----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 930/2005

z dne 6. junija 2005

o spremembi prilog I, II, III, V, VII in VIII k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav (1) in zlasti člena 19 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, II, III, V, VII in VIII k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Določbe za Republiko Srbijo se uporabljajo od 1. julija 2005

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. junija 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 275, 8.11.1993, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).

(2)UL L 90, 8.4.2005, str. 35.

(3)UL L 75, 22.3.2005, str. 35.

(4)UL L 327, 30.10.2004, str. 1.

(5)UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).

----

PRILOGA

----

(1)Opomba: Zajete so samo kategorije od 1 do 114, z izjemo Belorusije, Ruske federacije, Ukrajine, Uzbekistana, Srbije in Vietnama, za katere so zajete kategorije od 1 do 161.

(2)  Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske.

(3)  Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Srbijo o tekstilnih izdelkih, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.

(4)  Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Vietnamom o dostopu na trg, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.“

(5)  Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Srbijo o tekstilnih izdelkih, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.

(6)  Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Vietnamom o dostopu na trg, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.“

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 931/2005

z dne 6. junija 2005

o spremembi prilog I, II, III B in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti (1), in zlasti člena 28 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo, kot je predstavljeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. junija 2005

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

----

(1)UL L 67, 10.3.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1877/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 25).

(2)UL L 327, 30.10.2004, str. 1.

(3)UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2200/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 1).

----

PRILOGA

Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:

----

(1)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

(2)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega svetaZdruženih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

(3)  Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

----