# Az Európai Unió C 16/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 16 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. január 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 16

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. január 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 16/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 16/02 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 16/03 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 16/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 16/02

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

2

2018/C 16/03

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2018/C 16/04 | A Bíróság ítélete (2017. szeptember 13.) az E-15/16. számú a Yara International ASA kontra norvég kormány ügyben (A letelepedés szabadsága – Az EGT–megállapodás 31. és 34. cikke – Szükségesség – A csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok – Az adóügyi hatáskörök kiegyensúlyozott felosztása – Kivétel a végleges veszteség címén – Az adóelkerülés kockázata – Teljesen mesterséges megállapodás – A jogokkal való visszaélés tilalma) | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 16/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 16/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2018/C 16/04

A Bíróság ítélete (2017. szeptember 13.) az E-15/16. számú a Yara International ASA kontra norvég kormány ügyben (A letelepedés szabadsága – Az EGT–megállapodás 31. és 34. cikke – Szükségesség – A csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok – Az adóügyi hatáskörök kiegyensúlyozott felosztása – Kivétel a végleges veszteség címén – Az adóelkerülés kockázata – Teljesen mesterséges megállapodás – A jogokkal való visszaélés tilalma)

(A letelepedés szabadsága – Az EGT–megállapodás 31. és 34. cikke – Szükségesség – A csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok – Az adóügyi hatáskörök kiegyensúlyozott felosztása – Kivétel a végleges veszteség címén – Az adóelkerülés kockázata – Teljesen mesterséges megállapodás – A jogokkal való visszaélés tilalma)

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 16/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8757 – Nordic Capital/Alloheim) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2018/C 16/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. január 17.

(2018/C 16/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2203 |
| JPY | Japán yen | 135,21 |
| DKK | Dán korona | 7,4469 |
| GBP | Angol font | 0,88568 |
| SEK | Svéd korona | 9,8425 |
| CHF | Svájci frank | 1,1774 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,447 |
| HUF | Magyar forint | 308,77 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1713 |
| RON | Román lej | 4,6571 |
| TRY | Török líra | 4,6654 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5314 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5185 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5415 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6800 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6153 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 303,65 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,0524 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8528 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4266 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 302,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8340 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,017 |
| RUB | Orosz rubel | 69,3859 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,001 |
| BRL | Brazil real | 3,9497 |
| MXN | Mexikói peso | 22,9386 |
| INR | Indiai rúpia | 78,0110 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2203

JPY

Japán yen

135,21

DKK

Dán korona

7,4469

GBP

Angol font

0,88568

SEK

Svéd korona

9,8425

CHF

Svájci frank

1,1774

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6220

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,447

HUF

Magyar forint

308,77

PLN

Lengyel zloty

4,1713

RON

Román lej

4,6571

TRY

Török líra

4,6654

AUD

Ausztrál dollár

1,5314

CAD

Kanadai dollár

1,5185

HKD

Hongkongi dollár

9,5415

NZD

Új-zélandi dollár

1,6800

SGD

Szingapúri dollár

1,6153

KRW

Dél-Koreai won

1 303,65

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,0524

CNY

Kínai renminbi

7,8528

HRK

Horvát kuna

7,4266

IDR

Indonéz rúpia

16 302,02

MYR

Maláj ringgit

4,8340

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,017

RUB

Orosz rubel

69,3859

THB

Thaiföldi baht

39,001

BRL

Brazil real

3,9497

MXN

Mexikói peso

22,9386

INR

Indiai rúpia

78,0110

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/2

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
   (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 16/02)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 12 | 2018. január 11. | Króm-trioxid
  EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0 | Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finnország | REACH/17/29/0 | A króm-trioxid felhasználása mechanikus és elektromechanikus hengerek, hengerzárak és lakatok, elektromechanikus zárbetétek és építészeti hardver galvanizáláshoz. A felhasználás nem terjed ki a belső ajtófogantyúk, irodabútorzárak és belső ajtókhoz használt betétek galvanizálására. | 2029. szeptember 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, és a felhasználónak a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésére megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák |
| REACH/17/29/1 | A króm-trioxid felhasználása belső ajtófogantyúk, irodabútorzárak és belső ajtókhoz használt betétek galvanizáláshoz. | 2019. december 31. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2018) 12

2018. január 11.

Króm-trioxid

EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0

Abloy Oy, Wahlforssinkatu 20, 80100 Joensuu, Finnország

REACH/17/29/0

A króm-trioxid felhasználása mechanikus és elektromechanikus hengerek, hengerzárak és lakatok, elektromechanikus zárbetétek és építészeti hardver galvanizáláshoz. A felhasználás nem terjed ki a belső ajtófogantyúk, irodabútorzárak és belső ajtókhoz használt betétek galvanizálására.

2029. szeptember 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, és a felhasználónak a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésére megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák

REACH/17/29/1

A króm-trioxid felhasználása belső ajtófogantyúk, irodabútorzárak és belső ajtókhoz használt betétek galvanizáláshoz.

2019. december 31.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 16/03)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Lettország

A megemlékezés tárgya
  : Észtország, Lettország és Litvánia 2018-ban közösen egységes rajzolattal ellátott euro-emlékérmét fog kibocsátani, mellyel az észt és a lett állam létrejöttét, és a litván állam helyreállítását ünneplik.

A rajzolat leírása
  : A három balti államot szimbolikusan egy fonat szemlélteti. A három balti államot a történelmük kapcsolja össze: a közös múlt, jelen és jövő. Egy stilizált szám jelképezi a balti államok 100. évfordulóját, és látható mindhárom állam címere is. A bal oldalon a kibocsátó ország neve – „LATVIJA” – olvasható, a jobb oldalon pedig a kibocsátás éve, a „2018” látható. A rajzolatot nyilvános szavazás keretében választották ki mindhárom balti országban.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség
  : 512 000 darab.

A kibocsátás időpontja
  : 2018 első negyedéve.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/4

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2017. szeptember 13.)

az E-15/16. számú

a Yara International ASA kontra norvég kormány ügyben

(A letelepedés szabadsága – Az EGT–megállapodás 31. és 34. cikke – Szükségesség – A csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok – Az adóügyi hatáskörök kiegyensúlyozott felosztása – Kivétel a végleges veszteség címén – Az adóelkerülés kockázata – Teljesen mesterséges megállapodás – A jogokkal való visszaélés tilalma)

(2018/C 16/04)

Az E-15/16. sz., a Yara International ASA kontra norvég kormány ügyben – a Borgarting Fellebbviteli Bíróság (Borgarting lagmannsrett) által előterjesztett, az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. cikkének a csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok összefüggésében történő értelmezésével kapcsolatos KÉRELEM tárgyában a Carl Baudenbacher elnökből és előadó bíróból, Per Christiansen és Ása Ólafsdóttir (ad hoc) bírákból álló Bíróság 2017. szeptember 13-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következőképpen szól:

Az EGT–megállapodás 31. és 34. cikke nem zárja ki a csoporton belüli átadásokra vonatkozó nemzeti szabályok – mint pl. a norvég adózási törvény szabályai – alkalmazását, amelyek szerint az átadás csökkenti az átadó adóköteles jövedelmét és része az átvevő adóköteles jövedelmének függetlenül attól, hogy az átvevő adózási célból veszteséget vagy nyereséget könyvel el, a norvég adózási szabályok feltételül szabják, hogy mind az átadó, mind az átvevő adókötelesek a szóban forgó EGT-államban. Az EGT-jog feltételül szabja meg, hogy a nemzeti szabályoknak jogszerű célt kell szolgálniuk, például biztosítaniuk kell az adóügyi hatáskörök EGT-államok közötti kiegyensúlyozott felosztásását, vagy meg kell akadályozniuk az adóelkerüléshez vezető teljesen mesterséges megállapodásokat. A nemzeti jog előírásai azonban túllépik az e célok eléréséhez szükséges mértéket azokban az esetekben, amelyekben a külföldi leányvállalat által elszenvedett veszteség végleges.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8757 – Nordic Capital/Alloheim)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 16/05)

| 1. | 2018. január 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | a Nordic Capital VIII Limited, mely a Nordic Capital VIII Alpha, L.P. és a Nordic Capital VIII Beta, L.P. (együttesen: Nordic Capital Fund VIII, Jersey) beltagjaként és azok nevében eljáró vállalkozás, |
| --- | --- | --- |

1.

2018. január 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

a Nordic Capital VIII Limited, mely a Nordic Capital VIII Alpha, L.P. és a Nordic Capital VIII Beta, L.P. (együttesen: Nordic Capital Fund VIII, Jersey) beltagjaként és azok nevében eljáró vállalkozás,

| — | Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (a továbbiakban: Alloheim, Németország). |
| --- | --- |

—

Alloheim Senioren-Residenzen Holding SE (a továbbiakban: Alloheim, Németország).

A Nordic Capital Fund VIII az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közvetve teljes irányítást szerez az Alloheim felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Nordic Capital Fund VIII esetében: vezető magántőke-társaság, mely jelenleg különböző ágazatok széles körében tevékeny 24 portfólió-vállalkozásban rendelkezik érdekeltségekkel,
  —   az Alloheim esetében: németországi ápolóotthonokat működtet, valamint ápolóotthonokban történő gondozást-ápolást nyújt idősgondozás-ápolás (ideértve a 24 órás gondozást-ápolást), szakosított ápolás és életvitel segítése formájában, továbbá ambuláns ápolást. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Nordic Capital Fund VIII esetében: vezető magántőke-társaság, mely jelenleg különböző ágazatok széles körében tevékeny 24 portfólió-vállalkozásban rendelkezik érdekeltségekkel,

—   az Alloheim esetében: németországi ápolóotthonokat működtet, valamint ápolóotthonokban történő gondozást-ápolást nyújt idősgondozás-ápolás (ideértve a 24 órás gondozást-ápolást), szakosított ápolás és életvitel segítése formájában, továbbá ambuláns ápolást.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozást minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8757 – Nordic Capital/Alloheim.
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozást minden esetben fel kell tüntetni:

M.8757 – Nordic Capital/Alloheim.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 18.1.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 16/06)

| 1. | 2018. január 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Waterland Private Equity Investments B.V. (a továbbiakban: Waterland, Hollandia), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. január 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Waterland Private Equity Investments B.V. (a továbbiakban: Waterland, Hollandia),

| — | De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (a továbbiakban: NLE, Hollandia). |
| --- | --- |

—

De Nederlandse Energie Maatschappij B.V. (a továbbiakban: NLE, Hollandia).

A Waterland az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az NLE egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Waterland esetében: független magántőke-társaság, mely végső soron kizárólagos irányítással rendelkezik a Nuts Groep B.V. (a továbbiakban: Nuts Groep, Hollandia) csoport felett, utóbbi 100 %-os részesedést fog szerezni az NLE vállalkozásban; a Nuts Groep villamos energiát és gázt szolgáltat kisfogyasztóknak Hollandiában és Belgiumban,
  —   az NLE esetében: villamos energiát és gázt szolgáltat kisfogyasztóknak Hollandiában. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Waterland esetében: független magántőke-társaság, mely végső soron kizárólagos irányítással rendelkezik a Nuts Groep B.V. (a továbbiakban: Nuts Groep, Hollandia) csoport felett, utóbbi 100 %-os részesedést fog szerezni az NLE vállalkozásban; a Nuts Groep villamos energiát és gázt szolgáltat kisfogyasztóknak Hollandiában és Belgiumban,

—   az NLE esetében: villamos energiát és gázt szolgáltat kisfogyasztóknak Hollandiában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozást minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij.
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozást minden esetben fel kell tüntetni:

M.8781 – Waterland/De Nederlandse Energie Maatschappij.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---