----

----

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

----

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 866/2005

ze dne 6. června 2005,

kterým se rozšiřují konečná antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č. 1470/2001 na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (CFL-i) pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy téhož výrobku zasílané z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   POSTUP

1.   Stávající opatření a provedená šetření

2.   Žádost

3.   Zahájení

4.   Šetření

5.   Období šetření

6.   Zveřejnění

B.   VÝSLEDKY ŠETŘENÍ

1.   Obecné úvahy

2.   Míra spolupráce a stanovení objemu dovozu

3.   Metodologie

4.   Dotyčný výrobek a obdobný výrobek

5.   Změna struktury obchodu

6.   Závěry o změně struktury obchodu

7.   Filipíny

a)   Podstata praktik obcházení

b)   Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod jiný než uložení antidumpingového cla

c)   Maření vyrovnávacích účinků antidumpingového cla

d)   Důkaz o dumpingu

e)   Závěr

8.   Pákistán

a)   Podstata praktik obcházení

b)   Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod jiný než uložení antidumpingového cla

c)   Maření vyrovnávacích účinků antidumpingového cla

d)   Důkaz o dumpingu

9.   Vietnam

a)   Obecné úvahy

b)   Podstata praktik obcházení

c)   Maření vyrovnávacích účinků antidumpingového cla

d)   Důkaz o dumpingu

C.   ZÁVĚRY

D.   ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1470/2001 ve výši 66,1 % z dovozu elektronických kompaktních výbojek s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo do ní zabudovány, spadajících do kódu KN ex 8539 31 90 a pocházejících z Čínské lidové republiky se rozšiřuje na elektronické kompaktní výbojky s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo do ní zabudovány, zasílané z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Vietnamu, Pákistánu nebo Filipín či nikoli (kód TARIC 85393190*92).

2.   Cla rozšířená odstavcem 1 tohoto článku se vyberou z dovozů evidovaných podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96.

3.   Použijí se platná ustanovení týkající se cel.

Článek 2

1.   Žádosti o osvobození od cla rozšířeného článkem 1 se podávají písemně v jednom z úředních jazyků Společenství a musí být podepsány osobou oprávněnou k zastupování žadatele. Žádost musí být zaslána na následující adresu:

2.   Podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 může Komise po konzultaci s poradním výborem svým rozhodnutím povolit osvobození dovozů od společností, které neobcházejí antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č. 1470/2001, od cla rozšířeného článkem 1.

Článek 3

Celní orgánům se ukládá, aby ukončily evidenci dovozů stanovenou podle článku 2 nařízení (ES) č. 1582/2004.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 6. června 2005.

Za Radu

J. KRECKÉ

předseda

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 8.

(3)Úř. věst. C 244, 10.10.2002, s. 2.

(4)Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 35.

(5)Úř. věst. L 289, 10.9.2004, s. 54.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 867/2005

ze dne 8. června 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. června 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

----

(1)Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Úř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17).

----

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 8. června 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

----

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 868/2005

ze dne 8. června 2005

týkající se vyhlášení nabídkového řízení pro snížení dovozního cla u kukuřice původem z třetích zemí dovážené do Španělska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Tímto se vyhlašuje nabídkové řízení pro snížení dovozního cla uvedeného v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 u kukuřice dovezené do Španělska.

2.   Nestanoví-li toto nařízení jinak, použije se nařízení (ES) č. 1839/95.

Článek 2

Nabídkové řízení se vyhlašuje až do 28. července 2005. Po dobu jeho trvání se budou konat týdenní nabídková řízení, pro která jsou určena množství a lhůty zveřejněné v oznámení o vyhlášení nabídkového řízení.

Článek 3

Dovozní licence vydané v rámci těchto nabídkových řízení jsou platné padesát dnů od data jejich vydání dle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1839/95.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2005.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

----

(1)Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.

(3)Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50).

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 869/2005

ze dne 8. června 2005,

kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu, pokud jde o ivermektin a karprofen

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 8. srpna 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

----

(1)Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 712/2005 (Úř. věst. L 120, 12.5.2005, s. 3).

(2)Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).

----

PŘÍLOHA

A.   Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90:

2.   Antiparazitika

2.3.   Antiparazitika vnitřní a zevní

2.3.1.   Avermektiny

4.   Antiflogistika

4.1.   Nesteroidní antiflogistika

4.1.1.   Deriváty kyseliny arylpropionové

B.   Následující látka (látky) se vkládá (vkládají) do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90:

8.   Antiflogistika

----

(1)  Nepoužívat u zvířat, která produkují mléko pro lidskou spotřebu.“

(2)  Pouze pro kravské mléko.“

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 870/2005

ze dne 8. června 2005

o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (2),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 30. května do 3. června 2005 podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1159/2003 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. června 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

----

(1)Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 2).

(2)Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

(3)Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9).

----

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava II nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2004/05

Hospodářský rok 2005/06

Zvláštní preferenční cukr

Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2004/05

Koncesní cukr CXL

Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003

Hospodářský rok 2004/05

----

----

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 871/2005

ze dne 8. června 2005,

kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní subkvóty III otevřené nařízením (ES) č. 2375/2002 pro pšenici obecnou o jiné než vysoké kvalitě

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2375/2002 ze dne 27. prosince 2002 o otevření a správě celních kvót pro pšenici obecnou o jiné než vysoké kvalitě původem z třetích zemí a o stanovení odchylky od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (2), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Každé žádosti o udělení dovozní licence v rámci subkvóty III pro pšenici obecnou o jiné než vysoké kvalitě, podané a předložené Komisi dne 6. června 2005 dle čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2375/2002, se vyhovuje do výše 6,19683 požadovaného množství.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. června 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. června 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

----

(1)Úř. věst L 270, 21.10.2003, s. 78.

(2)Úř. věst L 358, 31.12.2002, s. 88. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1111/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 21).

----

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

----

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 218/03/KOL

ze dne 12. listopadu 2003

o státní podpoře v podobě regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení – Norsko

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a Protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a Protokol 3 této dohody,

S OHLEDEM NA pokyny úřadu (3) k používání a výkladu článků 61 a 62 Dohody o EHP,

S OHLEDEM NA rozhodnutí úřadu navrhnout příslušná opatření Norsku (4),

S OHLEDEM NA rozhodnutí Smíšeného výboru EHS č. 88/2002 ze dne 25. června 2002 (5) začleňující nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis (6) do přílohy XV Dohody o EHP,

S VÝZVOU zúčastněným stranám, aby předložily své připomínky podle výše uvedených ustanovení (7),

VZHLEDEM K TOMU, ŽE norské orgány dopisem ze dne 26. března 2003 oznámily úřadu tříleté přechodné období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení a nový režim přímé podpory dopravy,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE předkládané rozhodnutí se týká pouze oznámení tříletého přechodného období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení a nikoli oznámení nového režimu přímé podpory dopravy,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

V Bruselu dne 12. listopadu 2003.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

předseda

Hannes HAFSTEIN

člen kolegia

----

(1)  Dále jen „Dohoda o EHP“.

(2)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

(3)  Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (Pokyny ke státní podpoře) přijaté a vydané Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994. Zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství L 231, 3.9.1994, s. 1. Pokyny byly naposledy změněny dne 5. listopadu 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).

(4)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 172/02/KOL (Úř. věst. C 52, 6.3.2003, s. 16) a dodatek EHP č. 13, 16.3.2003, s. 1.

(5)Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56, a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002, s. 42.

(6)Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.

(7)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 141/03/KOL ze dne 16. července 2003 (Úř. věst. C 216, 11.9.2003, s. 3), a dodatek EHP č. 45, 11.9.2003, s. 1.

(8)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 141/03/KOL ze dne 16. července 2003 (Úř. věst. C 216, 11.9.2003, s. 3) a dodatek EHP č. 45, 11.9.2003, s. 1.

(9)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 228/99/KOL (Úř. věst. C 3, 6.1.2000, s. 3) a dodatek EHP č. 1, 6.1.2000.

(10)Úř. věst. L 244, 14.9.2001, s. 32.

(11)  Rozhodnutí č. 172/02/KOL.

(12)  Stálý výbor států ESVO rozhodl dne 1. července 2003 (č. 2/2003/SC), že současný režim v zóně 5 je slučitelný s fungováním Dohody o EHP vzhledem k výjimečným podmínkám v této zóně (viz bod 1 výše).

(13)  „En analyse av regionale virkninger av omlegging av differensiert arbeidsgiveravgift“. Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, viz internetová stránka: www.mfm.no

(14)  Věc ESVO E-6/98, Norská vláda v Kontrolní úřad ESVO [1999] Zpráva Soudního dvora ESVO, s. 74.

(15)  Rozhodnutí č. 228/99/COL (Úř. věst. C 3, 6.1.2000, s. 3 ), a dodatek EHP č. 1, 6.1.2000.

(16)  Nařízení Komise (ES) č. 69/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím č. 88/2002 Smíšeného výboru EHP ze dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56, a dodatek EHP č. 49, 3.10.2002). Pravidla pro kumulaci zajišťují, že celková podpora de minimis nepřekročí v průběhu tří let prahovou hodnotu 100 000 EUR, viz nařízení (ES) č. 69/2001.

(17)  Viz např. čl. 8 odst. 3, článek 20 a Protokoly 3 a 9 Dohody o EHP a též článek 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

(18)  Úřad uvedl, že Komise také schválila přechodná ustanovení. Viz např. rozhodnutí Komise č. 88/318/EHS ze dne 2. března 1988 o zákoně č. 64 ze dne 1. března 1986 o podpoře pro Mezzogiorno (Úř. věst. L 143, 10.6.1988, s. 37); státní podpora č. 586/2002 – Itálie – Opatření podpory na instalaci lanové dráhy zavedené v L.R. 9/98, region Lombardia.

(19)  Věc C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH [1997] Sb. rozh. I-1591.

(20)  Pokud se jedná o argument norské vlády, že úřad nevyslal „žádné jasné signály“, úřad zastává názor vyjádřený ve svém rozhodnutí ze dne 16. července 2003 v bodě 3.1.

(21)  Pokyny ke státní podpoře, kapitola 25.4.

----

PŘÍLOHA

ZEMĚPISNÉ ZÓNY A STÁVAJÍCÍ SAZBY POJISTNÉHO (2003)

—   Zóna I: pojistné 14,1 %.

Tato zóna zahrnuje všechny města a obce, které nejsou uvedeny níže v zóně II–V.

—   Zóna II: pojistné 10,6 %.

Tato zóna zahrnuje:

—   Zóna III: pojistné 6,4 %.

Tato zóna zahrnuje:

—   Zóna IV: pojistné 5,1 %.

Tato zóna zahrnuje:

—   Zóna V: pojistné 0 %.

Tato zóna zahrnuje:

----