# Επίσημη Εφημερίδα C 228/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.228.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος7 Αυγούστου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.228.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος7 Αυγούστου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 228/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης | 1 |
| 2013/C 228/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος | 2 |
| 2013/C 228/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 228/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης

1

2013/C 228/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος

2

2013/C 228/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 228/05 | Εξαμηνιαία έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (2013/Ι) | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 228/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 27 |
| 2013/C 228/07 | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 28 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2013/C 228/05

Εξαμηνιαία έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (2013/Ι)

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 228/06

Ισοτιμίες του ευρώ

27

2013/C 228/07

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

28

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 228/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 30 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 228/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2013 έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στους τομείς του κρέατος πουλερικών, των αυγών και της αυγοαλβουμίνης

2013/C 228/01

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 533/2007 (1), (ΕΚ) αριθ. 536/2007 (2), (ΕΚ) αριθ. 539/2007 (3), (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 (4) και (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 (5) της Επιτροπής άνοιξαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ημερών του Ιουνίου 2013 για την υποπερίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2013, για τις ποσοστώσεις 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 και 09.4421, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (6), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013, και αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19.

(4)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 40.

(5)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.

(6)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013
  (σε kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Αύξων αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013

(σε kg)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκε αίτηση και η οποία θα προστεθεί στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν από την Ένωση για τα προϊόντα στον τομέα του χοιρείου κρέατος

2013/C 228/02

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής (1) άνοιξε δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των επτά πρώτων ημερών του Ιουνίου 2013 για την υποπερίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις ποσοστώσεις 09.4038, 09.4170 και 09.4204, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (2), οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις προστίθενται στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013, και αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ L 129 της 28.5.2009, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός ποσόστωσης | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013
  (σε kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Αύξων αριθμός ποσόστωσης

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την υποπερίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2013

(σε kg)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6813 — McCain Foods Group/Lutosa Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 228/03

Στις 28 Μαΐου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6813. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6813. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6986 — Bain Capital/Maisons du Monde)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 228/04

Στις 31 Ιουλίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6986. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6986. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/4

---

Εξαμηνιαία έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (2013/Ι)

2013/C 228/05

Εισαγωγή

Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2003 (έγγρ. 15708/03), προβλέπονται ανά εξάμηνο εκθέσεις προόδου για την εφαρμογή της στρατηγικής. Η παρούσα έκθεση προόδου καλύπτει τις δραστηριότητες του πρώτου εξαμήνου του 2013.

Οι κατευθυντήριες αρχές της ΕΕ στον τομέα αυτό εξακολουθούν να είναι οι εξής:

| i) | ο συνολικός στόχος ενός πραγματικά πολυμερούς συστήματος, που περιλαμβάνει την προαγωγή της οικουμενικότητας των διεθνών συνθηκών, συμβάσεων και λοιπών πράξεων και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα προς τους στόχους της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας, της ενωσιακής στρατηγικής για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και των νέων γραμμών δράσης (έγγρ. 17172/08), |
| --- | --- |

i)

ο συνολικός στόχος ενός πραγματικά πολυμερούς συστήματος, που περιλαμβάνει την προαγωγή της οικουμενικότητας των διεθνών συνθηκών, συμβάσεων και λοιπών πράξεων και της εφαρμογής τους σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα προς τους στόχους της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας, της ενωσιακής στρατηγικής για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και των νέων γραμμών δράσης (έγγρ. 17172/08),

| ii) | η στενή συνεργασία με εταίρους και άλλες τρίτες χώρες, με σκοπό την παγκόσμια σύγκλιση των απόψεων σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του διεθνούς καθεστώτος μη διάδοσης. Συνεχίσθηκαν οι προσπάθειες να επιλυθούν ζητήματα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων στις διμερείς σχέσεις της ΕΕ με όλες τις σχετικές χώρες, ιδίως μέσω συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου και επιπλέον ανεπίσημων επαφών, |
| --- | --- |

ii)

η στενή συνεργασία με εταίρους και άλλες τρίτες χώρες, με σκοπό την παγκόσμια σύγκλιση των απόψεων σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του διεθνούς καθεστώτος μη διάδοσης. Συνεχίσθηκαν οι προσπάθειες να επιλυθούν ζητήματα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων στις διμερείς σχέσεις της ΕΕ με όλες τις σχετικές χώρες, ιδίως μέσω συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου και επιπλέον ανεπίσημων επαφών,

| iii) | η αποτελεσματική και συμπληρωματική χρήση όλων των διαθέσιμων μέσων και χρηματοδοτικών πόρων (προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ, μηχανισμού σταθερότητας, άλλων μέσων) προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων της ΕΕ κατά την επιδίωξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της. |
| --- | --- |

iii)

η αποτελεσματική και συμπληρωματική χρήση όλων των διαθέσιμων μέσων και χρηματοδοτικών πόρων (προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ, μηχανισμού σταθερότητας, άλλων μέσων) προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων της ΕΕ κατά την επιδίωξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της.

Στις 9 Νοεμβρίου 2012 η Ύπατη Εκπρόσωπος Catherine Ashton ανακοίνωσε τον διορισμό του Jacek Bylica ως Κύριου Συμβούλου και Ειδικού Απεσταλμένου για τη Μη Διάδοση και τον Αφοπλισμό, ο οποίος ανέλαβε τα καθήκοντά του στις 18 Φεβρουαρίου 2013 και έχει εκπροσωπήσει ήδη την ΕΕ σε σειρά σημαντικών διεθνών συναντήσεων (ιδίως στην προπαρασκευαστική επιτροπή της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, τη διάσκεψη αναθεώρησης της σύμβασης για τα χημικά όπλα, τη συνάντηση υψηλού επιπέδου της πρωτοβουλίας ασφάλειας κατά της διάδοσης, τις ανοικτές διαβουλεύσεις για το σχέδιο διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα).

Κατά τους πρώτους μήνες της εντολής του ο Ειδικός Απεσταλμένος επικεντρώθηκε στα εξής:

| — | Ενίσχυση των προσπαθειών για την υπεράσπιση της συνθήκης περί μη διαδόσεως, η οποία παραμένει βασική προτεραιότητα για την ΕΕ, μεταξύ άλλων λόγω της άμεσης σημασίας της για τις σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την περιφερειακή διάδοση που συνιστούν το Ιράν και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Η εφετινή NPT PrepCom επισκιάσθηκε από το γεγονός ότι το 2012 δεν συγκλήθηκε διάσκεψη για τη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, όπως προβλεπόταν στα έγγραφα της διάσκεψης αναθεώρησης του 2010. Οι σχετικές προσπάθειες του φινλανδού μεσολαβητή στηρίχθηκαν σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της διοργάνωσης, με τη συνδρομή της κοινοπραξίας της ΕΕ για τη μη διάδοση, άτυπων σεμιναρίων για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των μερών. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση των προσπαθειών για την υπεράσπιση της συνθήκης περί μη διαδόσεως, η οποία παραμένει βασική προτεραιότητα για την ΕΕ, μεταξύ άλλων λόγω της άμεσης σημασίας της για τις σημαντικές προκλήσεις όσον αφορά την περιφερειακή διάδοση που συνιστούν το Ιράν και η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. Η εφετινή NPT PrepCom επισκιάσθηκε από το γεγονός ότι το 2012 δεν συγκλήθηκε διάσκεψη για τη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, όπως προβλεπόταν στα έγγραφα της διάσκεψης αναθεώρησης του 2010. Οι σχετικές προσπάθειες του φινλανδού μεσολαβητή στηρίχθηκαν σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της διοργάνωσης, με τη συνδρομή της κοινοπραξίας της ΕΕ για τη μη διάδοση, άτυπων σεμιναρίων για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των μερών.

| — | Προώθηση της πρωτοβουλίας για τη δρομολόγηση, εξ ονόματος της διεθνούς κοινότητας, κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα. Ο Ειδικός Απεσταλμένος έλαβε μέρος σε αρκετές διμερείς συναντήσεις προβολής με βασικούς εταίρους και ενημέρωσε την ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για από κοινού συμφωνηθέντα μέτρα για τη διαφάνεια και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης (TBCM) στο διάστημα (Γενεύη, 2 Απριλίου 2013). Στις 16-17 Μαΐου 2013, στο Κίεβο, προήδρευσε του πρώτου γύρου των ανοικτών διαπραγματεύσεων για το σχέδιο κώδικα, που συγκέντρωσε 140 περίπου εκπροσώπους από 61 χώρες. |
| --- | --- |

—

Προώθηση της πρωτοβουλίας για τη δρομολόγηση, εξ ονόματος της διεθνούς κοινότητας, κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα. Ο Ειδικός Απεσταλμένος έλαβε μέρος σε αρκετές διμερείς συναντήσεις προβολής με βασικούς εταίρους και ενημέρωσε την ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για από κοινού συμφωνηθέντα μέτρα για τη διαφάνεια και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης (TBCM) στο διάστημα (Γενεύη, 2 Απριλίου 2013). Στις 16-17 Μαΐου 2013, στο Κίεβο, προήδρευσε του πρώτου γύρου των ανοικτών διαπραγματεύσεων για το σχέδιο κώδικα, που συγκέντρωσε 140 περίπου εκπροσώπους από 61 χώρες.

| — | Εντατικοποίηση/δρομολόγηση διαλόγων για τη μη διάδοση με σημαντικούς εταίρους εκτός της ΕΕ. Η ΕΕ εξακολούθησε να συνεργάζεται στενά με εταίρους και άλλες τρίτες χώρες, επιδιώκοντας την παγκόσμια σύγκλιση των απόψεων σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του διεθνούς καθεστώτος μη διάδοσης. Συνεχίσθηκαν οι προσπάθειες να επιλυθούν ζητήματα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων στις διμερείς σχέσεις της ΕΕ με όλες τις σχετικές χώρες, ιδίως μέσω συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου και επιπλέον ανεπίσημων επαφών. |
| --- | --- |

—

Εντατικοποίηση/δρομολόγηση διαλόγων για τη μη διάδοση με σημαντικούς εταίρους εκτός της ΕΕ. Η ΕΕ εξακολούθησε να συνεργάζεται στενά με εταίρους και άλλες τρίτες χώρες, επιδιώκοντας την παγκόσμια σύγκλιση των απόψεων σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του διεθνούς καθεστώτος μη διάδοσης. Συνεχίσθηκαν οι προσπάθειες να επιλυθούν ζητήματα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων στις διμερείς σχέσεις της ΕΕ με όλες τις σχετικές χώρες, ιδίως μέσω συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου και επιπλέον ανεπίσημων επαφών.

Η ΕΕ συνέχισε να εργάζεται για την αποτελεσματική και συμπληρωματική χρήση όλων των διαθέσιμων μέσων και χρηματοδοτικών πόρων (προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ, μηχανισμού σταθερότητας, άλλων μέσων) προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των ενωσιακών δραστηριοτήτων υπέρ των διεθνών οργανισμών και των τρίτων χωρών.

1.   ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Η ομάδα «Μη διάδοση» (CONOP) συνέβαλε ενεργά στην εκπόνηση των θέσεων της ΕΕ για τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου του ΙΑΕΑ το Μάρτιο και τον Ιούνιο του 2013. Συζήτησε και εκπόνησε τις συμβολές της ΕΕ στην προπαρασκευαστική επιτροπή της NPT (Απρίλιος-Μάιος 2013), τις συνεδριάσεις σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και την ολομέλεια της GICNT, τη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής NSG, τις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας και της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CTBTO καθώς και σε άλλες σχετικές συναντήσεις στον πυρηνικό τομέα. Επιδίωξε την εφαρμογή των νέων γραμμών δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους μέσω συζητήσεων με θέμα διάφορες σχεδιαζόμενες δράσεις στον τομέα αυτό, μεταξύ άλλων την προξενική επαγρύπνηση, και εκπόνησε κατευθυντήριες γραμμές για το Συμβούλιο, ώστε να διασφαλισθεί ότι θα συνεχισθούν οι εργασίες στους τομείς όπου χρειάζεται περαιτέρω πρόοδος.

1.1.   Συνέχεια της διάσκεψης αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ) του 2010

Η ΕΕ συμμετείχε ενεργά στη συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής επιτροπής της NPT (PrepCom) η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη στις 22 Απριλίου-3 Μαΐου 2013 και υπέβαλε έκθεση των δραστηριοτήτων της όσον αφορά την υλοποίηση του σχεδίου δράσης που εγκρίθηκε από τη διάσκεψη αναθεώρησης της NPT του 2010, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας για τη Μέση Ανατολή. Την προεδρία της συνεδρίασης άσκησε με επιτυχία ο Πρέσβης Cornel Feruta, Πολιτικός Διευθυντής του ρουμανικού Υπουργείου Εξωτερικών. Η ΕΕ συνέβαλε στη συζήτηση με μια γενική δήλωση και τρεις ομαδικές δηλώσεις και πραγματοποίησε δύο παρεμβάσεις στις θεματικές συζητήσεις για τη Μέση Ανατολή και την απόσυρση του άρθρου Χ. Υπέβαλε έγγραφο εργασίας με θέμα «Priority issues for discussion and progress with regard to the implementation of the NPT 2010 Review Conference conclusions and recommendations for follow-on actions (2010 Action Plan)» και διοργάνωσε με επιτυχία μια εκδήλωση με θέμα «Regional Nuclear Material accountancy and Control mechanisms, the European model (EURATOM)» Η συνοπτική έκθεση της Προεδρίας εκφράζει τις θέσεις της ΕΕ και τονίζει ιδιαίτερα τη μη συμμόρφωση όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, το Ιράν και τη Συρία, που αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ. Όπως αναμενόταν, το θέμα της διάσκεψης για μια ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα στη Μέση Ανατολή κυριάρχησε σε όλη τη συνεδρίαση. Η ΕΕ υποστήριξε πλήρως τον μεσολαβητή για τη διάσκεψη αυτή και εξέφρασε την ελπίδα ότι θα συγκληθεί το συντομότερο δυνατόν εντός του τρέχοντος έτους.

1.2.   Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ)

Η ΕΕ ενίσχυσε την υποστήριξή της προς τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας στη Βιέννη. Η ΕΕ παραμένει βασικός χορηγός του Ταμείου Πυρηνικής Ασφάλειας, έχοντας καταβάλει από το 2004 πάνω από 31 εκατ. EUR. Άρχισαν εργασίες για τη διατήρηση της συνεισφοράς της ΕΕ. Σε ό,τι αφορά περαιτέρω την πυρηνική ασφάλεια, η ΕΕ συνέβαλε με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη της σε δραστηριότητες κατάρτισης και εργαστήρια που διοργάνωσε ο ΔΟΑΕ και απευθύνονταν σε τρίτες χώρες ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες καταπολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών. Η ΕΕ και ο ΔΟΑΕ συνέχισαν να συντονίζουν τη στήριξή τους προς τρίτες χώρες στον τομέα αυτό. Στις 25 Ιανουαρίου 2013 έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες η πρώτη ετήσια συνεδρίαση ανώτατων υπαλλήλων (SOM), με τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής/Ευρατόμ και των εκπροσώπων του ΔΟΑΕ σε ανώτατο επίπεδο, με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας σε άλλους τομείς δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ, την ενίσχυση της ορατότητας των συνεισφορών της ΕΕ και τον περαιτέρω συντονισμό των δράσεων, ιδίως στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, προκειμένου να εξασφαλίζεται συμπληρωματικότητα και να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν τα κέντρα αριστείας της ΕΕ στον τομέα ΧΒΡΠ και ο ΔΟΑΕ και να επωφελούνται από τη μεταξύ τους συμπληρωματικότητα (για το σκοπό αυτό, η ΕΕ και ο ΔΟΑΕ συμφώνησαν ως προς τις πρακτικές ρυθμίσεις που θα διέπουν τη συνεργασία τους).

Η ΕΕ δεσμεύθηκε από το 2008 με συμπεράσματα του Συμβουλίου να συνεισφέρει έως 25 εκατ. EUR στην τράπεζα ουρανίου χαμηλού εμπλουτισμού (LEU) του ΔΟΑΕ. Η ΕΕ συνεισέφερε 20 εκατ. EUR από το μηχανισμό σταθερότητας για την στήριξη της τράπεζας. Μια άλλη συνεισφορά θα προέρχεται από τον προϋπολογισμό ΚΕΠΠΑ, με βάση απόφαση του Συμβουλίου. Η έγκριση του Συμβουλίου θα εξαρτηθεί από τη σημειωθείσα πρόοδο μεταξύ του ΔΟΑΕ και της χώρας υποδοχής της τράπεζας, του Καζαχστάν.

Επιπλέον η Διεύθυνση Πυρηνικών Διασφαλίσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής εξακολουθεί να εφαρμόζει διασφαλίσεις σε όλο το μη στρατιωτικό πυρηνικό υλικό και στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτελεί το έργο αυτό σε στενή συνεργασία με τον ΔΟΑΕ. Προς το σκοπό αυτό διαθέτει ετήσιο προϋπολογισμό περίπου 20 εκατ. EUR.

Στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης, ο ΔΟΑΕ και η Επιτροπή προβλέπουν την ενίσχυση της συνεργασίας τους στον τομέα των διασφαλίσεων πυρηνικού υλικού, με στόχο την καλύτερη δυνατή χρήση των ανθρώπινων και χρηματοδοτικών πόρων και την ταυτόχρονη διατήρηση της αποτελεσματικότητας των διασφαλίσεων.

Η ΕΕ έχει δεσμεύσει επίσης 5 εκατ. EUR για τη στήριξη ενός διεθνούς σχεδίου που αποσκοπεί στην επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του εργαστηρίου διασφαλίσεων Seibersdorf στην Αυστρία (4,75 εκατ. EUR καταβλήθηκαν ήδη το Δεκέμβριο του 2011). Δεσμεύθηκε επίσης συνεισφορά 5 εκατ. EUR (από τα οποία 4,75 εκατ. EUR καταβλήθηκαν ήδη το Δεκέμβριο του 2012).

Η ΕΕ συνέχισε να παρέχει σημαντική τεχνική βοήθεια στον ΔΟΑΕ στον τομέα των πυρηνικών διασφαλίσεων μέσω του προγράμματος αμοιβαίας βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η ΕΕ χρησιμοποίησε τα διάφορα μέσα της για να εξασφαλίσει την ασφαλή υιοθέτηση ειρηνικών χρήσεων της πυρηνικής ενέργειας σε τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω του ΔΟΑΕ, και εργάζεται και για άλλα σχέδια σε συνεργασία με τον ΔΟΑΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με τον ΔΟΑΕ ξεκίνησε διαδικασία, σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, για την αξιολόγηση της ανταπόκρισης της βάσης δεδομένων του ΔΟΑΕ για την παράνομη διακίνηση (ITDB) στις ανάγκες των χρηστών. Τα αποτελέσματα του χρηματοδοτούμενου από την Επιτροπή σχεδίου θα κοινοποιηθούν το 2013.

Οι ενωσιακοί πόροι προς τον ΔΟΑΕ δυνάμει των κοινών δράσεων Ι έως IV και η απόφαση V του Συμβουλίου συνέβαλαν στην προαγωγή των προσπαθειών του ΔΠΑΕ με την αύξηση της ευαισθητοποίησης και τη βελτίωση της κατανόησης της πυρηνικής ασφάλειας και των πολλών συνιστωσών της. Δόθηκε προτεραιότητα στα κράτη που έπρεπε να προσδιορίσουν το ραδιενεργό και πυρηνικό υλικό που είχαν στην κατοχή τους, τα μέσα ελέγχου του υλικού αυτού και τους τρόπους μείωσης των σχετικών κινδύνων. Οι προσπάθειες επικεντρώθηκαν σε ειδικούς τομείς, όπως η ενίσχυση της νομοθετικής και κανονιστικής υποδομής των κρατών σε σχέση με το πυρηνικό και άλλο ραδιενεργό υλικό, ώστε να μπορεί κάθε χώρα να εκπληρώνει τις εθνικές και διεθνείς υποχρεώσεις της, τα μέτρα πυρηνικής ασφάλειας για το πυρηνικό και άλλο ραδιενεργό υλικό που χρησιμοποιείται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται και τις σχετικές εγκαταστάσεις, οι ικανότητες των κρατών για την αντιμετώπιση του πυρηνικού και ραδιενεργού υλικού που δεν ελέγχεται στο πλαίσιο του εθνικού ρυθμιστικού ελέγχου. Εγκρίθηκαν πόροι της ΕΕ λόγω της αυξανόμενης ανάγκης αυστηρότερου ελέγχου του πυρηνικού και ραδιενεργού υλικού και καλύτερης κατανόησης του τρόπου εφαρμογής των διάφορων πολιτικών και διαδικασιών, ώστε να εξασφαλισθεί η χρήση αποτελεσματικών μέτρων πυρηνικής ασφάλειας. Σε κάθε κοινή δράση προστέθηκε μια ακόμη περιοχή και συνεπώς από το 2008 η κοινή δράση IV της ΕΕ καλύπτει την Κεντρική Ασία, τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη Νοτιοανατολική Ασία. Η απόφαση V του Συμβουλίου της ΕΕ επέκτεινε την εμβέλεια του προγράμματος στα κράτη του Περσικού Κόλπου, τη Νότια Αμερική, τις περιοχής της Καραϊβικής και της Κεντρικής Αμερικής, με αποτέλεσμα να είναι επιλέξιμα για στήριξη 126 κράτη παγκοσμίως.

1.3.   Γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT)

Η ΕΕ προώθησε ενεργά την ταχεία έναρξη ισχύος της συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT) βάσει των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου (1) προς υποστήριξη της οργάνωσης της συνθήκης για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBTO) και καταβάλλοντας προσπάθειες προβολής έναντι όλων των χωρών που δεν έχουν ακόμη υπογράψει ή επικυρώσει τη CTBT, περιλαμβανομένων των εναπομενουσών χωρών του παραρτήματος 2, η επικύρωση των οποίων απαιτείται για την έναρξη ισχύος της συνθήκης. Βασιζόμενη στις ενημερωμένες εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές της υπέρ της έναρξης ισχύος της CTBT, η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προάγει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη CTBT σε διάφορες περιστάσεις, όπως συνεδριάσεις πολιτικού διαλόγου, προκειμένου να δημιουργηθεί περαιτέρω δυναμική προς την επικύρωση της συνθήκης.

Η πυρηνική δοκιμή που διεξήγαγε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στις 12 Φεβρουαρίου 2013 κατέδειξε σαφώς την πραγματική σημασία του δικτύου σταθμών ανίχνευσης της CTBTO, που είναι ένα από τα σχέδια τα οποία στηρίζει η ΕΕ μέσω των αποφάσεων του Συμβουλίου της. Έχουν κινητοποιηθεί ομάδες της CTBTO ώστε να παρέχουν σε όλες τις χώρες που υπέγραψαν τη CTBT σχετικά δεδομένα ανοικτής γραμμής προς τροφοδότηση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων. Η πυρηνική δοκιμή κατέδειξε επίσης τη σημασία της διεξαγωγής ασκήσεων όπως η Integrated Field Exercise, που θα διοργανωθεί το 2014 στην Ιορδανία για τη δοκιμή πραγματικών συστημάτων ανίχνευσης και τη βελτίωση των συστημάτων αυτών. Οι προσπάθειες για τη συντήρηση των 321 βοηθητικών σεισμικών σταθμών με συνδρομή από τις κοινές δράσεις I έως V και η λειτουργία του διεθνούς κέντρου δεδομένων της CTBTO, το οποίο συλλέγει, αναλύει και διανέμει δεδομένα προερχόμενα από το δίκτυο σταθμών, θα συμβάλουν στην απαιτούμενη βιωσιμότητα του συστήματος.

1.4.   Περιφερειακά θέματα (Ιράν, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας)

Η ΕΕ εμμένει πλήρως στην δέσμευσή της στις προσπάθειες που διεξάγονται με σκοπό την επίτευξη διπλωματικής λύσης στο ζήτημα του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν μέσω διαπραγματεύσεων, βάσει της ΝΡΤ και της πλήρους εφαρμογής όλων των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ και του διοικητικού συμβουλίου του ΔΟΑΕ. Η ΕΕ προτρέπει το Ιράν να λάβει συγκεκριμένα και πρακτικά μέτρα με στόχο τη δημιουργία εμπιστοσύνης όσον αφορά τον αποκλειστικά ειρηνικό χαρακτήρα του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος καθώς και να συμμορφωθεί προς όλες τις διεθνείς υποχρεώσεις του, ώστε να καθησυχάσει τις σοβαρές ανησυχίες της διεθνούς κοινότητας. Κατά τους δύο γύρους συνομιλιών που έλαβαν χώρα το Φεβρουάριο και τον Απρίλιο του 2013 στο Αλμάτυ η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ, από κοινού με την ομάδα Ε3 + 3, συνέχισε τις προσπάθειές της για συμμετοχή του Ιράν σε συζητήσεις σχετικά με την ουσία συγκεκριμένης πρότασης για αρχικό βήμα οικοδόμησης εμπιστοσύνης. Επιπλέον το Μάρτιο του 2013 έλαβε χώρα στην Κωνσταντινούπολη τεχνική συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων της ομάδας E3/EU + 3 με το Ιράν, με στόχο την παροχή περαιτέρω τεχνικών λεπτομερειών σχετικά με την πρόταση για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης που υποβλήθηκε στο Ιράν κατά την πρώτη συνάντηση στο Αλμάτυ. Το Ιράν δεν έχει αναλάβει προς το παρόν σαφή δέσμευση για την πραγματοποίηση σημαντικού βήματος οικοδόμησης εμπιστοσύνης, με βάση την πρόταση του Αλμάτυ για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης, που θα ανταποκρινόταν στις πλέον επείγουσες ανησυχίες όσον αφορά το πυρηνικό του πρόγραμμα. Η συνεχιζόμενη επέκταση των ευαίσθητων πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν, όπως αναφέρεται από τον ΔΟΑΕ, αυξάνει ακόμη περισσότερο τις διεθνείς ανησυχίες. Επιπλέον, υπάρχει σοβαρή ανησυχία διότι, εξαιτίας της έλλειψης επαρκούς συνεργασίας του Ιράν επί ενάμισι και πλέον έτος, δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στις προσπάθειες του ΔΟΑΕ να επιλύσει εκκρεμή θέματα, περιλαμβανομένων εκείνων που οδηγούν σε πιθανή στρατιωτική διάσταση του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος, ενώ δεν έχει υπάρξει συμφωνία για μια «δομημένη προσέγγιση» που θα σκιαγραφούσε τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να διευκρινισθούν αυτά τα θέματα. Με αυτόν τον τρόπο, το Ιράν εξακολουθεί να αγνοεί τις απαιτήσεις που περιέχονται στην απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του ΔΟΑΕ που εγκρίθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 με συντριπτική πλειοψηφία.

Όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, η ΕΕ συνέχισε να καλεί τη χώρα να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει δυνάμει των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, μεταξύ άλλων εγκαταλείποντας όλα τα υπάρχοντα προγράμματα πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων, κατά τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και αμετάκλητο. Καταδίκασε έντονα την πυρηνική δοκιμή που διεξήγαγε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στις 12 Φεβρουαρίου 2013, που αποτέλεσε κατάφωρη παραβίαση των διεθνών υποχρεώσεών της σύμφωνα με τις αποφάσεις 1718, 1874 και 2087 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και είχε ως αποτέλεσμα την απόφαση 2094 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Η ΕΕ εξακολούθησε να καλεί την Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας να επαναλάβει την πλήρη τήρηση των υποχρεώσεων ελέγχου διασφαλίσεων της ΝΡΤ και του ΔΟΑΕ και να δώσει στον ΔΟΑΕ τη ζητούμενη πρόσβαση σε πρόσωπα, τεκμηρίωση, εξοπλισμό και εγκαταστάσεις. Η ΕΕ εξακολούθησε να υποστηρίζει με συνέπεια την επανέναρξη της διαδικασίας των εξαμερών συνομιλιών και κάλεσε τη χώρα να επιστρέψει σε αξιόπιστες και γνήσιες διεθνείς διαπραγματεύσεις. Πέραν της εφαρμογής των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, η ΕΕ έχει θεσπίσει και άλλα αυτόνομα περιοριστικά μέτρα, μεταξύ των οποίων ενισχυμένους ελέγχους των ειδών διπλής χρήσης και της διάδοσης των συμβατικών όπλων. Η ΕΕ ανανέωσε την έκκλησή της προς τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να επικυρώσει τη CTBT και να αποφύγει κάθε περαιτέρω προκλητική ενέργεια.

2.   ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ (CD)/ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΧΑΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ Ή ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Η άμεση έναρξη και η ταχεία ολοκλήρωση της διαπραγμάτευσης, στο πλαίσιο της διάσκεψης για τον αφοπλισμό (CD), μιας συνθήκης για την απαγόρευση παραγωγής σχάσιμων υλικών που προορίζονται για πυρηνικά όπλα ή για άλλες πυρηνικές εκρηκτικές συσκευές, βάσει του εγγράφου CD/1299 και της περιεχόμενης σε αυτό εντολής, εξακολουθούν να έχουν σαφή προτεραιότητα για την ΕΕ. Η συνθήκη αυτή συνιστά επείγουσα ανάγκη στον τομέα του πυρηνικού αφοπλισμού ως συμπλήρωμα της NPT και της CTBT.

Τα μελήματα εθνικής ασφάλειας, μολονότι είναι θεμιτά, μπορούν και θα πρέπει να αντιμετωπισθούν ως τμήμα της διαδικασίας διαπραγμάτευσης και όχι ως προϋπόθεσή τους. Θα μπορούσαν να ληφθούν αμέσως μέτρα οικοδόμησης της εμπιστοσύνης, χωρίς να είναι απαραίτητο να αρχίσουν οι επίσημες διαπραγματεύσεις. Εν προκειμένω, έως ότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις και τεθεί σε ισχύ η συνθήκη, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη να κηρύξουν και να εφαρμόσουν άμεση αναστολή της παραγωγής σχάσιμων υλικών που προορίζονται για πυρηνικά όπλα ή για άλλες πυρηνικές εκρηκτικές συσκευές.

Η ΕΕ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της για την έναρξη ουσιαστικών συνομιλιών ως προς όλα τα άλλα βασικά θέματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο CD/1864: πρακτικά μέτρα για βαθμιαίες και συστηματικές προσπάθειες μείωσης των πυρηνικών όπλων με απώτερο στόχο την εξάλειψή τους, περιλαμβανομένων των προσεγγίσεων για ενδεχόμενες μελλοντικές εργασίες πολυμερούς χαρακτήρα, όλα τα θέματα που συνδέονται με την πρόληψη του αγώνα των εξοπλισμών στο διάστημα και τη θέσπιση αποτελεσματικών διεθνών ρυθμίσεων για τη διασφάλιση των κρατών που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα από την απειλή χρήσης των όπλων αυτών καθώς και οποιοδήποτε άλλο θέμα.

Η ΕΕ επαναλαμβάνει τη μακροχρόνια δέσμευση των κρατών μελών της για τη διεύρυνση της CD και προσβλέπει σε ενισχυμένη αλληλεπίδραση μεταξύ κοινωνίας των πολιτών και CD.

Η ΕΕ ανησυχεί ιδιαίτερα για την επίμονη δυσλειτουργία ενός σημαντικού μέρους του μηχανισμού για τον εξοπλισμό: τη συνεχιζόμενη τελμάτωση στη CD. Η ΕΕ εξακολουθεί να υποστηρίζει σθεναρά τη CD ως το μοναδικό πολυμερές διαπραγματευτικό πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας για τον αφοπλισμό. Η ΕΕ είναι πρόθυμη να ασχοληθεί εποικοδομητικά, από κοινού με όλους τους εταίρους, για την επαναφορά της CD στο προσκήνιο και την έναρξη ουσιαστικών εργασιών σύμφωνα με την εντολή της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ.

3.   ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ

Η ΕΕ διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην 3η διάσκεψη αναθεώρησης της σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC), που έλαβε χώρα στη Χάγη στις 8-19 Απριλίου. Η ΕΕ προέβη σε δήλωση και οι στόχοι της προωθήθηκαν μέσω ενεργού συντονισμού μεταξύ των παριστάμενων αντιπροσωπιών της ΕΕ υπό την προεδρία της Ιρλανδίας. Η διάσκεψη αναθεώρησης ενέκρινε με συναίνεση έκθεση που περιλαμβάνει σειρά θεμάτων με προτεραιότητα για την ΕΕ (2), μεταξύ των οποίων τα εξής: i) ολοκλήρωση της καταστροφής των αποθεμάτων που απομένουν, ii) προώθηση της οικουμενικότητας της σύμβασης για τα χημικά όπλα (ΣΧΟ) (οκτώ χώρες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη), iii) στροφή προς προσπάθειες για τη μη διάδοση, iv) προώθηση της δημιουργίας υποδομών σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και την προστασία στον τομέα της χημικής βιομηχανίας στις αναπτυσσόμενες χώρες, σύμφωνα με το άρθρο ΧΙ, και αντίδραση στη χρήση χημικών όπλων, σύμφωνα με το άρθρο Χ. Ωστόσο αρκετές χώρες της ΕΕ και της Ομάδας Δυτικοευρωπαϊκών και Άλλων Κρατών (WEOG) εξέφρασαν επίσης απογοήτευση για το γεγονός ότι η διάσκεψη αναθεώρησης δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει αυστηρότερη γλώσσα όσον αφορά τη Συρία και την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο.

Η ΕΕ διοργάνωσε εξάλλου με επιτυχία μια εκδήλωση για τη συνεργασία με τον OPCW και τη μελλοντική πορεία της.

Από την άποψη της εφαρμογής της ενωσιακής στήριξης, όλες οι χώρες που είχαν επιλεγεί για επιχορηγήσεις τις χρησιμοποίησαν για να καλύψουν ζωτικές τεχνικές ελλείψεις, ώστε να μπορέσουν να σημειώσουν σημαντική πρόοδο προς την εφαρμογή της CWC σε εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, δεδομένου ότι η μοναδική πηγή χρηματοδότησης για τον τύπο αυτό δραστηριότητας ήταν η ΕΕ, οι κοινές δράσεις/αποφάσεις του Συμβουλίου εξακολουθούν να αποτελούν το μοναδικό μέσο παροχής επιχορηγήσεων για την αντιμετώπιση των ελλείψεων κατά την εφαρμογή. Από τα 90 επιμέρους σχέδια εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο που εκτέλεσε η τεχνική γραμματεία, τα μισά περίπου δεν θα μπορούσαν να έχουν εφαρμοσθεί χωρίς χρηματοδότηση από τις κοινές δράσεις/αποφάσεις του Συμβουλίου.

Όσον αφορά την οικουμενικότητα, τον Μάρτιο του 2013 εγκρίθηκαν ιδέες και πρακτικά μέτρα σχετικά με δράση της ΕΕ για την προώθηση της οικουμενικότητας και της εφαρμογής της CWC σε εθνικό επίπεδο, ως βάση των εργασιών στον τομέα αυτό για το προσεχές μέλλον. Εν προκειμένω η ΕΕ προέβη σε διαβήματα προς τις κυβερνήσεις της Αγκόλας, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Μυανμάρ, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, της Σομαλίας και του Νότιου Σουδάν, ζητώντας από τις επτά αυτές χώρες να προσχωρήσουν το συντομότερο δυνατόν στη CWC. Στις 29 Μαΐου 2013, η Σομαλία κατέθεσε στον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ την πράξη προσχώρησής της στη CWC. Τριάντα ημέρες αργότερα η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για τη Σομαλία και συνεπώς η χώρα αυτή έγινε το 189ο συμβαλλόμενο κράτος της CWC.

Δεκαεννέα χώρες προσχώρησαν στη σύμβαση από την έγκριση της πρώτης κοινής δράσης και οι μισές από τις χώρες που προσχώρησαν στη σύμβαση το 2005 (τέσσερις από τις οκτώ) είχαν συμμετάσχει σε δραστηριότητα προβολής με χρηματοδότηση από ΚΔ/ΑΣ, ενώ τα επόμενα έτη αυτό ίσχυε για όλες τις χώρες που προσχώρησαν.

4.   ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΟΠΛΑ

Μετά την 7η διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC (Γενεύη, Δεκέμβριος 2011) η ΕΕ δραστηριοποιήθηκε εποικοδομητικά στη μεταξύ των συνόδων διαδικασία, συμβάλλοντας με δηλώσεις και συγκεκριμένα έγγραφα εργασίας σχετικά με: 1) τη διεθνή συνεργασία και βοήθεια, 2) την ενίσχυση της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, 3) την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας. Πέρα από την εκδήλωση για την προώθηση της απόφασης 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, που πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο της συνάντησης των συμβαλλόμενων κρατών τον Δεκέμβριο του 2012, η μονάδα υποστήριξης εφαρμογής της BTWC διοργάνωσε τον Ιούνιο του 2013 στη Γενεύη εργαστήριο για τους εμπειρογνώμονες της ΕΕ που παρέχουν συνδρομή στις δικαιούχους χώρες, με στόχο την εξέταση των βέλτιστων πρακτικών και της κατάλληλης προετοιμασίας των δραστηριοτήτων συνδρομής.

Από άποψη γενικής απόδοσης, η στήριξη της ΕΕ έχει επιτρέψει την προσέγγιση μεταξύ εθνικών και περιφερειακών ενδιαφερομένων μέσω εργαστηρίων, επισκέψεων συνδρομής, επιβολής αρχικών ΜΟΕ από τα συμβαλλόμενα κράτη, ανάπτυξης καθοδηγητικού υλικού, έναρξης επικοινωνίας με κάποια κράτη που δεν έχουν προσχωρήσει ακόμη στη σύμβαση κ.α. Η γνώση και η ευαισθητοποίηση μεταξύ επαγγελματιών από τα κράτη-στόχους σχετικά με την BTWC και την πορεία της βελτιώθηκαν σημαντικά, όπως φαίνεται από τη θετικότατη ανάδραση των συμμετεχόντων στα εργαστήρια. Επιπλέον η περιφερειακή προσέγγιση εκτιμήθηκε ιδιαίτερα, δεδομένου ότι λείανε το έδαφος για ενισχυμένη περιφερειακή δικτύωση και αλληλεπίδραση με περιφερειακούς οργανισμούς. Οι περιφερειακοί οργανισμοί συμμετείχαν ενεργά στα εργαστήρια και έχουν επιδείξει ενδιαφέρον για μελλοντική συνεργασία στο πλαίσιο προσεχών δραστηριοτήτων. Οι επισκέψεις συνδρομής εκπλήρωσαν τους στόχους τους, είτε ήταν επικεντρωμένες στην ευαισθητοποίηση των εθνικών ενδιαφερομένων και την οικοδόμηση εθνικών δικτύων είτε σε ειδικότερες πτυχές της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, όπως η νομοθεσία ή η υποβολή ΜΟΕ.

Οι στόχοι της δράσης της ΕΕ περιλάμβαναν αυξημένη προσχώρηση στην BTWC σε όλες τις γεωγραφικές περιφέρειες, ενισχυμένη κατανόηση της BTWC μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών και/ή ενισχυμένη υποπεριφερειακή δικτύωση ώστε να προωθηθεί η προσχώρηση στην BTWC, και προαγωγή της εκούσιας εφαρμογής της BTWC πριν από την επικύρωση/προσχώρηση. Ο αριθμός των χωρών που έχουν δεχθεί να δεσμευθούν από τη σύμβαση και τις υποχρεώσεις της έχει αυξηθεί. Κατά την περίοδο 2009-2013 τέσσερα κράτη προσχώρησαν στη σύμβαση. Έχουν καθιερωθεί δίαυλοι επικοινωνίας με κάποια άλλα κράτη από την Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική τα οποία δεν συμμετέχουν στη σύμβαση, πράγμα που αποτελεί μια βάση για τις μελλοντικές δραστηριότητες.

Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο της δράσης της ΕΕ επιδίωξαν επίσης την αύξηση του καθορισμού εθνικών σημείων επαφής για την υποβολή ΜΟΕ, τη δημιουργία εθνικών μηχανισμών για την προετοιμασία και τη συγκέντρωση των πληροφοριών που απαιτούνται για την υποβολή ΜΟΕ ή την ενίσχυση των μηχανισμών αυτών, την προαγωγή της τακτικής υποβολής ΜΟΕ και τη βελτίωση των τεχνικών/ηλεκτρονικών εργαλείων για την υποβολή ΜΟΕ και την ασφάλεια και συντήρηση του ιστοτόπου ΜΟΕ. Κατά την περίοδο πλήρους εφαρμογής της δράσης της ΕΕ (2009-2011) δέκα συμβαλλόμενα κράτη υπέβαλαν τα πρώτα ΜΟΕ τους. Από τα κράτη αυτά τρία είχαν λάβει συνδρομή για την υποβολή ΜΟΕ, δύο είχαν φιλοξενήσει εργαστήρια με στήριξη από την ΕΕ και τέσσερα είχαν στηριχθεί οικονομικά για να παραστούν σε εργαστήρια στο πλαίσιο της δράσης της ΕΕ. Το επεξηγηματικό φυλλάδιο ΜΟΕ που εκδόθηκε με τη στήριξη της ΕΕ διευκόλυνε την υποβολή ΜΟΕ, ενώ ο αριθμός των ΜΟΕ που υποβλήθηκαν κατά το 2010 και το 2011 είναι ο υψηλότερος που έχει παρατηρηθεί έως τώρα.

5.   ΠΥΡΑΥΛΟΙ

Η ΕΕ υποστηρίζει ένθερμα τον κώδικα συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων (HCoC) από τις απαρχές του και θεωρεί ότι αποτελεί σημαντικό πολυμερές μέσο που αποσκοπεί στον περιορισμό της διάδοσης των συστημάτων βαλλιστικών πυραύλων και των συναφών τεχνολογιών μέσω μέτρων διαφάνειας και οικοδόμησης εμπιστοσύνης. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν προσχωρήσει στον κώδικα. Η ΕΕ εξακολουθεί να επιδιώκει και να στηρίζει τις τρεις πτυχές του κώδικα: οικουμενικότητα, εφαρμογή και ενισχυμένη και βελτιωμένη λειτουργία.

Με βάση την απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για στήριξη του HCoC και της μη διάδοσης πυραύλων γενικά, στις 15 Ιανουαρίου 2013 η ΕΕ διοργάνωσε εορταστική διάσκεψη στη Βιέννη για τη 10η επέτειο της υπογραφής του HCoC. Στις 31 Μαΐου 2013, στο περιθώριο της ετήσιας τακτικής συνόδου του HCoC, η ΕΕ διοργάνωσε εκδήλωση προβολής στη Βιέννη, προς στήριξη του HCoC.

Καταβλήθηκαν αρκετές προσπάθειες για την εξασφάλιση της ορατότητας της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω προεξέχουσας συμμετοχής του επικεφαλής της αντιπροσωπίας της ΕΕ και σαφών αναφορών στη χρηματοδότηση από την ΕΕ, τις οποίες επισήμαναν όλοι σχεδόν οι ομιλητές. Καινοτομίες αποτέλεσαν η απευθείας μετάδοση της εκδήλωσης και οι συζητήσεις στο Διαδίκτυο. Όσον αφορά την περαιτέρω εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου, η Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS-Ίδρυμα για τη Στρατηγική Έρευνα) σχεδιάζει να διοργανώσει συνεδρία ευαισθητοποίησης στο Παρίσι στις αρχές Σεπτεμβρίου, εκδήλωση προβολής στη Γενεύη στα τέλη Αυγούστου ή τις αρχές Σεπτεμβρίου καθώς και άλλη μία στη Νέα Υόρκη στα μέσα Οκτωβρίου, περιφερειακό σεμινάριο στην Τζακάρτα στα τέλη Σεπτεμβρίου και άλλο ένα στο Αμπού Ντάμπι στα μέσα Δεκεμβρίου.

6.   ΜΕΤΡΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΠΟ ΧΒΡΠ

Η ΕΕ συνέχισε να σημειώνει πρόοδο στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ στον τομέα των ΧΒΡΠ (χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων) που εγκρίθηκε το 2009 και στηρίζεται από το πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος (ISEC). Ενόψει του συντονισμού της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ στον τομέα της ΧΒΡΠ, η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη μέσω συμβουλευτικής ομάδας για την ασφάλεια ΧΒΡΠ. Αυτή τη στιγμή διαμορφώνονται κοινές δομές, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ της εφαρμογής του σχεδίου δράσης ΧΒΡΠ και της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη βελτίωση της ασφάλειας των εκρηκτικών.

Οι εργασίες στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης ΧΒΡΠ αφορούν και το Εκπαιδευτικό Κέντρο Πυρηνικής Ασφάλειας — EUSECTRA — που εγκαινιάσθηκε στις 18 Απριλίου 2013 στην Καρλσρούη.

Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει δέσμευση για την αξιολόγηση και την ενίσχυση τεχνολογίας ανίχνευσης ραδιενεργών υλικών μέσω του σχεδίου ITRAP+10, εργάζεται για την ανάλυση υφιστάμενων εργαλείων μοντελοποίησης της διασποράς ραδιενεργών εκπομπών και μελετά την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού εργαλείου βασιζόμενου στην εικονική πραγματικότητα για τους πρώτους παρεμβαίνοντες στον τομέα της ραδιολογικής ασφάλειας. Η Επιτροπή σχεδιάζει επίσης να επεκτείνει τη στήριξή της στα κράτη μέλη στον τομέα της εργαστηριακής ανάλυσης ραδιενεργών υλικών. Επιπλέον, συνεχίζονται οι μελέτες που καταγράφουν την εφαρμογή, από τα κράτη μέλη της ΕΕ, του κώδικα συμπεριφοράς του ΔΟΑΕ για την ασφάλεια και την προστασία των ραδιενεργών υλικών καθώς και την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά τις ραδιενεργές πηγές εκτός ρυθμιστικού ελέγχου στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Η πρωτοβουλία «Κέντρα αριστείας της ΕΕ στον τομέα ΧΒΡΠ», που χρηματοδοτείται μέσω του μηχανισμού σταθερότητας, δρομολογήθηκε από την ΕΕ το Μάιο του 2010. Κέντρα αριστείας της ΕΕ στον τομέα ΧΒΡΠ δημιουργούνται ως αντίδραση στην αναγνώριση ότι είναι ανεπαρκής η θεσμική ικανότητα διαφόρων χωρών να μετριάσουν τον κίνδυνο από ΧΒΡΠ: εγκληματικές δραστηριότητες (διάδοση ΧΒΡΠ ή σχετικές τρομοκρατικές ενέργειες), καταστροφές από φυσικά αίτια (ζωονόσους και επιδημίες) ή ατυχήματα (βιομηχανικά ατυχήματα). Στόχος τους είναι να αναπτυχθεί πολιτική πολλαπλών κινδύνων στον τομέα ΧΒΡΠ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, η οποία θα προλαμβάνει αυτούς τους κινδύνους και θα παρέχει τη σχετική αντίδραση. Εν ολίγοις, πρόκειται για διαρθρωτικά μέτρα για την μείωση της ευπάθειας των χωρών απέναντι σε γεγονότα ΧΒΡΠ προς το αμοιβαίο συμφέρον των περιφερειών και υπέρ της ασφάλειας της ΕΕ.

Ο τρόπος επίτευξης αυτού του στόχου είναι να υποστηριχθεί η δημιουργία περιφερειακών δικτύων εμπειρογνωμοσύνης σε νομικά, κανονιστικά και τεχνικά θέματα καθώς και θέματα ελέγχου και επιβολής σχετικά με τη μείωση του κινδύνου από ΧΒΡΠ.

Εγκαθίστανται έξι περιφερειακά κέντρα στα εξής σημεία: 1. Βόρεια Αφρική (Αλγέρι), 2. Ατλαντική Ακτή (Ραμπάτ), 3. Μέση Ανατολή (Αμμάν), 4. Νοτιοανατολική Ευρώπη — Νότιος Καύκασος — Δημοκρατία της Μολδαβίας — Ουκρανία (Τιφλίδα), 5. Νοτιοανατολική Ασία (Μανίλα) και 6. Υποσαχάρια Αφρική (Ναϊρόμπι) και έχουν ξεκινήσει τις εργασίες τους. Το επόμενο βήμα θα είναι τα εγκαίνια περιφερειακών γραμματειών στην Κεντρική Ασία (Τασκένδη — προς επιβεβαίωση) και στις χώρες του Περσικού Κόλπου (Αμπού Ντάμπι). Πέραν των τριάντα τριών σχεδίων που ανέρχονται συνολικά σε 26 εκατ. EUR και έχουν αναληφθεί ήδη, αναλαμβάνονται νέα σχέδια ύψους περίπου 10 εκατ. EUR με διάφορες κοινοπραξίες, κάποιες από τις οποίες προέρχονται από τα κράτη μέλη.

7.   ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΙΔΕΩΝ

Βάσει της απόφασης 2010/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010, οι εργασίες της ΕΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής υποστηρίχθηκαν ενεργά από την ενωσιακή κοινοπραξία για τη μη διάδοση, που ξεκίνησε τις δραστηριότητές της τον Ιανουάριο του 2011. Μετά τις επιτυχείς δραστηριότητες που διοργανώθηκαν το 2012 (σεμινάριο για μια ζώνη απαλλαγμένη από τα ΟΜΚ στη Μέση Ανατολή στις 5-6 Νοεμβρίου 2012 και πρώτη ετήσια συνεδρίαση με τίτλο «Διάσκεψη της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό» στις 3-4 Φεβρουαρίου 2012) θα διεξαχθεί νέα ετήσια διεθνής διάσκεψη για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό στις 30 Σεπτεμβρίου-1η Οκτωβρίου 2013, της οποίας θα προηγηθεί η δεύτερη συμβουλευτική συνεδρίαση της ΕΕ στις 17 και 18 Ιουνίου 2013. Εν τω μεταξύ, η κοινοπραξία ενέτεινε τις ερευνητικές της δραστηριότητες, σε συνεργασία με άλλα ευρωπαϊκά εργαστήρια ιδεών του ίδιου χώρου, και δημοσίευσε έγγραφα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής για τη μη διάδοση των ΟΜΚ, τα οποία βρίσκονται στο δικτυακό τόπο της κοινοπραξίας <http://www.nonproliferation.eu/>. Θα δημοσιευθούν και άλλες συμβολές στην ευρύτερη συζήτηση που διεξάγεται για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.

8.   ΑΠΟΦΑΣΗ 1540 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ

α)   Απόφαση 1540 ΣΑΗΕ

Η ΕΕ είχε εκφράσει, με την υπογραφή κοινής δήλωσης με τις ΗΠΑ στο περιθώριο της 66ης συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (Νέα Υόρκη, 19 Οκτωβρίου 2011), τη μακροχρόνια δέσμευσή της για την επιδίωξη της εφαρμογής των αποφάσεων 1540 και 1977.

Το Φεβρουάριο επικυρώθηκε σε επίπεδο Ομάδας μια νέα απόφαση του Συμβουλίου προς υποστήριξη της απόφασης 1540 ΣΑΗΕ, η οποία επικεντρώνεται στις εθνικές προσπάθειες εφαρμογής και θα εκδοθεί από το Συμβούλιο στα τέλη Ιουλίου του 2013. Θα αναθέσει στο UNODA να διοργανώσει περιφερειακά εργαστήρια και επισκέψεις συνδρομής στις διάφορες χώρες.

Η πρωτοβουλία για τα κέντρα αριστείας της ΕΕ στον τομέα ΧΒΡΠ συμβάλλει, από κοινού με άλλους πόρους της ΕΕ που παρέχονται μέσω του προϋπολογισμού ΚΕΠΠΑ, στους στόχους της απόφασης 1540 ΣΑΗΕ σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ή της εγκληματικής χρήσης ΧΒΡΠ υλικών.

β)   Έλεγχοι των εξαγωγών

Συνεχίσθηκαν διάφορες δραστηριότητες υπέρ των ελέγχων των εξαγωγών. Σε επίπεδο πολιτικής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε στις 17 Ιανουαρίου 2013 μια έκθεση (έγγραφο εργασίας 2013/7 των υπηρεσιών της Επιτροπής) που περιέχει τα συμπεράσματα της εκτενούς δημόσιας διαβούλευσης η οποία δρομολογήθηκε με την Πράσινη Βίβλο με τίτλο: «Έλεγχοι εξαγωγών: διασφάλιση της ασφάλειας και της ανταγωνιστικότητας σε έναν κόσμο που αλλάζει». Η έκθεση αυτή λειαίνει το έδαφος για την επανεξέταση του ενωσιακού καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών το 2013, με στοχοθετημένες και τομεακές διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους, μια ειδική «στρατηγική διάσκεψη για τους ελέγχους των εξαγωγών» τον Ιούνιο του 2013 και την προετοιμασία ανακοίνωσης με τα σχέδια της Επιτροπής έως το τέλος του 2013.

Από ρυθμιστικής πλευράς, οι συζητήσεις για την προτεινόμενη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 της ΕΕ για τα αγαθά διπλής χρήσης συνεχίσθηκαν, με σκοπό την επίσπευση της ενημέρωσης των καταλόγων ελέγχου των αγαθών διπλής χρήσης στην ΕΕ, ώστε να ολοκληρωθεί η εξέταση της πρότασης σε πρώτη ανάγνωση. Η εφαρμογή των ελέγχων στις εξαγωγές υποστηρίχθηκε από δύο συνεδριάσεις της Συντονιστικής Ομάδας του άρθρου 23 καθώς και από μια κοινή συνεδρίαση με το ευρωπαϊκό φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια (ENEF) το Φεβρουάριο του 2013, που επικεντρώθηκε στους ελέγχους των εξαγωγών και μεταφορών πυρηνικού υλικού. Μια «επίσκεψη ομοτίμων» που διοργανώθηκε στο Δουβλίνο το Μάιο του 2013 συγκέντρωσε εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και προσέφερε ένα φόρουμ για τη λεπτομερή ανταλλαγή απόψεων στο πλαίσιο της επανεξέτασης της πολιτικής ελέγχων κατά τις εξαγωγές.

Πραγματοποιήθηκε ενωσιακός συντονισμός για την προώθηση των θέσεων της ΕΕ που συμφωνήθηκαν στις αντίστοιχες συνεδριάσεις για τα καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών το πρώτο εξάμηνο (Ομάδα Πυρηνικών Προμηθευτών: συμβουλευτική ομάδα τον Μάρτιο του 2013 και συνεδρίαση ολομελείας τον Ιούνιο του 2013· ρύθμιση του Wassenaar: γενική ομάδα τον Μάιο του 2013· Ομάδα της Αυστραλίας: συνεδρίαση ολομελείας τον Ιούνιο του 2013).

Εκπληρώθηκαν οι στόχοι που είχαν τεθεί για τα περιφερειακά σεμινάρια. Εξασφαλίσθηκαν ενεργός διάλογος και διαδραστική συζήτηση. Τα σεμινάρια προσέφεραν μια πλατφόρμα για την εκτίμηση της ενδεχόμενης ανάγκης για περαιτέρω συνδρομή. Τα κράτη μέλη της ΕΕ είχαν τη μοναδική ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ενισχύσουν την περιφερειακή προσέγγιση στην εφαρμογή της απόφασης 1540 ΣΑΗΕ.

Ο κύριος στόχος ήταν οι αρμόδιοι για τους ρυθμιστικούς, συνοριακούς, εξαγωγικούς και τελωνειακούς ελέγχους, αλλά, κατά το δυνατόν, και οι υποπεριφερειακοί οργανισμοί και υπηρεσίες.

9.   ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Από το 2007, η ΕΕ προωθεί τη διαδικασία ανάπτυξης ενός διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα. Αυτή η διεθνής και εθελοντική δέσμη κατευθυντήριων γραμμών αναμένεται ότι θα ενισχύσει την ασφάλεια, την προστασία και την προβλεψιμότητα όλων των διαστημικών δραστηριοτήτων. Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές αναμένεται, μεταξύ άλλων, να βάλουν ένα όριο ή να περιορίσουν τις επιβλαβείς παρεμβολές, τις συγκρούσεις ή τα ατυχήματα στο διάστημα καθώς και την παραγωγή σκουπιδιών.

Στις 5 Ιουνίου 2012 η ΕΕ παρουσίασε στη διεθνή κοινότητα στη Βιέννη ένα νέο σχέδιο, το οποίο υποστηρίζουν πλέον πολλές χώρες εκτός Ευρώπης, που προβλέπει ότι ο διεθνής κώδικας θα ισχύει για όλες τις διαστημικές δραστηριότητες που διενεργούν κράτη ή μη κρατικές οντότητες. Δεδομένου ότι το σχέδιο κώδικα θα είναι εθελοντικό και ανοικτό σε όλα τα κράτη, θα θεσπίζει τους βασικούς κανόνες που θα πρέπει να τηρούν οι χώρες που ασκούν διαστημικές δραστηριότητες, είτε στρατιωτικές είτε μη στρατιωτικές.

Μετά τη συνεδρίαση της 5ης Ιουνίου 2012 στη Βιέννη η ΕΕ διατηρεί τη δέσμευσή της να συνεχίσει τη διαδικασία των πολυμερών διαβουλεύσεων με σκοπό την επεξεργασία του σχεδίου κώδικα στο πλαίσιο διαφανούς συνεργασίας που θα είναι ανοικτή σε όλους.

Τα κράτη μέλη των ΗΕ εκλήθησαν σε ανοικτές διαβουλεύσεις για το σχέδιο κειμένου οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στο Κίεβο στις 16-17 Μαΐου 2013 και στις οποίες συμμετείχαν 140 περίπου εκπρόσωποι από 61 χώρες. Μετά τη συνεδρίαση στο Κίεβο η ΕΕ σκοπεύει να υποβάλει στη διεθνή κοινότητα ενημερωμένο σχέδιο τους προσεχείς μήνες και να καλέσει τα κράτη μέλη των ΗΕ σε δεύτερο γύρο διαβουλεύσεων πριν από το τέλος του 2013.

Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία υποστηρίζεται η πρόταση της ΕΕ για τον κώδικα, ο εταίρος υλοποίησης UNIDIR έχει διοργανώσει περιφερειακά σεμινάρια στη Νοτιοανατολική Ασία και την Αφρική, τα οποία χρησίμευσαν ως πλατφόρμα για την απόκτηση γνώσεων σχετικά με τα πρότυπα συμπεριφοράς στο διάστημα καθώς και σχετικά με την πρόταση κώδικα αυτή καθεαυτή. Το UNIDIR έχει βοηθήσει επίσης στη διοργάνωση του πρώτου γύρου ανοικτών διαβουλεύσεων στο Κίεβο.

10.   ΡΗΤΡΕΣ ΠΕΡΙ ΜΗ ΔΙΑΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΟΜΚ

Η ΕΕ εξακολούθησε, σύμφωνα με τη στρατηγική της για τη μη διάδοση των ΟΜΚ, να περιλαμβάνει το θέμα της μη διάδοσης των ΟΜΚ στις συμβατικές σχέσεις της με τρίτες χώρες.

Σημειώθηκε περαιτέρω πρόοδος στη διαπραγμάτευση ρητρών περί μη διάδοσης των ΟΜΚ σε σχετικές συμφωνίες ανάμεσα στην ΕΕ και τρίτες χώρες και ειδικότερα με την Αυστραλία, το Μπρουνέι, τον Καναδά, την Ιαπωνία, τη Νέα Ζηλανδία και την Ταϊλάνδη.

11.   ΑΛΛΑ ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΦΟΡΑ

—   G8

Η ΕΕ διαδραμάτισε ενεργό ρόλο σε διάφορες συναντήσεις των διευθυντών για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό όσον αφορά την προετοιμασία της δήλωσης της Συνόδου Κορυφής της G8 για τη μη διάδοση και βοήθησε στην πραγματοποίηση διάφορων διαβημάτων σχετικά με το πρόσθετο πρωτόκολλο του ΔΟΑΕ και την εφαρμογή της απόφασης 1540 του ΣΑΗΕ σε εθνικό επίπεδο, σε συνεργασία με τη βρετανική Προεδρία.

Η παγκόσμια εταιρική σχέση, εννέα χρόνια μετά τη θέσπισή της το 2002, έχει επεκταθεί πέρα από την G8 και πλέον αποτελεί μια πλατφόρμα συντονισμού και συνεργασίας με τη συμμετοχή 17 επιπλέον εταίρων. Κατά τη διάσκεψη κορυφής της Deauville τον Μάιο του 2011, οι ηγέτες συμφώνησαν να ενισχύσουν περαιτέρω τη βιολογική ασφάλεια, την εφαρμογή της απόφασης 1540 και την πυρηνική ασφάλεια. Οι ΗΠΑ το 2012 και το ΗΒ το 2013 προώθησαν το σχετικό θεματολόγιο, ιδίως συνιστώντας τέσσερις νέες επιμέρους ομάδες για τη βιολογική ασφάλεια, τη χημική ασφάλεια, την πυρηνική ασφάλεια και τα κέντρα αριστείας στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης. Η συμμετοχή (άλλων) περιφερειακών οργανώσεων καθώς και η ενίσχυση της περιφερειακής αυτοδυναμίας αποτέλεσαν σημαντικά θέματα συζήτησης. Τα κέντρα αριστείας της ΕΕ, για τα οποία συστάθηκε η επιμέρους ομάδα «κέντρα αριστείας», εξακολούθησαν να αποκτούν δυναμική εντός της G8 και της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης της G8, ιδίως ως εργαλείο για να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών σε περιφερειακό επίπεδο και, ενδεχομένως, να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη μεταξύ των δωρητών.

—   Παγκόσμια Πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας (GICNT)

Η ΕΕ, ως παρατηρητής στην GICNT, έχει συμμετάσχει ενεργά — ιδίως μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις δραστηριότητες της Ομάδας Εφαρμογής και Αξιολόγησης GICNT (IAG), σε όλους τους εξεταζόμενους τομείς (πυρηνική ανίχνευση, πυρηνική εγκληματολογία και αντιμετώπιση και άμβλυνση των επιπτώσεων). Η ΕΕ έχει συμβάλει ενεργά στο περιεχόμενο όλων των εγγράφων αναφοράς των ομάδων εργασίας της IAG και προέβη σε σχετική δήλωση κατά την ολομέλεια του GICNT που έλαβε χώρα στην Πόλη του Μεξικού στις 24 Μαΐου 2013. Η Ισπανία, ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ, ολοκλήρωσε επιτυχώς την τριετή θητεία της ως πρώτος συντονιστής της IAG του GICNT.

—   Πρωτοβουλία ασφάλειας κατά της διάδοσης (PSI)

Η ΕΕ εξακολουθεί να στηρίζει τους στόχους της πρωτοβουλίας ασφάλειας κατά της διάδοσης (PSI), όπως ενσωματώθηκαν κατ' αρχάς στις αρχές απαγόρευσης που θεσπίσθηκαν στο Παρίσι το Σεπτέμβριο του 2003. Στις 28-29 Μαΐου 2013, ο Ειδικός Απεσταλμένος έλαβε μέρος σε πολιτική συνάντηση υψηλού επιπέδου στη Βαρσοβία για τη 10η επέτειο του PSI και διατύπώσε παρατηρήσεις για τη σημασία της ΕΕ όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της PSI.

12.   ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ

Συνεδριάσεις πολιτικού διαλόγου για μη διάδοση και τον αφοπλισμό σε επίπεδο ομάδων εργασίας διοργανώθηκαν με τη Ρωσία (Μόσχα, 4 Μαρτίου 2013) και την Ουκρανία (Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2013). Ο πρόσφατα διορισμένος Κύριος Σύμβουλος και Ειδικός Απεσταλμένος για τη Μη Διάδοση και τον Αφοπλισμό διεξήγαγε αρκετές άτυπες διαβουλεύσεις με διάφορους παράγοντες στο περιθώριο σημαντικών εκδηλώσεων, όπως η διάσκεψη ΑΤΤ που έλαβε χώρα τον Μάρτιο του 2013 στη Νέα Υόρκη (συμμετείχαν η Αλγερία, η Βραζιλία, η Αίγυπτος, η Ινδία, το ΝΑΤΟ, η Νιγηρία, το Μεξικό, το Πακιστάν, οι ΗΠΑ, η Βενεζουέλα, το UNODA, το Βιετνάμ, η Ινδονησία, το Καζαχστάν, το Περού, η Ρωσία, η Σιγκαπούρη, η Νότια Αφρική, η Ταϊλάνδη), η δεύτερη NPT PrepCom που έλαβε χώρα τον Απρίλιο-Μάιο του 2013 στη Γενεύη (συμμετείχαν η Αίγυπτος, ο Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών, η Νότια Αφρική, το Περού) και η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης της CWC που έλαβε χώρα τον Απρίλιο του 2013 στη Χάγη (συμμετείχαν ο OPCW και οι ΗΠΑ).

---

(1)  Αποφάσεις 2010/461/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2010 και 2012/699/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2012.

(2)  Σύμφωνα με τις αποφάσεις 2012/166/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2012 και 2012/712/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2012.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/27

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Αυγούστου 2013

2013/C 228/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3280 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,27 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4567 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86575 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7112 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2313 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8610 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,920 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7028 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2144 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4053 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,5620 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4817 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3778 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3002 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6890 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6842 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 480,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1232 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1295 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5138 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 656,94 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3116 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,804 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6945 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,699 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0550 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,8058 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7540 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3280

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,27

DKK

δανική κορόνα

7,4567

GBP

λίρα στερλίνα

0,86575

SEK

σουηδική κορόνα

8,7112

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2313

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8610

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,920

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7028

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2144

RON

ρουμανικό λέου

4,4053

TRY

τουρκική λίρα

2,5620

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4817

CAD

δολάριο Καναδά

1,3778

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3002

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6890

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6842

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 480,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1232

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1295

HRK

κροατική κούνα

7,5138

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 656,94

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3116

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,804

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6945

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,699

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0550

MXN

πέσο Μεξικού

16,8058

INR

ινδική ρουπία

80,7540

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/28

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

2013/C 228/07

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Ιουλίου 2013

Περίοδος εφαρμογής: Οκτωβρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| Περίοδος αναφοράς: Ιούλιος-13 | 1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

Περίοδος αναφοράς: Ιούλιος-13

1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.8.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/30

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

2013/C 228/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 9

«ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ» (KONSERVOLIA ROVION)

Αριθ. ΕΚ: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — |  | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — |  | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — |  | Δεσμός |
| — |  | Επισήμανση |
| — |  | Εθνικές απαιτήσεις |
| — | ☒ | Άλλο (Συσκευασία) |

—



Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—



Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—



Δεσμός

—



Επισήμανση

—



Εθνικές απαιτήσεις

—

☒

Άλλο (Συσκευασία)

2.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — |  | Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη |
| — |  | Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |
| — |  | Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006] |

—



Τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου ή της σύνοψης

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών της καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ούτε ενιαίο έγγραφο ούτε σύνοψη

—



Τροποποίηση των προδιαγραφών που δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου [άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

—



Προσωρινή τροποποίηση των προδιαγραφών λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

3.   Τροποποίηση/-εις

Η πρωτοβουλία για την παρούσα αίτηση τροποποίησης εντάσσεται στη γενικότερη προσπάθεια για τη στήριξη της ελαιοκαλλιέργειας στην περιοχή των Ροβιών προκειμένου να καταστεί το παραγόμενο προϊόν «Κονσερβολιά Ροβιών» περισσότερο ανταγωνιστικό και να μπορέσει να επιτύχει την αναγνώριση που του αξίζει τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Συγκεκριμένα αιτούμαστε την τροποποίηση των παρακάτω προδιαγραφών:

3.1.   Περιγραφή Προϊόντος

Οι ανάγκες της αγοράς καθώς και οι διαμορφούμενες καταναλωτικές συνήθειες οδηγούν στην ανάγκη για εμπλουτισμό των εμπορικών τύπων που προωθούνται στην αγορά. Αιτούμαστε λοιπόν την δυνατότητα να προστεθεί στην περιγραφή του προϊόντος με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» και οι Ξανθές Ελιές.

Σύμφωνα με τον κανονισμό του Διεθνούς Συμβούλιου Ελαιολάδου για τις επιτραπέζιες ελιές (COI/OT/NC No. 1 of December 2004) ανάμεσα στους διάφορους τύπους που μπορούν να προσφερθούν στην αγορά είναι και η ακόλουθη:

| — | Ελιές μεταβαλλόμενου χρώματος: Ελιές που συγκομίζονται ξανθές, πριν την πλήρη ωρίμανση του καρπού, κατά την διάρκεια αλλαγής του χρώματος των Ελιών από Πράσινο σε Μαύρο. |
| --- | --- |

—

Ελιές μεταβαλλόμενου χρώματος: Ελιές που συγκομίζονται ξανθές, πριν την πλήρη ωρίμανση του καρπού, κατά την διάρκεια αλλαγής του χρώματος των Ελιών από Πράσινο σε Μαύρο.

Για τις ξανθές Ελιές ακολουθείται η ίδια διαδικασία ακριβώς όπως και στις Μαύρες Ολόκληρες Ελιές Κονσερβολιάς Ροβιών, για την εκπίκρανση, την διαλογή και την τυποποίηση.

Ως εκ τούτου θεωρούμε αναγκαία την παραπάνω τροποποίηση καθώς οι ξανθές ελιές αποτελούν ένα φυσιολογικό στάδιο εξέλιξης και χρωματισμού ανάμεσα στις πράσινες και μαύρες ελιές με ονομασία Κονσερβολια Ροβιων και δεν επηρεάζεται ή αλλάζει ο δεσμός του προϊόντος με την γεωγραφική περιοχή, παρά μόνο δημιουργούνται οι συνθήκες για διέξοδο και περαιτέρω δυναμική διείσδυση του εν λόγω προϊόντος στις διεθνείς αγορές.

Επίσης, έγινε ανανέωση του μ.ο. μεγέθους (από 120-160 σε 120-260) των Ελιών ΠΟΠ Κονσερβολιάς Ροβιών για να συμβαδίζει με τα σημερινά δεδομένα που προκύπτουν από την αλλαγή της καλλιέργειας σε βιολογική. Σύμφωνα με τον κανονισμό του Διεθνούς Συμβούλιου Ελαιολάδου για τις επιτραπέζιες ελιές (COI/OT/NC No. 1 of December 2004) έτσι όπως ισχύει σήμερα, οι ελιές ταξινομούνται κατά μέγεθος ανάλογα με τον αριθμό των Ελιών ανά κιλό Ελιών. Η κλίμακα μεγέθους της Κονσερβολιάς Ροβιών σύμφωνα με το υφιστάμενο Κανονισμό του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιόλαδου, σε ένα κιλό ελιών είναι η ακόλουθη:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Επίσης, οι ανάγκες της αγοράς καθώς και οι διαμορφούμενες καταναλωτικές συνήθειες οδηγούν στην ανάγκη για εμπλουτισμό των εμπορικών τύπων που προωθούνται στην αγορά. Αιτούμαστε λοιπόν την δυνατότητα να προστεθούν στους εμπορικούς τύπους του προϊόντος με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» οι τσακιστές ολόκληρες ελιές, οι εκπυρηνωμένες ολόκληρες ελιές, οι μισές/τέταρτα ελιές και οι ελιές σε ροδέλες (δηλαδή η προσθήκη των εμπορικών τύπων από το β) ως το ε) του αντίστοιχου κεφαλαίου των επικαιροποιημένων προδιαγραφών).

Πιο συγκεκριμένα, για το τσάκισμα χρησιμοποιούνται ελιές ολόκληρες με την καταχωρισμένη ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» των οποίων η ζύμωση έχει ολοκληρωθεί και επομένως το προϊόν έχει λάβει τα τελικά φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με τον κανονισμό του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου για τις Επιτραπέζιες Ελιές (COI/OT/NC No. 1 of December 2004) το τσάκισμα είναι το άνοιγμα μιας σχισμής κατά μήκος της ελιάς, με τον πυρήνα της ελιάς να μένει ανέπαφος και μέσα στην ελιά, και γίνεται με ειδικό τσακιστικό μηχάνημα. Στην συνέχεια οι ελιές τοποθετούνται σε διάλυμα άλμης 7-10% ανάλογα, όπως ακριβώς γίνεται για την ολόκληρη ελιά με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών». Έτσι τα χαρακτηριστικά των τσακιστών ελιών (γεύση, χρώμα, άρωμα) δεν διαφέρουν σε τίποτα από αυτά των ολόκληρων ελιών με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» αφού το τσάκισμα διεξάγεται όταν η ελιά λάβει τα τελικά οργανοληπτικά της χαρακτηριστικά. Επίσης, η σύνθεση της άλμης, η οποία γενικά δύναται να τροποποιήσει τη γεύση ενός προϊόντος, είναι ακριβώς η ίδια τόσο στις ολόκληρες όσο και στις τσακιστές ελιές.

Η ίδια ακριβώς διαδικασία συμβαίνει τόσο για την εκπυρήνωση της «Κονσερβολιάς Ροβιών» όσο και για την διαδικασία κοψίματος σε μισές/τέταρτα και ροδέλες επομένως δεν τροποποιείται ο δεσμός του προϊόντος με την περιοχή.

Στη διαδικασία της εκπυρήνωσης, η αφαίρεση του πυρήνα γίνεται με ειδικά εκπυρηνωτικά μηχανήματα και πάντα κατά μήκος του μεγάλου άξονα του πυρήνα.

Για το κόψιμο σε μισές/τέταρτα και ροδέλες χρησιμοποιούνται «Κονσερβολιές Ροβιών» οι οποίες πρώτα έχουν εκπυρηνωθεί. Το κόψιμο σε μισά/τέταρτα ή ροδέλες γίνεται με ειδικά μηχανήματα.

Τέλος, έγινε επικαιροποίηση των χρωματισμών των Ελιών ΠΟΠ «Κονσερβολιάς Ροβιών».

3.2.   Απόδειξη Προέλευσης

Οι απαιτήσεις της αγοράς για ιχνηλασιμότητα στα τρόφιμα και η ανάγκη προστασίας του προϊόντος από νοθεία, οδήγησε σε ένα πιο αυστηροποιημένο σύστημα απόδειξης της προέλευσης το οποίο θα δώσει την δυνατότητα στο προϊόν να διατηρήσει την ταυτότητα και την σταθερή του ποιότητα στο μέλλον.

3.3.   Μέθοδος Παραγωγής

Λόγω της ανάπτυξης της βιολογικής καλλιέργειας από το 2000 μέχρι σήμερα που έχει φτάσει να καλύπτει το 70 % των καλλιεργούμενων εκτάσεων με την ΠΟΠ «Κονσερβολιά Ροβιών» και της μετατροπής μεγάλου μέρους της παραγωγής ελιάς σε βιολογική δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται η καυστική σόδα ως μέσο εκπίκρανσης των ελαιόκαρπων. Αντίθετα, η εκπίκρανση στις βιολογικές ελιές γίνεται με τον παραδοσιακό φυσικό τρόπο, δηλαδή σε δεξαμενές με διάλυμα χλωριούχου νατρίου. Η συντήρηση του ελαιοκάρπου μέχρι την στιγμή της κατανάλωσης του γίνεται με παραμονή σε διάλυμα άλμης 7-10 % και υποβοηθείται από την οξύτητα που αναπτύσσεται από την παραγωγή διαφόρων οργανικών οξέων λόγω γαλακτικής ζύμωσης που συντελείται με το κλείσιμο των δεξαμενών. Για αυτόν το λόγο ζητείτε η τροποποίηση των προδιαγραφών έτσι ώστε να συμπεριληφθεί και ο φυσικός τρόπος ζύμωσης στις προδιαγραφές της ΠΟΠ «Κονσερβολιάς Ροβιών».

Έτσι, πιο αναλυτικά, η εκπίκρανση του ελαιοκάρπου γίνεται ως εξής:

| 1) | με τον παραδοσιακό φυσικό τρόπο για τις πράσινες, ξανθές, μαύρες ελιές πλήρους βιολογικού σταδίου και για τις ξανθές, μαύρες συμβατικές ελιές, δηλαδή σε δεξαμενές με διάλυμα χλωριούχου νατρίου (άλμης). Η συντήρηση του ελαιοκάρπου μέχρι την στιγμή της κατανάλωσης του γίνεται σε διάλυμα οξυνισμένης άλμης 7-10 % και υποβοηθείται από την οξύτητα που αναπτύσσεται από την παραγωγή διαφόρων οργανικών οξέων λόγω γαλακτικής ζύμωσης, που συντελείται με το κλείσιμο των δεξαμενών. Η εκπίκρανση ανάλογα με τη θερμοκρασία διαρκεί περίπου 4-6 μήνες. |
| --- | --- |

1)

με τον παραδοσιακό φυσικό τρόπο για τις πράσινες, ξανθές, μαύρες ελιές πλήρους βιολογικού σταδίου και για τις ξανθές, μαύρες συμβατικές ελιές, δηλαδή σε δεξαμενές με διάλυμα χλωριούχου νατρίου (άλμης). Η συντήρηση του ελαιοκάρπου μέχρι την στιγμή της κατανάλωσης του γίνεται σε διάλυμα οξυνισμένης άλμης 7-10 % και υποβοηθείται από την οξύτητα που αναπτύσσεται από την παραγωγή διαφόρων οργανικών οξέων λόγω γαλακτικής ζύμωσης, που συντελείται με το κλείσιμο των δεξαμενών. Η εκπίκρανση ανάλογα με τη θερμοκρασία διαρκεί περίπου 4-6 μήνες.

| 2) | με την επίδραση διαλύματος (2 %) καυστικής σόδας, μόνο για τις πράσινες συμβατικές ελιές. Η εκπίκρανση ανάλογα με τη θερμοκρασία διαρκεί περίπου 12 ώρες. Στη συνέχεια οι ελιές ξεπλένονται με άφθονο νερό (τρία νερά) επί ένα 24 ωρο. Ακολούθως οι ελιές τοποθετούνται σε κάδες με άλμη (περίπου 8 Baume), όπου γίνεται η ζύμωση τους με επίδραση γαλακτοβακίλων. Στην ίδια άλμη μετά τη ζύμωση γίνεται η ωρίμανση τους. |
| --- | --- |

2)

με την επίδραση διαλύματος (2 %) καυστικής σόδας, μόνο για τις πράσινες συμβατικές ελιές. Η εκπίκρανση ανάλογα με τη θερμοκρασία διαρκεί περίπου 12 ώρες. Στη συνέχεια οι ελιές ξεπλένονται με άφθονο νερό (τρία νερά) επί ένα 24 ωρο. Ακολούθως οι ελιές τοποθετούνται σε κάδες με άλμη (περίπου 8 Baume), όπου γίνεται η ζύμωση τους με επίδραση γαλακτοβακίλων. Στην ίδια άλμη μετά τη ζύμωση γίνεται η ωρίμανση τους.

Επιπρόσθετα, λόγω της βιολογικής καλλιέργειας ζητείται να συμπεριληφθεί στις προδιαγραφές και η χρήση οργανικών λιπασμάτων.

Τέλος, έγινε επικαιροποίηση των χρόνων συγκομιδής λόγω εισαγωγής νέου εμπορικού τύπου Ελιών (Ξανθών) και με βάση το χρωματισμό των Ελιών ΠΟΠ «Κονσερβολιάς Ροβιών».

3.4.   Συσκευασία

Λόγω της τεχνολογικής εξέλιξης και των συνεχώς μεταβαλλόμενων καταναλωτικών απαιτήσεων, ζητείτε η άρση των περιορισμών στο μέγεθος της συσκευασίας της Κονσερβολιάς Ροβιών ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε συσκευασία η οποία είναι σύμφωνη με την Εθνική και Ενωσιακή νομοθεσία. Έτσι θα διευκολυνθεί η εμπορευσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα του προϊόντος. Εξάλλου το μέγεθος της συσκευασίας δεν επηρεάζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος.

Δήλωση για το έννομο συμφέρον

Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Ροβιών βρίσκεται εντός της οριοθετημένης ζώνης και σήμερα παράγει και επεξεργάζεται όλη την ποσότητα της Κονσερβολιας Ροβιων. Επίσης ο εν λόγω Αγροτικός Συνεταιρισμός είχε υποβάλλει την αρχική αίτηση για καταχώριση της ονομασίας Κονσερβολια Ροβιων στο Μητρώο ΠΟΠ-ΠΓΕ της Ε.Ε.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (3)

«ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ» (KONSERVOLIA ROVION)

Αριθ. ΕΚ: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία

«Κονσερβολιά Ροβιών» (Konservolia Rovion)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ελλάδα

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.6. | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6.

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό (1)

Ο καρπός είναι σφικτός, τραγανός και πλούσιος σε σάκχαρα. Ο ώριμος (μαύρος) καρπός έχει μέση περιεκτικότητα σε ελαιόλαδο 17-18 %.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος μπορούν να περιγραφούν ως εξής:

| — | Μέγεθος μεσαίο. (μ.ο. 120-260 τεμάχια/kg). Σύμφωνα με τον κανονισμό του Διεθνούς Συμβούλιου Ελαιολάδου, για τις επιτραπέζιες ελιές (COI/OT/NC No. 1 of December 2004), όπως ισχύει σήμερα, οι εμπορικοί τύποι του τελικού προϊόντος Κονσερβολιάς Ροβιών σύμφωνα με το μέγεθος του ελαιοκάρπου που μπορεί να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του προϊόντος είναι:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350. |
| --- | --- |

—

Μέγεθος μεσαίο. (μ.ο. 120-260 τεμάχια/kg). Σύμφωνα με τον κανονισμό του Διεθνούς Συμβούλιου Ελαιολάδου, για τις επιτραπέζιες ελιές (COI/OT/NC No. 1 of December 2004), όπως ισχύει σήμερα, οι εμπορικοί τύποι του τελικού προϊόντος Κονσερβολιάς Ροβιών σύμφωνα με το μέγεθος του ελαιοκάρπου που μπορεί να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του προϊόντος είναι:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

| — | Χρώμα από πρασινοκίτρινο ως σκούρο πράσινο διατηρούμενο επί μακρόν για τις πράσινες ελιές. Για τις ξανθές ελιές, χρώμα από ανοικτό πράσινο και κίτρινο έως ανοικτές καφέ σκιές. Τέλος, για τις μαύρες ελιές, χρώμα από ανοιχτό καφέ έως σκούρο καφέ και σκούρο πορφυρό. |
| --- | --- |

—

Χρώμα από πρασινοκίτρινο ως σκούρο πράσινο διατηρούμενο επί μακρόν για τις πράσινες ελιές. Για τις ξανθές ελιές, χρώμα από ανοικτό πράσινο και κίτρινο έως ανοικτές καφέ σκιές. Τέλος, για τις μαύρες ελιές, χρώμα από ανοιχτό καφέ έως σκούρο καφέ και σκούρο πορφυρό.

| — | Σάρκα τραγανή, εύγευστη, με χαρακτηριστικό άρωμα ελαιολάδου. |
| --- | --- |

—

Σάρκα τραγανή, εύγευστη, με χαρακτηριστικό άρωμα ελαιολάδου.

| — | Περιεκτικότητα σε σάκχαρα υψηλή με γεύση φρουτώδη διατηρούμενη επί μακρόν. |
| --- | --- |

—

Περιεκτικότητα σε σάκχαρα υψηλή με γεύση φρουτώδη διατηρούμενη επί μακρόν.

| — | Ανοχή στις λοιπές αλλοιώσεις μεγάλη. |
| --- | --- |

—

Ανοχή στις λοιπές αλλοιώσεις μεγάλη.

Η πράσινη ελιά είναι «ώριμη» για συγκομιδή από αρχές Σεπτεμβρίου, πρωιμότερα από κάθε άλλη περιοχή και ποικιλία της χώρας μας.

Διατίθεται σε τρεις τύπους: πράσινες ελιές, ξανθιές ελιές και μαύρες ελιές.

Η εμπορία του προϊόντος γίνεται σε διάφορες μορφές, όπως φαίνονται παρακάτω:

| Α. | Ολόκληρες |
| --- | --- |

Α.

Ολόκληρες

| Β. | Εκπυρηνωμένες |
| --- | --- |

Β.

Εκπυρηνωμένες

| Γ. | Μισές / Τέταρτα |
| --- | --- |

Γ.

Μισές / Τέταρτα

| Δ. | Ροδέλες |
| --- | --- |

Δ.

Ροδέλες

| Ε. | Τσακιστές |
| --- | --- |

Ε.

Τσακιστές

Οι συσκευασίες δύναται να πληρούνται με λάδι ή με άλμη, καθώς επίσης και να προστίθενται διάφορα παραδοσιακά αρωματικά φυτά, μπαχαρικά, αμυγδαλόψυχα κ.λπ.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η Κονσερβολιά Ροβιών λαμβάνεται μόνον από επεξεργασία της ποικιλίας επιτραπέζιας Ελιάς Κονσερβολιά.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τα στάδια της παραγωγής, επεξεργασίας και μεταποίησης του προϊόντος με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» πραγματοποιούνται εντός της εγκεκριμένης γεωγραφικής ζώνης.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Ως γεωγραφική ζώνη προελεύσεως, επεξεργασίας και μεταποίησης της ελιάς με την ονομασία «Κονσερβολιά Ροβιών» καθορίζονται τα διοικητικά όρια του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών του νομού Εύβοιας, συμπεριλαμβανομένου και των οικισμών του..

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Κλίμα

Το φυσικό περιβάλλον ευνοεί τα καλά χαρακτηριστικά της «Κονσερβολιάς Ροβιών». Το κλίμα είναι ήπιο μεσογειακό, χωρίς παγωνιές (εντελώς σπάνιες) με μεγάλη ηλιοφάνεια. Οι άνεμοι είναι συνήθως Β — ΒΑ. Συχνοί είναι όμως και οι Ν — ΝΔ (μπουκαδούρα-τοπικός άνεμος), που συμβάλλουν και αυτοί στο μικροκλίμα της περιοχής.

Ο ελαιώνας έχει μεσημβρινή νότια έκθεση και προστατεύεται από τους Β — ΒΑ ψυχρούς ανέμους από το Τελέθριο και Ξηρό όρος τα οποία έχουν πλούσια δασώδη βλάστηση.

Τα δροσερά ρεύματα από τα παραπάνω δασωμένα όρη αλλά και η θαλασσινή αύρα από την άλλη πλευρά της γεωγραφικής ζώνης κατά τις θερμές θερινές ημέρες, έχουν ως αποτέλεσμα τις ήπιες θερμοκρασίες κατά την διάρκεια του καλοκαιριού.

Οι βροχοπτώσεις κατά μ.ο. ανέρχονται σε 550 περίπου mm, με βροχερή περίοδο το Φθινόπωρο-Χειμώνα (Νοέμβριο-Μάρτιο). Ο κύριος υδροφόρος ορίζοντας του ελαιώνα εμπλουτίζεται από τα νερά του χειμάρου «Γερανιά».

Έδαφος

Το έδαφος του ελαιώνα είναι μέσης μηχανικής σύστασης, στραγγερό, καλής γονιμότητας και γενικά επαρκώς εφοδιασμένο με Ca.

Ανθρώπινος Παράγοντας

Εξίσου σημαντική είναι και η συμβολή των παραγωγών στην διαμόρφωση του τελικού προϊόντος. Η συμβολή τους προκύπτει από την μακροχρόνια ενασχόληση τους με την καλλιέργεια της ελιάς, την εφαρμογή ειδικών καλλιεργητικών τεχνικών που εφαρμόζουν για να επιτύχουν την κατάλληλη ποιότητα καθώς και το συνεχές ενδιαφέρον τους να διαφυλάξουν την παραγωγή ενός ιδιαίτερου προϊόντος. Ποιο συγκεκριμένα, οι ιδιαίτερες καλλιεργητικές φροντίδες περιλαμβάνουν: α) Καθαρισμό κλαδιών που γίνεται με σκοπό την έκθεση των ελαιοδέντρων σε άφθονο φως, επαρκή αερισμό και ανάπτυξη νέας βλάστησης. β) Συστηματική άρδευση των ελαιοδέντρων ώστε να προλαμβάνεται η καταπόνηση τους από την έλλειψη υγρασίας και γ) Συγκομιδή με τα χέρια ώστε να εξασφαλίζεται η άριστη κατάσταση του Ελαιόκαρπου και η επιτυχής περαιτέρω επεξεργασία του. Τέλος, η μονάδα επεξεργασίας με την μετέπειτα χειρωνακτική ποιοτική διαλογή και γέμιση των ελιών εξασφαλίζει ένα άριστο τελικό προϊόν, έχοντας επίσης συνδυάσει παραδοσιακές πρακτικές και τεχνικές επεξεργασίας ώστε να ξεπερνιούνται δυσκολίες κατά την διάρκεια των ζυμώσεων των καρπών. Έτσι διατηρούνται αναλλοίωτα τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελιών και πετυχαίνεται ένα μοναδικό προϊόν.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η «Κονσερβολιά Ροβιών» είναι το προϊόν που παράγεται αποκλειστικά από τη μεταποίηση των ελαιοκάρπων της επιτραπέζιας ποικιλίας ελιάς Κονσερβολιά.

Ο καρπός είναι σφικτός και το μέγεθος του μεσαίο (μ.ο. 120-260 τεμάχια/kg), το χρώμα του από πρασινοκίτρινο ως σκούρο πράσινο για τις πράσινες ελιές, από ανοικτό πράσινο και κίτρινο έως ανοικτές καφέ σκιές για τις ξανθές ελιές και χρώμα από ανοιχτό καφέ έως σκούρο καφέ και σκούρο πορφυρό για τις μαύρες ελιές διατηρούμενο επί μακρόν και η σάρκα του τραγανή, εύγευστη και με χαρακτηριστικό άρωμα ελαιολάδου. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι υψηλή με φρουτώδη γεύση διατηρούμενη επί μακρόν ενώ η ανοχή στις λοιπές αλλοιώσεις είναι μεγάλη.

Επίσης, ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της «Κονσερβολιάς Ροβιών» αποτελεί η εξαιρετική πρωιμότητα της. Σήμερα θεωρείται η πλέον πρώιμη ελληνική ελιά.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος και η πρωιμότητα της παραγωγής, οφείλονται στις τεχνικές καλλιέργειας και επεξεργασίας του ελαιοκάρπου καθώς και στο φυσικό περιβάλλον και στο ιδιαίτερο μικροκλίμα της περιοχής (τα γειτονικά δάση, μεσημβρινή έκθεση, προστασία του από Β. ανέμους, τοπικοί άνεμοι, θερμοκρασία, δροσερός νυκτερινός άνεμος, βροχοπτώσεις, υπόγειος υδροφόρος ορίζοντας κλπ).

Πιο συγκεκριμένα:

| 1) | Στη ξεχωριστή ποικιλία της ελιάς Κονσερβολιά, η οποία στην περιοχή των Ροβιών παράγει την πιο πρώιμη επιτραπέζια ελιά στην Ελλάδα. Οι καλύτερες διαλογές της «Κονσερβολιάς» αποτέλεσαν και το μητρικό πολλαπλασιαστικό υλικό που εμβολιάστηκε ο συμπαγής σε κανονικές, σειρές αρδευόμενος ελαιώνας Παπαδοπούλου, και μετέπειτα οι ελιές όλης της περιοχής των Ροβιών. |
| --- | --- |

1)

Στη ξεχωριστή ποικιλία της ελιάς Κονσερβολιά, η οποία στην περιοχή των Ροβιών παράγει την πιο πρώιμη επιτραπέζια ελιά στην Ελλάδα. Οι καλύτερες διαλογές της «Κονσερβολιάς» αποτέλεσαν και το μητρικό πολλαπλασιαστικό υλικό που εμβολιάστηκε ο συμπαγής σε κανονικές, σειρές αρδευόμενος ελαιώνας Παπαδοπούλου, και μετέπειτα οι ελιές όλης της περιοχής των Ροβιών.

| 2) | Στο μοναδικό συνδυασμό των κλιματικών συνθηκών των ελαιώνων της οριοθετημένης περιοχής και πιο συγκεκριμένα:






  — | Η μεσημβρινή Νότια έκθεση του ελαιώνα (μεγάλη ηλιοφάνεια) και η προστασία του από τους Β — ΒΑ ανέμους από το Τελέθριο και Ξηρό όρος, συμβάλουν στην πρωίμηση του ελαιόκαρπου, στην σωστή ανθοφορία του και στην διατήρηση μεγάλων ποσοτήτων σακχάρων ικανών για γρήγορες και επιτυχείς ζυμώσεις των ελιών. Η μεγάλη ηλιοφάνεια λοιπόν που παρατηρείται, οι ήπιες θερμοκρασίες κατά την διάρκεια του χειμώνα, λόγω της προστασίας από τους Β — ΒΑ ανέμους και των συχνών Ν — ΝΔ ανέμων (μπουκαδούρα-τοπικός άνεμος), έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση της περιοχής σε άπλετο φως και σε θερμοκρασίες χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις. |
| --- | --- | --- |

2)

Στο μοναδικό συνδυασμό των κλιματικών συνθηκών των ελαιώνων της οριοθετημένης περιοχής και πιο συγκεκριμένα:

—

Η μεσημβρινή Νότια έκθεση του ελαιώνα (μεγάλη ηλιοφάνεια) και η προστασία του από τους Β — ΒΑ ανέμους από το Τελέθριο και Ξηρό όρος, συμβάλουν στην πρωίμηση του ελαιόκαρπου, στην σωστή ανθοφορία του και στην διατήρηση μεγάλων ποσοτήτων σακχάρων ικανών για γρήγορες και επιτυχείς ζυμώσεις των ελιών. Η μεγάλη ηλιοφάνεια λοιπόν που παρατηρείται, οι ήπιες θερμοκρασίες κατά την διάρκεια του χειμώνα, λόγω της προστασίας από τους Β — ΒΑ ανέμους και των συχνών Ν — ΝΔ ανέμων (μπουκαδούρα-τοπικός άνεμος), έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση της περιοχής σε άπλετο φως και σε θερμοκρασίες χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις.

| — | Τα δροσερά ρεύματα από τα παραπάνω δασωμένα όρη και η θαλασσινή αύρα από την άλλη μεριά της οριοθετημένης περιοχής κατά τις θερμές θερινές ημέρες, συμβάλλουν επίσης στη διαμόρφωση μικροκλίματος, που προσδίδει τα ειδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά της «Κονσερβολιάς Ροβιών». Ποιο συγκεκριμένα τα δροσερά ρεύματα και η θαλασσινή αύρα έχουν ως αποτέλεσμα τις ήπιες θερμοκρασίες κατά την διάρκεια του θέρους χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις.
  Ο συνδυασμός των ανωτέρω χαρακτηριστικών του μικροκλίματος έχει ως αποτέλεσμα την πρωιμότητα του ελαιοκάρπου (γρήγορες, επιτυχείς ζυμώσεις λόγω των υψηλών σακχάρων), το λαμπερό πράσινο χρώμα, την συνεκτικότητα των καρπών (σφικτοί, τραγανοί) και την δημιουργία αρωματικών συστατικών. |
| --- | --- |

—

Τα δροσερά ρεύματα από τα παραπάνω δασωμένα όρη και η θαλασσινή αύρα από την άλλη μεριά της οριοθετημένης περιοχής κατά τις θερμές θερινές ημέρες, συμβάλλουν επίσης στη διαμόρφωση μικροκλίματος, που προσδίδει τα ειδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά της «Κονσερβολιάς Ροβιών». Ποιο συγκεκριμένα τα δροσερά ρεύματα και η θαλασσινή αύρα έχουν ως αποτέλεσμα τις ήπιες θερμοκρασίες κατά την διάρκεια του θέρους χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις.

Ο συνδυασμός των ανωτέρω χαρακτηριστικών του μικροκλίματος έχει ως αποτέλεσμα την πρωιμότητα του ελαιοκάρπου (γρήγορες, επιτυχείς ζυμώσεις λόγω των υψηλών σακχάρων), το λαμπερό πράσινο χρώμα, την συνεκτικότητα των καρπών (σφικτοί, τραγανοί) και την δημιουργία αρωματικών συστατικών.

| — | Οι βροχοπτώσεις κατά μ.ο. ανέρχονται σε 550 περίπου mm, με βροχερή περίοδο το φθινόπωρο-χειμώνα (Νοέμβριο-Μάρτιο). Επίσης ο κύριος υδροφόρος ορίζοντας του ελαιώνα εμπλουτίζεται από τα νερά του χειμάρου «Γερανιά». Οι βροχές συμβάλουν στην σωστή ανθοφορία των ελαιόδεντρων, στην καλή γονιμοποίηση και κανονική καρπόδεση τους καθώς και στο κανονικό σχήμα των καρπών. |
| --- | --- |

—

Οι βροχοπτώσεις κατά μ.ο. ανέρχονται σε 550 περίπου mm, με βροχερή περίοδο το φθινόπωρο-χειμώνα (Νοέμβριο-Μάρτιο). Επίσης ο κύριος υδροφόρος ορίζοντας του ελαιώνα εμπλουτίζεται από τα νερά του χειμάρου «Γερανιά». Οι βροχές συμβάλουν στην σωστή ανθοφορία των ελαιόδεντρων, στην καλή γονιμοποίηση και κανονική καρπόδεση τους καθώς και στο κανονικό σχήμα των καρπών.

| — | Οι άνεμοι είναι συνήθως Β — Β.Α οι οποίοι όμως περιορίζονται από το Τελέθριο και Ξηρό όρος. Η παρουσία μέτριων ανέμων συμβάλει στην σωστή ανθοφορία των ελαιοδέντρων και στην σωστή ωρίμανση τους. |
| --- | --- |

—

Οι άνεμοι είναι συνήθως Β — Β.Α οι οποίοι όμως περιορίζονται από το Τελέθριο και Ξηρό όρος. Η παρουσία μέτριων ανέμων συμβάλει στην σωστή ανθοφορία των ελαιοδέντρων και στην σωστή ωρίμανση τους.

| — | Το έδαφος του ελαιώνα είναι μέσης μηχανικής σύστασης, στραγγερό, καλής γονιμότητας και γενικά επαρκώς εφοδιασμένο με Ca. Λόγω της επάρκειας του εδάφους με ασβέστιο, οι καρποί της ελιάς είναι πλούσιοι σε πτητικά συστατικά στα οποία οφείλεται η φρουτώδη γεύση και άρωμά της, διατηρούμενα επί μακρόν, καθώς και στην συνεκτικότητα των καρπών. |
| --- | --- |

—

Το έδαφος του ελαιώνα είναι μέσης μηχανικής σύστασης, στραγγερό, καλής γονιμότητας και γενικά επαρκώς εφοδιασμένο με Ca. Λόγω της επάρκειας του εδάφους με ασβέστιο, οι καρποί της ελιάς είναι πλούσιοι σε πτητικά συστατικά στα οποία οφείλεται η φρουτώδη γεύση και άρωμά της, διατηρούμενα επί μακρόν, καθώς και στην συνεκτικότητα των καρπών.

| 3) | Στο συνδυασμό καλλιεργητικής τεχνικής των ελαιοδέντρων, συγκομιδής και επεξεργασίας των ελαιοκάρπων και πιο συγκεκριμένα: | Η συγκομιδή της πράσινης ελιάς αρχίζει πρωιμότερα από οποιαδήποτε άλλη περιοχή της Ελλάδας, από αρχές Σεπτεμβρίου (η μεγαλύτερη ποσότητα) και λήγει περίπου στο τέλος Οκτωβρίου. Τον Οκτώβριο γίνεται η συγκέντρωση και η εμπορία και ποσοτήτων ξανθής ελιάς (της ίδιας ποικιλίας) και το Νοέμβριο της μαύρης ελιάς (της ίδιας ποικιλίας) κυρίως για την εσωτερική αγορά. |
| --- | --- | --- |

3)

Στο συνδυασμό καλλιεργητικής τεχνικής των ελαιοδέντρων, συγκομιδής και επεξεργασίας των ελαιοκάρπων και πιο συγκεκριμένα:

Η συγκομιδή της πράσινης ελιάς αρχίζει πρωιμότερα από οποιαδήποτε άλλη περιοχή της Ελλάδας, από αρχές Σεπτεμβρίου (η μεγαλύτερη ποσότητα) και λήγει περίπου στο τέλος Οκτωβρίου. Τον Οκτώβριο γίνεται η συγκέντρωση και η εμπορία και ποσοτήτων ξανθής ελιάς (της ίδιας ποικιλίας) και το Νοέμβριο της μαύρης ελιάς (της ίδιας ποικιλίας) κυρίως για την εσωτερική αγορά.

| | Η «Κονσερβολιά Ροβιών» συγκομίζεται με σκάλες μία-μία με το χέρι, ώστε να μη γίνεται κανένας μολωπισμός ή "τσάκισμα" του χρώματος. Η μεταφορά της γίνεται αυθημερόν, παραλαμβάνεται, ζυγίζεται και αμέσως αρχίζει η διαδικασία της μεταποίησης της. Πέρα από τα καλά φυσιολογικά χαρακτηριστικά και την πρωϊμότητα της «Κονσερβολιάς Ροβιών», οι επικρατούσες σχετικά υψηλές θερμοκρασίες Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου, συμβάλλουν ώστε η εκπίκρανση, η ζύμωση και η ωρίμανση να προχωρούν γρήγορα και ο καρπός να μην μαλακώνει. |
| --- | --- |

Η «Κονσερβολιά Ροβιών» συγκομίζεται με σκάλες μία-μία με το χέρι, ώστε να μη γίνεται κανένας μολωπισμός ή "τσάκισμα" του χρώματος. Η μεταφορά της γίνεται αυθημερόν, παραλαμβάνεται, ζυγίζεται και αμέσως αρχίζει η διαδικασία της μεταποίησης της. Πέρα από τα καλά φυσιολογικά χαρακτηριστικά και την πρωϊμότητα της «Κονσερβολιάς Ροβιών», οι επικρατούσες σχετικά υψηλές θερμοκρασίες Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου, συμβάλλουν ώστε η εκπίκρανση, η ζύμωση και η ωρίμανση να προχωρούν γρήγορα και ο καρπός να μην μαλακώνει.

| 4) | Στην παράδοση που έχει η καλλιέργεια της «Κονσερβολιάς Ροβιών» από το 1928 όπου άρχισε να δημιουργείται ο ελαιώνας Παπαδοπούλου και η ενσωμάτωση της ελαιοκαλλιέργειας στην καθημερινή ζωή των κατοίκων της περιοχής του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών.
  Η «Κονσερβολιά Ροβιών» προέρχεται από το παλαιό και γνωστό αγρόκτημα Παπαδοπούλου. Ο ελαιώνας Παπαδοπούλου άρχισε να δημιουργείται περί το 1920, ολοκληρώθηκε το 1938 και κάλυπτε το μεγαλύτερο και πεδινό τμήμα της αγροτικής περιοχής του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών.
  Ο ελαιώνας Παπαδοπούλου διανεμήθηκε εκουσίως σε μεγάλο αριθμό ελαιοκαλλιεργητών της Κοινότητας Ροβιών τα έτη 1974 και 1981 σε μεγάλα αγροτεμάχια μέσης έκτασης 40 και πλέον στρέμματα. Γενικότερα ο ελαιώνας Ροβιών θεωρείται ο σωστότερα από κάθε άποψη καλλιεργούμενος ελαιώνας του νομού Εύβοιας, ενώ παλαιότερα το αγρόκτημα Παπαδόπουλου εθεωρείτο "πρότυπος" πανελλαδικά ελαιώνας. |
| --- | --- |

4)

Στην παράδοση που έχει η καλλιέργεια της «Κονσερβολιάς Ροβιών» από το 1928 όπου άρχισε να δημιουργείται ο ελαιώνας Παπαδοπούλου και η ενσωμάτωση της ελαιοκαλλιέργειας στην καθημερινή ζωή των κατοίκων της περιοχής του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών.

Η «Κονσερβολιά Ροβιών» προέρχεται από το παλαιό και γνωστό αγρόκτημα Παπαδοπούλου. Ο ελαιώνας Παπαδοπούλου άρχισε να δημιουργείται περί το 1920, ολοκληρώθηκε το 1938 και κάλυπτε το μεγαλύτερο και πεδινό τμήμα της αγροτικής περιοχής του Δημοτικού Διαμερίσματος Ροβιών.

Ο ελαιώνας Παπαδοπούλου διανεμήθηκε εκουσίως σε μεγάλο αριθμό ελαιοκαλλιεργητών της Κοινότητας Ροβιών τα έτη 1974 και 1981 σε μεγάλα αγροτεμάχια μέσης έκτασης 40 και πλέον στρέμματα. Γενικότερα ο ελαιώνας Ροβιών θεωρείται ο σωστότερα από κάθε άποψη καλλιεργούμενος ελαιώνας του νομού Εύβοιας, ενώ παλαιότερα το αγρόκτημα Παπαδόπουλου εθεωρείτο "πρότυπος" πανελλαδικά ελαιώνας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (4)]

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012.

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2.

---