 — Ogółem

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 1

WSPÓLNA KULTURA NADZORU: SZKOLENIA DLA INSPEKTORÓW KRAJOWYCH I WYMIANA PERSONELU ORAZ ODDELEGOWANIA

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

GROMADZENIE INFORMACJI: ROZWÓJ I PROWADZENIE CENTRALNEJ EUROPEJSKIEJ BAZY DANYCH

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

SYSTEM WYMIANY DANYCH I ROZWIĄZAŃ ORAZ ARCHITEKTURA I TAKSONOMIA DANYCH

1 141 802

—

0,—

Tytuł 3 — Ogółem

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

OGÓŁEM

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Tabela zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Ogółem AD | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| Ogółem AST | — | 9 | — | 11 | — | — |
| Ogółem | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Suma całkowita | 93 | 68 | 38 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

2013

2012

2011

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

Ogółem AD

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

Ogółem AST

—

9

—

11

—

—

Ogółem

—

93

—

68

—

38

Suma całkowita

93

68

38

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Liczba stanowisk pracowników kontraktowych | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 7 |
| FG III | 3 | 5 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Razem FG | 15 | 12 |
| Stanowiska dla oddelegowanych ekspertów krajowych | 15 | 14 |
| Ogółem | 30 | 26 |

Liczba stanowisk pracowników kontraktowych

2013

2012

FG IV

12

7

FG III

3

5

FG II

—

—

FG I

—

—

Razem FG

15

12

Stanowiska dla oddelegowanych ekspertów krajowych

15

14

Ogółem

30

26

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/45

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 1

(2013/C 185/10)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH (W TYM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EFTA I PAŃSTW KANDYDUJĄCYCH) |
| 3 0 | WKŁAD PAŃSTW CZŁONKOWSKICH STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| INNY WKŁAD |
| 4 1 | WKŁAD PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI |
| 5 2 | DOCHODY Z INWESTYCJI LUB PRZYZNANYCH KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNEGO OPROCENTOWANIA | | | |
| 5 7 | POZOSTAŁY WKŁAD I ZWROTY W ZWIĄZKU Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI | | | |
| | Tytuł 5 — Ogółem | | | |
| 6 |
| NADWYŻKA, SALDO |
| 6 0 | NADWYŻKA, SALDO | | | |
| | Tytuł 6 — Ogółem | | | |
| | OGÓŁEM | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

Tytuł 2 — Ogółem

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH (W TYM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EFTA I PAŃSTW KANDYDUJĄCYCH)

3 0

WKŁAD PAŃSTW CZŁONKOWSKICH STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU

3 033 374

– 394 913

2 638 461

Tytuł 3 — Ogółem

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

INNY WKŁAD

4 1

WKŁAD PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

1 560 000

1 560 000

Tytuł 4 — Ogółem

1 560 000

1 560 000

5

DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB PRZYZNANYCH KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNEGO OPROCENTOWANIA

5 7

POZOSTAŁY WKŁAD I ZWROTY W ZWIĄZKU Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

Tytuł 5 — Ogółem

6

NADWYŻKA, SALDO

6 0

NADWYŻKA, SALDO

Tytuł 6 — Ogółem

OGÓŁEM

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | WYDATKI NA REKRUTACJĘ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | SZKOLENIA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | PERSONEL WEWNĘTRZNY I WSPARCIE JĘZYKOWE | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | REPREZENTACJA | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKIEM I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | PUBLIKACJE, INFORMACJE, BADANIA I ANKIETY | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | SUBWENCJE | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | WSPÓLNOTY WIEDZY I INNOWACJI | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | ŁĄCZNOŚĆ I POMOC POTRZEBUJĄCYM | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | STRATEGIA I STOSUNKI MIĘDZY STRONAMI | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | OGÓŁEM | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

WYDATKI NA REKRUTACJĘ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

SZKOLENIA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

PERSONEL WEWNĘTRZNY I WSPARCIE JĘZYKOWE

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

REPREZENTACJA

3 000

3 000

3 000

3 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE

2 0

KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKIEM I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

PUBLIKACJE, INFORMACJE, BADANIA I ANKIETY

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

248 000

248 000

248 000

248 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

SUBWENCJE

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

WSPÓLNOTY WIEDZY I INNOWACJI

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

ŁĄCZNOŚĆ I POMOC POTRZEBUJĄCYM

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

STRATEGIA I STOSUNKI MIĘDZY STRONAMI

265 000

311 500

265 000

311 500

Tytuł 3 — Ogółem

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

OGÓŁEM

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/49

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii za rok budżetowy 2013 — Budżet korygujący nr 2

(2013/C 185/11)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2013 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| WKŁAD PAŃSTW TRZECICH (W TYM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EFTA I PAŃSTW KANDYDUJĄCYCH) |
| 3 0 | WKŁAD PAŃSTW CZŁONKOWSKICH STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| INNY WKŁAD |
| 4 1 | WKŁAD PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI |
| 5 2 | DOCHODY Z INWESTYCJI LUB PRZYZNANYCH KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNEGO OPROCENTOWANIA | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | POZOSTAŁY WKŁAD I ZWROTY W ZWIĄZKU Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI | | | |
| | Tytuł 5 — Ogółem | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| NADWYŻKA, SALDO |
| 6 0 | NADWYŻKA, SALDO | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | Tytuł 6 — Ogółem | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | OGÓŁEM | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2013

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

2

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA UNII EUROPEJSKIEJ

94 230 739

94 230 739

Tytuł 2 — Ogółem

94 230 739

94 230 739

3

WKŁAD PAŃSTW TRZECICH (W TYM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EFTA I PAŃSTW KANDYDUJĄCYCH)

3 0

WKŁAD PAŃSTW CZŁONKOWSKICH STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU

2 638 461

2 638 461

Tytuł 3 — Ogółem

2 638 461

2 638 461

4

INNY WKŁAD

4 1

WKŁAD PRZYJMUJĄCEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

1 560 000

1 560 000

Tytuł 4 — Ogółem

1 560 000

1 560 000

5

DOCHODY POCHODZĄCE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

5 2

DOCHODY Z INWESTYCJI LUB PRZYZNANYCH KREDYTÓW, OPROCENTOWANIA BANKOWEGO LUB INNEGO OPROCENTOWANIA

24 406

24 406

5 7

POZOSTAŁY WKŁAD I ZWROTY W ZWIĄZKU Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

Tytuł 5 — Ogółem

24 406

24 406

6

NADWYŻKA, SALDO

6 0

NADWYŻKA, SALDO

1 563 494

1 563 494

Tytuł 6 — Ogółem

1 563 494

1 563 494

OGÓŁEM

98 429 200

1 587 900

100 017 100

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2013 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | WYDATKI NA REKRUTACJĘ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | SZKOLENIA | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | PERSONEL WEWNĘTRZNY I WSPARCIE JĘZYKOWE | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | REPREZENTACJA | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 0 | KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKIEM I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | PUBLIKACJE, INFORMACJE, BADANIA I ANKIETY | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | SUBWENCJE | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | WSPÓLNOTY WIEDZY I INNOWACJI | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | ŁĄCZNOŚĆ I POMOC POTRZEBUJĄCYM | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | STRATEGIA I STOSUNKI MIĘDZY STRONAMI | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | OGÓŁEM | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2013

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

WYDATKI NA REKRUTACJĘ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

KOSZTY PODRÓŻY SŁUŻBOWYCH

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

SZKOLENIA

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

PERSONEL WEWNĘTRZNY I WSPARCIE JĘZYKOWE

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

REPREZENTACJA

3 000

3 000

3 000

3 000

Tytuł 1 — Ogółem

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE

2 0

KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKIEM I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

PUBLIKACJE, INFORMACJE, BADANIA I ANKIETY

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

248 000

248 000

248 000

248 000

Tytuł 2 — Ogółem

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

SUBWENCJE

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

WSPÓLNOTY WIEDZY I INNOWACJI

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

ŁĄCZNOŚĆ I POMOC POTRZEBUJĄCYM

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

STRATEGIA I STOSUNKI MIĘDZY STRONAMI

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

Tytuł 3 — Ogółem

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

OGÓŁEM

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/53

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E) za rok budżetowy 2012 — Budżet korygujący nr 2

(2013/C 185/12)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ |
| 1 1 |
| SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI OPERACYJNE |
| 1 1 0 | SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI OPERACYJNE | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | ŚRODKI ODZYSKANE Z WYDATKÓW OPERACYJNYCH Z POPRZEDNICH LAT | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 1 2 0 | SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | ŚRODKI ODZYSKANE Z WYDATKÓW OPERACYJNYCH Z POPRZEDNICH LAT | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| ROCZNE SKŁADKI CZŁONKOWSKIE |
| 2 1 | ROCZNE SKŁADKI CZŁONKOWSKIE | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL POCHODZĄCE Z WKŁADU PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER |
| 3 1 | WKŁAD PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 4 1 | DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | DODATKOWE DOCHODY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | INNE DOCHODY | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| INNE DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW |
| 5 1 | DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 5 — Ogółem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | OGÓŁEM | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

WKŁAD UNII EUROPEJSKIEJ

1 1

SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI OPERACYJNE

1 1 0

SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI OPERACYJNE

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

ŚRODKI ODZYSKANE Z WYDATKÓW OPERACYJNYCH Z POPRZEDNICH LAT

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE

1 2 0

SKŁADKA EURATOMU NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

ŚRODKI ODZYSKANE Z WYDATKÓW OPERACYJNYCH Z POPRZEDNICH LAT

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Tytuł 1 — Ogółem

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

ROCZNE SKŁADKI CZŁONKOWSKIE

2 1

ROCZNE SKŁADKI CZŁONKOWSKIE

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

Tytuł 2 — Ogółem

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL POCHODZĄCE Z WKŁADU PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER

3 1

WKŁAD PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

Tytuł 3 — Ogółem

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

DOCHODY RÓŻNE

4 1

DOCHODY Z OPŁAT I NALEŻNOŚCI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

DODATKOWE DOCHODY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

INNE DOCHODY

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

Tytuł 4 — Ogółem

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

INNE DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW

5 1

DOCHODY PRZYPISANE DO OKREŚLONYCH POZYCJI WYDATKÓW

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 5 — Ogółem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2012 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność | Zobowiązanie | Płatność |
| 1 |
| WYDATKI NA PERSONEL |
| 1 1 | WYDATKI NA PERSONEL W PLANIE ZATRUDNIENIA | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | WYDATKI NA PERSONEL ZEWNĘTRZNY (PERSONEL KONTRAKTOWY, PERSONEL TYMCZASOWY I EKSPERTÓW KRAJOWYCH) | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | SZKOLENIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | STAŻE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 1 | KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKAMI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | WYDATKI NA WYDARZENIA I KOMUNIKACJĘ | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | WYDATKI NA OFICJALNE POSIEDZENIA I INNE SPOTKANIA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Tytuł 2 — Ogółem | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 1 | BUDOWA ITER, W TYM PRZYGOTOWANIE TERENU POD BUDOWĘ ITER | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | TECHNOLOGIA DLA ITER I DEMO | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLOGIA DLA SZERSZEGO PODEJŚCIA I DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | INNE WYDATKI | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | BUDOWA ITER - ŚRODKI POCHODZĄCE Z WKŁADU PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | ŚRODKI POCHODZĄCE OD STRON TRZECICH NA OKREŚLONE POZYCJE WYDATKÓW | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | OGÓŁEM | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2012

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

Zobowiązanie

Płatność

1

WYDATKI NA PERSONEL

1 1

WYDATKI NA PERSONEL W PLANIE ZATRUDNIENIA

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

WYDATKI NA PERSONEL ZEWNĘTRZNY (PERSONEL KONTRAKTOWY, PERSONEL TYMCZASOWY I EKSPERTÓW KRAJOWYCH)

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

DELEGACJE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

RÓŻNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM I PRZENIESIENIEM PERSONELU

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

WYDATKI NA CELE REPREZENTACYJNE

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

SZKOLENIA

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

STAŻE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 1 — Ogółem

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

2 1

KOSZTY ZWIĄZANE Z BUDYNKAMI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I KOMUNIKACYJNE

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

WYDATKI NA WYDARZENIA I KOMUNIKACJĘ

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

WYDATKI NA OFICJALNE POSIEDZENIA I INNE SPOTKANIA

300 000

300 000

300 000

300 000

Tytuł 2 — Ogółem

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 1

BUDOWA ITER, W TYM PRZYGOTOWANIE TERENU POD BUDOWĘ ITER

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

TECHNOLOGIA DLA ITER I DEMO

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

TECHNOLOGIA DLA SZERSZEGO PODEJŚCIA I DEMO

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

INNE WYDATKI

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

BUDOWA ITER - ŚRODKI POCHODZĄCE Z WKŁADU PAŃSTWA PRZYJMUJĄCEGO ITER

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

ŚRODKI POCHODZĄCE OD STRON TRZECICH NA OKREŚLONE POZYCJE WYDATKÓW

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

OGÓŁEM

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Sprostowania

| 28.6.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/59

---

Sprostowanie do deklaracji dochodów i wydatków Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (urząd BEREC) na rok budżetowy 2012 — budżet korygujący nr 1

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 52 z dnia 22 lutego 2013 r.
  )

(2013/C 185/13)

Strona 42, tabela, pomiędzy tytułami 2 a 4 dodaje się tytuł 3 w brzmieniu:

„TYTUŁ 3 — WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

ROZDZIAŁ 3 0 — WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

Dane liczbowe

| Budżet 2012 | Budżet korygujący nr 1/2012 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.” |

Budżet 2012

Budżet korygujący nr 1/2012

Nowa kwota

111 616

– 111 616

p.m.”

---