# Gazzetta ufficiale C 145/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.145.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 145 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno25 maggio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.145.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 145

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno25 maggio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 145/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 145/03 | Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 145/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2013/C 145/02

Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 145/03

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 maggio 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2939 |
| JPY | yen giapponesi | 131,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4539 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85695 |
| SEK | corone svedesi | 8,5980 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2466 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5285 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,993 |
| HUF | fiorini ungheresi | 290,40 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7003 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1982 |
| RON | leu rumeni | 4,3550 |
| TRY | lire turche | 2,3913 |
| AUD | dollari australiani | 1,3348 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3369 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0448 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5963 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6360 |
| KRW | won sudcoreani | 1 458,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,3724 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9341 |
| HRK | kuna croata | 7,5685 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 675,22 |
| MYR | ringgit malese | 3,9263 |
| PHP | peso filippino | 53,961 |
| RUB | rublo russo | 40,5360 |
| THB | baht thailandese | 38,713 |
| BRL | real brasiliano | 2,6470 |
| MXN | peso messicano | 16,1026 |
| INR | rupia indiana | 72,1300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2939

JPY

yen giapponesi

131,25

DKK

corone danesi

7,4539

GBP

sterline inglesi

0,85695

SEK

corone svedesi

8,5980

CHF

franchi svizzeri

1,2466

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5285

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,993

HUF

fiorini ungheresi

290,40

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7003

PLN

zloty polacchi

4,1982

RON

leu rumeni

4,3550

TRY

lire turche

2,3913

AUD

dollari australiani

1,3348

CAD

dollari canadesi

1,3369

HKD

dollari di Hong Kong

10,0448

NZD

dollari neozelandesi

1,5963

SGD

dollari di Singapore

1,6360

KRW

won sudcoreani

1 458,19

ZAR

rand sudafricani

12,3724

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9341

HRK

kuna croata

7,5685

IDR

rupia indonesiana

12 675,22

MYR

ringgit malese

3,9263

PHP

peso filippino

53,961

RUB

rublo russo

40,5360

THB

baht thailandese

38,713

BRL

real brasiliano

2,6470

MXN

peso messicano

16,1026

INR

rupia indiana

72,1300

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/2

---

Elenco delle associazioni di produttori riconosciute nel settore del luppolo

2013/C 145/02

Tale pubblicazione è conforme all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1299/2007 della Commissione relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo.

BELGIO

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

GERMANIA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

SPAGNA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCIA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLONIA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVACCHIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

REGNO UNITO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.5.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 145/3

---

Avviso del ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2013/C 145/03

Il ministro degli Affari economici del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore J9, come appare sulla mappa riportata nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, n. 245).

Conformemente alla direttiva summenzionata e all'articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi nel settore J9 della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del suddetto termine.

Per ulteriori informazioni si prega rivolgersi a E. J. Hoppel, tel. +31 703797762.

---