# Il-Ġurnal Uffiċjali C 376/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 376 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 608 ta' Novembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 376

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 608 ta' Novembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 376/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 376/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 376/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 376/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 376/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 376/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2017/C 376/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2017/C 376/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar) (
  1
  )

1

6

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2017/C 376/05 | Rettifika tas-sejħa għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Connecting Europe Facility/CEF) — Is-settur tat-trasport għall-perjodu 2014-2020: Is-sejħa kombinata Blending (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 7360 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2017) 164 tal-20 ta’ Jannar 2017) ( ĠU C 41, 8.2.2017 ) | 7 |

Rettifika

2017/C 376/05

Rettifika tas-sejħa għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Connecting Europe Facility/CEF) — Is-settur tat-trasport għall-perjodu 2014-2020: Is-sejħa kombinata Blending (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 7360 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2017) 164 tal-20 ta’ Jannar 2017) ( ĠU C 41, 8.2.2017 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 376/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Novembru 2017

(2017/C 376/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1562 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,03 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4423 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88038 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7443 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1557 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4543 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,591 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,99 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2396 |
| RON | Leu Rumen | 4,5945 |
| TRY | Lira Turka | 4,4673 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5112 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4761 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0221 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6717 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5772 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 285,17 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,3857 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6750 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5416 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 640,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8828 |
| PHP | Peso Filippin | 59,426 |
| RUB | Rouble Russu | 68,0443 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,305 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7822 |
| MXN | Peso Messikan | 22,0712 |
| INR | Rupi Indjan | 75,1470 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1562

JPY

Yen Ġappuniż

132,03

DKK

Krona Daniża

7,4423

GBP

Lira Sterlina

0,88038

SEK

Krona Żvediża

9,7443

CHF

Frank Żvizzeru

1,1557

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4543

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,591

HUF

Forint Ungeriż

310,99

PLN

Zloty Pollakk

4,2396

RON

Leu Rumen

4,5945

TRY

Lira Turka

4,4673

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5112

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4761

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0221

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6717

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5772

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 285,17

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,3857

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6750

HRK

Kuna Kroata

7,5416

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 640,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,8828

PHP

Peso Filippin

59,426

RUB

Rouble Russu

68,0443

THB

Baht Tajlandiż

38,305

BRL

Real Brażiljan

3,7822

MXN

Peso Messikan

22,0712

INR

Rupi Indjan

75,1470

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 376/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 376/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 376/02)

| 1. | Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | DER Touristik Deutschland GmbH (“DER Touristik”, il-Ġermanja), sussidjarja ta’ REWE Group (il-Ġermanja), |
| --- | --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

DER Touristik Deutschland GmbH (“DER Touristik”, il-Ġermanja), sussidjarja ta’ REWE Group (il-Ġermanja),

| — | EXIM Holding A.S. (“EXIM”, ir-Repubblika Ċeka). |
| --- | --- |

—

EXIM Holding A.S. (“EXIM”, ir-Repubblika Ċeka).

Der Touristik takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll ta’ EXIM kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal DER Touristik: tifforma parti mid-Diviżjoni Vjaġġar u Turiżmu ta’ REWE Group, li jaħdem fis-settur tat-turiżmu kif ukoll fis-settur tal-bejgħ bl-imnut tal-ikel u mhux tal-ikel permezz ta’ fergħa separata.
  —   għal EXIM: kumpanija Ċeka tal-istokks konġunti li għandha erba’ sussidjarji attivi fis-settur tat-turiżmu fir-Repubblika Ċeka, il-Polonja, l-Ungerija u s-Slovakkja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal DER Touristik: tifforma parti mid-Diviżjoni Vjaġġar u Turiżmu ta’ REWE Group, li jaħdem fis-settur tat-turiżmu kif ukoll fis-settur tal-bejgħ bl-imnut tal-ikel u mhux tal-ikel permezz ta’ fergħa separata.

—   għal EXIM: kumpanija Ċeka tal-istokks konġunti li għandha erba’ sussidjarji attivi fis-settur tat-turiżmu fir-Repubblika Ċeka, il-Polonja, l-Ungerija u s-Slovakkja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8668 — DER Touristik Deutschland GmbH/EXIM Holding A.S.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 376/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 376/4

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 376/03)

| 1. | Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Oaktree Capital Group LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Oaktree Capital Group LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Pacific Investment Management Company LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Real Estate Portfolio (il-Polonja). |
| --- | --- |

—

Real Estate Portfolio (il-Polonja).

Oaktree Capital Group LLC (Oaktree) u Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO) indirettament jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ portafoll li jikkonsisti fi 28 proprjetà kummerċjali li jinsabu l-Polonja (“Real Estate Portfolio”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Oaktree: ġestjoni ta’ investimenti dinjija li jispeċjalizzaw f’investimenti alternattivi fid-distressed debt, id-dejn korporattiv (inkluż tas-self bi dħul għoli u self preferenzjali), titoli konvertibbli, propejetà immobbli u ekwitajiet ikkwotati fil-Borża.
  —   għal PIMCO: ġestjoni ta’ investimenti dinjija li tipprovdi s-servizzi tagħha, fost oħrajn lil gvernijiet, kumpaniji tal-assikurazzjoni, investituri ta’ valur għoli, istituzzjonijiet finanzjarji, investituri bl-imnut u strumenti ta’ investiment.
  —   għal Real Estate Portfolio: il-kiri ta’ proprjetà immobbli kummerċjali fil-Polonja. Il-Portfolio jinkludi proprjetajiet kummerċjali li jinsabu f’27 belt fil-Polonja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Oaktree: ġestjoni ta’ investimenti dinjija li jispeċjalizzaw f’investimenti alternattivi fid-distressed debt, id-dejn korporattiv (inkluż tas-self bi dħul għoli u self preferenzjali), titoli konvertibbli, propejetà immobbli u ekwitajiet ikkwotati fil-Borża.

—   għal PIMCO: ġestjoni ta’ investimenti dinjija li tipprovdi s-servizzi tagħha, fost oħrajn lil gvernijiet, kumpaniji tal-assikurazzjoni, investituri ta’ valur għoli, istituzzjonijiet finanzjarji, investituri bl-imnut u strumenti ta’ investiment.

—   għal Real Estate Portfolio: il-kiri ta’ proprjetà immobbli kummerċjali fil-Polonja. Il-Portfolio jinkludi proprjetajiet kummerċjali li jinsabu f’27 belt fil-Polonja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 376/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 376/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8569 — Europcar/Goldcar)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 376/04)

| 1. | Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Europcar Groupe SA (“Europcar”, Franza) |
| --- | --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ottubru 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Europcar Groupe SA (“Europcar”, Franza)

| — | Car Rentals Topco, S.L. u s-sussidjarji tagħha (flimkien “Goldcar”, Spanja) |
| --- | --- |

—

Car Rentals Topco, S.L. u s-sussidjarji tagħha (flimkien “Goldcar”, Spanja)

Europcar takkwsita fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Goldcar kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Europcar: kiri ta’ karozzi għal perjodu qasir, bi flotta medja ta’ 200 000 vettura f’aktar minn 140 pajjiż madwar id-dinja. Europcar hija attiva wkoll fis-swieq tal-mobbiltà u fil-bejgħ ta’ karozzi użati.
  —   għal Goldcar: kiri ta’ vetturi għal żmien qasir, bi flotta medja ta’ 35 000 vettura u 76 uffiċċju fl-UE. Goldcar hija attiva wkoll fil-bejgħ ta’ karozzi użati. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Europcar: kiri ta’ karozzi għal perjodu qasir, bi flotta medja ta’ 200 000 vettura f’aktar minn 140 pajjiż madwar id-dinja. Europcar hija attiva wkoll fis-swieq tal-mobbiltà u fil-bejgħ ta’ karozzi użati.

—   għal Goldcar: kiri ta’ vetturi għal żmien qasir, bi flotta medja ta’ 35 000 vettura u 76 uffiċċju fl-UE. Goldcar hija attiva wkoll fil-bejgħ ta’ karozzi użati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8569 — Europcar/Goldcar
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8569 — Europcar/Goldcar

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

Rettifika

| 8.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 376/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 376/7

---

Rettifika tas-sejħa għal proposti skont il-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Connecting Europe Facility/CEF) — Is-settur tat-trasport għall-perjodu 2014-2020: Is-sejħa kombinata “Blending” (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2017) 7360 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2017) 164 tal-20 ta’ Jannar 2017)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 41 tat-8 ta’ Frar 2017
  )

(2017/C 376/05)

Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport tal-Kummissjoni Ewropea qiegħed iħabbar rettifika tas-sejħa għal proposti (CEF-Transport-Blending-2017 (Il-pakkett ġenerali) biex jingħataw għotjiet skont il-prijoritajiet u l-objettivi ddefiniti fil-programm ta’ ħidma pluriennali għal għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (is-CEF) — Is-settur tat-trasport, kif ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali (2017/C 41/04)

Ir-rettifika tas-sejħa għall-proposti tinsab fuq is-sit web:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/apply-funding/2017-cef-transport-blending-map-call

---