# Journal officiel L 161/23 j

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 161 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année23 juin 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 161

Édition de langue française

Législation

48e année23 juin 2005

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l’EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 13/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 14/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 43 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 20/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2005 du 8 février 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 24/2005 du 8 février 2005 modifiant le règlement intérieur du Comité mixte de l'EEE | 54 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l’EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 13/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 14/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

43

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 20/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2005 du 8 février 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2005 du 8 février 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

52

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 24/2005 du 8 février 2005 modifiant le règlement intérieur du Comité mixte de l'EEE

o

54

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l’EEE

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 1/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2004 du 24 septembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2004 du 24 septembre 2004 (1).

| (2) | La décision 2001/183/CE de la Commission (2) a été intégrée à l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 76/2002 (3). |
| --- | --- |

(2)

La décision 2001/183/CE de la Commission (2) a été intégrée à l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 76/2002 (3).

| (3) | Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit qu'en ce qui concerne l'acte spécifique, on mentionne expressément s'il s'applique à l'Islande. |
| --- | --- |

(3)

Le paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I prévoit qu'en ce qui concerne l'acte spécifique, on mentionne expressément s'il s'applique à l'Islande.

| (4) | Étant donné que la décision 2001/183/CE s'appliquera également à l'Islande, il convient de modifier l'accord en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Étant donné que la décision 2001/183/CE s'appliquera également à l'Islande, il convient de modifier l'accord en conséquence.

| (5) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'adaptation suivante est ajoutée au point 63 (décision 2001/183/CE) de la partie 4.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord:

«Cet acte s'applique également à l'Islande.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 12.

1

(2)  JO L 67 du 9.3.2001, p. 65.

2

(3)  JO L 266 du 3.10.2002, p. 17.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 2/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2004 du 29 octobre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 140/2004 du 29 octobre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 355/2003 du Conseil du 20 février 2003 concernant l'autorisation de l'additif avilamycine dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 355/2003 du Conseil du 20 février 2003 concernant l'autorisation de l'additif avilamycine dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (3), rectifié au JO L 14 du 21.1.2004, p. 54, doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (3), rectifié au JO L 14 du 21.1.2004, p. 54, doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 autorisant l'utilisation pendant dix ans d'un coccidiostatique dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 autorisant l'utilisation pendant dix ans d'un coccidiostatique dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 2112/2003 de la Commission du 1er décembre 2003 portant rectification du règlement (CE) no 1334/2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (6) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 2112/2003 de la Commission du 1er décembre 2003 portant rectification du règlement (CE) no 1334/2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (6) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié par le texte de l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 355/2003, du règlement (CE) no 1334/2003, rectifié au JO L 14 du 21.1.2004, p. 54, des règlements (CE) no 1831/2003, (CE) no 1852/2003 et (CE) no 2112/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 102 du 21.4.2005, p. 4.

1

(2)  JO L 53 du 28.2.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 187 du 26.7.2003, p. 11.

3

(4)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.

4

(5)  JO L 271 du 22.10.2003, p. 13.

5

(6)  JO L 317 du 2.12.2003, p. 22.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

ANNEXE

| 1) | le point 1a est renuméroté 1aa; |
| --- | --- |

1)

le point 1a est renuméroté 1aa;

| 2) | le point suivant est inséré après le point 1 (directive 70/524/CEE du Conseil):






  «1a. | 32003 R 1831: règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (JO L 268 du 18.10.2003, p. 29).
  Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit:






  a) | l'Islande est autorisée,





  — | en ce qui concerne les coccidiostatiques et les histomonostatiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 1 (directive 70/524/CEE du Conseil):

«1a.

32003 R 1831: règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (JO L 268 du 18.10.2003, p. 29).

Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit:

a)

—

en ce qui concerne les coccidiostatiques et les histomonostatiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale,

| — | en ce qui concerne les antibiotiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale jusqu'à la suppression de ces substances du registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement; |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne les antibiotiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale jusqu'à la suppression de ces substances du registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement;

| b) | la Norvège est autorisée,





  — | en ce qui concerne les coccidiostatiques et les histomonostatiques ainsi que l'oligoélément cuivre en tant que facteur de croissance, à conserver les dispositions de sa législation nationale, |
| --- | --- | --- |

b)

—

en ce qui concerne les coccidiostatiques et les histomonostatiques ainsi que l'oligoélément cuivre en tant que facteur de croissance, à conserver les dispositions de sa législation nationale,

| — | en ce qui concerne les antibiotiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale jusqu'à la suppression de ces substances du registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement; |
| --- | --- |

—

en ce qui concerne les antibiotiques, à conserver les dispositions de sa législation nationale jusqu'à la suppression de ces substances du registre communautaire des additifs pour l'alimentation animale conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement;

| c) | Les adaptations a) et b) s'appliquent aussi aux autorisations pour les coccidiostatiques et les histomonostatiques, l'oligoélément cuivre en tant que facteur de croissance et les antibiotiques utilisés comme additifs pour l'alimentation animale.» |
| --- | --- |

c)

Les adaptations a) et b) s'appliquent aussi aux autorisations pour les coccidiostatiques et les histomonostatiques, l'oligoélément cuivre en tant que facteur de croissance et les antibiotiques utilisés comme additifs pour l'alimentation animale.»

| 3) | les points suivants sont insérés après le point 1zo [règlement (CE) no 880/2004 de la Commission]:






  «1zp. | 32003 R 0355: règlement (CE) no 355/2003 du Conseil du 20 février 2003 concernant l'autorisation de l'additif avilamycine dans l'alimentation des animaux (JO L 53 du 28.2.2003, p. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

les points suivants sont insérés après le point 1zo [règlement (CE) no 880/2004 de la Commission]:

«1zp.

32003 R 0355: règlement (CE) no 355/2003 du Conseil du 20 février 2003 concernant l'autorisation de l'additif avilamycine dans l'alimentation des animaux (JO L 53 du 28.2.2003, p. 1).

| 1zq. | 32003 R 1334: règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (JO L 187 du 26.7.2003, p. 11), rectifié au JO L 14 du 21.1.2004, p. 54, modifié par:






  — | 32003 R 2112: règlement (CE) no 2112/2003 de la Commission du 1er décembre 2003 (JO L 317 du 2.12.2003, p. 22). |
| --- | --- | --- |

1zq.

32003 R 1334: règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments pour animaux (JO L 187 du 26.7.2003, p. 11), rectifié au JO L 14 du 21.1.2004, p. 54, modifié par:

—

32003 R 2112: règlement (CE) no 2112/2003 de la Commission du 1er décembre 2003 (JO L 317 du 2.12.2003, p. 22).

| 1zr. | 32003 R 1852: règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 autorisant l'utilisation pendant dix ans d'un coccidiostatique dans l'alimentation des animaux (JO L 271 du 22.10.2003, p. 13).» |
| --- | --- |

1zr.

32003 R 1852: règlement (CE) no 1852/2003 de la Commission du 21 octobre 2003 autorisant l'utilisation pendant dix ans d'un coccidiostatique dans l'alimentation des animaux (JO L 271 du 22.10.2003, p. 13).»

| 4) | le tiret suivant est ajouté au point 15 (directive 82/471/CEE du Conseil):






  «— | 32003 R 1831: règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 (JO L 268 du 18.10.2003, p. 29).» |
| --- | --- | --- |

4)

le tiret suivant est ajouté au point 15 (directive 82/471/CEE du Conseil):

«—

32003 R 1831: règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 (JO L 268 du 18.10.2003, p. 29).»

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 3/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur et de leurs remorques et la directive 70/156/CEE du Conseil, en vue de leur adaptation au progrès technique (2), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur et de leurs remorques et la directive 70/156/CEE du Conseil, en vue de leur adaptation au progrès technique (2), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil):






  «— | 32004 L 0078: directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 100), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69.» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 70/156/CEE du Conseil):

«—

32004 L 0078: directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 100), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69.»

| 2) | la mention suivante est ajoutée au dix-neuvième tiret figurant au point 1 (directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32004 L 0078: directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 100), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69.» |
| --- | --- | --- |

2)

la mention suivante est ajoutée au dix-neuvième tiret figurant au point 1 (directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32004 L 0078: directive 2004/78/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 153 du 30.4.2004, p. 100), rectifiée au JO L 231 du 30.6.2004, p. 69.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/78/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 153 du 30.4.2004, p. 100.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 4/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 modifiant la directive 92/24/CEE du Conseil relative aux dispositifs limiteurs de vitesse ou à des systèmes de limitation de vitesse similaires montés sur certaines catégories de véhicules à moteur (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 modifiant la directive 92/24/CEE du Conseil relative aux dispositifs limiteurs de vitesse ou à des systèmes de limitation de vitesse similaires montés sur certaines catégories de véhicules à moteur (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 45e (directive 92/24/CEE du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32004 L 0011: directive 2004/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 (JO L 44 du 14.2.2004, p. 19).» |
| --- | --- |

—

32004 L 0011: directive 2004/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 (JO L 44 du 14.2.2004, p. 19).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/11/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 44 du 14.2.2004, p. 19.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 5/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 162/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/86/CE de la Commission du 5 juillet 2004 modifiant, pour l'adapter au progrès technique, la directive 93/93/CEE du Conseil relative aux masses et dimensions des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2), doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/86/CE de la Commission du 5 juillet 2004 modifiant, pour l'adapter au progrès technique, la directive 93/93/CEE du Conseil relative aux masses et dimensions des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2), doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 45p (directive 93/93/CEE du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32004 L 0086: directive 2004/86/CE de la Commission du 5 juillet 2004 (JO L 236 du 7.7.2004, p. 12).» |
| --- | --- |

—

32004 L 0086: directive 2004/86/CE de la Commission du 5 juillet 2004 (JO L 236 du 7.7.2004, p. 12).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/86/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 3.

1

(2)  JO L 236 du 7.7.2004, p. 12.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 6/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 163/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 163/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La directive 2004/61/CE de la Commission du 26 avril 2004 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales de certains résidus de pesticides interdits d'utilisation dans la Communauté européenne (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/61/CE de la Commission du 26 avril 2004 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales de certains résidus de pesticides interdits d'utilisation dans la Communauté européenne (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 L 0061: directive 2004/61/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 81).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0061: directive 2004/61/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 81).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/61/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 5.

1

(2)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 81.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 7/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2004 du 29 octobre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 146/2004 du 29 octobre 2004 (1).

| (2) | La directive 2003/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant la directive 86/609/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant la directive 86/609/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 7 (directive 86/609/CEE du Conseil) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32003 L 0065: directive 2003/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 230 du 16.9.2003, p. 32).» |
| --- | --- |

—

32003 L 0065: directive 2003/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 230 du 16.9.2003, p. 32).»

Article 2

Les textes de la directive 2003/65/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 102 du 21.4.2005, P. 17.

1

(2)  JO L 230 du 16.9.2003, p. 32.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 8/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 2003/2003 abroge la directive 76/116/CEE du Conseil (3), la directive 77/535/CEE de la Commission (4), la directive 80/876/CEE du Conseil (5) et la directive 87/94/CEE de la Commission (6). |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2003/2003 abroge la directive 76/116/CEE du Conseil (3), la directive 77/535/CEE de la Commission (4), la directive 80/876/CEE du Conseil (5) et la directive 87/94/CEE de la Commission (6).

| (4) | Les actes communautaires restants visés au chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord (directive 89/284/CEE du Conseil, directive 89/519/CEE de la Commission et directive 89/530/CEE du Conseil) sont devenus sans objet. |
| --- | --- |

(4)

Les actes communautaires restants visés au chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord (directive 89/284/CEE du Conseil, directive 89/519/CEE de la Commission et directive 89/530/CEE du Conseil) sont devenus sans objet.

| (5) | Il y a lieu dès lors de remplacer l'ensemble du chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord par une référence au règlement (CE) no 2003/2003, |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu dès lors de remplacer l'ensemble du chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord par une référence au règlement (CE) no 2003/2003,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du chapitre XIV (Engrais) de l'annexe II de l'accord est remplacé par le texte suivant:

| «1. | 32003 R 2003: règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1). |
| --- | --- |

«1.

32003 R 2003: règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (JO L 304 du 21.11.2003, p. 1).

| a) | les États de l'AELE ont la possibilité de limiter l'accès à leur marché conformément aux exigences de leur législation existant à la date d'entrée en vigueur de l'accord EEE en ce qui concerne le cadmium dans les engrais. Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2009; |
| --- | --- |

a)

les États de l'AELE ont la possibilité de limiter l'accès à leur marché conformément aux exigences de leur législation existant à la date d'entrée en vigueur de l'accord EEE en ce qui concerne le cadmium dans les engrais. Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2009;

| b) | à l'annexe I, rubrique A.2, point 1, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses au troisième paragraphe de la sixième colonne:
  “en Islande, au Liechtenstein et en Norvège”; |
| --- | --- |

b)

à l'annexe I, rubrique A.2, point 1, le texte suivant est ajouté au texte figurant entre parenthèses au troisième paragraphe de la sixième colonne:

“en Islande, au Liechtenstein et en Norvège”;

| c) | à l'annexe I, rubriques B.1.1, B.2.1 et B.4, le texte suivant est ajouté au texte de la cinquième colonne qui figure entre parenthèses au point 3, deuxième paragraphe, premier tiret, après 6 b):
  “Islande, Liechtenstein, Norvège”.» |
| --- | --- |

c)

à l'annexe I, rubriques B.1.1, B.2.1 et B.4, le texte suivant est ajouté au texte de la cinquième colonne qui figure entre parenthèses au point 3, deuxième paragraphe, premier tiret, après 6 b):

“Islande, Liechtenstein, Norvège”.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2003/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

7

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 24 du 30.1.1976, p. 21.

3

(4)  JO L 213 du 22.8.1977, p. 1.

4

(5)  JO L 250 du 23.9.1980, p. 7.

5

(6)  JO L 63 du 9.3.1988, p. 16.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 9/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord sur la participation de la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque à l'Espace économique européen signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord sur la participation de la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque à l'Espace économique européen signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1).

| (2) | La directive 2003/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars 2003 modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars 2003 modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré au point 6a (directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XVII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32003 L 0017: directive 2003/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars 2003 (JO L 76 du 22.3.2003, p. 10). |
| --- | --- |

«—

32003 L 0017: directive 2003/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 mars 2003 (JO L 76 du 22.3.2003, p. 10).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

| a) | à l'article 2, paragraphe 4 (régions ultrapériphériques), les termes “l'Islande pour l'ensemble de son territoire” sont insérés après le mot “d'outre-mer”; |
| --- | --- |

a)

à l'article 2, paragraphe 4 (régions ultrapériphériques), les termes “l'Islande pour l'ensemble de son territoire” sont insérés après le mot “d'outre-mer”;

| b) | à l'article 6, paragraphe 1, les termes “l'article 95, paragraphe 10, du traité” sont remplacés par une référence à “l'article 75 de l'accord”.» |
| --- | --- |

b)

à l'article 6, paragraphe 1, les termes “l'article 95, paragraphe 10, du traité” sont remplacés par une référence à “l'article 75 de l'accord”.»

Article 2

Les textes de la directive 2003/17/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 76 du 22.3.2003, p. 10.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 10/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 169/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 169/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1851/2003 de la Commission du 17 octobre 2003 modifiant le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1851/2003 de la Commission du 17 octobre 2003 modifiant le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] de l'annexe VI de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32003 R 1851: règlement (CE) no 1851/2003 de la Commission du 17 octobre 2003 (JO L 271 du 22.10.2003, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté:

«—

32003 R 1851: règlement (CE) no 1851/2003 de la Commission du 17 octobre 2003 (JO L 271 du 22.10.2003, p. 3).»

| 2) | le texte de l'adaptation b) est remplacé par le texte suivant:
  «L'annexe 2 est modifiée comme suit:» |
| --- | --- |

2)

le texte de l'adaptation b) est remplacé par le texte suivant:

«L'annexe 2 est modifiée comme suit:»

| 3) | le texte suivant est inséré avant la rubrique «ZA. ISLANDE» dans l'adaptation b):






  «A) | La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:






  1) | le texte du paragraphe 2, point a) i), est modifié comme suit:






  i) | le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si l'intéressé réside en Islande ou aux Pays-Bas ou, étant ressortissant islandais ou néerlandais, réside sur le territoire d'une partie non contractante:
  Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

le texte suivant est inséré avant la rubrique «ZA. ISLANDE» dans l'adaptation b):

«A)

La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:

1)

le texte du paragraphe 2, point a) i), est modifié comme suit:

i)

le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si l'intéressé réside en Islande ou aux Pays-Bas ou, étant ressortissant islandais ou néerlandais, réside sur le territoire d'une partie non contractante:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.”

| ii) | le texte du cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si l'intéressé réside au Danemark, en Finlande, en Norvège ou en Suède ou, étant ressortissant danois, finlandais, norvégien ou suédois, réside sur le territoire d'une partie non contractante:
  Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.” |
| --- | --- | --- |

ii)

le texte du cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si l'intéressé réside au Danemark, en Finlande, en Norvège ou en Suède ou, étant ressortissant danois, finlandais, norvégien ou suédois, réside sur le territoire d'une partie non contractante:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.”

| iii) | le texte du septième tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si l'intéressé réside en Grèce ou au Liechtenstein ou, étant ressortissant grec ou liechtensteinois, réside sur le territoire d'une partie non contractante:
  Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.” |
| --- | --- | --- |

iii)

le texte du septième tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si l'intéressé réside en Grèce ou au Liechtenstein ou, étant ressortissant grec ou liechtensteinois, réside sur le territoire d'une partie non contractante:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.”

| 2) | le texte du paragraphe 2, point b) i), est modifié comme suit:






  i) | le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution islandaise ou néerlandaise d'assurance pension:
  Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

le texte du paragraphe 2, point b) i), est modifié comme suit:

i)

le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution islandaise ou néerlandaise d'assurance pension:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.”

| ii) | le texte du cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution danoise, finlandaise, norvégienne ou suédoise d'assurance pension:
  Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.” |
| --- | --- | --- |

ii)

le texte du cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution danoise, finlandaise, norvégienne ou suédoise d'assurance pension:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.”

| iii) | le texte du septième tiret est remplacé par le texte suivant:






  “— | si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution grecque ou liechtensteinoise d'assurance pension:
  Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.” |
| --- | --- | --- |

iii)

le texte du septième tiret est remplacé par le texte suivant:

“—

si la dernière cotisation en vertu de la législation d'une autre partie contractante a été versée à une institution grecque ou liechtensteinoise d'assurance pension:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.”

| B) | L'annexe 2 est complétée par le texte suivant:» |
| --- | --- |

B)

L'annexe 2 est complétée par le texte suivant:»

| 4) | le texte de l'adaptation c) est remplacé par le texte suivant:
  «L'annexe 3 est modifiée comme suit:» |
| --- | --- |

4)

le texte de l'adaptation c) est remplacé par le texte suivant:

«L'annexe 3 est modifiée comme suit:»

| 5) | le texte suivant est inséré avant la rubrique «ZA. ISLANDE» dans l'adaptation c):






  «A) | La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:






  1) | le texte du paragraphe 3, point a) v), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec l'Islande et les Pays-Bas:
  Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.” |
| --- | --- | --- | --- |

5)

le texte suivant est inséré avant la rubrique «ZA. ISLANDE» dans l'adaptation c):

«A)

La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:

1)

le texte du paragraphe 3, point a) v), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec l'Islande et les Pays-Bas:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.”

| 2) | le texte du paragraphe 3, point a) vi), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède:
  Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.” |
| --- | --- |

2)

le texte du paragraphe 3, point a) vi), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.”

| 3) | le texte du paragraphe 3, point a) viii), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec la Grèce et le Liechtenstein:
  Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.” |
| --- | --- |

3)

le texte du paragraphe 3, point a) viii), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec la Grèce et le Liechtenstein:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.”

| B) | L'annexe 3 est complétée par le texte suivant:» |
| --- | --- |

B)

L'annexe 3 est complétée par le texte suivant:»

| 6) | le texte de l'adaptation d) est remplacé par le texte suivant:
  «L'annexe 4 est modifiée comme suit:» |
| --- | --- |

6)

le texte de l'adaptation d) est remplacé par le texte suivant:

«L'annexe 4 est modifiée comme suit:»

| 7) | le texte suivant est inséré avant la rubrique concernant le Liechtenstein:






  «A) | La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:






  1) | le texte du paragraphe 3, point b) ii), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède:
  Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.” |
| --- | --- | --- | --- |

7)

le texte suivant est inséré avant la rubrique concernant le Liechtenstein:

«A)

La rubrique “D. ALLEMAGNE” est modifiée comme suit:

1)

le texte du paragraphe 3, point b) ii), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède:

Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Bureau d'assurance régional du Schleswig-Holstein), Lübeck.”

| 2) | le texte du paragraphe 3, point b) iv), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec la Grèce et le Liechtenstein:
  Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.” |
| --- | --- |

2)

le texte du paragraphe 3, point b) iv), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec la Grèce et le Liechtenstein:

Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Bureau d'assurance régional du Bade-Wurtemberg), Karlsruhe.”

| 3) | le texte du paragraphe 3, point b) vii), est remplacé par le texte suivant:
  “relations avec l'Islande et les Pays-Bas:
  Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.” |
| --- | --- |

3)

le texte du paragraphe 3, point b) vii), est remplacé par le texte suivant:

“relations avec l'Islande et les Pays-Bas:

Landesversicherungsanstalt Westfalen (Bureau d'assurance régional de Westphalie), Münster.”

| B) | Le texte suivant est ajouté à la rubrique “R. Autriche”:» |
| --- | --- |

B)

Le texte suivant est ajouté à la rubrique “R. Autriche”:»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1851/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 17.

1

(2)  JO L 271 du 22.10.2003, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 11/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 169/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 169/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La décision no 197 du 23 mars 2004 relative aux périodes transitoires pour l'introduction de la carte européenne d'assurance maladie conformément à l'article 5 de la décision no 191 (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision no 197 du 23 mars 2004 relative aux périodes transitoires pour l'introduction de la carte européenne d'assurance maladie conformément à l'article 5 de la décision no 191 (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision no 198 du 23 mars 2004 concernant le remplacement et la suppression des modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 et E 128 B) (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision no 198 du 23 mars 2004 concernant le remplacement et la suppression des modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 et E 128 B) (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 3.72 (décision no 196) de l'annexe VI de l'accord:

| «3.73. | 32004 D 0777: décision no 197 du 23 mars 2004 relative aux périodes transitoires pour l'introduction de la carte européenne d'assurance maladie conformément à l'article 5 de la décision no 191 (JO L 343 du 19.11.2004, p. 28). |
| --- | --- |

«3.73.

32004 D 0777: décision no 197 du 23 mars 2004 relative aux périodes transitoires pour l'introduction de la carte européenne d'assurance maladie conformément à l'article 5 de la décision no 191 (JO L 343 du 19.11.2004, p. 28).

| 3.74. | 32004 D 0562: décision no 198 du 23 mars 2004 concernant le remplacement et la suppression des modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 et E 128 B) (JO L 259 du 5.8.2004, p. 1).» |
| --- | --- |

3.74.

32004 D 0562: décision no 198 du 23 mars 2004 concernant le remplacement et la suppression des modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 et E 128 B) (JO L 259 du 5.8.2004, p. 1).»

Article 2

Les textes des décisions nos 197 et 198 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

os

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 17.

1

(2)  JO L 343 du 19.11.2004, p. 28.

2

(3)  JO L 259 du 5.8.2004, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 12/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 170/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 170/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La recommandation 2004/383/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'utilisation des instruments financiers dérivés par les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (2), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 24, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2004/383/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'utilisation des instruments financiers dérivés par les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (2), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 24, doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La recommandation 2004/384/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant certains éléments du prospectus simplifié décrit au schéma C de l'annexe I de la directive 85/611/CEE du Conseil (3), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 30, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La recommandation 2004/384/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant certains éléments du prospectus simplifié décrit au schéma C de l'annexe I de la directive 85/611/CEE du Conseil (3), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 30, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 39 (recommandation 2000/408/CE de la Commission) de l'annexe IX de l'accord:

| «40. | 32004 H 0383: recommandation 2004/383/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'utilisation des instruments financiers dérivés par les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (JO L 144 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 24. |
| --- | --- |

«40.

32004 H 0383: recommandation 2004/383/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'utilisation des instruments financiers dérivés par les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (JO L 144 du 30.4.2004, p. 33), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 24.

| 41. | 32004 H 0384: recommandation 2004/384/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant certains éléments du prospectus simplifié décrit au schéma C de l'annexe I de la directive 85/611/CEE du Conseil (JO L 144 du 30.4.2004, p. 42), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 30.» |
| --- | --- |

41.

32004 H 0384: recommandation 2004/384/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant certains éléments du prospectus simplifié décrit au schéma C de l'annexe I de la directive 85/611/CEE du Conseil (JO L 144 du 30.4.2004, p. 42), rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 30.»

Article 2

Les textes de la recommandation 2004/383/CE, rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 24, et de la recommandation 2004/384/CE, rectifiée au JO L 199 du 7.6.2004, p. 30, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 19.

1

(2)  JO L 144 du 30.4.2004, p. 33.

2

(3)  JO L 144 du 30.4.2004, p. 42.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 13/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1).

| (2) | La décision 2004/446/CE de la Commission du 29 avril 2004 précisant les paramètres fondamentaux des spécifications techniques d'interopérabilité concernant les sous-systèmes «bruit», «wagons pour le fret» et «applications télématiques au service du fret» visées dans la directive 2001/16/CE (2), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 1, doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/446/CE de la Commission du 29 avril 2004 précisant les paramètres fondamentaux des spécifications techniques d'interopérabilité concernant les sous-systèmes «bruit», «wagons pour le fret» et «applications télématiques au service du fret» visées dans la directive 2001/16/CE (2), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 1, doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002 et définissant les caractéristiques principales des systèmes de classe A (ERTMS) du sous-système «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel au sens de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil (3), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002 et définissant les caractéristiques principales des systèmes de classe A (ERTMS) du sous-système «contrôle-commande et signalisation» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel au sens de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil (3), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 37d (directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «37e. | 32004 D 0446: décision 2004/446/CE de la Commission du 29 avril 2004 précisant les paramètres fondamentaux des spécifications techniques d'interopérabilité concernant les sous-systèmes “bruit”, “wagons pour le fret” et “applications télématiques au service du fret” visées dans la directive 2001/16/CE (JO L 155 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 1.» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 37d (directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil):

«37e.

32004 D 0446: décision 2004/446/CE de la Commission du 29 avril 2004 précisant les paramètres fondamentaux des spécifications techniques d'interopérabilité concernant les sous-systèmes “bruit”, “wagons pour le fret” et “applications télématiques au service du fret” visées dans la directive 2001/16/CE (JO L 155 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 1.»

| 2) | le texte suivant est ajouté au point 37ab (décision 2002/731/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32004 D 0447: décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 155 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53.» |
| --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté au point 37ab (décision 2002/731/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32004 D 0447: décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 (JO L 155 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53.»

| 3) | le point suivant est inséré après le point 37e (décision 2004/446/CE de la Commission):






  «37f. | 32004 D 0447: décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002 et définissant les caractéristiques principales des systèmes de classe A (ERTMS) du sous-système “contrôle-commande et signalisation” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel au sens de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 155 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53.» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 37e (décision 2004/446/CE de la Commission):

«37f.

32004 D 0447: décision 2004/447/CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant l'annexe A de la décision 2002/731/CE du 30 mai 2002 et définissant les caractéristiques principales des systèmes de classe A (ERTMS) du sous-système “contrôle-commande et signalisation” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel au sens de la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 155 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53.»

Article 2

Les textes de la décision 2004/446/CE, rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 1, et de la décision 2004/447/CE, rectifiée au JO L 193 du 1.6.2004, p. 53, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 155 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 155 du 30.4.2004, p. 65.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 14/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56ba (directive 96/40/CE de la Commission) de l'annexe XIII de l'accord:

| «56bb. | 32004 R 0725: règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (JO L 129 du 29.4.2004, p. 6).» |
| --- | --- |

«56bb.

32004 R 0725: règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (JO L 129 du 29.4.2004, p. 6).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 725/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 129 du 29.4.2004, p. 6.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 15/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré à l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré à l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations.

| (3) | Le règlement (CE) no 1643/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1643/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 adaptant l'article 6 du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 adaptant l'article 6 du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 104/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les règles relatives à l'organisation et à la composition de la chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (5) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 104/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les règles relatives à l'organisation et à la composition de la chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (5) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32003 R 1643: règlement (CE) no 1643/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7), |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32003 R 1643: règlement (CE) no 1643/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7),

| — | 32003 R 1701: règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32003 R 1701: règlement (CE) no 1701/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 5).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «66o. | 32004 R 0104: règlement (CE) no 104/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les règles relatives à l'organisation et à la composition de la chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 16 du 23.1.2004, p. 20).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«66o.

32004 R 0104: règlement (CE) no 104/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant les règles relatives à l'organisation et à la composition de la chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 16 du 23.1.2004, p. 20).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1643/2003, (CE) no 1701/2003 et (CE) no 104/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 245 du 29.9.2003, p. 7.

3

(4)  JO L 243 du 27.9.2003, p. 5.

4

(5)  JO L 16 du 23.1.2004, p. 20.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 16/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré à l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré à l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations.

| (3) | Le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (4) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (4) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 66o [règlement (CE) no 104/2004 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66p. | 32003 R 1702: règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 243 du 27.9.2003, p. 6). |
| --- | --- |

«66p.

32003 R 1702: règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission du 24 septembre 2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 243 du 27.9.2003, p. 6).

| 66q. | 32003 R 2042: règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 315 du 28.11.2003, p. 1).» |
| --- | --- |

66q.

32003 R 2042: règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission du 20 novembre 2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 315 du 28.11.2003, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1702/2003 et (CE) no 2042/2003 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 179/2004 du 9 décembre 2004, la date la plus tardive étant retenue.

5

o

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

1

(2)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.

3

(4)  JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 17/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XIV (Concurrence) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 463/2004 de la Commission du 12 mars 2004 portant modification du règlement (CE) no 823/2000 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (consortiums) (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 463/2004 de la Commission du 12 mars 2004 portant modification du règlement (CE) no 823/2000 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne (consortiums) (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 11c [règlement (CE) no 823/2000 de la Commission] de l'annexe XIV de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32004 R 0463: règlement (CE) no 463/2004 de la Commission du 12 mars 2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 23).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté:

«—

32004 R 0463: règlement (CE) no 463/2004 de la Commission du 12 mars 2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 23).»

| 2) | les adaptations b) à g) sont remplacées par le texte suivant:






  «b) | À l'article 12, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 1, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.” |
| --- | --- | --- |

2)

les adaptations b) à g) sont remplacées par le texte suivant:

«b)

À l'article 12, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté après la formule “conformément à l'article 29, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil”: “ou à la disposition correspondante énoncée à l'article 29, paragraphe 1, du chapitre II de la partie I du protocole 4 de l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice.”

| c) | À l'article 13, paragraphe 2, la mention “à partir du 1er mai 2004” est supprimée.» |
| --- | --- |

c)

À l'article 13, paragraphe 2, la mention “à partir du 1er mai 2004” est supprimée.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 463/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3), ou le jour d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 57.

1

(2)  JO L 77 du 13.3.2004, p. 23.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 18/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 173/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 173/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | La décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs, et modifiant la décision 2000/40/CE (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs, et modifiant la décision 2000/40/CE (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 2el (décision 2000/40/CE de la Commission):






  «— | 32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 2el (décision 2000/40/CE de la Commission):

«—

32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16).»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 2ex (Décision 2003/287/CE de la Commission):






  «2ey. | 32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs et modifiant la décision 2000/40/CE (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 2ex (Décision 2003/287/CE de la Commission):

«2ey.

32004 D 0669: décision 2004/669/CE de la Commission du 6 avril 2004 établissant des critères écologiques révisés d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs et modifiant la décision 2000/40/CE (JO L 306 du 2.10.2004, p. 16).»

Article 2

Les textes de la décision 2004/669/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 25.

1

(2)  JO L 306 du 2.10.2004, p. 16.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/43

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 19/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil en ce qui concerne les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, les dérogations concernant la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux et la transmission des données de l'emploi en heures travaillées (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 modifiant le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil en ce qui concerne les délais de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, les dérogations concernant la transmission des principaux agrégats des comptes nationaux et la transmission des données de l'emploi en heures travaillées (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché («règlement RNB») (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché («règlement RNB») (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 19d [règlement (CE) no 2223/96 du Conseil]:






  «— | 32003 R 1267: règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 19d [règlement (CE) no 2223/96 du Conseil]:

«—

32003 R 1267: règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 19o [règlement (CE) no 501/2004 du Parlement européen et du Conseil]:






  «19p. | 32003 R 1287: règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (“règlement RNB”) (JO L 181 du 19.7.2003, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 19o [règlement (CE) no 501/2004 du Parlement européen et du Conseil]:

«19p.

32003 R 1287: règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché (“règlement RNB”) (JO L 181 du 19.7.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

| 3) | le point suivant est inséré après le point 28 [règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil]:
  «STATISTIQUES DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE







  29. | 32003 D 1608: décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (JO L 230 du 16.9.2003, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré après le point 28 [règlement (CE) no 808/2004 du Parlement européen et du Conseil]:

«STATISTIQUES DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE

29.

32003 D 1608: décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la production et au développement de statistiques communautaires de la science et de la technologie (JO L 230 du 16.9.2003, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1267/2003 et (CE, Euratom) no 1287/2003 et de la décision no 1608/2003/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 29.

1

(2)  JO L 180 du 18.7.2003, p. 1.

2

(3)  JO L 181 du 19.7.2003, p. 1.

3

(4)  JO L 230 du 16.9.2003, p. 1.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 20/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 642/2004 de la Commission du 6 avril 2004 relatif aux exigences de précision applicables aux données collectées en vertu du règlement (CE) no 1172/98 du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 642/2004 de la Commission du 6 avril 2004 relatif aux exigences de précision applicables aux données collectées en vertu du règlement (CE) no 1172/98 du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 753/2004 de la Commission du 22 avril 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques de la science et de la technologie (3) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 753/2004 de la Commission du 22 avril 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques de la science et de la technologie (3) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil]:






  «7fa. | 32004 R 0642: règlement (CE) no 642/2004 de la Commission du 6 avril 2004 relatif aux exigences de précision applicables aux données collectées en vertu du règlement (CE) no 1172/98 du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (JO L 102 du 7.4.2004, p. 26).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas à l'Islande.» |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil]:

«7fa.

32004 R 0642: règlement (CE) no 642/2004 de la Commission du 6 avril 2004 relatif aux exigences de précision applicables aux données collectées en vertu du règlement (CE) no 1172/98 du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (JO L 102 du 7.4.2004, p. 26).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas à l'Islande.»

| 2) | le point suivant est inséré après le point 29 (décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «30. | 32004 R 0753: règlement (CE) no 753/2004 de la Commission du 22 avril 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques de la science et de la technologie (JO L 118 du 23.4.2004, p. 23).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 29 (décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil):

«30.

32004 R 0753: règlement (CE) no 753/2004 de la Commission du 22 avril 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques de la science et de la technologie (JO L 118 du 23.4.2004, p. 23).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 642/2004 en langue norvégienne, et du règlement (CE) no 753/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 29.

1

(2)  JO L 102 du 7.4.2004, p. 26.

2

(3)  JO L 118 du 23.4.2004, p. 23.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 21/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil du 28 juin 2004 concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil du 28 juin 2004 concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 19p [règlement (CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord:

| «19q. | 32004 R 1222: règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil du 28 juin 2004 concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle (JO L 233 du 2.7.2004, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.» |
| --- | --- |

«19q.

32004 R 1222: règlement (CE) no 1222/2004 du Conseil du 28 juin 2004 concernant l'élaboration et la transmission de données sur la dette publique trimestrielle (JO L 233 du 2.7.2004, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1222/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 29.

1

(2)  JO L 233 du 2.7.2004, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 22/2005

du 8 février 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 175/2004 du 3 décembre 2004 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission du 13 août 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires d'innovation (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission du 13 août 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires d'innovation (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 30 [règlement (CE) no 753/2004 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord:

| «31. | 32004 R 1450: règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission du 13 août 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires d'innovation (JO L 267 du 14.8.2004, p. 32).» |
| --- | --- |

«31.

32004 R 1450: règlement (CE) no 1450/2004 de la Commission du 13 août 2004 mettant en œuvre la décision no 1608/2003/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la production et au développement de statistiques communautaires d'innovation (JO L 267 du 14.8.2004, p. 32).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1450/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 février 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 29.

1

(2)  JO L 267 du 14.8.2004, p. 32.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 23/2005

du 8 février 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, tel que modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure le règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à y inclure le règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse prendre effet le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse prendre effet le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est inséré après le paragraphe 3 de l'article 16 du protocole 31 de l'accord:

| «4. | a) | Les États de l'AELE participent pleinement aux activités du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ci-après dénommé “Centre”, institué par l'acte communautaire suivant:






  — | 32004 R 0851: règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (JO L 142 du 30.4.2004, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

«4.

a)

Les États de l'AELE participent pleinement aux activités du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ci-après dénommé “Centre”, institué par l'acte communautaire suivant:

—

32004 R 0851: règlement (CE) no 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (JO L 142 du 30.4.2004, p. 1).

| b) | Les États de l'AELE contribuent financièrement aux activités visées au point a), conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord. |
| --- | --- |

b)

Les États de l'AELE contribuent financièrement aux activités visées au point a), conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l'accord.

| c) | Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne, à l'exception du droit de vote. |
| --- | --- |

c)

Les États de l'AELE participent pleinement au conseil d'administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne, à l'exception du droit de vote.

| d) | Les États de l'AELE participent pleinement au forum consultatif et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne. |
| --- | --- |

d)

Les États de l'AELE participent pleinement au forum consultatif et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne.

| e) | Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole. |
| --- | --- |

e)

Les États de l'AELE appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.

| f) | Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur de l'Agence. |
| --- | --- |

f)

Par dérogation à l'article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, les ressortissants des États de l'AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur de l'Agence.

| g) | En vertu de l'article 79, paragraphe 3, de l'accord, la septième partie (Dispositions institutionnelles) de l'accord s'applique au présent paragraphe. |
| --- | --- |

g)

En vertu de l'article 79, paragraphe 3, de l'accord, la septième partie (Dispositions institutionnelles) de l'accord s'applique au présent paragraphe.

| h) | Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission s'applique, en application du présent règlement, à tout document du centre concernant également les États de l'AELE.» |
| --- | --- |

h)

Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission s'applique, en application du présent règlement, à tout document du centre concernant également les États de l'AELE.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE, prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

3

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2005.

er

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 349 du 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  JO L 142 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 23.6.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 161/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 161/54

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 24/2005

du 8 février 2005

modifiant le règlement intérieur du Comité mixte de l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 92, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement intérieur du Comité mixte de l'EEE a été adopté par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/94 du 8 février 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement intérieur du Comité mixte de l'EEE a été adopté par la décision du Comité mixte de l'EEE no 1/94 du 8 février 1994 (1).

| (2) | À la suite de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (2), les textes des actes communautaires à intégrer aux annexes de l'accord sont établis en langue finnoise et suédoise par l'Union européenne, et les décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant les annexes ou protocoles de l'accord en langue finnoise et suédoise sont publiées dans la partie EEE du Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(2)

À la suite de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne (2), les textes des actes communautaires à intégrer aux annexes de l'accord sont établis en langue finnoise et suédoise par l'Union européenne, et les décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant les annexes ou protocoles de l'accord en langue finnoise et suédoise sont publiées dans la partie EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

| (3) | Depuis l'entrée en vigueur du traité de Nice (3), le Journal officiel des Communautés européennes s'intitule désormais Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(3)

Depuis l'entrée en vigueur du traité de Nice (3), le Journal officiel des Communautés européennes s'intitule désormais Journal officiel de l'Union européenne.

| (4) | À la suite de l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'espace économique européen (ci-après dénommé «l'accord d'élargissement de l'EEE») (4), signé à Luxembourg le 14 octobre 2003, il convient de modifier la liste des langues de l'accord. |
| --- | --- |

(4)

À la suite de l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'espace économique européen (ci-après dénommé «l'accord d'élargissement de l'EEE») (4), signé à Luxembourg le 14 octobre 2003, il convient de modifier la liste des langues de l'accord.

| (5) | Du fait que l'accord d'élargissement de l'EEE n'est pas encore entré en vigueur mais qu'il s'applique à titre provisoire, dans l'attente de son entrée en vigueur, la présente décision s'appliquera également à titre provisoire, |
| --- | --- |

(5)

Du fait que l'accord d'élargissement de l'EEE n'est pas encore entré en vigueur mais qu'il s'applique à titre provisoire, dans l'attente de son entrée en vigueur, la présente décision s'appliquera également à titre provisoire,

DÉCIDE:

Article premier

| 1. | Le texte de l'article 6, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: |
| --- | --- |

1.

Le texte de l'article 6, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:

«Le texte des actes communautaires qui doivent être intégrés dans les annexes de l'accord conformément à l'article 102, paragraphe 1, de celui-ci fait également foi en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tel qu'il a été publié au Journal officiel de l'Union européenne. Il est établi en langues islandaise et norvégienne et authentifié par le Comité mixte de l'EEE, avec les décisions pertinentes visées au paragraphe 1.»

| 2. | Le texte de l'article 11, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant: |
| --- | --- |

2.

Le texte de l'article 11, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:

«Les décisions du Comité mixte de l'EEE modifiant des annexes ou protocoles de l'accord sont publiées en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque dans la partie EEE du Journal officiel de l'Union européenne et en langues islandaise et norvégienne dans le supplément EEE de celui-ci.»

Article 2

La présente décision prend effet à la date de son adoption.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 8 février 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Richard WRIGHT

---

(1)  JO L 85 du 30.3.1994, p. 60.

1

(2)  JO C 241 du 29.8.1994, p. 21. Acte modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1.

2

(3)  JO C 80 du 10.3.2001, p. 26.

3

(4)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

4

---