# Den Europæiske Unions C 173/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.173.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 173 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang19. juni 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.173.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 173

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang19. juni 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 173/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 173/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6939 — CVC/Ista) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 173/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 173/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6939 — CVC/Ista) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2013/C 173/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 173/04 | Euroens vekselkurs | 9 |
| | Revisionsretten |
| 2013/C 173/05 | Særberetning nr. 4/2013 EU's samarbejde med Egypten på området regeringsførelse | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2013/C 173/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

8

Europa-Kommissionen

2013/C 173/04

Euroens vekselkurs

9

Revisionsretten

2013/C 173/05

Særberetning nr. 4/2013 EU's samarbejde med Egypten på området regeringsførelse

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 173/01

| Godkendelsesdato | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34255 (12/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.
  Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group |
| Retsgrundlag | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Godkendelsesdato

30.5.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34255 (12/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Adjudicación de Banco CAM a favor de Banco de Sabadell por el FROB.

Continuación de SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group

Retsgrundlag

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33402 (11/N) — Spain Recapitalisation of the CAM Group. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Grupo CAM.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Banco CAM, SA

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb, garanti, skattefradrag

| — | Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Esquema de protección de activos (EPA) otorgado por FGD: 16 610 millones (máximo).

| — | Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones. |
| --- | --- |

—

Aportación de capital a cargo de FGD: 5 249 millones.

| — | Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Aportación contingente de capital a cargo de FROB: 724 millones (máximo).

| — | Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Indemnización contingente a cargo de FROB: 717 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación deuda avalada) a cargo de FROB: 4 838 millones (máximo).

| — | Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo). |
| --- | --- |

—

Apoyo de liquidez contingente (refinanciación póliza BCE) a cargo de FROB: 7 701 millones (máximo).

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34758 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Śląskie | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 |

Godkendelsesdato

11.7.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34758 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Śląskie

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2

| 2) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Lublińcu Sp. z o.o.

Formål

Omstrukturering af kriseramte virksomheder.

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1 PLN (mio.)

Støtteintensitet

28,30 %

Varighed

1.1.2012-31.12.2014

Økonomisk sektor

Servicestationer, anden landpassagertransport i.a.n.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 16.4.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34938 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 67,70 PLN (mio.) |
| Støtteintensitet | 57 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Gasforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instytut Nafty i Gazu |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

16.4.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.34938 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc dla PGNiG SA na rozbudowę Podziemnego Magazynu Gazu Husów

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 67,70 PLN (mio.)

Støtteintensitet

57 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Gasforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35227 (12/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | Lithuania | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Lietuvos mokesčių paskata filmams |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Kultur, Sektorudvikling |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Rammebeløb | Samlet budget: 66,40 LTL (mio.) |
| Støtteintensitet | 20 % |
| Varighed | 1.1.2013-31.12.2018 |
| Økonomisk sektor | Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Godkendelsesdato

18.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35227 (12/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

Lithuania

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Lietuvos mokesčių paskata filmams

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos kino įstatymo pakeitimo įstatymas (2011 m., Nr. XI-1897) ir 2012 m. birželio 13 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 697 „Dėl Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2 straipsnio papildymo ir pakeitimo ir įstatymo papildymo 172 ir 462 straipsniais įstatymo projekto Nr. XIP-4091“.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur, Sektorudvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Samlet budget: 66,40 LTL (mio.)

Støtteintensitet

20 %

Varighed

1.1.2013-31.12.2018

Økonomisk sektor

Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 6.11.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35499 (12/N) |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | State guarantee scheme for Cypriot banks |
| Retsgrundlag | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: 6 000 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.10.2012-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Godkendelsesdato

6.11.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35499 (12/N)

Medlemsstat

Cypern

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

State guarantee scheme for Cypriot banks

Retsgrundlag

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 6 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

31.10.2012-31.12.2012

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6939 — CVC/Ista)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 173/02

Den 13. juni 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6939. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6939. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 19.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/8

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

2013/C 173/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (1), som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/293/FUSP (2), og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (3), som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 559/2013 (4), om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

Efter en revision af listerne over de personer, som er opført i ovennævnte bilag, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de pågældende personer fortsat bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er fastsat i den nævnte rådsafgørelse og den nævnte rådsforordning.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

Med henblik på Rådets næste revision af listen over de personer, som er omfattet af restriktive foranstaltninger, kan de berørte personer inden den 28. februar 2014 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på nævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUT L 167 af 19.6.2013, s. 39.

(3)  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 4.

(4)  EUT L 167 af 19.6.2013, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 19.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/9

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juni 2013

2013/C 173/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3374 |
| JPY | japanske yen | 127,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4595 |
| GBP | pund sterling | 0,85620 |
| SEK | svenske kroner | 8,6753 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2315 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,6935 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,680 |
| HUF | ungarske forint | 293,62 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7016 |
| PLN | polske zloty | 4,2554 |
| RON | rumænske leu | 4,4998 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5167 |
| AUD | australske dollar | 1,4131 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3635 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3762 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6756 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6855 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 517,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,4148 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1963 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4855 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 246,45 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2195 |
| PHP | filippinske pesos | 57,790 |
| RUB | russiske rubler | 42,8540 |
| THB | thailandske bath | 41,259 |
| BRL | brasilianske real | 2,9203 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2832 |
| INR | indiske rupee | 78,6000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3374

JPY

japanske yen

127,55

DKK

danske kroner

7,4595

GBP

pund sterling

0,85620

SEK

svenske kroner

8,6753

CHF

schweiziske franc

1,2315

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,6935

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,680

HUF

ungarske forint

293,62

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7016

PLN

polske zloty

4,2554

RON

rumænske leu

4,4998

TRY

tyrkiske lira

2,5167

AUD

australske dollar

1,4131

CAD

canadiske dollar

1,3635

HKD

hongkongske dollar

10,3762

NZD

newzealandske dollar

1,6756

SGD

singaporeanske dollar

1,6855

KRW

sydkoreanske won

1 517,03

ZAR

sydafrikanske rand

13,4148

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1963

HRK

kroatiske kuna

7,4855

IDR

indonesiske rupiah

13 246,45

MYR

malaysiske ringgit

4,2195

PHP

filippinske pesos

57,790

RUB

russiske rubler

42,8540

THB

thailandske bath

41,259

BRL

brasilianske real

2,9203

MXN

mexicanske pesos

17,2832

INR

indiske rupee

78,6000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 19.6.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 173/10

---

Særberetning nr. 4/2013 »EU's samarbejde med Egypten på området regeringsførelse«

2013/C 173/05

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2013 »EU's samarbejde med Egypten på området regeringsførelse« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---