# Dziennik Urzędowy L 153/16 c

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 153 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4816 czerwca 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 153

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4816 czerwca 2005

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 897/2005 z dnia 14 czerwca 2005 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 898/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe | 9 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 16 czerwca 2005 r. | 15 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 | 18 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 901/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny | 20 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego na przywóz jęczmienia, przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 2305/2003 | 23 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny | 24 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 897/2005 z dnia 14 czerwca 2005 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 898/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

9

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 899/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 16 czerwca 2005 r.

15

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 900/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95

18

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 901/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny

20

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 902/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego na przywóz jęczmienia, przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 2305/2003

23

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 903/2005 z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny

24

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Decyzja Rady z dnia 17 lutego 2005 r. wzywająca Grecję zgodnie z art. 104 ust. 9 Traktatu WE do przyjęcia środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu, jakie zostanie uznane za niezbędne do zaradzenia sytuacji nadmiernego deficytu | 29 |
| | * | Decyzja Rady z dnia 30 maja 2005 r. dostosowująca diety służbowe określone w decyzji nr 2003/479/WE dotyczącej zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady | 32 |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730) | 33 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

Decyzja Rady z dnia 17 lutego 2005 r. wzywająca Grecję zgodnie z art. 104 ust. 9 Traktatu WE do przyjęcia środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu, jakie zostanie uznane za niezbędne do zaradzenia sytuacji nadmiernego deficytu

29

*

Decyzja Rady z dnia 30 maja 2005 r. dostosowująca diety służbowe określone w decyzji nr 2003/479/WE dotyczącej zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady

32

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 14 czerwca 2005 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)

33

| | | Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej |
| --- | --- | --- |
| | * | Decyzja Rady 2005/444/WPZiB z dnia 13 czerwca 2005 r. wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe | 37 |

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

*

Decyzja Rady 2005/444/WPZiB z dnia 13 czerwca 2005 r. wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

37

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 896/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1947/2002 (Dz.U. L 299 z 1.11.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 15 czerwca 2005 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 56,6 |
| 204 | 75,2 |
| 999 | 65,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,9 |
| 999 | 90,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 382 | 70,4 |
| 388 | 53,0 |
| 528 | 61,3 |
| 624 | 69,2 |
| 999 | 62,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,5 |
| 400 | 80,5 |
| 404 | 90,5 |
| 508 | 67,6 |
| 512 | 70,5 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 59,3 |
| 804 | 92,4 |
| 999 | 76,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,5 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 179,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 291,5 |
| 400 | 398,9 |
| 999 | 345,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 204,6 |
| 999 | 204,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 127,3 |
| 999 | 127,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

56,6

204

75,2

999

65,9

0707 00 05

052

90,9

999

90,9

0709 90 70

052

84,4

999

84,4

0805 50 10

324

59,0

382

70,4

388

53,0

528

61,3

624

69,2

999

62,6

0808 10 80

388

84,5

400

80,5

404

90,5

508

67,6

512

70,5

524

70,5

528

72,3

720

59,3

804

92,4

999

76,5

0809 10 00

052

176,5

624

183,0

999

179,8

0809 20 95

052

291,5

400

398,9

999

345,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

204,6

999

204,6

0809 40 05

052

127,3

999

127,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 897/2005

z dnia 14 czerwca 2005 r.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (2) ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, a w szczególności jego art. 173, ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

| (2) | Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa, |
| --- | --- |

(2)

Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 17 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

1

(2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Pozycja | Wyszczególnienie | Liczba wartości jednostkowych na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Gatunki, Odmiany, Kod CN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Ziemniaki młode
  0701 90 50 | 32,55 | 18,68 | 976,46 | 242,29 | 509,22 | 8 135,37 |
| 112,37 | 22,65 | 13,97 | 131,06 | 7 794,95 | 1 257,91 |
| 300,16 | 21,82 | | | | |
| 1.30 | Cebula (inna niż do sadzenia)
  0703 10 19 | 35,02 | 20,10 | 1 050,67 | 260,71 | 547,93 | 8 753,65 |
| 120,91 | 24,37 | 15,03 | 141,02 | 8 387,35 | 1 353,51 |
| 322,97 | 23,48 | | | | |
| 1.40 | Czosnek
  0703 20 00 | 141,92 | 81,46 | 4 257,94 | 1 056,55 | 2 220,52 | 35 475,04 |
| 490,01 | 98,77 | 60,93 | 571,50 | 33 990,59 | 5 485,24 |
| 1 308,87 | 95,14 | | | | |
| 1.50 | Pory
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,69 | 1 865,29 | 462,84 | 972,75 | 15 540,63 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 250,36 | 14 890,34 | 2 402,93 |
| 573,38 | 41,68 | | | | |
| 1.60 | Kalafior
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Kapusta biała i czerwona
  0704 90 10 | 53,56 | 30,74 | 1 606,96 | 398,74 | 838,03 | 13 388,39 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 215,69 | 12 828,16 | 2 070,15 |
| 493,97 | 35,91 | | | | |
| 1.90 | Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Kapusta pekińska
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,70 | 3 120,61 | 774,33 | 1 627,40 | 25 999,38 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 418,85 | 24 911,44 | 4 020,09 |
| 959,26 | 69,73 | | | | |
| 1.110 | Salata glowiasta
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Marchew
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,39 | 909,09 | 225,58 | 474,09 | 7 574,09 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 122,02 | 7 257,15 | 1 171,13 |
| 279,45 | 20,31 | | | | |
| 1.140 | Rzodkiewka
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,05 | 1 570,66 | 389,74 | 819,10 | 13 085,93 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 210,81 | 12 538,35 | 2 023,38 |
| 482,81 | 35,10 | | | | |
| 1.160 | Groch (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 455,22 | 261,30 | 13 658,08 | 3 389,05 | 7 122,71 | 113 792,32 |
| 1 571,80 | 316,84 | 195,43 | 1 833,19 | 109 030,68 | 17 594,86 |
| 4 198,44 | 305,18 | | | | |
| 1.170 | Fasola | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozycja

Wyszczególnienie

Liczba wartości jednostkowych na 100 kg

Gatunki, Odmiany, Kod CN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Ziemniaki młode

0701 90 50

32,55

18,68

976,46

242,29

509,22

8 135,37

112,37

22,65

13,97

131,06

7 794,95

1 257,91

300,16

21,82

1.30

Cebula (inna niż do sadzenia)

0703 10 19

35,02

20,10

1 050,67

260,71

547,93

8 753,65

120,91

24,37

15,03

141,02

8 387,35

1 353,51

322,97

23,48

1.40

Czosnek

0703 20 00

141,92

81,46

4 257,94

1 056,55

2 220,52

35 475,04

490,01

98,77

60,93

571,50

33 990,59

5 485,24

1 308,87

95,14

1.50

Pory

ex 0703 90 00

62,17

35,69

1 865,29

462,84

972,75

15 540,63

214,66

43,27

26,69

250,36

14 890,34

2 402,93

573,38

41,68

1.60

Kalafior

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Kapusta biała i czerwona

0704 90 10

53,56

30,74

1 606,96

398,74

838,03

13 388,39

184,93

37,28

22,99

215,69

12 828,16

2 070,15

493,97

35,91

1.90

Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kapusta pekińska

ex 0704 90 90

104,01

59,70

3 120,61

774,33

1 627,40

25 999,38

359,13

72,39

44,65

418,85

24 911,44

4 020,09

959,26

69,73

1.110

Salata glowiasta

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Marchew

ex 0706 10 00

30,30

17,39

909,09

225,58

474,09

7 574,09

104,62

21,09

13,01

122,02

7 257,15

1 171,13

279,45

20,31

1.140

Rzodkiewka

ex 0706 90 90

52,35

30,05

1 570,66

389,74

819,10

13 085,93

180,75

36,44

22,47

210,81

12 538,35

2 023,38

482,81

35,10

1.160

Groch (Pisum sativum)

0708 10 00

455,22

261,30

13 658,08

3 389,05

7 122,71

113 792,32

1 571,80

316,84

195,43

1 833,19

109 030,68

17 594,86

4 198,44

305,18

1.170

Fasola

1.170.1

—

Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

121,87

69,95

3 656,41

907,29

1 906,82

30 463,42

420,79

84,82

52,32

490,76

29 188,68

4 710,33

1 123,97

81,70

1.170.2

| — | Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,73

4 533,15

1 124,83

2 364,04

37 767,97

521,68

105,16

64,86

608,44

36 187,57

5 839,78

1 393,47

101,29

1.180

Bób

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Karczochy

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Szparagi

1.200.1

| — | zielone
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zielone

ex 0709 20 00

260,12

149,31

7 804,23

1 936,50

4 069,92

65 020,95

898,13

181,04

111,67

1 047,48

62 300,14

10 053,70

2 398,99

174,38

1.200.2

| — | pozostałe
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

pozostałe

ex 0709 20 00

121,57

69,78

3 647,35

905,04

1 902,10

30 387,90

419,74

84,61

52,19

489,55

29 116,32

4 698,66

1 121,18

81,50

1.210

Oberzyny (baklazany)

0709 30 00

97,72

56,09

2 931,91

727,51

1 529,00

24 427,24

337,41

68,01

41,95

393,52

23 405,08

3 777,00

901,26

65,51

1.220

Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce)

ex 0709 40 00

138,57

79,54

4 157,51

1 031,62

2 168,15

34 638,29

478,45

96,44

59,49

558,02

33 188,85

5 355,86

1 278,00

92,90

1.230

Pieprznik jadalny

0709 59 10

926,44

531,78

27 795,98

6 897,16

14 495,64

231 582,21

3 198,81

644,80

397,72

3 730,77

221 891,64

35 807,83

8 544,37

621,09

1.240

Papryka słodka

0709 60 10

160,62

92,20

4 819,22

1 195,82

2 513,23

40 151,31

554,60

111,79

68,96

646,83

38 471,17

6 208,30

1 481,41

107,68

1.250

Koper

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi)

0714 20 10

108,93

62,53

3 268,23

810,96

1 704,38

27 229,23

376,11

75,82

46,76

438,66

26 089,82

4 210,25

1 004,64

73,03

2.10

Kasztany (Castanea spp.), świeze

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, świeży

ex 0804 30 00

62,15

35,67

1 864,71

462,70

972,45

15 535,81

214,59

43,26

26,68

250,28

14 885,71

2 402,19

573,20

41,67

2.40

Awokado, świeże

ex 0804 40 00

146,97

84,36

4 409,50

1 094,15

2 299,56

36 737,72

507,45

102,29

63,09

591,84

35 200,43

5 680,48

1 355,46

98,53

2.50

Guawa, mango, świeże

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Słodkie pomarańcze, świeże:

2.60.1

| — | Krwiste i półkrwiste
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Krwiste i półkrwiste

ex 0805 10 20

58,77

33,73

1 763,28

437,53

919,55

14 690,74

202,92

40,90

25,23

236,67

14 076,00

2 271,52

542,02

39,40

2.60.2

| — | Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny

ex 0805 10 20

48,59

27,89

1 457,85

361,75

760,27

12 146,12

167,77

33,82

20,86

195,67

11 637,86

1 878,06

448,14

32,57

2.60.3

| — | Pozostałe
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0805 10 20

53,10

30,48

1 593,16

395,32

830,83

13 273,41

183,34

36,96

22,80

213,83

12 717,98

2 052,37

489,73

35,60

2.70

Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże

2.70.1

| — | Klementynki
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementynki

ex 0805 20 10

63,67

36,55

1 910,40

474,04

996,27

15 916,46

219,85

44,32

27,34

256,41

15 250,44

2 461,04

587,25

42,69

2.70.2

| — | Monrealesy i satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealesy i satsumas

ex 0805 20 30

54,27

31,15

1 628,33

404,05

849,18

13 566,42

187,39

37,77

23,30

218,55

12 998,73

2 097,67

500,54

36,38

2.70.3

| — | Mandarynki i wilkingi
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarynki i wilkingi

ex 0805 20 50

45,51

26,12

1 365,44

338,81

712,08

11 376,13

157,14

31,67

19,54

183,27

10 900,10

1 759,01

419,73

30,51

2.70.4

| — | Tangeryny i pozostałe
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeryny i pozostałe

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40

15 870,60

219,22

44,19

27,26

255,67

15 206,49

2 453,95

585,56

42,56

2.85

Limy (Citrus aurantifolia), świeże

0805 50 90

74,45

42,73

2 233,65

554,25

1 164,85

18 609,62

257,05

51,82

31,96

299,80

17 830,90

2 877,47

686,61

49,91

2.90

Grejpfruty, świeże

2.90.1

| — | białe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

białe

ex 0805 40 00

75,96

43,60

2 279,10

565,53

1 188,55

18 988,35

262,28

52,87

32,61

305,90

18 193,78

2 936,03

700,59

50,93

2.90.2

| — | różowe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

różowe

ex 0805 40 00

84,04

48,24

2 521,45

625,66

1 314,94

21 007,43

290,17

58,49

36,08

338,43

20 128,37

3 248,22

775,08

56,34

2.100

Winogrona stołowe

0806 10 10

166,57

95,61

4 997,71

1 240,11

2 606,31

41 638,43

575,15

115,94

71,51

670,79

39 896,07

6 438,24

1 536,28

111,67

2.110

Arbuzy

0807 11 00

38,37

22,02

1 151,09

285,63

600,30

9 590,32

132,47

26,70

16,47

154,50

9 189,02

1 482,88

353,84

25,72

2.120

Melony (inne niż arbuzy)

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

62,97

36,15

1 889,36

468,82

985,31

15 741,24

217,43

43,83

27,03

253,59

15 082,54

2 433,95

580,78

42,22

2.120.2

| — | Pozostałe
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0807 19 00

88,54

50,82

2 656,48

659,17

1 385,36

22 132,49

305,71

61,62

38,01

356,55

21 206,36

3 422,18

816,59

59,36

2.140

Gruszki

2.140.1

| — | Gruszki – Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears – Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Gruszki – Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears – Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

45,41

26,06

1 362,29

338,03

710,44

11 349,94

156,78

31,60

19,49

182,85

10 875,00

1 754,96

418,76

30,44

2.140.2

| — | Pozostałe
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0808 20 50

76,82

44,09

2 304,84

571,91

1 201,98

19 202,77

265,25

53,47

32,98

309,36

18 399,23

2 969,18

708,50

51,50

2.150

Morele

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Wiśnie i czereśnie

0809 20 95

0809 20 05

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2.170

Brzoskwinie

0809 30 90

160,63

92,59

4 901,82

1 195,64

2 513,33

40 665,37

554,63

111,83

68,96

668,50

38 475,97

6 294,97

1 477,40

110,37

2.180

Nektaryny

ex 0809 30 10

240,28

138,49

7 332,26

1 788,47

3 759,50

60 828,22

829,62

167,28

103,15

999,96

57 553,26

9 416,17

2 209,94

165,09

2.190

Śliwki

0809 40 05

159,28

91,81

4 860,48

1 185,56

2 492,13

40 332,39

549,95

110,89

68,38

662,86

38 151,45

6 241,88

1 464,94

109,44

2.200

Truskawki i poziomki

0810 10 00

281,43

161,54

8 443,71

2 095,18

4 403,41

70 348,81

971,72

195,87

120,82

1 133,31

67 405,06

10 877,51

2 595,56

188,67

2.205

Maliny

0810 20 10

304,95

175,04

9 149,41

2 270,29

4 771,43

76 228,35

1 052,93

212,25

130,92

1 228,03

73 038,57

11 786,62

2 812,49

204,44

2.210

Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 455,44

835,42

43 667,57

10 835,46

22 772,69

363 816,34

5 025,34

1 012,99

624,82

5 861,06

348 592,43

56 254,21

13 423,23

975,73

2.220

Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

116,59

66,92

3 498,11

868,00

1 824,27

29 144,53

402,57

81,15

50,05

469,52

27 924,97

4 506,40

1 075,31

78,16

2.230

Granaty

ex 0810 90 95

67,40

38,69

2 022,20

501,78

1 054,58

16 847,98

232,72

46,91

28,93

271,42

16 142,97

2 605,08

621,62

45,18

2.240

Khakis (w tym owoce sharon)

ex 0810 90 95

224,06

128,61

6 722,54

1 668,10

3 505,81

56 008,83

773,64

155,95

96,19

902,30

53 665,14

8 660,23

2 066,48

150,21

2.250

Liczi (śliwki chińskie)

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 898/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których stosuje się zamrożenie funduszy oraz zasobów gospodarczych na mocy wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których stosuje się zamrożenie funduszy oraz zasobów gospodarczych na mocy wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Decyzja Rady 2005/444/WPZiB (2) zmienia Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3). Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Rady 2005/444/WPZiB (2) zmienia Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3). Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.

| (3) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(3)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1488/2004 (Dz.U. L 273 z 21.8.2004, str. 12).

1

(2)  Patrz: str. 37 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

(3)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66.

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK III

Wykaz osób, o których mowa w art. 6

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezydent, ur. 21.2.1924 r. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r. |
| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora | Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była Minister Stanu w rządzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. |
| 4. | Chapfika, David | Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r. |
| 5. | Charamba, George | Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r. |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Gubernator Prowincji Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r. |
| 9. | Chihota, Phineas | Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego |
| 10. | Chihuri, Augustine | Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r. |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF) |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r. |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r. |
| 16. | Chitepo, Victoria | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r. |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Szef Sztabu Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Szef Sztabu Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. |
| 18. | Chiweshe, George | Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r. |
| 19. | Chiwewe, Willard | Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r. |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r. |
| 22. | Damasane, Abigail | Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r. |
| 24. | Gombe, G | Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister ds. Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r. |
| 27. | Hove, Richard | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r. |
| 28. | Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira | Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister ds. Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r. |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r. |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r. |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r. |
| 33. | Kaukonde, Ray | Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r. |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Nb. przebywający obecnie w areszcie |
| 35. | Langa, Andrew | Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r. |
| 37. | Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) | Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, Max Kokerai, ur. 13.6.1952 r. |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r. |
| 39. | Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) | Madzongwe, Edna (alias Edina) Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r. |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r. |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r. |
| 43. | Malinga, Joshua | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur 28.4.1944 r. |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r. |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r. |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r. |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r. |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Gubernator Prowincji Mashonaland Centralny |
| 49. | Masuku, Angeline | Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r. |
| 50. | Mathema, Cain | Gubernator Prowincji Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r. |
| 53. | Matonga, Brighton | Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r. |
| 54. | Matshalaga, Obert | Wiceminister Spraw Zagranicznych |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r. |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur. 15.9.1946 r. |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. |
| 58. | Moyo, Jonathan | Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r. |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r. Nb. Ambasador w Republice Południowej Afryki |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r. |
| 62. | Msika, Joseph W. | Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. |
| 63. | Msipa, Cephas George | Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi | Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie (alias Nyembezi) Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r. |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister ds. Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. |
| 68. | Mugabe, Grace | Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r. |
| 69. | Mugabe, Sabina | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r. |
| 70. | Muguti, Edwin | Wiceminister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r. |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Wiceprezydent (była Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r. |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r. |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Minister Finansów (były Minister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r. |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r. |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister ds. Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ds. Zagranicznych ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r. |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) | Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy, (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r. |
| 81. | Muzenda, Tsitsi | Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r. |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. |
| 83. | Ncube, Abedinico | Wiceminister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Sekretarz Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 22.10.1930 r. |
| 85. | Ndlovu, Richard | Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), 26.6.1942 r. |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r. |
| 87. | Nguni, Sylvester | Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r. |
| 88. | Nhema, Francis | Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r. |
| 89. | Nkomo, John Landa | Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Wiceminister ds. Transportu i Komunikacji |
| 92. | Nyathi, George | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF) |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 20.9.1949 r. |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r. |
| 95. | Patel, Khantibhal | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r. |
| 96. | Pote, Selina | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury |
| 97. | Rusere, Tino | Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r. |
| 98. | Sakabuya, Morris | Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni |
| 101. | Sandi or Sachi, E. | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet |
| 102. | Savanhu, Tendai | Zastępca Sekretarza ds. Transportu i Opieki Społecznej ZANU (PF), ur. 21.3.1968 r. |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r. |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Główny Urzędnik ds. Wyborów |
| 105. | Shamu,Webster | Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur. 29.9.1928 r. |
| 107. | Shiri, Perence | Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r. |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 93), ur. 3.5.1949 r. |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio | Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni (alias Valentine) ur. 25.8.1956 r. |
| 112. | Sikosana, Absolom | Sekretarz Biura Politycznego ds. Młodzieży ZANU (PF) |
| 113. | Stamps, Timothy | Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r. |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r. |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r. |
| 116. | Udenge, Samuel | Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego |
| 117. | Utete, Charles | Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Wiceminister ds. Nauki i Techniki (Mb. siostrzeniec prezydenta Robert Gabriel Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.” |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r.

2.

Bonyongwe, Happyton

Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była Minister Stanu w rządzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.

4.

Chapfika, David

Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r.

5.

Charamba, George

Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r.

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.

7.

Chigudu, Tinaye

Gubernator Prowincji Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r.

9.

Chihota, Phineas

Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego

10.

Chihuri, Augustine

Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r.

11.

Chimbudzi, Alice

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF)

12.

Chimutengwende, Chen

Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r.

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r.

16.

Chitepo, Victoria

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r.

17.

Chiwenga, Constantine

Szef Sztabu Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Szef Sztabu Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.

18.

Chiweshe, George

Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r.

19.

Chiwewe, Willard

Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r.

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r.

21.

Dabengwa, Dumiso

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r.

22.

Damasane, Abigail

Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r.

24.

Gombe, G

Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister ds. Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r.

27.

Hove, Richard

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r.

28.

Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r.

29.

Jokonya, Tichaona

Minister ds. Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r.

30.

Kangai, Kumbirai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r.

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r.

32.

Kasukuwere, Saviour

Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.

33.

Kaukonde, Ray

Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r.

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Nb. przebywający obecnie w areszcie

35.

Langa, Andrew

Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji

36.

Lesabe, Thenjiwe

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r.

37.

Machaya, Jason (a.k.a. Jaison)

Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, Max Kokerai, ur. 13.6.1952 r.

38.

Made, Joseph Mtakwese

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r.

39.

Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)

Madzongwe, Edna (alias Edina) Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r.

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r.

41.

Mahoso, Tafataona

Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami

42.

Makoni, Simbarashe

Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r.

43.

Malinga, Joshua

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur 28.4.1944 r.

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r.

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r.

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r.

47.

Marumahoko, Rueben

Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r.

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Gubernator Prowincji Mashonaland Centralny

49.

Masuku, Angeline

Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r.

50.

Mathema, Cain

Gubernator Prowincji Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej

52.

Matiza, Joel Biggie

Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r.

53.

Matonga, Brighton

Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r.

54.

Matshalaga, Obert

Wiceminister Spraw Zagranicznych

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r.

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.

58.

Moyo, Jonathan

Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.

59.

Moyo, July Gabarari

Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r.

60.

Moyo, Simon Khaya

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r. Nb. Ambasador w Republice Południowej Afryki

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.

62.

Msika, Joseph W.

Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.

63.

Msipa, Cephas George

Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.

64.

Muchena, Olivia Nyembesi

Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie (alias Nyembezi) Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r.

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister ds. Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.

68.

Mugabe, Grace

Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r.

69.

Mugabe, Sabina

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.

70.

Muguti, Edwin

Wiceminister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r.

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Wiceprezydent (była Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r.

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r.

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister Finansów (były Minister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r.

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r.

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister ds. Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ds. Zagranicznych ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r.

78.

Mutezo, Munacho

Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury

79.

Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)

Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy, (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r.

81.

Muzenda, Tsitsi

Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r.

82.

Muzonzini, Elisha

Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.

83.

Ncube, Abedinico

Wiceminister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.

84.

Ndlovu, Naison K.

Sekretarz Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 22.10.1930 r.

85.

Ndlovu, Richard

Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), 26.6.1942 r.

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r.

87.

Nguni, Sylvester

Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r.

88.

Nhema, Francis

Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r.

89.

Nkomo, John Landa

Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Wiceminister ds. Transportu i Komunikacji

92.

Nyathi, George

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF)

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 20.9.1949 r.

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r.

95.

Patel, Khantibhal

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.

96.

Pote, Selina

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury

97.

Rusere, Tino

Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r.

98.

Sakabuya, Morris

Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej

99.

Sakupwanya, Stanley

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni

101.

Sandi or Sachi, E.

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet

102.

Savanhu, Tendai

Zastępca Sekretarza ds. Transportu i Opieki Społecznej ZANU (PF), ur. 21.3.1968 r.

103.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r.

104.

Sekeremayi, Lovemore

Główny Urzędnik ds. Wyborów

105.

Shamu,Webster

Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur. 29.9.1928 r.

107.

Shiri, Perence

Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r.

109.

Sibanda, Jabulani

Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r.

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 93), ur. 3.5.1949 r.

111.

Sibanda, Phillip Valerio

Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni (alias Valentine) ur. 25.8.1956 r.

112.

Sikosana, Absolom

Sekretarz Biura Politycznego ds. Młodzieży ZANU (PF)

113.

Stamps, Timothy

Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r.

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r.

115.

Tungamirai, Josiah T.

Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.

116.

Udenge, Samuel

Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego

117.

Utete, Charles

Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.

118.

Zimonte, Paradzai

Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.

119.

Zhuwao, Patrick

Wiceminister ds. Nauki i Techniki (Mb. siostrzeniec prezydenta Robert Gabriel Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.”

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/15

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 899/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 16 czerwca 2005 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 przewiduje, że przy przywozie produktów, o których mowa w art. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia, pobiera się opłaty celne zgodne ze stawkami Wspólnej Taryfy Celnej. Jednakże w przypadku produktów, o których mowa w ust. 2 tego artykułu, opłaty przywozowe równają się cenie interwencyjnej tych produktów ważnej w czasie przywozu powiększonej o 55 % i pomniejszonej o cenę CIF w przywozie stosowaną do danej wysyłki. Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej.

| (2) | Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 ceny CIF w przywozie oblicza się na podstawie cen reprezentatywnych dla danego produktu na rynku światowym.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.

| (4) | Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych. |
| --- | --- |

(4)

Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych.

| (5) | W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym. |
| --- | --- |

(5)

W celu umożliwienia normalnego funkcjonowania systemu opłat przywozowych należy przyjąć jako podstawę ich wyliczenia stawki reprezentatywne dla rynku, stwierdzone w okresie porównawczym.

| (6) | Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(6)

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Opłaty przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, ustala się w kwotach figurujących w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie informacji znajdujących się w załączniku II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 16 czerwca 2005 r.

| Kod CN | Nazwa towarów | Opłaty przywozowe (1)

  (w EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pszenica durum wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,00 |
| niskiej jakości | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pszenica zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Żyto | 33,23 |
| 1005 10 90 | Kukurydza siewna, inna niż hybrydy | 56,37 |
| 1005 90 00 | Kukurydza, inna niż do siewu (2) | 56,37 |
| 1007 00 90 | Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu | 33,23 |

Kod CN

Nazwa towarów

Opłaty przywozowe (1)

(w EUR/t)

1001 10 00

Pszenica durum wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,00

niskiej jakości

0,00

1001 90 91

Pszenica zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

Żyto

33,23

1005 10 90

Kukurydza siewna, inna niż hybrydy

56,37

1005 90 00

Kukurydza, inna niż do siewu (2)

56,37

1007 00 90

Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu

33,23

---

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

okres od 1.6.2005–14.6.2005

| 1) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:











  Notowania giełdowe | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) | HRS2 | YC3 | HAD2 | średnia jakość (1) | niska jakość (2) | US barley 2 |
| Notowanie (EUR/t) | 116,34 (3) | 70,06 | 171,03 | 161,03 | 141,03 | 90,27 |
| Premia za Zatokę (EUR/t) | — | 9,07 | — | | | — |
| Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) | 24,65 | — | — | | | — |

1)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

Notowania giełdowe

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)

HRS2

YC3

HAD2

średnia jakość (1)

niska jakość (2)

US barley 2

Notowanie (EUR/t)

116,34 (3)

70,06

171,03

161,03

141,03

90,27

Premia za Zatokę (EUR/t)

—

9,07

—

—

Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)

24,65

—

—

—

| 2) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
  Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 26,53 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 38,53 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 26,53 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 38,53 EUR/t.

| 3) | Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/18

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 900/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (1), w szczególności jego art. 5 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (2), w szczególności jego art. 5 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaj i albuminą mleka (3), w szczególności jego art. 3 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 (4), ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustaliło ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 (4), ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustaliło ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

| (2) | Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne dla produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów uwzględniając wahania cen zgodnie z pochodzeniem. W konsekwencji ceny reprezentatywne powinny być opublikowane. |
| --- | --- |

(2)

Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne dla produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów uwzględniając wahania cen zgodnie z pochodzeniem. W konsekwencji ceny reprezentatywne powinny być opublikowane.

| (3) | Niezbędnym jest jak najszybsze zastosowanie tej zmiany, uwzględniając sytuację na rynku. |
| --- | --- |

(3)

Niezbędnym jest jak najszybsze zastosowanie tej zmiany, uwzględniając sytuację na rynku.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

2

(3)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).

3

(4)  Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 756/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 36).

4

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalającego ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1484/95

„ZAŁĄCZNIK I

| KOD CN | Opis produktu | Cena reprezentatywna
  (EUR/100 kg) | Zabezpieczenie określone w art. 3 ust. 3
  (EUR/100 kg) | Pochodzenie (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone | 81,6 | 2 | 01 |
| 0207 12 90 | Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone | 81,7 | 11 | 01 |
| 87,4 | 9 | 03 |
| 0207 14 10 | Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone | 166,4 | 47 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 190,9 | 35 | 03 |
| 269,8 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Pierś z kurczaka, mrożone | 142,9 | 21 | 01 |
| 0207 14 70 | Inne kawałki kurcząt, mrożone | 138,0 | 54 | 01 |
| 124,0 | 62 | 03 |
| 0207 27 10 | Kawałki bez kości z indyków, mrożone | 197,8 | 30 | 01 |
| 242,7 | 16 | 04 |
| 1602 32 11 | Przetwory niegotowane z drobiu z gatunku Gallus domesticus | 170,8 | 39 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

KOD CN

Opis produktu

Cena reprezentatywna

(EUR/100 kg)

Zabezpieczenie określone w art. 3 ust. 3

(EUR/100 kg)

Pochodzenie (1)

0207 12 10

Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

81,6

2

01

0207 12 90

Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone

81,7

11

01

87,4

9

03

0207 14 10

Kawałki bez kości z drobiu z gatunku Gallus domesticus, mrożone

166,4

47

01

165,0

48

02

190,9

35

03

269,8

9

04

0207 14 50

Pierś z kurczaka, mrożone

142,9

21

01

0207 14 70

Inne kawałki kurcząt, mrożone

138,0

54

01

124,0

62

03

0207 27 10

Kawałki bez kości z indyków, mrożone

197,8

30

01

242,7

16

04

1602 32 11

Przetwory niegotowane z drobiu z gatunku Gallus domesticus

170,8

39

01

196,8

27

03

---

(1)  Pochodzenie przywozu

1

| 01 | Brazylia |
| --- | --- |
| 02 | Tajlandia |
| 03 | Argentyna |
| 04 | Chile” |

01

Brazylia

02

Tajlandia

03

Argentyna

04

Chile”

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/20

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 901/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustalające refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W myśl art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 różnica między cenami produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, na rynku światowym i we Wspólnocie może zostać objęta przez refundację wywozową. |
| --- | --- |

(1)

W myśl art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 różnica między cenami produktów, o których mowa w art. 1 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, na rynku światowym i we Wspólnocie może zostać objęta przez refundację wywozową.

| (2) | Zastosowanie tych reguł i kryteriów do bieżącej sytuacji na rynkach w sektorze wieprzowiny prowadzi do ustalenia refundacji w następujący sposób. |
| --- | --- |

(2)

Zastosowanie tych reguł i kryteriów do bieżącej sytuacji na rynkach w sektorze wieprzowiny prowadzi do ustalenia refundacji w następujący sposób.

| (3) | W odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 0210 19 81 należy ustalić refundacje w wysokości uwzględniającej z jednej strony charakterystykę jakościową produktów oznaczonych tym kodem oraz z drugiej strony przewidywalny rozwój cen produkcji na rynku światowym. Należy jednak zapewnić utrzymanie uczestnictwa Wspólnoty w handlu międzynarodowym w odniesieniu do niektórych charakterystycznych produktów włoskich oznaczonych kodem CN 0210 19 81. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 0210 19 81 należy ustalić refundacje w wysokości uwzględniającej z jednej strony charakterystykę jakościową produktów oznaczonych tym kodem oraz z drugiej strony przewidywalny rozwój cen produkcji na rynku światowym. Należy jednak zapewnić utrzymanie uczestnictwa Wspólnoty w handlu międzynarodowym w odniesieniu do niektórych charakterystycznych produktów włoskich oznaczonych kodem CN 0210 19 81.

| (4) | Ze względu na warunki konkurencji w niektórych państwach trzecich, które tradycyjnie są największymi importerami produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 i CN 1602, należy przewidzieć dla tych produktów kwotę uwzględniającą powyższą sytuację. Należy jednak zapewnić, żeby refundacja była przyznawana tylko w odniesieniu do wagi netto części jadalnych, z wyłączeniem wagi kości zawartych ewentualnie w tych przetworach. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na warunki konkurencji w niektórych państwach trzecich, które tradycyjnie są największymi importerami produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 i CN 1602, należy przewidzieć dla tych produktów kwotę uwzględniającą powyższą sytuację. Należy jednak zapewnić, żeby refundacja była przyznawana tylko w odniesieniu do wagi netto części jadalnych, z wyłączeniem wagi kości zawartych ewentualnie w tych przetworach.

| (5) | Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 w zależności od ich miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 sytuacja na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków mogą uczynić koniecznym zróżnicowanie refundacji do produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 w zależności od ich miejsca przeznaczenia.

| (6) | Należy ustalać refundacje, uwzględniając zmiany w nomenklaturze związanej z refundacjami, ustanowionej w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (2). |
| --- | --- |

(6)

Należy ustalać refundacje, uwzględniając zmiany w nomenklaturze związanej z refundacjami, ustanowionej w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (2).

| (7) | Uzasadnione jest ograniczenie przyznawania refundacji tylko do produktów, które mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu wewnątrz Wspólnoty. Należy więc przewidzieć, że w celu skorzystania z refundacji produkty muszą posiadać znak jakości zdrowotnej, jak przewidują odpowiednio dyrektywa Rady 64/433/EWG (3), dyrektywa Rady 94/65/WE (4) oraz dyrektywa Rady 77/99/EWG (5). |
| --- | --- |

(7)

Uzasadnione jest ograniczenie przyznawania refundacji tylko do produktów, które mogą być dopuszczone do swobodnego obrotu wewnątrz Wspólnoty. Należy więc przewidzieć, że w celu skorzystania z refundacji produkty muszą posiadać znak jakości zdrowotnej, jak przewidują odpowiednio dyrektywa Rady 64/433/EWG (3), dyrektywa Rady 94/65/WE (4) oraz dyrektywa Rady 77/99/EWG (5).

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz produktów, na których wywóz przyznana jest refundacja, o której mowa w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75, oraz kwoty refundacji są określone w Załączniku.

Produkty muszą spełniać odpowiednie warunki oznakowania jakości zdrowotnej przewidziane w:

| — | załączniku I, rozdziale XI dyrektywy 64/433/EWG, |
| --- | --- |

—

załączniku I, rozdziale XI dyrektywy 64/433/EWG,

| — | załączniku I, rozdziale VI dyrektywy 94/65/WE, |
| --- | --- |

—

załączniku I, rozdziale VI dyrektywy 94/65/WE,

| — | załączniku B, rozdziale VI dyrektywy 77/99/EWG. |
| --- | --- |

—

załączniku B, rozdziale VI dyrektywy 77/99/EWG.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2000 (Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5).

1

(2)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 558/2005 (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, str. 22).

2

(3)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/23/WE (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7).

3

(4)  Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10.

4

(5)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/76/WE (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, str. 25).

5

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 15 czerwca 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny

| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Kwota refundacji |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| Uwaga: Kody produktów i kody serii A miejsc przeznaczenia są określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
  Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
  Inne miejsca przeznaczenia zostały określone następująco:






  P08 | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii. |

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

Uwaga: Kody produktów i kody serii A miejsc przeznaczenia są określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).

Inne miejsca przeznaczenia zostały określone następująco:

P08

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Bułgarii i Rumunii.

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/23

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 902/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego na przywóz jęczmienia, przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 2305/2003

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2305/2003 z 29 grudnia 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowym kontyngentem taryfowym na przywóz jęczmienia pochodzącego z państw trzecich (2), w szczególności jego art. 3 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 2305/2003 otworzyło roczny kontyngent celny na przywóz 300 000 ton jęczmienia oznaczonego kodem KN 1003 00. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 2305/2003 otworzyło roczny kontyngent celny na przywóz 300 000 ton jęczmienia oznaczonego kodem KN 1003 00.

| (2) | Ilości wnioskowane w dniu 13 czerwca 2005 r., zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, przekraczają ilości pozostające w dyspozycji. Należy więc określić, w jakiej mierze pozwolenia mogą być wydane, poprzez ustanowienie współczynnika redukcji, jaki należy zastosować do wnioskowanych ilości, |
| --- | --- |

(2)

Ilości wnioskowane w dniu 13 czerwca 2005 r., zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, przekraczają ilości pozostające w dyspozycji. Należy więc określić, w jakiej mierze pozwolenia mogą być wydane, poprzez ustanowienie współczynnika redukcji, jaki należy zastosować do wnioskowanych ilości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentu dla jęczmienia, złożony i przekazany Komisji w dniu 13 czerwca 2005 r., zgodnie z art. 3 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 2305/2003, zostaje uwzględniony do wysokości 0 % ilości wnioskowanych.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  Dz.U. L 342 z 31.12.2003, str. 7.

2

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/24

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 903/2005

z dnia 15 czerwca 2005 r.

ustalające refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności zaś jego art. 33 ust. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z treścią art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, różnica między cenami na rynku światowym i we Wspólnocie Europejskiej produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, może być pokrywana przez refundację wywozową. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z treścią art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, różnica między cenami na rynku światowym i we Wspólnocie Europejskiej produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, może być pokrywana przez refundację wywozową.

| (2) | Warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych dla niektórych mięs wołowych i cielęcych oraz dla niektórych konserw w odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniach: (EWG) nr 32/82 (2), (EWG) nr 1964/82 (3), (EWG) nr 2388/84 (4), (EWG) nr 2973/79 (5) oraz (WE) nr 2051/96 (6). |
| --- | --- |

(2)

Warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych dla niektórych mięs wołowych i cielęcych oraz dla niektórych konserw w odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia zostały określone w rozporządzeniach: (EWG) nr 32/82 (2), (EWG) nr 1964/82 (3), (EWG) nr 2388/84 (4), (EWG) nr 2973/79 (5) oraz (WE) nr 2051/96 (6).

| (3) | Zastosowanie tych norm i kryteriów do przewidywanej sytuacji na rynku wołowiny i cielęciny prowadzi do ustalenia refundacji w poniższy sposób. |
| --- | --- |

(3)

Zastosowanie tych norm i kryteriów do przewidywanej sytuacji na rynku wołowiny i cielęciny prowadzi do ustalenia refundacji w poniższy sposób.

| (4) | Dla uproszczenia, w odniesieniu do zwierząt żywych, należy zaprzestać przyznawania refundacji wywozowych dla kategorii będących przedmiotem handlu o niewielkim znaczeniu z krajami trzecimi. Ponadto, mając na względzie ogólną troskę o dobrostan zwierząt, należy ograniczać jak tylko można refundacje wywozowe dla żywych zwierząt przeznaczonych do uboju. W związku z tym, refundacje wywozowe dla tych zwierząt powinny być przyznawane jedynie w odniesieniu do tych krajów trzecich, które ze względu na kulturę i/lub religię tradycyjnie przywożą znaczną liczbę zwierząt przeznaczonych do uboju. W odniesieniu do żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji, w celu uniknięcia jakichkolwiek nadużyć, refundacje wywozowe dla hodowlanego bydła czystej rasy powinno się ograniczyć do jałówek i krów w wieku 30 miesięcy lub poniżej. |
| --- | --- |

(4)

Dla uproszczenia, w odniesieniu do zwierząt żywych, należy zaprzestać przyznawania refundacji wywozowych dla kategorii będących przedmiotem handlu o niewielkim znaczeniu z krajami trzecimi. Ponadto, mając na względzie ogólną troskę o dobrostan zwierząt, należy ograniczać jak tylko można refundacje wywozowe dla żywych zwierząt przeznaczonych do uboju. W związku z tym, refundacje wywozowe dla tych zwierząt powinny być przyznawane jedynie w odniesieniu do tych krajów trzecich, które ze względu na kulturę i/lub religię tradycyjnie przywożą znaczną liczbę zwierząt przeznaczonych do uboju. W odniesieniu do żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji, w celu uniknięcia jakichkolwiek nadużyć, refundacje wywozowe dla hodowlanego bydła czystej rasy powinno się ograniczyć do jałówek i krów w wieku 30 miesięcy lub poniżej.

| (5) | W odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia eksportu, należy przyznawać refundacje wywozowe dla niektórych mięs świeżych i chłodzonych, wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0201, dla niektórych mięs mrożonych wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0202, dla niektórych mięs i podrobów wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0206 oraz dla niektórych innych wyrobów i konserw mięsnych i podrobowych, wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do niektórych miejsc przeznaczenia eksportu, należy przyznawać refundacje wywozowe dla niektórych mięs świeżych i chłodzonych, wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0201, dla niektórych mięs mrożonych wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0202, dla niektórych mięs i podrobów wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 0206 oraz dla niektórych innych wyrobów i konserw mięsnych i podrobowych, wymienionych w załączniku i oznaczonych kodem CN 1602 50 10.

| (6) | Istnieją tradycyjne stosunki handlowe ze Szwajcarią w dziedzinie eksportu wołowiny bez kości, solonej i suszonej. Dla utrzymania tej wymiany handlowej, należy ustalać kwotę refundacji w taki sposób, by pokrywała różnicę midzy cenami na rynku szwajcarskim i cenami eksportowymi Państw Członkowskich. |
| --- | --- |

(6)

Istnieją tradycyjne stosunki handlowe ze Szwajcarią w dziedzinie eksportu wołowiny bez kości, solonej i suszonej. Dla utrzymania tej wymiany handlowej, należy ustalać kwotę refundacji w taki sposób, by pokrywała różnicę midzy cenami na rynku szwajcarskim i cenami eksportowymi Państw Członkowskich.

| (7) | W odniesieniu do niektórych innych produktów i konserw mięsnych i podrobowych wymienionych w załączniku i opatrzonych kodami CN od 1602 50 31 do 1602 50 80, udział Wspólnoty Europejskiej w handlu międzynarodowym może być utrzymany poprzez przyznawanie eksporterom refundacji w wysokości odpowiadającej refundacji stosowanej do tej pory. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do niektórych innych produktów i konserw mięsnych i podrobowych wymienionych w załączniku i opatrzonych kodami CN od 1602 50 31 do 1602 50 80, udział Wspólnoty Europejskiej w handlu międzynarodowym może być utrzymany poprzez przyznawanie eksporterom refundacji w wysokości odpowiadającej refundacji stosowanej do tej pory.

| (8) | W odniesieniu do innych produktów z sektora wołowiny i cielęciny, z uwagi na nikłe znaczenie udziału Wspólnoty w handlu światowym, ustalanie refundacji nie jest konieczne. |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do innych produktów z sektora wołowiny i cielęciny, z uwagi na nikłe znaczenie udziału Wspólnoty w handlu światowym, ustalanie refundacji nie jest konieczne.

| (9) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (7) ustaliło nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych i wszystkie refundacje ustala się w oparciu o kody produktów na podstawie wspomnianej nomenklatury. |
| --- | --- |

(9)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (7) ustaliło nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych i wszystkie refundacje ustala się w oparciu o kody produktów na podstawie wspomnianej nomenklatury.

| (10) | Należy dostosować wysokość refundacji dla wszystkich mięs mrożonych do kwot ustalonych dla mięs świeżych lub chłodzonych, z wyjątkiem mięs pochodzących od dorosłych osobników męskich. |
| --- | --- |

(10)

Należy dostosować wysokość refundacji dla wszystkich mięs mrożonych do kwot ustalonych dla mięs świeżych lub chłodzonych, z wyjątkiem mięs pochodzących od dorosłych osobników męskich.

| (11) | W celu wzmocnienia kontroli produktów oznaczonych kodem CN 1602 50, należy przewidzieć przyznanie refundacji jedynie dla tych produktów, które zostały wytworzone w ramach systemu przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych dla produktów rolnych (8). |
| --- | --- |

(11)

W celu wzmocnienia kontroli produktów oznaczonych kodem CN 1602 50, należy przewidzieć przyznanie refundacji jedynie dla tych produktów, które zostały wytworzone w ramach systemu przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych dla produktów rolnych (8).

| (12) | Refundacje powinno się przyznawać jedynie produktom dopuszczonym do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej. W związku z tym, aby móc korzystać z refundacji, produkty muszą spełniać warunki oznakowania sanitarnego, przewidziane w dyrektywie Rady 64/433/EWG (9), dyrektywie Rady 94/65/WE (10) i dyrektywie Rady 77/99/EWG (11). |
| --- | --- |

(12)

Refundacje powinno się przyznawać jedynie produktom dopuszczonym do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej. W związku z tym, aby móc korzystać z refundacji, produkty muszą spełniać warunki oznakowania sanitarnego, przewidziane w dyrektywie Rady 64/433/EWG (9), dyrektywie Rady 94/65/WE (10) i dyrektywie Rady 77/99/EWG (11).

| (13) | Warunki określone w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 nakazują zmniejszenie refundacji specjalnej, o ile ciężar przeznaczonego na eksport mięsa bez kości jest niższy od 95 % wagi całkowitej kawałków oddzielonych od kości, ale nie niższy niż 85 % tej wagi. |
| --- | --- |

(13)

Warunki określone w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1964/82 nakazują zmniejszenie refundacji specjalnej, o ile ciężar przeznaczonego na eksport mięsa bez kości jest niższy od 95 % wagi całkowitej kawałków oddzielonych od kości, ale nie niższy niż 85 % tej wagi.

| (14) | Celem negocjacji prowadzonych w ramach Układów Europejskich między Wspólnotą Europejską a Rumunią i Bułgarią jest w szczególności liberalizacja handlu produktami objętymi wspólną organizacją rynku wołowiny i cielęciny. W przypadku obu krajów refundacje wywozowe powinny być zatem zniesione. Jednakże zniesienie to nie może doprowadzić do zróżnicowanych refundacji wywozowych do innych krajów. |
| --- | --- |

(14)

Celem negocjacji prowadzonych w ramach Układów Europejskich między Wspólnotą Europejską a Rumunią i Bułgarią jest w szczególności liberalizacja handlu produktami objętymi wspólną organizacją rynku wołowiny i cielęciny. W przypadku obu krajów refundacje wywozowe powinny być zatem zniesione. Jednakże zniesienie to nie może doprowadzić do zróżnicowanych refundacji wywozowych do innych krajów.

| (15) | Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, |
| --- | --- |

(15)

Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Lista produktów, na których eksport przyznawane są refundacje, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, wysokości tych refundacji i miejsca przeznaczenia zostały określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2.   Produkty muszą spełniać odpowiednie warunki oznakowania sanitarnego, przewidziane przez:

| — | załącznik I rozdział XI dyrektywy 64/433/EWG, |
| --- | --- |

—

załącznik I rozdział XI dyrektywy 64/433/EWG,

| — | załącznik I rozdział VI dyrektywy 94/65/WE, |
| --- | --- |

—

załącznik I rozdział VI dyrektywy 94/65/WE,

| — | załącznik B rozdział VI dyrektywy 77/99/EWG. |
| --- | --- |

—

załącznik B rozdział VI dyrektywy 77/99/EWG.

Artykuł 2

W przypadku, o którym mowa w art. 6 ust. 2 akapit trzeci, rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, obniża się stawkę refundacji dla produktów oznaczonych kodem 0201 30 00 9100 o 14,00 EUR/100 kg.

Artykuł 3

Fakt, że w przypadku Rumunii i Bułgarii nie zostały ustalone żadne refundacje wywozowe, nie jest uważany za stanowiący zróżnicowanie refundacji.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 744/2000 (Dz.U. L 89 z 11.4.2000, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2772/2000 (Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 35).

3

(4)  Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3661/92 (Dz.U. L 370 z 19.12.1992, str. 16).

4

(5)  Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3434/87 (Dz.U. L 327 z 18.11.1987, str. 7).

5

(6)  Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2333/96 (Dz.U. L 317 z 6.12.1996, str. 13).

6

(7)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2199/2004 (Dz.U. L 380 z 24.12.2004, str. 1).

7

(8)  Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 444/2003 (Dz.U. L 67 z 12.3.2003, str. 3).

8

(9)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

9

(10)  Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

10

(11)  Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

11

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z 15 czerwca 2005 r. określającego refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny

| Kod produktów | Miejsce przeznaczenia | Jednostka miary | Wysokość refundacji (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg żywej wagi | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg żywej wagi | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg żywej wagi | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,80 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,80 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 57,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 32,80 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 15,60 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 29,60 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg wagi netto | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 81,60 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 48,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 122,00 |
| 220 | EUR/100 kg wagi netto | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg wagi netto | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg wagi netto | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 26,40 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 66,80 |
| 220 | EUR/100 kg wagi netto | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,80 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,80 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 15,60 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 9,20 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg wagi netto | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 29,60 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 29,60 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg wagi netto | 29,60 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg wagi netto | 18,40 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg wagi netto | 18,00 |
| B03 | EUR/100 kg wagi netto | 12,00 |
| 039 | EUR/100 kg wagi netto | 14,00 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 63,20 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 24,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 24,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg wagi netto | 14,00 |
| Uwaga: Kody produktów, a także kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
  Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).
  Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w sposób następujący:







  B00 | : | wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii. |
| B02 | : | B08, B09 i miejsce przeznaczenia 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)). |
| B08 | : | Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi, Republika Południowej Afryki, Lesotho. |
| B11 | : | Liban i Egipt. |

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Wysokość refundacji (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg żywej wagi

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg żywej wagi

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg żywej wagi

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

57,20

B03

EUR/100 kg wagi netto

34,40

039

EUR/100 kg wagi netto

18,80

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

77,60

B03

EUR/100 kg wagi netto

45,20

039

EUR/100 kg wagi netto

26,80

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

11,20

039

EUR/100 kg wagi netto

12,80

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

77,60

B03

EUR/100 kg wagi netto

45,20

039

EUR/100 kg wagi netto

26,80

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

11,20

039

EUR/100 kg wagi netto

12,80

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

57,20

B03

EUR/100 kg wagi netto

34,40

039

EUR/100 kg wagi netto

18,80

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

98,40

B03

EUR/100 kg wagi netto

57,20

039

EUR/100 kg wagi netto

32,80

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg wagi netto

46,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

14,00

039

EUR/100 kg wagi netto

15,60

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg wagi netto

57,20

B03

EUR/100 kg wagi netto

34,40

039

EUR/100 kg wagi netto

18,80

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg wagi netto

18,80

404 (4)

EUR/100 kg wagi netto

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

10,40

039

EUR/100 kg wagi netto

12,00

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

29,60

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg wagi netto

137,60

B03

EUR/100 kg wagi netto

81,60

039

EUR/100 kg wagi netto

48,00

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

122,00

220

EUR/100 kg wagi netto

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg wagi netto

75,60

B09

EUR/100 kg wagi netto

70,40

B03

EUR/100 kg wagi netto

45,20

039

EUR/100 kg wagi netto

26,40

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

66,80

220

EUR/100 kg wagi netto

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

11,20

039

EUR/100 kg wagi netto

12,80

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

11,20

039

EUR/100 kg wagi netto

12,80

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg wagi netto

46,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

14,00

039

EUR/100 kg wagi netto

15,60

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg wagi netto

26,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

8,00

039

EUR/100 kg wagi netto

9,20

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg wagi netto

18,80

404 (4)

EUR/100 kg wagi netto

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

10,40

039

EUR/100 kg wagi netto

12,00

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

29,60

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

10,40

039

EUR/100 kg wagi netto

12,00

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

29,60

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg wagi netto

36,80

B03

EUR/100 kg wagi netto

10,40

039

EUR/100 kg wagi netto

12,00

809, 822

EUR/100 kg wagi netto

29,60

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg wagi netto

18,40

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg wagi netto

18,00

B03

EUR/100 kg wagi netto

12,00

039

EUR/100 kg wagi netto

14,00

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

63,20

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

24,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg wagi netto

24,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg wagi netto

14,00

Uwaga: Kody produktów, a także kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).

Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w sposób następujący:

B00

:

wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.

B02

:

B08, B09 i miejsce przeznaczenia 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).

B08

:

Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi, Republika Południowej Afryki, Lesotho.

B11

:

Liban i Egipt.

---

(1)  Dopuszczenie do tej podpozycji jest uzależnione od przedstawienia zaświadczenia znajdującego się w załączniku do zmienionego rozporządzenia (EWG) nr 32/82.

(2)  Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1964/82, zmienionym.

(3)  Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia (EWG) nr 2973/79, zmienionego.

(4)  Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia (WE) nr 2051/96, zmienionego.

(5)  Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84, zmienionym.

(6)  Zawartość chudego mięsa wołowego z wyłączeniem tłuszczu jest określona według procedury badawczej, zamieszczonej w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2429/86 (Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39). Wyrażenie „średnia zawartość” odnosi się do ilości zawartej w próbce, tak jak to zostało określone w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 6). Próbka jest pobierana z tej partii danego towaru, która przedstawia najwyższe ryzyko.

(7)  Na mocy art. 33 ust. 10 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, nie przyznaje się żadnej refundacji wywozowej dla produktów importowanych z krajów trzecich i reeksportowanych do krajów trzecich.

(8)  Refundację przyznaje się wyłącznie dla produktów wytworzonych w ramach systemu przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80, zmienionego.

Uwaga: Kody produktów, a także kody miejsc przeznaczenia serii „A” zostały określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12).

Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w sposób następujący:

| B00 | : | wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 i miejsce przeznaczenia 220. |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)). |
| B08 | : | Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong. |
| B09 | : | Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi, Republika Południowej Afryki, Lesotho. |
| B11 | : | Liban i Egipt. |

B00

:

wszystkie miejsca przeznaczenia (kraje trzecie, inne terytoria, zaopatrywanie w żywność i inne miejsca przeznaczenia traktowane jak eksport poza Wspólnotę) z wyjątkiem Rumunii i Bułgarii.

B02

:

B08, B09 i miejsce przeznaczenia 220.

B03

:

Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d’Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, zaopatrywanie w żywność i catering (przeznaczenie, o którym mowa w artykułach 36 i 45 oraz, jeżeli właściwe, w art. 44 zmienionego rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11)).

B08

:

Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong.

B09

:

Sudan, Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi, Republika Południowej Afryki, Lesotho.

B11

:

Liban i Egipt.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/29

---

DECYZJA RADY

z dnia 17 lutego 2005 r.

wzywająca Grecję zgodnie z art. 104 ust. 9 Traktatu WE do przyjęcia środków zmierzających do takiego ograniczenia deficytu, jakie zostanie uznane za niezbędne do zaradzenia sytuacji nadmiernego deficytu

(2005/441/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 104 ust. 9,

uwzględniając zalecenie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 104 ust. 1 Traktatu Państwa Członkowskie unikają nadmiernego deficytu budżetowego. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 104 ust. 1 Traktatu Państwa Członkowskie unikają nadmiernego deficytu budżetowego.

| (2) | Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu opiera się na dążeniu do osiągnięcia stabilności finansów publicznych jako środka służącego tworzeniu warunków do zapewnienia stabilności cenowej oraz silnego, trwałego wzrostu sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy. Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu obejmuje rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (1). |
| --- | --- |

(2)

Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu opiera się na dążeniu do osiągnięcia stabilności finansów publicznych jako środka służącego tworzeniu warunków do zapewnienia stabilności cenowej oraz silnego, trwałego wzrostu sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy. Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu obejmuje rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (1).

| (3) | Przyjęta w Amsterdamie rezolucja Rady Europejskiej w sprawie Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu z dnia 17 czerwca 1997 r. (2), uroczyście wzywa wszystkie strony, mianowicie Państwa Członkowskie, Radę i Komisję do ścisłego i terminowego wdrożenia Traktatu oraz Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu. |
| --- | --- |

(3)

Przyjęta w Amsterdamie rezolucja Rady Europejskiej w sprawie Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu z dnia 17 czerwca 1997 r. (2), uroczyście wzywa wszystkie strony, mianowicie Państwa Członkowskie, Radę i Komisję do ścisłego i terminowego wdrożenia Traktatu oraz Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu.

| (4) | Decyzją Rady 2004/917/WE (3) zdecydowano w dniu 5 lipca 2004 r. zgodnie z art. 104 ust. 6 Traktatu, że w Grecji występuje nadmierny deficyt. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją Rady 2004/917/WE (3) zdecydowano w dniu 5 lipca 2004 r. zgodnie z art. 104 ust. 6 Traktatu, że w Grecji występuje nadmierny deficyt.

| (5) | Zgodnie z art. 104 ust. 7 Traktatu oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1467/97, w dniu 5 lipca 2004 r. Rada skierowała do Grecji zalecenie, wyznaczając na dzień 5 listopada 2004 r. ostateczny termin przyjęcia przez rząd Grecji środków zmierzających do położenia kresu nadmiernemu deficytowi najpóźniej w roku 2005. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 104 ust. 7 Traktatu oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1467/97, w dniu 5 lipca 2004 r. Rada skierowała do Grecji zalecenie, wyznaczając na dzień 5 listopada 2004 r. ostateczny termin przyjęcia przez rząd Grecji środków zmierzających do położenia kresu nadmiernemu deficytowi najpóźniej w roku 2005.

| (6) | Po przyjęciu decyzji 2004/917/WE, dane przedłożone przez rząd Grecji w dniu 4 maja 2004 r. zostały w znacznym stopniu zmienione we wrześniu 2004 r. Wysokość deficytu za 2003 r. wzrosła do 4,6 % PKB (z 3,2 % zgłoszonych w dniu 4 maja), podczas gdy zgodnie z prognozą Komisji z jesieni 2004 r. deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych miał najprawdopodobniej osiągnąć 5,5 % PKB w 2004 roku w porównaniu z poziomem 3,2 % przewidywanym wiosną. Ponadto środki zatwierdzone przez parlament grecki w budżecie na 2005 r. mogłyby nie zapewnić sprowadzenia deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2005 r. do poziomu poniżej 3 % PKB. Według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., która przewidywała stopę wzrostu wynoszącą 3,3 % w 2005 r., środki ujęte w budżecie Grecji na 2005 r. mają, według przewidywań, doprowadzić do nominalnego deficytu w wysokości 3,6 % PKB, co stanowi przekroczenie progu 3 %. |
| --- | --- |

(6)

Po przyjęciu decyzji 2004/917/WE, dane przedłożone przez rząd Grecji w dniu 4 maja 2004 r. zostały w znacznym stopniu zmienione we wrześniu 2004 r. Wysokość deficytu za 2003 r. wzrosła do 4,6 % PKB (z 3,2 % zgłoszonych w dniu 4 maja), podczas gdy zgodnie z prognozą Komisji z jesieni 2004 r. deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych miał najprawdopodobniej osiągnąć 5,5 % PKB w 2004 roku w porównaniu z poziomem 3,2 % przewidywanym wiosną. Ponadto środki zatwierdzone przez parlament grecki w budżecie na 2005 r. mogłyby nie zapewnić sprowadzenia deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2005 r. do poziomu poniżej 3 % PKB. Według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., która przewidywała stopę wzrostu wynoszącą 3,3 % w 2005 r., środki ujęte w budżecie Grecji na 2005 r. mają, według przewidywań, doprowadzić do nominalnego deficytu w wysokości 3,6 % PKB, co stanowi przekroczenie progu 3 %.

| (7) | Decyzją Rady 2005/334/WE (4) uznano, zgodnie z art. 104 ust. 8 Traktatu, że Grecja nie podjęła skutecznego działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7. |
| --- | --- |

(7)

Decyzją Rady 2005/334/WE (4) uznano, zgodnie z art. 104 ust. 8 Traktatu, że Grecja nie podjęła skutecznego działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7.

| (8) | Zgodnie z art. 104 ust. 9, jeżeli Państwo Członkowskie w dalszym ciągu nie realizuje zaleceń Rady, może ona wezwać dane Państwo Członkowskie do przyjęcia środków zmierzających do ograniczenia deficytu w wyznaczonym terminie. Na podstawie aktualnej prognozy Komisji Rada uważa, że termin ustalony w zaleceniu Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7 nie zostanie dotrzymany. Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 wskazuje, że decyzję Rady o wystosowaniu takiego wezwania podejmuje się w terminie jednego miesiąca od decyzji Rady stwierdzającej, że dane Państwo Członkowskie nie podjęło skutecznego działania zgodnie z art. 104 ust. 8. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z art. 104 ust. 9, jeżeli Państwo Członkowskie w dalszym ciągu nie realizuje zaleceń Rady, może ona wezwać dane Państwo Członkowskie do przyjęcia środków zmierzających do ograniczenia deficytu w wyznaczonym terminie. Na podstawie aktualnej prognozy Komisji Rada uważa, że termin ustalony w zaleceniu Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7 nie zostanie dotrzymany. Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 wskazuje, że decyzję Rady o wystosowaniu takiego wezwania podejmuje się w terminie jednego miesiąca od decyzji Rady stwierdzającej, że dane Państwo Członkowskie nie podjęło skutecznego działania zgodnie z art. 104 ust. 8.

| (9) | Przy określaniu zaleceń, które powinny zostać zawarte w wezwaniu, należy uwzględnić następujące czynniki. Po pierwsze, przewiduje się, że wynik deficytu na 2004 r. będzie zdecydowanie wyższy niż przewidywano, kiedy przyjęto zalecenie na podstawie art. 104 ust. 7, a przekroczenia w znacznym stopniu niwelują efekty działania środków ograniczających na 2004 r. W wyniku tego cały wysiłek fiskalny zmierzający do skorygowania nadmiernego deficytu najpóźniej do 2005 r., wymagany w zaleceniu Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7, powinien zostać podjęty w bieżącym roku. Po drugie, według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., pełne wdrożenie środków zaradczych przewidzianych w budżecie przyjętym przez parlament grecki na 2005 r. doprowadziłoby do zmniejszenia deficytu o 1,9 punktu procentowego PKB. Stanowi to znaczną poprawę sytuacji fiskalnej, ale nie wystarczyłoby do obniżenia deficytu nominalnego poniżej progu 3 %. Wreszcie, to dodatkowe dostosowanie mogłoby jeszcze bardziej wzrosnąć, jeżeli urzeczywistni się szereg niepewnych elementów scenariusza makroekonomicznego na rok 2005 oraz wyniku budżetowego na rok 2004. Uwzględniając te elementy, łączne dostosowanie niezbędne do skorygowania nadmiernego deficytu w 2005 r. mogłoby być wyższe niż 2,6 punktu procentowego PKB, co wymagałoby dodatkowych środków o charakterze stałym prowadzących do skorygowania deficytu o co najmniej 0,7 punktu procentowego PKB. Taki wysiłek podjęty w okresie jednego roku może okazać się kosztowny pod względem gospodarczym. |
| --- | --- |

(9)

Przy określaniu zaleceń, które powinny zostać zawarte w wezwaniu, należy uwzględnić następujące czynniki. Po pierwsze, przewiduje się, że wynik deficytu na 2004 r. będzie zdecydowanie wyższy niż przewidywano, kiedy przyjęto zalecenie na podstawie art. 104 ust. 7, a przekroczenia w znacznym stopniu niwelują efekty działania środków ograniczających na 2004 r. W wyniku tego cały wysiłek fiskalny zmierzający do skorygowania nadmiernego deficytu najpóźniej do 2005 r., wymagany w zaleceniu Rady z dnia 5 lipca 2004 r. wydanym zgodnie z art. 104 ust. 7, powinien zostać podjęty w bieżącym roku. Po drugie, według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., pełne wdrożenie środków zaradczych przewidzianych w budżecie przyjętym przez parlament grecki na 2005 r. doprowadziłoby do zmniejszenia deficytu o 1,9 punktu procentowego PKB. Stanowi to znaczną poprawę sytuacji fiskalnej, ale nie wystarczyłoby do obniżenia deficytu nominalnego poniżej progu 3 %. Wreszcie, to dodatkowe dostosowanie mogłoby jeszcze bardziej wzrosnąć, jeżeli urzeczywistni się szereg niepewnych elementów scenariusza makroekonomicznego na rok 2005 oraz wyniku budżetowego na rok 2004. Uwzględniając te elementy, łączne dostosowanie niezbędne do skorygowania nadmiernego deficytu w 2005 r. mogłoby być wyższe niż 2,6 punktu procentowego PKB, co wymagałoby dodatkowych środków o charakterze stałym prowadzących do skorygowania deficytu o co najmniej 0,7 punktu procentowego PKB. Taki wysiłek podjęty w okresie jednego roku może okazać się kosztowny pod względem gospodarczym.

| (10) | W świetle powyższych czynników wydaje się, że ostateczny termin, który został ustalony w lipcu 2004 r. w celu położenia kresu nadmiernemu deficytowi w Grecji, powinien zostać przedłużony o jeden rok. |
| --- | --- |

(10)

W świetle powyższych czynników wydaje się, że ostateczny termin, który został ustalony w lipcu 2004 r. w celu położenia kresu nadmiernemu deficytowi w Grecji, powinien zostać przedłużony o jeden rok.

| (11) | Na podstawie stopy wzrostu na poziomie 3,3 % przewidzianej w prognozie Komisji z jesieni 2004 r. na lata 2005 i 2006 oraz ze względu na brak pewności co do perspektyw makroekonomicznych i budżetowych, rygorystyczne wykonanie budżetu na 2005 r. wraz ze środkami o charakterze stałym prowadzącymi do korekty deficytu o co najmniej 0,6 punktu procentowego PKB w 2006 r. dałoby deficyt rzędu 3,6 % PKB w 2005 r. oraz sprowadziłoby go poniżej 3 % PKB w 2006 r. |
| --- | --- |

(11)

Na podstawie stopy wzrostu na poziomie 3,3 % przewidzianej w prognozie Komisji z jesieni 2004 r. na lata 2005 i 2006 oraz ze względu na brak pewności co do perspektyw makroekonomicznych i budżetowych, rygorystyczne wykonanie budżetu na 2005 r. wraz ze środkami o charakterze stałym prowadzącymi do korekty deficytu o co najmniej 0,6 punktu procentowego PKB w 2006 r. dałoby deficyt rzędu 3,6 % PKB w 2005 r. oraz sprowadziłoby go poniżej 3 % PKB w 2006 r.

| (12) | Według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., wskaźnik zadłużenia ma ustabilizować się na poziomie około 112 % PKB w latach 2004 i 2005, a w 2006 r. ma nastąpić jedynie jego niewielki spadek do poziomu około 110 %. Wielkość ta znacznie przekracza określoną w Traktacie wartość odniesienia wynoszącą 60 %. Ponadto udział czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto w zmianach poziomów zadłużenia jest również wysoki. Konieczne jest, aby władze Grecji w dalszym ciągu poświęcały takim czynnikom właściwą uwagę w celu zmniejszenia w zadowalającym tempie wskaźnika zadłużenia zgodnie z przewidywaniami dotyczącymi salda sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz wzrostu nominalnego PKB. |
| --- | --- |

(12)

Według prognozy Komisji z jesieni 2004 r., wskaźnik zadłużenia ma ustabilizować się na poziomie około 112 % PKB w latach 2004 i 2005, a w 2006 r. ma nastąpić jedynie jego niewielki spadek do poziomu około 110 %. Wielkość ta znacznie przekracza określoną w Traktacie wartość odniesienia wynoszącą 60 %. Ponadto udział czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto w zmianach poziomów zadłużenia jest również wysoki. Konieczne jest, aby władze Grecji w dalszym ciągu poświęcały takim czynnikom właściwą uwagę w celu zmniejszenia w zadowalającym tempie wskaźnika zadłużenia zgodnie z przewidywaniami dotyczącymi salda sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz wzrostu nominalnego PKB.

| (13) | Wobec istotnych zmian danych statystycznych oraz w celu zapewnienia właściwego monitorowania sytuacji finansów publicznych w Grecji, należy podjąć dalsze starania w celu poprawy jakości gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych wymaganych przez istniejące ramy prawne, zwłaszcza poprzez wzmocnienie mechanizmów zapewniających szybkie i poprawne dostarczanie tych danych. |
| --- | --- |

(13)

Wobec istotnych zmian danych statystycznych oraz w celu zapewnienia właściwego monitorowania sytuacji finansów publicznych w Grecji, należy podjąć dalsze starania w celu poprawy jakości gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych wymaganych przez istniejące ramy prawne, zwłaszcza poprzez wzmocnienie mechanizmów zapewniających szybkie i poprawne dostarczanie tych danych.

| (14) | Do dnia 21 marca 2005 r. Grecja powinna przedstawić Komisji sprawozdanie określające środki, które należy wdrożyć w celu zastosowania się do niniejszej decyzji. W szczególności sprawozdanie to powinno zawierać opis środków, które należy wdrożyć w 2005 r. w celu ograniczenia deficytu budżetowego, ocenę następstw wyniku deficytu za 2004 r., który ma być ujawniony w zgłoszeniu procedury nadmiernego deficytu w marcu 2005 r. oraz opis niepewnych elementów związanych ze scenariuszem makroekonomicznym. W sprawozdaniu tym Grecja powinna także zawrzeć jak najbardziej szczegółowy opis środków, które należy wdrożyć w 2006 r. w celu ograniczenia deficytu. Komisja i Rada powinny zbadać to sprawozdanie w celu dokonania oceny stosowania się do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(14)

Do dnia 21 marca 2005 r. Grecja powinna przedstawić Komisji sprawozdanie określające środki, które należy wdrożyć w celu zastosowania się do niniejszej decyzji. W szczególności sprawozdanie to powinno zawierać opis środków, które należy wdrożyć w 2005 r. w celu ograniczenia deficytu budżetowego, ocenę następstw wyniku deficytu za 2004 r., który ma być ujawniony w zgłoszeniu procedury nadmiernego deficytu w marcu 2005 r. oraz opis niepewnych elementów związanych ze scenariuszem makroekonomicznym. W sprawozdaniu tym Grecja powinna także zawrzeć jak najbardziej szczegółowy opis środków, które należy wdrożyć w 2006 r. w celu ograniczenia deficytu. Komisja i Rada powinny zbadać to sprawozdanie w celu dokonania oceny stosowania się do niniejszej decyzji.

| (15) | Zgodnie z art. 104 ust. 9 akapit drugi Traktatu Rada może zażądać od Grecji przedstawienia sprawozdań według precyzyjnego harmonogramu w celu zbadania wysiłków dostosowawczych podejmowanych w celu zastosowania się do niniejszej decyzji. Wskazane jest, aby Grecja przedstawiała sprawozdania bezpośrednio po zwykle obowiązujących terminach składania sprawozdań dotyczących deficytu oraz długu publicznego określonych w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 3605/93 z 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (5) w celu umożliwienia Komisji dokonania oceny stosowania się do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(15)

Zgodnie z art. 104 ust. 9 akapit drugi Traktatu Rada może zażądać od Grecji przedstawienia sprawozdań według precyzyjnego harmonogramu w celu zbadania wysiłków dostosowawczych podejmowanych w celu zastosowania się do niniejszej decyzji. Wskazane jest, aby Grecja przedstawiała sprawozdania bezpośrednio po zwykle obowiązujących terminach składania sprawozdań dotyczących deficytu oraz długu publicznego określonych w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 3605/93 z 22 listopada 1993 r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (5) w celu umożliwienia Komisji dokonania oceny stosowania się do niniejszej decyzji.

| (16) | W opinii Rady, środki dostosowawcze powinny zapewniać trwałą poprawę salda sektora instytucji rządowych i samorządowych. W celu zapewnienia trwałej konsolidacji budżetu zmierzającej w kierunku osiągnięcia średnioterminowej sytuacji finansów publicznych bliskich równowadze lub znajdujących się w stanie nadwyżki, czego wymaga Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu, konieczne jest ograniczenie deficytu strukturalnego o co najmniej 0,5 punktu procentowego PKB rocznie po skorygowaniu nadmiernego deficytu, |
| --- | --- |

(16)

W opinii Rady, środki dostosowawcze powinny zapewniać trwałą poprawę salda sektora instytucji rządowych i samorządowych. W celu zapewnienia trwałej konsolidacji budżetu zmierzającej w kierunku osiągnięcia średnioterminowej sytuacji finansów publicznych bliskich równowadze lub znajdujących się w stanie nadwyżki, czego wymaga Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu, konieczne jest ograniczenie deficytu strukturalnego o co najmniej 0,5 punktu procentowego PKB rocznie po skorygowaniu nadmiernego deficytu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Grecja kładzie kres obecnemu nadmiernemu deficytowi tak szybko jak to możliwe, a najpóźniej do 2006 r. poprzez:

| i) | rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament Grecji; |
| --- | --- |

i)

rygorystyczne wykonanie budżetu na rok 2005 r. zatwierdzonego przez parlament Grecji;

| ii) | wdrożenie w 2006 r. środków dostosowawczych o charakterze stałym, prowadzących do korekty deficytu o co najmniej 0,6 punktu procentowego PKB; |
| --- | --- |

ii)

wdrożenie w 2006 r. środków dostosowawczych o charakterze stałym, prowadzących do korekty deficytu o co najmniej 0,6 punktu procentowego PKB;

2.   Grecja nadal podejmuje wysiłki, zmierzające do określenia i kontrolowania czynników innych niż pożyczki netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów zadłużenia, w celu zagwarantowania dostatecznego zmniejszenia się wskaźnika zadłużenia publicznego brutto oraz jego zbliżania się w zadowalającym tempie do wartości odniesienia, zgodnie z korektą nadmiernego deficytu.

3.   Grecja w dalszym ciągu podejmuje wysiłki w celu poprawy gromadzenia i przetwarzania danych sektora instytucji rządowych i samorządowych, zwłaszcza poprzez wzmocnienie mechanizmów zapewniających szybkie i poprawne dostarczanie danych dotyczących sektora instytucji rządowych i samorządowych wymaganych przez istniejące ramy prawne.

Artykuł 2

1.   Grecja przedstawia najpóźniej do dnia 21 marca 2005 r. sprawozdanie, w którym zarysowuje decyzje podjęte w celu przestrzegania zaleceń niniejszej decyzji. Komisja i Rada dokonują analizy tego sprawozdania w celu dokonania oceny stosowania się Grecji do niniejszej decyzji.

2.   Grecja przedkłada sprawozdania do dnia 31 października 2005 r., 30 kwietnia 2006 r. oraz 31 października 2006 r. przedstawiające postęp dokonany w przestrzeganiu zaleceń zawartych w niniejszej decyzji. Sprawozdania te zostają przeanalizowane przez Komisję i Radę w celu dokonania oceny stosowania się Grecji do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Rada nalega, aby Grecja przyjęła konieczne środki w celu zapewnienia utrzymania trwałej konsolidacji budżetu zmierzającej w kierunku osiągnięcia średnioterminowej sytuacji finansów państwa bliskich równowadze lub znajdujących się w stanie nadwyżki poprzez ograniczenie deficytu strukturalnego o co najmniej 0,5 punktu procentowego PKB rocznie po przeprowadzeniu korekty nadmiernego deficytu.

Artykuł 4

Grecja podejmuje skuteczne działanie w celu zastosowania się do niniejszej decyzji do dnia 21 marca 2005 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2005 r.

W imieniu Rady

L. FRIEDEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 209 z 2.8.1997, str. 6.

1

(2)  Dz.U. C 236 z 2.8.1997, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 389 z 30.12.2004, str. 25.

3

(4)  Dz.U. L 107 z 28.4.2005, str. 24.

4

(5)  Dz.U. L 332 z 31.12.1993, str. 7.

5

---

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/32

---

DECYZJA RADY

z dnia 30 maja 2005 r.

dostosowująca diety służbowe określone w decyzji nr 2003/479/WE dotyczącej zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady

(2005/442/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,

uwzględniając decyzję 2003/479/WE (1), w szczególności jej art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 15 ust. 7 decyzji 2003/479/WE przewiduje, że dzienne diety i dodatki miesięczne są regulowane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, w celu uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty w Brukseli i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 15 ust. 7 decyzji 2003/479/WE przewiduje, że dzienne diety i dodatki miesięczne są regulowane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, w celu uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty w Brukseli i Luksemburgu.

| (2) | Ostatnia korekta diet została przewidziana decyzją 2004/240/WE i stała się skuteczna z dniem 1 kwietnia 2004 r. |
| --- | --- |

(2)

Ostatnia korekta diet została przewidziana decyzją 2004/240/WE i stała się skuteczna z dniem 1 kwietnia 2004 r.

| (3) | Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 31/2005 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniającym od dnia 1 lipca 2004 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (2) Rada przewidziała korektę wynagrodzeń i emerytur urzędników Wspólnoty w wysokości 0,7 %, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 31/2005 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniającym od dnia 1 lipca 2004 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (2) Rada przewidziała korektę wynagrodzeń i emerytur urzędników Wspólnoty w wysokości 0,7 %,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   W art. 15 ust. 1 decyzji 2003/479/WE kwoty 27,96 EUR i 111,83 EUR zastępuje się odpowiednio kwotami 28,16 EUR i 112,61 EUR.

2.   Tabelę w art. 15 ust. 2 zastępuje się tabelą:

| „Odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania
  (km) | Kwota w EUR |
| --- | --- |
| 0–150 | 0 |
| > 150 | 72,39 |
| > 300 | 128,69 |
| > 500 | 209,13 |
| > 800 | 337,83 |
| > 1 300 | 530,87 |
| > 2 000 | 635,45” |

„Odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania

(km)

Kwota w EUR

0–150

0

> 150

72,39

> 300

128,69

> 500

209,13

> 800

337,83

> 1 300

530,87

> 2 000

635,45”

3.   W art. 15 ust. 4 kwotę 27,96 EUR zastępuje się kwotą 28,16 EUR.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna pierwszego dnia miesiąca następującego po jej przyjęciu.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2005 r.

W imieniu Rady

F. BODEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 72. Decyzja zmieniona decyzją 2004/240/WE (Dz.U. L 74 z 12.3.2004, str. 17).

1

(2)  Dz.U. L 8 z 12.1.2005, str. 1.

2

---

Komisja

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/33

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 14 czerwca 2005 r.

w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1730)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2005/443/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie (2), w szczególności jego art. 12 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wymaga od nieuczestniczących Państw Członkowskich, które zamierzają opłacić w euro wydatki wynikające z instrumentów prawnych dotyczących wspólnej polityki rolnej, podjęcia środków w celu zapewnienia, że użycie euro nie spowoduje systematycznej przewagi w porównaniu z użyciem waluty krajowej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 wymaga od nieuczestniczących Państw Członkowskich, które zamierzają opłacić w euro wydatki wynikające z instrumentów prawnych dotyczących wspólnej polityki rolnej, podjęcia środków w celu zapewnienia, że użycie euro nie spowoduje systematycznej przewagi w porównaniu z użyciem waluty krajowej.

| (2) | Decyzja Komisji 2001/121/WE z dnia 30 stycznia 2001 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną i uchylająca decyzję 2000/328/WE (3) zatwierdziła odpowiednie środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Komisji 2001/121/WE z dnia 30 stycznia 2001 r. w sprawie opłacania w euro przez Zjednoczone Królestwo pewnych wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną i uchylająca decyzję 2000/328/WE (3) zatwierdziła odpowiednie środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo.

| (3) | Dnia 14 kwietnia 2005 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze wprowadzenia zmian w środkach zatwierdzonych decyzją 2001/121/WE i przedstawiło nowe środki, które zamierza podjąć w celu niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie funta szterlinga. Powiadomienie to wpłynęło dnia 14 kwietnia 2005 r. |
| --- | --- |

(3)

Dnia 14 kwietnia 2005 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze wprowadzenia zmian w środkach zatwierdzonych decyzją 2001/121/WE i przedstawiło nowe środki, które zamierza podjąć w celu niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie funta szterlinga. Powiadomienie to wpłynęło dnia 14 kwietnia 2005 r.

| (4) | Planowane przez Zjednoczone Królestwo środki można streścić w następujący sposób:






  — | ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro; |
| --- | --- | --- |

(4)

Planowane przez Zjednoczone Królestwo środki można streścić w następujący sposób:

—

ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym kwoty mogą być wypłacane podmiotom gospodarczym w euro;

| — | podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga; |
| --- | --- |

—

podmioty gospodarcze ponoszą pełne ryzyko związane z kursem wymiany wynikające z późniejszej zamiany na funta szterlinga;

| — | podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku; |
| --- | --- |

—

podmioty gospodarcze muszą podjąć stałe zobowiązanie na minimalny okres jednego roku;

| — | w odniesieniu do jednolitych płatności oraz innych płatności bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników i zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (4) podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania pojedynczego wniosku, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (5); |
| --- | --- |

—

w odniesieniu do jednolitych płatności oraz innych płatności bezpośrednich, o których mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników i zmieniającym rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 oraz (WE) nr 2529/2001 (4) podmioty gospodarcze dokonują wyboru płatności w euro w momencie składania pojedynczego wniosku, o którym mowa w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w zakresie wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (5);

| — | w odniesieniu do środków wspierania rynku, podmioty gospodarcze występują o dokonanie płatności w euro trzy miesiące przed terminem operacyjnym; również w przypadku odstąpienia od porozumienia, powiadomienie musi nastąpić trzy miesiące przed terminem operacyjnym; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku. |
| --- | --- |

—

w odniesieniu do środków wspierania rynku, podmioty gospodarcze występują o dokonanie płatności w euro trzy miesiące przed terminem operacyjnym; również w przypadku odstąpienia od porozumienia, powiadomienie musi nastąpić trzy miesiące przed terminem operacyjnym; nowe płatności w euro są w takim przypadku możliwe dopiero po okresie jednego roku.

| (5) | Powyższe środki są zgodne z celem ustalonym rozporządzeniem (WE) nr 2799/98, a mianowicie celem niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie waluty krajowej. Powinny zatem zostać zatwierdzone. |
| --- | --- |

(5)

Powyższe środki są zgodne z celem ustalonym rozporządzeniem (WE) nr 2799/98, a mianowicie celem niedopuszczenia do systematycznej przewagi wynikającej z użycia euro, a nie waluty krajowej. Powinny zatem zostać zatwierdzone.

| (6) | Należy zatem uchylić decyzję 2001/121/WE i zastąpić niniejszą decyzją, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem uchylić decyzję 2001/121/WE i zastąpić niniejszą decyzją,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się środki przedstawione przez Zjednoczone Królestwo dnia 14 kwietnia 2005 r. dotyczące opłacania w euro wydatków wynikających z instrumentów prawnych związanych ze wspólną polityką rolną wymienionych w Załączniku.

Artykuł 2

Decyzja 2001/121/WE traci moc.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13).

2

(3)  Dz.U. L 44 z 15.2.2001, str. 43.

3

(4)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).

4

(5)  Dz.U. L 141 z 30.4.2004, str. 18. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 436/2005 (Dz.U. L 72 z 18.3.2005, str. 4).

5

---

ZAŁĄCZNIK

ŚRODKI WYRAŻANE I WYPŁACANE W EURO

| System | Rozporządzenia |
| --- | --- |
| Płatność jednolita oraz inne płatności bezpośrednie | Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 |
| Refundacje wywozowe | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (1) |
| Skup wołowiny | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 (2) |
| Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wołowiny | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2000 (3) |
| Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3444/90 (4) |
| Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania baraniny | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 (5) |
| Skup masła | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999 (6) |
| Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany | Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 |
| Pomoc w odniesieniu do masła dostarczanego do instytucji i organizacji o celu niezarobkowym | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (7) |
| Pomoc w odniesieniu do produkcji masła | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 (8) |
| Pomoc w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do gotowania | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (9) |
| Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego używanego w produkcji kazeiny i kazeinianów | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 (10) |
| Wspólnotowa pomoc w odniesieniu do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/2000 (11) |
| Skup odtłuszczonego mleka w proszku | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001 (12) |
| Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999 (13) |
| Skup zboża | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000 (14) |
| Refundacja za skrobię dla użytkowników końcowych | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 (15) |
| Refundacje za whisky | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2825/93 (16) |
| Pomoc w odniesieniu do suszu paszowego | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005 (17) |
| Pomoc w odniesieniu do wykorzystywania moszczu gronowego | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 (18) |
| Pomoc w odniesieniu do cukru w przemyśle chemicznym | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001 (19) |
| Pomoc w odniesieniu do rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcinowego | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1646/2001 (20) |
| Działania promocyjne w odniesieniu do przetworów mlecznych | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 94/2002 (21) |

System

Rozporządzenia

Płatność jednolita oraz inne płatności bezpośrednie

Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003

Refundacje wywozowe

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 (1)

Skup wołowiny

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000 (2)

Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wołowiny

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 907/2000 (3)

Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3444/90 (4)

Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania baraniny

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 (5)

Skup masła

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999 (6)

Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany

Rozporządzenie (WE) nr 2771/1999

Pomoc w odniesieniu do masła dostarczanego do instytucji i organizacji o celu niezarobkowym

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2191/81 (7)

Pomoc w odniesieniu do produkcji masła

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/97 (8)

Pomoc w odniesieniu do koncentratu masła przeznaczonego do gotowania

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 429/90 (9)

Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego używanego w produkcji kazeiny i kazeinianów

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2921/90 (10)

Wspólnotowa pomoc w odniesieniu do dostarczania mleka i niektórych przetworów mlecznych dla uczniów w instytucjach edukacyjnych

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2707/2000 (11)

Skup odtłuszczonego mleka w proszku

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001 (12)

Pomoc w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2799/1999 (13)

Skup zboża

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2000 (14)

Refundacja za skrobię dla użytkowników końcowych

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 (15)

Refundacje za whisky

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2825/93 (16)

Pomoc w odniesieniu do suszu paszowego

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 382/2005 (17)

Pomoc w odniesieniu do wykorzystywania moszczu gronowego

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 (18)

Pomoc w odniesieniu do cukru w przemyśle chemicznym

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1265/2001 (19)

Pomoc w odniesieniu do rafinacji preferencyjnego surowego cukru trzcinowego

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1646/2001 (20)

Działania promocyjne w odniesieniu do przetworów mlecznych

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 94/2002 (21)

---

(1)  Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11.

(2)  Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22.

(3)  Dz.U. L 105 z 3.5.2000, str. 6.

(4)  Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 22.

(5)  Dz.U. L 333 z 30.11.1990, str. 39.

(6)  Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.

(7)  Dz.U. L 213 z 1.8.1981, str. 20.

(8)  Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3.

(9)  Dz.U. L 45 z 21.2.1990, str. 8.

(10)  Dz.U. L 279 z 11.10.1990, str. 22.

(11)  Dz.U. L 311 z 12.2.2000, str. 37.

(12)  Dz.U. L 37 z 7.2.2001, str. 100.

(13)  Dz.U. L 340 z 31.12.1999, str. 3.

(14)  Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.

(15)  Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

(16)  Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6.

(17)  Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 4.

(18)  Dz.U. L 194 z 31.7.2000, str. 45.

(19)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 63.

(20)  Dz.U. L 219 z 14.8.2001, str. 14.

(21)  Dz.U. L 17 z 19.1.2002, str. 20.

---

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

| 16.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 153/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 153/37

---

DECYZJA RADY 2005/444/WPZiB

z dnia 13 czerwca 2005 r.

wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | We wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki między innymi w celu nie dopuszczenia do wjazdu na terytoria Państw Członkowskich lub przejazdu przez ich terytoria osób, które angażują się w działania poważnie naruszające zasady demokracji, przestrzeganie praw człowieka oraz zasadę państwa prawnego, jak również w celu zamrożenia ich środków finansowych i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(1)

We wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki między innymi w celu nie dopuszczenia do wjazdu na terytoria Państw Członkowskich lub przejazdu przez ich terytoria osób, które angażują się w działania poważnie naruszające zasady demokracji, przestrzeganie praw człowieka oraz zasadę państwa prawnego, jak również w celu zamrożenia ich środków finansowych i zasobów gospodarczych.

| (2) | W dniu 21 lutego 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/146/WPZiB (2) przedłużające wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 21 lutego 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/146/WPZiB (2) przedłużające wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB.

| (3) | Wykaz osób, podlegających środkom ograniczającym załączony do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać uaktualniony w następstwie zmian rządowych w Zimbabwe. |
| --- | --- |

(3)

Wykaz osób, podlegających środkom ograniczającym załączony do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać uaktualniony w następstwie zmian rządowych w Zimbabwe.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 czerwca 2005 r.

W imieniu Rady

J. ASSELBORN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66.

1

(2)  Dz.U. L 49 z 22.2.2005, str. 30.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezydent, ur. 21.2.1924 r. |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r. |
| 3. | Buka (alias Bhuka), Flora | Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była Minister Stanu w rządzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. |
| 4. | Chapfika, David | Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r. |
| 5. | Charamba, George | Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r. |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Gubernator Prowincji Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r. |
| 9. | Chihota, Phineas | Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego |
| 10. | Chihuri, Augustine | Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r. |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF) |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r. |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r. |
| 16. | Chitepo, Victoria | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r. |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Szef Sztabu Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Szef Sztabu Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. |
| 18. | Chiweshe, George | Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r. |
| 19. | Chiwewe, Willard | Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r. |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r. |
| 22. | Damasane, Abigail | Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r. |
| 24. | Gombe, G | Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister ds. Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r. |
| 27. | Hove, Richard | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r. |
| 28. | Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira | Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister ds. Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r. |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r. |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r. |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r. |
| 33. | Kaukonde, Ray | Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r. |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Nb. przebywający obecnie w areszcie |
| 35. | Langa, Andrew | Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r. |
| 37. | Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) | Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, Max Kokerai, ur. 13.6.1952 r. |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r. |
| 39. | Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) | Madzongwe, Edna (alias Edina) Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r. |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r. |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r. |
| 43. | Malinga, Joshua | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur 28.4.1944 r. |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r. |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r. |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r. |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r. |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Gubernator Prowincji Mashonaland Centralny |
| 49. | Masuku, Angeline | Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r. |
| 50. | Mathema, Cain | Gubernator Prowincji Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r. |
| 53. | Matonga, Brighton | Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r. |
| 54. | Matshalaga, Obert | Wiceminister Spraw Zagranicznych |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r. |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur. 15.9.1946 r. |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. |
| 58. | Moyo, Jonathan | Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r. |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r. Nb. Ambasador w Republice Południowej Afryki |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r. |
| 62. | Msika, Joseph W. | Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. |
| 63. | Msipa, Cephas George | Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi | Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie (alias Nyembezi) Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r. |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister ds. Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. |
| 68. | Mugabe, Grace | Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r. |
| 69. | Mugabe, Sabina | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r. |
| 70. | Muguti, Edwin | Wiceminister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r. |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Wiceprezydent (była Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r. |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r. |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Minister Finansów (były Minister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r. |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r. |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister ds. Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ds. Zagranicznych ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r. |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) | Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy, (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r. |
| 81. | Muzenda, Tsitsi | Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r. |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. |
| 83. | Ncube, Abedinico | Wiceminister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Sekretarz Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 22.10.1930 r. |
| 85. | Ndlovu, Richard | Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), 26.6.1942 r. |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r. |
| 87. | Nguni, Sylvester | Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r. |
| 88. | Nhema, Francis | Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r. |
| 89. | Nkomo, John Landa | Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r. |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Wiceminister ds. Transportu i Komunikacji |
| 92. | Nyathi, George | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF) |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 20.9.1949 r. |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r. |
| 95. | Patel, Khantibhal | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r. |
| 96. | Pote, Selina | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury |
| 97. | Rusere, Tino | Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r. |
| 98. | Sakabuya, Morris | Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni |
| 101. | Sandi or Sachi, E. (?) | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet |
| 102. | Savanhu, Tendai | Zastępca Sekretarza ds. Transportu i Opieki Społecznej ZANU (PF), ur. 21.3.1968 r. |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r. |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Główny Urzędnik ds. Wyborów |
| 105. | Shamu,Webster | Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur. 29.9.1928 r. |
| 107. | Shiri, Perence | Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r. |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 93), ur. 3.5.1949 r. |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio | Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni (alias Valentine) ur. 25.8.1956 r. |
| 112. | Sikosana, Absolom | Sekretarz Biura Politycznego ds. Młodzieży ZANU (PF) |
| 113. | Stamps, Timothy | Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r. |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r. |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r. |
| 116. | Udenge, Samuel | Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego |
| 117. | Utete, Charles | Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Wiceminister ds. Nauki i Techniki (Nb. siostrzeniec prezydenta Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r. |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r.

2.

Bonyongwe, Happyton

Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była Minister Stanu w rządzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.

4.

Chapfika, David

Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r.

5.

Charamba, George

Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r.

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.

7.

Chigudu, Tinaye

Gubernator Prowincji Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r.

9.

Chihota, Phineas

Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego

10.

Chihuri, Augustine

Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r.

11.

Chimbudzi, Alice

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF)

12.

Chimutengwende, Chen

Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r.

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r.

16.

Chitepo, Victoria

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r.

17.

Chiwenga, Constantine

Szef Sztabu Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Szef Sztabu Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.

18.

Chiweshe, George

Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r.

19.

Chiwewe, Willard

Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r.

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r.

21.

Dabengwa, Dumiso

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r.

22.

Damasane, Abigail

Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r.

24.

Gombe, G

Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister ds. Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r.

27.

Hove, Richard

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r.

28.

Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r.

29.

Jokonya, Tichaona

Minister ds. Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r.

30.

Kangai, Kumbirai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r.

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r.

32.

Kasukuwere, Saviour

Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.

33.

Kaukonde, Ray

Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r.

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Nb. przebywający obecnie w areszcie

35.

Langa, Andrew

Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji

36.

Lesabe, Thenjiwe

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r.

37.

Machaya, Jason (a.k.a. Jaison)

Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, Max Kokerai, ur. 13.6.1952 r.

38.

Made, Joseph Mtakwese

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r.

39.

Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)

Madzongwe, Edna (alias Edina) Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r.

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r.

41.

Mahoso, Tafataona

Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami

42.

Makoni, Simbarashe

Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r.

43.

Malinga, Joshua

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur 28.4.1944 r.

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r.

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r.

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r.

47.

Marumahoko, Rueben

Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r.

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Gubernator Prowincji Mashonaland Centralny

49.

Masuku, Angeline

Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r.

50.

Mathema, Cain

Gubernator Prowincji Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej

52.

Matiza, Joel Biggie

Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r.

53.

Matonga, Brighton

Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r.

54.

Matshalaga, Obert

Wiceminister Spraw Zagranicznych

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r.

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.

58.

Moyo, Jonathan

Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.

59.

Moyo, July Gabarari

Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r.

60.

Moyo, Simon Khaya

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r. Nb. Ambasador w Republice Południowej Afryki

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Bezpieczeństwa Narodowego ZANU (PF)), ur. 12.10.1951 r.

62.

Msika, Joseph W.

Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.

63.

Msipa, Cephas George

Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.

64.

Muchena, Olivia Nyembesi

Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie (alias Nyembezi) Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury ZANU (PF), ur. 14.12.1958 r.

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister ds. Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.

68.

Mugabe, Grace

Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r.

69.

Mugabe, Sabina

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.

70.

Muguti, Edwin

Wiceminister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r.

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Wiceprezydent (była Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r.

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r.

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister Finansów (były Minister ds. Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r.

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r.

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister ds. Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ds. Zagranicznych ZANU (PF), ur. 27.7.1935 r.

78.

Mutezo, Munacho

Minister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury

79.

Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)

Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy, (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r.

81.

Muzenda, Tsitsi

Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r.

82.

Muzonzini, Elisha

Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.

83.

Ncube, Abedinico

Wiceminister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.

84.

Ndlovu, Naison K.

Sekretarz Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 22.10.1930 r.

85.

Ndlovu, Richard

Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), 26.6.1942 r.

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Intendentury ZANU (PF), ur. 20.9.1949 r.

87.

Nguni, Sylvester

Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r.

88.

Nhema, Francis

Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r.

89.

Nkomo, John Landa

Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Wiceminister ds. Transportu i Komunikacji

92.

Nyathi, George

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF)

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 20.9.1949 r.

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r.

95.

Patel, Khantibhal

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Finansowych ZANU (PF), ur. 28.10.1928 r.

96.

Pote, Selina

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury

97.

Rusere, Tino

Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister ds. Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r.

98.

Sakabuya, Morris

Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej

99.

Sakupwanya, Stanley

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni

101.

Sandi or Sachi, E. (?)

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet

102.

Savanhu, Tendai

Zastępca Sekretarza ds. Transportu i Opieki Społecznej ZANU (PF), ur. 21.3.1968 r.

103.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r.

104.

Sekeremayi, Lovemore

Główny Urzędnik ds. Wyborów

105.

Shamu,Webster

Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur. 29.9.1928 r.

107.

Shiri, Perence

Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r.

109.

Sibanda, Jabulani

Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r.

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 93), ur. 3.5.1949 r.

111.

Sibanda, Phillip Valerio

Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni (alias Valentine) ur. 25.8.1956 r.

112.

Sikosana, Absolom

Sekretarz Biura Politycznego ds. Młodzieży ZANU (PF)

113.

Stamps, Timothy

Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r.

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r.

115.

Tungamirai, Josiah T.

Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upełnomocnień, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upełnomocnień i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.

116.

Udenge, Samuel

Wiceminister ds. Rozwoju Gospodarczego

117.

Utete, Charles

Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.

118.

Zimonte, Paradzai

Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.

119.

Zhuwao, Patrick

Wiceminister ds. Nauki i Techniki (Nb. siostrzeniec prezydenta Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.

---