# Europos Sąjungos L 153/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 153 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. birželio 16d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 153

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. birželio 16d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 897/2005, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti | 3 |
| | * | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 898/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei | 9 |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 899/2005, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. birželio 16 d. | 15 |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 900/2005, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95 | 18 |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 901/2005, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas kiaulienos sektoriuje | 20 |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 902/2005, nustatantis mažinimo koeficientą, taikytiną skirstant Reglamente (EB) Nr. 2305/2003 numatytą paprastųjų miežių importo tarifinę kvotą | 23 |
| | | 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 903/2005, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje | 24 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 897/2005, nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

3

*

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 898/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei

9

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 899/2005, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. birželio 16 d.

15

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 900/2005, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

18

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 901/2005, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas kiaulienos sektoriuje

20

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 902/2005, nustatantis mažinimo koeficientą, taikytiną skirstant Reglamente (EB) Nr. 2305/2003 numatytą paprastųjų miežių importo tarifinę kvotą

23

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 903/2005, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje

24

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pagal EB sutarties 104 straipsnio 9 dalį Graikija įspėjama imtis deficito sumažinimo priemonių, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti | 29 |
| | * | 2005 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas, koreguojantis Sprendime 2003/479/ES dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį Sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytas išmokas | 32 |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimas, dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1730) | 33 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2005 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas, kuriuo pagal EB sutarties 104 straipsnio 9 dalį Graikija įspėjama imtis deficito sumažinimo priemonių, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti

29

*

2005 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas, koreguojantis Sprendime 2003/479/ES dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį Sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytas išmokas

32

Komisija

*

2005 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimas, dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1730)

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1730)

33

| | | Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi |
| --- | --- | --- |
| | * | 2005 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2005/444/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei | 37 |

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

*

2005 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2005/444/BUSP, įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei

37

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 896/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 56,6 |
| 204 | 75,2 |
| 999 | 65,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,9 |
| 999 | 90,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 382 | 70,4 |
| 388 | 53,0 |
| 528 | 61,3 |
| 624 | 69,2 |
| 999 | 62,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,5 |
| 400 | 80,5 |
| 404 | 90,5 |
| 508 | 67,6 |
| 512 | 70,5 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 59,3 |
| 804 | 92,4 |
| 999 | 76,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,5 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 179,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 291,5 |
| 400 | 398,9 |
| 999 | 345,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 204,6 |
| 999 | 204,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 127,3 |
| 999 | 127,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

56,6

204

75,2

999

65,9

0707 00 05

052

90,9

999

90,9

0709 90 70

052

84,4

999

84,4

0805 50 10

324

59,0

382

70,4

388

53,0

528

61,3

624

69,2

999

62,6

0808 10 80

388

84,5

400

80,5

404

90,5

508

67,6

512

70,5

524

70,5

528

72,3

720

59,3

804

92,4

999

76,5

0809 10 00

052

176,5

624

183,0

999

179,8

0809 20 95

052

291,5

400

398,9

999

345,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

204,6

999

204,6

0809 40 05

052

127,3

999

127,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 897/2005

2005 m. birželio 14 d.

nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),

atsižvelgdama į Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 (2) išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173–177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes.

| (2) | Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams, |
| --- | --- |

(2)

Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 14 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).

1

(2)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Pozicija | Aprašymas | Vieneto vertės kiekis/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Rūšis, veislė, KN kodas | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Šviežios bulvės
  0701 90 50 | 32,55 | 18,68 | 976,46 | 242,29 | 509,22 | 8 135,37 |
| 112,37 | 22,65 | 13,97 | 131,06 | 7 794,95 | 1 257,91 |
| 300,16 | 21,82 | | | | |
| 1.30 | Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)
  0703 10 19 | 35,02 | 20,10 | 1 050,67 | 260,71 | 547,93 | 8 753,65 |
| 120,91 | 24,37 | 15,03 | 141,02 | 8 387,35 | 1 353,51 |
| 322,97 | 23,48 | | | | |
| 1.40 | Česnakai
  0703 20 00 | 141,92 | 81,46 | 4 257,94 | 1 056,55 | 2 220,52 | 35 475,04 |
| 490,01 | 98,77 | 60,93 | 571,50 | 33 990,59 | 5 485,24 |
| 1 308,87 | 95,14 | | | | |
| 1.50 | Porai
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,69 | 1 865,29 | 462,84 | 972,75 | 15 540,63 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 250,36 | 14 890,34 | 2 402,93 |
| 573,38 | 41,68 | | | | |
| 1.60 | Žiediniai kopūstai
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai
  0704 90 10 | 53,56 | 30,74 | 1 606,96 | 398,74 | 838,03 | 13 388,39 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 215,69 | 12 828,16 | 2 070,15 |
| 493,97 | 35,91 | | | | |
| 1.90 | Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Kiniški bastučiai
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,70 | 3 120,61 | 774,33 | 1 627,40 | 25 999,38 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 418,85 | 24 911,44 | 4 020,09 |
| 959,26 | 69,73 | | | | |
| 1.110 | Gūžinės salotos
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Morkos
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,39 | 909,09 | 225,58 | 474,09 | 7 574,09 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 122,02 | 7 257,15 | 1 171,13 |
| 279,45 | 20,31 | | | | |
| 1.140 | Ridikai
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,05 | 1 570,66 | 389,74 | 819,10 | 13 085,93 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 210,81 | 12 538,35 | 2 023,38 |
| 482,81 | 35,10 | | | | |
| 1.160 | Žirniai (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 455,22 | 261,30 | 13 658,08 | 3 389,05 | 7 122,71 | 113 792,32 |
| 1 571,80 | 316,84 | 195,43 | 1 833,19 | 109 030,68 | 17 594,86 |
| 4 198,44 | 305,18 | | | | |
| 1.170 | Pupelės | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozicija

Aprašymas

Vieneto vertės kiekis/100 kg

Rūšis, veislė, KN kodas

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Šviežios bulvės

0701 90 50

32,55

18,68

976,46

242,29

509,22

8 135,37

112,37

22,65

13,97

131,06

7 794,95

1 257,91

300,16

21,82

1.30

Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus)

0703 10 19

35,02

20,10

1 050,67

260,71

547,93

8 753,65

120,91

24,37

15,03

141,02

8 387,35

1 353,51

322,97

23,48

1.40

Česnakai

0703 20 00

141,92

81,46

4 257,94

1 056,55

2 220,52

35 475,04

490,01

98,77

60,93

571,50

33 990,59

5 485,24

1 308,87

95,14

1.50

Porai

ex 0703 90 00

62,17

35,69

1 865,29

462,84

972,75

15 540,63

214,66

43,27

26,69

250,36

14 890,34

2 402,93

573,38

41,68

1.60

Žiediniai kopūstai

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai

0704 90 10

53,56

30,74

1 606,96

398,74

838,03

13 388,39

184,93

37,28

22,99

215,69

12 828,16

2 070,15

493,97

35,91

1.90

Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kiniški bastučiai

ex 0704 90 90

104,01

59,70

3 120,61

774,33

1 627,40

25 999,38

359,13

72,39

44,65

418,85

24 911,44

4 020,09

959,26

69,73

1.110

Gūžinės salotos

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Morkos

ex 0706 10 00

30,30

17,39

909,09

225,58

474,09

7 574,09

104,62

21,09

13,01

122,02

7 257,15

1 171,13

279,45

20,31

1.140

Ridikai

ex 0706 90 90

52,35

30,05

1 570,66

389,74

819,10

13 085,93

180,75

36,44

22,47

210,81

12 538,35

2 023,38

482,81

35,10

1.160

Žirniai (Pisum sativum)

0708 10 00

455,22

261,30

13 658,08

3 389,05

7 122,71

113 792,32

1 571,80

316,84

195,43

1 833,19

109 030,68

17 594,86

4 198,44

305,18

1.170

Pupelės

1.170.1

—

Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

121,87

69,95

3 656,41

907,29

1 906,82

30 463,42

420,79

84,82

52,32

490,76

29 188,68

4 710,33

1 123,97

81,70

1.170.2

| — | Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pupelės (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,73

4 533,15

1 124,83

2 364,04

37 767,97

521,68

105,16

64,86

608,44

36 187,57

5 839,78

1 393,47

101,29

1.180

Stambiasėklės pupos

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišokai

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Šparagai:

1.200.1

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

260,12

149,31

7 804,23

1 936,50

4 069,92

65 020,95

898,13

181,04

111,67

1 047,48

62 300,14

10 053,70

2 398,99

174,38

1.200.2

| — | Žalieji
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Žalieji

ex 0709 20 00

121,57

69,78

3 647,35

905,04

1 902,10

30 387,90

419,74

84,61

52,19

489,55

29 116,32

4 698,66

1 121,18

81,50

1.210

Baklažanai

0709 30 00

97,72

56,09

2 931,91

727,51

1 529,00

24 427,24

337,41

68,01

41,95

393,52

23 405,08

3 777,00

901,26

65,51

1.220

Garbanotieji salierai (Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

138,57

79,54

4 157,51

1 031,62

2 168,15

34 638,29

478,45

96,44

59,49

558,02

33 188,85

5 355,86

1 278,00

92,90

1.230

Voveraitės

0709 59 10

926,44

531,78

27 795,98

6 897,16

14 495,64

231 582,21

3 198,81

644,80

397,72

3 730,77

221 891,64

35 807,83

8 544,37

621,09

1.240

Saldžiosios paprikos

0709 60 10

160,62

92,20

4 819,22

1 195,82

2 513,23

40 151,31

554,60

111,79

68,96

646,83

38 471,17

6 208,30

1 481,41

107,68

1.250

Pankolis

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Batatai (saldžiosios bulvės) sveikos, šviežios (skirtos vartoti žmonių maistui)

0714 20 10

108,93

62,53

3 268,23

810,96

1 704,38

27 229,23

376,11

75,82

46,76

438,66

26 089,82

4 210,25

1 004,64

73,03

2.10

Kaštainiai (Castanea spp.), švieži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananasai, švieži

ex 0804 30 00

62,15

35,67

1 864,71

462,70

972,45

15 535,81

214,59

43,26

26,68

250,28

14 885,71

2 402,19

573,20

41,67

2.40

Avokados, šviežios

ex 0804 40 00

146,97

84,36

4 409,50

1 094,15

2 299,56

36 737,72

507,45

102,29

63,09

591,84

35 200,43

5 680,48

1 355,46

98,53

2.50

Gvajavos ir mangai, švieži

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Tikrieji apelsinai, švieži

2.60.1

| — | Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Raudonieji ir pusiau raudoni (sanguines, semi-sanguines)

ex 0805 10 20

58,77

33,73

1 763,28

437,53

919,55

14 690,74

202,92

40,90

25,23

236,67

14 076,00

2 271,52

542,02

39,40

2.60.2

| — | Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navel, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ir Hamlins veislių

ex 0805 10 20

48,59

27,89

1 457,85

361,75

760,27

12 146,12

167,77

33,82

20,86

195,67

11 637,86

1 878,06

448,14

32,57

2.60.3

| — | Kiti
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Kiti

ex 0805 10 20

53,10

30,48

1 593,16

395,32

830,83

13 273,41

183,34

36,96

22,80

213,83

12 717,98

2 052,37

489,73

35,60

2.70

Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas, švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai, švieži:

2.70.1

| — | Klementinos
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementinos

ex 0805 20 10

63,67

36,55

1 910,40

474,04

996,27

15 916,46

219,85

44,32

27,34

256,41

15 250,44

2 461,04

587,25

42,69

2.70.2

| — | Monrealiai ir satsumos
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealiai ir satsumos

ex 0805 20 30

54,27

31,15

1 628,33

404,05

849,18

13 566,42

187,39

37,77

23,30

218,55

12 998,73

2 097,67

500,54

36,38

2.70.3

| — | Mandarinai ir vilkingai (wilkings)
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarinai ir vilkingai (wilkings)

ex 0805 20 50

45,51

26,12

1 365,44

338,81

712,08

11 376,13

157,14

31,67

19,54

183,27

10 900,10

1 759,01

419,73

30,51

2.70.4

| — | Tanžerinai (tangerines) ir kiti
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tanžerinai (tangerines) ir kiti

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40

15 870,60

219,22

44,19

27,26

255,67

15 206,49

2 453,95

585,56

42,56

2.85

Citrinos (Citrus aurantifolia), šviežios

0805 50 90

74,45

42,73

2 233,65

554,25

1 164,85

18 609,62

257,05

51,82

31,96

299,80

17 830,90

2 877,47

686,61

49,91

2.90

Greipfrutai, švieži

2.90.1

| — | baltieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

baltieji

ex 0805 40 00

75,96

43,60

2 279,10

565,53

1 188,55

18 988,35

262,28

52,87

32,61

305,90

18 193,78

2 936,03

700,59

50,93

2.90.2

| — | raudonieji
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

raudonieji

ex 0805 40 00

84,04

48,24

2 521,45

625,66

1 314,94

21 007,43

290,17

58,49

36,08

338,43

20 128,37

3 248,22

775,08

56,34

2.100

Valgomosios vynuogės

0806 10 10

166,57

95,61

4 997,71

1 240,11

2 606,31

41 638,43

575,15

115,94

71,51

670,79

39 896,07

6 438,24

1 536,28

111,67

2.110

Arbūzai

0807 11 00

38,37

22,02

1 151,09

285,63

600,30

9 590,32

132,47

26,70

16,47

154,50

9 189,02

1 482,88

353,84

25,72

2.120

Melionai (išskyrus arbūzus)

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (įskaitant Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (įskaitant Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro veislių

ex 0807 19 00

62,97

36,15

1 889,36

468,82

985,31

15 741,24

217,43

43,83

27,03

253,59

15 082,54

2 433,95

580,78

42,22

2.120.2

| — | kiti
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

kiti

ex 0807 19 00

88,54

50,82

2 656,48

659,17

1 385,36

22 132,49

305,71

61,62

38,01

356,55

21 206,36

3 422,18

816,59

59,36

2.140

Kriaušės

2.140.1

| — | Kriaušės – Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Kriaušės – Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kriaušės – Nashi (Pyrus pyrifolia),

Kriaušės – Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

45,41

26,06

1 362,29

338,03

710,44

11 349,94

156,78

31,60

19,49

182,85

10 875,00

1 754,96

418,76

30,44

2.140.2

| — | Kiti
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Kiti

ex 0808 20 50

76,82

44,09

2 304,84

571,91

1 201,98

19 202,77

265,25

53,47

32,98

309,36

18 399,23

2 969,18

708,50

51,50

2.150

Abrikosai

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Vyšnios

0809 20 95

0809 20 05

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2.170

Persikai

0809 30 90

160,63

92,59

4 901,82

1 195,64

2 513,33

40 665,37

554,63

111,83

68,96

668,50

38 475,97

6 294,97

1 477,40

110,37

2.180

Nektarinai

ex 0809 30 10

240,28

138,49

7 332,26

1 788,47

3 759,50

60 828,22

829,62

167,28

103,15

999,96

57 553,26

9 416,17

2 209,94

165,09

2.190

Slyvos

0809 40 05

159,28

91,81

4 860,48

1 185,56

2 492,13

40 332,39

549,95

110,89

68,38

662,86

38 151,45

6 241,88

1 464,94

109,44

2.200

Braškės

0810 10 00

281,43

161,54

8 443,71

2 095,18

4 403,41

70 348,81

971,72

195,87

120,82

1 133,31

67 405,06

10 877,51

2 595,56

188,67

2.205

Avietės

0810 20 10

304,95

175,04

9 149,41

2 270,29

4 771,43

76 228,35

1 052,93

212,25

130,92

1 228,03

73 038,57

11 786,62

2 812,49

204,44

2.210

Mėlynės Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 455,44

835,42

43 667,57

10 835,46

22 772,69

363 816,34

5 025,34

1 012,99

624,82

5 861,06

348 592,43

56 254,21

13 423,23

975,73

2.220

Kiviai (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

116,59

66,92

3 498,11

868,00

1 824,27

29 144,53

402,57

81,15

50,05

469,52

27 924,97

4 506,40

1 075,31

78,16

2.230

Granatai

ex 0810 90 95

67,40

38,69

2 022,20

501,78

1 054,58

16 847,98

232,72

46,91

28,93

271,42

16 142,97

2 605,08

621,62

45,18

2.240

Khakis (įskaitant Sharon vaisių)

ex 0810 90 95

224,06

128,61

6 722,54

1 668,10

3 505,81

56 008,83

773,64

155,95

96,19

902,30

53 665,14

8 660,23

2 066,48

150,21

2.250

Ličiai

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 898/2005

2005 m. birželio 15 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Zimbabvei

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede yra išvardyti asmenys, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede yra išvardyti asmenys, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | Tarybos sprendimas 2005/444/BUSP (2) iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedą (3). Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimas 2005/444/BUSP (2) iš dalies keičia Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedą (3). Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Generalinis direktorius ryšių su užsieniu reikalams

---

(1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/2004 (OL L 273, 2004 8 21, p. 12).

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 37.

2

(3)  OL L 50, 2004 4 20, p. 66.

3

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

6 straipsnyje minėtų asmenų sąrašas

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d. |
| 3. | Buka (kitaip vadinamas Bhuka) | Flora Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemę ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 m. vasario 25 d. |
| 4. | Chapfika, David | Finansų ministro pavaduotojas (buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. |
| 5. | Charamba, George | Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d. |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d. |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Provincijos gubernatorius: Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. |
| 9. | Chihota, Phineas | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas |
| 10. | Chihuri, Augustine | Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d. |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d. |
| 16. | Chitepo, Victoria | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d. |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
| 18. | Chiweshe, George | Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d. |
| 19. | Chiwewe, Willard | Provincijos gubernatorius: Masvingo (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d. |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1939 m. |
| 22. | Damasane, Abigail | Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. |
| 24. | Gombe, G | Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Ekonominės plėtros ministras (buvęs valstybės įmonių ir pusiau valstybinių organizacijų valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1940 m. kovo 8 d. |
| 27. | Hove, Richard | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. |
| 28. | Hungwe, Josaya (kitaip vadinamas Josiah) Dunira | Buvęs provincijos gubernatorius: Masvingo, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Informacijos ir viešumo ministras, gimęs 1938 m. gruodžio 27 d. |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d. |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d. |
| 33. | Kaukonde, Ray | Provincijos gubernatorius: Rytų Mashonaland, gimęs 1963 m. kovo 4 d. |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas |
| 35. | Langa, Andrew | Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretorė, gimusi 1933 m. |
| 37. | Machaya, Jason (kitaip vadinamas Jaison) Max Kokerai | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d. |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras (buvęs žemės, žemės ūkio ir persikėlimo kaime ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d. |
| 39. | Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina) | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1943 m. liepos 11 d. |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d. |
| 43. | Malinga, Joshua | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d. |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Valstybės ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d. |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. balandžio 4 d. |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Provincijos gubernatorius: Centrinis Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Provincijos gubernatorė: Pietų Matabeleland (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė), gimusi 1936 m. spalio 14 d. |
| 50. | Mathema, Cain | Provincijos gubernatorius: Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Provincijos gubernatorė: Šiaurės Matabeleland ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro transporto bei socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotoja |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. |
| 53. | Matonga, Brighton | Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. |
| 54. | Matshalaga, Obert | Užsienio reikalų ministro pavaduotojas |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. |
| 58. | Moyo, Jonathan | Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs provincijos gubernatorius: Šiaurės Matabeleland) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d. |
| 62. | Msika, Joseph W. | Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d. |
| 63. | Msipa, Cephas George | Provincijos gubernatorius: Midlands, gimęs 1931 m. liepos 7 d. |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi) | Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Aukštojo tretinio mokymo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. |
| 68. | Mugabe, Grace | Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d. |
| 69. | Mugabe, Sabina | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d. |
| 70. | Muguti, Edwin | Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. |
| 72. | Mujuru, Solomon T. R. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d. |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d. |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Finansų ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokymo ministras), gimęs 1941 m. liepos 31 d. |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Nacionalinio saugumo ministras (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje, atsakingas už antikorupcinės ir antimonopolinės veiklos programą, buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro išorės reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. liepos 27 d. |
| 78. | Mutezo, Munacho | Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (kitaip vadinamas Ambrose) | Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas (buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. gegužės 27 d. |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d. |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. |
| 83. | Ncube, Abedinico | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d. |
| 85. | Ndlovu, Richard | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d. |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d. |
| 87. | Nguni, Sylvester | Žemės ūkio ministro pavaduotojas, gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. |
| 88. | Nhema, Francis | Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d. |
| 89. | Nkomo, John Landa | Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, provincijos gubernatorius: Manicaland), gimęs 1955 m. liepos 23 d. |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
| 92. | Nyathi, George | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministrė (buvusi mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministrė), gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d. |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. |
| 95. | Patel, Khantibhal | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d. |
| 96. | Pote, Selina M. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja |
| 97. | Rusere, Tino | Kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d. |
| 98. | Sakabuya, Morris | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Provincijos gubernatorius: Vakarų Mashonaland |
| 101. | Sandi arba Sachi, E. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja |
| 102. | Savanhu, Tendai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (kitaip vadinamas Sidney) Tigere | Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Vyriausiasis rinkimų pareigūnas |
| 105. | Shamu, Webster | Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. |
| 107. | Shiri, Perence | Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabineto sekretorius (Nr. 117 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio (kitaip vadinamas Valentine) | Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
| 112. | Sikosana, Absolom | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius |
| 113. | Stamps, Timothy | Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d. |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d. |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Indigenacijos ir teisių suteikimo valstybės ministras, atsargos oro pajėgų maršalas (buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius indigenacijos ir teisių suteikimo klausimais), gimęs 1948 m. spalio 8 d. |
| 116. | Udenge, Samuel | Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas |
| 117. | Utete, Charles | Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Robert Gabriel Mugabe sūnėnas) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.“ |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.

2.

Bonyongwe, Happyton

Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.

3.

Buka (kitaip vadinamas Bhuka)

Flora Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemę ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 m. vasario 25 d.

4.

Chapfika, David

Finansų ministro pavaduotojas (buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.

5.

Charamba, George

Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.

7.

Chigudu, Tinaye

Provincijos gubernatorius: Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.

9.

Chihota, Phineas

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas

10.

Chihuri, Augustine

Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.

11.

Chimbudzi, Alice

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė

12.

Chimutengwende, Chen

Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d.

16.

Chitepo, Victoria

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d.

17.

Chiwenga, Constantine

Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

18.

Chiweshe, George

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.

19.

Chiwewe, Willard

Provincijos gubernatorius: Masvingo (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.

21.

Dabengwa, Dumiso

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1939 m.

22.

Damasane, Abigail

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.

24.

Gombe, G

Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ekonominės plėtros ministras (buvęs valstybės įmonių ir pusiau valstybinių organizacijų valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1940 m. kovo 8 d.

27.

Hove, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.

28.

Hungwe, Josaya (kitaip vadinamas Josiah) Dunira

Buvęs provincijos gubernatorius: Masvingo, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.

29.

Jokonya, Tichaona

Informacijos ir viešumo ministras, gimęs 1938 m. gruodžio 27 d.

30.

Kangai, Kumbirai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d.

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.

32.

Kasukuwere, Saviour

Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.

33.

Kaukonde, Ray

Provincijos gubernatorius: Rytų Mashonaland, gimęs 1963 m. kovo 4 d.

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas

35.

Langa, Andrew

Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretorė, gimusi 1933 m.

37.

Machaya, Jason (kitaip vadinamas Jaison) Max Kokerai

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d.

38.

Made, Joseph Mtakwese

Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras (buvęs žemės, žemės ūkio ir persikėlimo kaime ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.

39.

Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1943 m. liepos 11 d.

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.

41.

Mahoso, Tafataona

Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas

42.

Makoni, Simbarashe

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d.

43.

Malinga, Joshua

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d.

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Valstybės ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.

47.

Marumahoko, Rueben

Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. balandžio 4 d.

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Provincijos gubernatorius: Centrinis Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Provincijos gubernatorė: Pietų Matabeleland (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė), gimusi 1936 m. spalio 14 d.

50.

Mathema, Cain

Provincijos gubernatorius: Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Provincijos gubernatorė: Šiaurės Matabeleland ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro transporto bei socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotoja

52.

Matiza, Joel Biggie

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.

53.

Matonga, Brighton

Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

54.

Matshalaga, Obert

Užsienio reikalų ministro pavaduotojas

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.

58.

Moyo, Jonathan

Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.

59.

Moyo, July Gabarari

Buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.

60.

Moyo, Simon Khaya

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai

61.

Mpofu, Obert Moses

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs provincijos gubernatorius: Šiaurės Matabeleland) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d.

62.

Msika, Joseph W.

Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.

63.

Msipa, Cephas George

Provincijos gubernatorius: Midlands, gimęs 1931 m. liepos 7 d.

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi)

Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Aukštojo tretinio mokymo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.

68.

Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d.

69.

Mugabe, Sabina

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.

70.

Muguti, Edwin

Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.

72.

Mujuru, Solomon T. R.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d.

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Finansų ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokymo ministras), gimęs 1941 m. liepos 31 d.

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Nacionalinio saugumo ministras (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje, atsakingas už antikorupcinės ir antimonopolinės veiklos programą, buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro išorės reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. liepos 27 d.

78.

Mutezo, Munacho

Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras

79.

Mutinhiri, Ambros (kitaip vadinamas Ambrose)

Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas (buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. gegužės 27 d.

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d.

82.

Muzonzini, Elisha

Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.

83.

Ncube, Abedinico

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.

84.

Ndlovu, Naison K.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.

85.

Ndlovu, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.

87.

Nguni, Sylvester

Žemės ūkio ministro pavaduotojas, gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.

88.

Nhema, Francis

Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d.

89.

Nkomo, John Landa

Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, provincijos gubernatorius: Manicaland), gimęs 1955 m. liepos 23 d.

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

92.

Nyathi, George

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministrė (buvusi mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministrė), gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.

95.

Patel, Khantibhal

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d.

96.

Pote, Selina M.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja

97.

Rusere, Tino

Kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d.

98.

Sakabuya, Morris

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas

99.

Sakupwanya, Stanley

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Provincijos gubernatorius: Vakarų Mashonaland

101.

Sandi arba Sachi, E.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja

102.

Savanhu, Tendai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

103.

Sekeramayi, Sydney (kitaip vadinamas Sidney) Tigere

Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.

104.

Sekeremayi, Lovemore

Vyriausiasis rinkimų pareigūnas

105.

Shamu, Webster

Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.

107.

Shiri, Perence

Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.

109.

Sibanda, Jabulani

Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabineto sekretorius (Nr. 117 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.

111.

Sibanda, Phillip Valerio (kitaip vadinamas Valentine)

Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

112.

Sikosana, Absolom

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius

113.

Stamps, Timothy

Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d.

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d.

115.

Tungamirai, Josiah T.

Indigenacijos ir teisių suteikimo valstybės ministras, atsargos oro pajėgų maršalas (buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius indigenacijos ir teisių suteikimo klausimais), gimęs 1948 m. spalio 8 d.

116.

Udenge, Samuel

Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas

117.

Utete, Charles

Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.

118.

Zimonte, Paradzai

Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.

119.

Zhuwao, Patrick

Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Robert Gabriel Mugabe sūnėnas)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.“

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 899/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2005 m. birželio 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ir ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatyta, kad importuojant to reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus imamas Bendrajame muitų tarife nustatytas mokestis. Tačiau to straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų muito mokestis yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 procentais ir sumažintai CIF importo kainos, taikomos atitinkamai siuntai, dydžiu. Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalies nuostatas CIF importo kainos apskaičiuojamos pagal atitinkamo produkto reprezentatyvias kainas pasaulinėje rinkoje.

| (3) | Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.

| (4) | Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos. |
| --- | --- |

(4)

Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos.

| (5) | Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(5)

Kad būtų užtikrintas sklandus importo muitų sistemos veikimas, apskaičiuojant muitus reikėtų remtis reprezentatyviais rinkos kursais, nustatytais per ataskaitinį laikotarpį.

| (6) | Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(6)

Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Importo muito mokesčiai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2005 m. birželio 16 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 33,23 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 56,37 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 56,37 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 33,23 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

33,23

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

56,37

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

56,37

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

33,23

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

laikotarpis nuo 1.6.2005–14.6.2005

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 116,34 (3) | 70,06 | 171,03 | 161,03 | 141,03 | 90,27 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | — | 9,07 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | 24,65 | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

116,34 (3)

70,06

171,03

161,03

141,03

90,27

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

—

9,07

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

24,65

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 26,53 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 38,53 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 26,53 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 38,53 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 900/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (3), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

2

(3)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 36).

4

---

PRIEDAS

prie 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių pavadinimai | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | „70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 81,6 | 2 | 01 |
| 0207 12 90 | „65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 81,7 | 11 | 01 |
| 87,4 | 9 | 03 |
| 0207 14 10 | Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti | 166,4 | 47 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 190,9 | 35 | 03 |
| 269,8 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Vištų krūtinėlės, užšaldytos | 142,9 | 21 | 01 |
| 0207 14 70 | Kiti vištienos gabalai, sušaldyti | 138,0 | 54 | 01 |
| 124,0 | 62 | 03 |
| 0207 27 10 | Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti | 197,8 | 30 | 01 |
| 242,7 | 16 | 04 |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 170,8 | 39 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

KN kodas

Prekių pavadinimai

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 10

„70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

81,6

2

01

0207 12 90

„65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

81,7

11

01

87,4

9

03

0207 14 10

Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti

166,4

47

01

165,0

48

02

190,9

35

03

269,8

9

04

0207 14 50

Vištų krūtinėlės, užšaldytos

142,9

21

01

0207 14 70

Kiti vištienos gabalai, sušaldyti

138,0

54

01

124,0

62

03

0207 27 10

Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti

197,8

30

01

242,7

16

04

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

170,8

39

01

196,8

27

03

---

(1)  Importo kilmė:

1

| 01 | Brazilija |
| --- | --- |
| 02 | Tailandas |
| 03 | Argentina |
| 04 | Čilė“ |

01

Brazilija

02

Tailandas

03

Argentina

04

Čilė“

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 901/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas kiaulienos sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio nuostatas šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnio nuostatas šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Pritaikius šias taisykles ir kriterijus dabartinei kiaulienos sektoriaus rinkos situacijai, daroma išvada, kad turi būti nustatytos toliau nurodomos grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(2)

Pritaikius šias taisykles ir kriterijus dabartinei kiaulienos sektoriaus rinkos situacijai, daroma išvada, kad turi būti nustatytos toliau nurodomos grąžinamosios išmokos.

| (3) | Produktams, kurių KN kodas yra 0210 19 81, tikslinga nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąją išmoką, kuri atspindėtų, viena vertus, kokybines produktų, pažymėtų šiuo kodu, charakteristikas, ir, kita vertus, numatomus gamybos sąnaudų pokyčius pasaulinėje rinkoje. Tačiau tikslinga užtikrinti, kad ir toliau bus remiamas Bendrijos dalyvavimas tarptautinėje prekyboje kai kuriais tipiniais itališkais produktais, kurių KN kodas yra 0210 19 81. |
| --- | --- |

(3)

Produktams, kurių KN kodas yra 0210 19 81, tikslinga nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąją išmoką, kuri atspindėtų, viena vertus, kokybines produktų, pažymėtų šiuo kodu, charakteristikas, ir, kita vertus, numatomus gamybos sąnaudų pokyčius pasaulinėje rinkoje. Tačiau tikslinga užtikrinti, kad ir toliau bus remiamas Bendrijos dalyvavimas tarptautinėje prekyboje kai kuriais tipiniais itališkais produktais, kurių KN kodas yra 0210 19 81.

| (4) | Atsižvelgiant į konkurencijos sąlygas, susiklosčiusias kai kuriose trečiosiose šalyse, tradiciškai importuojančiose daugiausia produktų, pažymėtų kodais KN 1601 00 ir KN 1602, šiems produktams tikslinga numatyti tokią sumą, kuri atspindėtų susidariusią padėtį. Vis dėlto tikslinga užtikrinti, kad būtų grąžinama išmoka tik už valgomos medžiagos grynąjį svorį, išskyrus atvejus, kai tuose maisto produktuose pasitaiko kaulų. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į konkurencijos sąlygas, susiklosčiusias kai kuriose trečiosiose šalyse, tradiciškai importuojančiose daugiausia produktų, pažymėtų kodais KN 1601 00 ir KN 1602, šiems produktams tikslinga numatyti tokią sumą, kuri atspindėtų susidariusią padėtį. Vis dėlto tikslinga užtikrinti, kad būtų grąžinama išmoka tik už valgomos medžiagos grynąjį svorį, išskyrus atvejus, kai tuose maisto produktuose pasitaiko kaulų.

| (5) | Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba specifinių tam tikrų rinkų reikalavimų gali prireikti nustatyti skirtingą grąžinamąją išmoką už to reglamento 1 straipsnyje nurodytus produktus priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba specifinių tam tikrų rinkų reikalavimų gali prireikti nustatyti skirtingą grąžinamąją išmoką už to reglamento 1 straipsnyje nurodytus produktus priklausomai nuo paskirties vietos.

| (6) | Tikslinga nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje, nustatytoje Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (2). |
| --- | --- |

(6)

Tikslinga nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje, nustatytoje Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 (2).

| (7) | Eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimą produktams, galintiems laisvai judėti Bendrijos viduje, tikslinga riboti. Todėl yra pagrindo numatyti, kad išmokos būtų grąžinamos tik už tuos produktus, kurie atitinka sveikumo žymėjimo reikalavimus, nurodytus Tarybos direktyvoje 64/433/EEB (3), Tarybos direktyvoje 94/65/EB (4) ir Tarybos direktyvoje 77/99/EEB (5). |
| --- | --- |

(7)

Eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimą produktams, galintiems laisvai judėti Bendrijos viduje, tikslinga riboti. Todėl yra pagrindo numatyti, kad išmokos būtų grąžinamos tik už tuos produktus, kurie atitinka sveikumo žymėjimo reikalavimus, nurodytus Tarybos direktyvoje 64/433/EEB (3), Tarybos direktyvoje 94/65/EB (4) ir Tarybos direktyvoje 77/99/EEB (5).

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Produktų, už kurių eksportą mokamos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2759/75 13 straipsnyje, sąrašas ir grąžinamųjų išmokų dydžiai nurodomi priede.

Produktai turi atitikti sveikumo žymėjimo reikalavimus, kurie išvardyti:

| — | Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje,

| — | Direktyvos 94/65/EB I priedo VI skyriuje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 94/65/EB I priedo VI skyriuje,

| — | Direktyvos 77/99/EEB B priedo VI skyriuje. |
| --- | --- |

—

Direktyvos 77/99/EEB B priedo VI skyriuje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2000 (OL L 156, 2000 6 29, p. 5).

1

(2)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 558/2005 (OL L 94, 2005 4 13, p. 22).

2

(3)  OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/23/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 7).

3

(4)  OL L 368, 1994 12 31, p. 10.

4

(5)  OL L 26, 1977 1 31, p. 85. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/76/EB (OL L 10, 1998 1 16, p. 25).

5

---

PRIEDAS

2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas kiaulienos sektoriuje

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:






  P08 | Visos paskirtys, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai nurodyti Reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

P08

Visos paskirtys, išskyrus Bulgariją ir Rumuniją.

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 902/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis mažinimo koeficientą, taikytiną skirstant Reglamente (EB) Nr. 2305/2003 numatytą paprastųjų miežių importo tarifinę kvotą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2305/2003 dėl paprastųjų miežių, kurių kilmės šalys yra kai kurios trečiosios valstybės (2), bendrijos tarifinių kvotų atidarymo ir administravimo, ir ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 2305/2003 atidaryta 300 000 tonų miežių, klasifikuojamų KN kodu 1003 00 importo metinė tarifinė kvota. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 2305/2003 atidaryta 300 000 tonų miežių, klasifikuojamų KN kodu 1003 00 importo metinė tarifinė kvota.

| (2) | Kiekiai, kurių buvo prašyta 2005 m. birželio 13 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 dalimi, yra didesni už galimus kiekius. Todėl nustatant, kokiam kiekiui galima išduoti importo licencijas, reikia nustatyti mažinimo koeficientą, taikytiną prašomiems kiekiams, |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, kurių buvo prašyta 2005 m. birželio 13 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 dalimi, yra didesni už galimus kiekius. Todėl nustatant, kokiam kiekiui galima išduoti importo licencijas, reikia nustatyti mažinimo koeficientą, taikytiną prašomiems kiekiams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekviena 2005 m. birželio 13 d. pateikta ir Komisijai perduota paraiška gauti miežių tarifinės kvotos importo licenciją remiantis Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 3 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis, yra patenkinama ne daugiau negu 0 % prašomo kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. birželio 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78.

1

(2)  OL L 342, 2003 12 30, p. 7.

2

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 903/2005

2005 m. birželio 15 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 12 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio nuostatomis, Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio nuostatomis, Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kurių galvijų mėsą ir už kai kuriuos galvijų mėsos konservus, taip pat už kai kurias paskirčių vietas suteikimo sąlygos buvo nustatytos Reglamentais (EEB) Nr. 32/82 (2), Reglamentu (EEB) Nr. 1964/82 (3), Reglamentu (EEB) Nr. 2388/84 (4), Reglamentu (EEB) Nr. 2973/79 (5) ir Reglamentu (EB) Nr. 2051/96 (6). |
| --- | --- |

(2)

Specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kurių galvijų mėsą ir už kai kuriuos galvijų mėsos konservus, taip pat už kai kurias paskirčių vietas suteikimo sąlygos buvo nustatytos Reglamentais (EEB) Nr. 32/82 (2), Reglamentu (EEB) Nr. 1964/82 (3), Reglamentu (EEB) Nr. 2388/84 (4), Reglamentu (EEB) Nr. 2973/79 (5) ir Reglamentu (EB) Nr. 2051/96 (6).

| (3) | Pritaikius šias taisykles ir kritenijus numatomai galvijienos sektoriaus rinkos situacijai, daroma išvada, kad turi būti nustatytos toliau nurodomos grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(3)

Pritaikius šias taisykles ir kritenijus numatomai galvijienos sektoriaus rinkos situacijai, daroma išvada, kad turi būti nustatytos toliau nurodomos grąžinamosios išmokos.

| (4) | Gyvų gyvūnų atveju, siekiant supaprastinimo, reikia nesuteikti eksporto grąžinamųjų išmokų už tas kategorijas, kurios užsienio prekyboje su trečiosiomis šalimis sudaro nedidelę dalį. Be to, siekiant kuo efektyvesnio gyvūnų gerovės užtikrinimo, reikia kaip įmanoma daugiau riboti eksporto grąžinamąsias išmokas už gyvus skerstinus gyvūnus. Todėl eksporto grąžinamosios išmokos už šiuos gyvūnus turi būti suteikiamos tik trečiosioms šalims, kurios dėl kultūrinių ir (arba) religinių priežasčių tradiciškai importuoja didelį skaičių skerstinų gyvūnų. Siekiant išvengti bet kokio piktnaudžiavimo su reprodukcijai skirtais gyvais gyvūnais, eksporto grąžinamosios išmokos už grynaveislius veislinius galvijus turi būti ribojamos ir suteikiamos tik už 30 mėnesių ar jaunesnes telyčias ir karves. |
| --- | --- |

(4)

Gyvų gyvūnų atveju, siekiant supaprastinimo, reikia nesuteikti eksporto grąžinamųjų išmokų už tas kategorijas, kurios užsienio prekyboje su trečiosiomis šalimis sudaro nedidelę dalį. Be to, siekiant kuo efektyvesnio gyvūnų gerovės užtikrinimo, reikia kaip įmanoma daugiau riboti eksporto grąžinamąsias išmokas už gyvus skerstinus gyvūnus. Todėl eksporto grąžinamosios išmokos už šiuos gyvūnus turi būti suteikiamos tik trečiosioms šalims, kurios dėl kultūrinių ir (arba) religinių priežasčių tradiciškai importuoja didelį skaičių skerstinų gyvūnų. Siekiant išvengti bet kokio piktnaudžiavimo su reprodukcijai skirtais gyvais gyvūnais, eksporto grąžinamosios išmokos už grynaveislius veislinius galvijus turi būti ribojamos ir suteikiamos tik už 30 mėnesių ar jaunesnes telyčias ir karves.

| (5) | Grąžinamąsias išmokas reikia suteikti į kai kurias paskirties šalis eksportuojant kai kuriuos šviežios ar atšaldytos mėsos produktus, klasifikuojamus pagal KN kodą 0201, kai kurią sušaldytą mėsą, priede klasifikuojamą pagal KN kodą 0202, kai kurią mėsą arba subproduktus, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 0206, ir kai kuriuos gaminius arba konservus iš mėsos arba iš mėsos subproduktų, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Grąžinamąsias išmokas reikia suteikti į kai kurias paskirties šalis eksportuojant kai kuriuos šviežios ar atšaldytos mėsos produktus, klasifikuojamus pagal KN kodą 0201, kai kurią sušaldytą mėsą, priede klasifikuojamą pagal KN kodą 0202, kai kurią mėsą arba subproduktus, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 0206, ir kai kuriuos gaminius arba konservus iš mėsos arba iš mėsos subproduktų, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 1602 50 10.

| (6) | Kalbant apie sūdytos arba džiovintos galvijų mėsos be kaulų eksportą, tradiciškai yra susiklostę tam tikri šios prekybos srautai į Šveicariją. Todėl, siekiant išlaikyti esamas prekybos apimtis, reikia nustatyti grąžinamąsias išmokas, kurios padengtų skirtumą tarp rinkos kainų Šveicarijoje ir eksporto kainų valstybėse narėse. |
| --- | --- |

(6)

Kalbant apie sūdytos arba džiovintos galvijų mėsos be kaulų eksportą, tradiciškai yra susiklostę tam tikri šios prekybos srautai į Šveicariją. Todėl, siekiant išlaikyti esamas prekybos apimtis, reikia nustatyti grąžinamąsias išmokas, kurios padengtų skirtumą tarp rinkos kainų Šveicarijoje ir eksporto kainų valstybėse narėse.

| (7) | Kalbant apie kitus mėsos gabalus ir mėsos arba subproduktų konservus, priede klasifikuojamus pagal KN kodus nuo 1602 50 31 iki 1602 50 80, Bendrijos dalyvavimą tarptautinėje prekyboje galima palaikyti suteikiant grąžinamąsias išmokas, lygias eksportuotojams pastaruoju metu teikiamoms grąžinamosioms išmokoms. |
| --- | --- |

(7)

Kalbant apie kitus mėsos gabalus ir mėsos arba subproduktų konservus, priede klasifikuojamus pagal KN kodus nuo 1602 50 31 iki 1602 50 80, Bendrijos dalyvavimą tarptautinėje prekyboje galima palaikyti suteikiant grąžinamąsias išmokas, lygias eksportuotojams pastaruoju metu teikiamoms grąžinamosioms išmokoms.

| (8) | Kalbant apie kitus galvijienos sektoriaus produktus, kadangi Bendrijos dalis pasaulinėje šių produktų prekyboje nėra reikšminga, nustatyti grąžinamąsias išmokas nebūtina. |
| --- | --- |

(8)

Kalbant apie kitus galvijienos sektoriaus produktus, kadangi Bendrijos dalis pasaulinėje šių produktų prekyboje nėra reikšminga, nustatyti grąžinamąsias išmokas nebūtina.

| (9) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (7) nustatyta žemės ūkio produktams taikoma grąžinamųjų išmokų nomenklatūra, o pačios išmokos nustatomos produktų kodų pagrindu taip, kaip apibrėžta toje nomenklatūroje. |
| --- | --- |

(9)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (7) nustatyta žemės ūkio produktams taikoma grąžinamųjų išmokų nomenklatūra, o pačios išmokos nustatomos produktų kodų pagrindu taip, kaip apibrėžta toje nomenklatūroje.

| (10) | Dera suvienodinti grąžinamąsias išmokas už visą sušaldytą mėsą ir grąžinamąsias išmokas, mokamas už šviežią arba atšaldytą mėsą, išskyrus suaugusių galvijų patinų mėsą. |
| --- | --- |

(10)

Dera suvienodinti grąžinamąsias išmokas už visą sušaldytą mėsą ir grąžinamąsias išmokas, mokamas už šviežią arba atšaldytą mėsą, išskyrus suaugusių galvijų patinų mėsą.

| (11) | Siekiant sugriežtinti produktų, kurių KN kodai yra 1602 50, kontrolę, reikia nustatyti, kad už šiuos produktus gali būti mokama grąžinamoji išmoka tik tuo atveju, kai jie gaminami, laikantis 1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (8) nustatytos tvarkos. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant sugriežtinti produktų, kurių KN kodai yra 1602 50, kontrolę, reikia nustatyti, kad už šiuos produktus gali būti mokama grąžinamoji išmoka tik tuo atveju, kai jie gaminami, laikantis 1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (8) nustatytos tvarkos.

| (12) | Išmokos turi būti suteikiamos tik tiems produktams, kuriems leidžiama laisvai judėti Bendrijoje. Todėl, jei norima gauti išmokas, produktai turi atitikti sanitarinio žymėjimo sąlygas, nustatytas Tarybos direktyva 64/433/EEB (9), Tarybos direktyva 94/65/EEB (10) ir Tarybos direktyva 77/99/EEB (11). |
| --- | --- |

(12)

Išmokos turi būti suteikiamos tik tiems produktams, kuriems leidžiama laisvai judėti Bendrijoje. Todėl, jei norima gauti išmokas, produktai turi atitikti sanitarinio žymėjimo sąlygas, nustatytas Tarybos direktyva 64/433/EEB (9), Tarybos direktyva 94/65/EEB (10) ir Tarybos direktyva 77/99/EEB (11).

| (13) | Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 6 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos leidžia sumažinti specialiąsias grąžinamąsias išmokas tuo atveju, kai eksportuotinos mėsos be kaulų svoris yra mažesnis negu 95 % viso iškaulinėtų gabalų svorio, tačiau ne mažesnis negu 85 % šio svorio. |
| --- | --- |

(13)

Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 6 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos leidžia sumažinti specialiąsias grąžinamąsias išmokas tuo atveju, kai eksportuotinos mėsos be kaulų svoris yra mažesnis negu 95 % viso iškaulinėtų gabalų svorio, tačiau ne mažesnis negu 85 % šio svorio.

| (14) | Europos susitarimų kontekste vykstančiomis derybomis tarp Europos bendrijos ir Rumunijos bei Bulgarijos ypač siekiama liberalizuoti prekybą produktais, kuriems taikomas bendras atitinkamos rinkos organizavimas. Todėl šioms dviems šalims eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos. Tačiau dėl šio panaikinimo neturėtų būti taikoma diferencijuota grąžinamoji išmoka už eksportą į kitas šalis. |
| --- | --- |

(14)

Europos susitarimų kontekste vykstančiomis derybomis tarp Europos bendrijos ir Rumunijos bei Bulgarijos ypač siekiama liberalizuoti prekybą produktais, kuriems taikomas bendras atitinkamos rinkos organizavimas. Todėl šioms dviems šalims eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti panaikintos. Tačiau dėl šio panaikinimo neturėtų būti taikoma diferencijuota grąžinamoji išmoka už eksportą į kitas šalis.

| (15) | Galvijienos vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą terminą, |
| --- | --- |

(15)

Galvijienos vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą terminą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Produktų, už kurių eksportavimą mokamos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnyje, sąrašas, grąžinamųjų išmokų dydžiai ir eksporto paskirties šalys nurodomos šio reglamento priede.

2.   Produktai turi tenkinti sanitarinio žymėjimo reikalavimus, kurie išvardyti:

| — | Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje,

| — | Direktyvos 94/65/EB I priedo VI skyriuje, |
| --- | --- |

—

Direktyvos 94/65/EB I priedo VI skyriuje,

| — | Direktyvos 77/99/EEB B priedo VI skyriuje. |
| --- | --- |

—

Direktyvos 77/99/EEB B priedo VI skyriuje.

2 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 6 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje nurodytu atveju grąžinamosios išmokos už produktus, kurių KN kodas yra 0201 30 00 9100, dydis sumažinamas 14 EUR už 100 kg.

3 straipsnis

Tai, jog Rumunijai ir Bulgarijai neskiriama eksporto grąžinamoji išmoka, nereikėtų laikyti grąžinamosios išmokos diferencijavimu.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 15 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).

1

(2)  OL L 4, 1982 1 8, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 744/2000 (OL L 89, 2000 4 11, p. 3).

2

(3)  OL L 212, 1982 7 21, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2772/2000 (OL L 321, 2000 12 19, p. 35).

3

(4)  OL L 221, 1984 8 18, p. 28. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3661/92 (OL L 370, 1992 12 19, p. 16).

4

(5)  OL L 336, 1979 12 29, p. 44. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3434/87 (OL L 327, 1987 11 18, p. 7).

5

(6)  OL L 274, 1996 10 26, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2333/96 (OL L 317, 1996 12 6, p. 13).

6

(7)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2199/2004 (OL L 380, 2004 12 24, p. 1).

7

(8)  OL L 62, 1980 3 7, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 444/2003 (OL L 67, 2003 3 12, p. 3).

8

(9)  OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

9

(10)  OL L 368, 1994 12 31, p. 10. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

10

(11)  OL L 26, 1977 1 31, p. 85. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

11

---

PRIEDAS

prie 2005 m. birželio 15 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,80 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,80 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 57,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 32,80 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 15,60 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 29,60 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg grynojo svorio | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 81,60 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 48,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 122,00 |
| 220 | EUR/100 kg grynojo svorio | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg grynojo svorio | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg grynojo svorio | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,40 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 66,80 |
| 220 | EUR/100 kg grynojo svorio | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,80 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,80 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 15,60 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 9,20 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 29,60 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 29,60 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg grynojo svorio | 29,60 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,40 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 18,00 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 12,00 |
| 039 | EUR/100 kg grynojo svorio | 14,00 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 63,20 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 24,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 24,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 14,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).
  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:







  B00 | : | visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims), išskyrus Rumuniją ir Bulgariją. |
| B02 | : | B08, B09 ir paskirties šalis 220. |
| B03 | : | Seuta, Melilja, Islandija, Norvegija, Farerų salos, Andora, Gibraltaras, Šventasis Sostas, Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Italijos komunos Livinjo ir Kampionė, Helgolando sala, Grenlandija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) su pakeitimais). |
| B08 | : | Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas. |
| B09 | : | Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas. |
| B11 | : | Libanas ir Egiptas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg gyvojo svorio

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

57,20

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

34,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

77,60

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

45,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

11,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,80

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

77,60

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

45,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

11,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,80

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

57,20

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

34,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

98,40

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

57,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

32,80

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

46,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

14,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

15,60

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

57,20

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

34,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

404 (4)

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

10,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,00

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

29,60

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg grynojo svorio

137,60

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

81,60

039

EUR/100 kg grynojo svorio

48,00

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

122,00

220

EUR/100 kg grynojo svorio

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg grynojo svorio

75,60

B09

EUR/100 kg grynojo svorio

70,40

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

45,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

26,40

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

66,80

220

EUR/100 kg grynojo svorio

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

11,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,80

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

11,20

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,80

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

46,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

14,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

15,60

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

26,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

8,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

9,20

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

404 (4)

EUR/100 kg grynojo svorio

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

10,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,00

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

29,60

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

10,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,00

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

29,60

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,80

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

10,40

039

EUR/100 kg grynojo svorio

12,00

809, 822

EUR/100 kg grynojo svorio

29,60

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg grynojo svorio

18,40

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

18,00

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

12,00

039

EUR/100 kg grynojo svorio

14,00

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

63,20

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

24,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

24,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

14,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

B00

:

visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims), išskyrus Rumuniją ir Bulgariją.

B02

:

B08, B09 ir paskirties šalis 220.

B03

:

Seuta, Melilja, Islandija, Norvegija, Farerų salos, Andora, Gibraltaras, Šventasis Sostas, Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Italijos komunos Livinjo ir Kampionė, Helgolando sala, Grenlandija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) su pakeitimais).

B08

:

Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas.

B09

:

Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

B11

:

Libanas ir Egiptas.

---

(1)  Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Reglamento (EEB) Nr. 32/82 su pakeitimais priede nurodytą pažymą.

(2)  Grąžinamoji išmoka suteikiama tuo atveju, kai laikomasi Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 su pakeitimais numatytų sąlygų.

(3)  Realizuotos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 su pakeitimais numatytų sąlygų.

(4)  Realizuotos laikantis Reglamento (EB) Nr. 2051/96 su pakeitimais numatytų sąlygų.

(5)  Grąžinamąją išmoką galima gauti laikantis sąlygų, numatytų Reglamentu (EEB) Nr. 2388/84 su pakeitimais.

(6)  Liesos galvijienos be riebalų kiekis nustatomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2429/86 (OL L 210, 1986 8 1, p. 39) priede nurodyta analizės tvarka. Terminas „vidutinis kiekis“ reiškia kiekį ėminyje, kaip jis yra apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 765/2002 (OL L 117, 2002 5 4, p. 6) 2 straipsnio 1 dalyje. Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.

(7)  Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 su pakeitimais 33 straipsnio 10 dalies nuostatų, iš trečiųjų šalių importuojamiems ir reeksportuojamiems į trečiąsias šalis produktams eksporto grąžinamoji išmoka nesuteikiama.

(8)  Grąžinamoji išmoka suteikiama tuo atveju, kai produktas naudojamas gamybai Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 su pakeitimais 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

| B00 | : | visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims), išskyrus Rumuniją ir Bulgariją. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 ir paskirties šalis 220. |
| B03 | : | Seuta, Melilja, Islandija, Norvegija, Farerų salos, Andora, Gibraltaras, Šventasis Sostas, Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Italijos komunos Livinjo ir Kampionė, Helgolando sala, Grenlandija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) su pakeitimais). |
| B08 | : | Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas. |
| B09 | : | Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas. |
| B11 | : | Libanas ir Egiptas. |

B00

:

visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims), išskyrus Rumuniją ir Bulgariją.

B02

:

B08, B09 ir paskirties šalis 220.

B03

:

Seuta, Melilja, Islandija, Norvegija, Farerų salos, Andora, Gibraltaras, Šventasis Sostas, Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovas, Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Italijos komunos Livinjo ir Kampionė, Helgolando sala, Grenlandija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11) su pakeitimais).

B08

:

Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas.

B09

:

Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

B11

:

Libanas ir Egiptas.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/29

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. vasario 17 d.

kuriuo pagal EB sutarties 104 straipsnio 9 dalį Graikija įspėjama imtis deficito sumažinimo priemonių, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti

(2005/441/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 104 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | Pagal Sutarties 104 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi vengti perviršinio valdžios sektoriaus deficito. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Sutarties 104 straipsnio 1 dalį valstybės narės turi vengti perviršinio valdžios sektoriaus deficito.

| (2) | Stabilumo ir augimo pakto tikslas – patikima valstybės finansinė būklė gerinant kainų stabilumo ir subalansuoto augimo, skatinančio darbo vietų kūrimą, sąlygas. Stabilumo ir augimo paktas apima 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (1). |
| --- | --- |

(2)

Stabilumo ir augimo pakto tikslas – patikima valstybės finansinė būklė gerinant kainų stabilumo ir subalansuoto augimo, skatinančio darbo vietų kūrimą, sąlygas. Stabilumo ir augimo paktas apima 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (1).

| (3) | 1997 m. birželio 17 d. Amsterdamo Europos Vadovų Tarybos rezoliucijoje dėl Stabilumo ir augimo pakto (2) visos šalys, būtent valstybės narės, Taryba ir Komisija, oficialiai raginamos griežtai ir laiku įgyvendinti Sutartį bei Stabilumo ir augimo paktą. |
| --- | --- |

(3)

1997 m. birželio 17 d. Amsterdamo Europos Vadovų Tarybos rezoliucijoje dėl Stabilumo ir augimo pakto (2) visos šalys, būtent valstybės narės, Taryba ir Komisija, oficialiai raginamos griežtai ir laiku įgyvendinti Sutartį bei Stabilumo ir augimo paktą.

| (4) | 2004 m. liepos 5 d. Tarybos sprendimu 2004/917/EB (3) pagal Sutarties 104 straipsnio 6 dalį nustatyta, kad Graikijoje yra susidaręs perviršinis deficitas. |
| --- | --- |

(4)

2004 m. liepos 5 d. Tarybos sprendimu 2004/917/EB (3) pagal Sutarties 104 straipsnio 6 dalį nustatyta, kad Graikijoje yra susidaręs perviršinis deficitas.

| (5) | Pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1467/97 3 straipsnio 4 dalį 2004 m. liepos 5 d. Taryba pateikė Graikijai rekomendaciją, nustatančią galutinį terminą – 2004 m. lapkričio 5 dieną – iki kurio Graikija turi imtis priemonių ištaisyti perviršinį deficitą ne vėliau kaip iki 2005 m. pabaigos. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1467/97 3 straipsnio 4 dalį 2004 m. liepos 5 d. Taryba pateikė Graikijai rekomendaciją, nustatančią galutinį terminą – 2004 m. lapkričio 5 dieną – iki kurio Graikija turi imtis priemonių ištaisyti perviršinį deficitą ne vėliau kaip iki 2005 m. pabaigos.

| (6) | Priėmus Sprendimą 2004/917/EB, 2004 m. gegužės 4 d. pateikti Graikijos valdžios sektoriaus duomenys, buvo iš esmės peržiūrėti 2004 m. rugsėjo mėn. 2003 m. deficitas padidėjo iki 4,6 % BVP (nuo 3,2 % pagal gegužės 4 d. pranešimą), o pagal Komisijos 2004 m. rudens prognozes valdžios sektoriaus deficitas 2004 m. galėjo pasiekti 5,5 % BVP, nors pavasarį buvo numatyti 3,2 %. Be to, priemonės, kurias 2005 m. biudžete patvirtino Graikijos Parlamentas, gali neužtikrinti, kad valdžios sektoriaus deficitas 2005 m. bus mažesnis nei 3 % BVP. Remiantis Komisijos 2004 m. rudens prognozėmis, kuriose 2005 m. prognozuojamas 3,3 % augimas, Graikijos 2005 m. biudžeto priemonės turėtų sumažinti nominalųjį deficitą iki 3,6 % BVP, o tai viršija 3 % ribą. |
| --- | --- |

(6)

Priėmus Sprendimą 2004/917/EB, 2004 m. gegužės 4 d. pateikti Graikijos valdžios sektoriaus duomenys, buvo iš esmės peržiūrėti 2004 m. rugsėjo mėn. 2003 m. deficitas padidėjo iki 4,6 % BVP (nuo 3,2 % pagal gegužės 4 d. pranešimą), o pagal Komisijos 2004 m. rudens prognozes valdžios sektoriaus deficitas 2004 m. galėjo pasiekti 5,5 % BVP, nors pavasarį buvo numatyti 3,2 %. Be to, priemonės, kurias 2005 m. biudžete patvirtino Graikijos Parlamentas, gali neužtikrinti, kad valdžios sektoriaus deficitas 2005 m. bus mažesnis nei 3 % BVP. Remiantis Komisijos 2004 m. rudens prognozėmis, kuriose 2005 m. prognozuojamas 3,3 % augimas, Graikijos 2005 m. biudžeto priemonės turėtų sumažinti nominalųjį deficitą iki 3,6 % BVP, o tai viršija 3 % ribą.

| (7) | Tarybos sprendimu 2005/334/EB (4), pagal Sutarties 104 straipsnio 8 dalį nustatyta, kad Graikija, gavusi 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, nesiėmė efektyvių veiksmų. |
| --- | --- |

(7)

Tarybos sprendimu 2005/334/EB (4), pagal Sutarties 104 straipsnio 8 dalį nustatyta, kad Graikija, gavusi 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, nesiėmė efektyvių veiksmų.

| (8) | Pagal 104 straipsnio 9 dalį, jei valstybė narė ir toliau nevykdo Tarybos rekomendacijų, Taryba gali nuspręsti tą valstybę narę įspėti, kad ji per nurodytą laiką imtųsi deficito mažinimo priemonių. Remdamasi dabartine Komisijos prognoze, Taryba mano, kad pagal 104 straipsnio 7 dalį pateiktoje 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendacijoje nustatyto termino nebus laikomasi. Reglamento Nr. 1467/97 5 straipsnyje nurodyta, kad Tarybos sprendimas dėl įspėjimo priimamas per vieną mėnesį nuo Tarybos sprendimo, nustatančio, kad atitinkama valstybė nesiėmė efektyvių veiksmų pagal 104 straipsnio 8 dalį, priėmimo. |
| --- | --- |

(8)

Pagal 104 straipsnio 9 dalį, jei valstybė narė ir toliau nevykdo Tarybos rekomendacijų, Taryba gali nuspręsti tą valstybę narę įspėti, kad ji per nurodytą laiką imtųsi deficito mažinimo priemonių. Remdamasi dabartine Komisijos prognoze, Taryba mano, kad pagal 104 straipsnio 7 dalį pateiktoje 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendacijoje nustatyto termino nebus laikomasi. Reglamento Nr. 1467/97 5 straipsnyje nurodyta, kad Tarybos sprendimas dėl įspėjimo priimamas per vieną mėnesį nuo Tarybos sprendimo, nustatančio, kad atitinkama valstybė nesiėmė efektyvių veiksmų pagal 104 straipsnio 8 dalį, priėmimo.

| (9) | Sprendžiant, kokios rekomendacijos turėtų būti teikiamos įspėjimo pranešime, reikėtų atsižvelgti į toliau nurodytus veiksnius. Visų pirma, numatomas 2004 m. deficitas bus gerokai didesnis nei buvo tikėtasi patvirtinant rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, o perviršijimas daugiau negu kompensuos 2004 m. įgyvendintas ribojančias priemones. Todėl dar šiais metais reikia imtis visų fiskalinių priemonių, kad perviršinis deficitas būtų ištaisytas ne vėliau kaip iki 2005 m., kaip raginama 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendacijoje, pateiktoje pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį. Antra, pagal Komisijos 2004 m. rudens prognozes, jei bus visiškai įgyvendintos Graikijos Parlamento patvirtintos 2005 m. biudžeto priemonės, deficitas sumažės 1,9 procentinio punkto BVP. Dėl to žymiai pagerėtų fiskalinė padėtis, tačiau to nepakanka, kad nominalusis deficitas būtų mažesnis negu 3 %. Galiausiai, šis papildomas koregavimas gali dar labiau išaugti, jei pasitvirtintų abejonės dėl 2005 m. makroekonominio scenarijaus ir 2004 m. biudžeto įgyvendinimo rezultatų. Atsižvelgus į šiuos veiksnius, 2005 m. perviršiniam deficitui ištaisyti būtina koregavimo bendra vertė gali viršyti 2,6 procentinio punkto BVP, ir dėl to prireiktų papildomų nuolatinių priemonių, kuriomis deficitas būtų ištaisytas ne mažiau kaip 0,7 procentinio punkto BVP. Per vienerius metus įgyvendinamos tokios pastangos ekonominiu požiūriu gali brangiai kainuoti. |
| --- | --- |

(9)

Sprendžiant, kokios rekomendacijos turėtų būti teikiamos įspėjimo pranešime, reikėtų atsižvelgti į toliau nurodytus veiksnius. Visų pirma, numatomas 2004 m. deficitas bus gerokai didesnis nei buvo tikėtasi patvirtinant rekomendaciją pagal 104 straipsnio 7 dalį, o perviršijimas daugiau negu kompensuos 2004 m. įgyvendintas ribojančias priemones. Todėl dar šiais metais reikia imtis visų fiskalinių priemonių, kad perviršinis deficitas būtų ištaisytas ne vėliau kaip iki 2005 m., kaip raginama 2004 m. liepos 5 d. Tarybos rekomendacijoje, pateiktoje pagal Sutarties 104 straipsnio 7 dalį. Antra, pagal Komisijos 2004 m. rudens prognozes, jei bus visiškai įgyvendintos Graikijos Parlamento patvirtintos 2005 m. biudžeto priemonės, deficitas sumažės 1,9 procentinio punkto BVP. Dėl to žymiai pagerėtų fiskalinė padėtis, tačiau to nepakanka, kad nominalusis deficitas būtų mažesnis negu 3 %. Galiausiai, šis papildomas koregavimas gali dar labiau išaugti, jei pasitvirtintų abejonės dėl 2005 m. makroekonominio scenarijaus ir 2004 m. biudžeto įgyvendinimo rezultatų. Atsižvelgus į šiuos veiksnius, 2005 m. perviršiniam deficitui ištaisyti būtina koregavimo bendra vertė gali viršyti 2,6 procentinio punkto BVP, ir dėl to prireiktų papildomų nuolatinių priemonių, kuriomis deficitas būtų ištaisytas ne mažiau kaip 0,7 procentinio punkto BVP. Per vienerius metus įgyvendinamos tokios pastangos ekonominiu požiūriu gali brangiai kainuoti.

| (10) | Atsižvelgiant į šiuos veiksnius, galima teigti, kad galutinis terminas – 2004 m. liepos mėn. – iki kurio Graikija turėtų ištaisyti perviršinį deficitą, turėtų būti pratęstas vieneriems metams. |
| --- | --- |

(10)

Atsižvelgiant į šiuos veiksnius, galima teigti, kad galutinis terminas – 2004 m. liepos mėn. – iki kurio Graikija turėtų ištaisyti perviršinį deficitą, turėtų būti pratęstas vieneriems metams.

| (11) | Remiantis Komisijos 2004 m. rudens prognozėse numatytu 3,3 % augimu 2005 m. ir 2006 m. bei atsižvelgiant į abejones, susijusias su makroekonomikos ir biudžeto perspektyvomis, griežtai vykdant 2005 m. biudžetą ir ilgalaikes priemones, sudarančias sąlygas 2006 m. ištaisyti deficitą ne mažiau kaip 0,6 procentinio punkto BVP, galima pasiekti, kad deficitas 2005 m. būtų 3,6 % BVP, o 2006 m. – mažesnis nei 3 % BVP. |
| --- | --- |

(11)

Remiantis Komisijos 2004 m. rudens prognozėse numatytu 3,3 % augimu 2005 m. ir 2006 m. bei atsižvelgiant į abejones, susijusias su makroekonomikos ir biudžeto perspektyvomis, griežtai vykdant 2005 m. biudžetą ir ilgalaikes priemones, sudarančias sąlygas 2006 m. ištaisyti deficitą ne mažiau kaip 0,6 procentinio punkto BVP, galima pasiekti, kad deficitas 2005 m. būtų 3,6 % BVP, o 2006 m. – mažesnis nei 3 % BVP.

| (12) | Komisijos 2004 m. rudens prognozėje numatyta, kad skolos santykis 2004 m. ir 2005 m. stabilizuosis ir bus apie 112 % BVP, o 2006 m. tik nežymiai sumažės iki 110 %. Tai žymiai viršija Sutartyje nurodytą 60 % pamatinę vertę. Be to, skolos lygio kitimui didelės įtakos turi ne vien grynasis skolinimasis, bet ir kiti veiksniai. Svarbu, kad Graikijos valdžios institucijos šiems veiksniams toliau skirtų tinkamą dėmesį, kad skolos santykis būtų mažinamas reikiamu tempu, atitinkančiu valdžios sektoriaus balanso ir nominaliojo BVP augimo prognozes. |
| --- | --- |

(12)

Komisijos 2004 m. rudens prognozėje numatyta, kad skolos santykis 2004 m. ir 2005 m. stabilizuosis ir bus apie 112 % BVP, o 2006 m. tik nežymiai sumažės iki 110 %. Tai žymiai viršija Sutartyje nurodytą 60 % pamatinę vertę. Be to, skolos lygio kitimui didelės įtakos turi ne vien grynasis skolinimasis, bet ir kiti veiksniai. Svarbu, kad Graikijos valdžios institucijos šiems veiksniams toliau skirtų tinkamą dėmesį, kad skolos santykis būtų mažinamas reikiamu tempu, atitinkančiu valdžios sektoriaus balanso ir nominaliojo BVP augimo prognozes.

| (13) | Atsižvelgiant į svarbius statistinius patikslinimus ir siekiant deramai stebėti Graikijos valstybės finansų padėtį, reikia ir toliau dėti pastangas tam, kad būtų pagerintas pagal esamą teisinę sistemą reikalingų valdžios sektoriaus duomenų rinkimas ir tvarkymas, ypač sustiprinant greitą ir tikslų šių duomenų teikimą užtikrinančius mechanizmus. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgiant į svarbius statistinius patikslinimus ir siekiant deramai stebėti Graikijos valstybės finansų padėtį, reikia ir toliau dėti pastangas tam, kad būtų pagerintas pagal esamą teisinę sistemą reikalingų valdžios sektoriaus duomenų rinkimas ir tvarkymas, ypač sustiprinant greitą ir tikslų šių duomenų teikimą užtikrinančius mechanizmus.

| (14) | Graikija turėtų iki 2005 m. kovo 21 d. pateikti Komisijai ataskaitą, nurodydama priemones, kurios turi būti įgyvendintos laikantis šio sprendimo. Šioje ataskaitoje visų pirma turėtų būti priemonių, kurios turi būti įgyvendintos 2005 m., siekiant sumažinti biudžeto deficitą, aprašymas, 2004 m. deficito, kuris turi būti nurodytas 2005 m. kovo mėn. perviršinio deficito procedūros pranešime, poveikio įvertinimas ir su makroekonominiu scenarijumi susijusių abejonių aprašymas. Šioje ataskaitoje Graikija taip pat turėtų kuo tiksliau aprašyti deficito mažinimo priemones, kurios turi būti įgyvendintos 2006 m. Komisija ir Taryba turėtų išnagrinėti šią ataskaitą, siekdamos įvertinti, kaip laikomasi sprendimo. |
| --- | --- |

(14)

Graikija turėtų iki 2005 m. kovo 21 d. pateikti Komisijai ataskaitą, nurodydama priemones, kurios turi būti įgyvendintos laikantis šio sprendimo. Šioje ataskaitoje visų pirma turėtų būti priemonių, kurios turi būti įgyvendintos 2005 m., siekiant sumažinti biudžeto deficitą, aprašymas, 2004 m. deficito, kuris turi būti nurodytas 2005 m. kovo mėn. perviršinio deficito procedūros pranešime, poveikio įvertinimas ir su makroekonominiu scenarijumi susijusių abejonių aprašymas. Šioje ataskaitoje Graikija taip pat turėtų kuo tiksliau aprašyti deficito mažinimo priemones, kurios turi būti įgyvendintos 2006 m. Komisija ir Taryba turėtų išnagrinėti šią ataskaitą, siekdamos įvertinti, kaip laikomasi sprendimo.

| (15) | Pagal Sutarties 104 straipsnio 9 dalies antrąją pastraipą Taryba gali paprašyti, kad Graikija ataskaitas teiktų pagal konkretų grafiką, siekdama patikrinti koregavimo pastangas, dedamas siekiant laikytis šio sprendimo. Kad Komisija galėtų įvertinti, ar sprendimo laikomasi, būtų tikslinga Graikijai ataskaitas teikti iš karto po ataskaitų apie valdžios sektoriaus deficitą ir skolą, nustatytų 1993 m. lapkričio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (5) 4 straipsnyje, teikimo įprastinių terminų. |
| --- | --- |

(15)

Pagal Sutarties 104 straipsnio 9 dalies antrąją pastraipą Taryba gali paprašyti, kad Graikija ataskaitas teiktų pagal konkretų grafiką, siekdama patikrinti koregavimo pastangas, dedamas siekiant laikytis šio sprendimo. Kad Komisija galėtų įvertinti, ar sprendimo laikomasi, būtų tikslinga Graikijai ataskaitas teikti iš karto po ataskaitų apie valdžios sektoriaus deficitą ir skolą, nustatytų 1993 m. lapkričio 22 d. Reglamento (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (5) 4 straipsnyje, teikimo įprastinių terminų.

| (16) | Tarybos nuomone, korekcinės priemonės turėtų užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus balanso pagerėjimą. Siekiant užtikrinti tvarų biudžeto konsolidavimą, kad, kaip numatyta Stabilumo ir augimo pakte, vidutinės trukmės laikotarpiu valstybės finansų būklė priartėtų prie beveik subalansuoto biudžeto ar biudžeto pertekliaus, būtina mažinti pagal ciklą koreguojamą deficitą ne mažiau kaip 0,5 % procentinio punkto BVP per metus po to, kai bus ištaisytas perviršinis deficitas, |
| --- | --- |

(16)

Tarybos nuomone, korekcinės priemonės turėtų užtikrinti ilgalaikį valdžios sektoriaus balanso pagerėjimą. Siekiant užtikrinti tvarų biudžeto konsolidavimą, kad, kaip numatyta Stabilumo ir augimo pakte, vidutinės trukmės laikotarpiu valstybės finansų būklė priartėtų prie beveik subalansuoto biudžeto ar biudžeto pertekliaus, būtina mažinti pagal ciklą koreguojamą deficitą ne mažiau kaip 0,5 % procentinio punkto BVP per metus po to, kai bus ištaisytas perviršinis deficitas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Graikija kuo greičiau, vėliausiai iki 2006 m., turi ištaisyti esamą perviršinio deficito padėtį:

| i) | griežtai vykdydama jos parlamento patvirtintą 2005 m. biudžetą; |
| --- | --- |

i)

griežtai vykdydama jos parlamento patvirtintą 2005 m. biudžetą;

| ii) | 2006 m. įgyvendindama ilgalaikes korekcines priemones, kuriomis deficitą būtų galima ištaisyti ne mažiau kaip 0,6 procentinio punkto BVP. |
| --- | --- |

ii)

2006 m. įgyvendindama ilgalaikes korekcines priemones, kuriomis deficitą būtų galima ištaisyti ne mažiau kaip 0,6 procentinio punkto BVP.

2.   Graikija turi toliau stengtis nustatyti ir kontroliuoti veiksnius, išskyrus grynąjį skolinimąsi, turinčius įtakos skolos lygio pasikeitimams, kad bendrosios valstybės skolos santykis pakankamai sumažėtų ir priartėtų prie pamatinės vertės reikiamu greičiu, atitinkančiu perviršinio deficito koregavimą.

3.   Graikija turi toliau stengtis pagerinti valdžios sektoriaus duomenų rinkimą ir tvarkymą, ypač stiprinant mechanizmus, užtikrinančius greitą ir tikslų valdžios sektoriaus duomenų, reikalingų pagal esamą teisinę sistemą, teikimą.

2 straipsnis

1.   Graikija vėliausiai iki 2005 m. kovo 21 d. turi pateikti ataskaitą, kurioje nurodomi visi sprendimai, priimti šio Tarybos sprendimo rekomendacijoms įgyvendinti. Komisija ir Taryba išanalizuoja šią ataskaitą, siekdama įvertinti, ar Graikija laikosi šio sprendimo.

2.   Graikija iki 2005 m. spalio 31 d., 2006 m. balandžio 30 d. ir 2006 m. spalio 31 d. turi pateikti ataskaitas, kuriose apžvelgiama pasiekta pažanga įgyvendinant šio sprendimo rekomendacijas. Šias ataskaitas išnagrinėja Komisija ir Taryba, kad įvertintų, kaip Graikija laikosi šio sprendimo.

3 straipsnis

Taryba ragina Graikiją imtis reikiamų priemonių užtikrinti, kad biudžeto konsolidavimas, siekiant, kad vidutinės trukmės laikotarpiu valstybės finansų būklė priartėtų prie beveik subalansuoto biudžeto ar biudžeto pertekliaus, būtų tvarus, mažinant pagal ciklą koreguojamą deficitą ne mažiau kaip 0,5 % procentinio punkto BVP per metus po to, kai bus ištaisytas perviršinis deficitas.

4 straipsnis

Graikija iki 2005 m. kovo 21 d. imasi efektyvių veiksmų, kad įvykdytų šį sprendimą.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. FRIEDEN

---

(1)  OL L 209, 1997 8 2, p. 6.

1

(2)  OL C 236, 1997 8 2, p. 1.

2

(3)  OL L 389, 2004 12 31, p. 25.

3

(4)  OL L 107, 2005 4 28, p. 24.

4

(5)  OL L 332, 1993 12 31, p. 7.

5

---

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/32

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. gegužės 30 d.

koreguojantis Sprendime 2003/479/ES dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį Sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytas išmokas

(2005/442/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sprendimą 2003/479/EB (1), ypač į jo 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad kiekvienais metais, atsižvelgiant į Bendrijos pareigūnų bazinių algų pakeitimą Briuselyje ir Liuksemburge, koreguojami dienpinigiai ir mėnesinės išmokos; toks koregavimas neturi grįžtamosios galios. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad kiekvienais metais, atsižvelgiant į Bendrijos pareigūnų bazinių algų pakeitimą Briuselyje ir Liuksemburge, koreguojami dienpinigiai ir mėnesinės išmokos; toks koregavimas neturi grįžtamosios galios.

| (2) | Paskutinis šių išmokų koregavimas buvo numatytas Sprendimu 2004/240/EB ir taikytas nuo 2004 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

(2)

Paskutinis šių išmokų koregavimas buvo numatytas Sprendimu 2004/240/EB ir taikytas nuo 2004 m. balandžio 1 d.

| (3) | Taryba 2004 m. gruodžio 20 d. Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 31/2005, nuo 2004 m. liepos 1 d. patikslinančiu Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimus ir pensijas bei joms taikomus korekcinius koeficientus (2), nustatė Bendrijos pareigūnų atlyginimų ir pensijų koregavimą 0,7 %, |
| --- | --- |

(3)

Taryba 2004 m. gruodžio 20 d. Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 31/2005, nuo 2004 m. liepos 1 d. patikslinančiu Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimus ir pensijas bei joms taikomus korekcinius koeficientus (2), nustatė Bendrijos pareigūnų atlyginimų ir pensijų koregavimą 0,7 %,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Sprendimo 2003/479/EB 15 straipsnio 1 dalyje 27,96 EUR ir 111,83 EUR sumos pakeičiamos atitinkamai 28,16 EUR ir 112,61 EUR sumomis.

2.   15 straipsnio 2 dalyje esanti lentelė pakeičiama taip:

| „Atstumas tarp nuolatinio samdymo vietos ir komandiruotės vietos
  (km) | Suma eurais |
| --- | --- |
| 0–150 | 0 |
| > 150 | 72,39 |
| > 300 | 128,69 |
| > 500 | 209,13 |
| > 800 | 337,83 |
| > 1 300 | 530,87 |
| > 2 000 | 635,45“ |

„Atstumas tarp nuolatinio samdymo vietos ir komandiruotės vietos

(km)

Suma eurais

0–150

0

> 150

72,39

> 300

128,69

> 500

209,13

> 800

337,83

> 1 300

530,87

> 2 000

635,45“

3.   15 straipsnio 4 dalyje 27,96 EUR suma pakeičiama 28,16 EUR suma.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po šio sprendimo priėmimo, dieną.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. BODEN

---

(1)  OL L 160, 2003 6 28, p. 72. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/240/EB (OL L 74, 2004 3 12, p. 17).

1

(2)  OL L 8, 2005 1 12, p. 1.

2

---

Komisija

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/33

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. birželio 14 d.

dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 1730)

(autentiškas tik tekstas anglų kalba)

(2005/443/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (1),

atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2808/98, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje (2), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento Nr. 2799/98 (EB) 8 straipsnį, nedalyvaujančios valstybės narės, kurios ketina eurais apmokėti išlaidas, susidarančias dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, turi imtis priemonių, užtikrinančių, kad euro naudojimas nesukurs sisteminio pranašumo prieš nacionalinę valiutą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento Nr. 2799/98 (EB) 8 straipsnį, nedalyvaujančios valstybės narės, kurios ketina eurais apmokėti išlaidas, susidarančias dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, turi imtis priemonių, užtikrinančių, kad euro naudojimas nesukurs sisteminio pranašumo prieš nacionalinę valiutą.

| (2) | 2001 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimu 2001/121/EB dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika ir panaikinantis Sprendimą 2000/328/EB (3), patvirtinantį, kad buvo tokios priemonės, apie kurias pranešė Jungtinė Karalystė. |
| --- | --- |

(2)

2001 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimu 2001/121/EB dėl Jungtinės Karalystės eurais apmokamų išlaidų, susidariusių dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika ir panaikinantis Sprendimą 2000/328/EB (3), patvirtinantį, kad buvo tokios priemonės, apie kurias pranešė Jungtinė Karalystė.

| (3) | 2005 m. balandžio 14 d. Jungtinė Karalystė informavo Komisiją apie savo ketinimą pakeisti priemones, patvirtintas sprendimu 2001/121/EB, ir pranešė apie naujas priemones, turinčias užkirsti kelią bet kokiems euro naudojimo sisteminiams pranašumams prieš svarų sterlingus. Šis pranešimas buvo gautas 2005 m. balandžio 14 d. |
| --- | --- |

(3)

2005 m. balandžio 14 d. Jungtinė Karalystė informavo Komisiją apie savo ketinimą pakeisti priemones, patvirtintas sprendimu 2001/121/EB, ir pranešė apie naujas priemones, turinčias užkirsti kelią bet kokiems euro naudojimo sisteminiams pranašumams prieš svarų sterlingus. Šis pranešimas buvo gautas 2005 m. balandžio 14 d.

| (4) | Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:






  — | ūkio subjektams eurais turi būti išmokamos sumos, nurodytos Bendrijos teisės aktuose, |
| --- | --- | --- |

(4)

Jungtinės Karalystės planuojamas priemones galima apibendrinti taip:

—

ūkio subjektams eurais turi būti išmokamos sumos, nurodytos Bendrijos teisės aktuose,

| — | ūkio subjektai visiškai atsako už su valiutos kursu susijusią riziką, keičiant į svarus sterlingus, |
| --- | --- |

—

ūkio subjektai visiškai atsako už su valiutos kursu susijusią riziką, keičiant į svarus sterlingus,

| — | ūkio subjektai turi tvirtai įsipareigoti mažiausiai vienus metus, |
| --- | --- |

—

ūkio subjektai turi tvirtai įsipareigoti mažiausiai vienus metus,

| — | dėl bendrųjų ir kitų tiesioginių išmokų pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, su pakeitimais, padarytais reglamentais (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (4), ūkio subjektai gali pasirinkti mokėti eurais, pateikdami bendrąją paraišką, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo bei kontrolės sistemas, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklėse, 11 straipsnio 2 dalyje (5), |
| --- | --- |

—

dėl bendrųjų ir kitų tiesioginių išmokų pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, su pakeitimais, padarytais reglamentais (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (4), ūkio subjektai gali pasirinkti mokėti eurais, pateikdami bendrąją paraišką, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo bei kontrolės sistemas, numatytas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisyklėse, 11 straipsnio 2 dalyje (5),

| — | taikydami rinkos paramos priemones, ūkio subjektai prieš tris mėnesius praneša apie rengiamas atlikti operacijas eurais; taip pat prieš tris mėnesius pranešama apie tos operacijos atšaukimą; naujos išmokos eurais tuomet galimos praėjus tik vienerių metų laukimo laikotarpiui. |
| --- | --- |

—

taikydami rinkos paramos priemones, ūkio subjektai prieš tris mėnesius praneša apie rengiamas atlikti operacijas eurais; taip pat prieš tris mėnesius pranešama apie tos operacijos atšaukimą; naujos išmokos eurais tuomet galimos praėjus tik vienerių metų laukimo laikotarpiui.

| (5) | Šios priemonės atitinka tikslus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 2799/98, visų pirma siekiančius apsaugoti nuo sistemingo euro naudojimo pranašumo prieš nacionalinę valiutą. Todėl jie turėtų būti patvirtinti. |
| --- | --- |

(5)

Šios priemonės atitinka tikslus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 2799/98, visų pirma siekiančius apsaugoti nuo sistemingo euro naudojimo pranašumo prieš nacionalinę valiutą. Todėl jie turėtų būti patvirtinti.

| (6) | Dėl šios priežasties Sprendimas 2001/121/EB turi būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu, |
| --- | --- |

(6)

Dėl šios priežasties Sprendimas 2001/121/EB turi būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede išvardytos 2005 m. balandžio 14 d. Jungtinės Karalystės praneštos priemonės, susijusios su eurais apmokomis išlaidomis, susidariusiomis dėl teisinių priemonių, susijusių su bendra žemės ūkio politika, yra patvirtinamos.

2 straipsnis

Sprendimas 2001/121/EB panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinei Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2005 m. birželio 14 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

1

(2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 36. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1250/2004 (OL L 237, 2004 7 8, p. 13).

2

(3)  OL L 44, 2001 2 15, p. 43.

3

(4)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB ) Nr. 118/2005 (OL L 24, 2005 1 27, p. 15).

4

(5)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 436/2005 (OL L 72, 2005 3 18, p. 4).

5

---

PRIEDAS

PRIEMONĖS IŠREIKŠTOS IR IŠMOKAMOS EURAIS

| Schema | Reglamentai |
| --- | --- |
| Bendrosios išmokos ir kitos tiesioginės išmokos | Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 |
| Eksporto grąžinamosios išmokos | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/1999 (1) |
| Galvijienos supirkimas | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 562/2000 (2) |
| Pagalba privačiam galvijienos saugojimui | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 907/2000 (3) |
| Pagalba privačiam kiaulienos saugojimui | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3444/90 (4) |
| Pagalba privačiam avienos saugojimui | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3446/90 (5) |
| Sviesto supirkimas | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 (6) |
| Pagalba privačiam sviesto ir grietinės saugojimui | Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 |
| Pagalba už patiektą sviestą nepelno organizacijoms | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 (7) |
| Pagalba už sviesto gamybą | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 (8) |
| Pagalba už koncentruotą sviestą, skirtą virti ir kepti | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 429/90 (9) |
| Pagalba už nugriebtą pieną, naudojamą kazeino ir kazeinatų gamybai | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2921/90 (10) |
| Bendrijos pagalba už pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimą švietimo įstaigų mokiniams | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2707/2000 (11) |
| Nugriebto pieno miltelių supirkimas | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2001 (12) |
| Pagalba už pašarams naudojamus nugriebto pieno miltelius | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 (13) |
| Grūdų supirkimas | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 824/2000 (14) |
| Grąžinamosios išmokos už galutiniams vartotojams patiektą krakmolą | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/93 (15) |
| Grąžinamosios išmokos už viskį | Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2825/93 (16) |
| Pagalba už sausuosius pašarus | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005 (17) |
| Pagalba už vynuogių misos naudojimą | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 (18) |
| Pagalba už chemijos pramonėje naudojamą cukrų | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2001 (19) |
| Pagalba už lengvatinio žaliavinio cukranendrių cukraus rafinavimą | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2001 (20) |
| Pieno pardavimas | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 94/2002 (21) |

Schema

Reglamentai

Bendrosios išmokos ir kitos tiesioginės išmokos

Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003

Eksporto grąžinamosios išmokos

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 800/1999 (1)

Galvijienos supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 562/2000 (2)

Pagalba privačiam galvijienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 907/2000 (3)

Pagalba privačiam kiaulienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3444/90 (4)

Pagalba privačiam avienos saugojimui

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3446/90 (5)

Sviesto supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 (6)

Pagalba privačiam sviesto ir grietinės saugojimui

Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999

Pagalba už patiektą sviestą nepelno organizacijoms

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2191/81 (7)

Pagalba už sviesto gamybą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 (8)

Pagalba už koncentruotą sviestą, skirtą virti ir kepti

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 429/90 (9)

Pagalba už nugriebtą pieną, naudojamą kazeino ir kazeinatų gamybai

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2921/90 (10)

Bendrijos pagalba už pieno ir tam tikrų pieno produktų tiekimą švietimo įstaigų mokiniams

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2707/2000 (11)

Nugriebto pieno miltelių supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2001 (12)

Pagalba už pašarams naudojamus nugriebto pieno miltelius

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2799/1999 (13)

Grūdų supirkimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 824/2000 (14)

Grąžinamosios išmokos už galutiniams vartotojams patiektą krakmolą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1722/93 (15)

Grąžinamosios išmokos už viskį

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2825/93 (16)

Pagalba už sausuosius pašarus

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005 (17)

Pagalba už vynuogių misos naudojimą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 (18)

Pagalba už chemijos pramonėje naudojamą cukrų

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2001 (19)

Pagalba už lengvatinio žaliavinio cukranendrių cukraus rafinavimą

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2001 (20)

Pieno pardavimas

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 94/2002 (21)

---

(1)  OL L 102, 1999 4 17, p. 11.

(2)  OL L 68, 2000 3 16, p. 22.

(3)  OL L 105, 200 5 3, p. 6.

(4)  OL L 333, 1990 11 30, p. 22.

(5)  OL L 333, 1990 11 30, p. 39.

(6)  OL L 333, 1999 12 24, p. 11.

(7)  OL L 213, 1981 8 1, p. 20.

(8)  OL L 350, 1997 12 20, p. 3.

(9)  OL L 45, 1990 2 21, p. 8.

(10)  OL L 279, 1990 10 11, p. 22.

(11)  OL L 311, 2000 2 12, p. 37.

(12)  OL L 37, 2001 2 7, p. 100.

(13)  OL L 340, 1999 12 13, p. 3.

(14)  OL L 100, 2000 4 20, p. 31.

(15)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112.

(16)  OL L 258, 1993 10 16, p. 6.

(17)  OL L 61, 2005 3 8, p. 4.

(18)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45.

(19)  OL L 178, 2001 6 30, p. 63.

(20)  OL L 219, 2001 8 14, p. 14.

(21)  OL L 17, 2002 1 19, p. 20.

---

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

| 16.6.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 153/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 153/37

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2005/444/BUSP

2005 m. birželio 13 d.

įgyvendinantis Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), ypač į jos 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,

kadangi:

| (1) | Bendrąja pozicija 2004/161/BUSP Taryba patvirtino priemones, kuriomis inter alia siekiama užkirsti kelią asmenims, užsiimantiems veikla, kuria labai pažeidžiami demokratijos principai, žmogaus teisės ir teisinės valstybės principai Zimbabvėje, atvykti į valstybių narių teritoriją ar vykti per ją tranzitu, bei jų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą. |
| --- | --- |

(1)

Bendrąja pozicija 2004/161/BUSP Taryba patvirtino priemones, kuriomis inter alia siekiama užkirsti kelią asmenims, užsiimantiems veikla, kuria labai pažeidžiami demokratijos principai, žmogaus teisės ir teisinės valstybės principai Zimbabvėje, atvykti į valstybių narių teritoriją ar vykti per ją tranzitu, bei jų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą.

| (2) | 2005 m. vasario 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2005/146/BUSP (2), atnaujinančią Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. vasario 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2005/146/BUSP (2), atnaujinančią Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP.

| (3) | Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktas asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti atnaujintas po Vyriausybės pertvarkymo Zimbabvėje, |
| --- | --- |

(3)

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateiktas asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti atnaujintas po Vyriausybės pertvarkymo Zimbabvėje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2005 m. birželio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ASSELBORN

---

(1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66.

1

(2)  OL L 49, 2005 2 22, p. 30.

2

---

PRIEDAS

4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų sąrašas

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d. |
| 3. | Buka (kitaip vadinamas Bhuka) | Flora Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemę ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 m. vasario 25 d. |
| 4. | Chapfika, David | Finansų ministro pavaduotojas (buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. |
| 5. | Charamba, George | Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d. |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d. |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Provincijos gubernatorius: Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. |
| 9. | Chihota, Phineas | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas |
| 10. | Chihuri, Augustine | Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d. |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d. |
| 16. | Chitepo, Victoria | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d. |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
| 18. | Chiweshe, George | Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d. |
| 19. | Chiwewe, Willard | Provincijos gubernatorius: Masvingo (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d. |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1939 m. |
| 22. | Damasane, Abigail | Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. |
| 24. | Gombe, G | Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Ekonominės plėtros ministras (buvęs valstybės įmonių ir pusiau valstybinių organizacijų valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1940 m. kovo 8 d. |
| 27. | Hove, Richard | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. |
| 28. | Hungwe, Josaya (kitaip vadinamas Josiah) Dunira | Buvęs provincijos gubernatorius: Masvingo, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Informacijos ir viešumo ministras, gimęs 1938 m. gruodžio 27 d. |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d. |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d. |
| 33. | Kaukonde, Ray | Provincijos gubernatorius: Rytų Mashonaland, gimęs 1963 m. kovo 4 d. |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas |
| 35. | Langa, Andrew | Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretorė, gimusi 1933 m. |
| 37. | Machaya, Jason (kitaip vadinamas Jaison) Max Kokerai | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d. |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras (buvęs žemės, žemės ūkio ir persikėlimo kaime ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d. |
| 39. | Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina) | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1943 m. liepos 11 d. |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d. |
| 43. | Malinga, Joshua | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d. |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Valstybės ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d. |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. balandžio 4 d. |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Provincijos gubernatorius: Centrinis Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Provincijos gubernatorė: Pietų Matabeleland (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė), gimusi 1936 m. spalio 14 d. |
| 50. | Mathema, Cain | Provincijos gubernatorius: Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Provincijos gubernatorė: Šiaurės Matabeleland ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro transporto bei socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotoja |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. |
| 53. | Matonga, Brighton | Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. |
| 54. | Matshalaga, Obert | Užsienio reikalų ministro pavaduotojas |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. |
| 58. | Moyo, Jonathan | Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs provincijos gubernatorius: Šiaurės Matabeleland) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d. |
| 62. | Msika, Joseph W. | Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d. |
| 63. | Msipa, Cephas George | Provincijos gubernatorius: Midlands, gimęs 1931 m. liepos 7 d. |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi) | Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Aukštojo tretinio mokymo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. |
| 68. | Mugabe, Grace | Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d. |
| 69. | Mugabe, Sabina | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d. |
| 70. | Muguti, Edwin | Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. |
| 72. | Mujuru, Solomon T. R. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d. |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d. |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Finansų ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokymo ministras), gimęs 1941 m. liepos 31 d. |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Nacionalinio saugumo ministras (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje, atsakingas už antikorupcinės ir antimonopolinės veiklos programą, buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro išorės reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. liepos 27 d. |
| 78. | Mutezo, Munacho | Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (kitaip vadinamas Ambrose) | Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas (buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. gegužės 27 d. |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d. |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. |
| 83. | Ncube, Abedinico | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d. |
| 85. | Ndlovu, Richard | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d. |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d. |
| 87. | Nguni, Sylvester | Žemės ūkio ministro pavaduotojas, gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. |
| 88. | Nhema, Francis | Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d. |
| 89. | Nkomo, John Landa | Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, provincijos gubernatorius: Manicaland), gimęs 1955 m. liepos 23 d. |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas |
| 92. | Nyathi, George | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministrė (buvusi mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministrė), gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d. |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. |
| 95. | Patel, Khantibhal | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d. |
| 96. | Pote, Selina M. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja |
| 97. | Rusere, Tino | Kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d. |
| 98. | Sakabuya, Morris | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Provincijos gubernatorius: Vakarų Mashonaland |
| 101. | Sandi arba Sachi, E. (?) | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja |
| 102. | Savanhu, Tendai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (kitaip vadinamas Sidney) Tigere | Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Vyriausiasis rinkimų pareigūnas |
| 105. | Shamu, Webster | Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. |
| 107. | Shiri, Perence | Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabineto sekretorius (Nr. 117 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio (kitaip vadinamas Valentine) | Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. |
| 112. | Sikosana, Absolom | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius |
| 113. | Stamps, Timothy | Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d. |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d. |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Indigenacijos ir teisių suteikimo valstybės ministras, atsargos oro pajėgų maršalas (buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius indigenacijos ir teisių suteikimo klausimais), gimęs 1948 m. spalio 8 d. |
| 116. | Udenge, Samuel | Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas |
| 117. | Utete, Charles | Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Mugabe sūnėnas) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d. |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.

2.

Bonyongwe, Happyton

Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.

3.

Buka (kitaip vadinamas Bhuka)

Flora Specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemę ir persikėlimo programas (buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 m. vasario 25 d.

4.

Chapfika, David

Finansų ministro pavaduotojas (buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.

5.

Charamba, George

Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d.

7.

Chigudu, Tinaye

Provincijos gubernatorius: Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Švietimo, sporto ir kultūros ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.

9.

Chihota, Phineas

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas

10.

Chihuri, Augustine

Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.

11.

Chimbudzi, Alice

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė

12.

Chimutengwende, Chen

Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1946 m. spalio 10 d.

16.

Chitepo, Victoria

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė, gimusi 1928 m. kovo 27 d.

17.

Chiwenga, Constantine

Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

18.

Chiweshe, George

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.

19.

Chiwewe, Willard

Provincijos gubernatorius: Masvingo (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.

21.

Dabengwa, Dumiso

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1939 m.

22.

Damasane, Abigail

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.

24.

Gombe, G

Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ekonominės plėtros ministras (buvęs valstybės įmonių ir pusiau valstybinių organizacijų valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1940 m. kovo 8 d.

27.

Hove, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.

28.

Hungwe, Josaya (kitaip vadinamas Josiah) Dunira

Buvęs provincijos gubernatorius: Masvingo, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.

29.

Jokonya, Tichaona

Informacijos ir viešumo ministras, gimęs 1938 m. gruodžio 27 d.

30.

Kangai, Kumbirai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d.

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provincijos gubernatorius: Harare ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.

32.

Kasukuwere, Saviour

Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.

33.

Kaukonde, Ray

Provincijos gubernatorius: Rytų Mashonaland, gimęs 1963 m. kovo 4 d.

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Buvęs finansų ir ekonominės plėtros ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d.NB: šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas

35.

Langa, Andrew

Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas bei buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretorė, gimusi 1933 m.

37.

Machaya, Jason (kitaip vadinamas Jaison) Max Kokerai

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d.

38.

Made, Joseph Mtakwese

Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras (buvęs žemės, žemės ūkio ir persikėlimo kaime ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.

39.

Madzongwe, Edna (kitaip vadinama Edina)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1943 m. liepos 11 d.

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.

41.

Mahoso, Tafataona

Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas

42.

Makoni, Simbarashe

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas (buvęs finansų ministras), gimęs 1950 m. kovo 22 d.

43.

Malinga, Joshua

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 m. balandžio 28 d.

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Valstybės ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministras be portfelio (buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras), gimęs 1955 m. liepos 30 d.

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.

47.

Marumahoko, Rueben

Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. balandžio 4 d.

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Provincijos gubernatorius: Centrinis Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Provincijos gubernatorė: Pietų Matabeleland (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė), gimusi 1936 m. spalio 14 d.

50.

Mathema, Cain

Provincijos gubernatorius: Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Provincijos gubernatorė: Šiaurės Matabeleland ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro transporto bei socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotoja

52.

Matiza, Joel Biggie

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.

53.

Matonga, Brighton

Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

54.

Matshalaga, Obert

Užsienio reikalų ministro pavaduotojas

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.

58.

Moyo, Jonathan

Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.

59.

Moyo, July Gabarari

Buvęs Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.

60.

Moyo, Simon Khaya

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. NB: ambasadorius Pietų Afrikai

61.

Mpofu, Obert Moses

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs provincijos gubernatorius: Šiaurės Matabeleland) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 m. spalio 12 d.

62.

Msika, Joseph W.

Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d.

63.

Msipa, Cephas George

Provincijos gubernatorius: Midlands, gimęs 1931 m. liepos 7 d.

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (kitaip vadinama Nyembezi)

Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais, gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Aukštojo tretinio mokymo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.

68.

Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabe sutuoktinė, gimusi 1965 m. liepos 23 d.

69.

Mugabe, Sabina

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d.

70.

Muguti, Edwin

Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m.

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.

72.

Mujuru, Solomon T. R.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d.

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Finansų ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokymo ministras), gimęs 1941 m. liepos 31 d.

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Transporto ir ryšių ministras (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Nacionalinio saugumo ministras (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje, atsakingas už antikorupcinės ir antimonopolinės veiklos programą, buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro išorės reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. liepos 27 d.

78.

Mutezo, Munacho

Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras

79.

Mutinhiri, Ambros (kitaip vadinamas Ambrose)

Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas (buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. gegužės 27 d.

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d.

82.

Muzonzini, Elisha

Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.

83.

Ncube, Abedinico

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.

84.

Ndlovu, Naison K.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 m. spalio 22 d.

85.

Ndlovu, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 m. birželio 26 d.

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotoja, gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.

87.

Nguni, Sylvester

Žemės ūkio ministro pavaduotojas, gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.

88.

Nhema, Francis

Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 17 d.

89.

Nkomo, John Landa

Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, provincijos gubernatorius: Manicaland), gimęs 1955 m. liepos 23 d.

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas

92.

Nyathi, George

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministrė (buvusi mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ministrė), gimusi 1949 m. rugsėjo 20 d.

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.

95.

Patel, Khantibhal

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d.

96.

Pote, Selina M.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja

97.

Rusere, Tino

Kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas), gimęs 1945 m. gegužės 10 d.

98.

Sakabuya, Morris

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas

99.

Sakupwanya, Stanley

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Provincijos gubernatorius: Vakarų Mashonaland

101.

Sandi arba Sachi, E. (?)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja

102.

Savanhu, Tendai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

103.

Sekeramayi, Sydney (kitaip vadinamas Sidney) Tigere

Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.

104.

Sekeremayi, Lovemore

Vyriausiasis rinkimų pareigūnas

105.

Shamu, Webster

Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.

107.

Shiri, Perence

Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.

109.

Sibanda, Jabulani

Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabineto sekretorius (Nr. 117 Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.

111.

Sibanda, Phillip Valerio (kitaip vadinamas Valentine)

Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

112.

Sikosana, Absolom

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius

113.

Stamps, Timothy

Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, gimęs 1936 m. spalio 15 d.

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1940 m. birželio 15 d.

115.

Tungamirai, Josiah T.

Indigenacijos ir teisių suteikimo valstybės ministras, atsargos oro pajėgų maršalas (buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius indigenacijos ir teisių suteikimo klausimais), gimęs 1948 m. spalio 8 d.

116.

Udenge, Samuel

Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas

117.

Utete, Charles

Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Kabineto sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.

118.

Zimonte, Paradzai

Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.

119.

Zhuwao, Patrick

Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB: Mugabe sūnėnas)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Atsargos generolas (buvęs Gynybos štabo vadas), gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d.

---