# Επίσημη Εφημερίδα L 153/16 Ι

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος16 Ιουνίου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος16 Ιουνίου 2005

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/2005 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2005, περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε | 9 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2005 | 15 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 | 18 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 901/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος | 20 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό του συντελεστή μείωσης που θα εφαρμοστεί στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κατά την εισαγωγή κριθής, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 | 23 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος | 24 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/2005 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2005, περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

9

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 899/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2005

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

18

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 901/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

20

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό του συντελεστή μείωσης που θα εφαρμοστεί στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κατά την εισαγωγή κριθής, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003

23

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 903/2005 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

24

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Συμβούλιο |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2005, με την οποία ειδοποιείται η Ελλάδα, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9 της συνθήκης ΕΚ, να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος η οποία κρίνεται αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος | 29 |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, για τροποποίηση των αποζημιώσεων της απόφασης 2003/479/ΕΚ για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς | 32 |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2005, σχετικά με την πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1730] | 33 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2005, με την οποία ειδοποιείται η Ελλάδα, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9 της συνθήκης ΕΚ, να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος η οποία κρίνεται αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος

29

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, για τροποποίηση των αποζημιώσεων της απόφασης 2003/479/ΕΚ για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς

32

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2005, σχετικά με την πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1730]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1730]

33

| | | Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- | --- |
| | * | Απόφαση 2005/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε | 37 |

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

*

Απόφαση 2005/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

37

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 896/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμότης τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 56,6 |
| 204 | 75,2 |
| 999 | 65,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,9 |
| 999 | 90,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 382 | 70,4 |
| 388 | 53,0 |
| 528 | 61,3 |
| 624 | 69,2 |
| 999 | 62,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,5 |
| 400 | 80,5 |
| 404 | 90,5 |
| 508 | 67,6 |
| 512 | 70,5 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 59,3 |
| 804 | 92,4 |
| 999 | 76,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,5 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 179,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 291,5 |
| 400 | 398,9 |
| 999 | 345,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 204,6 |
| 999 | 204,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 127,3 |
| 999 | 127,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

56,6

204

75,2

999

65,9

0707 00 05

052

90,9

999

90,9

0709 90 70

052

84,4

999

84,4

0805 50 10

324

59,0

382

70,4

388

53,0

528

61,3

624

69,2

999

62,6

0808 10 80

388

84,5

400

80,5

404

90,5

508

67,6

512

70,5

524

70,5

528

72,3

720

59,3

804

92,4

999

76,5

0809 10 00

052

176,5

624

183,0

999

179,8

0809 20 95

052

291,5

400

398,9

999

345,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

204,6

999

204,6

0809 40 05

052

127,3

999

127,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 897/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιουνίου 2005

περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (1),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2) για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, και ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθορίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισμό των κατά μονάδα αξιών σύμφωνα με τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17).

1

(2)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 343 της 31.12.2003, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κώδικας | Περιγραφή εμπορευμάτων | Ύψος των κατά μονάδα αξιών/100 kg καθαρού βάρους |
| --- | --- | --- |
| Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Πατάτες πρώιμες
  0701 90 50 | 32,55 | 18,68 | 976,46 | 242,29 | 509,22 | 8 135,37 |
| 112,37 | 22,65 | 13,97 | 131,06 | 7 794,95 | 1 257,91 |
| 300,16 | 21,82 | | | | |
| 1.30 | Κρεμμύδια άλλα και προς φύτευση
  0703 10 19 | 35,02 | 20,10 | 1 050,67 | 260,71 | 547,93 | 8 753,65 |
| 120,91 | 24,37 | 15,03 | 141,02 | 8 387,35 | 1 353,51 |
| 322,97 | 23,48 | | | | |
| 1.40 | Σκόρδα
  0703 20 00 | 141,92 | 81,46 | 4 257,94 | 1 056,55 | 2 220,52 | 35 475,04 |
| 490,01 | 98,77 | 60,93 | 571,50 | 33 990,59 | 5 485,24 |
| 1 308,87 | 95,14 | | | | |
| 1.50 | Πράσα
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,69 | 1 865,29 | 462,84 | 972,75 | 15 540,63 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 250,36 | 14 890,34 | 2 402,93 |
| 573,38 | 41,68 | | | | |
| 1.60 | Κουνουπίδια και μπρόκολα
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Κράμβες λευκές και κράμβες ερυθρές
  0704 90 10 | 53,56 | 30,74 | 1 606,96 | 398,74 | 838,03 | 13 388,39 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 215,69 | 12 828,16 | 2 070,15 |
| 493,97 | 35,91 | | | | |
| 1.90 | Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Λάχανο του είδους κήνος
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,70 | 3 120,61 | 774,33 | 1 627,40 | 25 999,38 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 418,85 | 24 911,44 | 4 020,09 |
| 959,26 | 69,73 | | | | |
| 1.110 | Μαρούλια στρογγυλά
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Καρότα
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,39 | 909,09 | 225,58 | 474,09 | 7 574,09 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 122,02 | 7 257,15 | 1 171,13 |
| 279,45 | 20,31 | | | | |
| 1.140 | Ραφανίδες
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,05 | 1 570,66 | 389,74 | 819,10 | 13 085,93 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 210,81 | 12 538,35 | 2 023,38 |
| 482,81 | 35,10 | | | | |
| 1.160 | Μπιζέλια (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 455,22 | 261,30 | 13 658,08 | 3 389,05 | 7 122,71 | 113 792,32 |
| 1 571,80 | 316,84 | 195,43 | 1 833,19 | 109 030,68 | 17 594,86 |
| 4 198,44 | 305,18 | | | | |
| 1.170 | Φασόλια: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Κώδικας

Περιγραφή εμπορευμάτων

Ύψος των κατά μονάδα αξιών/100 kg καθαρού βάρους

Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Πατάτες πρώιμες

0701 90 50

32,55

18,68

976,46

242,29

509,22

8 135,37

112,37

22,65

13,97

131,06

7 794,95

1 257,91

300,16

21,82

1.30

Κρεμμύδια άλλα και προς φύτευση

0703 10 19

35,02

20,10

1 050,67

260,71

547,93

8 753,65

120,91

24,37

15,03

141,02

8 387,35

1 353,51

322,97

23,48

1.40

Σκόρδα

0703 20 00

141,92

81,46

4 257,94

1 056,55

2 220,52

35 475,04

490,01

98,77

60,93

571,50

33 990,59

5 485,24

1 308,87

95,14

1.50

Πράσα

ex 0703 90 00

62,17

35,69

1 865,29

462,84

972,75

15 540,63

214,66

43,27

26,69

250,36

14 890,34

2 402,93

573,38

41,68

1.60

Κουνουπίδια και μπρόκολα

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Κράμβες λευκές και κράμβες ερυθρές

0704 90 10

53,56

30,74

1 606,96

398,74

838,03

13 388,39

184,93

37,28

22,99

215,69

12 828,16

2 070,15

493,97

35,91

1.90

Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Λάχανο του είδους κήνος

ex 0704 90 90

104,01

59,70

3 120,61

774,33

1 627,40

25 999,38

359,13

72,39

44,65

418,85

24 911,44

4 020,09

959,26

69,73

1.110

Μαρούλια στρογγυλά

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Καρότα

ex 0706 10 00

30,30

17,39

909,09

225,58

474,09

7 574,09

104,62

21,09

13,01

122,02

7 257,15

1 171,13

279,45

20,31

1.140

Ραφανίδες

ex 0706 90 90

52,35

30,05

1 570,66

389,74

819,10

13 085,93

180,75

36,44

22,47

210,81

12 538,35

2 023,38

482,81

35,10

1.160

Μπιζέλια (Pisum sativum)

0708 10 00

455,22

261,30

13 658,08

3 389,05

7 122,71

113 792,32

1 571,80

316,84

195,43

1 833,19

109 030,68

17 594,86

4 198,44

305,18

1.170

Φασόλια:

1.170.1

—

Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

121,87

69,95

3 656,41

907,29

1 906,82

30 463,42

420,79

84,82

52,32

490,76

29 188,68

4 710,33

1 123,97

81,70

1.170.2

| — | Φασόλια (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Φασόλια (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,73

4 533,15

1 124,83

2 364,04

37 767,97

521,68

105,16

64,86

608,44

36 187,57

5 839,78

1 393,47

101,29

1.180

Κύαμοι

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Αγγινάρες

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Σπαράγγια:

1.200.1

| — | Πράσινα
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Πράσινα

ex 0709 20 00

260,12

149,31

7 804,23

1 936,50

4 069,92

65 020,95

898,13

181,04

111,67

1 047,48

62 300,14

10 053,70

2 398,99

174,38

1.200.2

| — | Έτερα
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Έτερα

ex 0709 20 00

121,57

69,78

3 647,35

905,04

1 902,10

30 387,90

419,74

84,61

52,19

489,55

29 116,32

4 698,66

1 121,18

81,50

1.210

Μελιτζάνες

0709 30 00

97,72

56,09

2 931,91

727,51

1 529,00

24 427,24

337,41

68,01

41,95

393,52

23 405,08

3 777,00

901,26

65,51

1.220

Σέλινα με ραβδώσεις [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

138,57

79,54

4 157,51

1 031,62

2 168,15

34 638,29

478,45

96,44

59,49

558,02

33 188,85

5 355,86

1 278,00

92,90

1.230

Μανιτάρια του είδους Chanterelles

0709 59 10

926,44

531,78

27 795,98

6 897,16

14 495,64

231 582,21

3 198,81

644,80

397,72

3 730,77

221 891,64

35 807,83

8 544,37

621,09

1.240

Γλυκοπιπεριές

0709 60 10

160,62

92,20

4 819,22

1 195,82

2 513,23

40 151,31

554,60

111,79

68,96

646,83

38 471,17

6 208,30

1 481,41

107,68

1.250

Μάραoο

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση)

0714 20 10

108,93

62,53

3 268,23

810,96

1 704,38

27 229,23

376,11

75,82

46,76

438,66

26 089,82

4 210,25

1 004,64

73,03

2.10

Κάστανα (Castanea spp.), νωπά

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ανανάδες νωποί

ex 0804 30 00

62,15

35,67

1 864,71

462,70

972,45

15 535,81

214,59

43,26

26,68

250,28

14 885,71

2 402,19

573,20

41,67

2.40

Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά

ex 0804 40 00

146,97

84,36

4 409,50

1 094,15

2 299,56

36 737,72

507,45

102,29

63,09

591,84

35 200,43

5 680,48

1 355,46

98,53

2.50

Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και μάγγες, νωπαί

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:

2.60.1

| — | Αιματόσαρκα και ημιαιματόσαρκα
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Αιματόσαρκα και ημιαιματόσαρκα

ex 0805 10 20

58,77

33,73

1 763,28

437,53

919,55

14 690,74

202,92

40,90

25,23

236,67

14 076,00

2 271,52

542,02

39,40

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins

ex 0805 10 20

48,59

27,89

1 457,85

361,75

760,27

12 146,12

167,77

33,82

20,86

195,67

11 637,86

1 878,06

448,14

32,57

2.60.3

| — | Έτερα
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Έτερα

ex 0805 10 20

53,10

30,48

1 593,16

395,32

830,83

13 273,41

183,34

36,96

22,80

213,83

12 717,98

2 052,37

489,73

35,60

2.70

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas), νωπά. Κλημεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά:

2.70.1

| — | Clémentines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clémentines

ex 0805 20 10

63,67

36,55

1 910,40

474,04

996,27

15 916,46

219,85

44,32

27,34

256,41

15 250,44

2 461,04

587,25

42,69

2.70.2

| — | Monréales et Satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monréales et Satsumas

ex 0805 20 30

54,27

31,15

1 628,33

404,05

849,18

13 566,42

187,39

37,77

23,30

218,55

12 998,73

2 097,67

500,54

36,38

2.70.3

| — | Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings

ex 0805 20 50

45,51

26,12

1 365,44

338,81

712,08

11 376,13

157,14

31,67

19,54

183,27

10 900,10

1 759,01

419,73

30,51

2.70.4

| — | Tangerines και έτερα
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines και έτερα

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40

15 870,60

219,22

44,19

27,26

255,67

15 206,49

2 453,95

585,56

42,56

2.85

Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά

0805 50 90

74,45

42,73

2 233,65

554,25

1 164,85

18 609,62

257,05

51,82

31,96

299,80

17 830,90

2 877,47

686,61

49,91

2.90

Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά:

2.90.1

| — | Λευκά
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Λευκά

ex 0805 40 00

75,96

43,60

2 279,10

565,53

1 188,55

18 988,35

262,28

52,87

32,61

305,90

18 193,78

2 936,03

700,59

50,93

2.90.2

| — | Ροζ
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Ροζ

ex 0805 40 00

84,04

48,24

2 521,45

625,66

1 314,94

21 007,43

290,17

58,49

36,08

338,43

20 128,37

3 248,22

775,08

56,34

2.100

Σταφυλαί επιτραπέζιοι

0806 10 10

166,57

95,61

4 997,71

1 240,11

2 606,31

41 638,43

575,15

115,94

71,51

670,79

39 896,07

6 438,24

1 536,28

111,67

2.110

Καρπούζια

0807 11 00

38,37

22,02

1 151,09

285,63

600,30

9 590,32

132,47

26,70

16,47

154,50

9 189,02

1 482,88

353,84

25,72

2.120

Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (συμπεριλαμβάνεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συμπεριλαμβάνεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (συμπεριλαμβάνεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συμπεριλαμβάνεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

62,97

36,15

1 889,36

468,82

985,31

15 741,24

217,43

43,83

27,03

253,59

15 082,54

2 433,95

580,78

42,22

2.120.2

| — | Έτεροι
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Έτεροι

ex 0807 19 00

88,54

50,82

2 656,48

659,17

1 385,36

22 132,49

305,71

61,62

38,01

356,55

21 206,36

3 422,18

816,59

59,36

2.140

Αχλάδια:

2.140.1

| — | Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Αχλάδια-Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia),

Αχλάδια-Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

45,41

26,06

1 362,29

338,03

710,44

11 349,94

156,78

31,60

19,49

182,85

10 875,00

1 754,96

418,76

30,44

2.140.2

| — | Έτεροι
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Έτεροι

ex 0808 20 50

76,82

44,09

2 304,84

571,91

1 201,98

19 202,77

265,25

53,47

32,98

309,36

18 399,23

2 969,18

708,50

51,50

2.150

Βερίκοκα

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Κεράσια

0809 20 95

0809 20 05

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2.170

Ροδάκινα

0809 30 90

160,63

92,59

4 901,82

1 195,64

2 513,33

40 665,37

554,63

111,83

68,96

668,50

38 475,97

6 294,97

1 477,40

110,37

2.180

Ροδάκινα υπό την ονομασία Nectarines

ex 0809 30 10

240,28

138,49

7 332,26

1 788,47

3 759,50

60 828,22

829,62

167,28

103,15

999,96

57 553,26

9 416,17

2 209,94

165,09

2.190

Δαμάσκηνα

0809 40 05

159,28

91,81

4 860,48

1 185,56

2 492,13

40 332,39

549,95

110,89

68,38

662,86

38 151,45

6 241,88

1 464,94

109,44

2.200

Φράουλες

0810 10 00

281,43

161,54

8 443,71

2 095,18

4 403,41

70 348,81

971,72

195,87

120,82

1 133,31

67 405,06

10 877,51

2 595,56

188,67

2.205

Σμέουρα

0810 20 10

304,95

175,04

9 149,41

2 270,29

4 771,43

76 228,35

1 052,93

212,25

130,92

1 228,03

73 038,57

11 786,62

2 812,49

204,44

2.210

Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 455,44

835,42

43 667,57

10 835,46

22 772,69

363 816,34

5 025,34

1 012,99

624,82

5 861,06

348 592,43

56 254,21

13 423,23

975,73

2.220

Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

116,59

66,92

3 498,11

868,00

1 824,27

29 144,53

402,57

81,15

50,05

469,52

27 924,97

4 506,40

1 075,31

78,16

2.230

Ρόδια

ex 0810 90 95

67,40

38,69

2 022,20

501,78

1 054,58

16 847,98

232,72

46,91

28,93

271,42

16 142,97

2 605,08

621,62

45,18

2.240

Διόσπυρος (συμπεριλαμβάνεται το Sharon)

ex 0810 90 95

224,06

128,61

6 722,54

1 668,10

3 505,81

56 008,83

773,64

155,95

96,19

902,30

53 665,14

8 660,23

2 066,48

150,21

2.250

Λίτσι

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 898/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμεί τα πρόσωπα που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμεί τα πρόσωπα που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (2) | Η απόφαση 2005/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ (3). Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2005/444/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ (3). Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (3) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν, |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 21.8.2004, σ. 12).

1

(2)  Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

(3)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος των προσώπων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 6

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Πρόεδρος, γεν. 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 6.11.1960 |
| 3. | Buka (ή άλλως Bhuka), Flora | Υπουργός Ειδικών υποθέσεων υπεύθυνος Γαιών και Επανεγκατάστασης (π. Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το πρόγραμμα αγροτικής μεταρρύθμισης στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Μόνιμος Γραμματέας, Υπηρεσία Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | π. Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Έπαρχος του Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου |
| 10. | Chihuri, Augustine | Αστυνομικός Επιθεωρητής, γεν. 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Υπουργός Επικρατείας Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (π. Υπουργός Ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών), γεν. 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν. 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | π. Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, γεν. 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, γεν. 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του στρατού, Αντιστράτηγος Στρατού Ξηράς), γεν. 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Πρόεδρος, ZEC (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και πρόεδρος της αμφιλεγόμενης επιτροπής οριοθετήσεων), γεν. 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Έπαρχος του Masvingo (π. γενικός γραμματέας υπεύθυνος ειδικών υποθέσεων του Προεδρικού Γραφείου), γεν. 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail | Αναπληρωτής υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, σχέσεων των δύο φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Υπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G | Πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | π. πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (π. Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Πολιτικό Γραφείο του ZANU, (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας, γεν. 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira | π. Έπαρχος του Masvingo, γεν. 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Μέλος της Επιτροπής, γεν. 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Έπαρχος του Harare και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Υφυπουργός Οικονομικών, γεν. 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Αναπληρωτής υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία θέσεων απασχόλησης και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Αναπληρωτής Γραμματέας για θέματα νεολαίας, γεν. 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν. 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | π. Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν. 4.4.1949. ΣΗΜ. νυν υπό κράτηση |
| 35. | Langa, Andrew | Αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, π. Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για θέματα Γυναικών, γεν. 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) | π. Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Max Kokerai Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina) | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | π. Αναπληρώτρια υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, γεν. 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Πρόεδρος της Επιτροπής Μέσων Ενημέρωσης |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής γενικός γραμματέας Οικονομικών, (πρώην υπουργός Οικονομικών), γεν. 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Υπουργός Επικρατείας (π. Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην υπουργός Νεολαίας, Ισότητας των Φύλων και Απασχόλησης), γεν. 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | π. Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Έπαρχος κεντρικού Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Έπαρχος Νοτίου Matabeleland Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Έπαρχος Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Έπαρχος του Βορείου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Αναπληρωτής υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών, γεν. 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Αναπληρωτής υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών (π. πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν. 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Υπουργός Εσωτερικών (π. πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού), γεν. 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | π. Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | π. Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γεν. 1945. ΣΗΜ. Πρέσβης στη Νότια Αφρική |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (π. Έπαρχος Βορείου Matabeleland) Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας, γεν. 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Αντιπρόεδρος, γεν. 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Έπαρχος Midlands, γεν. 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi | Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο (ή άλλως Nyembezi) Προεδρικό Γραφείο (πρώην υπουργός παρά τω Αντιπροέδρω κ. Msika), γεν. 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Υπουργός Γυναικείων θεμάτων και Σχέσεων των Φύλων, Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού, γεν. 14.12.1958 |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Γενικός Ληξίαρχος, γεν. 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (π. Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Σύζυγος του Robert Gabriel Mugabe, γεν. 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Αναπληρωτής υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν. 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Αντιπρόεδρος (π. Υφυπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν. 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | π. Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Υπουργός Εξωτερικών, γεν. 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Υπουργός Οικονομικών (π. Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν. 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο, υπεύθυνος για το πρόγραμμα καταπολέμησης της διαφθοράς και των μονοπωλίων, Πρώην Γραμματέας Εξωτερικών Σχέσεων στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose) | Υπουργός Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (π. Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, γεν. 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Πολιτικό Γραφείο του ΖΑΝU, Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών), γεν. 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματεία, γεν. 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιμελητείας (Commissariat), γεν. 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν. 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (π. Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν. 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| 92. | Nyathi, George | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων Απασχόλησης, γεν. 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός), γεν. 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομίας, γεν. 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας για θέματα Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού |
| 97. | Rusere, Tino | Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (π. Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής κυβέρνησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Κυβερνήτης Δυτικού Mashonaland |
| 101. | Sandi ή Sachi, E. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Θεμάτων |
| 102. | Savanhu, Tendai | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας, γεν. 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (άλλως Sidney) Tigere | Υπουργός Άμυνας, γεν. 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Επικεφαλής Αξιωματούχος των Εκλογών |
| 105. | Shamu,Webster | Υπουργός Εφαρμογής των πολιτικών (π. Υπουργός εφαρμογής των πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Πτέραρχος (Αεροπορία), γεν. 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | π. πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γεν. 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε το νούμερο 93 Charles Utete), γεν. 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio | Διοικητής Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της (άλλως Valentine) Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν. 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana, Absolom | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας |
| 113. | Stamps, Timothy | Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών, γεν. 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Υπουργός Επικρατείας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών, Πτέραρχος εν αποστρατεία, πρώην Γραμματέας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης |
| 117. | Utete, Charles | Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν. 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Διευθυντής φυλακών, γεν. 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (ΣΗΜ. Ανιψιός του Robert Gabriel Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Στρατηγός εν αποστρατεία, (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943» |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Πρόεδρος, γεν. 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 6.11.1960

3.

Buka (ή άλλως Bhuka), Flora

Υπουργός Ειδικών υποθέσεων υπεύθυνος Γαιών και Επανεγκατάστασης (π. Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το πρόγραμμα αγροτικής μεταρρύθμισης στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957

5.

Charamba, George

Μόνιμος Γραμματέας, Υπηρεσία Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

π. Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Έπαρχος του Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου

10.

Chihuri, Augustine

Αστυνομικός Επιθεωρητής, γεν. 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο)

12.

Chimutengwende, Chen

Υπουργός Επικρατείας Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (π. Υπουργός Ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών), γεν. 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν. 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

π. Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, γεν. 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, γεν. 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του στρατού, Αντιστράτηγος Στρατού Ξηράς), γεν. 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Πρόεδρος, ZEC (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και πρόεδρος της αμφιλεγόμενης επιτροπής οριοθετήσεων), γεν. 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Έπαρχος του Masvingo (π. γενικός γραμματέας υπεύθυνος ειδικών υποθέσεων του Προεδρικού Γραφείου), γεν. 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1939

22.

Damasane, Abigail

Αναπληρωτής υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, σχέσεων των δύο φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Υπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 1.8.1946

24.

Gombe, G

Πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

π. πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (π. Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Πολιτικό Γραφείο του ZANU, (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας, γεν. 1935

28.

Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira

π. Έπαρχος του Masvingo, γεν. 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Μέλος της Επιτροπής, γεν. 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Έπαρχος του Harare και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Υφυπουργός Οικονομικών, γεν. 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Αναπληρωτής υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία θέσεων απασχόλησης και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Αναπληρωτής Γραμματέας για θέματα νεολαίας, γεν. 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν. 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

π. Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν. 4.4.1949. ΣΗΜ. νυν υπό κράτηση

35.

Langa, Andrew

Αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, π. Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για θέματα Γυναικών, γεν. 1933

37.

Machaya, Jason (ή άλλως Jaison)

π. Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Max Kokerai Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina)

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

π. Αναπληρώτρια υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, γεν. 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Πρόεδρος της Επιτροπής Μέσων Ενημέρωσης

42.

Makoni, Simbarashe

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής γενικός γραμματέας Οικονομικών, (πρώην υπουργός Οικονομικών), γεν. 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Υπουργός Επικρατείας (π. Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην υπουργός Νεολαίας, Ισότητας των Φύλων και Απασχόλησης), γεν. 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

π. Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Έπαρχος κεντρικού Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Έπαρχος Νοτίου Matabeleland Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Έπαρχος Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Έπαρχος του Βορείου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας

52.

Matiza, Joel Biggie

Αναπληρωτής υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών, γεν. 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Αναπληρωτής υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 1969

54.

Matshalaga, Obert

Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών (π. πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν. 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Υπουργός Εσωτερικών (π. πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού), γεν. 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

π. Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

π. Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γεν. 1945. ΣΗΜ. Πρέσβης στη Νότια Αφρική

61.

Mpofu, Obert Moses

Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (π. Έπαρχος Βορείου Matabeleland) Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας, γεν. 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Αντιπρόεδρος, γεν. 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Έπαρχος Midlands, γεν. 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi

Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο (ή άλλως Nyembezi) Προεδρικό Γραφείο (πρώην υπουργός παρά τω Αντιπροέδρω κ. Msika), γεν. 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Υπουργός Γυναικείων θεμάτων και Σχέσεων των Φύλων, Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού, γεν. 14.12.1958

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Γενικός Ληξίαρχος, γεν. 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (π. Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Σύζυγος του Robert Gabriel Mugabe, γεν. 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Αναπληρωτής υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν. 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Αντιπρόεδρος (π. Υφυπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν. 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

π. Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Υπουργός Εξωτερικών, γεν. 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Υπουργός Οικονομικών (π. Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν. 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο, υπεύθυνος για το πρόγραμμα καταπολέμησης της διαφθοράς και των μονοπωλίων, Πρώην Γραμματέας Εξωτερικών Σχέσεων στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών

79.

Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)

Υπουργός Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (π. Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, γεν. 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Πολιτικό Γραφείο του ΖΑΝU, Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών), γεν. 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματεία, γεν. 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιμελητείας (Commissariat), γεν. 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν. 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (π. Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν. 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

92.

Nyathi, George

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων Απασχόλησης, γεν. 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός), γεν. 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομίας, γεν. 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας για θέματα Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού

97.

Rusere, Tino

Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (π. Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής κυβέρνησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης

99.

Sakupwanya, Stanley

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Κυβερνήτης Δυτικού Mashonaland

101.

Sandi ή Sachi, E.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Θεμάτων

102.

Savanhu, Tendai

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας, γεν. 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (άλλως Sidney) Tigere

Υπουργός Άμυνας, γεν. 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Επικεφαλής Αξιωματούχος των Εκλογών

105.

Shamu,Webster

Υπουργός Εφαρμογής των πολιτικών (π. Υπουργός εφαρμογής των πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Πτέραρχος (Αεροπορία), γεν. 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

π. πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γεν. 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε το νούμερο 93 Charles Utete), γεν. 3.5.1949

111.

Sibanda, Phillip Valerio

Διοικητής Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της (άλλως Valentine) Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν. 25.8.1956

112.

Sikosana, Absolom

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας

113.

Stamps, Timothy

Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών, γεν. 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Υπουργός Επικρατείας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών, Πτέραρχος εν αποστρατεία, πρώην Γραμματέας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης

117.

Utete, Charles

Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν. 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Διευθυντής φυλακών, γεν. 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (ΣΗΜ. Ανιψιός του Robert Gabriel Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Στρατηγός εν αποστρατεία, (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943»

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/15

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 899/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2005

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπράττονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασμός κατά την εισαγωγή ισούται με την τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή cif κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμό του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπράττονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασμός κατά την εισαγωγή ισούται με την τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή cif κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμό του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, οι τιμές cif κατά την εισαγωγή υπολογίζονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, οι τιμές cif κατά την εισαγωγή υπολογίζονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών.

| (4) | Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός. |
| --- | --- |

(4)

Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός.

| (5) | Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασμών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισμό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

(5)

Για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασμών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισμό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναφοράς.

| (6) | Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(6)

Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2005

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

  (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | Σίκαλη | 33,23 |
| 1005 10 90 | Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο | 56,37 |
| 1005 90 00 | Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 56,37 |
| 1007 00 90 | Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 33,23 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Δασμός κατά την εισαγωγή (1)

(σε EUR/τόνο)

1001 10 00

Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

Σίκαλη

33,23

1005 10 90

Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο

56,37

1005 90 00

Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

56,37

1007 00 90

Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

33,23

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μειώσεως των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t εάν το λιμάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t εάν το λιμάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή,

| — | 2 EUR/t εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπή μειώσεως 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών

περίοδος από τις 1.6.2005-14.6.2005

| 1) | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  Χρηματιστηριακές τιμές | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) | HRS2 | YC3 | HAD2 | μέσης ποιότητας (1) | χαμηλής ποιότητας (2) | US barley 2 |
| Τιμή (EUR/t) | 116,34 (3) | 70,06 | 171,03 | 161,03 | 141,03 | 90,27 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο (EUR/t) | — | 9,07 | — | | | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες (EUR/t) | 24,65 | — | — | | | — |

1)

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Χρηματιστηριακές τιμές

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία)

HRS2

YC3

HAD2

μέσης ποιότητας (1)

χαμηλής ποιότητας (2)

US barley 2

Τιμή (EUR/t)

116,34 (3)

70,06

171,03

161,03

141,03

90,27

Πριμοδότηση για τον Κόλπο (EUR/t)

—

9,07

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες (EUR/t)

24,65

—

—

—

| 2) | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:
  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 26,53 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 38,53 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 26,53 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 38,53 EUR/t.

| 3) | Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/18

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 900/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των αυγών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, όσον αφορά το κοινό καθεστώς συναλλαγών για την αυγοαλβουμίνη και την λακταλβουμίνη (3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Προκύπτει από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την προέλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές. |
| --- | --- |

(2)

Προκύπτει από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την προέλευση· ότι πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές.

| (3) | Πρέπει να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.

2

(3)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 104· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 305 της 19.12.1995, σ. 49).

3

(4)  ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2005 (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 36).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
  (EUR/100 kg) | Προέλευση (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 81,6 | 2 | 01 |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 81,7 | 11 | 01 |
| 87,4 | 9 | 03 |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες | 166,4 | 47 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 190,9 | 35 | 03 |
| 269,8 | 9 | 04 |
| 0207 14 50 | Στήθια από κοτόπουλα, κατεψυγμένα | 142,9 | 21 | 01 |
| 0207 14 70 | Άλλα τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα | 138,0 | 54 | 01 |
| 124,0 | 62 | 03 |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 197,8 | 30 | 01 |
| 242,7 | 16 | 04 |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 170,8 | 39 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3

(EUR/100 kg)

Προέλευση (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

81,6

2

01

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

81,7

11

01

87,4

9

03

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες

166,4

47

01

165,0

48

02

190,9

35

03

269,8

9

04

0207 14 50

Στήθια από κοτόπουλα, κατεψυγμένα

142,9

21

01

0207 14 70

Άλλα τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα

138,0

54

01

124,0

62

03

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

197,8

30

01

242,7

16

04

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

170,8

39

01

196,8

27

03

---

(1)  Προέλευση εισαγωγών:

1

| 01 | Βραζιλία |
| --- | --- |
| 02 | Ταϊλάνδη |
| 03 | Αργεντινή |
| 04 | Χιλή.» |

01

Βραζιλία

02

Ταϊλάνδη

03

Αργεντινή

04

Χιλή.»

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 901/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζεται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(2)

Η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζεται κατωτέρω.

| (3) | Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαμβάνονται σ' αυτή τη διάκριση και, αφετέρου, η προβλεπόμενη εξέλιξη του κόστους παραγωγής στη διεθνή αγορά. Πρέπει, εντούτοις, για ορισμένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συμμετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο. |
| --- | --- |

(3)

Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαμβάνονται σ' αυτή τη διάκριση και, αφετέρου, η προβλεπόμενη εξέλιξη του κόστους παραγωγής στη διεθνή αγορά. Πρέπει, εντούτοις, για ορισμένα τυπικά ιταλικά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81 να εξασφαλιστεί η διατήρηση της συμμετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο.

| (4) | Λόγω των όρων ανταγωνισμού σε ορισμένες τρίτες χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σημαντικοί εισαγωγείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται μόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίμων προϊόντων, εξαιρέσει του βάρους των οστών που ενδεχομένως περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω των όρων ανταγωνισμού σε ορισμένες τρίτες χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σημαντικοί εισαγωγείς προϊόντων των κωδικών ΣΟ ex 1601 00 και 1602, πρέπει να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται μόνο για το καθαρό βάρος των βρωσίμων προϊόντων, εξαιρέσει του βάρους των οστών που ενδεχομένως περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.

| (5) | Κατά το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα με τον προορισμό τους. |
| --- | --- |

(5)

Κατά το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα με τον προορισμό τους.

| (6) | Πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων της ονοματολογίας των επιστροφών που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(6)

Πρέπει να καθορισθούν οι επιστροφές λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων της ονοματολογίας των επιστροφών που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (2).

| (7) | Πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση επιστροφών στα προϊόντα που μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Κοινότητας. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί, ότι για να απολαύουν της επιστροφής, πρέπει στα προϊόντα να υπάρχει το υγειονομικό σήμα όπως προβλέπεται αντίστοιχα στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), στην οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(7)

Πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση επιστροφών στα προϊόντα που μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Κοινότητας. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί, ότι για να απολαύουν της επιστροφής, πρέπει στα προϊόντα να υπάρχει το υγειονομικό σήμα όπως προβλέπεται αντίστοιχα στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), στην οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου (4) και στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5).

| (8) | Η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(8)

Η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσά της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.

Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονομικής σήμανσης, όπως προβλέπεται:

| — | στο παράρτημα Ι κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα Ι κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ,

| — | στο παράρτημα Ι κεφάλαιο VI της οδηγίας 94/65/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα Ι κεφάλαιο VI της οδηγίας 94/65/ΕΚ,

| — | στο παράρτημα Β κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα Β κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (ΕΕ L 156 της 29.6.2000, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 558/2003 (ΕΕ L 94 της 13.4.2005, σ. 22).

2

(3)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/23/ΕΚ (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 7).

3

(4)  ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 85· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/76/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 25).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για καθορισμό τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
  Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).
  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:






  P08 | Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

P08

Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/23

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 902/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για τον καθορισμό του συντελεστή μείωσης που θα εφαρμοστεί στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση κατά την εισαγωγή κριθής, που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής προέλευσης τρίτων χωρών (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση 300 000 t για την εισαγωγή κριθής που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 άνοιξε ετήσια δασμολογική ποσόστωση 300 000 t για την εισαγωγή κριθής που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00.

| (2) | Οι ζητηθείσες ποσότητες στις 13 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά, καθορίζοντας το συντελεστή μείωσης που θα εφαρμοσθεί στις ζητηθείσες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι ζητηθείσες ποσότητες στις 13 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες. Πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά, καθορίζοντας το συντελεστή μείωσης που θα εφαρμοσθεί στις ζητηθείσες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κάθε αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού εισαγωγής για τη δασμολογική ποσόστωση κριθής που κατατέθηκε και διαβιβάστηκε στην Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, ικανοποιείται μέχρι ποσοστού 0 % των ζητουμένων ποσοτήτων.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιουνίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.

1

(2)  ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.

2

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 903/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2005

για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Οι όροι χορήγησης ειδικών επιστροφών στην εξαγωγή, για ορισμένα βόεια κρέατα και ορισμένες κονσέρβες, καθώς και για ορισμένους προορισμούς, θεσπίστηκαν από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 (5) και (ΕΚ) αριθ. 2051/96 (6). |
| --- | --- |

(2)

Οι όροι χορήγησης ειδικών επιστροφών στην εξαγωγή, για ορισμένα βόεια κρέατα και ορισμένες κονσέρβες, καθώς και για ορισμένους προορισμούς, θεσπίστηκαν από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 (5) και (ΕΚ) αριθ. 2051/96 (6).

| (3) | Η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην προβλεπόμενη κατάσταση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζεται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(3)

Η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων στην προβλεπόμενη κατάσταση της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζεται κατωτέρω.

| (4) | Όσον αφορά τα ζώντα ζώα για λόγους απλοποίησης, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή δεν πρέπει να χορηγούνται για κατηγορίες με αμελητέο όγκο συναλλαγών με τρίτες χώρες. Επιπλέον, λόγω της γενικής ανησυχίας για την καλή διαβίωση των ζώων, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ζώντα ζώα που προορίζονται για σφαγή πρέπει να περιοριστούν όσο το δυνατόν περισσότερο. Κατά συνέπεια, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα ζώα αυτά πρέπει να χορηγούνται μόνο σε τρίτες χώρες οι οποίες για πολιτιστικούς ή/και θρησκευτικούς λόγους εισάγουν παραδοσιακά σημαντικό αριθμό ζώων που προορίζονται για σφαγή στο έδαφός τους. Όσον αφορά τα ζώντα ζώα αναπαραγωγής, για να αποφευχθούν καταχρήσεις στις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση των επιστροφών στις δαμαλίδες και στις αγελάδες, ηλικίας όχι άνω των 30 μηνών. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τα ζώντα ζώα για λόγους απλοποίησης, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή δεν πρέπει να χορηγούνται για κατηγορίες με αμελητέο όγκο συναλλαγών με τρίτες χώρες. Επιπλέον, λόγω της γενικής ανησυχίας για την καλή διαβίωση των ζώων, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ζώντα ζώα που προορίζονται για σφαγή πρέπει να περιοριστούν όσο το δυνατόν περισσότερο. Κατά συνέπεια, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα ζώα αυτά πρέπει να χορηγούνται μόνο σε τρίτες χώρες οι οποίες για πολιτιστικούς ή/και θρησκευτικούς λόγους εισάγουν παραδοσιακά σημαντικό αριθμό ζώων που προορίζονται για σφαγή στο έδαφός τους. Όσον αφορά τα ζώντα ζώα αναπαραγωγής, για να αποφευχθούν καταχρήσεις στις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση των επιστροφών στις δαμαλίδες και στις αγελάδες, ηλικίας όχι άνω των 30 μηνών.

| (5) | Είναι αναγκαίο να χορηγηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς ορισμένους τόπους προορισμού ορισμένων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη κρεάτων τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0201, ορισμένων κατεψυγμένων κρεάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0202, ορισμένων κρεάτων και σφαγίων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0206 καθώς και ορισμένων άλλων παρασκευασμάτων και κονσερβών κρέατος ή παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Είναι αναγκαίο να χορηγηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς ορισμένους τόπους προορισμού ορισμένων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη κρεάτων τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0201, ορισμένων κατεψυγμένων κρεάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0202, ορισμένων κρεάτων και σφαγίων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 0206 καθώς και ορισμένων άλλων παρασκευασμάτων και κονσερβών κρέατος ή παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα υπό τον κωδικό ΣΟ 1602 50 10.

| (6) | Όσον αφορά το αλατισμένο και αποξηραμένο κρέας βοοειδών χωρίς οστά, υπάρχουν τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα με προορισμό την Ελβετία. Πρέπει, για να διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτές κατά το αναγκαίο μέτρο, να καθορισθεί η εξαγωγή σ' ένα ποσό το οποίο θα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιμών στην ελβετική αγορά και των τιμών κατά την εξαγωγή στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά το αλατισμένο και αποξηραμένο κρέας βοοειδών χωρίς οστά, υπάρχουν τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα με προορισμό την Ελβετία. Πρέπει, για να διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτές κατά το αναγκαίο μέτρο, να καθορισθεί η εξαγωγή σ' ένα ποσό το οποίο θα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιμών στην ελβετική αγορά και των τιμών κατά την εξαγωγή στα κράτη μέλη.

| (7) | Για ορισμένες άλλες παρουσιάσεις και κονσέρβες κρέατος ή παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 έως 1602 50 80, η συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο δύναται να εξασφαλισθεί με τη χορήγηση μιας επιστροφής, που θα αντιστοιχεί στην επιστροφή η οποία χορηγείται επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(7)

Για ορισμένες άλλες παρουσιάσεις και κονσέρβες κρέατος ή παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 έως 1602 50 80, η συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο δύναται να εξασφαλισθεί με τη χορήγηση μιας επιστροφής, που θα αντιστοιχεί στην επιστροφή η οποία χορηγείται επί του παρόντος.

| (8) | Για τα άλλα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος, δεν χρειάζεται να καθορισθεί επιστροφή, εφόσον η συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο των προϊόντων αυτών δεν είναι σημαντική. |
| --- | --- |

(8)

Για τα άλλα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος, δεν χρειάζεται να καθορισθεί επιστροφή, εφόσον η συμμετοχή της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο των προϊόντων αυτών δεν είναι σημαντική.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (7), όρισε την ονοματολογία που εφαρμόζεται για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων και οι επιστροφές καθορίζονται με βάση τους κωδικούς αριθμούς προϊόντων που ορίζει η εν λόγω ονοματολογία. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (7), όρισε την ονοματολογία που εφαρμόζεται για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων και οι επιστροφές καθορίζονται με βάση τους κωδικούς αριθμούς προϊόντων που ορίζει η εν λόγω ονοματολογία.

| (10) | Πρέπει να ευθυγραμμιστούν τα ποσά των επιστροφών για το σύνολο των κατεψυγμένων κρεάτων με τα ποσά που χορηγούνται για τα νωπά ή τα διατηρημένα σε απλή ψύξη κρέατα, εκτός από τα κρέατα που προέρχονται από χονδρά αρσενικά βοοειδή. |
| --- | --- |

(10)

Πρέπει να ευθυγραμμιστούν τα ποσά των επιστροφών για το σύνολο των κατεψυγμένων κρεάτων με τα ποσά που χορηγούνται για τα νωπά ή τα διατηρημένα σε απλή ψύξη κρέατα, εκτός από τα κρέατα που προέρχονται από χονδρά αρσενικά βοοειδή.

| (11) | Για να ενδυναμωθεί ο έλεγχος των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1602 50, πρέπει να προβλεφθεί ότι ορισμένα από τα προϊόντα αυτά μπορούν μόνο να επωφεληθούν μιας επιστροφής στην περίπτωση παρασκευής στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, σχετικά με την προκαταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (8). |
| --- | --- |

(11)

Για να ενδυναμωθεί ο έλεγχος των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1602 50, πρέπει να προβλεφθεί ότι ορισμένα από τα προϊόντα αυτά μπορούν μόνο να επωφεληθούν μιας επιστροφής στην περίπτωση παρασκευής στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, σχετικά με την προκαταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (8).

| (12) | Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα στα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα. Συνεπώς, για να είναι επιλέξιμα για επιστροφή τα προϊόντα πρέπει να φέρουν το σήμα καταλληλότητας που ορίζεται στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9), την οδηγία 94/65/ΕΚ (10) του Συμβουλίου, και την οδηγία 77/99/ΕΟΚ (11), του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(12)

Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα στα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα. Συνεπώς, για να είναι επιλέξιμα για επιστροφή τα προϊόντα πρέπει να φέρουν το σήμα καταλληλότητας που ορίζεται στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (9), την οδηγία 94/65/ΕΚ (10) του Συμβουλίου, και την οδηγία 77/99/ΕΟΚ (11), του Συμβουλίου.

| (13) | Οι όροι του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 οδηγούν στη μείωση της ειδικής επιστροφής, κατά το μέτρο που η ποσότητα κρέατος χωρίς κόκαλα, το οποίο προορίζεται για εξαγωγή, είναι κατώτερη από 95 % της συνολικής ποσότητας σε βάρος των τεμαχίων που προέρχονται από την αφαίρεση των κοκάλων, αλλά όχι κατώτερη από 85 % της εν λόγω ποσότητας. |
| --- | --- |

(13)

Οι όροι του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 οδηγούν στη μείωση της ειδικής επιστροφής, κατά το μέτρο που η ποσότητα κρέατος χωρίς κόκαλα, το οποίο προορίζεται για εξαγωγή, είναι κατώτερη από 95 % της συνολικής ποσότητας σε βάρος των τεμαχίων που προέρχονται από την αφαίρεση των κοκάλων, αλλά όχι κατώτερη από 85 % της εν λόγω ποσότητας.

| (14) | Οι διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εμπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος. Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες. Ωστόσο, η εν λόγω κατάργηση δεν πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία διαφοροποιημένης επιστροφής για τις εξαγωγές προς άλλες χώρες. |
| --- | --- |

(14)

Οι διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας αποσκοπούν ιδίως στην ελευθέρωση του εμπορίου των προϊόντων που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος. Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τις δύο αυτές χώρες. Ωστόσο, η εν λόγω κατάργηση δεν πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία διαφοροποιημένης επιστροφής για τις εξαγωγές προς άλλες χώρες.

| (15) | Η επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(15)

Η επιτροπή διαχείρισης βοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Ο κατάλογος των προϊόντων για την εξαγωγή των οποίων χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και τα ποσά της εν λόγω επιστροφής και οι τόποι προορισμού καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα προϊόντα οφείλουν να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονομικής σήμανσης, όπως προβλέπεται:

| — | στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο XI της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ,

| — | στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο VI της οδηγίας 94/65/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο VI της οδηγίας 94/65/ΕΚ,

| — | στο παράρτημα B, κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα B, κεφάλαιο VI της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 το ύψος της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό προϊόντος 0201 30 00 9100 μειώνεται κατά 14,00 EUR/100 kg.

Άρθρο 3

Ο μη καθορισμός επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία δε θεωρείται ως διαφοροποίηση της επιστροφής.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 4 της 8.1.1982, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 744/2000 (ΕΕ L 89 της 11.4.2000, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 212 της 21.7.1982, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2772/2000 (ΕΕ L 321 της 19.12.2000, σ. 35).

3

(4)  ΕΕ L 221 της 18.8.1984, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3661/92 (ΕΕ L 370 της 19.12.1992, σ. 16).

4

(5)  ΕΕ L 336 της 29.12.1979, σ. 44· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3434/87 (ΕΕ L 327 της 18.11.1987, σ. 7).

5

(6)  ΕΕ L 274 της 26.10.1996, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2333/96 (ΕΕ L 317 της 6.12.1996, σ. 13).

6

(7)  ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/2004 (ΕΕ L 380 της 24.12.2004, σ. 1).

7

(8)  ΕΕ L 62 της 7.3.1980, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 3).

8

(9)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

9

(10)  ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

10

(11)  ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 85· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2005, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg ζων βάρος | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg ζων βάρος | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg ζων βάρος | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,80 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,80 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 57,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 32,80 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 15,60 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 29,60 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 81,60 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 48,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 122,00 |
| 220 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,40 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 66,80 |
| 220 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,80 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,80 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 15,60 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 9,20 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 29,60 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 29,60 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 29,60 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,40 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 18,00 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 12,00 |
| 039 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 14,00 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 63,20 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 24,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 24,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg καθαρό βάρος | 14,00 |
| Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
  Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).
  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:







  B00 | : | Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, ανεφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας) εκτός της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας. |
| B02 | : | B08, B09 και προορισμός 220. |
| B03 | : | Θέουτα και Μελίλια, Ισλανδία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες, Ανδόρα, Πόλη του Βατικανού, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, κοινότητες του Λιβίνο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια, η νήσος Χέλγκολαντ, Γροιλανδία, ανεφοδιασμός πλοίων και εφοδιασμός σε καύσιμα [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε]. |
| B08 | : | Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζικιστάν, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Υπεριορδανία και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ. |
| B09 | : | Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρ, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα Μπισάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαοκρατική Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσότο. |
| B11 | : | Λίβανος και Αίγυπτος. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg ζων βάρος

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg ζων βάρος

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg ζων βάρος

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

57,20

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

34,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

77,60

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

45,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

11,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,80

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

77,60

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

45,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

11,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,80

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

57,20

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

34,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

98,40

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

57,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

32,80

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

46,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

14,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

15,60

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

57,20

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

34,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

404 (4)

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

10,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,00

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

29,60

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg καθαρό βάρος

137,60

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

81,60

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

48,00

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

122,00

220

EUR/100 kg καθαρό βάρος

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg καθαρό βάρος

75,60

B09

EUR/100 kg καθαρό βάρος

70,40

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

45,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,40

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

66,80

220

EUR/100 kg καθαρό βάρος

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

11,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,80

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

11,20

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,80

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

46,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

14,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

15,60

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

26,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

8,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

9,20

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

404 (4)

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

10,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,00

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

29,60

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

10,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,00

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

29,60

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

36,80

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

10,40

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,00

809, 822

EUR/100 kg καθαρό βάρος

29,60

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,40

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg καθαρό βάρος

18,00

B03

EUR/100 kg καθαρό βάρος

12,00

039

EUR/100 kg καθαρό βάρος

14,00

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

63,20

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

24,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

24,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg καθαρό βάρος

14,00

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

B00

:

Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, ανεφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας) εκτός της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας.

B02

:

B08, B09 και προορισμός 220.

B03

:

Θέουτα και Μελίλια, Ισλανδία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες, Ανδόρα, Πόλη του Βατικανού, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, κοινότητες του Λιβίνο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια, η νήσος Χέλγκολαντ, Γροιλανδία, ανεφοδιασμός πλοίων και εφοδιασμός σε καύσιμα [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε].

B08

:

Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζικιστάν, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Υπεριορδανία και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ.

B09

:

Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρ, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα Μπισάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαοκρατική Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσότο.

B11

:

Λίβανος και Αίγυπτος.

---

(1)  Η υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την προσκόμιση της βεβαιώσεως που εμφαίνεται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82.

(2)  Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.

(3)  Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79.

(4)  Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051/96.

(5)  Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84.

(6)  Η περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας, εξαιρουμένου του λίπους, καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39). Ο όρος «μέση περιεκτικότητα» αναφέρεται στην ποσότητα του δείγματος, όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2002 (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 6). Διενεργείται δειγματοληψία από το τμήμα της σχετικής παρτίδας που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.

(7)  Δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 10 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999 καμία επιστροφή δε χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται στις τρίτες χώρες.

(8)  Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την παρασκευή στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου.

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12).

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

| B00 | : | Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, ανεφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας) εκτός της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας. |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 και προορισμός 220. |
| B03 | : | Θέουτα και Μελίλια, Ισλανδία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες, Ανδόρα, Πόλη του Βατικανού, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, κοινότητες του Λιβίνο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια, η νήσος Χέλγκολαντ, Γροιλανδία, ανεφοδιασμός πλοίων και εφοδιασμός σε καύσιμα [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε]. |
| B08 | : | Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζικιστάν, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Υπεριορδανία και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ. |
| B09 | : | Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρ, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα Μπισάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαοκρατική Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσότο. |
| B11 | : | Λίβανος και Αίγυπτος. |

B00

:

Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, ανεφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας) εκτός της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας.

B02

:

B08, B09 και προορισμός 220.

B03

:

Θέουτα και Μελίλια, Ισλανδία, Νορβηγία, Νήσοι Φερόες, Ανδόρα, Πόλη του Βατικανού, Αλβανία, Κροατία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, κοινότητες του Λιβίνο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια, η νήσος Χέλγκολαντ, Γροιλανδία, ανεφοδιασμός πλοίων και εφοδιασμός σε καύσιμα [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε].

B08

:

Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζικιστάν, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Υπεριορδανία και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ.

B09

:

Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρ, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουινέα Μπισάου, Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουινέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαοκρατική Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσότο.

B11

:

Λίβανος και Αίγυπτος.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/29

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

με την οποία ειδοποιείται η Ελλάδα, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9 της συνθήκης ΕΚ, να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος η οποία κρίνεται αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος

(2005/441/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 9,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 1 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 1 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

| (2) | Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης βασίζεται στο στόχο των υγιών δημοσίων οικονομικών ως μέσου για την ενίσχυση των προϋποθέσεων για τη σταθερότητα των τιμών και την ισχυρή βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση που ευνοεί τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης περιλαμβάνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (1). |
| --- | --- |

(2)

Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης βασίζεται στο στόχο των υγιών δημοσίων οικονομικών ως μέσου για την ενίσχυση των προϋποθέσεων για τη σταθερότητα των τιμών και την ισχυρή βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση που ευνοεί τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης περιλαμβάνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (1).

| (3) | Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης (2), καλεί επίσημα όλα τα μέρη, και συγκεκριμένα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, να εφαρμόσουν αυστηρά και έγκαιρα τη συνθήκη και το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(3)

Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης (2), καλεί επίσημα όλα τα μέρη, και συγκεκριμένα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, να εφαρμόσουν αυστηρά και έγκαιρα τη συνθήκη και το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.

| (4) | Με την απόφαση 2004/917/ΕΚ του Συμβουλίου (3), της 5ης Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6, ότι υπάρχει υπερβολικό έλλειμμα στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση 2004/917/ΕΚ του Συμβουλίου (3), της 5ης Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 6, ότι υπάρχει υπερβολικό έλλειμμα στην Ελλάδα.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης και το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, το Συμβούλιο απηύθυνε στις 5 Ιουλίου 2004 σύσταση στην Ελλάδα, ορίζοντας την προθεσμία της 5ης Νοεμβρίου 2004 για τη λήψη από την Ελλάδα μέτρων προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το 2005 το αργότερο. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης και το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, το Συμβούλιο απηύθυνε στις 5 Ιουλίου 2004 σύσταση στην Ελλάδα, ορίζοντας την προθεσμία της 5ης Νοεμβρίου 2004 για τη λήψη από την Ελλάδα μέτρων προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το 2005 το αργότερο.

| (6) | Μετά την έκδοση της απόφασης 2004/917/ΕΚ, τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι ελληνικές αρχές στις 4 Μαΐου 2004 αναθεωρήθηκαν σημαντικά το Σεπτέμβριο του 2004. Το έλλειμμα για το 2003 αυξήθηκε στο 4,6 % του ΑΕΠ (από 3,2 % στην κοινοποίηση της 4ης Μαΐου), ενώ, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ήταν πιθανό να ανέλθει στο 5,5 % του ΑΕΠ το 2004, έναντι πρόβλεψης 3,2 % την άνοιξη. Επιπλέον, τα μέτρα που ενέκρινε το Ελληνικό Κοινοβούλιο στον προϋπολογισμό του 2005 ενδέχεται να μην εξασφαλίσουν τη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης κάτω από το 3 % του ΑΕΠ το 2005. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, οι οποίες εκτιμούν στο 3,3 % το ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης το 2005, τα μέτρα που περιλήφθηκαν στον ελληνικό προϋπολογισμό για το 2005 θα οδηγήσουν σε ονομαστικό έλλειμμα 3,6 % του ΑΕΠ, το οποίο υπερβαίνει το όριο του 3 %. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την έκδοση της απόφασης 2004/917/ΕΚ, τα στοιχεία που κοινοποίησαν οι ελληνικές αρχές στις 4 Μαΐου 2004 αναθεωρήθηκαν σημαντικά το Σεπτέμβριο του 2004. Το έλλειμμα για το 2003 αυξήθηκε στο 4,6 % του ΑΕΠ (από 3,2 % στην κοινοποίηση της 4ης Μαΐου), ενώ, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης ήταν πιθανό να ανέλθει στο 5,5 % του ΑΕΠ το 2004, έναντι πρόβλεψης 3,2 % την άνοιξη. Επιπλέον, τα μέτρα που ενέκρινε το Ελληνικό Κοινοβούλιο στον προϋπολογισμό του 2005 ενδέχεται να μην εξασφαλίσουν τη μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης κάτω από το 3 % του ΑΕΠ το 2005. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, οι οποίες εκτιμούν στο 3,3 % το ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης το 2005, τα μέτρα που περιλήφθηκαν στον ελληνικό προϋπολογισμό για το 2005 θα οδηγήσουν σε ονομαστικό έλλειμμα 3,6 % του ΑΕΠ, το οποίο υπερβαίνει το όριο του 3 %.

| (7) | Με την απόφαση 2005/334/ΕΚ του Συμβουλίου (4), διαπιστώθηκε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 8 της συνθήκης, ότι η Ελλάδα δεν ανέλαβε αποτελεσματική δράση σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7. |
| --- | --- |

(7)

Με την απόφαση 2005/334/ΕΚ του Συμβουλίου (4), διαπιστώθηκε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 8 της συνθήκης, ότι η Ελλάδα δεν ανέλαβε αποτελεσματική δράση σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9, εάν ένα κράτος μέλος επιμένει να μην εφαρμόζει τις συστάσεις του Συμβουλίου, τότε το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να ειδοποιήσει το κράτος μέλος να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Το Συμβούλιο, βάσει των τρεχουσών προβλέψεων της Επιτροπής, κρίνει ότι η προθεσμία που ετάχθη με τη σύσταση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, της 5ης Ιουλίου 2004, δεν πρόκειται να τηρηθεί. Το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 1467/97 επισημαίνει ότι η απόφαση του Συμβουλίου να απευθύνει την ειδοποίηση αυτή πρέπει να ληφθεί εντός μηνός από την απόφαση με την οποία το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι το εν λόγω κράτος μέλος δεν ανέλαβε αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 8. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 9, εάν ένα κράτος μέλος επιμένει να μην εφαρμόζει τις συστάσεις του Συμβουλίου, τότε το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να ειδοποιήσει το κράτος μέλος να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Το Συμβούλιο, βάσει των τρεχουσών προβλέψεων της Επιτροπής, κρίνει ότι η προθεσμία που ετάχθη με τη σύσταση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, της 5ης Ιουλίου 2004, δεν πρόκειται να τηρηθεί. Το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 1467/97 επισημαίνει ότι η απόφαση του Συμβουλίου να απευθύνει την ειδοποίηση αυτή πρέπει να ληφθεί εντός μηνός από την απόφαση με την οποία το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι το εν λόγω κράτος μέλος δεν ανέλαβε αποτελεσματική δράση σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 8.

| (9) | Οι ακόλουθοι παράγοντες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον προσδιορισμό των συστάσεων που πρέπει να περιληφθούν στην ειδοποίηση. Πρώτον, το εκτιμώμενο τελικό έλλειμμα για το 2004 θα είναι σημαντικά υψηλότερο από εκείνο που αναμενόταν κατά το χρόνο της έκδοσης της σύστασης σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, οι δε υπερβάσεις υπεραντιστάθμισαν τα μέτρα συγκράτησης των δαπανών που εφαρμόστηκαν το 2004. Ως εκ τούτου, η συνολική δημοσιονομική προσπάθεια που είναι αναγκαία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2005 το αργότερο, όπως ζήτησε το Συμβούλιο στη σύστασή του σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης θα πρέπει να καταβληθεί εντός του τρέχοντος έτους. Δεύτερον, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, εάν εφαρμοστούν πλήρως, τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό που ενέκρινε το Ελληνικό Κοινοβούλιο για το 2005 θα οδηγήσουν σε μείωση του ελλείμματος κατά 1,9 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ. Αυτό αντιπροσωπεύει σημαντική βελτίωση της δημοσιονομικής θέσης, αλλά δεν επαρκεί για να μειωθεί το ονομαστικό έλλειμμα κάτω από το όριο του 3 %. Τέλος, η συμπληρωματική αυτή προσαρμογή ενδέχεται να καταστεί ακόμα μεγαλύτερη εάν συγκεκριμενοποιηθούν ορισμένες αβεβαιότητες όσον αφορά το μακροοικονομικό σενάριο για το 2005 και τα δημοσιονομικά αποτελέσματα του 2004. Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες αυτούς, το σύνολο της αναγκαίας προσαρμογής για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2005 ενδέχεται να υπερβεί τις 2,6 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ και να απαιτήσει συνεπώς συμπληρωματικά μέτρα μόνιμου χαρακτήρα για τη διόρθωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,7 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ. Μια τέτοια προσπάθεια σε ένα μόνο έτος μπορεί να έχει υψηλό κόστος για την οικονομία. |
| --- | --- |

(9)

Οι ακόλουθοι παράγοντες θα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον προσδιορισμό των συστάσεων που πρέπει να περιληφθούν στην ειδοποίηση. Πρώτον, το εκτιμώμενο τελικό έλλειμμα για το 2004 θα είναι σημαντικά υψηλότερο από εκείνο που αναμενόταν κατά το χρόνο της έκδοσης της σύστασης σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7, οι δε υπερβάσεις υπεραντιστάθμισαν τα μέτρα συγκράτησης των δαπανών που εφαρμόστηκαν το 2004. Ως εκ τούτου, η συνολική δημοσιονομική προσπάθεια που είναι αναγκαία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2005 το αργότερο, όπως ζήτησε το Συμβούλιο στη σύστασή του σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης θα πρέπει να καταβληθεί εντός του τρέχοντος έτους. Δεύτερον, σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004, εάν εφαρμοστούν πλήρως, τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό που ενέκρινε το Ελληνικό Κοινοβούλιο για το 2005 θα οδηγήσουν σε μείωση του ελλείμματος κατά 1,9 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ. Αυτό αντιπροσωπεύει σημαντική βελτίωση της δημοσιονομικής θέσης, αλλά δεν επαρκεί για να μειωθεί το ονομαστικό έλλειμμα κάτω από το όριο του 3 %. Τέλος, η συμπληρωματική αυτή προσαρμογή ενδέχεται να καταστεί ακόμα μεγαλύτερη εάν συγκεκριμενοποιηθούν ορισμένες αβεβαιότητες όσον αφορά το μακροοικονομικό σενάριο για το 2005 και τα δημοσιονομικά αποτελέσματα του 2004. Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες αυτούς, το σύνολο της αναγκαίας προσαρμογής για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2005 ενδέχεται να υπερβεί τις 2,6 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ και να απαιτήσει συνεπώς συμπληρωματικά μέτρα μόνιμου χαρακτήρα για τη διόρθωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,7 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ. Μια τέτοια προσπάθεια σε ένα μόνο έτος μπορεί να έχει υψηλό κόστος για την οικονομία.

| (10) | Λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων αυτών, φαίνεται ότι η προθεσμία που ορίστηκε τον Ιούλιο του 2004 για την κατάργηση του υπερβολικού ελλείμματος στην Ελλάδα θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος. |
| --- | --- |

(10)

Λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων αυτών, φαίνεται ότι η προθεσμία που ορίστηκε τον Ιούλιο του 2004 για την κατάργηση του υπερβολικού ελλείμματος στην Ελλάδα θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος.

| (11) | Με βάση την εκτίμηση για ρυθμό ανάπτυξης 3,3 % στις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 για το 2005 και το 2006, και λαμβανομένων υπόψη των αβεβαιοτήτων που περιβάλλουν τις μακροοικονομικές και τις δημοσιονομικές προοπτικές, η αυστηρή εφαρμογή του προϋπολογισμού 2005, σε συνδυασμό με μέτρα μόνιμου χαρακτήρα για τη μείωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,6 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ το 2006, θα οδηγήσει σε έλλειμμα 3,6 % του ΑΕΠ το 2005 και στη μείωσή του κάτω από το 3 % του ΑΕΠ το 2006. |
| --- | --- |

(11)

Με βάση την εκτίμηση για ρυθμό ανάπτυξης 3,3 % στις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 για το 2005 και το 2006, και λαμβανομένων υπόψη των αβεβαιοτήτων που περιβάλλουν τις μακροοικονομικές και τις δημοσιονομικές προοπτικές, η αυστηρή εφαρμογή του προϋπολογισμού 2005, σε συνδυασμό με μέτρα μόνιμου χαρακτήρα για τη μείωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,6 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ το 2006, θα οδηγήσει σε έλλειμμα 3,6 % του ΑΕΠ το 2005 και στη μείωσή του κάτω από το 3 % του ΑΕΠ το 2006.

| (12) | Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου του 2004, ο δείκτης δημόσιου χρέους αναμένεται να σταθεροποιηθεί στο 112 % περίπου του ΑΕΠ το 2004 και το 2005, ενώ το 2006 θα μειωθεί οριακά μόνο στο 110 % περίπου του ΑΕΠ. Αυτό υπερβαίνει κατά πολύ την τιμή αναφοράς του 60 % που προβλέπει η συνθήκη. Επιπλέον, η συμβολή των άλλων παραγόντων, εκτός των καθαρών δανειακών αναγκών, στις μεταβολές του επιπέδου του χρέους είναι επίσης υψηλή. Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να συνεχίσουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους παράγοντες αυτούς προκειμένου να μειώσουν το δείκτη δημόσιου χρέους με ρυθμό ικανοποιητικό και συμβατό με τις προβλέψεις για το δημοσιονομικό αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και για την αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου του 2004, ο δείκτης δημόσιου χρέους αναμένεται να σταθεροποιηθεί στο 112 % περίπου του ΑΕΠ το 2004 και το 2005, ενώ το 2006 θα μειωθεί οριακά μόνο στο 110 % περίπου του ΑΕΠ. Αυτό υπερβαίνει κατά πολύ την τιμή αναφοράς του 60 % που προβλέπει η συνθήκη. Επιπλέον, η συμβολή των άλλων παραγόντων, εκτός των καθαρών δανειακών αναγκών, στις μεταβολές του επιπέδου του χρέους είναι επίσης υψηλή. Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να συνεχίσουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους παράγοντες αυτούς προκειμένου να μειώσουν το δείκτη δημόσιου χρέους με ρυθμό ικανοποιητικό και συμβατό με τις προβλέψεις για το δημοσιονομικό αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και για την αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ.

| (13) | Λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών στατιστικών αναθεωρήσεων και προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάλληλη παρακολούθηση της κατάστασης των δημόσιων οικονομικών στην Ελλάδα, απαιτούνται συμπληρωματικές προσπάθειες για τη βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων που προβλέπονται από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, με την ενίσχυση ιδίως των μηχανισμών που εξασφαλίζουν την άμεση και ορθή παροχή των στοιχείων αυτών. |
| --- | --- |

(13)

Λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών στατιστικών αναθεωρήσεων και προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάλληλη παρακολούθηση της κατάστασης των δημόσιων οικονομικών στην Ελλάδα, απαιτούνται συμπληρωματικές προσπάθειες για τη βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων που προβλέπονται από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, με την ενίσχυση ιδίως των μηχανισμών που εξασφαλίζουν την άμεση και ορθή παροχή των στοιχείων αυτών.

| (14) | Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή πριν από τις 21 Μαρτίου 2005 έκθεση που θα παρουσιάζει τα μέτρα που θα εφαρμόσουν οι ελληνικές αρχές για να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ειδικότερα, η έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2005 για τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος, εκτίμηση των επιπτώσεων του τελικού ελλείμματος για το 2004 που θα γνωστοποιηθεί στην κοινοποίηση του Μαρτίου του 2005 στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, καθώς και περιγραφή των αβεβαιοτήτων που συνδέονται με το μακροοικονομικό σενάριο. Η Ελλάδα θα πρέπει επίσης να συμπεριλάβει στην έκθεση αυτή μια όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή των μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2006 για τη μείωση του ελλείμματος. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα εξετάσουν την έκθεση αυτή προκειμένου να εκτιμήσουν τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(14)

Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή πριν από τις 21 Μαρτίου 2005 έκθεση που θα παρουσιάζει τα μέτρα που θα εφαρμόσουν οι ελληνικές αρχές για να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ειδικότερα, η έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2005 για τη μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος, εκτίμηση των επιπτώσεων του τελικού ελλείμματος για το 2004 που θα γνωστοποιηθεί στην κοινοποίηση του Μαρτίου του 2005 στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, καθώς και περιγραφή των αβεβαιοτήτων που συνδέονται με το μακροοικονομικό σενάριο. Η Ελλάδα θα πρέπει επίσης να συμπεριλάβει στην έκθεση αυτή μια όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή των μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2006 για τη μείωση του ελλείμματος. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα εξετάσουν την έκθεση αυτή προκειμένου να εκτιμήσουν τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση.

| (15) | Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 104 παράγραφος 9 της συνθήκης, το Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Ελλάδα να υποβάλλει εκθέσεις με συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να εξετάσει τις προσπάθειες προσαρμογής που καταβάλλονται σε εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Είναι σκόπιμο να υποβάλλει η Ελλάδα τις εκθέσεις αυτές αμέσως μετά τη λήξη των συνήθων προθεσμιών για την κοινοποίηση των στοιχείων για το δημόσιο έλλειμμα και χρέος που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (5), προκειμένου να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να εκτιμήσει τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 104 παράγραφος 9 της συνθήκης, το Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Ελλάδα να υποβάλλει εκθέσεις με συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να εξετάσει τις προσπάθειες προσαρμογής που καταβάλλονται σε εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Είναι σκόπιμο να υποβάλλει η Ελλάδα τις εκθέσεις αυτές αμέσως μετά τη λήξη των συνήθων προθεσμιών για την κοινοποίηση των στοιχείων για το δημόσιο έλλειμμα και χρέος που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (5), προκειμένου να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να εκτιμήσει τη συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση.

| (16) | Κατά την άποψη του Συμβουλίου, τα μέτρα προσαρμογής θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαρκή βελτίωση του δημοσιονομικού αποτελέσματος της γενικής κυβέρνησης. Για να εξασφαλιστεί η διατηρήσιμη δημοσιονομική εξυγίανση που να επιτρέπει την επίτευξη μεσοπρόθεσμα σχεδόν ισοσκελισμένης ή πλεονασματικής δημοσιονομικής θέσης, όπως απαιτείται από το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, είναι αναγκαία η μείωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,5 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ ετησίως μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, |
| --- | --- |

(16)

Κατά την άποψη του Συμβουλίου, τα μέτρα προσαρμογής θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαρκή βελτίωση του δημοσιονομικού αποτελέσματος της γενικής κυβέρνησης. Για να εξασφαλιστεί η διατηρήσιμη δημοσιονομική εξυγίανση που να επιτρέπει την επίτευξη μεσοπρόθεσμα σχεδόν ισοσκελισμένης ή πλεονασματικής δημοσιονομικής θέσης, όπως απαιτείται από το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, είναι αναγκαία η μείωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,5 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ ετησίως μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ελλάδα τερματίζει τη σημερινή κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο το 2006, μέσω:

| i) | της αυστηρής εφαρμογής του προϋπολογισμού 2005 όπως αυτός εγκρίθηκε από το Ελληνικό Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

i)

της αυστηρής εφαρμογής του προϋπολογισμού 2005 όπως αυτός εγκρίθηκε από το Ελληνικό Κοινοβούλιο,

| ii) | της εφαρμογής το 2006 μέτρων προσαρμογής μόνιμου χαρακτήρα για τη διόρθωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,6 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ. |
| --- | --- |

ii)

της εφαρμογής το 2006 μέτρων προσαρμογής μόνιμου χαρακτήρα για τη διόρθωση του ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,6 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ.

2.   Η Ελλάδα συνεχίζει τις προσπάθειες για τον εντοπισμό και τον έλεγχο των άλλων παραγόντων, εκτός των καθαρών δανειακών αναγκών, που συμβάλλουν στη μεταβολή των επιπέδων του δημόσιου χρέους, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι ο λόγος του ακαθάριστου δημόσιου χρέους προς το ΑΕΠ μειώνεται επαρκώς και προσεγγίζει την τιμή αναφοράς με ρυθμό ικανοποιητικό που συμβαδίζει με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.

3.   Η Ελλάδα συνεχίζει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων, ιδίως με την ενίσχυση των μηχανισμών που εξασφαλίζουν την άμεση και ορθή παροχή των γενικών δημοσιονομικών στοιχείων που απαιτούνται από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο.

Άρθρο 2

1.   Η Ελλάδα υποβάλλει, έως τις 21 Μαρτίου 2005 το αργότερο, έκθεση στην οποία θα περιγράφονται οι αποφάσεις που λήφθηκαν σε εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο αναλύουν την έκθεση αυτή προκειμένου να εκτιμήσουν τη συμμόρφωση της Ελλάδας προς την παρούσα απόφαση.

2.   Η Ελλάδα υποβάλλει εκθέσεις στις 31 Οκτωβρίου 2005, 30 Απριλίου 2006 και 31 Οκτωβρίου 2006, στις οποίες θα παρουσιάζεται η πρόοδος που θα έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή των συστάσεων της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο αναλύουν τις εκθέσεις αυτές προκειμένου να εκτιμήσουν τη συμμόρφωση της Ελλάδας προς την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Το Συμβούλιο παροτρύνει την Ελλάδα να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι η πορεία δημοσιονομικής εξυγίανσης προς την επίτευξη σχεδόν ισοσκελισμένης ή πλεονασματικής δημοσιονομικής θέσης θα συνεχιστεί, με τη μείωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ελλείμματος κατά τουλάχιστον 0,5 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ ετησίως μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.

Άρθρο 4

Η Ελλάδα λαμβάνει έως τις 21 Μαρτίου 2005 αποτελεσματικά μέτρα για να συμμορφωθεί με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-C. JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6.

1

(2)  ΕΕ C 236 της 2.8.1997, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 389 της 31.12.2004, σ. 25.

3

(4)  ΕΕ L 107 της 28.4.2005, σ. 24.

4

(5)  ΕΕ L 332 της 31.12.1993, σ. 7.

5

---

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/32

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 30ής Μαΐου 2005

για τροποποίηση των αποζημιώσεων της απόφασης 2003/479/ΕΚ για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς

(2005/442/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

την απόφαση 2003/479/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 15 παράγραφος 7 της απόφασης 2003/479/ΕΚ ορίζει ότι οι ημερήσιες και μηνιαίες αποζημιώσεις αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, δίχως αναδρομικό αποτέλεσμα, ανάλογα με την αναπροσαρμογή των βασικών αποδοχών των υπαλλήλων της Κοινότητας στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 15 παράγραφος 7 της απόφασης 2003/479/ΕΚ ορίζει ότι οι ημερήσιες και μηνιαίες αποζημιώσεις αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, δίχως αναδρομικό αποτέλεσμα, ανάλογα με την αναπροσαρμογή των βασικών αποδοχών των υπαλλήλων της Κοινότητας στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο.

| (2) | Η τελευταία αναπροσαρμογή αυτών των αποζημιώσεων προβλέπεται από την απόφαση 2004/240/ΕΚ και ετέθη σε ισχύ την 1η Απριλίου του 2004. |
| --- | --- |

(2)

Η τελευταία αναπροσαρμογή αυτών των αποζημιώσεων προβλέπεται από την απόφαση 2004/240/ΕΚ και ετέθη σε ισχύ την 1η Απριλίου του 2004.

| (3) | Το Συμβούλιο ενέκρινε, με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 31/2005, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, που αναπροσαρμόζει από την 1η Ιουλίου 2004 τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σ’ αυτές τις αποδοχές και τις συντάξεις (2), προσαρμογή ύψους 0,7 % των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο ενέκρινε, με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 31/2005, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, που αναπροσαρμόζει από την 1η Ιουλίου 2004 τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σ’ αυτές τις αποδοχές και τις συντάξεις (2), προσαρμογή ύψους 0,7 % των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων της Κοινότητας.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2003/479/ΕΚ τα ποσά των 27,96 EUR και 111,83 EUR αντικαθίστανται αντίστοιχα από ποσά 28,16 EUR και 112,61 EUR,

2.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

| «Απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας και του τόπου απόσπασης
  (σε km) | Ποσό σε ευρώ |
| --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 72,39 |
| > 300 | 128,69 |
| > 500 | 209,13 |
| > 800 | 337,83 |
| > 1 300 | 530,87 |
| > 2 000 | 635,45» |

«Απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας και του τόπου απόσπασης

(σε km)

Ποσό σε ευρώ

0-150

0

> 150

72,39

> 300

128,69

> 500

209,13

> 800

337,83

> 1 300

530,87

> 2 000

635,45»

3.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 4 το ποσό των 27,96 EUR αντικαθίσταται από ποσό 28,16 EUR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την έκδοσή της.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

---

(1)  ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 72· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/240/ΕΚ (ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 17).

1

(2)  ΕΕ L 8 της 12.1.2005, σ. 1.

2

---

Επιτροπή

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/33

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Ιουνίου 2005

σχετικά με την πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1730]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2005/443/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, περί λεπτομερειών εφαρμογής του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στο γεωργικό τομέα (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 αναφέρεται ότι, σε περίπτωση που ένα μη συμμετέχον κράτος μέλος αποφασίζει να πληρώσει σε ευρώ και όχι σε εθνικό νόμισμα τις δαπάνες που απορρέουν από πράξεις σχετικές με την κοινή γεωργική πολιτική, το κράτος μέλος λαμβάνει τέτοιου είδους μέτρα ώστε η χρησιμοποίηση του ευρώ να μην παρέχει συστηματικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τη χρησιμοποίηση του εθνικού νομίσματος. |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 αναφέρεται ότι, σε περίπτωση που ένα μη συμμετέχον κράτος μέλος αποφασίζει να πληρώσει σε ευρώ και όχι σε εθνικό νόμισμα τις δαπάνες που απορρέουν από πράξεις σχετικές με την κοινή γεωργική πολιτική, το κράτος μέλος λαμβάνει τέτοιου είδους μέτρα ώστε η χρησιμοποίηση του ευρώ να μην παρέχει συστηματικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τη χρησιμοποίηση του εθνικού νομίσματος.

| (2) | Με την απόφαση 2001/121/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2001, για πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική και για την κατάργηση της απόφασης της Επιτροπής 2000/328/ΕΚ (3), εγκρίθηκαν τα μέτρα αυτού του είδους που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2001/121/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2001, για πληρωμή σε ευρώ από το Ηνωμένο Βασίλειο ορισμένων δαπανών που απορρέουν από πράξεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική και για την κατάργηση της απόφασης της Επιτροπής 2000/328/ΕΚ (3), εγκρίθηκαν τα μέτρα αυτού του είδους που κοινοποίησε το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (3) | Στις 14 Απριλίου 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι προτίθεται να τροποποιήσει τα μέτρα που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/121/ΕΚ και ανακοίνωσε τα νέα μέτρα που σκόπευε να θεσπίσει για να αποφευχθεί το συστηματικό πλεονέκτημα που θα απέρρεε από τη χρησιμοποίηση του ευρώ αντί της λίρας στερλίνας. Η ανακοίνωση αυτή πρωτοκολλήθηκε στις 14 Απριλίου 2005. |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Απριλίου 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι προτίθεται να τροποποιήσει τα μέτρα που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/121/ΕΚ και ανακοίνωσε τα νέα μέτρα που σκόπευε να θεσπίσει για να αποφευχθεί το συστηματικό πλεονέκτημα που θα απέρρεε από τη χρησιμοποίηση του ευρώ αντί της λίρας στερλίνας. Η ανακοίνωση αυτή πρωτοκολλήθηκε στις 14 Απριλίου 2005.

| (4) | Τα σχεδιαζόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρα συνοψίζονται ως εξής:






  — | οι επιχειρηματίες έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν σε ευρώ τα ποσά που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία, |
| --- | --- | --- |

(4)

Τα σχεδιαζόμενα από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρα συνοψίζονται ως εξής:

—

οι επιχειρηματίες έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν σε ευρώ τα ποσά που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία,

| — | oι επιχειρηματίες αναλαμβάνουν στο ακέραιο τον κίνδυνο λόγω συναλλαγματικής ισοτιμίας ο οποίος ενδεχομένως προκύψει κατά την επακόλουθη μετατροπή σε λίρες στερλίνες, |
| --- | --- |

—

oι επιχειρηματίες αναλαμβάνουν στο ακέραιο τον κίνδυνο λόγω συναλλαγματικής ισοτιμίας ο οποίος ενδεχομένως προκύψει κατά την επακόλουθη μετατροπή σε λίρες στερλίνες,

| — | οι επιχειρηματίες υποχρεούνται να αναλάβουν μόνιμη δέσμευση για ελάχιστη περίοδο ενός έτους, |
| --- | --- |

—

οι επιχειρηματίες υποχρεούνται να αναλάβουν μόνιμη δέσμευση για ελάχιστη περίοδο ενός έτους,

| — | όσον αφορά την ενιαία ενίσχυση και τις λοιπές άμεσες ενισχύσεις όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (4), οι επιχειρηματίες επιλέγουν την πληρωμή σε ευρώ κατά την υποβολή της ενιαίας αίτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής, της21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (5), |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την ενιαία ενίσχυση και τις λοιπές άμεσες ενισχύσεις όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (4), οι επιχειρηματίες επιλέγουν την πληρωμή σε ευρώ κατά την υποβολή της ενιαίας αίτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 της Επιτροπής, της21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (5),

| — | όσον αφορά τα μέτρα στήριξης της αγοράς, οι επιχειρηματίες οφείλουν να δηλώνουν ότι επιθυμούν να πληρωθούν σε ευρώ τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· ενδεχόμενη ανάκληση πρέπει επίσης να δηλώνεται τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· οι πληρωμές σε ευρώ είναι εκ νέου δυνατές μόνο μετά την παρέλευση περιόδου αναμονής ενός έτους. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τα μέτρα στήριξης της αγοράς, οι επιχειρηματίες οφείλουν να δηλώνουν ότι επιθυμούν να πληρωθούν σε ευρώ τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· ενδεχόμενη ανάκληση πρέπει επίσης να δηλώνεται τρεις μήνες πριν από τη γενεσιουργό αιτία· οι πληρωμές σε ευρώ είναι εκ νέου δυνατές μόνο μετά την παρέλευση περιόδου αναμονής ενός έτους.

| (5) | Τα ανωτέρω μέτρα είναι σύμφωνα με το στόχο που έχει καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98, δηλαδή να αποφευχθεί συστηματικό πλεονέκτημα που θα απέρρεε από τη χρησιμοποίηση του ευρώ σε σύγκριση με τη χρησιμοποίηση του εθνικού νομίσματος. Πρέπει επομένως να εγκριθούν. |
| --- | --- |

(5)

Τα ανωτέρω μέτρα είναι σύμφωνα με το στόχο που έχει καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98, δηλαδή να αποφευχθεί συστηματικό πλεονέκτημα που θα απέρρεε από τη χρησιμοποίηση του ευρώ σε σύγκριση με τη χρησιμοποίηση του εθνικού νομίσματος. Πρέπει επομένως να εγκριθούν.

| (6) | Για το λόγο αυτό, η απόφαση 2001/121/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(6)

Για το λόγο αυτό, η απόφαση 2001/121/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνονται τα μέτρα που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 14 Απριλίου 2005 για την πληρωμή σε ευρώ των δαπανών που απορρέουν από νομικές πράξεις σχετικές με την κοινή γεωργική πολιτική οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η απόφαση 2001/121/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1250/2004 (ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 13).

2

(3)  ΕΕ L 44 της 15.2.2001, σ. 43.

3

(4)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/2005 της Επιτροπής (EE L 24 τις 27.1.2005, σ. 15).

4

(5)  ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 436/2005 (ΕΕ L 72 της 18.3.2005, σ. 4).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ ΣΕ ΕΥΡΩ

| Ονομασία καθεστώτος | Κανονισμός |
| --- | --- |
| Ενιαία ενίσχυση και λοιπές άμεσες ενισχύσεις | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 |
| Επιστροφές κατά την εξαγωγή | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (1) |
| Αγορά στη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτροπής (2) |
| Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 907/2000 της Επιτροπής (3) |
| Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 της Επιτροπής (4) |
| Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση προβείου κρέατος | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής (5) |
| Μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (6) |
| Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 |
| Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για μη κερδοσκοπικές οργανώσεις | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (7) |
| Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής (8) |
| Ενίσχυση για την αγορά συμπυκνωμένου βουτύρου για άμεση κατανάλωση | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (9) |
| Ενίσχυση στο αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής (10) |
| Ενίσχυση για τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε σχολικά ιδρύματα | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής (11) |
| Μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής (12) |
| Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη για διατροφή ζώων | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής (13) |
| Αγορές στην παρέμβαση σιτηρών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής (14) |
| Ενίσχυση για την τελική χρήση αμύλου | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (15) |
| Ενισχύσεις στο ουΐσκι | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπής (16) |
| Ενισχύσεις στις αφυδατωμένες ζωοτροφές | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής (17) |
| Ενίσχυση για τη χρήση γλεύκους σταφυλιών | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής (18) |
| Ενίσχυση για τη χρήση ζάχαρης στη χημική βιομηχανία | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 της Επιτροπής (19) |
| Ενίσχυση για την επεξεργασία προτιμησιακής ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/2001 της Επιτροπής (20) |
| Προώθηση κατανάλωσης γαλακτοκομικών προϊόντων | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 94/2002 της Επιτροπής (21) |

Ονομασία καθεστώτος

Κανονισμός

Ενιαία ενίσχυση και λοιπές άμεσες ενισχύσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (1)

Αγορά στη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτροπής (2)

Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βοείου κρέατος

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 907/2000 της Επιτροπής (3)

Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90 της Επιτροπής (4)

Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση προβείου κρέατος

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90 της Επιτροπής (5)

Μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (6)

Ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999

Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για μη κερδοσκοπικές οργανώσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (7)

Ενίσχυση για την αγορά βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής (8)

Ενίσχυση για την αγορά συμπυκνωμένου βουτύρου για άμεση κατανάλωση

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (9)

Ενίσχυση στο αποκορυφωμένο γάλα το οποίο μεταποιείται για παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής (10)

Ενίσχυση για τη διάθεση γάλακτος και ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε σχολικά ιδρύματα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής (11)

Μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής (12)

Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη για διατροφή ζώων

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής (13)

Αγορές στην παρέμβαση σιτηρών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής (14)

Ενίσχυση για την τελική χρήση αμύλου

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (15)

Ενισχύσεις στο ουΐσκι

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπής (16)

Ενισχύσεις στις αφυδατωμένες ζωοτροφές

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής (17)

Ενίσχυση για τη χρήση γλεύκους σταφυλιών

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής (18)

Ενίσχυση για τη χρήση ζάχαρης στη χημική βιομηχανία

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 της Επιτροπής (19)

Ενίσχυση για την επεξεργασία προτιμησιακής ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/2001 της Επιτροπής (20)

Προώθηση κατανάλωσης γαλακτοκομικών προϊόντων

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 94/2002 της Επιτροπής (21)

---

(1)  ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.

(2)  ΕΕ L 68 της 16.3.2000, σ. 22.

(3)  ΕΕ L 105 της 3.5.2000, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 22.

(5)  ΕΕ L 333 της 30.11.1990, σ. 39.

(6)  ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11.

(7)  ΕΕ L 213 της 1.8.1981, σ. 20.

(8)  ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3.

(9)  ΕΕ L 45 της 21.2.1990, σ. 8.

(10)  ΕΕ L 279 της 11.10.1990, σ. 22.

(11)  ΕΕ L 311 της 12.2.2000, σ. 37.

(12)  ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 100.

(13)  ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3.

(14)  ΕΕ L 100 της 20.4.2000, σ. 31.

(15)  ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112.

(16)  ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 6.

(17)  ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 4.

(18)  ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 45.

(19)  ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 63.

(20)  ΕΕ L 219 της 14.8.2001, σ. 14.

(21)  ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 20.

---

Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 16.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 153/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 153/37

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/444/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Ιουνίου 2005

για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Λαμβάνοντας υπόψη:

την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ (1) και ειδικότερα το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ το Συμβούλιο θέσπισε μέτρα, μεταξύ άλλων, για την απαγόρευση εισόδου ή τη διέλευση από το έδαφος των κρατών μελών, φυσικών προσώπων τα οποία επιδίδονται σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου στη Ζιμπάμπουε καθώς και για τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών τους πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Με την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ το Συμβούλιο θέσπισε μέτρα, μεταξύ άλλων, για την απαγόρευση εισόδου ή τη διέλευση από το έδαφος των κρατών μελών, φυσικών προσώπων τα οποία επιδίδονται σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου στη Ζιμπάμπουε καθώς και για τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών τους πόρων.

| (2) | Στις 21 Φεβρουαρίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2005/146/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση 2005/146/ΚΕΠΠΑ (2) για την παράταση της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Μετά τον κυβερνητικό ανασχηματισμό στη Ζιμπάμπουε, θα πρέπει να ενημερωθεί ο συνημμένος στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα, |
| --- | --- |

(3)

Μετά τον κυβερνητικό ανασχηματισμό στη Ζιμπάμπουε, θα πρέπει να ενημερωθεί ο συνημμένος στην κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τον κατάλογο στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2005.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ASSELBORN

---

(1)  ΕΕ L 50 της 20.2.2004, σ. 66.

1

(2)  ΕΕ L 49 της 22.2.2005, σ. 30.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Πρόεδρος, γεν. 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 6.11.1960 |
| 3. | Buka (ή άλλως Bhuka), Flora | Υπουργός Ειδικών υποθέσεων υπεύθυνος Γαιών και Επανεγκατάστασης (π. Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το πρόγραμμα αγροτικής μεταρρύθμισης στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Μόνιμος Γραμματέας, Υπηρεσία Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | π. Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Έπαρχος του Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου |
| 10. | Chihuri, Augustine | Αστυνομικός Επιθεωρητής, γεν. 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Υπουργός Επικρατείας Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (π. Υπουργός Ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών), γεν. 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν. 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | π. Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, γεν. 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, γεν. 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του στρατού, Αντιστράτηγος Στρατού Ξηράς), γεν. 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Πρόεδρος, ZEC (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και πρόεδρος της αμφιλεγόμενης επιτροπής οριοθετήσεων), γεν. 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Έπαρχος του Masvingo (π. γενικός γραμματέας υπεύθυνος ειδικών υποθέσεων του Προεδρικού Γραφείου), γεν. 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail | Αναπληρωτής υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, σχέσεων των δύο φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Υπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G | Πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | π. πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (π. Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Πολιτικό Γραφείο του ZANU, (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας, γεν. 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira | π. Έπαρχος του Masvingo, γεν. 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Μέλος της Επιτροπής, γεν. 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Έπαρχος του Harare και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Υφυπουργός Οικονομικών, γεν. 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Αναπληρωτής υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία θέσεων απασχόλησης και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Αναπληρωτής Γραμματέας για θέματα νεολαίας, γεν. 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν. 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | π. Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν. 4.4.1949. ΣΗΜ. νυν υπό κράτηση |
| 35. | Langa, Andrew | Αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, π. Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για θέματα Γυναικών, γεν. 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) | π. Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Max Kokerai Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina) | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | π. Αναπληρώτρια υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, γεν. 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Πρόεδρος της Επιτροπής Μέσων Ενημέρωσης |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής γενικός γραμματέας Οικονομικών, (πρώην υπουργός Οικονομικών), γεν. 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Υπουργός Επικρατείας (π. Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην υπουργός Νεολαίας, Ισότητας των Φύλων και Απασχόλησης), γεν. 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | π. Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Έπαρχος κεντρικού Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Έπαρχος Νοτίου Matabeleland Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Έπαρχος Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Έπαρχος του Βορείου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Αναπληρωτής υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών, γεν. 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Αναπληρωτής υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών (π. πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν. 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Υπουργός Εσωτερικών (π. πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού), γεν. 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | π. Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | π. Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γεν. 1945. ΣΗΜ. Πρέσβης στη Νότια Αφρική |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (π. Έπαρχος Βορείου Matabeleland) Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας, γεν. 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Αντιπρόεδρος, γεν. 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Έπαρχος Midlands, γεν. 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi | Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο (ή άλλως Nyembezi) Προεδρικό Γραφείο (πρώην υπουργός παρά τω Αντιπροέδρω κ. Msika), γεν. 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Υπουργός Γυναικείων θεμάτων και Σχέσεων των Φύλων, Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού, γεν. 14.12.1958 |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Γενικός Ληξίαρχος, γεν. 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (π. Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Σύζυγος του Robert Gabriel Mugabe, γεν. 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Αναπληρωτής υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν. 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Αντιπρόεδρος (π. Υφυπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν. 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | π. Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Υπουργός Εξωτερικών, γεν. 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Υπουργός Οικονομικών (π. Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν. 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο, υπεύθυνος για το πρόγραμμα καταπολέμησης της διαφθοράς και των μονοπωλίων, Πρώην Γραμματέας Εξωτερικών Σχέσεων στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose) | Υπουργός Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (π. Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, γεν. 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Πολιτικό Γραφείο του ΖΑΝU, Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών), γεν. 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματεία, γεν. 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιμελητείας (Commissariat), γεν. 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν. 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (π. Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν. 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| 92. | Nyathi, George | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων Απασχόλησης, γεν. 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός), γεν. 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομίας, γεν. 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας για θέματα Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού |
| 97. | Rusere, Tino | Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (π. Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής κυβέρνησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Κυβερνήτης Δυτικού Mashonaland |
| 101. | Sandi ή Sachi, E. (;) | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Θεμάτων |
| 102. | Savanhu, Tendai | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας, γεν. 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (άλλως Sidney) Tigere | Υπουργός Άμυνας, γεν. 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Επικεφαλής Αξιωματούχος των Εκλογών |
| 105. | Shamu,Webster | Υπουργός Εφαρμογής των πολιτικών (π. Υπουργός εφαρμογής των πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Πτέραρχος (Αεροπορία), γεν. 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | π. πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γεν. 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε το νούμερο 93 Charles Utete), γεν. 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio | Διοικητής Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της (άλλως Valentine) Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν. 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana, Absolom | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας |
| 113. | Stamps, Timothy | Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών, γεν. 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Υπουργός Επικρατείας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών, Πτέραρχος εν αποστρατεία, πρώην Γραμματέας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης |
| 117. | Utete, Charles | Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν. 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Διευθυντής φυλακών, γεν. 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (ΣΗΜ. Ανιψιός του Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Στρατηγός εν αποστρατεία, (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943 |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Πρόεδρος, γεν. 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 6.11.1960

3.

Buka (ή άλλως Bhuka), Flora

Υπουργός Ειδικών υποθέσεων υπεύθυνος Γαιών και Επανεγκατάστασης (π. Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το πρόγραμμα αγροτικής μεταρρύθμισης στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν. 7.4.1957

5.

Charamba, George

Μόνιμος Γραμματέας, Υπηρεσία Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

π. Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Έπαρχος του Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου

10.

Chihuri, Augustine

Αστυνομικός Επιθεωρητής, γεν. 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο)

12.

Chimutengwende, Chen

Υπουργός Επικρατείας Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (π. Υπουργός Ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών), γεν. 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γεν. 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

π. Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, γεν. 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Μέλος του Πολιτικού Γραφείου, γεν. 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Στρατηγός, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε (πρώην Διοικητής του στρατού, Αντιστράτηγος Στρατού Ξηράς), γεν. 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Πρόεδρος, ZEC (Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και πρόεδρος της αμφιλεγόμενης επιτροπής οριοθετήσεων), γεν. 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Έπαρχος του Masvingo (π. γενικός γραμματέας υπεύθυνος ειδικών υποθέσεων του Προεδρικού Γραφείου), γεν. 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού, γεν. 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1939

22.

Damasane, Abigail

Αναπληρωτής υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, σχέσεων των δύο φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Υπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 1.8.1946

24.

Gombe, G

Πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

π. πρόεδρος της Εφορευτικής Ελεγκτικής Επιτροπής

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης (π. Υφυπουργός Κρατικών Επιχειρήσεων και Ημικρατικών Οργανισμών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Πολιτικό Γραφείο του ZANU, (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Εθνικής Οικονομίας, γεν. 1935

28.

Hungwe, Josaya (ή άλλως Josiah) Dunira

π. Έπαρχος του Masvingo, γεν. 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Μέλος της Επιτροπής, γεν. 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Έπαρχος του Harare και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Υφυπουργός Οικονομικών, γεν. 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Αναπληρωτής υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και τη Δημιουργία θέσεων απασχόλησης και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο) Αναπληρωτής Γραμματέας για θέματα νεολαίας, γεν. 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν. 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

π. Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικής Ανάπτυξης, γεν. 4.4.1949. ΣΗΜ. νυν υπό κράτηση

35.

Langa, Andrew

Αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, π. Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για θέματα Γυναικών, γεν. 1933

37.

Machaya, Jason (ή άλλως Jaison)

π. Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Max Kokerai Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν. 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Υπαίθρου, Γεωργίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης), γεν. 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina)

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

π. Αναπληρώτρια υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, γεν. 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Πρόεδρος της Επιτροπής Μέσων Ενημέρωσης

42.

Makoni, Simbarashe

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής γενικός γραμματέας Οικονομικών, (πρώην υπουργός Οικονομικών), γεν. 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Υπουργός Επικρατείας (π. Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου (πρώην υπουργός Νεολαίας, Ισότητας των Φύλων και Απασχόλησης), γεν. 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

π. Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (π. Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής ανάπτυξης), γεν. 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Έπαρχος κεντρικού Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Έπαρχος Νοτίου Matabeleland Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν. 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Έπαρχος Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Έπαρχος του Βορείου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας

52.

Matiza, Joel Biggie

Αναπληρωτής υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών, γεν. 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Αναπληρωτής υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας, γεν. 1969

54.

Matshalaga, Obert

Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών

55.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γεν. 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Υπουργός Αγροτικού Οικισμού και Κοινωνικών Υποδομών (π. πρόεδρος του Κοινοβουλίου), γεν. 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Υπουργός Εσωτερικών (π. πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Εθνικού Οικισμού), γεν. 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

π. Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

π. Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας), γεν. 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γεν. 1945. ΣΗΜ. Πρέσβης στη Νότια Αφρική

61.

Mpofu, Obert Moses

Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου (π. Έπαρχος Βορείου Matabeleland) Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Εθνικής Ασφάλειας, γεν. 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Αντιπρόεδρος, γεν. 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Έπαρχος Midlands, γεν. 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi

Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο (ή άλλως Nyembezi) Προεδρικό Γραφείο (πρώην υπουργός παρά τω Αντιπροέδρω κ. Msika), γεν. 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Υπουργός Γυναικείων θεμάτων και Σχέσεων των Φύλων, Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού, γεν. 14.12.1958

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Γενικός Ληξίαρχος, γεν. 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (π. Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Σύζυγος του Robert Gabriel Mugabe, γεν. 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Αναπληρωτής υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, γεν. 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Αντιπρόεδρος (π. Υφυπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γεν. 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

π. Υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου, γεν. 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Υπουργός Εξωτερικών, γεν. 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Υπουργός Οικονομικών (π. Υπουργός Ανώτερης Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν. 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο, υπεύθυνος για το πρόγραμμα καταπολέμησης της διαφθοράς και των μονοπωλίων, Πρώην Γραμματέας Εξωτερικών Σχέσεων στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών

79.

Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)

Υπουργός Νεολαίας, Σχέσεων των Φύλων και Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (π. Αναπληρωτής υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, γεν. 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Πολιτικό Γραφείο του ΖΑΝU, Ανώτερο μέλος της Επιτροπής, γεν. 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Ταξίαρχος (πρώην Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γεν. 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Διοίκησης, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας (π. Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών), γεν. 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Παραγωγής και Εργασίας, γεν. 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματεία, γεν. 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιμελητείας (Commissariat), γεν. 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας, γεν. 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γεν. 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Πρόεδρος του Κοινοβουλίου (π. Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (π. Αντιστράτηγος, Έπαρχος Manicaland), γεν. 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών

92.

Nyathi, George

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Επιστημών και Τεχνολογίας

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας θέσεων Απασχόλησης, γεν. 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας, (πρώην Αναπληρωτής υπουργός), γεν. 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομίας, γεν. 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρώτρια Γραμματέας για θέματα Σχέσεων των Φύλων και Πολιτισμού

97.

Rusere, Tino

Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (π. Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γεν. 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Αναπληρωτής υπουργός Τοπικής κυβέρνησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης

99.

Sakupwanya, Stanley

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Κυβερνήτης Δυτικού Mashonaland

101.

Sandi ή Sachi, E. (;)

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Γυναικείων Θεμάτων

102.

Savanhu, Tendai

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας, γεν. 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (άλλως Sidney) Tigere

Υπουργός Άμυνας, γεν. 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Επικεφαλής Αξιωματούχος των Εκλογών

105.

Shamu,Webster

Υπουργός Εφαρμογής των πολιτικών (π. Υπουργός εφαρμογής των πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γεν. 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών, γεν. 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Πτέραρχος (Αεροπορία), γεν. 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού, γεν. 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

π. πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γεν. 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε το νούμερο 93 Charles Utete), γεν. 3.5.1949

111.

Sibanda, Phillip Valerio

Διοικητής Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της (άλλως Valentine) Ζιμπάμπουε, Αντιστράτηγος, γεν. 25.8.1956

112.

Sikosana, Absolom

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας

113.

Stamps, Timothy

Σύμβουλος για Θέματα Υγείας στο Προεδρικό Γραφείο, γεν. 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), Αναπληρωτής Γραμματέας Οικονομικών, γεν. 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Υπουργός Επικρατείας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών, Πτέραρχος εν αποστρατεία, πρώην Γραμματέας Χειραφέτησης και Συμμετοχής των Ιθαγενών στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU (Πατριωτικό Μέτωπο), γεν. 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης

117.

Utete, Charles

Πρόεδρος της Προεδρικής Επιτροπής Κτηματολογίου (πρώην Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου), γεν. 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Διευθυντής φυλακών, γεν. 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας (ΣΗΜ. Ανιψιός του Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Στρατηγός εν αποστρατεία, (πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου), γεν. 27.9.1943

---