# Publicatieblad L 148/11 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 148 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang11 juni 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 148

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang11 juni 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 880/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 881/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 882/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004 | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 883/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (
  1
  ) | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 884/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van procedures voor inspecties van de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging (
  1
  ) | 25 |
| | * | Verordening (EG) nr. 885/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Olive de Nice) — (BOB) | 30 |
| | * | Verordening (EG) nr. 886/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de Granada) — (BOB) | 32 |
| | | Verordening (EG) nr. 887/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor bepaalde soorten wijn in Griekenland | 34 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 880/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 881/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

3

Verordening (EG) nr. 882/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004

4

*

Verordening (EG) nr. 883/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (
  1
  )

1

5

*

Verordening (EG) nr. 884/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van procedures voor inspecties van de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging (
  1
  )

1

25

*

Verordening (EG) nr. 885/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Olive de Nice) — (BOB)

30

*

Verordening (EG) nr. 886/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de Granada) — (BOB)

32

Verordening (EG) nr. 887/2005 van de Commissie van 10 juni 2005 tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor bepaalde soorten wijn in Griekenland

34

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 2 juni 2005 tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1538) | 36 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 2 juni 2005 tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1538)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1538)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 880/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 10 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 58,6 |
| 204 | 50,1 |
| 999 | 54,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,2 |
| 999 | 88,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 388 | 64,0 |
| 528 | 60,7 |
| 624 | 63,4 |
| 999 | 61,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,2 |
| 400 | 131,9 |
| 404 | 78,8 |
| 508 | 69,5 |
| 512 | 67,2 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 67,0 |
| 720 | 82,0 |
| 804 | 90,9 |
| 999 | 82,8 |
| 0809 10 00 | 052 | 178,9 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 181,0 |
| 0809 20 95 | 052 | 308,9 |
| 068 | 238,7 |
| 400 | 427,3 |
| 999 | 325,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

58,6

204

50,1

999

54,4

0707 00 05

052

88,2

999

88,2

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

324

59,0

388

64,0

528

60,7

624

63,4

999

61,8

0808 10 80

388

87,2

400

131,9

404

78,8

508

69,5

512

67,2

524

70,5

528

67,0

720

82,0

804

90,9

999

82,8

0809 10 00

052

178,9

624

183,0

999

181,0

0809 20 95

052

308,9

068

238,7

400

427,3

999

325,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 881/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f).

| (2) | In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid met de omschrijving in die bepaling overeenstemmend vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, die in het tijdvak van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastgesteld op 11 500 t.

| (3) | Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(3)

Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 juni 2005 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd.

2.   Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand juli 2005 voor 958,333 t worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).

2

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 882/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2032/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), en met name op artikel 14, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2032/2004 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1785/2003 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

| (3) | De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van volwitte voorgekookte (parboiled) langkorrelige B rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2032/2004 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 6 tot en met 9 juni 2005 ingediende offertes vastgesteld op 57,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.

1

(2)  PB L 353 van 27.11.2004, blz. 6.

2

(3)  PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18).

3

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 883/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), en met name op artikel 247,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van TIR-carnets (TIR-overeenkomst) van 14 november 1975 is bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van de Raad (2) namens de Gemeenschap goedgekeurd en is op 20 juni 1983 (3) in de Gemeenschap in werking getreden. Gelet op het belang van de internationale handel voor de Gemeenschap moeten de douaneformaliteiten in verband met de TIR-regeling worden gemoderniseerd. Artikel 49 van de TIR-overeenkomst voorziet in de mogelijkheid voor de marktdeelnemers grotere faciliteiten toe te passen, mits deze faciliteiten geen belemmering vormen voor de toepassing van de overeenkomst. De huidige communautaire bepalingen betreffende de TIR-regeling voorzien niet in de status van toegelaten geadresseerde. Teneinde aan de verlangens van de marktdeelnemers tegemoet te komen en ter vergemakkelijking van de internationale handel is het wenselijk, op basis van de bestaande regels voor het communautaire/gemeenschappelijke douanevervoer, bepalingen op te stellen op grond waarvan de status van „toegelaten geadresseerde” in het kader van de TIR-regeling kan worden verleend. |
| --- | --- |

(1)

De Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van TIR-carnets (TIR-overeenkomst) van 14 november 1975 is bij Verordening (EEG) nr. 2112/78 van de Raad (2) namens de Gemeenschap goedgekeurd en is op 20 juni 1983 (3) in de Gemeenschap in werking getreden. Gelet op het belang van de internationale handel voor de Gemeenschap moeten de douaneformaliteiten in verband met de TIR-regeling worden gemoderniseerd. Artikel 49 van de TIR-overeenkomst voorziet in de mogelijkheid voor de marktdeelnemers grotere faciliteiten toe te passen, mits deze faciliteiten geen belemmering vormen voor de toepassing van de overeenkomst. De huidige communautaire bepalingen betreffende de TIR-regeling voorzien niet in de status van toegelaten geadresseerde. Teneinde aan de verlangens van de marktdeelnemers tegemoet te komen en ter vergemakkelijking van de internationale handel is het wenselijk, op basis van de bestaande regels voor het communautaire/gemeenschappelijke douanevervoer, bepalingen op te stellen op grond waarvan de status van „toegelaten geadresseerde” in het kader van de TIR-regeling kan worden verleend.

| (2) | Bij Besluit 93/329/EEG van de Raad (4) heeft de Europese Gemeenschap de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer van 26 juni 1990 (de Overeenkomst van Istanbul) en de bijlagen daarbij aanvaard. Bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul beëindigt en vervangt de Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen van 6 december 1961 (de ATA-overeenkomst) wat betreft de betrekkingen tussen de landen die de Overeenkomst van Istanbul en bijlage A daarbij hebben aanvaard. Daarom moeten de bepalingen inzake de ATA-regeling worden gewijzigd door daarin verwijzingen naar de Overeenkomst van Istanbul op te nemen. Ter vergemakkelijking van de internationale handel tussen de Gemeenschap en de landen die bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul niet hebben aanvaard, dienen de verwijzingen naar de ATA-overeenkomst echter te worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 93/329/EEG van de Raad (4) heeft de Europese Gemeenschap de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer van 26 juni 1990 (de Overeenkomst van Istanbul) en de bijlagen daarbij aanvaard. Bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul beëindigt en vervangt de Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen van 6 december 1961 (de ATA-overeenkomst) wat betreft de betrekkingen tussen de landen die de Overeenkomst van Istanbul en bijlage A daarbij hebben aanvaard. Daarom moeten de bepalingen inzake de ATA-regeling worden gewijzigd door daarin verwijzingen naar de Overeenkomst van Istanbul op te nemen. Ter vergemakkelijking van de internationale handel tussen de Gemeenschap en de landen die bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul niet hebben aanvaard, dienen de verwijzingen naar de ATA-overeenkomst echter te worden gehandhaafd.

| (3) | In het kader van de regeling passieve veredeling maakt Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (5), het sinds 2001 mogelijk dat de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer na passieve veredeling wordt berekend aan de hand van de veredelingskosten volgens de zogenoemde methode van de toegevoegde waarde. Deze methode mag echter niet worden gebruikt indien de tijdelijk uitgevoerde goederen die niet van communautaire oorsprong zijn tegen nulrecht in het vrije verkeer zijn gebracht. Deze beperkende voorwaarden voor goederen die niet van communautaire oorsprong zijn, moeten worden gewijzigd ter bevordering van het gebruik van de methode van de toegevoegde waarde. |
| --- | --- |

(3)

In het kader van de regeling passieve veredeling maakt Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (5), het sinds 2001 mogelijk dat de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer na passieve veredeling wordt berekend aan de hand van de veredelingskosten volgens de zogenoemde methode van de toegevoegde waarde. Deze methode mag echter niet worden gebruikt indien de tijdelijk uitgevoerde goederen die niet van communautaire oorsprong zijn tegen nulrecht in het vrije verkeer zijn gebracht. Deze beperkende voorwaarden voor goederen die niet van communautaire oorsprong zijn, moeten worden gewijzigd ter bevordering van het gebruik van de methode van de toegevoegde waarde.

| (4) | Om misbruik van het systeem te voorkomen, is het echter wenselijk te bepalen dat deze methode van vrijstelling kan worden geweigerd indien wordt vastgesteld dat het enige doel van het in het vrije verkeer brengen van de tijdelijk uitgevoerde goederen was om voor deze vrijstelling in aanmerking te komen. |
| --- | --- |

(4)

Om misbruik van het systeem te voorkomen, is het echter wenselijk te bepalen dat deze methode van vrijstelling kan worden geweigerd indien wordt vastgesteld dat het enige doel van het in het vrije verkeer brengen van de tijdelijk uitgevoerde goederen was om voor deze vrijstelling in aanmerking te komen.

| (5) | De identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek worden beschouwd als verplicht te verstrekken gegevens die in vak 18 van de aangifte voor douanevervoer moet worden ingevuld. Op containerterminals met veel verkeer kan het voorkomen dat nadere gegevens over het te gebruiken wegvervoermiddel op het tijdstip waarop de formaliteiten voor het douanevervoer worden afgehandeld niet bekend zijn. De gegevens over de container waarin de goederen waarop de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft, worden vervoerd, zijn evenwel beschikbaar en zijn al ingevuld in vak 31 van de aangifte voor douanevervoer. Aangezien de goederen op deze grondslag kunnen worden gecontroleerd moet worden toegestaan dat vak 18 van de aangifte voor douanevervoer niet wordt ingevuld, mits kan worden gewaarborgd dat de juiste gegevens achteraf in het desbetreffende vak worden ingevuld. |
| --- | --- |

(5)

De identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek worden beschouwd als verplicht te verstrekken gegevens die in vak 18 van de aangifte voor douanevervoer moet worden ingevuld. Op containerterminals met veel verkeer kan het voorkomen dat nadere gegevens over het te gebruiken wegvervoermiddel op het tijdstip waarop de formaliteiten voor het douanevervoer worden afgehandeld niet bekend zijn. De gegevens over de container waarin de goederen waarop de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft, worden vervoerd, zijn evenwel beschikbaar en zijn al ingevuld in vak 31 van de aangifte voor douanevervoer. Aangezien de goederen op deze grondslag kunnen worden gecontroleerd moet worden toegestaan dat vak 18 van de aangifte voor douanevervoer niet wordt ingevuld, mits kan worden gewaarborgd dat de juiste gegevens achteraf in het desbetreffende vak worden ingevuld.

| (6) | Bijlage 37 quater en bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 bevatten elk een lijst van verpakkingscodes, die gebaseerd is op bijlage V bij de aanbeveling van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties nr. 21/herz. 1 van augustus 1994, hierna „de aanbeveling van de UN/ECE” genoemd. Bijlage V bij de aanbeveling van de UN/ECE met de lijst van codes is verscheidene malen herzien om haar aan de ontwikkelingen van de handels- en vervoerspraktijk aan te passen, laatstelijk in mei 2002 (herziening 4). Om de marktdeelnemers in staat te stellen de meest verbreide standaard te gebruiken en daardoor de commerciële en administratieve praktijk in de Gemeenschap zoveel mogelijk te harmoniseren, moet worden bepaald dat de codes die worden gebruikt om de verpakkingen in de douaneaangiften weer te geven, op de laatste versie van bijlage V bij de betrokken aanbeveling van de UN/ECE, moeten worden gebaseerd. |
| --- | --- |

(6)

Bijlage 37 quater en bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 bevatten elk een lijst van verpakkingscodes, die gebaseerd is op bijlage V bij de aanbeveling van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties nr. 21/herz. 1 van augustus 1994, hierna „de aanbeveling van de UN/ECE” genoemd. Bijlage V bij de aanbeveling van de UN/ECE met de lijst van codes is verscheidene malen herzien om haar aan de ontwikkelingen van de handels- en vervoerspraktijk aan te passen, laatstelijk in mei 2002 (herziening 4). Om de marktdeelnemers in staat te stellen de meest verbreide standaard te gebruiken en daardoor de commerciële en administratieve praktijk in de Gemeenschap zoveel mogelijk te harmoniseren, moet worden bepaald dat de codes die worden gebruikt om de verpakkingen in de douaneaangiften weer te geven, op de laatste versie van bijlage V bij de betrokken aanbeveling van de UN/ECE, moeten worden gebaseerd.

| (7) | Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening dient deze lijst uitsluitend in bijlage 38 te worden opgenomen en dient daarnaar te worden verwezen wanneer deze lijst in de andere delen van de douanewetgeving wordt genoemd. |
| --- | --- |

(7)

Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening dient deze lijst uitsluitend in bijlage 38 te worden opgenomen en dient daarnaar te worden verwezen wanneer deze lijst in de andere delen van de douanewetgeving wordt genoemd.

| (8) | De verpakkingscodes hangen nauw samen met de in de artikelen 367 tot en met 371 bedoelde regelingen betreffende het douanevervoer en met de nieuwe reglementering inzake het enig document, of maken daarvan deel uit. De nieuwe bepalingen moeten daarom voor alle douaneregelingen gelden. |
| --- | --- |

(8)

De verpakkingscodes hangen nauw samen met de in de artikelen 367 tot en met 371 bedoelde regelingen betreffende het douanevervoer en met de nieuwe reglementering inzake het enig document, of maken daarvan deel uit. De nieuwe bepalingen moeten daarom voor alle douaneregelingen gelden.

| (9) | Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 is een lijst vastgesteld van codes inzake zekerheidsstelling die moeten worden gebruikt op de formulieren voor het enig document. Deze lijst moet worden aangevuld om met alle op de ontheffing van zekerheidsstelling betrekking hebbende situaties rekening te houden. |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 is een lijst vastgesteld van codes inzake zekerheidsstelling die moeten worden gebruikt op de formulieren voor het enig document. Deze lijst moet worden aangevuld om met alle op de ontheffing van zekerheidsstelling betrekking hebbende situaties rekening te houden.

| (10) | Als gevolg van de wijziging van de codes inzake zekerheidsstelling moeten de daarmee overeenkomende gegevensgroepen worden aangepast. |
| --- | --- |

(10)

Als gevolg van de wijziging van de codes inzake zekerheidsstelling moeten de daarmee overeenkomende gegevensgroepen worden aangepast.

| (11) | Daar de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer bepaalt dat de codes inzake de zekerheidsstelling vanaf 1 mei 2004 van toepassing zijn, moeten de nieuwe codes vanaf dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(11)

Daar de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer bepaalt dat de codes inzake de zekerheidsstelling vanaf 1 mei 2004 van toepassing zijn, moeten de nieuwe codes vanaf dezelfde datum van toepassing zijn.

| (12) | Gelet op het voorgaande moeten de bijlagen 37 en 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, worden gewijzigd. Daar bijlage 37 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (6) en bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003 (7), echter tot 1 januari 2006 gelden, dienen daarin dezelfde wijzigingen te worden aangebracht. |
| --- | --- |

(12)

Gelet op het voorgaande moeten de bijlagen 37 en 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, worden gewijzigd. Daar bijlage 37 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (6) en bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003 (7), echter tot 1 januari 2006 gelden, dienen daarin dezelfde wijzigingen te worden aangebracht.

| (13) | Artikel 531 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 stelt de gebruikelijke behandelingen vast, die in het kader van de regeling douane-entrepot zijn toegestaan. Het wettelijke kader voor de toegelaten behandelingen is vastgelegd in artikel 109, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Bijlage 72 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 bevat een limitatieve lijst van de gebruikelijke behandelingen die niet-communautaire goederen mogen ondergaan. De beperkte draagwijdte van deze bijlage heeft in de praktijk echter tot praktische problemen geleid. Het is derhalve wenselijk dat in een zekere soepelheid wordt voorzien. |
| --- | --- |

(13)

Artikel 531 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 stelt de gebruikelijke behandelingen vast, die in het kader van de regeling douane-entrepot zijn toegestaan. Het wettelijke kader voor de toegelaten behandelingen is vastgelegd in artikel 109, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Bijlage 72 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 bevat een limitatieve lijst van de gebruikelijke behandelingen die niet-communautaire goederen mogen ondergaan. De beperkte draagwijdte van deze bijlage heeft in de praktijk echter tot praktische problemen geleid. Het is derhalve wenselijk dat in een zekere soepelheid wordt voorzien.

| (14) | Sommige vermeldingen op douanedocumenten in de taal van bepaalde nieuwe lidstaten zijn niet in overeenstemming met de terminologie op douanegebied die reeds in die talen wordt gebruikt, en moeten bijgevolg worden aangepast. |
| --- | --- |

(14)

Sommige vermeldingen op douanedocumenten in de taal van bepaalde nieuwe lidstaten zijn niet in overeenstemming met de terminologie op douanegebied die reeds in die talen wordt gebruikt, en moeten bijgevolg worden aangepast.

| (15) | Daar de Toetredingsakte van 2003 op 1 mei 2004 in werking is getreden, moeten deze vermeldingen vanaf dezelfde datum gelden. |
| --- | --- |

(15)

Daar de Toetredingsakte van 2003 op 1 mei 2004 in werking is getreden, moeten deze vermeldingen vanaf dezelfde datum gelden.

| (16) | Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(16)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (17) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(17)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 62, derde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Vyhotovené dodatočne” |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 62, derde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Vyhotovené dodatočne”

| 2) | In artikel 113, lid 3, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | VYHOTOVENÉ DODATOČNE” |
| --- | --- | --- |

2)

In artikel 113, lid 3, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

VYHOTOVENÉ DODATOČNE”

| 3) | In artikel 314 quater, lid 3, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Vyhotovené dodatočne” |
| --- | --- | --- |

3)

In artikel 314 quater, lid 3, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Vyhotovené dodatočne”

| 4) | In artikel 324 quinquies, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Oslobodenie od podpisu” |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 324 quinquies, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Oslobodenie od podpisu”

| 5) | In artikel 357, lid 4, derde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Oslobodenie” |
| --- | --- | --- |

5)

In artikel 357, lid 4, derde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Oslobodenie”

| 6) | In artikel 361, lid 4, tweede alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)” |
| --- | --- | --- |

6)

In artikel 361, lid 4, tweede alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)”

| 7) | In artikel 387, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Oslobodenie od predpísanej trasy” |
| --- | --- | --- |

7)

In artikel 387, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Oslobodenie od predpísanej trasy”

| 8) | In artikel 403, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Oslobodenie od podpisu” |
| --- | --- | --- |

8)

In artikel 403, lid 2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Oslobodenie od podpisu”

| 9) | In artikel 451, lid 1, wordt na „ATA-overeenkomst” ingevoegd „/Overeenkomst van Istanbul” |
| --- | --- |

9)

In artikel 451, lid 1, wordt na „ATA-overeenkomst” ingevoegd „/Overeenkomst van Istanbul”

| 10) | De volgende artikelen 454 bis, 454 ter en 454 quater worden ingevoegd:
  „Artikel 454 bis
  1.   De douaneautoriteiten kunnen de geadresseerde op diens verzoek toestaan in zijn bedrijfsruimte of op andere aangewezen plaatsen, onder de TIR-regeling vervoerde goederen in ontvangst te nemen, en kunnen hem de status van „toegelaten geadresseerde” toekennen.
  2.   De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan de personen die:






  a) | in de Gemeenschap zijn gevestigd; |
| --- | --- | --- |

10)

De volgende artikelen 454 bis, 454 ter en 454 quater worden ingevoegd:

„Artikel 454 bis

1.   De douaneautoriteiten kunnen de geadresseerde op diens verzoek toestaan in zijn bedrijfsruimte of op andere aangewezen plaatsen, onder de TIR-regeling vervoerde goederen in ontvangst te nemen, en kunnen hem de status van „toegelaten geadresseerde” toekennen.

2.   De in lid 1 bedoelde vergunning wordt slechts verleend aan de personen die:

a)

in de Gemeenschap zijn gevestigd;

| b) | geregeld goederen ontvangen die onder de TIR-regeling zijn geplaatst, of van wie het de douaneautoriteiten bekend is dat zij de uit deze regeling voortvloeiende verplichtingen kunnen nakomen; |
| --- | --- |

b)

geregeld goederen ontvangen die onder de TIR-regeling zijn geplaatst, of van wie het de douaneautoriteiten bekend is dat zij de uit deze regeling voortvloeiende verplichtingen kunnen nakomen;

| c) | geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douanewetgeving of belastingwetgeving hebben gepleegd. |
| --- | --- |

c)

geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douanewetgeving of belastingwetgeving hebben gepleegd.

Artikel 373, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.

De vergunning is slechts van toepassing in de lidstaat die haar heeft toegekend.

De vergunning is slechts van toepassing op de TIR operaties die als laatste plaats van lossing de in de vergunning vermelde ruimten hebben.

3.   De artikelen 374 en 375, artikel 376, leden 1 en 2, en de artikelen 377 en 378 zijn van overeenkomstige toepassing op de procedure betreffende het in lid 1 bedoelde verzoek.

4.   Artikel 407 is van overeenkomstige toepassing met betrekking tot de in de in lid 1 bedoelde vergunning vastgelegde procedure.

Artikel 454 ter

1.   Ten aanzien van de goederen die in zijn bedrijfsruimte of op de in de in artikel 454 bis bedoelde vergunning aangewezen plaatsen aankomen, is de toegelaten geadresseerde gehouden volgens de in de vergunning vastgelegde procedure aan de volgende verplichtingen te voldoen:

| a) | de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming van de aankomst van de goederen in kennis te stellen; |
| --- | --- |

a)

de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming van de aankomst van de goederen in kennis te stellen;

| b) | de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming onverwijld in kennis te stellen van geschonden verzegelingen of andere onregelmatigheden, zoals overschotten, tekorten of verwisselingen; |
| --- | --- |

b)

de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming onverwijld in kennis te stellen van geschonden verzegelingen of andere onregelmatigheden, zoals overschotten, tekorten of verwisselingen;

| c) | onverwijld de geloste goederen in zijn administratie op te nemen; en |
| --- | --- |

c)

onverwijld de geloste goederen in zijn administratie op te nemen; en

| d) | onverwijld bij de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming, een bericht over te leggen dat gegevens bevat over de aangebrachte verzegelingen en de staat waarin deze zich bevonden alsmede de datum van opneming in zijn administratie. |
| --- | --- |

d)

onverwijld bij de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming, een bericht over te leggen dat gegevens bevat over de aangebrachte verzegelingen en de staat waarin deze zich bevonden alsmede de datum van opneming in zijn administratie.

2.   De toegelaten geadresseerde draagt ervoor zorg, dat het carnet TIR onverwijld bij de douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming wordt aangeboden.

3.   De douaneautoriteiten van het kantoor van bestemming voorzien het carnet TIR van de nodige aantekeningen en doen, volgens de in de vergunning vastgestelde procedure, het nodige, om het carnet TIR aan de houder of aan diens vertegenwoordiger terug te geven.

4.   De datum van beëindiging van de TIR operatie is de datum van de in lid 1, onder c), bedoelde opneming in de administratie. In het in lid 1, onder b), bedoelde geval is de datum van beëindiging echter de datum waarop het carnet TIR van de aantekeningen is voorzien.

5.   Op verzoek van de houder van het carnet TIR geeft de toegelaten geadresseerde een ontvangstbewijs af dat overeenstemt met een kopie van het in lid 1, onder d), bedoelde bericht. Het ontvangstbewijs kan niet worden gebruikt als bewijs van beëindiging van de TIR-operatie als bedoeld in artikel 454 quater, lid 2.

Artikel 454 quater

1.   De houder van het carnet TIR heeft aan zijn verplichtingen krachtens artikel 1, onder o), van de TIR-overeenkomst voldaan, indien dit carnet alsmede het wegvoertuig, de vervoerscombinatie of de container en de goederen in ongeschonden staat zijn aangeboden in de bedrijfsruimte van de toegelaten geadresseerde of op een in de vergunning aangewezen plaats.

2.   De TIR-operatie is in de zin van artikel 1, onder d), van de TIR-overeenkomst beëindigd wanneer aan de eisen van artikel 454 ter, leden 1 en 2, is voldaan.”.

| 11) | In artikel 457 quater, lid 1, wordt „en van de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”. |
| --- | --- |

11)

In artikel 457 quater, lid 1, wordt „en van de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”.

| 12) | Artikel 457 quinquies wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt „of in artikel 8, lid 4, van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”; |
| --- | --- | --- |

12)

Artikel 457 quinquies wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt „of in artikel 8, lid 4, van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”;

| b) | in lid 2 wordt „of in artikel 9, lid 1, onder a) en b), van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”; |
| --- | --- |

b)

in lid 2 wordt „of in artikel 9, lid 1, onder a) en b), van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”;

| c) | in lid 3, onder c), wordt „of in artikel 10 van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”. |
| --- | --- |

c)

in lid 3, onder c), wordt „of in artikel 10 van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”.

| 13) | In artikel 459, lid 1, wordt „of de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst.” |
| --- | --- |

13)

In artikel 459, lid 1, wordt „of de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst.”

| 14) | Artikel 461 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2, tweede alinea, eerste zin, wordt „of van de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”; |
| --- | --- | --- |

14)

Artikel 461 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2, tweede alinea, eerste zin, wordt „of van de Overeenkomst van Istanbul” ingevoegd na „ATA-overeenkomst”;

| b) | in lid 4, eerste zin, wordt „of van artikel 9, lid 1, onder b) en c), van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” toegevoegd. |
| --- | --- |

b)

in lid 4, eerste zin, wordt „of van artikel 9, lid 1, onder b) en c), van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul” toegevoegd.

| 15) | In artikel 580, lid 3, wordt „de artikelen 454, 455” vervangen door „de artikelen 457 quater en 457 quinquies”. |
| --- | --- |

15)

In artikel 580, lid 3, wordt „de artikelen 454, 455” vervangen door „de artikelen 457 quater en 457 quinquies”.

| 16) | In artikel 591 komt de tweede alinea als volgt te luiden:
  „De douaneautoriteiten weigeren de berekening van de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer op grond van deze bepaling indien, voordat de veredelingsproducten in het vrije verkeer worden gebracht, wordt vastgesteld dat de tijdelijk uitgevoerde goederen die niet van communautaire oorsprong zijn in de zin van titel II, hoofdstuk 2, afdeling 1, van het Wetboek uitsluitend tegen nulrecht in het vrije verkeer zijn gebracht om op grond van de onderhavige bepaling voor gedeeltelijke vrijstelling in aanmerking te komen.”. |
| --- | --- |

16)

In artikel 591 komt de tweede alinea als volgt te luiden:

„De douaneautoriteiten weigeren de berekening van de gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer op grond van deze bepaling indien, voordat de veredelingsproducten in het vrije verkeer worden gebracht, wordt vastgesteld dat de tijdelijk uitgevoerde goederen die niet van communautaire oorsprong zijn in de zin van titel II, hoofdstuk 2, afdeling 1, van het Wetboek uitsluitend tegen nulrecht in het vrije verkeer zijn gebracht om op grond van de onderhavige bepaling voor gedeeltelijke vrijstelling in aanmerking te komen.”.

| 17) | In artikel 843, lid 2, komen het zestiende en het zeventiende streepje respectievelijk als volgt te luiden:






  „— | A kilépés a Közösség területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik |
| --- | --- | --- |

17)

In artikel 843, lid 2, komen het zestiende en het zeventiende streepje respectievelijk als volgt te luiden:

„—

A kilépés a Közösség területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

| — | Ħruġ mill-Komunita` suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru ...”. |
| --- | --- |

—

Ħruġ mill-Komunita` suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru ...”.

| 18) | In artikel 912 sexies, lid 2, vierde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené”. |
| --- | --- | --- |

18)

In artikel 912 sexies, lid 2, vierde alinea, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

(počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené”.

| 19) | In artikel 912 septies, lid 1, tweede alinea, komen het zestiende en het twintigste streepje respectievelijk als volgt te luiden:







  „— | Kiadva visszamenőleges hatállyal” |
| --- | --- | --- |

19)

In artikel 912 septies, lid 1, tweede alinea, komen het zestiende en het twintigste streepje respectievelijk als volgt te luiden:

„—

Kiadva visszamenőleges hatállyal”

| „— | Vyhotovené dodatočne”. |
| --- | --- |

„—

Vyhotovené dodatočne”.

| 20) | In artikel 912 octies, lid 2, onder c), komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | Oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93”. |
| --- | --- | --- |

20)

In artikel 912 octies, lid 2, onder c), komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

Oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93”.

| 21) | Bijlage 37, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IA bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

21)

Bijlage 37, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IA bij de onderhavige verordening.

| 22) | Bijlage 37, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IB bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

22)

Bijlage 37, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IB bij de onderhavige verordening.

| 23) | In bijlagen 37 bis, titel II, wordt de tekst voor de gegevens betreffende vak 31 gewijzigd overeenkomstig bijlage II, punt 1, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

23)

In bijlagen 37 bis, titel II, wordt de tekst voor de gegevens betreffende vak 31 gewijzigd overeenkomstig bijlage II, punt 1, bij de onderhavige verordening.

| 24) | In bijlage 37 bis, titel II, wordt de tekst voor de gegevens betreffende de vakken 50 en 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage II, punten 2, 3 en 4, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

24)

In bijlage 37 bis, titel II, wordt de tekst voor de gegevens betreffende de vakken 50 en 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage II, punten 2, 3 en 4, bij de onderhavige verordening.

| 25) | Bijlage 37 quater wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

25)

Bijlage 37 quater wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige verordening.

| 26) | In bijlage 38, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003, wordt voor vak 31 een tekst ingevoegd overeenkomstig bijlage IV, punt A1, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

26)

In bijlage 38, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003, wordt voor vak 31 een tekst ingevoegd overeenkomstig bijlage IV, punt A1, bij de onderhavige verordening.

| 27) | In bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt de tekst voor vak 31 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt B1, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

27)

In bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt de tekst voor vak 31 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt B1, bij de onderhavige verordening.

| 28) | In bijlage 38, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003, wordt de tekst voor vak 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt A2, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

28)

In bijlage 38, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003, wordt de tekst voor vak 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt A2, bij de onderhavige verordening.

| 29) | In bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt de tekst van de toepasselijke codes voor vak 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt B2, bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

29)

In bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt de tekst van de toepasselijke codes voor vak 52 gewijzigd overeenkomstig bijlage IV, punt B2, bij de onderhavige verordening.

| 30) | In bijlage 47 bis, punt 2.2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:






  „— | ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY”. |
| --- | --- | --- |

30)

In bijlage 47 bis, punt 2.2, komt het twintigste streepje als volgt te luiden:

„—

ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY”.

| 31) | Bijlage 59 wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

31)

Bijlage 59 wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening.

| 32) | In bijlage 60, „aanwijzingen bij het invullen van het vaststellingsformulier”, wordt in de aanwijzingen bij vak 16 na „ATA-overeenkomst” ingevoegd „/Overeenkomst van Istanbul”. |
| --- | --- |

32)

In bijlage 60, „aanwijzingen bij het invullen van het vaststellingsformulier”, wordt in de aanwijzingen bij vak 16 na „ATA-overeenkomst” ingevoegd „/Overeenkomst van Istanbul”.

| 33) | Bijlage 61 wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

33)

Bijlage 61 wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening.

| 34) | Bijlage 72 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

34)

Bijlage 72 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

1.   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

2.   De punten 1 tot en met 8, 17 tot en met 20 en 24, 28 en 30 van artikel 1 zijn met ingang van 1 mei 2004 van toepassing.

3.   De punten 9 tot en met 15, en 31, 32 en 33 van artikel 1 zijn met ingang van 1 oktober 2005 van toepassing.

4.   De punten 23, 25 en 26 van artikel 1 zijn met ingang van 1 juli 2005 van toepassing.

5.   De punten 22, 27 en 29 van artikel 1 zijn met ingang van 1 januari 2006 van toepassing. De lidstaten kunnen evenwel besluiten deze punten eerder toe te passen. In dat geval delen de lidstaten de Commissie de datum mede waarop zij deze toepassen. De Commissie maakt deze mededeling bekend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

1

(2)  PB L 252 van 14.9.1978, blz. 1.

2

(3)  PB L 31 van 2.2.1983, blz. 13.

3

(4)  PB L 130 van 27.5.1993, blz. 1.

4

(5)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

5

(6)  PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11.

6

(7)  PB L 134 van 29.5.2003, blz. 1.

7

---

BIJLAGE I

| A. | In bijlage 37 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002, titel II, afdeling A, wordt in vak 18 de volgende alinea toegevoegd:
  „Voor vervoersoperaties echter mogen wanneer goederen worden vervoerd in containers die bestemd zijn om op wegvoertuigen te worden geladen, de douaneautoriteiten de aangever toestaan dat dit vak niet wordt ingevuld indien het logistieke patroon op de plaats van vertrek verhindert dat de identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij de opstelling van de aangifte voor douanevervoer worden vermeld, mits de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat de juiste gegevens betreffende het vervoermiddel achteraf in vak 55 worden ingevuld.” |
| --- | --- |

A.

In bijlage 37 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002, titel II, afdeling A, wordt in vak 18 de volgende alinea toegevoegd:

„Voor vervoersoperaties echter mogen wanneer goederen worden vervoerd in containers die bestemd zijn om op wegvoertuigen te worden geladen, de douaneautoriteiten de aangever toestaan dat dit vak niet wordt ingevuld indien het logistieke patroon op de plaats van vertrek verhindert dat de identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij de opstelling van de aangifte voor douanevervoer worden vermeld, mits de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat de juiste gegevens betreffende het vervoermiddel achteraf in vak 55 worden ingevuld.”

| B. | In bijlage 37, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, titel I, afdeling B, wordt de volgende voetnoot 24 ingevoegd voor vak 18 (identiteit) en 18 (nationaliteit) in kolom F van de tabel:






  „[24] | Wanneer goederen worden vervoerd in containers die bestemd zijn om op wegvoertuigen te worden geladen, mogen de douaneautoriteiten de aangever toestaan dat dit vak niet wordt ingevuld indien het logistieke patroon op de plaats van vertrek verhindert dat de identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij de opstelling van de aangifte voor douanevervoer worden vermeld, mits de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat de juiste gegevens betreffende het vervoermiddel achteraf in vak 55 worden ingevuld.”. |
| --- | --- | --- |

B.

In bijlage 37, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, titel I, afdeling B, wordt de volgende voetnoot 24 ingevoegd voor vak 18 (identiteit) en 18 (nationaliteit) in kolom F van de tabel:

„[24]

Wanneer goederen worden vervoerd in containers die bestemd zijn om op wegvoertuigen te worden geladen, mogen de douaneautoriteiten de aangever toestaan dat dit vak niet wordt ingevuld indien het logistieke patroon op de plaats van vertrek verhindert dat de identiteit en de nationaliteit van het vervoermiddel bij de opstelling van de aangifte voor douanevervoer worden vermeld, mits de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat de juiste gegevens betreffende het vervoermiddel achteraf in vak 55 worden ingevuld.”.

---

BIJLAGE II

Bijlage 37 bis, titel II, afdeling B, bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Onder de gegevensgroep „COLLI” wordt de tekst voor de gegevens „Soort colli” vervangen door:
  „Soort colli (vak 31)
  Type/lengte: an ..2
  De codes in de lijst „verpakkingscodes” in de rubriek „vak 31” van bijlage 38 moeten worden gebruikt.”. |
| --- | --- |

1)

Onder de gegevensgroep „COLLI” wordt de tekst voor de gegevens „Soort colli” vervangen door:

„Soort colli (vak 31)

Type/lengte: an ..2

De codes in de lijst „verpakkingscodes” in de rubriek „vak 31” van bijlage 38 moeten worden gebruikt.”.

| 2) | De toelichting bij het kenmerk „TIN (vak 50)” van de gegevensgroep „HANDELAAR aangever” wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Type/lengte: an ..17
  Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer de gegevensgroep „CONTROLERESULTAAT” de code A3 bevat of wanneer het kenmerk „GRN” wordt gebruikt.”. |
| --- | --- |

2)

De toelichting bij het kenmerk „TIN (vak 50)” van de gegevensgroep „HANDELAAR aangever” wordt vervangen door de volgende tekst:

„Type/lengte: an ..17

Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer de gegevensgroep „CONTROLERESULTAAT” de code A3 bevat of wanneer het kenmerk „GRN” wordt gebruikt.”.

| 3) | Type/lengte van het kenmerk „Soort zekerheidstelling (vak 52)” van de gegevensgroep „ZEKERHEIDSTELLING” wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Type/lengte: an ..1”. |
| --- | --- |

3)

Type/lengte van het kenmerk „Soort zekerheidstelling (vak 52)” van de gegevensgroep „ZEKERHEIDSTELLING” wordt vervangen door de volgende tekst:

„Type/lengte: an ..1”.

| 4) | Type/lengte van het kenmerk „GRN (vak 52)” van de gegevensgroep „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Type/lengte: an ..24”. |
| --- | --- |

4)

Type/lengte van het kenmerk „GRN (vak 52)” van de gegevensgroep „VERWIJZING NAAR ZEKERHEIDSTELLING” wordt vervangen door de volgende tekst:

„Type/lengte: an ..24”.

---

BIJLAGE III

In bijlage 37 quater bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt punt 5, „Verpakkingscodes” geschrapt.

---

BIJLAGE IV

| A. | Bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/2003, wordt als volgt gewijzigd






  1) | Voor vak 31 wordt de volgende tekst ingevoegd:
  „Vak 31: Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — containernummer(s) — aantal en soort
  Aard van de colli
  Te gebruiken codes:
  (Aanbeveling UN/ECE nr. 21/herz. 4, mei 2002)
  VERPAKKINGSCODES






  Aërosol | AE |
| --- | --- | --- | --- |
| Ampul, met bescherming | AP |
| Ampul, zonder bescherming | AM |
| Baal, niet samengeperst | BN |
| Baal, samengeperst | BL |
| Bak | BI |
| Bakje | PJ |
| Bakje voor levensmiddelen | FT |
| Balk | GI |
| Balken, gebundeld of samengevoegd | GZ |
| Ballon, met bescherming | BP |
| Ballon, zonder bescherming | BF |
| Beker | CU |
| Bladmetaal | SM |
| Blik (canister) | CI |
| Blik (tin) | TN |
| Blik, cilindervormig (can, cylindrical) | CX |
| Blik, met handvat en tuit | CD |
| Blik, rechthoekig (can, rectangular | CA |
| Blok | LG |
| Blokken, gebundeld of samengevoegd | LZ |
| Buis (pipe) | PI |
| Buis (tube) | TU |
| Buis, met schenktuit | TV |
| Buizen, gebundeld of samengevoegd (pipes, in bundle/bunch/truss) | PV |
| Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss) | TZ |
| Bundel (bunch) | BH |
| Bundel (bundle) | BE |
| Bundel (truss) | TS |
| Bus | CC |
| Canvas | CZ |
| Capsule | AV |
| Cilinder | CY |
| Container (hamper) | HR |
| Container, niet op andere wijze omschreven als vervoermiddel | CN |
| Demijohn, met bescherming | DP |
| Demijohn, zonder bescherming | DJ |
| Dispenser | DN |
| Doos (box) | BX |
| Doos (case) | CS |
| Doos van kunsthout | 4F |
| Doos van staal | SS |
| Doos, aluminium | 4B |
| Doos, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurodoos | DH |
| Doos, echt hout | 4C |
| Doos, geëxpandeerde kunststof | QR |
| Doos, isothermisch | EI |
| Doos, kunststof | 4H |
| Doos, kunststof in vaste vorm | QS |
| Doos, met bodempallet | ED |
| Doos, met bodempallet, van hout | EE |
| Doos, met bodempallet, van karton | EF |
| Doos, met bodempallet, van kunststof | EG |
| Doos, met bodempallet, van metaal | EH |
| Doos, opengewerkt | SK |
| Doos, triplex | 4D |
| Doos, van hout, echt hout, gewoon | QP |
| Doos, van hout, echt hout, met stofdichte wanden | QQ |
| Doos, van staal | 4A |
| Doos, vezelplaat | 4G |
| Doos, vezelplaat | 4G |
| Doos, voor vloeistoffen | BW |
| Emmer (bucket) | BJ |
| Emmer (pail) | PL |
| Filmpak | FP |
| Flacon | FL |
| Fles, met bescherming, bolvormig | BV |
| Fles, met bescherming, cilindervormig | BQ |
| Fles, zonder bescherming, bolvorming | BS |
| Fles, zonder bescherming, cilindervormig | BO |
| Flesje | VI |
| Flessenkrat, flessenrek | BC |
| Frame | FR |
| Fruitkrat | FC |
| Gasfles | GB |
| Halve schaal | AI |
| Haspel (coil) | CL |
| Haspel (reel) | RL |
| Hoes | SL |
| Hoes (cover) | CV |
| Hoes (enveloppe) | EN |
| Hoes, van staal | SV |
| Hok | PF |
| Huls | CQ |
| Huls | SY |
| Hutkoffer | SE |
| In overleg gedefinieerd | ZZ |
| Jerrycan, cilindervormig | JY |
| Jerrycan, kunststof | 3H |
| Jerrycan, rechthoekig | JC |
| Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel | QN |
| Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel | QM |
| Jerrycan, van staal | 3A |
| Jerrycan, van staal, afneembaar deksel | QL |
| Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel | QK |
| Jutezak | JT |
| Kaart | CM |
| Kartonnen doos (carton) | CT |
| Kegelvormige spoel | AJ |
| Kist (chest) | CH |
| Kist (coffin) | CJ |
| Kist (footlocker) | FO |
| Klos (bobbin) | BB |
| Koffer (coffer) | CF |
| Koffer (trunk) | TR |
| Kooi | CG |
| Kooi, (CHEP) Commonwealth Handling Equipment Pool | DG |
| Kooi, rol | CW |
| Krat | CR |
| Krat met klampen | FD |
| Krat, bier | CB |
| Krat, bulk, van hout | DM |
| Krat, bulk, van karton | DK |
| Krat, bulk, van kunststof | DL |
| Krat, meerlaags, van hout | DB |
| Krat, meerlaags, van karton | DC |
| Krat, meerlaags, van kunststof | DA |
| Krat, voor melk | MC |
| Krimpverpakking | SW |
| Kruik (jug) | JG |
| Kruik (pitcher) | PH |
| Kuip (tub) | TB |
| Kuip (vat) | VA |
| Kuip, met deksel | TL |
| Laadbord | PX |
| Laadbord, 100 cm × 110 cm | AH |
| Laadbord, doos | PB |
| Laadbord, krimpverpakking | AG |
| Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 100 cm | PD |
| Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 120 cm | PE |
| Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 60 cm | AF |
| Laadbord (skid) | SI |
| Liftvan | LV |
| Los gestort, gas (1 031 mbar en 15 °C) | VG |
| Los gestort, vaste stof, fijne deeltjes („poeders”) | VY |
| Los gestort, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”) | VR |
| Los gestort, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”), | VO |
| Los gestort, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk) | VQ |
| Los gestort, vloeistof | VL |
| Luciferdoosje | MX |
| Mand (basket) | BK |
| Mand (creel) | CE |
| Mand met handvat, van hout | HB |
| Mand met handvat, van karton | HC |
| Mand met handvat, van kunststof | HA |
| Mandfles (wickerbottle) | WB |
| Mandfles, met bescherming (carboy, protected) | CP |
| Mandfles, zonder bescherming (carboy, non-protected) | CO |
| Mat | MT |
| Meerwandige zak | MS |
| Nest | NS |
| Net | NT |
| Net, tube, van kunststof | NU |
| Net, tube, van textiel | NV |
| Niet beschikbaar | NA |
| Niet in een kooi | UC |
| Niet verpakt | NE |
| Niet verpakt, diverse items | NG |
| Niet verpakt, één item | NF |
| Okshoofd | HG |
| Ondiepe krat | SC |
| Pakje | PC |
| Pakket | PA |
| Partij | LT |
| Plaat | BD |
| Plaat (plate) | PG |
| Plaat, gebundeld of samengevoegd | BY |
| Plak | SB |
| Plank | PN |
| Planken, gebundeld of samengevoegd | PZ |
| Platen, gebundeld of samengevoegd (plates, in bundle/bunch/truss) | PY |
| Pot | PT |
| Pot (jar) | JR |
| Recipiënt in plastic verpakt | MW |
| Recipiënt van hout | AD |
| Recipiënt van kunststof | PR |
| Recipiënt van metaal | MR |
| Recipiënt van papier | AC |
| Recipiënt, van fiber | AB |
| Recipiënt, van glas | GR |
| Reiskoffer | SU |
| Rek | RK |
| Rek, kleerhanger | RJ |
| Ring | RG |
| Rol (bolt) | BT |
| Rol (roll) | RO |
| Roodnet | RT |
| Samengestelde verpakking, glazen houder | 6P |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium krat | YR |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium vat | YQ |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in fibervat | YW |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in geëxpandeerde kunststof bak | YY |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in gevlochten mand | YV |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in houten doos | YS |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in kartonnen doos | YX |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen krat | YP |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen vat | YN |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in triplex vat | YT |
| Samengestelde verpakking, glazen houder in verpakking van kunststof in vaste vorm | YZ |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder | 6H |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium krat | YD |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium vat | YC |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in bakje van kunststof in vaste vorm | YM |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in fibervat | YJ |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in houten doos | YF |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in kartonnen doos | YK |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in kunststofvat | YL |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen krat | YB |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen vat | YA |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex doos | YH |
| Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex vat | YG |
| Schaal | BM |
| Set | SX |
| Showverpakking | IE |
| Slipklos (spindle) | SD |
| Soepele buis | TD |
| Spoel | SO |
| Staaf | BR |
| Staaf | RD |
| Staaf (ingot) | IN |
| Staven, gebundeld of samengevoegd | BZ |
| Staven, gebundeld of samengevoegd | IZ |
| Staven, gebundeld of samengevoegd (rods, in bundle/bunch/truss) | RZ |
| Tank, cilindervormig | TY |
| Tank, rechthoekig | TK |
| Theekist | TC |
| Tray | PU |
| Tray, één laag zonder deksel, van hout | DT |
| Tray, één laag zonder deksel, van karton | DV |
| Tray, één laag zonder deksel, van kunststof | DS |
| Tray, één laag zonder deksel, van polystyreen | DU |
| Tray, twee lagen zonder deksel, van hout | DX |
| Tray, twee lagen zonder deksel, van karton | DY |
| Tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof | DW |
| Vaatje (firkin) | FI |
| Vaatje (keg) | KG |
| Vacuüm verpakt | VP |
| Vanpack | VK |
| Vat | DR |
| Vat | TI |
| Vat (barrel) | BA |
| Vat (butt) | BU |
| Vat (cask) | CK |
| Vat (tun) | TO |
| Vat, fiber | 1G |
| Vat, staal | 1A |
| Vat, triplex | 1D |
| Vat, van aluminium | 1B |
| Vat, van aluminium, afneembaar deksel | QD |
| Vat, van aluminium, niet-afneembaar deksel | QC |
| Vat, van hout | 2C |
| Vat, van hout | 1W |
| Vat, van hout, met afneembaar deksel | QJ |
| Vat, van hout, van het spontype | QH |
| Vat, van kunststof | IH |
| Vat, van kunststof, afneembaar deksel | QG |
| Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel | QF |
| Vat, van staal | DI |
| Vat, van staal, afneembaar deksel | QB |
| Vat, van staal, niet-afneembaar deksel | QA |
| Vel | ST |
| Vel, kunststof verpakking | SP |
| Vellen, gebundeld of samengevoegd | SZ |
| Verpakking | PK |
| Verpakking, flowpack | IF |
| Verpakking, ingepakt in papier | IG |
| Verpakking, van karton, met grijpgaten voor flessen | IK |
| Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van hout | IA |
| Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van karton | IB |
| Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van kunststof | IC |
| Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van metaal | ID |
| Verstuiver | AT |
| Vervoercontainer voor stortgoed | WA |
| Vervoercontainer voor stortgoed, buigzaam | ZU |
| Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout | ZY |
| Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout met binnenvoering | WZ |
| Vervoercontainer voor stortgoed, kunststof film | WS |
| Vervoercontainer voor stortgoed, metaal | WF |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld | ZS |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld van stijve kunststof, onder druk | ZN |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen | ZR |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, onder druk | ZP |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vaste stoffen | ZM |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vloeistoffen | ZQ |
| Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen | ZL |
| Vervoercontainer voor stortgoed, triplex | ZX |
| Vervoercontainer voor stortgoed, triplex met binnenvoering | WY |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium | WD |
| Vervoercontainer van aluminium, onder druk van > 10 kpa | WH |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof | WL |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van andere metalen dan staal | ZV |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout | ZW |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering | WU |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd | WP |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering | WR |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, met voering | WQ |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering | WN |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van karton | ZT |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa | WJ |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, voor vloeistof | WM |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig | ZA |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig, waterbestendig | ZC |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van staal | WC |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, onder druk van > 10 kpa | WG |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen | WK |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof | AA |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen | ZD |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen | ZJ |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, onder druk | ZG |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen | ZK |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk | ZH |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen | ZF |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering | WT |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd | WV |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering | WX |
| Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, met voering | WW |
| Zak | BG |
| Zak (sack) | SA |
| Zak, buigzaam | FX |
| Zak, extra groot formaat | 43 |
| Zak, groot formaat | ZB |
| Zak, meerlaags | MB |
| Zak, van geweven kunststof | 5H |
| Zak, van geweven kunststof, stofdicht | XB |
| Zak, van geweven kunststof, waterbestendig | XC |
| Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering | XA |
| Zak, van kunststof | EC |
| Zak, van kunststoffilm | XD |
| Zak, van papier | 5M |
| Zak, van papier, meerwandig | XJ |
| Zak, van papier, meerwandig, waterbestendig | XK |
| Zak, van textiel | 5L |
| Zak, van textiel, stofdicht | XG |
| Zak, van textiel, waterbestendig | XH |
| Zak, van textiel, zonder binnenvoering | XF |
| Zakje (pouch) | PO |
| Zakje (sachet) | SH” |

A.

Bijlage 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/2003, wordt als volgt gewijzigd

1)

Voor vak 31 wordt de volgende tekst ingevoegd:

„Vak 31: Colli en omschrijving van de goederen; merken en nummers — containernummer(s) — aantal en soort

Aard van de colli

Te gebruiken codes:

(Aanbeveling UN/ECE nr. 21/herz. 4, mei 2002)

VERPAKKINGSCODES

Aërosol

AE

Ampul, met bescherming

AP

Ampul, zonder bescherming

AM

Baal, niet samengeperst

BN

Baal, samengeperst

BL

Bak

BI

Bakje

PJ

Bakje voor levensmiddelen

FT

Balk

GI

Balken, gebundeld of samengevoegd

GZ

Ballon, met bescherming

BP

Ballon, zonder bescherming

BF

Beker

CU

Bladmetaal

SM

Blik (canister)

CI

Blik (tin)

TN

Blik, cilindervormig (can, cylindrical)

CX

Blik, met handvat en tuit

CD

Blik, rechthoekig (can, rectangular

CA

Blok

LG

Blokken, gebundeld of samengevoegd

LZ

Buis (pipe)

PI

Buis (tube)

TU

Buis, met schenktuit

TV

Buizen, gebundeld of samengevoegd (pipes, in bundle/bunch/truss)

PV

Buizen, gebundeld of samengevoegd (tubes, in bundle/bunch/truss)

TZ

Bundel (bunch)

BH

Bundel (bundle)

BE

Bundel (truss)

TS

Bus

CC

Canvas

CZ

Capsule

AV

Cilinder

CY

Container (hamper)

HR

Container, niet op andere wijze omschreven als vervoermiddel

CN

Demijohn, met bescherming

DP

Demijohn, zonder bescherming

DJ

Dispenser

DN

Doos (box)

BX

Doos (case)

CS

Doos van kunsthout

4F

Doos van staal

SS

Doos, aluminium

4B

Doos, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurodoos

DH

Doos, echt hout

4C

Doos, geëxpandeerde kunststof

QR

Doos, isothermisch

EI

Doos, kunststof

4H

Doos, kunststof in vaste vorm

QS

Doos, met bodempallet

ED

Doos, met bodempallet, van hout

EE

Doos, met bodempallet, van karton

EF

Doos, met bodempallet, van kunststof

EG

Doos, met bodempallet, van metaal

EH

Doos, opengewerkt

SK

Doos, triplex

4D

Doos, van hout, echt hout, gewoon

QP

Doos, van hout, echt hout, met stofdichte wanden

QQ

Doos, van staal

4A

Doos, vezelplaat

4G

Doos, vezelplaat

4G

Doos, voor vloeistoffen

BW

Emmer (bucket)

BJ

Emmer (pail)

PL

Filmpak

FP

Flacon

FL

Fles, met bescherming, bolvormig

BV

Fles, met bescherming, cilindervormig

BQ

Fles, zonder bescherming, bolvorming

BS

Fles, zonder bescherming, cilindervormig

BO

Flesje

VI

Flessenkrat, flessenrek

BC

Frame

FR

Fruitkrat

FC

Gasfles

GB

Halve schaal

AI

Haspel (coil)

CL

Haspel (reel)

RL

Hoes

SL

Hoes (cover)

CV

Hoes (enveloppe)

EN

Hoes, van staal

SV

Hok

PF

Huls

CQ

Huls

SY

Hutkoffer

SE

In overleg gedefinieerd

ZZ

Jerrycan, cilindervormig

JY

Jerrycan, kunststof

3H

Jerrycan, rechthoekig

JC

Jerrycan, van kunststof, met afneembaar deksel

QN

Jerrycan, van kunststof, zonder afneembaar deksel

QM

Jerrycan, van staal

3A

Jerrycan, van staal, afneembaar deksel

QL

Jerrycan, van staal, zonder afneembaar deksel

QK

Jutezak

JT

Kaart

CM

Kartonnen doos (carton)

CT

Kegelvormige spoel

AJ

Kist (chest)

CH

Kist (coffin)

CJ

Kist (footlocker)

FO

Klos (bobbin)

BB

Koffer (coffer)

CF

Koffer (trunk)

TR

Kooi

CG

Kooi, (CHEP) Commonwealth Handling Equipment Pool

DG

Kooi, rol

CW

Krat

CR

Krat met klampen

FD

Krat, bier

CB

Krat, bulk, van hout

DM

Krat, bulk, van karton

DK

Krat, bulk, van kunststof

DL

Krat, meerlaags, van hout

DB

Krat, meerlaags, van karton

DC

Krat, meerlaags, van kunststof

DA

Krat, voor melk

MC

Krimpverpakking

SW

Kruik (jug)

JG

Kruik (pitcher)

PH

Kuip (tub)

TB

Kuip (vat)

VA

Kuip, met deksel

TL

Laadbord

PX

Laadbord, 100 cm × 110 cm

AH

Laadbord, doos

PB

Laadbord, krimpverpakking

AG

Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 100 cm

PD

Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 120 cm

PE

Laadbord, modulair, opzetranden 80 cm × 60 cm

AF

Laadbord (skid)

SI

Liftvan

LV

Los gestort, gas (1 031 mbar en 15 °C)

VG

Los gestort, vaste stof, fijne deeltjes („poeders”)

VY

Los gestort, vaste stof, granulaire deeltjes („korrels”)

VR

Los gestort, vaste stof, grove deeltjes („knolletjes”),

VO

Los gestort, vloeibaar gas (abnormale temperatuur/druk)

VQ

Los gestort, vloeistof

VL

Luciferdoosje

MX

Mand (basket)

BK

Mand (creel)

CE

Mand met handvat, van hout

HB

Mand met handvat, van karton

HC

Mand met handvat, van kunststof

HA

Mandfles (wickerbottle)

WB

Mandfles, met bescherming (carboy, protected)

CP

Mandfles, zonder bescherming (carboy, non-protected)

CO

Mat

MT

Meerwandige zak

MS

Nest

NS

Net

NT

Net, tube, van kunststof

NU

Net, tube, van textiel

NV

Niet beschikbaar

NA

Niet in een kooi

UC

Niet verpakt

NE

Niet verpakt, diverse items

NG

Niet verpakt, één item

NF

Okshoofd

HG

Ondiepe krat

SC

Pakje

PC

Pakket

PA

Partij

LT

Plaat

BD

Plaat (plate)

PG

Plaat, gebundeld of samengevoegd

BY

Plak

SB

Plank

PN

Planken, gebundeld of samengevoegd

PZ

Platen, gebundeld of samengevoegd (plates, in bundle/bunch/truss)

PY

Pot

PT

Pot (jar)

JR

Recipiënt in plastic verpakt

MW

Recipiënt van hout

AD

Recipiënt van kunststof

PR

Recipiënt van metaal

MR

Recipiënt van papier

AC

Recipiënt, van fiber

AB

Recipiënt, van glas

GR

Reiskoffer

SU

Rek

RK

Rek, kleerhanger

RJ

Ring

RG

Rol (bolt)

BT

Rol (roll)

RO

Roodnet

RT

Samengestelde verpakking, glazen houder

6P

Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium krat

YR

Samengestelde verpakking, glazen houder in aluminium vat

YQ

Samengestelde verpakking, glazen houder in fibervat

YW

Samengestelde verpakking, glazen houder in geëxpandeerde kunststof bak

YY

Samengestelde verpakking, glazen houder in gevlochten mand

YV

Samengestelde verpakking, glazen houder in houten doos

YS

Samengestelde verpakking, glazen houder in kartonnen doos

YX

Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen krat

YP

Samengestelde verpakking, glazen houder in stalen vat

YN

Samengestelde verpakking, glazen houder in triplex vat

YT

Samengestelde verpakking, glazen houder in verpakking van kunststof in vaste vorm

YZ

Samengestelde verpakking, kunststof houder

6H

Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium krat

YD

Samengestelde verpakking, kunststof houder in aluminium vat

YC

Samengestelde verpakking, kunststof houder in bakje van kunststof in vaste vorm

YM

Samengestelde verpakking, kunststof houder in fibervat

YJ

Samengestelde verpakking, kunststof houder in houten doos

YF

Samengestelde verpakking, kunststof houder in kartonnen doos

YK

Samengestelde verpakking, kunststof houder in kunststofvat

YL

Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen krat

YB

Samengestelde verpakking, kunststof houder in stalen vat

YA

Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex doos

YH

Samengestelde verpakking, kunststof houder in triplex vat

YG

Schaal

BM

Set

SX

Showverpakking

IE

Slipklos (spindle)

SD

Soepele buis

TD

Spoel

SO

Staaf

BR

Staaf

RD

Staaf (ingot)

IN

Staven, gebundeld of samengevoegd

BZ

Staven, gebundeld of samengevoegd

IZ

Staven, gebundeld of samengevoegd (rods, in bundle/bunch/truss)

RZ

Tank, cilindervormig

TY

Tank, rechthoekig

TK

Theekist

TC

Tray

PU

Tray, één laag zonder deksel, van hout

DT

Tray, één laag zonder deksel, van karton

DV

Tray, één laag zonder deksel, van kunststof

DS

Tray, één laag zonder deksel, van polystyreen

DU

Tray, twee lagen zonder deksel, van hout

DX

Tray, twee lagen zonder deksel, van karton

DY

Tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof

DW

Vaatje (firkin)

FI

Vaatje (keg)

KG

Vacuüm verpakt

VP

Vanpack

VK

Vat

DR

Vat

TI

Vat (barrel)

BA

Vat (butt)

BU

Vat (cask)

CK

Vat (tun)

TO

Vat, fiber

1G

Vat, staal

1A

Vat, triplex

1D

Vat, van aluminium

1B

Vat, van aluminium, afneembaar deksel

QD

Vat, van aluminium, niet-afneembaar deksel

QC

Vat, van hout

2C

Vat, van hout

1W

Vat, van hout, met afneembaar deksel

QJ

Vat, van hout, van het spontype

QH

Vat, van kunststof

IH

Vat, van kunststof, afneembaar deksel

QG

Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel

QF

Vat, van staal

DI

Vat, van staal, afneembaar deksel

QB

Vat, van staal, niet-afneembaar deksel

QA

Vel

ST

Vel, kunststof verpakking

SP

Vellen, gebundeld of samengevoegd

SZ

Verpakking

PK

Verpakking, flowpack

IF

Verpakking, ingepakt in papier

IG

Verpakking, van karton, met grijpgaten voor flessen

IK

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van hout

IA

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van karton

IB

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van kunststof

IC

Verpakking, voor demonstratiedoeleinden, van metaal

ID

Verstuiver

AT

Vervoercontainer voor stortgoed

WA

Vervoercontainer voor stortgoed, buigzaam

ZU

Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout

ZY

Vervoercontainer voor stortgoed, kunsthout met binnenvoering

WZ

Vervoercontainer voor stortgoed, kunststof film

WS

Vervoercontainer voor stortgoed, metaal

WF

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld

ZS

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld van stijve kunststof, onder druk

ZN

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen

ZR

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, onder druk

ZP

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vaste stoffen

ZM

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vloeistoffen

ZQ

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen

ZL

Vervoercontainer voor stortgoed, triplex

ZX

Vervoercontainer voor stortgoed, triplex met binnenvoering

WY

Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium

WD

Vervoercontainer van aluminium, onder druk van > 10 kpa

WH

Vervoercontainer voor stortgoed, van aluminium, voor vloeistof

WL

Vervoercontainer voor stortgoed, van andere metalen dan staal

ZV

Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout

ZW

Vervoercontainer voor stortgoed, van echt hout met binnenvoering

WU

Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd

WP

Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, geverfd en voorzien van voering

WR

Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, met voering

WQ

Vervoercontainer voor stortgoed, van geweven kunststof, zonder verf/voering

WN

Vervoercontainer voor stortgoed, van karton

ZT

Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, met druk van 10 kpa

WJ

Vervoercontainer voor stortgoed, van metaal, voor vloeistof

WM

Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig

ZA

Vervoercontainer voor stortgoed, van papier, meerwandig, waterbestendig

ZC

Vervoercontainer voor stortgoed, van staal

WC

Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, onder druk van > 10 kpa

WG

Vervoercontainer voor stortgoed, van staal, voor vloeistoffen

WK

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof

AA

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vaste stoffen

ZD

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, voor vloeistoffen

ZJ

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, met bedrijfsuitrusting, onder druk

ZG

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vloeistoffen

ZK

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk

ZH

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen

ZF

Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel met verflaag/voering

WT

Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd

WV

Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, geverfd en voorzien van voering

WX

Vervoercontainer voor stortgoed, van textiel, met voering

WW

Zak

BG

Zak (sack)

SA

Zak, buigzaam

FX

Zak, extra groot formaat

43

Zak, groot formaat

ZB

Zak, meerlaags

MB

Zak, van geweven kunststof

5H

Zak, van geweven kunststof, stofdicht

XB

Zak, van geweven kunststof, waterbestendig

XC

Zak, van geweven kunststof, zonder binnenvoering

XA

Zak, van kunststof

EC

Zak, van kunststoffilm

XD

Zak, van papier

5M

Zak, van papier, meerwandig

XJ

Zak, van papier, meerwandig, waterbestendig

XK

Zak, van textiel

5L

Zak, van textiel, stofdicht

XG

Zak, van textiel, waterbestendig

XH

Zak, van textiel, zonder binnenvoering

XF

Zakje (pouch)

PO

Zakje (sachet)

SH”

| 2) | Voor vak 52: Zekerheid, komt de lijst van toepasselijke codes als volgt te luiden:







  Omstandigheid | Code | Andere te vermelden gegevens |
| --- | --- | --- | --- |
| „Ontheffing van zekerheidstelling (artikel 94, lid 4, van het Wetboek en artikel 380, lid 3, van deze verordening) | 0 | — nummer van het certificaat van ontheffing van zekerheidsstelling |
| Doorlopende zekerheid | 1 | — nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidsstelling
  — kantoor van zekerheidstelling |
| Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling | 2 | — referte van de akte van borgtocht
  — kantoor van zekerheidstelling |
| Zekerheidstelling per aangifte in geld | 3 | |
| Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling | 4 | — nummer van het bewijs van zekerheidsstelling |
| Ontheffing van zekerheidstelling wanneer het als zekerheid te stellen bedrag niet meer dan 500 EUR bedraagt (artikel 189, lid 5, van het Wetboek) | 5 | |
| Ontheffing van zekerheidsstelling (artikel 95 van het Wetboek) | 6 | |
| Ontheffing van zekerheidsstelling voor bepaalde openbare lichamen | 8 | |
| Zekerheidstelling per aangifte (bijlage 47 bis, punt 3) | 9 | — referte van de akte van borgtocht
  — kantoor van zekerheidstelling” |

2)

Voor vak 52: Zekerheid, komt de lijst van toepasselijke codes als volgt te luiden:

Omstandigheid

Code

Andere te vermelden gegevens

„Ontheffing van zekerheidstelling (artikel 94, lid 4, van het Wetboek en artikel 380, lid 3, van deze verordening)

0

— nummer van het certificaat van ontheffing van zekerheidsstelling

Doorlopende zekerheid

1

— nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidsstelling

— kantoor van zekerheidstelling

Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling

2

— referte van de akte van borgtocht

— kantoor van zekerheidstelling

Zekerheidstelling per aangifte in geld

3

Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling

4

— nummer van het bewijs van zekerheidsstelling

Ontheffing van zekerheidstelling wanneer het als zekerheid te stellen bedrag niet meer dan 500 EUR bedraagt (artikel 189, lid 5, van het Wetboek)

5

Ontheffing van zekerheidsstelling (artikel 95 van het Wetboek)

6

Ontheffing van zekerheidsstelling voor bepaalde openbare lichamen

8

Zekerheidstelling per aangifte (bijlage 47 bis, punt 3)

9

— referte van de akte van borgtocht

— kantoor van zekerheidstelling”

| B. | Bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt als volgt gewijzigd:






  1) | De tekst voor vak 31 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in punt A1 van deze bijlage. |
| --- | --- | --- |

B.

Bijlage 38, titel II, in de versie die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2286/2003, wordt als volgt gewijzigd:

1)

De tekst voor vak 31 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in punt A1 van deze bijlage.

| 2) | De lijst van de toepasselijke codes voor vak 52: Zekerheid wordt vervangen door de lijst die is opgenomen in punt A2 van deze bijlage. |
| --- | --- |

2)

De lijst van de toepasselijke codes voor vak 52: Zekerheid wordt vervangen door de lijst die is opgenomen in punt A2 van deze bijlage.

---

BIJLAGE V

„BIJLAGE 59

MODEL VAN DE IN ARTIKEL 459 BEDOELDE INFORMATIENOTA

Briefhoofd van het centraal kantoor dat de vordering indient

Geadresseerde: centraal kantoor waaronder het kantoor van tijdelijke invoer ressorteert of een ander centraal kantoor

BETREFT: CARNET ATA — INDIENING VAN EEN VORDERING

Hierbij delen wij u mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst/Overeenkomst van Istanbul (1) op ... (2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen is gezonden naar de met ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:

| 1. | Carnet ATA nr.: |
| --- | --- |

1.

Carnet ATA nr.:

| 2. | Afgegeven door de Kamer van Koophandel van: | gemeente: |
| --- | --- | --- |

2.

Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:

gemeente:

| | land: |
| --- | --- |

land:

| 3. | Op naam van: | houder: |
| --- | --- | --- |

3.

Op naam van:

houder:

| | adres: |
| --- | --- |

adres:

| 4. | Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt: |
| --- | --- |

4.

Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:

| 5. | Laatste datum voor wederuitvoer (3): |
| --- | --- |

5.

Laatste datum voor wederuitvoer (3):

| 6. | Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4): |
| --- | --- |

6.

Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4):

| 7. | Datum van visering van de strook: |
| --- | --- |

7.

Datum van visering van de strook:

Ondertekening en stempel van het centraal kantoor van afgifte.

---

(1)  Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1961, respectievelijk artikel 9 van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul, 26 juni 1990.

1

(2)  Datum van verzending van de vordering tot betaling.

2

(3)  In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoerstrook of tijdelijke-invoerstrook, of bij het ontbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die bij het centraal kantoor van afgifte bekend zijn.

3

(4)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.

4

---

BIJLAGE VI

„BIJLAGE 61

MODEL VAN DECHARGE

Briefhoofd van het centraal kantoor van de tweede lidstaat dat de vordering indient

Geadresseerde: centraal kantoor van de eerste lidstaat dat de oorspronkelijke vordering heeft ingediend

BETREFT: CARNET ATA — DECHARGE

Hierbij delen wij u mede dat in overeenstemming met de ATA-overeenkomst/Overeenkomst van Istanbul (1) op ... (2) een vordering tot betaling van rechten en heffingen is gezonden naar de met ons verbonden aansprakelijke organisatie met betrekking tot:

| 1. | Carnet ATA nr.: |
| --- | --- |

1.

Carnet ATA nr.:

| 2. | Afgegeven door de Kamer van Koophandel van: | gemeente: |
| --- | --- | --- |

2.

Afgegeven door de Kamer van Koophandel van:

gemeente:

| | land: |
| --- | --- |

land:

| 3. | Op naam van: | houder: |
| --- | --- | --- |

3.

Op naam van:

houder:

| | adres: |
| --- | --- |

adres:

| 4. | Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt: |
| --- | --- |

4.

Datum waarop de geldigheidsduur van het carnet verstrijkt:

| 5. | Laatste datum voor wederuitvoer (3): |
| --- | --- |

5.

Laatste datum voor wederuitvoer (3):

| 6. | Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4): |
| --- | --- |

6.

Nummer van de doorvoerstrook/invoerstrook (4):

| 7. | Datum van visering van de strook: |
| --- | --- |

7.

Datum van visering van de strook:

Bij dezen wordt u ten aanzien van het dossier decharge verleend.

Ondertekening en stempel van het centraal kantoor van afgifte.

---

(1)  Artikel 7 van de ATA-overeenkomst, Brussel, 6 december 1961, respectievelijk artikel 9 van bijlage A bij de Overeenkomst van Istanbul, 26 juni 1990.

1

(2)  Datum van verzending van de vordering tot betaling.

2

(3)  In te vullen aan de hand van de gegevens op de niet-aangezuiverde doorvoerstrook of tijdelijke-invoerstrook, of bij het ontbreken daarvan, aan de hand van de gegevens die bij het centraal kantoor van afgifte bekend zijn.

3

(4)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.

4

---

BIJLAGE VII

Aan bijlage 72 bij Verordening (EG) nr. 2454/93 wordt het volgende punt toegevoegd:

| „19) | Andere gebruikelijke behandelingen dan de bovenvermelde die ten doel hebben de presentatie of handelskwaliteit van de invoergoederen te verbeteren of deze voor te bereiden op de distributie of wederverkoop, voorzover deze behandelingen de aard van de oorspronkelijke goederen niet wijzigen of de prestaties ervan verbeteren. Wanneer gebruikelijke behandelingen tot kosten hebben geleid wordt voor de berekening van de rechten bij invoer met deze kosten of met de stijging van de waarde geen rekening gehouden indien door de aangever ten genoegen van de autoriteiten bewijzen van deze kosten worden overgelegd. Echter de douanewaarde, aard en oorsprong van niet-communautaire goederen waarvan bij de behandelingen gebruik wordt gemaakt, worden bij de berekening van de rechten bij invoer wel in aanmerking genomen.” |
| --- | --- |

„19)

Andere gebruikelijke behandelingen dan de bovenvermelde die ten doel hebben de presentatie of handelskwaliteit van de invoergoederen te verbeteren of deze voor te bereiden op de distributie of wederverkoop, voorzover deze behandelingen de aard van de oorspronkelijke goederen niet wijzigen of de prestaties ervan verbeteren. Wanneer gebruikelijke behandelingen tot kosten hebben geleid wordt voor de berekening van de rechten bij invoer met deze kosten of met de stijging van de waarde geen rekening gehouden indien door de aangever ten genoegen van de autoriteiten bewijzen van deze kosten worden overgelegd. Echter de douanewaarde, aard en oorsprong van niet-communautaire goederen waarvan bij de behandelingen gebruik wordt gemaakt, worden bij de berekening van de rechten bij invoer wel in aanmerking genomen.”

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/25

---

VERORDENING (EG) Nr. 884/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot vaststelling van procedures voor inspecties van de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde toezicht te houden op de toepassing door de lidstaten van Verordening (EG) nr. 725/2004, dient de Commissie zes maanden na de inwerkingtreding van die verordening met het uitvoeren van inspecties te beginnen. Het organiseren van inspecties onder toezicht van de Commissie is noodzakelijk om de doeltreffendheid van nationale systemen voor kwaliteitscontrole en van maatregelen, procedures en structuren voor de maritieme beveiliging te verifiëren. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde toezicht te houden op de toepassing door de lidstaten van Verordening (EG) nr. 725/2004, dient de Commissie zes maanden na de inwerkingtreding van die verordening met het uitvoeren van inspecties te beginnen. Het organiseren van inspecties onder toezicht van de Commissie is noodzakelijk om de doeltreffendheid van nationale systemen voor kwaliteitscontrole en van maatregelen, procedures en structuren voor de maritieme beveiliging te verifiëren.

| (2) | Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) dient de Commissie technische bijstand te verlenen bij de uitvoering van haar inspectietaken met betrekking tot schepen, relevante maatschappijen en erkende veiligheidsorganisaties. |
| --- | --- |

(2)

Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) dient de Commissie technische bijstand te verlenen bij de uitvoering van haar inspectietaken met betrekking tot schepen, relevante maatschappijen en erkende veiligheidsorganisaties.

| (3) | De Commissie dient samen met de lidstaten het tijdschema en de voorbereiding van haar inspecties te coördineren. De inspectieteams van de Commissie dienen een beroep te kunnen doen op gekwalificeerde nationale inspecteurs, voorzover beschikbaar. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie dient samen met de lidstaten het tijdschema en de voorbereiding van haar inspecties te coördineren. De inspectieteams van de Commissie dienen een beroep te kunnen doen op gekwalificeerde nationale inspecteurs, voorzover beschikbaar.

| (4) | De inspecties van de Commissie dienen te worden uitgevoerd volgens een vaste procedure, die een standaardmethodiek omvat. |
| --- | --- |

(4)

De inspecties van de Commissie dienen te worden uitgevoerd volgens een vaste procedure, die een standaardmethodiek omvat.

| (5) | Gevoelige informatie met betrekking tot inspecties dient vertrouwelijk te worden behandeld. |
| --- | --- |

(5)

Gevoelige informatie met betrekking tot inspecties dient vertrouwelijk te worden behandeld.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 725/2004 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 725/2004 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ONDERWERP EN DEFINITIES

Artikel 1

Onderwerp

Deze verordening stelt procedures vast voor de uitvoering van inspecties van de Commissie om toezicht te houden op de toepassing van Verordening (EG) nr. 725/2004, op het niveau van iedere lidstaat en van afzonderlijke havenfaciliteiten en relevante maatschappijen.

Deze inspecties worden op een doorzichtige, doeltreffende, geharmoniseerde en samenhangende wijze uitgevoerd.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | „inspectie van de Commissie”: een door inspecteurs van de Commissie ingesteld onderzoek naar nationale kwaliteitscontrolevoorzieningen en maatregelen, procedures en structuren voor de maritieme beveiliging teneinde de naleving van Verordening (EG) nr. 725/2004 te controleren; |
| --- | --- |

1)

„inspectie van de Commissie”: een door inspecteurs van de Commissie ingesteld onderzoek naar nationale kwaliteitscontrolevoorzieningen en maatregelen, procedures en structuren voor de maritieme beveiliging teneinde de naleving van Verordening (EG) nr. 725/2004 te controleren;

| 2) | „inspecteur van de Commissie”: een persoon die voldoet aan de in artikel 7 genoemde criteria en die werkt in dienst van de Commissie of van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, of een nationaal inspecteur die door de Commissie is gemachtigd om deel te nemen aan inspecties van de Commissie; |
| --- | --- |

2)

„inspecteur van de Commissie”: een persoon die voldoet aan de in artikel 7 genoemde criteria en die werkt in dienst van de Commissie of van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, of een nationaal inspecteur die door de Commissie is gemachtigd om deel te nemen aan inspecties van de Commissie;

| 3) | „nationaal inspecteur”: een persoon in dienst van een lidstaat als inspecteur maritieme beveiliging, gekwalificeerd volgens de vereisten van die lidstaat; |
| --- | --- |

3)

„nationaal inspecteur”: een persoon in dienst van een lidstaat als inspecteur maritieme beveiliging, gekwalificeerd volgens de vereisten van die lidstaat;

| 4) | „comité”: het bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 725/2004 ingestelde comité; |
| --- | --- |

4)

„comité”: het bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 725/2004 ingestelde comité;

| 5) | „objectief bewijs”: kwantitatieve of kwalitatieve informatie, aantekeningen of constateringen met betrekking tot de beveiliging of het bestaan en de uitvoering van een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift, gebaseerd op verifieerbare waarnemingen, metingen of tests; |
| --- | --- |

5)

„objectief bewijs”: kwantitatieve of kwalitatieve informatie, aantekeningen of constateringen met betrekking tot de beveiliging of het bestaan en de uitvoering van een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift, gebaseerd op verifieerbare waarnemingen, metingen of tests;

| 6) | „opmerking”: vermelding van een tijdens een inspectie van de Commissie geconstateerd feit, dat met objectieve bewijzen kan worden gestaafd; |
| --- | --- |

6)

„opmerking”: vermelding van een tijdens een inspectie van de Commissie geconstateerd feit, dat met objectieve bewijzen kan worden gestaafd;

| 7) | „gebrek aan overeenstemming”: een geconstateerde situatie waarin objectieve bewijzen erop duiden dat niet is voldaan aan een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift en dat een corrigerend optreden vereist is; |
| --- | --- |

7)

„gebrek aan overeenstemming”: een geconstateerde situatie waarin objectieve bewijzen erop duiden dat niet is voldaan aan een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift en dat een corrigerend optreden vereist is;

| 8) | „ernstig gebrek aan overeenstemming”: een onmiddellijk corrigerend optreden vereisende aanwijsbare afwijking die een ernstige bedreiging voor de maritieme beveiliging vormt. Hieronder valt ook het ontbreken van een doeltreffende en systematische uitvoering van een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift; |
| --- | --- |

8)

„ernstig gebrek aan overeenstemming”: een onmiddellijk corrigerend optreden vereisende aanwijsbare afwijking die een ernstige bedreiging voor de maritieme beveiliging vormt. Hieronder valt ook het ontbreken van een doeltreffende en systematische uitvoering van een in Verordening (EG) nr. 725/2004 opgenomen voorschrift;

| 9) | „instantie”: de door iedere lidstaat aangewezen instantie die als contactpunt voor de Commissie en de overige lidstaten dient en die de toepassing van de maatregelen op het gebied van maritieme beveiliging in Verordening (EG) nr. 725/2004 faciliteert, de follow-up verzorgt en informatie verschaft; |
| --- | --- |

9)

„instantie”: de door iedere lidstaat aangewezen instantie die als contactpunt voor de Commissie en de overige lidstaten dient en die de toepassing van de maatregelen op het gebied van maritieme beveiliging in Verordening (EG) nr. 725/2004 faciliteert, de follow-up verzorgt en informatie verschaft;

| 10) | „relevante maatschappij”: een entiteit die een bedrijfsbeveiligingsfunctionaris, scheepsbeveiligingsfunctionaris of havenbeveiligingsfunctionaris moet benoemen, of die verantwoordelijk is voor de implementatie van een scheepsbeveiligingsplan of een havenbeveiligingsplan, of door een lidstaat is aangewezen als erkende veiligheidsorganisatie; |
| --- | --- |

10)

„relevante maatschappij”: een entiteit die een bedrijfsbeveiligingsfunctionaris, scheepsbeveiligingsfunctionaris of havenbeveiligingsfunctionaris moet benoemen, of die verantwoordelijk is voor de implementatie van een scheepsbeveiligingsplan of een havenbeveiligingsplan, of door een lidstaat is aangewezen als erkende veiligheidsorganisatie;

| 11) | „test”: beproeving van maatregelen voor maritieme beveiliging, waarbij het beramen van een onwettige handeling wordt gesimuleerd met het doel de doeltreffendheid van de toepassing van de bestaande beveiligingsmaatregelen te testen. |
| --- | --- |

11)

„test”: beproeving van maatregelen voor maritieme beveiliging, waarbij het beramen van een onwettige handeling wordt gesimuleerd met het doel de doeltreffendheid van de toepassing van de bestaande beveiligingsmaatregelen te testen.

HOOFDSTUK II

ALGEMENE VEREISTEN

Artikel 3

Samenwerking door de lidstaten

Onverminderd de verantwoordelijkheden van de Commissie werken de lidstaten met de Commissie samen bij de vervulling van haar inspectietaken. De samenwerking vindt plaats tijdens de voorbereidende, de controle- en de verslagfase.

Artikel 4

Uitoefening van de bevoegdheid van de Commissie

1.   Elke lidstaat zorgt ervoor dat de inspecteurs van de Commissie gebruik kunnen maken van hun bevoegdheid tot het inspecteren van de activiteiten op het gebied van de maritieme beveiliging van alle overeenkomstig Verordening (EG) nr. 725/2004 bevoegde autoriteiten en van alle relevante maatschappijen.

2.   Elke lidstaat zorgt ervoor dat de inspecteurs van de Commissie desgevraagd toegang krijgen tot alle relevante beveiligingsgerelateerde documenten, in het bijzonder:

| a) | het nationale programma voor de implementatie van Verordening (EG) nr. 725/2004 als bedoeld in artikel 9, lid 3, van die verordening; |
| --- | --- |

a)

het nationale programma voor de implementatie van Verordening (EG) nr. 725/2004 als bedoeld in artikel 9, lid 3, van die verordening;

| b) | de door de instantie verschafte informatie en de controlerapporten als bedoeld in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 725/2004. |
| --- | --- |

b)

de door de instantie verschafte informatie en de controlerapporten als bedoeld in artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 725/2004.

3.   Wanneer inspecteurs van de Commissie bij de uitvoering van hun taken problemen ondervinden, staan de betrokken lidstaten de Commissie met alle middelen binnen hun juridische bevoegdheden bij om haar taak volledig uit te voeren.

Artikel 5

Deelname van nationale inspecteurs aan inspecties van de Commissie

1.   De lidstaten streven ernaar de Commissie nationale inspecteurs ter beschikking te stellen die kunnen deelnemen aan inspecties van de Commissie, met inbegrip van de voorbereidende en de verslagfase.

2.   Een nationale inspecteur neemt niet deel aan inspecties van de Commissie in de lidstaat waarin hij werkzaam is.

3.   Elke lidstaat doet de Commissie een lijst toekomen van nationale inspecteurs op wie zij een beroep kan doen om deel te nemen aan haar inspecties.

Deze lijst wordt ten minste eenmaal per jaar aan het eind van de maand juni bijgewerkt en voor het eerst opgesteld binnen acht weken na inwerkingtreding van deze verordening.

4.   De Commissie deelt het comité de in de eerste alinea van lid 3 bedoelde lijsten mede.

5.   Wanneer de Commissie van oordeel is dat bij een bepaalde inspectie van de Commissie de deelname van een nationaal inspecteur noodzakelijk is, verzoekt zij de lidstaten om informatie betreffende de beschikbaarheid van nationale inspecteurs voor het uitvoeren van die inspectie. Een dergelijk verzoek dient gewoonlijk acht weken vóór de inspectie plaats te vinden.

6.   De Commissie neemt de kosten voortvloeiende uit de deelname van nationale inspecteurs aan inspecties van de Commissie voor haar rekening overeenkomstig de communautaire regels.

Artikel 6

Technische bijstand van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid bij inspecties van de Commissie

1.   Bij de verlening van technische bijstand aan de Commissie overeenkomstig artikel 2, onder b), iv), van Verordening (EG) nr. 1406/2002, stelt het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid technische experts beschikbaar voor deelname aan inspecties van de Commissie, met inbegrip van de voorbereidende en de verslagfase.

2.   De Commissie deelt het comité de lijst mede van technische experts van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op wie zij een beroep kan doen om deel te nemen aan een inspectie.

Artikel 7

Kwalificatiecriteria en opleiding van inspecteurs van de Commissie

1.   Inspecteurs van de Commissie moeten over passende kwalificaties beschikken, waaronder voldoende theoretische en praktijkervaring op het gebied van maritieme beveiliging. Daartoe behoren in principe:

| a) | een goed begrip van maritieme beveiliging en van de wijze waarop deze wordt toegepast bij de onderzochte activiteiten; |
| --- | --- |

a)

een goed begrip van maritieme beveiliging en van de wijze waarop deze wordt toegepast bij de onderzochte activiteiten;

| b) | een goede praktijkkennis van beveiligingstechnologieën en -technieken; |
| --- | --- |

b)

een goede praktijkkennis van beveiligingstechnologieën en -technieken;

| c) | kennis van inspectiebeginselen, -procedures en -technieken; |
| --- | --- |

c)

kennis van inspectiebeginselen, -procedures en -technieken;

| d) | praktijkkennis van de onderzochte activiteiten. |
| --- | --- |

d)

praktijkkennis van de onderzochte activiteiten.

2.   Om voor inspecties van de Commissie gekwalificeerd te zijn, moeten de inspecteurs van de Commissie een opleiding voor het uitvoeren van dergelijke inspecties met goed gevolg hebben voltooid.

In het geval van nationale inspecteurs die optreden als inspecteurs van de Commissie, geldt dat zij een opleiding moeten hebben genoten die:

| a) | door de Commissie is erkend; |
| --- | --- |

a)

door de Commissie is erkend;

| b) | een basisopleiding en regelmatige bijscholingen omvat; |
| --- | --- |

b)

een basisopleiding en regelmatige bijscholingen omvat;

| c) | een prestatieniveau verzekert dat toereikend is om te controleren of beveiligingsmaatregelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 725/2004 ten uitvoer worden gelegd. |
| --- | --- |

c)

een prestatieniveau verzekert dat toereikend is om te controleren of beveiligingsmaatregelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 725/2004 ten uitvoer worden gelegd.

3.   De Commissie zorgt ervoor dat de inspecteurs van de Commissie aan de in de leden 1 en 2 uiteengezette criteria voldoen.

HOOFDSTUK III

PROCEDURES VOOR DE UITVOERING VAN INSPECTIES VAN DE COMMISSIE

Artikel 8

Aankondiging van inspecties bij de lidstaten

1.   De Commissie kondigt een inspectie ten minste zes weken van tevoren aan bij de instantie van de lidstaat op wiens grondgebied de inspectie wordt verricht. In uitzonderlijke gevallen kan deze aankondigingstermijn worden verkort.

De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de aankondiging van een inspectie vertrouwelijk blijft, zodat het inspectieproces niet wordt belemmerd.

2.   De instantie wordt van tevoren op de hoogte gebracht van de voorgenomen omvang van de inspectie van de Commissie.

Wanneer het de inspectie van een havenfaciliteit betreft en de inspectie schepen omvat die zich gedurende de inspectie in die havenfaciliteit bevinden, wordt de instantie daarvan in de aankondiging op de hoogte gebracht.

3.   De instantie:

| a) | brengt de relevante bevoegde autoriteiten in de lidstaten op de hoogte van de inspectie, en |
| --- | --- |

a)

brengt de relevante bevoegde autoriteiten in de lidstaten op de hoogte van de inspectie, en

| b) | stelt de Commissie in kennis van die relevante bevoegde autoriteiten. |
| --- | --- |

b)

stelt de Commissie in kennis van die relevante bevoegde autoriteiten.

4.   De instantie verstrekt de Commissie uiterlijk 24 uur vóór de inspectie de naam van de vlaggenstaat en het IMO-nummer van de schepen die zich naar verwachting tijdens de inspectie in de overeenkomstig de tweede alinea van lid 2 medegedeelde havenfaciliteit zullen bevinden.

5.   Wanneer de vlaggenstaat een lidstaat is, stelt de Commissie indien mogelijk de instantie van die lidstaat in kennis van het feit dat het schip kan worden geïnspecteerd wanneer het zich in de havenfaciliteit bevindt.

6.   Wanneer de inspectie van een havenfaciliteit in een lidstaat een schip omvat waarvan die lidstaat de vlaggenstaat is, neemt de instantie contact op met de Commissie om te bevestigen of dat schip zich gedurende de inspectie al dan niet in de havenfaciliteit zal bevinden.

7.   De inspecties van de Commissie worden uitgevoerd onder toezicht van de lidstaat van de havenfaciliteit die verantwoordelijk is voor controle- en toezichtsmaatregelen krachtens Voorschrift 9 van de Speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging van het SOLAS-verdrag, wanneer:

| a) | de vlaggenstaat van het schip geen lidstaat is; of |
| --- | --- |

a)

de vlaggenstaat van het schip geen lidstaat is; of

| b) | wanneer het schip niet was opgenomen in de krachtens lid 4 verstrekte informatie. |
| --- | --- |

b)

wanneer het schip niet was opgenomen in de krachtens lid 4 verstrekte informatie.

8.   Wanneer een inspectie bij de instantie wordt aangekondigd, kan ook een voorafgaande vragenlijst worden toegezonden, ter invulling door de relevante bevoegde autoriteit of autoriteiten, samen met een verzoek om de in artikel 4, lid 2, bedoelde documenten.

In de aankondiging wordt ook aangegeven binnen welke termijn de ingevulde vragenlijst en de in artikel 4, lid 2, bedoelde documenten naar de Commissie moeten worden teruggezonden.

Artikel 9

Voorbereiding van inspecties

1.   De inspecteurs van de Commissie treffen de nodige voorbereidingen om ervoor te zorgen dat de inspecties efficiënt, accuraat en op samenhangende wijze worden uitgevoerd.

2.   De Commissie verstrekt de instantie de naam van de inspecteurs van de Commissie die gemachtigd zijn inspecties uit te voeren, alsook andere nadere gegevens, voorzover van toepassing.

3.   Vóór elke inspectie ziet de instantie erop toe dat een coördinator wordt aangewezen die de nodige praktische regelingen treft voor de uit te voeren inspectie.

Artikel 10

Uitvoering van inspecties

1.   Voor het toezicht op de toepassing door de lidstaten van de in Verordening (EG) nr. 725/2004 vervatte voorschriften inzake maritieme beveiliging wordt gebruikgemaakt van een standaardmethodiek.

2.   De lidstaten zorgen ervoor dat de inspecteurs van de Commissie tijdens de inspecties steeds worden vergezeld.

3.   Wanneer een schip dat zich in een havenfaciliteit bevindt, wordt geïnspecteerd en de vlaggenstaat van het schip niet de lidstaat van de havenfaciliteit is, zorgt de lidstaat van de havenfaciliteit ervoor dat de inspecteurs van de Commissie gedurende de inspectie van het schip worden vergezeld door een functionaris van een in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 725/2004 bedoelde autoriteit.

4.   De inspecteurs van de Commissie zijn in het bezit van een identiteitskaart waarmee zij worden gemachtigd namens de Commissie inspecties uit te voeren. De lidstaten zien erop toe dat de inspecteurs van de Commissie toegang kunnen krijgen tot alle ruimten waartoe zij ten behoeve van de inspectie toegang moeten hebben.

5.   Tests worden slechts uitgevoerd na kennisgeving aan en met instemming van de instantie wat betreft omvang en doel. De instantie zorgt voor alle vereiste coördinatie met de betrokken bevoegde autoriteiten.

6.   Onverminderd artikel 11 geven de inspecteurs van de Commissie, indien passend en uitvoerbaar, ter plaatse een informele en mondelinge samenvatting van hun opmerkingen.

De instantie wordt onverwijld op de hoogte gebracht van elk ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 dat aan het licht komt tijdens de inspectie van de Commissie, voordat het inspectieverslag overeenkomstig artikel 11 wordt voltooid.

Artikel 11

Inspectieverslag

1.   Binnen zes weken na voltooiing van een inspectie zendt de Commissie de lidstaat een inspectieverslag toe.

2.   Wanneer gedurende de inspectie van een havenfaciliteit een schip werd geïnspecteerd, worden de relevante delen van het inspectieverslag eveneens toegezonden aan de lidstaat die de vlaggenstaat is, indien het een andere lidstaat betreft dan die waarin de inspectie plaatsvond.

3.   De lidstaat brengt de geïnspecteerde entiteiten op de hoogte van de relevante opmerkingen die bij de inspectie zijn gemaakt.

4.   In het verslag wordt gedetailleerd ingegaan op de bij de inspectie gemaakte opmerkingen en wordt elk gebrek of ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 vermeld.

Het verslag kan aanbevelingen bevatten voor corrigerend optreden.

5.   Bij de beoordeling van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 725/2004 wordt op elk van de opmerkingen in het verslag één van de volgende classificaties toegepast:

| a) | in overeenstemming; |
| --- | --- |

a)

in overeenstemming;

| b) | in overeenstemming, doch verbetering wenselijk; |
| --- | --- |

b)

in overeenstemming, doch verbetering wenselijk;

| c) | gebrek aan overeenstemming; |
| --- | --- |

c)

gebrek aan overeenstemming;

| d) | ernstig gebrek aan overeenstemming; |
| --- | --- |

d)

ernstig gebrek aan overeenstemming;

| e) | niet van toepassing; |
| --- | --- |

e)

niet van toepassing;

| f) | niet bevestigd. |
| --- | --- |

f)

niet bevestigd.

Artikel 12

Antwoord van de lidstaat

1.   Binnen drie maanden na de datum van verzending van een inspectieverslag doet de lidstaat de Commissie een schriftelijk antwoord op het verslag toekomen dat:

| a) | ingaat op de opmerkingen en aanbevelingen; en |
| --- | --- |

a)

ingaat op de opmerkingen en aanbevelingen; en

| b) | een actieplan met specifieke maatregelen en termijnen presenteert om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen. |
| --- | --- |

b)

een actieplan met specifieke maatregelen en termijnen presenteert om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen.

2.   Wanneer in het inspectieverslag geen gebrek of ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 wordt vermeld, is geen antwoord vereist.

Artikel 13

Maatregelen van de Commissie

1.   De Commissie kan in geval van een gebrek of ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 en na ontvangst van het antwoord van de lidstaat een of meer van de volgende maatregelen treffen:

| a) | opmerkingen doen toekomen aan de lidstaat of een nadere toelichting vragen om het antwoord in zijn geheel of delen daarvan te verduidelijken; |
| --- | --- |

a)

opmerkingen doen toekomen aan de lidstaat of een nadere toelichting vragen om het antwoord in zijn geheel of delen daarvan te verduidelijken;

| b) | een vervolginspectie verrichten, die minimaal twee weken van tevoren moet worden aangekondigd, om de uitvoering van corrigerend optreden te controleren; |
| --- | --- |

b)

een vervolginspectie verrichten, die minimaal twee weken van tevoren moet worden aangekondigd, om de uitvoering van corrigerend optreden te controleren;

| c) | een inbreukprocedure ten aanzien van de betrokken lidstaat inleiden. |
| --- | --- |

c)

een inbreukprocedure ten aanzien van de betrokken lidstaat inleiden.

2.   Wanneer een vervolginspectie van een schip moet worden uitgevoerd, brengt de lidstaat die de vlaggenstaat is indien mogelijk de Commissie op de hoogte van de toekomstige havens die het schip zal aandoen, zodat de Commissie kan beslissen waar en wanneer de vervolginspectie zal worden uitgevoerd.

HOOFDSTUK IV

GEMEENSCHAPPELIJKE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 14

Gevoelige informatie

Onverminderd artikel 13 van Verordening (EG) nr. 725/2004 behandelt de Commissie gevoelig materiaal met betrekking tot de inspecties als vertrouwelijke informatie.

Artikel 15

Inspectieprogramma van de Commissie

1.   De Commissie vraagt het comité om advies over de prioriteiten voor de uitvoering van haar inspectieprogramma.

2.   De Commissie licht het comité regelmatig in over de uitvoering van haar inspectieprogramma alsmede over de resultaten van de inspecties.

Artikel 16

Kennisgeving aan de lidstaten van een ernstig gebrek aan overeenstemming

Wanneer bij een inspectie een ernstig gebrek aan overeenstemming met Verordening (EG) nr. 725/2004 aan het licht komt dat geacht wordt een wezenlijke invloed te hebben op de algemene mate van maritieme beveiliging in de Gemeenschap, brengt de Commissie ook de andere lidstaten onmiddellijk op de hoogte na het inspectieverslag aan de betrokken lidstaat te hebben toegezonden.

Artikel 17

Herziening

Voor de eerste maal uiterlijk op 31 december 2006 en met regelmatige tussenpozen daarna beziet de Commissie haar systeem van inspecties, in het bijzonder de doeltreffendheid van dat systeem.

Artikel 18

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6.

1

(2)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 724/2004 (PB L 129 van 29.4.2004, blz. 1).

2

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/30

---

VERORDENING (EG) Nr. 885/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Olive de Nice) — (BOB)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 6, leden 3 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de benaming „Olive de Nice” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de benaming „Olive de Nice” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Bij de Commissie is geen enkel bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend en bijgevolg moet deze benaming worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”, |
| --- | --- |

(2)

Bij de Commissie is geen enkel bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend en bijgevolg moet deze benaming worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (3) wordt aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde benaming.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB C 84 van 3.4.2004, blz. 12.

2

(3)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 737/2005 (PB L 122 van 14.5.2005, blz. 15).

3

---

BIJLAGE

IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUPTIE

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

FRANKRIJK

Olive de Nice (BOB)

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/32

---

VERORDENING (EG) Nr. 886/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 in verband met de inschrijving van een benaming in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Miel de Granada) — (BOB)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 6, leden 3 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Spanje tot registratie van de benaming „Miel de Granada” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Spanje tot registratie van de benaming „Miel de Granada” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Bij de Commissie is een bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend. Omdat dit bezwaarschrift aan geen enkele van de bij artikel 7, lid 4, van die verordening vastgestelde ontvankelijkheidsvoorwaarden voldeed, moet de betrokken benaming bijgevolg worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”, |
| --- | --- |

(2)

Bij de Commissie is een bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend. Omdat dit bezwaarschrift aan geen enkele van de bij artikel 7, lid 4, van die verordening vastgestelde ontvankelijkheidsvoorwaarden voldeed, moet de betrokken benaming bijgevolg worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (3) wordt aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde benaming.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB C 89 van 14.4.2004, blz. 3.

2

(3)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 737/2005 (PB L 122 van 14.5.2005, blz. 15).

3

---

BIJLAGE

IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)

SPANJE

Miel de Granada (BOB)

---

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/34

---

VERORDENING (EG) Nr. 887/2005 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 2005

tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor bepaalde soorten wijn in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt.

| (2) | De Griekse regering heeft bij brief van 7 april 2005 gevraagd een crisisdistillatie te openen voor op het Griekse grondgebied geproduceerde tafelwijn en voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.). |
| --- | --- |

(2)

De Griekse regering heeft bij brief van 7 april 2005 gevraagd een crisisdistillatie te openen voor op het Griekse grondgebied geproduceerde tafelwijn en voor in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.).

| (3) | Er is geconstateerd dat zich op de Griekse markt voor tafelwijn en v.q.p.r.d. grote overschotten bevinden die tegen het einde van dit wijnoogstjaar zullen leiden tot een daling van de prijzen en een zorgwekkende toename van de voorraden. Om deze negatieve tendens om te buigen en de nijpende marktsituatie te verhelpen, moeten de desbetreffende Griekse wijnvoorraden worden teruggebracht tot een niveau dat voor het dekken van de behoeften van de markt als normaal wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(3)

Er is geconstateerd dat zich op de Griekse markt voor tafelwijn en v.q.p.r.d. grote overschotten bevinden die tegen het einde van dit wijnoogstjaar zullen leiden tot een daling van de prijzen en een zorgwekkende toename van de voorraden. Om deze negatieve tendens om te buigen en de nijpende marktsituatie te verhelpen, moeten de desbetreffende Griekse wijnvoorraden worden teruggebracht tot een niveau dat voor het dekken van de behoeften van de markt als normaal wordt beschouwd.

| (4) | Omdat aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie voor maximaal 340 000 hl tafelwijn en voor maximaal 40 000 hl v.q.p.r.d. worden geopend. |
| --- | --- |

(4)

Omdat aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie voor maximaal 340 000 hl tafelwijn en voor maximaal 40 000 hl v.q.p.r.d. worden geopend.

| (5) | De op grond van de onderhavige verordening geopende crisisdistillatie moet in overeenstemming zijn met de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2). Er moeten ook andere in Verordening (EG) nr. 1623/2000 vastgestelde bepalingen in acht worden genomen, onder meer inzake de levering van alcohol aan het interventiebureau en inzake de betaling van een voorschot. |
| --- | --- |

(5)

De op grond van de onderhavige verordening geopende crisisdistillatie moet in overeenstemming zijn met de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2). Er moeten ook andere in Verordening (EG) nr. 1623/2000 vastgestelde bepalingen in acht worden genomen, onder meer inzake de levering van alcohol aan het interventiebureau en inzake de betaling van een voorschot.

| (6) | De aankoopprijs die door de distilleerder aan de producent moet worden betaald, dient op een zodanig niveau te worden vastgesteld dat de met de marktverstoring samenhangende problemen worden opgelost en de producenten tegelijkertijd kunnen profiteren van deze maatregel. |
| --- | --- |

(6)

De aankoopprijs die door de distilleerder aan de producent moet worden betaald, dient op een zodanig niveau te worden vastgesteld dat de met de marktverstoring samenhangende problemen worden opgelost en de producenten tegelijkertijd kunnen profiteren van deze maatregel.

| (7) | Bij de crisisdistillatie mag alleen ruwe of neutrale alcohol worden geproduceerd die verplicht aan het interventiebureau moet worden geleverd, ter voorkoming van verstoring van de drinkalcoholmarkt, die in eerste instantie wordt bevoorraad via de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie. |
| --- | --- |

(7)

Bij de crisisdistillatie mag alleen ruwe of neutrale alcohol worden geproduceerd die verplicht aan het interventiebureau moet worden geleverd, ter voorkoming van verstoring van de drinkalcoholmarkt, die in eerste instantie wordt bevoorraad via de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Griekenland wordt de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie geopend voor maximaal 340 000 hl tafelwijn en maximaal 40 000 hl in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.), overeenkomstig de bepalingen die voor dit soort distillatie zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1623/2000.

Artikel 2

Elke producent kan van 13 juni 2005 tot en met 1 juli 2005 een in artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 bedoeld leveringscontract (hierna „contract” genoemd) sluiten.

Het contract gaat vergezeld van het bewijs dat een zekerheid van 5 EUR per hectoliter is gesteld.

Het contract kan niet worden overgedragen.

Artikel 3

1.   Indien de totale hoeveelheden waarop de bij het interventiebureau ingediende contracten betrekking hebben, de in artikel 1 vastgestelde hoeveelheden overschrijden, bepaalt de lidstaat de op die contracten toe te passen verlagingspercentages.

2.   De lidstaat treft de nodige administratieve maatregelen om de contracten uiterlijk op 18 juli 2005 goed te keuren. In het kader van deze goedkeuring worden het eventueel toegepaste verlagingspercentage, de per contract geaccepteerde hoeveelheid wijn en de mogelijkheid dat de producent bij toepassing van het verlagingspercentage het contract kan opzeggen, vermeld.

De lidstaat deelt de Commissie vóór 1 augustus 2005 de hoeveelheden wijn mee waarvoor contracten zijn goedgekeurd.

3.   De lidstaat mag het aantal contracten die een producent op grond van deze verordening kan sluiten, beperken.

Artikel 4

1.   De hoeveelheden wijn waarvoor goedgekeurde contracten zijn gesloten, worden uiterlijk op 15 november 2005 aan de distilleerderijen geleverd. De geproduceerde alcohol wordt uiterlijk op 15 maart 2006 aan het interventiebureau geleverd overeenkomstig artikel 6, lid 1.

2.   De zekerheid wordt naar rato van de geleverde hoeveelheden vrijgegeven wanneer de producent het bewijs van levering aan een distilleerderij overlegt.

Als vóór de in lid 1 vastgestelde datum geen levering plaatsvindt, wordt de zekerheid verbeurd.

Artikel 5

De minimumaankoopprijs voor de wijn die op grond van deze verordening aan de distilleerderij wordt geleverd, bedraagt voor tafelwijn 1,914 EUR per % vol en per hectoliter, en voor v.q.p.r.d. 2,30 EUR per % vol en per hectoliter.

Artikel 6

1.   De distilleerder levert het distillatieproduct aan het interventiebureau. Dit product heeft een alcoholgehalte van ten minste 92 % vol.

2.   De prijs die door het interventiebureau aan de distilleerder moet worden betaald voor de geleverde ruwe alcohol bedraagt 2,281 EUR per % vol en per hectoliter voor uit tafelwijn geproduceerde alcohol en 2,667 EUR per % vol en per hectoliter voor uit v.q.p.r.d. geproduceerde alcohol. De betaling wordt verricht overeenkomstig artikel 62, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1623/2000. Deze prijzen mogen evenwel pas vanaf 16 oktober 2005 worden betaald.

De distilleerder kan hierop een voorschot krijgen van 1,122 EUR per % vol en per hectoliter voor uit tafelwijn geproduceerde alcohol en van 1,508 EUR per % vol en per hectoliter voor uit v.q.p.r.d. geproduceerde alcohol. In dat geval wordt het bedrag van de voorschotten van de daadwerkelijk betaalde prijzen afgetrokken. De artikelen 66 en 67 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn van toepassing. Deze voorschotten mogen evenwel pas vanaf 16 oktober 2005 worden betaald.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 13 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/2005 (PB L 103 van 22.4.2005, blz. 15).

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 11.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 148/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 148/36

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2005

tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1538)

(Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Deense, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2005/429/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 34 quater, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad (2) zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad (2) zijn herstelmaatregelen vastgesteld voor de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.

| (2) | In bijlage IVa bij Verordening (EG) nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), zijn tijdelijke beperkingen van de visserij-inspanning en aanvullende voorwaarden op het gebied van toezicht, inspectie en bewaking in het kader van het herstel van bepaalde visbestanden vastgesteld, die gelden voor alle vormen van visserij waarbij de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage IVa bij Verordening (EG) nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), zijn tijdelijke beperkingen van de visserij-inspanning en aanvullende voorwaarden op het gebied van toezicht, inspectie en bewaking in het kader van het herstel van bepaalde visbestanden vastgesteld, die gelden voor alle vormen van visserij waarbij de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee.

| (3) | Voor het welslagen van deze maatregelen moet voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk een specifiek toezichtprogramma worden vastgesteld, om te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen van toepassing op de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de kabeljauwbestanden, voldoende worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Voor het welslagen van deze maatregelen moet voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk een specifiek toezichtprogramma worden vastgesteld, om te garanderen dat de instandhoudings- en controlemaatregelen van toepassing op de visserijactiviteiten die van invloed zijn op het herstel van de kabeljauwbestanden, voldoende worden toegepast.

| (4) | Dit specifieke toezichtprogramma moet worden vastgesteld voor een periode van twee jaar en kan in het licht van eventuele nieuwe instandhoudingsmaatregelen dan wel op verzoek van een lidstaat opnieuw worden bezien. De resultaten van de toepassing van het specifieke toezichtprogramma moeten in samenwerking met de lidstaten periodiek worden geëvalueerd. Indien nodig kan het programma worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Dit specifieke toezichtprogramma moet worden vastgesteld voor een periode van twee jaar en kan in het licht van eventuele nieuwe instandhoudingsmaatregelen dan wel op verzoek van een lidstaat opnieuw worden bezien. De resultaten van de toepassing van het specifieke toezichtprogramma moeten in samenwerking met de lidstaten periodiek worden geëvalueerd. Indien nodig kan het programma worden gewijzigd.

| (5) | Om de inspectie en bewaking van de betrokken visserijtakken op het niveau van de Gemeenschap te harmoniseren, moeten er gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de inspectie- en bewakingsactiviteiten die moeten worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, en moeten de lidstaten nationale controleprogramma’s opstellen die aan deze gemeenschappelijke regels beantwoorden. Hiertoe moeten ook benchmarks voor de intensiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten worden vastgesteld, evenals inspectieprioriteiten en procedures. |
| --- | --- |

(5)

Om de inspectie en bewaking van de betrokken visserijtakken op het niveau van de Gemeenschap te harmoniseren, moeten er gemeenschappelijke regels worden opgesteld voor de inspectie- en bewakingsactiviteiten die moeten worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, en moeten de lidstaten nationale controleprogramma’s opstellen die aan deze gemeenschappelijke regels beantwoorden. Hiertoe moeten ook benchmarks voor de intensiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten worden vastgesteld, evenals inspectieprioriteiten en procedures.

| (6) | Uitwisselingen van nationale inspecteurs tussen lidstaten moeten worden aangemoedigd om de uniformiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten te bevorderen en om bij te dragen aan de coördinatie van de controleactiviteiten tussen de bevoegde autoriteiten van die lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Uitwisselingen van nationale inspecteurs tussen lidstaten moeten worden aangemoedigd om de uniformiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten te bevorderen en om bij te dragen aan de coördinatie van de controleactiviteiten tussen de bevoegde autoriteiten van die lidstaten.

| (7) | Om te waarborgen dat bij inbreuken passende maatregelen worden getroffen overeenkomstig het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), moet een kader tot stand worden gebracht waarin alle betrokken autoriteiten elkaar om bijstand kunnen verzoeken en relevante inlichtingen kunnen uitwisselen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

(7)

Om te waarborgen dat bij inbreuken passende maatregelen worden getroffen overeenkomstig het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), moet een kader tot stand worden gebracht waarin alle betrokken autoriteiten elkaar om bijstand kunnen verzoeken en relevante inlichtingen kunnen uitwisselen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 34 bis en 34 ter van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 2371/2002.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze beschikking wordt een specifiek toezichtprogramma vastgesteld (hierna „het specifieke toezichtprogramma” genoemd) voor een periode van twee jaar ter waarborging van de geharmoniseerde controle op de naleving van de regels voor het bevorderen van het herstel van de kabeljauwbestanden in de volgende gebieden, zoals omschreven in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 423/2004:

| a) | Kattegat; |
| --- | --- |

a)

Kattegat;

| b) | Noordzee; |
| --- | --- |

b)

Noordzee;

| c) | Skagerrak; |
| --- | --- |

c)

Skagerrak;

| d) | oostelijk deel van het Kanaal; |
| --- | --- |

d)

oostelijk deel van het Kanaal;

| e) | Ierse Zee; |
| --- | --- |

e)

Ierse Zee;

| f) | wateren ten westen van Schotland. |
| --- | --- |

f)

wateren ten westen van Schotland.

Artikel 2

Toepassingsgebied

Het specifieke toezichtprogramma heeft betrekking op de inspectie en bewaking van:

| a) | visserijactiviteiten in de in artikel 1 bedoelde gebieden door vaartuigen met typen vistuig waarbij volgens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen; |
| --- | --- |

a)

visserijactiviteiten in de in artikel 1 bedoelde gebieden door vaartuigen met typen vistuig waarbij volgens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen;

| b) | alle verwante activiteiten, met inbegrip van het overladen, aanvoeren, verkopen, vervoeren en opslaan van visserijproducten, alsmede het registreren van de aanvoer en verkoop. |
| --- | --- |

b)

alle verwante activiteiten, met inbegrip van het overladen, aanvoeren, verkopen, vervoeren en opslaan van visserijproducten, alsmede het registreren van de aanvoer en verkoop.

Artikel 3

Nationale controleprogramma's

1.   België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk stellen nationale controleprogramma's vast overeenkomstig de in bijlage I opgenomen gemeenschappelijke regels.

2.   De nationale controleprogramma’s moeten alle in bijlage II vermelde gegevens bevatten.

3.   Uiterlijk drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking doen de in lid 1 genoemde lidstaten aan de Commissie hun nationale controleprogramma en het uitvoeringsschema voor de eerste zes maanden van dit programma toekomen. Dit schema bevat bijzonderheden over de personele en materiële middelen die worden ingezet en de periodes waarin en gebieden waar het programma wordt uitgevoerd.

4.   Daarna doen de betrokken lidstaten de Commissie om de zes maanden en uiterlijk 15 dagen voordat met de uitvoering van het programma wordt begonnen, een bijgewerkt uitvoeringsschema toekomen.

Artikel 4

Inspecties door de Commissie

1.   Inspecteurs van de Commissie kunnen zonder bijstand van inspecteurs van de betrokken lidstaat inspecties verrichten overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 2371/2002.

2.   De bevoegde autoriteit van de lidstaat verleent de inspecteurs van de Commissie alle bijstand die nodig is voor de in lid 1 bedoelde inspecties.

3.   De inspecteurs van de Commissie verifiëren hun bevindingen bij de inspecteurs van de betrokken lidstaat. Daartoe vergaderen zij na ieder inspectiebezoek met ambtenaren van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat teneinde hun bevindingen met hen te bespreken.

Artikel 5

Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde lidstaten kunnen gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten ondernemen.

2.   Hiertoe moeten de betrokken lidstaten:

| a) | ervoor zorgen dat inspecteurs uit andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om deel te nemen aan hun gezamenlijke inspectieactiviteiten; |
| --- | --- |

a)

ervoor zorgen dat inspecteurs uit andere betrokken lidstaten worden uitgenodigd om deel te nemen aan hun gezamenlijke inspectieactiviteiten;

| b) | gezamenlijke operationele procedures opstellen voor hun bewakingsvaartuigen. |
| --- | --- |

b)

gezamenlijke operationele procedures opstellen voor hun bewakingsvaartuigen.

3.   Inspecteurs van de Commissie mogen deelnemen aan deze gezamenlijke inspecties.

Artikel 6

Inbreuken

1.   Indien een inspecteur van een bepaalde lidstaat in de wateren onder zijn jurisdictie een inbreuk constateert tijdens de inspectie van een vaartuig dat de vlag van een andere lidstaat voert, deelt de betrokken lidstaat aan de vlaggenlidstaat de datum van de inspectie en de bijzonderheden betreffende de inbreuk mee.

2.   Indien de lidstaat van de inspecteur die de inbreuk heeft geconstateerd, geen verdere maatregelen neemt, neemt de vlaggenlidstaat onverwijld de nodige maatregelen om de bewijzen van de inbreuk in ontvangst te nemen en te evalueren. Daartoe verricht de vlaggenlidstaat alle verdere onderzoeken die nodig zijn in het kader van de follow-up van de inbreuk. Indien mogelijk inspecteert de vlaggenlidstaat het betrokken vissersvaartuig.

3.   Indien de vervolging van een inbreuk overeenkomstig artikel 31, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 aan een andere lidstaat wordt overgedragen, werken de lidstaten samen om ervoor te zorgen dat steeds alle door hun inspecteurs aangevoerde bewijzen van de inbreuk worden beveiligd en bewaard.

Artikel 7

Mededelingen

1.   De in artikel 3, lid 1, bedoelde lidstaten delen de Commissie uiterlijk een maand na afloop van elke periode van zes maanden zoals bedoeld in artikel 3, leden 3, met betrekking tot die periode de volgende gegevens mee:

| a) | het aantal vaartuigen per categorie vistuig dat onder de voorwaarden van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2003 toestemming heeft gekregen om op kabeljauw te vissen, met vermelding van de meest nauwkeurige raming van de verdeling van de vangstmogelijkheden onder deze vaartuigen; |
| --- | --- |

a)

het aantal vaartuigen per categorie vistuig dat onder de voorwaarden van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2003 toestemming heeft gekregen om op kabeljauw te vissen, met vermelding van de meest nauwkeurige raming van de verdeling van de vangstmogelijkheden onder deze vaartuigen;

| b) | de verrichte inspectie- en bewakingsactiviteiten; |
| --- | --- |

b)

de verrichte inspectie- en bewakingsactiviteiten;

| c) | alle inbreuken zoals omschreven in bijlage III die in de periode van zes maanden zijn geconstateerd, met voor iedere inbreuk de vlag van het vaartuig, de identificatiecode, de datum, de tijd en de plaats van de inspectie en de aard van de inbreuk; de lidstaten vermelden de aard van de inbreuk door te verwijzen naar de betrokken letter uit de lijst in bijlage III; |
| --- | --- |

c)

alle inbreuken zoals omschreven in bijlage III die in de periode van zes maanden zijn geconstateerd, met voor iedere inbreuk de vlag van het vaartuig, de identificatiecode, de datum, de tijd en de plaats van de inspectie en de aard van de inbreuk; de lidstaten vermelden de aard van de inbreuk door te verwijzen naar de betrokken letter uit de lijst in bijlage III;

| d) | alle andere dan de in bijlage III vermelde inbreuken die in de periode van zes maanden zijn geconstateerd; |
| --- | --- |

d)

alle andere dan de in bijlage III vermelde inbreuken die in de periode van zes maanden zijn geconstateerd;

| e) | de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de geconstateerde inbreuken; |
| --- | --- |

e)

de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de geconstateerde inbreuken;

| f) | alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten. |
| --- | --- |

f)

alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten.

2.   Op verzoek van de Commissie verstrekken de betrokken lidstaten de door de inspecteurs verzamelde nadere gegevens, met name kopieën van de inspectieformulieren met de in bijlage IV vermelde gegevens.

Artikel 8

Beoordeling

De Commissie belegt minstens eenmaal per jaar een vergadering van het Comité voor de visserij en de aquacultuur om de naleving en de resultaten van het specifieke toezichtprogramma te beoordelen.

Artikel 9

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, Ierland, het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2005.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8.

2

(3)  PB L 12 van 14.1.2005, blz. 1.

3

(4)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

4

---

BIJLAGE I

Gemeenschappelijke regels voor nationale controleprogramma’s zoals bedoeld in artikel 3, lid 1

1.   DOELSTELLINGEN

| 1.1. | Het algemene doel van de nationale controleprogramma’s is het controleren van de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake:






  a) | kwantitatieve beperkingen inzake het aan boord houden, aanvoeren, verkopen en vervoeren van gevangen hoeveelheden kabeljauw en geassocieerde soorten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 423/2004; |
| --- | --- | --- |

1.1.

Het algemene doel van de nationale controleprogramma’s is het controleren van de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake:

a)

kwantitatieve beperkingen inzake het aan boord houden, aanvoeren, verkopen en vervoeren van gevangen hoeveelheden kabeljauw en geassocieerde soorten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 423/2004;

| b) | logboeken, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten en voorafgaande kennisgevingen van aanvoer, met inbegrip van het controleren van de betrouwbaarheid van de geregistreerde gegevens; |
| --- | --- |

b)

logboeken, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten en voorafgaande kennisgevingen van aanvoer, met inbegrip van het controleren van de betrouwbaarheid van de geregistreerde gegevens;

| c) | algemene technische instandhoudingsmaatregelen en specifieke technische maatregelen voor de visserij op kabeljauw en geassocieerde soorten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2056/2001 van de Commissie (1). |
| --- | --- |

c)

algemene technische instandhoudingsmaatregelen en specifieke technische maatregelen voor de visserij op kabeljauw en geassocieerde soorten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2056/2001 van de Commissie (1).

| 1.2. | Het specifieke doel van de nationale controleprogramma’s is de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 423/2004, en met name in de hoofdstukken IV en V van die verordening. |
| --- | --- |

1.2.

Het specifieke doel van de nationale controleprogramma’s is de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 423/2004, en met name in de hoofdstukken IV en V van die verordening.

2.   STRATEGIE

Het specifieke toezichtprogramma voor kabeljauwbestanden moet vooral worden gericht op de inspectie en bewaking van visserijactiviteiten door vaartuigen met typen vistuig waarbij volgens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen. Om de doeltreffendheid van de inspectie- en bewakingsactiviteiten te controleren, vinden als aanvullend mechanisme voor kruiscontroles steekproefsgewijze inspecties bij het vervoer en de verkoop van kabeljauw plaats.

2.1.   Prioriteiten

Per categorie vistuig wordt het prioriteitsniveau bepaald op basis van de geldende beperkingen van de visserij-inspanning voor de vloten. Om deze reden dient iedere lidstaat specifieke prioriteiten te bepalen.

2.2.   Benchmarks

Na een overgangsperiode van drie maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking voert iedere betrokken lidstaat zijn voor de inspecties vastgestelde uitvoeringsschema uit met inachtneming van de streefniveaus voor communautaire vaartuigen die in onderstaande tabel zijn vastgesteld:

| Plaats van inspectie | Benchmarks |
| --- | --- |
| Inspectie in de haven | In de regel moet 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw van alle plaatsen van aanvoer worden geïnspecteerd. In afwijking hiervan mag zo vaak worden geïnspecteerd als nodig is om per periode van drie maanden minstens éénmaal een aantal vaartuigen te inspecteren waarvan de vangst overeenkomt met minimaal 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw. In totaal moet voldoende aangevoerde kabeljauw worden geïnspecteerd om te garanderen dat de totale hoeveelheid aangevoerde kabeljauw met een nauwkeurigheid van 95 % kan worden geraamd. |
| Verkoop | Van de totale hoeveelheid kabeljauw die op veilingen te koop wordt aangeboden, moet 5 % worden geïnspecteerd. |
| Inspectie op zee | Deze benchmark is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied. De benchmarks voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het herstelgebied voor kabeljauw, indien mogelijk met een afzonderlijke benchmark voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden. |
| Bewaking vanuit de lucht | Deze benchmark is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied en rekening houdend met de middelen die de lidstaat ter beschikking staan. |

Plaats van inspectie

Benchmarks

Inspectie in de haven

In de regel moet 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw van alle plaatsen van aanvoer worden geïnspecteerd. In afwijking hiervan mag zo vaak worden geïnspecteerd als nodig is om per periode van drie maanden minstens éénmaal een aantal vaartuigen te inspecteren waarvan de vangst overeenkomt met minimaal 20 % van het gewicht van de totale aanvoer van kabeljauw. In totaal moet voldoende aangevoerde kabeljauw worden geïnspecteerd om te garanderen dat de totale hoeveelheid aangevoerde kabeljauw met een nauwkeurigheid van 95 % kan worden geraamd.

Verkoop

Van de totale hoeveelheid kabeljauw die op veilingen te koop wordt aangeboden, moet 5 % worden geïnspecteerd.

Inspectie op zee

Deze benchmark is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied. De benchmarks voor inspecties op zee moeten worden uitgedrukt in het aantal dagen patrouille op zee in het herstelgebied voor kabeljauw, indien mogelijk met een afzonderlijke benchmark voor het aantal dagen patrouille in specifieke gebieden.

Bewaking vanuit de lucht

Deze benchmark is flexibel en moet worden vastgesteld na een gedetailleerde analyse van de visserijactiviteiten in ieder gebied en rekening houdend met de middelen die de lidstaat ter beschikking staan.

3.   INSPECTIETAKEN

3.1.   Algemene inspectietaken

Voor iedere inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld. Inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:

| a) | gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig of de voertuigen die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten; |
| --- | --- |

a)

gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig of de voertuigen die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten;

| b) | vergunningen, toelatingen, speciale visdocumenten, |
| --- | --- |

b)

vergunningen, toelatingen, speciale visdocumenten,

| c) | relevante documentatie van het vaartuig, zoals het logboek en de plattegronden van de visruimen. |
| --- | --- |

c)

relevante documentatie van het vaartuig, zoals het logboek en de plattegronden van de visruimen.

De in de punten a), b) en c) bedoelde gegevens en alle relevante bevindingen van de inspecties op zee, vanuit de lucht, in de haven of op enig moment tijdens de afzet, moeten in de inspectieverslagen worden vermeld.

Deze bevindingen moeten worden vergeleken met de gegevens die de inspecteurs ter beschikking worden gesteld door andere bevoegde autoriteiten, met inbegrip van gegevens afkomstig van het satellietvolgsysteem en lijsten van vaartuigen met vergunning.

3.2.   Specifieke inspectietaken voor bewaking vanuit de lucht

De inspecteurs moeten waarnemingen vanuit de lucht vergelijken met de gegevens betreffende de toegewezen visserij-inspanning.

De inspecteurs brengen verslag uit over de bewakingsactiviteiten ten behoeve van kruiscontroles.

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan gebieden ten aanzien waarvan afwijkingen zijn vastgesteld, zoals de wateren ten westen van Schotland.

3.3.   Inspectietaken op zee

De inspecteurs moeten de aan boord gehouden hoeveelheden vis controleren en vergelijken met de hoeveelheden die zijn geregistreerd in het logboek, en tevens controleren of aan de verplichtingen inzake gescheiden opslag is voldaan.

De inspecteurs moeten controleren of het gebruikte vistuig voldoet aan de geldende wettelijke bepalingen en in het bijzonder of de één-net-regel wordt nageleefd.

3.4.   Inspectietaken bij aanvoer

De inspecteurs moeten systematisch het volgende controleren:

| a) | de voorafgaande kennisgeving van de aanvoer met inbegrip van de gegevens over de aan boord gehouden vangsten; |
| --- | --- |

a)

de voorafgaande kennisgeving van de aanvoer met inbegrip van de gegevens over de aan boord gehouden vangsten;

| b) | de ingevulde gegevens in het logboek, met inbegrip van de geregistreerde visserij-inspanning; |
| --- | --- |

b)

de ingevulde gegevens in het logboek, met inbegrip van de geregistreerde visserij-inspanning;

| c) | de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden; |
| --- | --- |

c)

de daadwerkelijk aan boord gehouden hoeveelheden;

| d) | het vistuig aan boord; |
| --- | --- |

d)

het vistuig aan boord;

| e) | de samenstelling van de vangsten aan boord (bijvangstregels); |
| --- | --- |

e)

de samenstelling van de vangsten aan boord (bijvangstregels);

| f) | de gescheiden opslag van kabeljauw. |
| --- | --- |

f)

de gescheiden opslag van kabeljauw.

3.5.   Inspectietaken bij vervoer en verkoop

Met betrekking tot het vervoer controleren de inspecteurs met name de relevante vervoersdocumenten en vergelijken deze met de daadwerkelijk vervoerde hoeveelheden.

Met betrekking tot de verkoop controleren de inspecteurs de documentatie (logboek, aanvoeraangiften en verkoopdocumenten), het sorteren en het wegen van de werkelijke hoeveelheden.

---

(1)  PB L 277 van 20.10.2001, blz. 13.

---

BIJLAGE II

Inhoud van de nationale controleprogramma’s zoals bedoeld in artikel 3, lid 2

De nationale controleprogramma’s moeten onder andere het volgende omvatten:

1.   CONTROLEMIDDELEN

1.1.   Personele middelen

Een raming van de aantallen inspecteurs die aan de wal en op zee worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.

1.2.   Technische middelen

Een raming van de aantallen patrouillevaartuigen en vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de periodes en gebieden waarin zij worden ingezet.

1.3.   Financiële middelen

Een raming van de begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en vliegtuigen.

2.   AANGEWEZEN HAVENS

Een lijst van de aangewezen havens waar hoeveelheden kabeljauw van meer dan twee ton moeten worden aangevoerd.

3.   CONTROLE VAN DE VISSERIJ-INSPANNING

Het bestaande systeem voor de toewijzing van, het toezicht op en de controle van de visserij-inspanning, met inbegrip van:

| 3.1. | de definitie van een dag aanwezigheid in het gebied; |
| --- | --- |

3.1.

de definitie van een dag aanwezigheid in het gebied;

| 3.2. | het toegepaste systeem voor het controleren van het track record van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen; |
| --- | --- |

3.2.

het toegepaste systeem voor het controleren van het track record van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;

| 3.3. | het toegepaste systeem voor het controleren van de naleving van de bijvangstbeperkingen voor vaartuigen waaraan extra dagen zijn toegewezen of waarvoor afwijkingen gelden; |
| --- | --- |

3.3.

het toegepaste systeem voor het controleren van de naleving van de bijvangstbeperkingen voor vaartuigen waaraan extra dagen zijn toegewezen of waarvoor afwijkingen gelden;

| 3.4. | de instructies voor de sector inzake het registreren van de voorgenomen beheersperiode en vistuigcategorie; |
| --- | --- |

3.4.

de instructies voor de sector inzake het registreren van de voorgenomen beheersperiode en vistuigcategorie;

| 3.5. | de instructies voor de sector inzake het registreren van hun voornemen om binnen een beheersperiode meer dan één type vistuig te gebruiken; |
| --- | --- |

3.5.

de instructies voor de sector inzake het registreren van hun voornemen om binnen een beheersperiode meer dan één type vistuig te gebruiken;

| 3.6. | de wijze van beheer van de inspanningsgegevens en de structuur van de database; |
| --- | --- |

3.6.

de wijze van beheer van de inspanningsgegevens en de structuur van de database;

| 3.7. | het toegepaste systeem voor de overdracht van dagen; |
| --- | --- |

3.7.

het toegepaste systeem voor de overdracht van dagen;

| 3.8. | het toegepaste systeem voor de toewijzing van extra dagen; |
| --- | --- |

3.8.

het toegepaste systeem voor de toewijzing van extra dagen;

| 3.9. | het toegepaste systeem voor het niet-toekennen van doorvaartdagen; |
| --- | --- |

3.9.

het toegepaste systeem voor het niet-toekennen van doorvaartdagen;

| 3.10. | het toegepaste systeem om te waarborgen dat een overeenkomstige hoeveelheid vangstcapaciteit wordt teruggetrokken om vaartuigen zonder track record in een gebied te laten vissen. |
| --- | --- |

3.10.

het toegepaste systeem om te waarborgen dat een overeenkomstige hoeveelheid vangstcapaciteit wordt teruggetrokken om vaartuigen zonder track record in een gebied te laten vissen.

4.   REGELING INZAKE DE VISSERIJ-INSPANNING

De voorwaarden betreffende de regeling inzake de visserij-inspanning, met inbegrip van:

| 4.1. | een beschrijving van het toegepaste systeem voor hailberichten; |
| --- | --- |

4.1.

een beschrijving van het toegepaste systeem voor hailberichten;

| 4.2. | een beschrijving van alternatieve controlemaatregelen; |
| --- | --- |

4.2.

een beschrijving van alternatieve controlemaatregelen;

| 4.3. | het bestaande systeem om de naleving van de voorwaarden inzake voorafgaande kennisgevingen te garanderen; |
| --- | --- |

4.3.

het bestaande systeem om de naleving van de voorwaarden inzake voorafgaande kennisgevingen te garanderen;

| 4.4. | de methode voor het verlenen van toestemming voor aanvoer (facultatief); |
| --- | --- |

4.4.

de methode voor het verlenen van toestemming voor aanvoer (facultatief);

| 4.5. | de methode voor het berekenen van de tolerantiemarge voor de raming van hoeveelheden; |
| --- | --- |

4.5.

de methode voor het berekenen van de tolerantiemarge voor de raming van hoeveelheden;

| 4.6. | gescheiden opslag; |
| --- | --- |

4.6.

gescheiden opslag;

| 4.7. | bemonsteringsplan voor de weging van de aanvoer; |
| --- | --- |

4.7.

bemonsteringsplan voor de weging van de aanvoer;

| 4.8. | vervoerdocumenten. |
| --- | --- |

4.8.

vervoerdocumenten.

5.   INSPECTIEPROTOCOLS

Protocols voor inspecties bij de aanvoer, bij de eerste verkoop, na de eerste verkoop en bij het vervoer.

Protocols voor inspecties op zee.

6.   RICHTSNOEREN

Richtsnoeren voor inspecteurs, producentenorganisaties en vissers..

7.   COMMUNICATIEPROTOCOLS

Protocols voor de communicatie met de bevoegde autoriteiten die door andere lidstaten zijn belast met het specifieke toezichtprogramma voor kabeljauw.

8.   UITWISSELINGEN VAN INSPECTEURS

Protocols voor uitwisselingen van inspecteurs met vermelding van de bevoegdheden van inspecteurs in de EEZ van een andere lidstaat.

Specifieke benchmarks voor inspecties

Iedere lidstaat stelt specifieke benchmarks vast. Deze benchmarks worden aan alle betrokken lidstaten meegedeeld en na analyse van de behaalde resultaten periodiek herzien. De benchmarks voor inspecties worden geleidelijk aangepast totdat de in bijlage I bij deze verordening omschreven streefwaarden zijn gehaald.

---

BIJLAGE III

Lijst van inbreuken zoals bedoeld in artikel 7

| A. | De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft niet voldaan aan de vereisten inzake voorafgaande kennisgeving van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 423/2004 alvorens hij in een lidstaat een haven binnenvaart met meer dan 1 ton kabeljauw aan boord. |
| --- | --- |

A.

De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft niet voldaan aan de vereisten inzake voorafgaande kennisgeving van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 423/2004 alvorens hij in een lidstaat een haven binnenvaart met meer dan 1 ton kabeljauw aan boord.

| B. | De kapitein van een vissersvaartuig met meer dan 2 ton kabeljauw aan boord heeft de vangst niet, zoals vereist op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 423/2004, in een daartoe aangewezen haven aangeland. |
| --- | --- |

B.

De kapitein van een vissersvaartuig met meer dan 2 ton kabeljauw aan boord heeft de vangst niet, zoals vereist op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 423/2004, in een daartoe aangewezen haven aangeland.

| C. | Het vissersvaartuig is meer dagen buitengaats geweest dan het aantal dagen dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld. |
| --- | --- |

C.

Het vissersvaartuig is meer dagen buitengaats geweest dan het aantal dagen dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld.

| D. | Er is geknoeid met het satellietvolgsysteem in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie (1). |
| --- | --- |

D.

Er is geknoeid met het satellietvolgsysteem in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie (1).

| E. | Bepaalde gegevens in de logboeken, met inbegrip van inspanningsgegevens, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten, gegevens betreffende overladingen en vervoerdocumenten, zijn vervalst of niet geregistreerd, of de betrokken documenten zijn niet bewaard of ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 13, 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 423/2004. |
| --- | --- |

E.

Bepaalde gegevens in de logboeken, met inbegrip van inspanningsgegevens, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten, gegevens betreffende overladingen en vervoerdocumenten, zijn vervalst of niet geregistreerd, of de betrokken documenten zijn niet bewaard of ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 13, 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 423/2004.

| F. | De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft de autoriteiten van de vlaggenlidstaat niet in kennis gesteld van het vistuig dat hij gedurende de volgende beheersperiode wil gebruiken, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld. |
| --- | --- |

F.

De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft de autoriteiten van de vlaggenlidstaat niet in kennis gesteld van het vistuig dat hij gedurende de volgende beheersperiode wil gebruiken, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld.

| G. | De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft niet voldaan aan de vereiste om gedurende een bepaalde visreis slechts één type vistuig aan boord te houden, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld. |
| --- | --- |

G.

De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft niet voldaan aan de vereiste om gedurende een bepaalde visreis slechts één type vistuig aan boord te houden, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld.

| H. | De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft geen voorafgaande kennisgeving gedaan van het type vistuig dat tijdens een visreis aan boord wordt gehouden, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld. |
| --- | --- |

H.

De kapitein van een vissersvaartuig of zijn vertegenwoordiger heeft geen voorafgaande kennisgeving gedaan van het type vistuig dat tijdens een visreis aan boord wordt gehouden, zoals overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 423/2004 door de Raad is vastgesteld.

---

(1)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.

---

BIJLAGE IV

Specifieke gegevens die moeten worden vermeld in het inspectieformulier voor mededelingen overeenkomstig artikel 7, lid 2

KENNISGEVINGEN

Image

VAARTUIGDOCUMENTEN

Image

CONTROLE VAN HET LOGBOEK

Image

CONTROLE VAN DE OPSLAG VAN KABELJAUW

Image

---