# Uradni list C 210/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.210.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 210 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5624. julij 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.210.slv

Uradni list

Evropske unije

C 210

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5624. julij 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 210/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2013/C 210/02 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 2 |
| 2013/C 210/03 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 3 |
| 2013/C 210/04 | Sklep Komisije z dne 18. julija 2013 o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov | 4 |
| 2013/C 210/05 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2013(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 210/01

Menjalni tečaji eura

1

2013/C 210/02

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2

2013/C 210/03

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

3

2013/C 210/04

Sklep Komisije z dne 18. julija 2013 o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov

4

2013/C 210/05

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2013(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 210/06 | Obvestilo v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij – Bank of Credit and Commerce International SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI SA) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 10370 in BCCI Holdings (Luxembourg) SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI Holdings) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 12610 – Obe sta delniški družbi, ustanovljeni po luksemburški zakonodaji kot société anonyme, z naslednjim registriranim sedežem: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg – Obvestilo o zaključku | 7 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2013/C 210/06

Obvestilo v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij – Bank of Credit and Commerce International SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI SA) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 10370 in BCCI Holdings (Luxembourg) SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI Holdings) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 12610 – Obe sta delniški družbi, ustanovljeni po luksemburški zakonodaji kot société anonyme, z naslednjim registriranim sedežem: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg – Obvestilo o zaključku

7

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. julija 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3180 |
| JPY | japonski jen | 131,91 |
| DKK | danska krona | 7,4587 |
| GBP | funt šterling | 0,85955 |
| SEK | švedska krona | 8,5525 |
| CHF | švicarski frank | 1,2387 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8160 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,977 |
| HUF | madžarski forint | 294,49 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7022 |
| PLN | poljski zlot | 4,2147 |
| RON | romunski leu | 4,4158 |
| TRY | turška lira | 2,5195 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4268 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3620 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,2245 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6528 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6696 |
| KRW | južnokorejski won | 1 472,84 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,9495 |
| CNY | kitajski juan | 8,0891 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5048 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 475,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1893 |
| PHP | filipinski peso | 56,915 |
| RUB | ruski rubelj | 42,7002 |
| THB | tajski bat | 40,805 |
| BRL | brazilski real | 2,9507 |
| MXN | mehiški peso | 16,5033 |
| INR | indijska rupija | 78,7180 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3180

JPY

japonski jen

131,91

DKK

danska krona

7,4587

GBP

funt šterling

0,85955

SEK

švedska krona

8,5525

CHF

švicarski frank

1,2387

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8160

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,977

HUF

madžarski forint

294,49

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7022

PLN

poljski zlot

4,2147

RON

romunski leu

4,4158

TRY

turška lira

2,5195

AUD

avstralski dolar

1,4268

CAD

kanadski dolar

1,3620

HKD

hongkonški dolar

10,2245

NZD

novozelandski dolar

1,6528

SGD

singapurski dolar

1,6696

KRW

južnokorejski won

1 472,84

ZAR

južnoafriški rand

12,9495

CNY

kitajski juan

8,0891

HRK

hrvaška kuna

7,5048

IDR

indonezijska rupija

13 475,30

MYR

malezijski ringit

4,1893

PHP

filipinski peso

56,915

RUB

ruski rubelj

42,7002

THB

tajski bat

40,805

BRL

brazilski real

2,9507

MXN

mehiški peso

16,5033

INR

indijska rupija

78,7180

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/2

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2013/C 210/02

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 175

Pri tarifni podštevilki „3907 60 20 Z viskoznim številom 78 ml/g ali več“ se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:

„Viskozno število je izračunano v skladu s standardom ISO 1628-5, pri čemer se kot topilo uporabi diklorocetna kislina.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/3

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

2013/C 210/03

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 101 se za podštevilko „2402 10 00 Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak“ trenutno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Cigare in cigarilosi so zvitki tobaka, ki jih je mogoče kaditi in so kot taki, glede na svoje lastnosti, namenjeni izključno kajenju ter imajo:

| (a) | zunanji ovoj iz naravnega tobaka, ki v celoti ovija izdelek, vključno s filtrom (vendar brez dodatne plasti, ki bi delno ovijala zunanji ovoj), kjer je to primerno, toda brez ustnika v primeru cigar z ustnikom; ali |
| --- | --- |

(a)

zunanji ovoj iz naravnega tobaka, ki v celoti ovija izdelek, vključno s filtrom (vendar brez dodatne plasti, ki bi delno ovijala zunanji ovoj), kjer je to primerno, toda brez ustnika v primeru cigar z ustnikom; ali

| (b) | zdrobljeno mešanico polnila in zunanji ovoj običajne barve cigare iz rekonstituiranega tobaka s tarifno podštevilko 2403 91 00, ki v celoti ovija izdelek, vključno s filtrom, kjer je to primerno, toda brez ustnika v primeru cigar z ustnikom, katerih masa enote brez filtra ali ustnika je najmanj 2,3 g in največ 10 g, obseg pa na najmanj eni tretjini dolžine ni manjši od 34 mm. |
| --- | --- |

(b)

zdrobljeno mešanico polnila in zunanji ovoj običajne barve cigare iz rekonstituiranega tobaka s tarifno podštevilko 2403 91 00, ki v celoti ovija izdelek, vključno s filtrom, kjer je to primerno, toda brez ustnika v primeru cigar z ustnikom, katerih masa enote brez filtra ali ustnika je najmanj 2,3 g in največ 10 g, obseg pa na najmanj eni tretjini dolžine ni manjši od 34 mm.

Če izdelki z ovojem iz rekonstituiranega tobaka, ki so lahko delno sestavljeni iz snovi, ki niso tobak, izpolnjujejo zgornja merila, se uvrščajo pod to tarifno podštevilko.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

---

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 18. julija 2013

o imenovanju članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike in njihovih namestnikov

2013/C 210/04

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 2009/705/ES z dne 14. septembra 2009 o ustanovitvi Evropske posvetovalne skupine za potrošnike (1), zlasti člena 4 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat sedanjih članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se je iztekel 28. februarja 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mandat sedanjih članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se je iztekel 28. februarja 2013.

| (2) | Zato je treba na podlagi predlogov držav članic in evropskih potrošniških organizacij imenovati nove člane in namestnike za triletno obdobje – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba na podlagi predlogov držav članic in evropskih potrošniških organizacij imenovati nove člane in namestnike za triletno obdobje –

SKLENILA:

Edini člen

Za člane ali namestnike članov Evropske posvetovalne skupine za potrošnike se za triletni mandat imenujejo naslednje osebe:

| Člani | Namestniki |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Člani

Namestniki

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

V Bruslju, 18. julija 2013

Za Komisijo V imenu predsednika

Paola TESTORI COGGI

Generalna direktorica za zdravje in potrošnike

---

(1)  UL L 244, 16.9.2009, str. 21.

1

---

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/6

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2013/C 210/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 187, 29.6.2013, str. 12.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 24.7.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 210/7

---

Obvestilo v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

Bank of Credit and Commerce International SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI SA) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 10370

in

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI Holdings) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 12610

Obe sta delniški družbi, ustanovljeni po luksemburški zakonodaji kot société anonyme, z naslednjim registriranim sedežem: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

OBVESTILO O ZAKLJUČKU

2013/C 210/06

S sodbo z dne 5. julija 2013 je gospodarski oddelek okrožnega sodišča v Luxembourgu odredil zaključek likvidacijskega postopka družb BCCI SA in BCCI Holdings, potem ko je bilo preverjeno, da je bilo celotno razpoložljivo premoženje razdeljeno upravičencem. Upravitelju je bila podeljena razrešnica za likvidacijske postopke do 21. maja 2013. Če upravitelj v zvezi s posameznimi upravičenci ni imel na voljo podatkov, ki bi mu omogočali, da bi jim nakazal dividende ob likvidaciji ali del teh dividend, je sredstva, ki so ustrezala nerazdeljenim dividendam, v imenu zadevnih upravičencev nakazal Caisse de Consignation v Luxembourgu, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg (e-naslov: BCCI@ts.etat.lu – telefon +352 24782777 – telefaks +352 467262), kjer jim bodo ta sredstva na voljo v zakonitem obdobju shranjevanja.

Upniki podružnic družb BCCI SA in BCCI Holdings iz Združenih arabskih emiratov, ki niso prejeli nakazil njihovih dividend ob likvidaciji ali dela teh dividend, se lahko obrnejo tudi na Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates (telefon +971 26663204 / +971 26915855 – telefaks +971 26667327 – e-naslov: LiqUAE@cbuae.gov.ae).

Poslovne knjige in spisi se bodo hranili pet oziroma šest let, kolikor znaša zakonito obdobje shranjevanja, na naslednjih naslovih:

| a) | za likvidacije v Luksemburgu in majhnih podružnicah pod različnimi jurisdikcijami: Team relocations SA, registriran v Luxembourgu RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen; |
| --- | --- |

a)

za likvidacije v Luksemburgu in majhnih podružnicah pod različnimi jurisdikcijami: Team relocations SA, registriran v Luxembourgu RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen;

| b) | za likvidacijo podružnic iz Združenih arabskih emiratov: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates; |
| --- | --- |

b)

za likvidacijo podružnic iz Združenih arabskih emiratov: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates;

| c) | za likvidacijo podružnic iz Združenega kraljestva: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

c)

za likvidacijo podružnic iz Združenega kraljestva: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxembourg, 11. julij 2013

Upravitelj: Jacques DELVAUX

---