# Publicatieblad C 210/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.210.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang24 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.210.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang24 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 210/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2013/C 210/02 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 2 |
| 2013/C 210/03 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 3 |
| 2013/C 210/04 | Besluit van de Commissie van 18 juli 2013 tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers | 4 |
| 2013/C 210/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 augustus 2013 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1)) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 210/01

Wisselkoersen van de euro

1

2013/C 210/02

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2

2013/C 210/03

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

3

2013/C 210/04

Besluit van de Commissie van 18 juli 2013 tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers

4

2013/C 210/05

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 augustus 2013 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 210/06 | Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 10370 en BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 12610 — Beide sociétés anonymes naar Luxemburgs recht met statutaire zetel: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & Boîte postale 320, 2013 Luxembourg — Kennisgeving van afsluiting | 7 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 210/06

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 10370 en BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 12610 — Beide sociétés anonymes naar Luxemburgs recht met statutaire zetel: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & Boîte postale 320, 2013 Luxembourg — Kennisgeving van afsluiting

7

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 juli 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3180 |
| JPY | Japanse yen | 131,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,85955 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5525 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2387 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8160 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,977 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,49 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7022 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2147 |
| RON | Roemeense leu | 4,4158 |
| TRY | Turkse lira | 2,5195 |
| AUD | Australische dollar | 1,4268 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3620 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2245 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6528 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6696 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 472,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9495 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0891 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5048 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 475,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1893 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,915 |
| RUB | Russische roebel | 42,7002 |
| THB | Thaise baht | 40,805 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9507 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5033 |
| INR | Indiase roepie | 78,7180 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3180

JPY

Japanse yen

131,91

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,85955

SEK

Zweedse kroon

8,5525

CHF

Zwitserse frank

1,2387

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8160

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,977

HUF

Hongaarse forint

294,49

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7022

PLN

Poolse zloty

4,2147

RON

Roemeense leu

4,4158

TRY

Turkse lira

2,5195

AUD

Australische dollar

1,4268

CAD

Canadese dollar

1,3620

HKD

Hongkongse dollar

10,2245

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6528

SGD

Singaporese dollar

1,6696

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 472,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9495

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0891

HRK

Kroatische kuna

7,5048

IDR

Indonesische roepia

13 475,30

MYR

Maleisische ringgit

4,1893

PHP

Filipijnse peso

56,915

RUB

Russische roebel

42,7002

THB

Thaise baht

40,805

BRL

Braziliaanse real

2,9507

MXN

Mexicaanse peso

16,5033

INR

Indiase roepie

78,7180

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/2

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2013/C 210/02

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 175

In onderverdeling „3907 60 20 met een viscositeitsgetal van 78 ml/g of meer” wordt de laatste zin als volgt vervangen:

„Het viscositeitsgetal wordt berekend volgens de norm ISO 1628-5 met behulp van dichloorazijnzuur als oplosmiddel.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/3

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2013/C 210/03

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Op bladzijde 101 wordt de bestaande tekst na onderverdeling „2402 10 00 sigaren en cigarillo's, tabak bevattend” als volgt vervangen:

„Sigaren en cigarillo's zijn tabaksrolletjes die geschikt zijn om te worden gerookt en, gelet op hun kenmerken, uitsluitend bestemd zijn om als zodanig te worden gerookt, met:

| a) | een dekblad van natuurtabak dat het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter (doch zonder verdere laag die het dekblad gedeeltelijk omhult), doch niet het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), of met |
| --- | --- |

a)

een dekblad van natuurtabak dat het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter (doch zonder verdere laag die het dekblad gedeeltelijk omhult), doch niet het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), of met

| b) | een gebroken melange en een dekblad van gereconstitueerde tabak van onderverdeling 2403 91 00 dat de normale kleur heeft van een sigaar en het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), en waarvan het gewicht per stuk, niet meegerekend het filter of het mondstuk, niet minder dan 2,3 g en niet meer dan 10 g bedraagt en de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt. |
| --- | --- |

b)

een gebroken melange en een dekblad van gereconstitueerde tabak van onderverdeling 2403 91 00 dat de normale kleur heeft van een sigaar en het product volledig omhult, in voorkomend geval met inbegrip van het filter, doch zonder het mondstuk (voor sigaren met mondstuk), en waarvan het gewicht per stuk, niet meegerekend het filter of het mondstuk, niet minder dan 2,3 g en niet meer dan 10 g bedraagt en de omtrek over ten minste een derde van de lengte 34 mm of meer bedraagt.

Hier worden eveneens producten ingedeeld met een dekblad van gereconstitueerde tabak, dat gedeeltelijk uit andere stoffen dan tabak kan bestaan, mits zij aan bovenstaande criteria voldoen.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

---

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 18 juli 2013

tot benoeming van de leden van de Europese Consumentenadviesgroep en hun plaatsvervangers

2013/C 210/04

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2009/705/EG van de Commissie van 14 september 2009 tot oprichting van een Europese Consumentenadviesgroep (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het mandaat van de huidige leden van de Europese Consumentenadviesgroep is op 28 februari 2013 verstreken. |
| --- | --- |

(1)

Het mandaat van de huidige leden van de Europese Consumentenadviesgroep is op 28 februari 2013 verstreken.

| (2) | Daarom moeten de nieuwe leden en hun plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd op grond van de voorstellen die door de lidstaten en de Europese consumentenorganisaties zijn gedaan, |
| --- | --- |

(2)

Daarom moeten de nieuwe leden en hun plaatsvervangers voor een periode van drie jaar worden benoemd op grond van de voorstellen die door de lidstaten en de Europese consumentenorganisaties zijn gedaan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De volgende personen worden benoemd tot lid of plaatsvervanger van de Europese Consumentenadviesgroep voor een ambtstermijn van drie jaar:

| Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ(CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Leden

Plaatsvervangers

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ(CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Gedaan te Brussel, 18 juli 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Paola TESTORI COGGI

Directeur-generaal Gezondheid en consumenten

---

(1)  PB L 244 van 16.9.2009, blz. 21.

1

---

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/6

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 28 lidstaten, zoals die vanaf 1 augustus 2013 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2013/C 210/05

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 187 van 29.6.2013, blz. 12.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 24.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/7

---

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 10370

en

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) in gedwongen liquidatie — Handelsregister van Luxemburg nr. B 12610

Beide sociétés anonymes naar Luxemburgs recht met statutaire zetel: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & Boîte postale 320, 2013 Luxembourg

KENNISGEVING VAN AFSLUITING

2013/C 210/06

Bij vonnis van 5 juli 2013 heeft de arrondissementsrechtbank van en te Luxemburg, rechtdoende in handelszaken, de afsluiting bevolen van de liquidatie van BCCI SA en BCCI Holdings na zich ervan te hebben vergewist dat alle beschikbare activa onder de begunstigden zijn verdeeld. Aan de liquidateur is kwijting verleend voor de liquidatieverrichtingen tot en met 21 mei 2013. Wat de begunstigden betreft wier beschikbare gegevens het niet mogelijk maakten voor de liquidateur om de hun toekomende liquidatieoverschotten na vereffening geheel of gedeeltelijk aan hen over te maken, zijn de activa die met de niet-uitgekeerde overschotten overeenstemmen voor hun rekening overgemaakt aan de Caisse de Consignation in Luxemburg, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — e-mail: BCCI@ts.etat.lu — tel +352 24782777 — fax +352 467262 — waar deze middelen gedurende de wettelijke bewaringstermijn te hunner beschikking zullen worden gehouden.

De schuldeisers van de in de Verenigde Arabische Emiraten gevestigde bijkantoren van BCCI SA en BCCI Holdings aan wie de hun toekomende liquidatieoverschotten niet geheel of gedeeltelijk zijn overgemaakt, kunnen ook contact opnemen met de Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates — tel +971 26663204 / +971 26915855 — fax +971 26667327 — e-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

De boeken en dossiers zullen worden bijgehouden en zullen gedurende de wettelijke bewaringstermijn van vijf, respectievelijk zes jaar opgeslagen blijven op de volgende adressen:

| a) | voor de Luxemburgse liquidaties en de kleine bijkantoren in diverse jurisdicties: Team relocations SA, geregistreerd in het handelsregister van Luxemburg onder nummer B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

voor de Luxemburgse liquidaties en de kleine bijkantoren in diverse jurisdicties: Team relocations SA, geregistreerd in het handelsregister van Luxemburg onder nummer B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | voor de liquidatie van de bijkantoren in de Verenigde Arabische Emiraten: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| --- | --- |

b)

voor de liquidatie van de bijkantoren in de Verenigde Arabische Emiraten: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

| c) | voor de liquidatie van de bijkantoren in het Verenigd Koninkrijk: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

c)

voor de liquidatie van de bijkantoren in het Verenigd Koninkrijk: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxemburg, 11 juli 2013

De liquidateur: Jacques DELVAUX

---