# Il-Ġurnal Uffiċjali C 227A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.227.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 227A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 566 ta' Awwissu 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.227.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 227A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 566 ta' Awwissu 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) |
| 2013/C 227A/01 | Post vakanti għal Maniġer Amministrattiv (Grad AD14) tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi — l-Uffiċċju tal-BEREC (Riga, il-Latvja) — BEREC/2013/02 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC)

2013/C 227A/01

Post vakanti għal Maniġer Amministrattiv (Grad AD14) tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi — l-Uffiċċju tal-BEREC (Riga, il-Latvja) — BEREC/2013/02

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC)

| 6.8.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 227/1

---

Post vakanti għal Maniġer Amministrattiv (Grad AD14) tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi — l-Uffiċċju tal-BEREC (Riga, il-Latvja)

BEREC/2013/02

(2013/C 227 A/01)

L-Uffiċċju tal-BEREC

L-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) twaqqaf biex jipprovdi appoġġ amministrattiv u professjonali lill-BEREC, il-Korp il-ġdid ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi.

Il-BEREC huwa msawwar minn Bord ta' Regolaturi li jikkonsisti fil-Kapijiet tat-28 awtorità regolatorja nazzjonali (NRA). Il-BEREC jipprovdi konsulenza lill-Kummissjoni Ewropea u lill-NRAs u jassisti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fuq kwistjonijiet relatati mal-applikazzjoni tal-qafas regolatorju Ewropew għall-komunikazzjonijiet elettroniċi. Fuq kollox, il-BEREC jgħin sabiex jiġu żgurati kompetizzjoni leali u konsistenza tar-regolament fis-suq intern għall-komunikazzjonijiet elettroniċi billi jipprovdi pariri minn esperti fuq definizzjonijiet tas-suq, analiżi u rimedji, definizzjoni ta' swieq transnazzjonali, tilwim transkonfinali u kwistjonijiet ta' numerazzjoni.

L-“Uffiċċju tal-BEREC” huwa Korp tal-UE li jipprovdi appoġġ professjonali u amministrattiv lill-BEREC. Bi 28 persuna li jaħdmu fih, l-Uffiċċju tal-BEREC huwa mmexxi minn Maniġer Amministrattiv taħt is-superviżjoni ta' Kumitat ta' Ġestjoni msawwar mill-istess Kapijiet tat-28 NRA u rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea.

L-Uffiċċju tal-BEREC huwa responsabbli, b'mod partikolari, għall-ġbir ta' tagħrif mill-NRAs u għall-iskambju u t-trażmissjoni ta' tagħrif rigward ir-rwol u l-kompiti tal-BEREC; it-tixrid tal-aħjar prattika regolatorja fost l-NRAs; l-għoti ta' assistenza lill-President tal-Bord ta' Regolaturi tal-BEREC fit-tħejjija tax-xogħol tagħhom; u t-twaqqif u l-appoġġ lill-gruppi ta' ħidma esperti.

L-Uffiċċju tal-BEREC jinsab f'Riga, il-Latvja. Sal-aħħar ta' Mejju tal-2013 l-ammont ta' persunal li jaħdmu fih se jkun ta' 26 (inkluż il-Maniġer Amministrattiv) minn massimu ta' 28.

Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea u r-regoli adottati b'mod konġunt mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-fini ta' applikazzjoni ta' dawn ir-Regoli tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet tal-impjieg japplikaw għall-persunal tal-Uffiċċju, inkluż il-Maniġer Amministrattiv.

Għal iktar tagħrif, jekk jogħġbok żur is-sit elettroniku tal-BEREC: http://berec.europa.eu/

Kariga

Il-Maniġer Amministrattiv ser ikun responsabbli għat-tmexxija tal-Uffiċċju u ser jieħu r-responsabilità ġenerali fil-ħidma ta' kuljum meħtieġa biex jiġi pprovdut appoġġ professjonali u amministrattiv lill-BEREC. Il-Maniġer ser ikun f'kollegament u ser jiżgura li jkun hemm koordinazzjoni mal-ħidma tal-BEREC. Għandu jwettaq il-kompiti tiegħu b'indipendenza u għandu jkun il-persuna responsabbli quddiem il-Kumitat ta' Ġestjoni. Ir-responsabilitajiet tal-Maniġer Amministrattiv ser jinkludu:

| — | jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura t-tħaddim tal-Uffiċċju, taħt il-gwida tal-Kumitat ta' Ġestjoni, |
| --- | --- |

—

jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura t-tħaddim tal-Uffiċċju, taħt il-gwida tal-Kumitat ta' Ġestjoni,

| — | jassisti lill-Kumitat ta' Ġestjoni fit-tħejjija tal-baġit tal-Uffiċċju u fit-tħejjija tal-programm ta' ħidma annwali tal-Uffiċċju, |
| --- | --- |

—

jassisti lill-Kumitat ta' Ġestjoni fit-tħejjija tal-baġit tal-Uffiċċju u fit-tħejjija tal-programm ta' ħidma annwali tal-Uffiċċju,

| — | jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti u jimplimenta l-baġit tal-Uffiċċju taħt is-superviżjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni, u jeżerċita kontabilità u responsabilità fir-rigward tal-awtorità tal-baġit, |
| --- | --- |

—

jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti u jimplimenta l-baġit tal-Uffiċċju taħt is-superviżjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni, u jeżerċita kontabilità u responsabilità fir-rigward tal-awtorità tal-baġit,

| — | jissorvelja l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Uffiċċju taħt il-gwida tal-Bord ta' Regolaturi, |
| --- | --- |

—

jissorvelja l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma annwali tal-Uffiċċju taħt il-gwida tal-Bord ta' Regolaturi,

| — | jassisti fit-tħejjija tal-aġendi tal-Bord ta' Regolaturi, il-Kumitat ta' Ġestjoni u l-gruppi ta' ħidma ta' esperti, |
| --- | --- |

—

jassisti fit-tħejjija tal-aġendi tal-Bord ta' Regolaturi, il-Kumitat ta' Ġestjoni u l-gruppi ta' ħidma ta' esperti,

| — | jassisti fit-tħejjija tal-abbozz tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-BEREC, |
| --- | --- |

—

jassisti fit-tħejjija tal-abbozz tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-BEREC,

| — | jieħu sehem, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-ħidma tal-Bord ta' Regolaturi tal-BEREC u l-Kumitat ta' Ġestjoni, |
| --- | --- |

—

jieħu sehem, mingħajr id-dritt tal-vot, fil-ħidma tal-Bord ta' Regolaturi tal-BEREC u l-Kumitat ta' Ġestjoni,

| — | jaġixxi bħala punt ta' kuntatt għall-istituzzjonijiet tal-UE, assoċjazzjonijiet, partijiet interessati u kwalunkwe partijiet terzi interessati, |
| --- | --- |

—

jaġixxi bħala punt ta' kuntatt għall-istituzzjonijiet tal-UE, assoċjazzjonijiet, partijiet interessati u kwalunkwe partijiet terzi interessati,

| — | jassisti lill-President fir-rigward tar-relazzjonijiet tal-BEREC mal-istituzzjonijiet tal-UE u jieħu sehem f'avvenimenti fil-livell xieraq bil-mandat tal-President. |
| --- | --- |

—

jassisti lill-President fir-rigward tar-relazzjonijiet tal-BEREC mal-istituzzjonijiet tal-UE u jieħu sehem f'avvenimenti fil-livell xieraq bil-mandat tal-President.

Il-Maniġer Amministrattiv huwa mistenni jaħdem full-time fl-Uffiċċju tal-BEREC f'Riga, il-Latvja. Il-missjonijiet barra l-post tax-xogħol jistgħu jkunu spissi.

Is-sit elettroniku għal iktar tagħrif: http://berec.europa.eu/

Kriterji ta' eliġibilità

L-applikanti ser jittieħdu f'kunsiderazzjoni għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li għandhom jiġu ssodisfati sad-data ta' għeluq għall-applikazzjonijiet:

| — | in-nazzjonalità: trid tkun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

in-nazzjonalità: trid tkun ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | tgawdi d-drittijiet sħaħ tiegħek bħala ċittadin, |
| --- | --- |

—

tgawdi d-drittijiet sħaħ tiegħek bħala ċittadin,

| — | tkun issodisfajt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari, |
| --- | --- |

—

tkun issodisfajt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari,

| — | tkun fiżikament f'saħħtek biex twettaq id-dmirijiet tiegħek (1), |
| --- | --- |

—

tkun fiżikament f'saħħtek biex twettaq id-dmirijiet tiegħek (1),

| — | il-lawrja jew id-diploma universitarja
   (2):






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji lesti evidenzjati minn diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

il-lawrja jew id-diploma universitarja
   (2):

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji lesti evidenzjati minn diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji lesti evidenzjati minn diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' tal-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa tal-inqas tliet snin (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tiġi inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt), |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji lesti evidenzjati minn diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' tal-inqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa tal-inqas tliet snin (din is-sena esperjenza professjonali ma tistax tiġi inkluża fl-esperjenza professjonali postgradwatorja meħtieġa hawn taħt),

| — | l-esperjenza professjonali: Mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali miksubin wara li tiġi fi tmiemha l-edukazzjoni kif imsemmi hawn fuq u fil-livell tal-kwalifika meħtieġa, |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali: Mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali miksubin wara li tiġi fi tmiemha l-edukazzjoni kif imsemmi hawn fuq u fil-livell tal-kwalifika meħtieġa,

| — | l-esperjenza professjonali relevanti: mill-15-il sena esperjenza professjonali, irid ikollu tal-inqas 5 snin esperjenza direttament relevanti miksuba fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi fil-livell tal-kwalifika meħtieġa, |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali relevanti: mill-15-il sena esperjenza professjonali, irid ikollu tal-inqas 5 snin esperjenza direttament relevanti miksuba fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi fil-livell tal-kwalifika meħtieġa,

| — | l-esperjenza maniġerjali: Tal-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba f'funzjoni maniġerjali fil-livell tal-kwalifika meħtieġa.

  L-esperjenzi professjonali għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni mid-data li fiha l-persuna bdiet tissodisfa l-kwalifiki minimi jew minn meta nħatret.


  Kwalunkwe perjodu mogħti jista' jingħadd darba biss (biex jiġu kkalkolati bħala eliġibbli, is-snin tal-istudji jew esperjenza professjonali li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni ma għandhomx jidħlu f'perjodi ta' studji jew esperjenzi professjonali oħrajn).


  L-attivitajiet professjonali mwettqa part-time ser jiġu kkalkolati pro-rata fuq il-bażi tal-perċentwal ċertifikat tas-sigħat full-time maħdumin. |
| --- | --- |

—

l-esperjenza maniġerjali: Tal-inqas 5 snin esperjenza professjonali miksuba f'funzjoni maniġerjali fil-livell tal-kwalifika meħtieġa.

L-esperjenzi professjonali għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni mid-data li fiha l-persuna bdiet tissodisfa l-kwalifiki minimi jew minn meta nħatret.

Kwalunkwe perjodu mogħti jista' jingħadd darba biss (biex jiġu kkalkolati bħala eliġibbli, is-snin tal-istudji jew esperjenza professjonali li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni ma għandhomx jidħlu f'perjodi ta' studji jew esperjenzi professjonali oħrajn).

L-attivitajiet professjonali mwettqa part-time ser jiġu kkalkolati pro-rata fuq il-bażi tal-perċentwal ċertifikat tas-sigħat full-time maħdumin.

| — | il-lingwi: Għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta' oħra, |
| --- | --- |

—

il-lingwi: Għarfien profond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni u għarfien sodisfaċenti ta' oħra,

| — | il-limitu ta' età: Ikun jista' jwettaq il-mandat sħiħ ta' tliet snin qabel jilħaq l-età ta' rtirar. Għall-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età ta' rtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65. |
| --- | --- |

—

il-limitu ta' età: Ikun jista' jwettaq il-mandat sħiħ ta' tliet snin qabel jilħaq l-età ta' rtirar. Għall-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età ta' rtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' 65.

Kriterji tal-għażla

Il-Maniġer Amministrattiv ser jingħażel/tintgħażel fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

| — | għarfien ferm profond tal-politika u l-prattika regolatorji relevanti għall-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi ta' tmexxija f'dan il-kamp, |
| --- | --- |

—

għarfien ferm profond tal-politika u l-prattika regolatorji relevanti għall-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi ta' tmexxija f'dan il-kamp,

| — | għarfien profond dwar l-istituzzjonijiet tal-UE u kif jaħdmu u jinteraġixxu, u dwar il-politiki tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-BEREC, |
| --- | --- |

—

għarfien profond dwar l-istituzzjonijiet tal-UE u kif jaħdmu u jinteraġixxu, u dwar il-politiki tal-UE u l-attivitajiet internazzjonali relevanti għall-attivitajiet tal-BEREC,

| — | ħila murija fil-ġestjoni tal-iżvilupp politiku/strateġiku kif ukoll ta' kwistjonijiet amministrattivi; |
| --- | --- |

—

ħila murija fil-ġestjoni tal-iżvilupp politiku/strateġiku kif ukoll ta' kwistjonijiet amministrattivi;

| — | esperjenza ta' xogħol f'pożizzjoni superjuri, |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' xogħol f'pożizzjoni superjuri,

| — | ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' grupp f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi, |
| --- | --- |

—

ħila ta' tmexxija u motivazzjoni ta' grupp f'ambjent Ewropew, multikulturali u multilingwi,

| — | ħila ta' komunikazzjoni mal-istituzzjonijiet Ewropej kif ukoll mal-pubbliku u kooperazzjoni mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

ħila ta' komunikazzjoni mal-istituzzjonijiet Ewropej kif ukoll mal-pubbliku u kooperazzjoni mal-partijiet interessati (awtoritajiet Ewropej, internazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ.),

| — | għarfien profond tal-Ingliż bħala lingwa operattiva. |
| --- | --- |

—

għarfien profond tal-Ingliż bħala lingwa operattiva.

Ikun ta' vantaġġ jekk ikollu/ikollha:

| — | esperjenza ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali, |
| --- | --- |

—

esperjenza ta' ġestjoni baġitarja, finanzjarja u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali,

| — | ħiliet eċċellenti ta' komunikazzjoni bil-miktub u bil-fomm u ta' negozjar, |
| --- | --- |

—

ħiliet eċċellenti ta' komunikazzjoni bil-miktub u bil-fomm u ta' negozjar,

| — | esperjenza prattika riċenti fi kwistjonijiet regolatorji fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, b'mod partikolari jekk miksuba f'NRA, |
| --- | --- |

—

esperjenza prattika riċenti fi kwistjonijiet regolatorji fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, b'mod partikolari jekk miksuba f'NRA,

| — | esperjenza preċedenti ma' Istituzzjonijiet tal-UE jew Aġenziji tal-UE. |
| --- | --- |

—

esperjenza preċedenti ma' Istituzzjonijiet tal-UE jew Aġenziji tal-UE.

Indipendenza u Dikjarazzjoni ta' interessi

Il-Maniġer Amministrattiv ser ikun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li ser jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe interess li jista' jitqies ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu. L-applikanti jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom sabiex jagħmlu dan fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra

Il-Maniġer Amministrattiv ser jingħażel mill-Kumitat ta' Ġestjoni wara valutazzjoni tal-merti u l-adegwatezza tiegħu għall-kariga, fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti hawn fuq.

Qabel il-ħatra, il-kandidat magħżul huwa mistenni li jiġi mistieden jagħmel dikjarazzjoni quddiem il-kumitat responsabbli tal-Parlament Ewropew u jwieġeb għal mistoqsijiet.

Opportunitajiet indaqs

L-Uffiċċju tal-BEREC japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u nondiskriminazzjoni skont l-Aritkolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (3).

Kondizzjonijiet tal-impjieg

Il-Maniġer Amministrattiv ser jinħatar għall-persunal tal-Uffiċċju bħala aġent temporanju fil-grad AD14 skont l-Artikolu 2(a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea għal perjodu ta' tliet snin, li jista' jiġi estiż darba għal mhux iktar minn tliet snin, kif stipulat fir-Regolament (KE) 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jistabbilixxi l-BEREC u l-Uffiċċju.

Proċedura tal-applikazzjoni

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jippreżentaw:

| 1. | Ittra ta' motivazzjoni li tiġbor ir-raġunijiet għall-applikazzjoni għall-kariga; u |
| --- | --- |

1.

Ittra ta' motivazzjoni li tiġbor ir-raġunijiet għall-applikazzjoni għall-kariga; u

| 2. | Curriculum Vitae (CV), idealment abbozzata permezz tal-format tas-CV tal-Europass (5). L-applikanti huma mitlubin b'mod espliċitu sabiex jenfasizzaw u jagħtu rendikont qasir fuq l-esperjenza u l-kompetenza relevanti għall-impjieg kif ukoll dettalji dwar id-daqs — in-numru tal-persunal — il-baġit u l-għamla tad-dipartimenti li mexxew qabel. |
| --- | --- |

2.

Curriculum Vitae (CV), idealment abbozzata permezz tal-format tas-CV tal-Europass (5). L-applikanti huma mitlubin b'mod espliċitu sabiex jenfasizzaw u jagħtu rendikont qasir fuq l-esperjenza u l-kompetenza relevanti għall-impjieg kif ukoll dettalji dwar id-daqs — in-numru tal-persunal — il-baġit u l-għamla tad-dipartimenti li mexxew qabel.

Sabiex l-applikazzjonijiet ikunu validi, il-kandidati jridu jippreżentaw ukoll il-formola ta' applikazzjoni mehmuża (disponibbli wkoll fuq is-sit elettroniku EUROPA)

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

L-applikazzjonijiet li mhumiex sħaħ ser jiġu rifjutati.

Id-dokumenti ta' prova (eż. kopji ċċertifikati ta' lawrji/diplomi, referenzi, prova tal-esperjenza, eċċ.) ma għandhomx jintbagħtu għalissa iżda jridu jiġu ppreżentati iktar tard fil-proċedura jekk jintalbu.

Sabiex jitħaffef il-proċess tal-għażla, il-komunikazzjoni kollha mal-applikanti dwar dan il-post vakanti ser issir bl-Ingliż.

L-applikazzjonijiet, idealment bl-Ingliż, Franċiż jew Ġermaniż, għandhom jintbagħtu bil-posta elettronika fuq:

RECRUITMENT-BERECOFFICE-AM@ec.europa.eu

L-applikanti li ma jistgħux jibagħtu l-applikazzjonijiet tagħhom bil-posta elettronika jistgħu jibagħtuhom bil-posta rreġistrata jew b'servizz tal-kurrier veloċi fuq:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content & Technologies |
| BEREC/2013/02 — Post of Administrative Manager BEREC Office |
| Unit CONNECT R.1 “People” |
| Office BU25 — 04/187 |
| B-1049 BRUSSELS |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content & Technologies

BEREC/2013/02 — Post of Administrative Manager BEREC Office

Unit CONNECT R.1 “People”

Office BU25 — 04/187

B-1049 BRUSSELS

BELGIUM

L-applikanti huma mitlubin jirrapportaw kwalunkwe bidla fl-indirizz bil-miktub bla dewmien fuq l-indirizz mogħti hawn fuq.

Il-persuni ta' kuntatt għal iktar tagħrif:

| Is-Sur Gerard de Graaf, |
| --- |
| Direttur CONNECT B: “Electronic Communications, Networks & Services” |
| Tel +32 22968466 |
| Posta elettronika: gerrit.de-graaf@ec.europa.eu |

Is-Sur Gerard de Graaf,

Direttur CONNECT B: “Electronic Communications, Networks & Services”

Tel +32 22968466

Posta elettronika: gerrit.de-graaf@ec.europa.eu

| Is-Sur Vesa Terävä |
| --- |
| Kap tal-Unità, l-Unità B2 “Regulatory Coordination and Users” |
| Tel +32 22992381 |
| Posta elettronika: vesa.terava@ec.europa.eu |

Is-Sur Vesa Terävä

Kap tal-Unità, l-Unità B2 “Regulatory Coordination and Users”

Tel +32 22992381

Posta elettronika: vesa.terava@ec.europa.eu

| Is-Sinjura Gertrud Ingestad |
| --- |
| Direttur 'CONNECT R: Support |
| Tel. +32 22990515 |
| Posta elettronika: gertrud.ingestad@ec.europa.eu |

Is-Sinjura Gertrud Ingestad

Direttur 'CONNECT R: Support

Tel. +32 22990515

Posta elettronika: gertrud.ingestad@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data ta' skadenza hija d-19 ta' Settembru 2013, fil-17.00 (ħin ta' Brussell).

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew bil-posta elettronika jew permezz tal-posta rreġistrata sa mhux iktar tard mid-19 ta' Settembru 2013, fil-17.00 (ħin ta' Brussell) (data tal-posta elettronika jew data bħala timbru għall-posta rreġistrata).

L-applikazzjonijiet mibgħuta b'servizz tal-kurrier veloċi jridu jaslu fl-istess data qabel il-17.00 pm (ħin ta' Brussell) fuq l-indirizz mogħti hawn fuq.

Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li testendi d-data tal-għeluq ta' dan il-post vakanti permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Tagħrif importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkrin li l-ħidma tal-kumitati tal-għażla hija kunfidenzjali. L-applikanti ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri ta' dawn il-kumitati u dan lanqas ma jista' jsir f'isimhom minn xi ħaddieħor.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni u l-Uffiċċju tal-BEREC ser jiżguraw li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

---

(1)  Qabel il-ħatra, l-applikanti li jingħażlu ser jintalbu jagħmlu eżami mediku biex jiġi żgurat li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 28(e) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(2)  Sejrin jiġu aċċettati biss dawk il-kwalifiki maħruġin minn awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE u l-kwalifiki rikonoxxuti bħala ekwivalenti mill-awtoritajiet relevanti tal-Istati Membri tal-UE.

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p.1.

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1).

(5)  Is-CV tal-Europass tista' titniżżel mis-sit elettroniku: http://europass.cedefop.europa.eu/htm/index.htm

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

Image

Image

Image

Image

---