# Publicatieblad L 153/16 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 153 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang16 juni 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 153

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang16 juni 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 896/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 897/2005 van de Commissie van 14 juni 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 898/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 9 |
| | | Verordening (EG) nr. 899/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juni 2005 | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 900/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 901/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees | 20 |
| | | Verordening (EG) nr. 902/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 houdende vaststelling van de verminderingscoëfficiënt die moet worden toegepast in het kader van het communautaire tariefcontingent voor de invoer van gerst, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2305/2003 | 23 |
| | | Verordening (EG) nr. 903/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees | 24 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 896/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 897/2005 van de Commissie van 14 juni 2005 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

3

*

Verordening (EG) nr. 898/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

9

Verordening (EG) nr. 899/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juni 2005

15

Verordening (EG) nr. 900/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

18

Verordening (EG) nr. 901/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

20

Verordening (EG) nr. 902/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 houdende vaststelling van de verminderingscoëfficiënt die moet worden toegepast in het kader van het communautaire tariefcontingent voor de invoer van gerst, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2305/2003

23

Verordening (EG) nr. 903/2005 van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

24

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Beschikking van de Raad van 17 februari 2005 waarin Griekenland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het EG-Verdrag wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen | 29 |
| | * | Besluit van de Raad van 30 mei 2005 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd | 32 |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 14 juni 2005 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1730) | 33 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Beschikking van de Raad van 17 februari 2005 waarin Griekenland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het EG-Verdrag wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen

29

*

Besluit van de Raad van 30 mei 2005 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

32

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 14 juni 2005 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1730)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1730)

33

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Besluit 2005/444/GBVB van de Raad van 13 juni 2005 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 37 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Besluit 2005/444/GBVB van de Raad van 13 juni 2005 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

37

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 896/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 56,6 |
| 204 | 75,2 |
| 999 | 65,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 90,9 |
| 999 | 90,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 84,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 324 | 59,0 |
| 382 | 70,4 |
| 388 | 53,0 |
| 528 | 61,3 |
| 624 | 69,2 |
| 999 | 62,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 84,5 |
| 400 | 80,5 |
| 404 | 90,5 |
| 508 | 67,6 |
| 512 | 70,5 |
| 524 | 70,5 |
| 528 | 72,3 |
| 720 | 59,3 |
| 804 | 92,4 |
| 999 | 76,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 176,5 |
| 624 | 183,0 |
| 999 | 179,8 |
| 0809 20 95 | 052 | 291,5 |
| 400 | 398,9 |
| 999 | 345,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 204,6 |
| 999 | 204,6 |
| 0809 40 05 | 052 | 127,3 |
| 999 | 127,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

56,6

204

75,2

999

65,9

0707 00 05

052

90,9

999

90,9

0709 90 70

052

84,4

999

84,4

0805 50 10

324

59,0

382

70,4

388

53,0

528

61,3

624

69,2

999

62,6

0808 10 80

388

84,5

400

80,5

404

90,5

508

67,6

512

70,5

524

70,5

528

72,3

720

59,3

804

92,4

999

76,5

0809 10 00

052

176,5

624

183,0

999

179,8

0809 20 95

052

291,5

400

398,9

999

345,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

204,6

999

204,6

0809 40 05

052

127,3

999

127,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 897/2005 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2005

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling. |
| --- | --- |

(1)

In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

| (2) | De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, |
| --- | --- |

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Rubriek | Omschrijving | Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Soort, variëteit, GN-code | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nieuwe aardappelen (primeurs)
  0701 90 50 | 32,55 | 18,68 | 976,46 | 242,29 | 509,22 | 8 135,37 |
| 112,37 | 22,65 | 13,97 | 131,06 | 7 794,95 | 1 257,91 |
| 300,16 | 21,82 | | | | |
| 1.30 | Uien (andere dan plantuitjes)
  0703 10 19 | 35,02 | 20,10 | 1 050,67 | 260,71 | 547,93 | 8 753,65 |
| 120,91 | 24,37 | 15,03 | 141,02 | 8 387,35 | 1 353,51 |
| 322,97 | 23,48 | | | | |
| 1.40 | Knoflook
  0703 20 00 | 141,92 | 81,46 | 4 257,94 | 1 056,55 | 2 220,52 | 35 475,04 |
| 490,01 | 98,77 | 60,93 | 571,50 | 33 990,59 | 5 485,24 |
| 1 308,87 | 95,14 | | | | |
| 1.50 | Prei
  ex 0703 90 00 | 62,17 | 35,69 | 1 865,29 | 462,84 | 972,75 | 15 540,63 |
| 214,66 | 43,27 | 26,69 | 250,36 | 14 890,34 | 2 402,93 |
| 573,38 | 41,68 | | | | |
| 1.60 | Bloemkool
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Witte kool en rode kool
  0704 90 10 | 53,56 | 30,74 | 1 606,96 | 398,74 | 838,03 | 13 388,39 |
| 184,93 | 37,28 | 22,99 | 215,69 | 12 828,16 | 2 070,15 |
| 493,97 | 35,91 | | | | |
| 1.90 | Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| 1.100 | Chinese kool
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,70 | 3 120,61 | 774,33 | 1 627,40 | 25 999,38 |
| 359,13 | 72,39 | 44,65 | 418,85 | 24 911,44 | 4 020,09 |
| 959,26 | 69,73 | | | | |
| 1.110 | Kropsla
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Wortelen
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,39 | 909,09 | 225,58 | 474,09 | 7 574,09 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 122,02 | 7 257,15 | 1 171,13 |
| 279,45 | 20,31 | | | | |
| 1.140 | Radijs
  ex 0706 90 90 | 52,35 | 30,05 | 1 570,66 | 389,74 | 819,10 | 13 085,93 |
| 180,75 | 36,44 | 22,47 | 210,81 | 12 538,35 | 2 023,38 |
| 482,81 | 35,10 | | | | |
| 1.160 | Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
  0708 10 00 | 455,22 | 261,30 | 13 658,08 | 3 389,05 | 7 122,71 | 113 792,32 |
| 1 571,80 | 316,84 | 195,43 | 1 833,19 | 109 030,68 | 17 594,86 |
| 4 198,44 | 305,18 | | | | |
| 1.170 | Bonen: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubriek

Omschrijving

Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto

Soort, variëteit, GN-code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nieuwe aardappelen (primeurs)

0701 90 50

32,55

18,68

976,46

242,29

509,22

8 135,37

112,37

22,65

13,97

131,06

7 794,95

1 257,91

300,16

21,82

1.30

Uien (andere dan plantuitjes)

0703 10 19

35,02

20,10

1 050,67

260,71

547,93

8 753,65

120,91

24,37

15,03

141,02

8 387,35

1 353,51

322,97

23,48

1.40

Knoflook

0703 20 00

141,92

81,46

4 257,94

1 056,55

2 220,52

35 475,04

490,01

98,77

60,93

571,50

33 990,59

5 485,24

1 308,87

95,14

1.50

Prei

ex 0703 90 00

62,17

35,69

1 865,29

462,84

972,75

15 540,63

214,66

43,27

26,69

250,36

14 890,34

2 402,93

573,38

41,68

1.60

Bloemkool

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Witte kool en rode kool

0704 90 10

53,56

30,74

1 606,96

398,74

838,03

13 388,39

184,93

37,28

22,99

215,69

12 828,16

2 070,15

493,97

35,91

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Chinese kool

ex 0704 90 90

104,01

59,70

3 120,61

774,33

1 627,40

25 999,38

359,13

72,39

44,65

418,85

24 911,44

4 020,09

959,26

69,73

1.110

Kropsla

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Wortelen

ex 0706 10 00

30,30

17,39

909,09

225,58

474,09

7 574,09

104,62

21,09

13,01

122,02

7 257,15

1 171,13

279,45

20,31

1.140

Radijs

ex 0706 90 90

52,35

30,05

1 570,66

389,74

819,10

13 085,93

180,75

36,44

22,47

210,81

12 538,35

2 023,38

482,81

35,10

1.160

Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen

0708 10 00

455,22

261,30

13 658,08

3 389,05

7 122,71

113 792,32

1 571,80

316,84

195,43

1 833,19

109 030,68

17 594,86

4 198,44

305,18

1.170

Bonen:

1.170.1

—

Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

121,87

69,95

3 656,41

907,29

1 906,82

30 463,42

420,79

84,82

52,32

490,76

29 188,68

4 710,33

1 123,97

81,70

1.170.2

| — | Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,73

4 533,15

1 124,83

2 364,04

37 767,97

521,68

105,16

64,86

608,44

36 187,57

5 839,78

1 393,47

101,29

1.180

Tuinbonen

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artisjokken

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asperges:

1.200.1

| — | Groene
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Groene

ex 0709 20 00

260,12

149,31

7 804,23

1 936,50

4 069,92

65 020,95

898,13

181,04

111,67

1 047,48

62 300,14

10 053,70

2 398,99

174,38

1.200.2

| — | Andere
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0709 20 00

121,57

69,78

3 647,35

905,04

1 902,10

30 387,90

419,74

84,61

52,19

489,55

29 116,32

4 698,66

1 121,18

81,50

1.210

Aubergines

0709 30 00

97,72

56,09

2 931,91

727,51

1 529,00

24 427,24

337,41

68,01

41,95

393,52

23 405,08

3 777,00

901,26

65,51

1.220

Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

138,57

79,54

4 157,51

1 031,62

2 168,15

34 638,29

478,45

96,44

59,49

558,02

33 188,85

5 355,86

1 278,00

92,90

1.230

Cantharellen

0709 59 10

926,44

531,78

27 795,98

6 897,16

14 495,64

231 582,21

3 198,81

644,80

397,72

3 730,77

221 891,64

35 807,83

8 544,37

621,09

1.240

Niet-scherp smakende pepers

0709 60 10

160,62

92,20

4 819,22

1 195,82

2 513,23

40 151,31

554,60

111,79

68,96

646,83

38 471,17

6 208,30

1 481,41

107,68

1.250

Venkel

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)

0714 20 10

108,93

62,53

3 268,23

810,96

1 704,38

27 229,23

376,11

75,82

46,76

438,66

26 089,82

4 210,25

1 004,64

73,03

2.10

Kastanjes (Castanea spp.), vers

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananassen, vers

ex 0804 30 00

62,15

35,67

1 864,71

462,70

972,45

15 535,81

214,59

43,26

26,68

250,28

14 885,71

2 402,19

573,20

41,67

2.40

Avocaten, vers

ex 0804 40 00

146,97

84,36

4 409,50

1 094,15

2 299,56

36 737,72

507,45

102,29

63,09

591,84

35 200,43

5 680,48

1 355,46

98,53

2.50

Guaves en manga's, vers

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

2.60.1

| — | Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen

ex 0805 10 20

58,77

33,73

1 763,28

437,53

919,55

14 690,74

202,92

40,90

25,23

236,67

14 076,00

2 271,52

542,02

39,40

2.60.2

| — | Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins

ex 0805 10 20

48,59

27,89

1 457,85

361,75

760,27

12 146,12

167,77

33,82

20,86

195,67

11 637,86

1 878,06

448,14

32,57

2.60.3

| — | Andere
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0805 10 20

53,10

30,48

1 593,16

395,32

830,83

13 273,41

183,34

36,96

22,80

213,83

12 717,98

2 052,37

489,73

35,60

2.70

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:

2.70.1

| — | Clementines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementines

ex 0805 20 10

63,67

36,55

1 910,40

474,04

996,27

15 916,46

219,85

44,32

27,34

256,41

15 250,44

2 461,04

587,25

42,69

2.70.2

| — | Montreales en satsuma's
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Montreales en satsuma's

ex 0805 20 30

54,27

31,15

1 628,33

404,05

849,18

13 566,42

187,39

37,77

23,30

218,55

12 998,73

2 097,67

500,54

36,38

2.70.3

| — | Mandarijnen en wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarijnen en wilkings

ex 0805 20 50

45,51

26,12

1 365,44

338,81

712,08

11 376,13

157,14

31,67

19,54

183,27

10 900,10

1 759,01

419,73

30,51

2.70.4

| — | Tangerines en andere
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines en andere

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

63,49

36,44

1 904,89

472,67

993,40

15 870,60

219,22

44,19

27,26

255,67

15 206,49

2 453,95

585,56

42,56

2.85

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers

0805 50 90

74,45

42,73

2 233,65

554,25

1 164,85

18 609,62

257,05

51,82

31,96

299,80

17 830,90

2 877,47

686,61

49,91

2.90

Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:

2.90.1

| — | Witte
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Witte

ex 0805 40 00

75,96

43,60

2 279,10

565,53

1 188,55

18 988,35

262,28

52,87

32,61

305,90

18 193,78

2 936,03

700,59

50,93

2.90.2

| — | Roze
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

Roze

ex 0805 40 00

84,04

48,24

2 521,45

625,66

1 314,94

21 007,43

290,17

58,49

36,08

338,43

20 128,37

3 248,22

775,08

56,34

2.100

Druiven voor tafelgebruik

0806 10 10

166,57

95,61

4 997,71

1 240,11

2 606,31

41 638,43

575,15

115,94

71,51

670,79

39 896,07

6 438,24

1 536,28

111,67

2.110

Watermeloenen

0807 11 00

38,37

22,02

1 151,09

285,63

600,30

9 590,32

132,47

26,70

16,47

154,50

9 189,02

1 482,88

353,84

25,72

2.120

Andere meloenen:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

62,97

36,15

1 889,36

468,82

985,31

15 741,24

217,43

43,83

27,03

253,59

15 082,54

2 433,95

580,78

42,22

2.120.2

| — | Andere
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0807 19 00

88,54

50,82

2 656,48

659,17

1 385,36

22 132,49

305,71

61,62

38,01

356,55

21 206,36

3 422,18

816,59

59,36

2.140

Peren:

2.140.1

| — | Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

45,41

26,06

1 362,29

338,03

710,44

11 349,94

156,78

31,60

19,49

182,85

10 875,00

1 754,96

418,76

30,44

2.140.2

| — | Andere
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Andere

ex 0808 20 50

76,82

44,09

2 304,84

571,91

1 201,98

19 202,77

265,25

53,47

32,98

309,36

18 399,23

2 969,18

708,50

51,50

2.150

Abrikozen

0809 10 00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.160

Kersen

0809 20 95

0809 20 05

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2.170

Perziken

0809 30 90

160,63

92,59

4 901,82

1 195,64

2 513,33

40 665,37

554,63

111,83

68,96

668,50

38 475,97

6 294,97

1 477,40

110,37

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

240,28

138,49

7 332,26

1 788,47

3 759,50

60 828,22

829,62

167,28

103,15

999,96

57 553,26

9 416,17

2 209,94

165,09

2.190

Pruimen

0809 40 05

159,28

91,81

4 860,48

1 185,56

2 492,13

40 332,39

549,95

110,89

68,38

662,86

38 151,45

6 241,88

1 464,94

109,44

2.200

Aardbeien

0810 10 00

281,43

161,54

8 443,71

2 095,18

4 403,41

70 348,81

971,72

195,87

120,82

1 133,31

67 405,06

10 877,51

2 595,56

188,67

2.205

Frambozen

0810 20 10

304,95

175,04

9 149,41

2 270,29

4 771,43

76 228,35

1 052,93

212,25

130,92

1 228,03

73 038,57

11 786,62

2 812,49

204,44

2.210

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 455,44

835,42

43 667,57

10 835,46

22 772,69

363 816,34

5 025,34

1 012,99

624,82

5 861,06

348 592,43

56 254,21

13 423,23

975,73

2.220

Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

116,59

66,92

3 498,11

868,00

1 824,27

29 144,53

402,57

81,15

50,05

469,52

27 924,97

4 506,40

1 075,31

78,16

2.230

Granaatappels

ex 0810 90 95

67,40

38,69

2 022,20

501,78

1 054,58

16 847,98

232,72

46,91

28,93

271,42

16 142,97

2 605,08

621,62

45,18

2.240

Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)

ex 0810 90 95

224,06

128,61

6 722,54

1 668,10

3 505,81

56 008,83

773,64

155,95

96,19

902,30

53 665,14

8 660,23

2 066,48

150,21

2.250

Litchis

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 898/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 314/2004 van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Besluit 2005/444/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2005/444/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1488/2004 (PB L 273 van 21.8.2004, blz. 12).

1

(2)  Zie blz. 37 van dit Publicatieblad.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Lijst van de in artikel 6 bedoelde personen

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, geboren op 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960 |
| 3. | Buka (ook: Bhuka), Flora | Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma’s (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Gouverneur van de provincie Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Onderminister van Industrie en Internationale Handel |
| 10. | Chihuri, Augustine | Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL-Gen), geboren op 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail | Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G | Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira | Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB: momenteel in hechtenis |
| 35. | Langa, Andrew | Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie) |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai | Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (ook: Edina) | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Gouverneur van de provincie Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Onderminister van Buitenlandse Zaken |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva) | Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de president, geboren op 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Vice-President, geboren op 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi) | Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vice-president Msika), geboren op 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958 |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose) | Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Onderminister van Vervoer en Communicatie |
| 92. | Nyathi, George | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur |
| 97. | Rusere, Tino | Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Gouverneur van de provincie West-Mashonaland |
| 101. | Sandi of Sachi, E. | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken |
| 102. | Savanhu, Tendai | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere | Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen |
| 105. | Shamu, Webster | Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 117 Charles Utete), geboren op 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine) | Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana, Absolom | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken |
| 113. | Stamps, Timothy | Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de president, geboren op 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Onderminister van Economische Ontwikkeling |
| 117. | Utete, Charles | Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Robert Gabriel Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943” |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, geboren op 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

3.

Buka (ook: Bhuka), Flora

Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma’s (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957

5.

Charamba, George

Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Gouverneur van de provincie Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Onderminister van Industrie en Internationale Handel

10.

Chihuri, Augustine

Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau

12.

Chimutengwende, Chen

Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL-Gen), geboren op 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939

22.

Damasane, Abigail

Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946

24.

Gombe, G

Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

28.

Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira

Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB: momenteel in hechtenis

35.

Langa, Andrew

Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933

37.

Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (ook: Edina)

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

42.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Gouverneur van de provincie Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn

52.

Matiza, Joel Biggie

Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

54.

Matshalaga, Obert

Onderminister van Buitenlandse Zaken

55.

Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de president, geboren op 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Vice-President, geboren op 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vice-president Msika), geboren op 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

79.

Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Onderminister van Vervoer en Communicatie

92.

Nyathi, George

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

97.

Rusere, Tino

Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

99.

Sakupwanya, Stanley

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

101.

Sandi of Sachi, E.

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken

102.

Savanhu, Tendai

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

105.

Shamu, Webster

Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 117 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

111.

Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

112.

Sikosana, Absolom

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken

113.

Stamps, Timothy

Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de president, geboren op 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Onderminister van Economische Ontwikkeling

117.

Utete, Charles

Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Robert Gabriel Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943”

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 899/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juni 2005

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat bij de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat de cif-invoerprijzen worden berekend aan de hand van de representatieve prijzen voor het betrokken product op de wereldmarkt.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.

| (4) | De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.

| (5) | Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen. |
| --- | --- |

(5)

Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve marktkoersen.

| (6) | De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening, |
| --- | --- |

(6)

De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bijlage I bij deze verordening en zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 juni 2005 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 33,23 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 56,37 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 56,37 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 33,23 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

33,23

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

56,37

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

56,37

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

33,23

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 1.6.2005-14.6.2005

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 116,34 (3) | 70,06 | 171,03 | 161,03 | 141,03 | 90,27 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 9,07 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 24,65 | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

116,34 (3)

70,06

171,03

161,03

141,03

90,27

Golfpremie (EUR/t)

—

9,07

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

24,65

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 26,53 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 38,53 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 26,53 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 38,53 EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 900/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (3), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

| (3) | Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

2

(3)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).

3

(4)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 36).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 81,6 | 2 | 01 |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 81,7 | 11 | 01 |
| 87,4 | 9 | 03 |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 166,4 | 47 | 01 |
| 165,0 | 48 | 02 |
| 190,9 | 35 | 03 |
| 269,8 | 9 | 04 |
| 0207 12 50 | Borsten van kippen, bevroren | 142,9 | 21 | 01 |
| 0207 14 70 | Andere delen van hanen of van kippen, bevroren | 138,0 | 54 | 01 |
| 124,0 | 62 | 03 |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 197,8 | 30 | 01 |
| 242,7 | 16 | 04 |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 170,8 | 39 | 01 |
| 196,8 | 27 | 03 |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 10

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren

81,6

2

01

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

81,7

11

01

87,4

9

03

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

166,4

47

01

165,0

48

02

190,9

35

03

269,8

9

04

0207 12 50

Borsten van kippen, bevroren

142,9

21

01

0207 14 70

Andere delen van hanen of van kippen, bevroren

138,0

54

01

124,0

62

03

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

197,8

30

01

242,7

16

04

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

170,8

39

01

196,8

27

03

---

(1)  Verklaring van de code:

1

| 01 | Brazilië |
| --- | --- |
| 02 | Thailand |
| 03 | Argentinië |
| 04 | Chili.” |

01

Brazilië

02

Thailand

03

Argentinië

04

Chili.”

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 901/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), en met name op artikel 13, lid 3, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de zin van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 kan het verschil tussen de prijs van de producten, bedoeld in artikel 1, lid 1, van de genoemde verordening, op de wereldmarkt en in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In de zin van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 kan het verschil tussen de prijs van de producten, bedoeld in artikel 1, lid 1, van de genoemde verordening, op de wereldmarkt en in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Voor de toepassing van deze regelsen en criteria op de huidige marktsituatie in de sector varkensvlees wordt de restitutie als volgt vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Voor de toepassing van deze regelsen en criteria op de huidige marktsituatie in de sector varkensvlees wordt de restitutie als volgt vastgesteld.

| (3) | Het is dienstig voor de producten van GN-code 0210 19 81 de restitutie vast te stellen op een bedrag dat enerzijds rekening houdt met de kwaliteitskenmerken van de onder deze code vallende producten en anderzijds met de te verwachten ontwikkeling van de productiekosten op de wereldmarkt. Het is evenwel dienstig voor bepaalde specifiek Italiaanse producten van GN-code 0210 19 81 de handhaving van de deelname van de Gemeenschap in de internationale handel te verzekeren. |
| --- | --- |

(3)

Het is dienstig voor de producten van GN-code 0210 19 81 de restitutie vast te stellen op een bedrag dat enerzijds rekening houdt met de kwaliteitskenmerken van de onder deze code vallende producten en anderzijds met de te verwachten ontwikkeling van de productiekosten op de wereldmarkt. Het is evenwel dienstig voor bepaalde specifiek Italiaanse producten van GN-code 0210 19 81 de handhaving van de deelname van de Gemeenschap in de internationale handel te verzekeren.

| (4) | Op grond van de mededingingsvoorwaarden in bepaalde derde landen, die traditioneel de belangrijkste invoerlanden zijn van de producten van de GN-codes 1601 00 en 1602, is het dienstig voor deze producten een bedrag vast te stellen dat rekening houdt met deze voorwaarden. Het is evenwel dienstig ervoor te zorgen dat de restitutie slechts wordt toegekend op het nettogewicht van eetbare stoffen, met uitzondering van het gewicht van beenderen, welke eventueel in deze bereidingen voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van de mededingingsvoorwaarden in bepaalde derde landen, die traditioneel de belangrijkste invoerlanden zijn van de producten van de GN-codes 1601 00 en 1602, is het dienstig voor deze producten een bedrag vast te stellen dat rekening houdt met deze voorwaarden. Het is evenwel dienstig ervoor te zorgen dat de restitutie slechts wordt toegekend op het nettogewicht van eetbare stoffen, met uitzondering van het gewicht van beenderen, welke eventueel in deze bereidingen voorkomen.

| (5) | Krachtens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelijk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld.

| (6) | Bij de vaststelling van de restituties moet rekening worden gehouden met de wijzigingen in de restitutienomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(6)

Bij de vaststelling van de restituties moet rekening worden gehouden met de wijzigingen in de restitutienomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (2).

| (7) | Het is wenselijk de toekenning van de restituties te beperken tot de producten die binnen de Gemeenschap vrij in het verkeer kunnen worden gebracht. Derhalve dient te worden bepaald dat de producten, om voor een restitutie in aanmerking te kunnen komen, moeten zijn voorzien van het keurmerk zoals voorgeschreven bij respectievelijk Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (3), Richtlijn 94/65/EG van de Raad (4) en Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (5). |
| --- | --- |

(7)

Het is wenselijk de toekenning van de restituties te beperken tot de producten die binnen de Gemeenschap vrij in het verkeer kunnen worden gebracht. Derhalve dient te worden bepaald dat de producten, om voor een restitutie in aanmerking te kunnen komen, moeten zijn voorzien van het keurmerk zoals voorgeschreven bij respectievelijk Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (3), Richtlijn 94/65/EG van de Raad (4) en Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (5).

| (8) | Het Comité van beheer voor varkensvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(8)

Het Comité van beheer voor varkensvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van de producten waarvoor bij de uitvoer de restitutie wordt verleend als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75, alsmede de bedragen van deze restitutie, worden vastgesteld in de bijlage.

De producten moeten voldoen aan de respectieve voorschriften inzake het aanbrengen van het keurmerk zoals vastgesteld in:

| — | bijlage I, hoofdstuk XI, bij Richtlijn 64/433/EEG, |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk XI, bij Richtlijn 64/433/EEG,

| — | bijlage I, hoofdstuk VI, bij Richtlijn 94/65/EG, |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk VI, bij Richtlijn 94/65/EG,

| — | bijlage B, hoofdstuk VI, bij Richtlijn 77/99/EEG. |
| --- | --- |

—

bijlage B, hoofdstuk VI, bij Richtlijn 77/99/EEG.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5).

1

(2)  PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/2005 (PB L 94 van 13.4.2005, blz. 22).

2

(3)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 7).

3

(4)  PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.

4

(5)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/76/EG (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 25).

5

---

BIJLAGE

Bij de verordening van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 11 31 9910 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9100 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 0210 19 81 9300 | P08 | EUR/100 kg | 57,00 |
| 1601 00 91 9120 | P08 | EUR/100 kg | 20,50 |
| 1601 00 99 9110 | P08 | EUR/100 kg | 16,00 |
| 1602 41 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 30,50 |
| 1602 41 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 42 10 9110 | P08 | EUR/100 kg | 24,00 |
| 1602 42 10 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| 1602 49 19 9130 | P08 | EUR/100 kg | 18,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1) zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  P08 | Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

0210 11 31 9110

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 11 31 9910

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9100

P08

EUR/100 kg

57,00

0210 19 81 9300

P08

EUR/100 kg

57,00

1601 00 91 9120

P08

EUR/100 kg

20,50

1601 00 99 9110

P08

EUR/100 kg

16,00

1602 41 10 9110

P08

EUR/100 kg

30,50

1602 41 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 42 10 9110

P08

EUR/100 kg

24,00

1602 42 10 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

1602 49 19 9130

P08

EUR/100 kg

18,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1) zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

P08

Alle bestemmingen, uitgezonderd Bulgarije en Roemenië

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 902/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

houdende vaststelling van de verminderingscoëfficiënt die moet worden toegepast in het kader van het communautaire tariefcontingent voor de invoer van gerst, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2305/2003

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/2003 van de Commissie van 29 december 2003 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen (2), en met name op artikel 3, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2305/2003 is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 300 000 t gerst van GN-code 1003 00. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2305/2003 is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 300 000 t gerst van GN-code 1003 00.

| (2) | De overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2305/2003 op 13 juni 2005 aangevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden certificaten kunnen worden afgegeven door de verminderingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast, |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2305/2003 op 13 juni 2005 aangevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden certificaten kunnen worden afgegeven door de verminderingscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan elke aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van het tariefcontingent voor gerst, die overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2305/2003 bij de Commissie is ingediend op 13 juni 2005, wordt voldaan tot 0 % van de aangevraagde hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

1

(2)  PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.

2

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 903/2005 VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2005

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 33, lid 12,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | De voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven naar bepaalde bestemmingen zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (2), (EEG) nr. 1964/82 (3), (EEG) nr. 2388/84 (4), (EEG) nr. 2973/79 (5) en (EG) nr. 2051/96 (6) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

De voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees en bepaalde soorten conserven naar bepaalde bestemmingen zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 32/82 (2), (EEG) nr. 1964/82 (3), (EEG) nr. 2388/84 (4), (EEG) nr. 2973/79 (5) en (EG) nr. 2051/96 (6) van de Commissie.

| (3) | De toepassing van deze voorschriften en criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt. |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van deze voorschriften en criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals hierna volgt.

| (4) | Wat levende dieren betreft, is het met het oog op vereenvoudiging van de restitutieregeling dienstig geen restituties toe te kennen voor categorieën waarvoor de handel met derde landen insignificant is. Bovendien moet, in verband met de algemene bekommernis om het welzijn van dieren, de toekenning van uitvoerrestituties voor levende voor de slacht bestemde dieren maximaal worden beperkt. Uitvoerrestituties voor dergelijke dieren mogen bijgevolg slechts worden toegekend met betrekking tot derde landen die om culturele en/of godsdienstige redenen traditioneel aanzienlijke aantallen dieren voor de slacht invoeren. Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud. |
| --- | --- |

(4)

Wat levende dieren betreft, is het met het oog op vereenvoudiging van de restitutieregeling dienstig geen restituties toe te kennen voor categorieën waarvoor de handel met derde landen insignificant is. Bovendien moet, in verband met de algemene bekommernis om het welzijn van dieren, de toekenning van uitvoerrestituties voor levende voor de slacht bestemde dieren maximaal worden beperkt. Uitvoerrestituties voor dergelijke dieren mogen bijgevolg slechts worden toegekend met betrekking tot derde landen die om culturele en/of godsdienstige redenen traditioneel aanzienlijke aantallen dieren voor de slacht invoeren. Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud.

| (5) | Er moeten restituties worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde aanbiedingsvormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde aanbiedingsvormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10. |
| --- | --- |

(5)

Er moeten restituties worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde aanbiedingsvormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde aanbiedingsvormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10.

| (6) | Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handelsstromen naar Zwitserland. Om deze handelsstromen te handhaven, is het dienstig de restitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer uit de lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handelsstromen naar Zwitserland. Om deze handelsstromen te handhaven, is het dienstig de restitutie vast te stellen op een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer uit de lidstaten.

| (7) | Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80, kan de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel worden gehandhaafd door de nu geldende restituties verder toe te kennen. |
| --- | --- |

(7)

Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80, kan de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel worden gehandhaafd door de nu geldende restituties verder toe te kennen.

| (8) | Voor de overige producten in de sector rundvlees verdient vaststelling van een restitutie geen aanbeveling vanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschap daarmee aan de wereldhandel deelneemt. |
| --- | --- |

(8)

Voor de overige producten in de sector rundvlees verdient vaststelling van een restitutie geen aanbeveling vanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschap daarmee aan de wereldhandel deelneemt.

| (9) | Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld en de restituties zijn vastgesteld op basis van de in die nomenclatuur vastgelegde productcodes. |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld en de restituties zijn vastgesteld op basis van de in die nomenclatuur vastgelegde productcodes.

| (10) | Voor bevroren vlees moeten dezelfde restitutiebedragen worden toegekend als voor vers of gekoeld vlees van andere runderen dan volwassen mannelijke runderen. |
| --- | --- |

(10)

Voor bevroren vlees moeten dezelfde restitutiebedragen worden toegekend als voor vers of gekoeld vlees van andere runderen dan volwassen mannelijke runderen.

| (11) | Voor een scherpere controle op de producten van GN-code 1602 50 moet worden bepaald dat sommige van deze producten slechts voor een restitutie in aanmerking komen wanneer zij zijn vervaardigd in het kader van de regeling zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (8). |
| --- | --- |

(11)

Voor een scherpere controle op de producten van GN-code 1602 50 moet worden bepaald dat sommige van deze producten slechts voor een restitutie in aanmerking komen wanneer zij zijn vervaardigd in het kader van de regeling zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (8).

| (12) | Het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap. Om in aanmerking te komen voor een restitutie, moeten producten zijn voorzien van het keurmerk dat is voorgeschreven bij respectievelijk de Richtlijnen 64/433/EEG (9), 94/65/EG (10) en 77/99/EEG (11) van de Raad. |
| --- | --- |

(12)

Het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap. Om in aanmerking te komen voor een restitutie, moeten producten zijn voorzien van het keurmerk dat is voorgeschreven bij respectievelijk de Richtlijnen 64/433/EEG (9), 94/65/EG (10) en 77/99/EEG (11) van de Raad.

| (13) | Op grond van de bepalingen van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt de bijzondere restitutie verlaagd als de voor uitvoer bestemde hoeveelheid vlees zonder been minder dan 95 %, doch niet minder dan 85 % (in gewicht) van de totale hoeveelheid door de uitbening verkregen deelstukken bedraagt. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van de bepalingen van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 wordt de bijzondere restitutie verlaagd als de voor uitvoer bestemde hoeveelheid vlees zonder been minder dan 95 %, doch niet minder dan 85 % (in gewicht) van de totale hoeveelheid door de uitbening verkregen deelstukken bedraagt.

| (14) | De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft. De afschaffing van de restituties bij uitvoer naar die landen mag evenwel niet leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen. |
| --- | --- |

(14)

De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië en Bulgarije gevoerde onderhandelingen beogen met name de liberalisering van de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sector vallen. De uitvoerrestituties voor die twee landen moeten derhalve worden afgeschaft. De afschaffing van de restituties bij uitvoer naar die landen mag evenwel niet leiden tot het ontstaan van een gedifferentieerde restitutie bij uitvoer naar andere landen.

| (15) | Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(15)

Het Comité van beheer voor rundvlees heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De lijst van de producten waarvoor bij uitvoer de in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde restitutie wordt toegekend, de bedragen van deze restitutie en de bestemmingen worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

2.   De producten moeten voldoen aan de respectieve voorwaarden voor het keurmerk zoals bedoeld in:

| — | bijlage I, hoofdstuk XI, van Richtlijn 64/433/EEG; |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk XI, van Richtlijn 64/433/EEG;

| — | bijlage I, hoofdstuk VI, van Richtlijn 94/65/EG; |
| --- | --- |

—

bijlage I, hoofdstuk VI, van Richtlijn 94/65/EG;

| — | bijlage B, hoofstuk VI, van Richtlijn 77/99/EEG. |
| --- | --- |

—

bijlage B, hoofstuk VI, van Richtlijn 77/99/EEG.

Artikel 2

In het in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 bedoelde geval wordt de restitutie voor de producten van productcode 0201 30 00 9100 verminderd met 14,00 EUR/100 kg.

Artikel 3

Het feit dat voor Roemenië en Bulgarije geen uitvoerrestitutie wordt vastgesteld, wordt niet beschouwd als een differentiëring van de restitutie.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 4 van 8.1.1982, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2000 (PB L 89 van 11.4.2000, blz. 3).

2

(3)  PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/2000 (PB L 321 van 19.12.2000, blz. 35).

3

(4)  PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3661/92 (PB L 370 van 19.12.1992, blz. 16).

4

(5)  PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7).

5

(6)  PB L 274 van 26.10.1996, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/96 (PB L 317 van 6.12.1996, blz. 13).

6

(7)  PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/2004 (PB L 380 van 24.12.2004, blz. 1).

7

(8)  PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 van de Commissie (PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3).

8

(9)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

9

(10)  PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003. blz. 1).

10

(11)  PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

11

---

BIJLAGE

bij de Verordening van de Commissie van 15 juni 2005 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg levend gewicht | 42,40 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg levend gewicht | 42,40 |
| 0102 90 71 9000 | B11 | EUR/100 kg levend gewicht | 32,80 |
| 0201 10 00 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 0201 10 00 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0201 10 00 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| 0201 10 00 9140 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,80 |
| 0201 20 20 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 77,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| 0201 20 20 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,80 |
| 0201 20 30 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 0201 20 30 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0201 20 50 9110 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 98,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 57,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 32,80 |
| 0201 20 50 9120 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,60 |
| 0201 20 50 9130 (1) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 57,20 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 34,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 0201 20 50 9140 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0201 20 90 9700 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0201 30 00 9050 | 400 (3) | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 0201 30 00 9060 (6) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 29,60 |
| 0201 30 00 9100 (2)
   (6) | B08, B09 | EUR/100 kg nettogewicht | 137,60 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 81,60 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 48,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 122,00 |
| 220 | EUR/100 kg nettogewicht | 164,00 |
| 0201 30 00 9120 (2)
   (6) | B08 | EUR/100 kg nettogewicht | 75,60 |
| B09 | EUR/100 kg nettogewicht | 70,40 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 45,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,40 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 66,80 |
| 220 | EUR/100 kg nettogewicht | 98,40 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0202 10 00 9900 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,80 |
| 0202 20 10 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 11,20 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,80 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0202 20 50 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 46,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 15,60 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 26,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 8,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 9,20 |
| 0202 30 90 9100 | 400 (3) | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 404 (4) | EUR/100 kg nettogewicht | 18,80 |
| 0202 30 90 9200 (6) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 29,60 |
| 0206 10 95 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 29,60 |
| 0206 29 91 9000 | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 36,80 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 10,40 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,00 |
| 809, 822 | EUR/100 kg nettogewicht | 29,60 |
| 0210 20 90 9100 | 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 18,40 |
| 1602 50 10 9170 (8) | B02 | EUR/100 kg nettogewicht | 18,00 |
| B03 | EUR/100 kg nettogewicht | 12,00 |
| 039 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| 1602 50 31 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 70,80 |
| 1602 50 31 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 63,20 |
| 1602 50 39 9125 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 70,80 |
| 1602 50 39 9325 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 63,20 |
| 1602 50 39 9425 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 24,00 |
| 1602 50 39 9525 (5) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 24,00 |
| 1602 50 80 9535 (8) | B00 | EUR/100 kg nettogewicht | 14,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:







  B00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië en Bulgarije; |
| B02 | : | B08, B09 en bestemming 220; |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo, Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11)); |
| B08 | : | Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong; |
| B09 | : | Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho; |
| B11 | : | Libanon en Egypte. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie (7)

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg levend gewicht

42,40

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg levend gewicht

42,40

0102 90 71 9000

B11

EUR/100 kg levend gewicht

32,80

0201 10 00 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

57,20

B03

EUR/100 kg nettogewicht

34,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

0201 10 00 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0201 10 00 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

77,60

B03

EUR/100 kg nettogewicht

45,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

0201 10 00 9140

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

11,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,80

0201 20 20 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

77,60

B03

EUR/100 kg nettogewicht

45,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

0201 20 20 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

11,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,80

0201 20 30 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

57,20

B03

EUR/100 kg nettogewicht

34,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

0201 20 30 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0201 20 50 9110 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

98,40

B03

EUR/100 kg nettogewicht

57,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

32,80

0201 20 50 9120

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,60

0201 20 50 9130 (1)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

57,20

B03

EUR/100 kg nettogewicht

34,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

0201 20 50 9140

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0201 20 90 9700

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0201 30 00 9050

400 (3)

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

404 (4)

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

0201 30 00 9060 (6)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

29,60

0201 30 00 9100 (2)
   (6)

B08, B09

EUR/100 kg nettogewicht

137,60

B03

EUR/100 kg nettogewicht

81,60

039

EUR/100 kg nettogewicht

48,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

122,00

220

EUR/100 kg nettogewicht

164,00

0201 30 00 9120 (2)
   (6)

B08

EUR/100 kg nettogewicht

75,60

B09

EUR/100 kg nettogewicht

70,40

B03

EUR/100 kg nettogewicht

45,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

26,40

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

66,80

220

EUR/100 kg nettogewicht

98,40

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0202 10 00 9900

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

11,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,80

0202 20 10 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

11,20

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,80

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0202 20 50 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

46,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

15,60

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettogewicht

26,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

8,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

9,20

0202 30 90 9100

400 (3)

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

404 (4)

EUR/100 kg nettogewicht

18,80

0202 30 90 9200 (6)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

29,60

0206 10 95 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

29,60

0206 29 91 9000

B02

EUR/100 kg nettogewicht

36,80

B03

EUR/100 kg nettogewicht

10,40

039

EUR/100 kg nettogewicht

12,00

809, 822

EUR/100 kg nettogewicht

29,60

0210 20 90 9100

039

EUR/100 kg nettogewicht

18,40

1602 50 10 9170 (8)

B02

EUR/100 kg nettogewicht

18,00

B03

EUR/100 kg nettogewicht

12,00

039

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

1602 50 31 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

70,80

1602 50 31 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

63,20

1602 50 39 9125 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

70,80

1602 50 39 9325 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

63,20

1602 50 39 9425 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

24,00

1602 50 39 9525 (5)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

24,00

1602 50 80 9535 (8)

B00

EUR/100 kg nettogewicht

14,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

B00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië en Bulgarije;

B02

:

B08, B09 en bestemming 220;

B03

:

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo, Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11));

B08

:

Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong;

B09

:

Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho;

B11

:

Libanon en Egypte.

---

(1)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest.

(2)  De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.

(3)  Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79.

(4)  Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051/96.

(5)  De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2388/84.

(6)  Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39). Het begrip „gemiddeld gehalte” verwijst naar de hoeveelheid van het monster zoals bepaald in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2002 van de Commissie (PB L 117 van 4.5.2002, blz. 6). Het monster wordt genomen uit het deel van de betrokken partij met het hoogste risico.

(7)  Krachtens artikel 33, lid 10, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1254/1999 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.

(8)  De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde stelsel.

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

| B00 | : | alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië en Bulgarije; |
| --- | --- | --- |
| B02 | : | B08, B09 en bestemming 220; |
| B03 | : | Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo, Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11)); |
| B08 | : | Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong; |
| B09 | : | Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho; |
| B11 | : | Libanon en Egypte. |

B00

:

alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Roemenië en Bulgarije;

B02

:

B08, B09 en bestemming 220;

B03

:

Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel, Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Kosovo, Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11));

B08

:

Turkije, Oekraïne, Belarus, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Thailand, Vietnam, Indonesië, Filipijnen, China, Noord-Korea, Hongkong;

B09

:

Soedan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (Republiek), Congo (Democratische Republiek), Rwanda, Burundi, Sint-Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Oeganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Malawi, Zuid-Afrika, Lesotho;

B11

:

Libanon en Egypte.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/29

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 februari 2005

waarin Griekenland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het EG-Verdrag wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen

(2005/441/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 104, lid 9,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 104, lid 1, van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 104, lid 1, van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.

| (2) | Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat ook Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (1). |
| --- | --- |

(2)

Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat ook Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (1).

| (3) | In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 17 juni 1997 over het stabiliteits- en groeipact (2) wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(3)

In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 17 juni 1997 over het stabiliteits- en groeipact (2) wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.

| (4) | Bij Beschikking 2004/917/EG van de Raad (3) is overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag vastgesteld dat er in Griekenland een buitensporig tekort bestaat. |
| --- | --- |

(4)

Bij Beschikking 2004/917/EG van de Raad (3) is overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag vastgesteld dat er in Griekenland een buitensporig tekort bestaat.

| (5) | Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 heeft de Raad op 5 juli 2004 een aanbeveling tot Griekenland gericht waarin 5 november 2004 is vastgesteld als uiterste datum voor de Griekse regering om maatregelen te nemen om uiterlijk in 2005 een eind te maken aan de heersende buitensporigtekortsituatie. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 heeft de Raad op 5 juli 2004 een aanbeveling tot Griekenland gericht waarin 5 november 2004 is vastgesteld als uiterste datum voor de Griekse regering om maatregelen te nemen om uiterlijk in 2005 een eind te maken aan de heersende buitensporigtekortsituatie.

| (6) | Na de vaststelling van Beschikking 2004/917/EG zijn de op 4 mei 2004 ingediende gegevens van de Griekse regering in september 2004 ingrijpend herzien. Het cijfer voor het overheidstekort over 2003 is verhoogd tot 4,6 % van het BBP (tegen 3,2 % in de kennisgeving van 4 mei); volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie zal het overheidstekort in 2004 waarschijnlijk zelfs uitkomen op 5,5 % van het BBP, terwijl in het voorjaar nog werd gerekend op 3,2 %. Verder is met de door het Griekse parlement goedgekeurde maatregelen in de begroting 2005 niet gewaarborgd dat het overheidstekort in 2005 onder de 3 % van het BBP wordt gebracht. Volgens de door de Commissie opgestelde najaarsprognoses 2004, die gebaseerd waren op de verwachting dat de groei in 2005 3,3 % zou bedragen, zouden de maatregelen in de Griekse begroting 2005 moeten leiden tot een nominaal tekort van 3,6 % van het BBP, dat daarmee boven de drempel van 3 % ligt. |
| --- | --- |

(6)

Na de vaststelling van Beschikking 2004/917/EG zijn de op 4 mei 2004 ingediende gegevens van de Griekse regering in september 2004 ingrijpend herzien. Het cijfer voor het overheidstekort over 2003 is verhoogd tot 4,6 % van het BBP (tegen 3,2 % in de kennisgeving van 4 mei); volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie zal het overheidstekort in 2004 waarschijnlijk zelfs uitkomen op 5,5 % van het BBP, terwijl in het voorjaar nog werd gerekend op 3,2 %. Verder is met de door het Griekse parlement goedgekeurde maatregelen in de begroting 2005 niet gewaarborgd dat het overheidstekort in 2005 onder de 3 % van het BBP wordt gebracht. Volgens de door de Commissie opgestelde najaarsprognoses 2004, die gebaseerd waren op de verwachting dat de groei in 2005 3,3 % zou bedragen, zouden de maatregelen in de Griekse begroting 2005 moeten leiden tot een nominaal tekort van 3,6 % van het BBP, dat daarmee boven de drempel van 3 % ligt.

| (7) | Bij Beschikking 2005/334/EG van de Raad (4) is overeenkomstig artikel 104, lid 8, van het Verdrag vastgesteld dat Griekenland geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 7, van 5 juli 2004. |
| --- | --- |

(7)

Bij Beschikking 2005/334/EG van de Raad (4) is overeenkomstig artikel 104, lid 8, van het Verdrag vastgesteld dat Griekenland geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 7, van 5 juli 2004.

| (8) | Overeenkomstig artikel 104, lid 9, kan de Raad, wanneer een lidstaat blijft verzuimen uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Raad, besluiten de betrokken lidstaat aan te manen binnen een voorgeschreven termijn maatregelen te treffen om het tekort te verminderen. Aangezien de Raad op basis van de huidige prognose van de Commissie van oordeel is dat de uiterste termijn die is vastgesteld in de overeenkomstig artikel 104, lid 7, opgestelde aanbeveling van de Raad van 5 juli 2004, niet zal worden gehaald, dient de Raad ingevolge artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1467/97 binnen een maand nadat hij overeenkomstig artikel 104, lid 8, heeft vastgesteld dat de betrokken lidstaat geen effectief gevolg aan de aanbevelingen heeft gegeven, een dergelijk besluit te nemen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 104, lid 9, kan de Raad, wanneer een lidstaat blijft verzuimen uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Raad, besluiten de betrokken lidstaat aan te manen binnen een voorgeschreven termijn maatregelen te treffen om het tekort te verminderen. Aangezien de Raad op basis van de huidige prognose van de Commissie van oordeel is dat de uiterste termijn die is vastgesteld in de overeenkomstig artikel 104, lid 7, opgestelde aanbeveling van de Raad van 5 juli 2004, niet zal worden gehaald, dient de Raad ingevolge artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1467/97 binnen een maand nadat hij overeenkomstig artikel 104, lid 8, heeft vastgesteld dat de betrokken lidstaat geen effectief gevolg aan de aanbevelingen heeft gegeven, een dergelijk besluit te nemen.

| (9) | Bij de vaststelling van de in de aanmaning op te nemen aanbevelingen moet met de volgende overwegingen rekening worden gehouden: ten eerste zal het voor 2004 geraamde tekort aanzienlijk hoger uitvallen dan bij de vaststelling van de aanbeveling overeenkomstig artikel 104, lid 7, was verwacht, en wordt daarmee het effect van de bezuinigingsmaatregelen van 2004 meer dan tenietgedaan. Om het buitensporige tekort ingevolge de aanbeveling van de Raad van 5 juli 2004, opgesteld overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag, uiterlijk in 2005 te corrigeren, zouden alle ingrepen in de begroting dus dit jaar moeten plaatsvinden. Ten tweede leiden volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie de maatregelen in de door het Griekse parlement goedgekeurde begroting 2005, als ze onverkort ten uitvoer worden gelegd, tot een vermindering van het tekort met 1,9 procentpunt van het BBP. Daarmee verbetert de begrotingssituatie aanzienlijk, maar toch volstaat dit niet om het nominale tekort onder de drempel van 3 % te brengen. Ten derde bestaat de mogelijkheid dat nog extra ingrepen nodig zijn, namelijk als een aantal onzekere aspecten betreffende het voor 2005 gehanteerde macro-economisch scenario en voor het budgettaire resultaat over 2004 zich daadwerkelijk voordoet. Kortom, het is mogelijk dat de totale omvang van de aanpassingen die voor de correctie van het buitensporige tekort in 2005 noodzakelijk zijn, hoger uitvalt dan 2,6 procentpunt van het BBP, een percentage dat op zich al aanvullende structurele maatregelen in de orde van grootte van ten minste 0,7 procentpunt van het BBP noodzakelijk maakt. Een dergelijke ingreep in één jaar uitvoeren kan echter een zware wissel trekken op de economie. |
| --- | --- |

(9)

Bij de vaststelling van de in de aanmaning op te nemen aanbevelingen moet met de volgende overwegingen rekening worden gehouden: ten eerste zal het voor 2004 geraamde tekort aanzienlijk hoger uitvallen dan bij de vaststelling van de aanbeveling overeenkomstig artikel 104, lid 7, was verwacht, en wordt daarmee het effect van de bezuinigingsmaatregelen van 2004 meer dan tenietgedaan. Om het buitensporige tekort ingevolge de aanbeveling van de Raad van 5 juli 2004, opgesteld overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag, uiterlijk in 2005 te corrigeren, zouden alle ingrepen in de begroting dus dit jaar moeten plaatsvinden. Ten tweede leiden volgens de najaarsprognoses 2004 van de Commissie de maatregelen in de door het Griekse parlement goedgekeurde begroting 2005, als ze onverkort ten uitvoer worden gelegd, tot een vermindering van het tekort met 1,9 procentpunt van het BBP. Daarmee verbetert de begrotingssituatie aanzienlijk, maar toch volstaat dit niet om het nominale tekort onder de drempel van 3 % te brengen. Ten derde bestaat de mogelijkheid dat nog extra ingrepen nodig zijn, namelijk als een aantal onzekere aspecten betreffende het voor 2005 gehanteerde macro-economisch scenario en voor het budgettaire resultaat over 2004 zich daadwerkelijk voordoet. Kortom, het is mogelijk dat de totale omvang van de aanpassingen die voor de correctie van het buitensporige tekort in 2005 noodzakelijk zijn, hoger uitvalt dan 2,6 procentpunt van het BBP, een percentage dat op zich al aanvullende structurele maatregelen in de orde van grootte van ten minste 0,7 procentpunt van het BBP noodzakelijk maakt. Een dergelijke ingreep in één jaar uitvoeren kan echter een zware wissel trekken op de economie.

| (10) | Om deze redenen lijkt het wenselijk de in juli 2004 aan Griekenland gestelde uiterste termijn om een eind te maken aan het buitensporige tekort, met een jaar te verlengen. |
| --- | --- |

(10)

Om deze redenen lijkt het wenselijk de in juli 2004 aan Griekenland gestelde uiterste termijn om een eind te maken aan het buitensporige tekort, met een jaar te verlengen.

| (11) | Uitgaande van de groei van 3,3 % waarop de diensten van de Commissie in hun in 2004 opgestelde najaarsprognoses voor 2005 en 2006 rekenen, en gezien de onzekerheden betreffende de macro-economische en budgettaire vooruitzichten komt bij een strikte uitvoering van de begroting 2005 in combinatie met structurele maatregelen om het tekort in 2006 met ten minste 0,6 % van het BBP terug te dringen, dit tekort in 2005 uit op 3,6 % van het BBP en wordt het in 2006 teruggebracht tot onder de 3 % van het BBP. |
| --- | --- |

(11)

Uitgaande van de groei van 3,3 % waarop de diensten van de Commissie in hun in 2004 opgestelde najaarsprognoses voor 2005 en 2006 rekenen, en gezien de onzekerheden betreffende de macro-economische en budgettaire vooruitzichten komt bij een strikte uitvoering van de begroting 2005 in combinatie met structurele maatregelen om het tekort in 2006 met ten minste 0,6 % van het BBP terug te dringen, dit tekort in 2005 uit op 3,6 % van het BBP en wordt het in 2006 teruggebracht tot onder de 3 % van het BBP.

| (12) | Volgens de najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie stabiliseert de schuldquote zich in 2004 en 2005 op een niveau van ongeveer 112 % van het BBP en loopt deze in 2006 slechts licht terug, namelijk tot circa 110 %. Dit ligt ruim boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 %. Bovendien dragen andere factoren dan het vorderingentekort in hoge mate bij tot de verandering in het schuldniveau. De Griekse autoriteiten moeten aandacht houden voor dergelijke factoren en ervoor zorgen dat de schuldquote snel genoeg terugloopt en daarmee in de pas blijft lopen met de prognoses voor het overheidssaldo en de nominale BBP-groei. |
| --- | --- |

(12)

Volgens de najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie stabiliseert de schuldquote zich in 2004 en 2005 op een niveau van ongeveer 112 % van het BBP en loopt deze in 2006 slechts licht terug, namelijk tot circa 110 %. Dit ligt ruim boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 %. Bovendien dragen andere factoren dan het vorderingentekort in hoge mate bij tot de verandering in het schuldniveau. De Griekse autoriteiten moeten aandacht houden voor dergelijke factoren en ervoor zorgen dat de schuldquote snel genoeg terugloopt en daarmee in de pas blijft lopen met de prognoses voor het overheidssaldo en de nominale BBP-groei.

| (13) | Gezien de forse statistische bijstellingen en om adequaat toezicht te kunnen uitoefenen op de situatie van de overheidsfinanciën in Griekenland, moet de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector die het vigerend wettelijk kader vereist, verder worden verbeterd en moeten daarbij met name de mechanismen worden versterkt die een vlotte en correcte verschaffing van deze gegevens waarborgen. |
| --- | --- |

(13)

Gezien de forse statistische bijstellingen en om adequaat toezicht te kunnen uitoefenen op de situatie van de overheidsfinanciën in Griekenland, moet de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector die het vigerend wettelijk kader vereist, verder worden verbeterd en moeten daarbij met name de mechanismen worden versterkt die een vlotte en correcte verschaffing van deze gegevens waarborgen.

| (14) | Het is wenselijk dat Griekenland vóór 21 maart 2005 bij de Commissie een verslag indient over de maatregelen die met het oog op de voorliggende beschikking ten uitvoer zullen worden gelegd. Met name zou het verslag een beschrijving moeten bevatten van de maatregelen die in 2005 ten uitvoer zullen worden gelegd om het begrotingstekort terug te dringen, waarbij wordt aangegeven welke de gevolgen zijn van het tekort over 2004 dat in de kennisgeving van maart 2005 in het kader van de buitensporigtekortprocedure bekend zal worden gemaakt, en een beschrijving van de onzekerheden aan het macro-economische scenario verbonden zijn. Verder zou Griekenland in dit verslag een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving moeten opnemen van de maatregelen die in 2006 ten uitvoer zullen worden gelegd om het tekort terug te dringen. De Commissie en de Raad moeten dan aan de hand van dit verslag nagaan of aan het bepaalde in de voorliggende beschikking is voldaan. |
| --- | --- |

(14)

Het is wenselijk dat Griekenland vóór 21 maart 2005 bij de Commissie een verslag indient over de maatregelen die met het oog op de voorliggende beschikking ten uitvoer zullen worden gelegd. Met name zou het verslag een beschrijving moeten bevatten van de maatregelen die in 2005 ten uitvoer zullen worden gelegd om het begrotingstekort terug te dringen, waarbij wordt aangegeven welke de gevolgen zijn van het tekort over 2004 dat in de kennisgeving van maart 2005 in het kader van de buitensporigtekortprocedure bekend zal worden gemaakt, en een beschrijving van de onzekerheden aan het macro-economische scenario verbonden zijn. Verder zou Griekenland in dit verslag een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving moeten opnemen van de maatregelen die in 2006 ten uitvoer zullen worden gelegd om het tekort terug te dringen. De Commissie en de Raad moeten dan aan de hand van dit verslag nagaan of aan het bepaalde in de voorliggende beschikking is voldaan.

| (15) | Ingevolge artikel 104, lid 9, tweede alinea, van het Verdrag, kan de Raad Griekenland verzoeken volgens een nauwkeurig tijdschema verslag uit te brengen, teneinde na te gaan welke aanpassingsmaatregelen met het oog op de voorliggende beschikking zijn getroffen. Het is wenselijk dat Griekenland verslag uitbrengt direct na de voor de indiening van de gegevens over de overheidstekorten en de overheidsschuld gebruikelijke termijnen als genoemd in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (5), zodat de Commissie kan nagaan of aan het bepaalde in de voorliggende beschikking is voldaan. |
| --- | --- |

(15)

Ingevolge artikel 104, lid 9, tweede alinea, van het Verdrag, kan de Raad Griekenland verzoeken volgens een nauwkeurig tijdschema verslag uit te brengen, teneinde na te gaan welke aanpassingsmaatregelen met het oog op de voorliggende beschikking zijn getroffen. Het is wenselijk dat Griekenland verslag uitbrengt direct na de voor de indiening van de gegevens over de overheidstekorten en de overheidsschuld gebruikelijke termijnen als genoemd in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (5), zodat de Commissie kan nagaan of aan het bepaalde in de voorliggende beschikking is voldaan.

| (16) | Aanpassingsmaatregelen moeten naar het oordeel van de Raad een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen. Om de begroting overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact duurzaam te consolideren en daarmee op middellange termijn een situatie tot stand te brengen waarin de overheidsfinanciën vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen, moet na de correctie van het buitensporige tekort het conjunctuurgezuiverde tekort jaarlijks met ten minste 0,5 procentpunt van het BBP worden teruggedrongen, |
| --- | --- |

(16)

Aanpassingsmaatregelen moeten naar het oordeel van de Raad een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen. Om de begroting overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact duurzaam te consolideren en daarmee op middellange termijn een situatie tot stand te brengen waarin de overheidsfinanciën vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen, moet na de correctie van het buitensporige tekort het conjunctuurgezuiverde tekort jaarlijks met ten minste 0,5 procentpunt van het BBP worden teruggedrongen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Griekenland maakt zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk in 2006 een eind aan de thans bestaande buitensporigtekortsituatie, en wel door:

| i) | strikt de hand te houden aan de door het parlement goedgekeurde begroting 2005. |
| --- | --- |

i)

strikt de hand te houden aan de door het parlement goedgekeurde begroting 2005.

| ii) | in 2006 structurele aanpassingsmaatregelen ten uitvoer te leggen die leiden tot een correctie van het tekort met ten minste 0,6 procentpunt van het BBP. |
| --- | --- |

ii)

in 2006 structurele aanpassingsmaatregelen ten uitvoer te leggen die leiden tot een correctie van het tekort met ten minste 0,6 procentpunt van het BBP.

2.   Griekenland onderneemt verdere actie om de factoren die naast het vorderingentekort bijdragen tot de verandering in het schuldniveau te achterhalen en in de hand te houden, zodat de bruto schuldquote van de overheid in aansluiting op de correctie van het buitensporige tekort snel genoeg kan afnemen en de referentiewaarde in een bevredigend tempo kan benaderen.

3.   Griekenland zet de inspanningen met het oog op de verbetering van de vergaring en verwerking van gegevens over de overheidssector voort, met name door de mechanismen te versterken die de vlotte en correcte informatievoorziening garanderen die het vigerend wettelijk kader vereist.

Artikel 2

1.   Griekenland dient uiterlijk op 21 maart 2005 een verslag in over de besluiten die het met het oog op de aanbevelingen in de voorliggende beschikking heeft genomen. De Commissie en de Raad zullen aan de hand van het verslag nagaan of Griekenland aan het bepaalde in de voorliggende beschikking heeft voldaan.

2.   Griekenland dient uiterlijk op 31 oktober 2005, 30 april 2006 en 31 oktober 2006 een verslag in over de resultaten die met het oog op de aanbevelingen in de voorliggende beschikking zijn geboekt. De Commissie en de Raad zullen aan de hand van deze verslagen nagaan of Griekenland aan het bepaalde in de voorliggende beschikking heeft voldaan.

Artikel 3

De Raad roept Griekenland op de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de begroting duurzaam wordt geconsolideerd en daarmee op middellange termijn een situatie tot stand wordt gebracht waarin de overheidsfinanciën vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen; daartoe wordt na de correctie van het buitensporige tekort het conjunctuurgezuiverde tekort jaarlijks met ten minste 0,5 % van het BBP teruggedrongen.

Artikel 4

Griekenland geeft uiterlijk op 21 maart 2005 effectief gevolg aan het bepaalde in de voorliggende beschikking.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-C. JUNCKER

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.

1

(2)  PB C 236 van 2.8.1997, blz. 1.

2

(3)  PB L 389 van 31.12.2004, blz. 25.

3

(4)  PB L 107 van 28.4.2005, blz.24.

4

(5)  PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7.

5

---

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/32

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 mei 2005

houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

(2005/442/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op Besluit 2003/479/EG (1), en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.

| (2) | Deze vergoedingen werden laatstelijk aangepast bij Besluit 2004/240/EG, dat op 1 april 2004 van kracht werd. |
| --- | --- |

(2)

Deze vergoedingen werden laatstelijk aangepast bij Besluit 2004/240/EG, dat op 1 april 2004 van kracht werd.

| (3) | De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 31/2005 van 20 december 2004 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2004 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 0,7 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 31/2005 van 20 december 2004 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2004 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 0,7 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   In artikel 15, lid 1, van Besluit 2003/479/EG worden de bedragen 27,96 en 111,83 EUR vervangen door de bedragen 28,16 en 112,61 EUR.

2.   In artikel 15, lid 2, wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:

| „Afstand tussen de woonplaats en de standplaats
  (in km) | Bedrag in EUR |
| --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 72,39 |
| > 300 | 128,69 |
| > 500 | 209,13 |
| > 800 | 337,83 |
| > 1 300 | 530,87 |
| > 2 000 | 635,45” |

„Afstand tussen de woonplaats en de standplaats

(in km)

Bedrag in EUR

0-150

0

> 150

72,39

> 300

128,69

> 500

209,13

> 800

337,83

> 1 300

530,87

> 2 000

635,45”

3.   In artikel 15, lid 4, wordt het bedrag 27,96 EUR vervangen door het bedrag 28,16 EUR.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op die waarin het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

F. BODEN

---

(1)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/240/EG (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 17).

1

(2)  PB L 8 van 12.1.2005, blz. 1.

2

---

Commissie

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/33

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2005

betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1730)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2005/443/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2799/98 moeten niet-deelnemende lidstaten die overwegen om bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid in euro te betalen, de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het gebruik van de euro geen systematisch voordeel schept vergeleken met het gebruik van de nationale valuta. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2799/98 moeten niet-deelnemende lidstaten die overwegen om bedragen in verband met besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid in euro te betalen, de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat het gebruik van de euro geen systematisch voordeel schept vergeleken met het gebruik van de nationale valuta.

| (2) | Bij Beschikking 2001/121/EG van de Commissie van 30 januari 2001 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bedragen in verband met de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Beschikking 2000/328/EG (3) zijn dergelijke door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen goedgekeurd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2001/121/EG van de Commissie van 30 januari 2001 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bedragen in verband met de besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Beschikking 2000/328/EG (3) zijn dergelijke door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen goedgekeurd.

| (3) | Op 14 april 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen de bij Beschikking 2001/121/EG goedgekeurde maatregelen te wijzigen en de nieuwe maatregelen meegedeeld die het overweegt te treffen om te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van het pond sterling enig systematisch voordeel oplevert. Die kennisgeving is ontvangen op 14 april 2005. |
| --- | --- |

(3)

Op 14 april 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen de bij Beschikking 2001/121/EG goedgekeurde maatregelen te wijzigen en de nieuwe maatregelen meegedeeld die het overweegt te treffen om te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van het pond sterling enig systematisch voordeel oplevert. Die kennisgeving is ontvangen op 14 april 2005.

| (4) | De door het Verenigd Koninkrijk overwogen maatregelen kunnen als volgt worden samengevat:






  — | de in sommige communautaire regelgeving vastgestelde bedragen kunnen in euro aan de marktdeelnemers worden betaald; |
| --- | --- | --- |

(4)

De door het Verenigd Koninkrijk overwogen maatregelen kunnen als volgt worden samengevat:

—

de in sommige communautaire regelgeving vastgestelde bedragen kunnen in euro aan de marktdeelnemers worden betaald;

| — | de betrokken marktdeelnemers dragen het volledige wisselkoersrisico bij een latere omzetting in pond sterling; |
| --- | --- |

—

de betrokken marktdeelnemers dragen het volledige wisselkoersrisico bij een latere omzetting in pond sterling;

| — | de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan; |
| --- | --- |

—

de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan;

| — | ten aanzien van de bedrijfstoeslag en de andere rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (4) kiezen de betrokken marktdeelnemers voor betaling in euro bij de indiening van de verzamelaanvraag zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5); |
| --- | --- |

—

ten aanzien van de bedrijfstoeslag en de andere rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (4) kiezen de betrokken marktdeelnemers voor betaling in euro bij de indiening van de verzamelaanvraag zoals bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5);

| — | wat maatregelen voor marktondersteuning betreft, moeten de betrokken marktdeelnemers drie maanden vóór het ontstaansfeit verzoeken in euro te worden betaald; als zij zich uit die regeling willen terugtrekken, moeten zij dit eveneens drie maanden vóór het ontstaansfeit melden; in dat geval zijn nieuwe betalingen in euro pas na een wachttijd van één jaar weer mogelijk. |
| --- | --- |

—

wat maatregelen voor marktondersteuning betreft, moeten de betrokken marktdeelnemers drie maanden vóór het ontstaansfeit verzoeken in euro te worden betaald; als zij zich uit die regeling willen terugtrekken, moeten zij dit eveneens drie maanden vóór het ontstaansfeit melden; in dat geval zijn nieuwe betalingen in euro pas na een wachttijd van één jaar weer mogelijk.

| (5) | De genoemde maatregelen zijn in overeenstemming met het bij Verordening (EG) nr. 2799/98 vastgestelde doel, namelijk te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van de nationale valuta een systematisch voordeel oplevert. Zij moeten daarom worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

De genoemde maatregelen zijn in overeenstemming met het bij Verordening (EG) nr. 2799/98 vastgestelde doel, namelijk te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van de nationale valuta een systematisch voordeel oplevert. Zij moeten daarom worden goedgekeurd.

| (6) | Om die reden dient Beschikking 2001/121/EG te worden ingetrokken en door de onderhavige beschikking te worden vervangen, |
| --- | --- |

(6)

Om die reden dient Beschikking 2001/121/EG te worden ingetrokken en door de onderhavige beschikking te worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 14 april 2005 door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen betreffende de betaling in euro van bedragen in verband met de in de bijlage vermelde besluiten inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden goedgekeurd.

Artikel 2

Beschikking 2001/121/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2005.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

1

(2)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).

2

(3)  PB L 44 van 15.2.2001, blz. 43.

3

(4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2005 van de Commissie (PB L 24 van 27.1.2005, blz. 15).

4

(5)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 436/2005 (PB L 72 van 18.3.2005, blz. 4).

5

---

BIJLAGE

MAATREGELEN MET BEDRAGEN DIE IN EURO ZIJN UITGEDRUKT EN KUNNEN WORDEN BETAALD

| Regeling | Verordening |
| --- | --- |
| Bedrijfstoeslag en andere rechtstreekse betalingen | Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| Uitvoerrestituties | Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1) |
| Interventieaankoop rundvlees | Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie (2) |
| Steun particuliere opslag rundvlees | Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie (3) |
| Steun particuliere opslag varkensvlees | Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (4) |
| Steun particuliere opslag schapenvlees | Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie (5) |
| Interventieaankoop boter | Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie (6) |
| Steun particuliere opslag boter en room | Verordening (EG) nr. 2771/1999 |
| Steun voor boter die wordt geleverd aan instellingen zonder winstoogmerk | Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (7) |
| Steun voor bakkersboter | Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (8) |
| Steun voor boterconcentraat voor bakken en braden | Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (9) |
| Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt | Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie (10) |
| Communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen | Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie (11) |
| Interventieaankoop mageremelkpoeder | Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (12) |
| Steun voor mageremelkpoeder voor voederdoeleinden | Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (13) |
| Interventieaankoop granen | Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (14) |
| Restituties voor de verwerking van zetmeel | Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (15) |
| Restituties voor whisky | Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie (16) |
| Steun voor gedroogde voedergewassen | Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie (17) |
| Steun voor het gebruik van druivenmost | Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (18) |
| Steun voor het gebruik van suiker in de chemische industrie | Verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie (19) |
| Steun voor de raffinage van preferentiële ruwe rietsuiker | Verordening (EG) nr. 1646/2001 van de Commissie (20) |
| Afzetbevordering voor zuivelproducten | Verordening (EG) nr. 94/2002 van de Commissie (21) |

Regeling

Verordening

Bedrijfstoeslag en andere rechtstreekse betalingen

Verordening (EG) nr. 1782/2003

Uitvoerrestituties

Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1)

Interventieaankoop rundvlees

Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie (2)

Steun particuliere opslag rundvlees

Verordening (EG) nr. 907/2000 van de Commissie (3)

Steun particuliere opslag varkensvlees

Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (4)

Steun particuliere opslag schapenvlees

Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie (5)

Interventieaankoop boter

Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie (6)

Steun particuliere opslag boter en room

Verordening (EG) nr. 2771/1999

Steun voor boter die wordt geleverd aan instellingen zonder winstoogmerk

Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (7)

Steun voor bakkersboter

Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (8)

Steun voor boterconcentraat voor bakken en braden

Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (9)

Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie (10)

Communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie (11)

Interventieaankoop mageremelkpoeder

Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (12)

Steun voor mageremelkpoeder voor voederdoeleinden

Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (13)

Interventieaankoop granen

Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (14)

Restituties voor de verwerking van zetmeel

Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (15)

Restituties voor whisky

Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie (16)

Steun voor gedroogde voedergewassen

Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie (17)

Steun voor het gebruik van druivenmost

Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (18)

Steun voor het gebruik van suiker in de chemische industrie

Verordening (EG) nr. 1265/2001 van de Commissie (19)

Steun voor de raffinage van preferentiële ruwe rietsuiker

Verordening (EG) nr. 1646/2001 van de Commissie (20)

Afzetbevordering voor zuivelproducten

Verordening (EG) nr. 94/2002 van de Commissie (21)

---

(1)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.

(2)  PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22.

(3)  PB L 105 van 3.5.2000, blz. 6.

(4)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22.

(5)  PB L 333 van 30.11.1990, blz. 39.

(6)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.

(7)  PB L 213 van 1.8.1981, blz. 20.

(8)  PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.

(9)  PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.

(10)  PB L 279 van 11.10.1990, blz. 22.

(11)  PB L 311 van 12.2.2000, blz. 37.

(12)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100.

(13)  PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.

(14)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31.

(15)  PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.

(16)  PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(17)  PB L 61 van 8.3.2005, blz. 4.

(18)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.

(19)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 63.

(20)  PB L 219 van 14.8.2001, blz. 14.

(21)  PB L 17 van 19.1.2002, blz. 20.

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 16.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 153/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 153/37

---

BESLUIT 2005/444/GBVB VAN DE RAAD

van 13 juni 2005

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad onder meer maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, alsmede om de tegoeden en economische middelen van die personen te bevriezen. |
| --- | --- |

(1)

Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad onder meer maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, alsmede om de tegoeden en economische middelen van die personen te bevriezen.

| (2) | De Raad heeft op 21 februari 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/146/GBVB (2) houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 21 februari 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/146/GBVB (2) houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB aangenomen.

| (3) | De lijst van personen voor wie de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt naar aanleiding van een herschikking van de regering van Zimbabwe, |
| --- | --- |

(3)

De lijst van personen voor wie de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt naar aanleiding van een herschikking van de regering van Zimbabwe,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ASSELBORN

---

(1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

1

(2)  PB L 49 van 22.2.2005, blz. 30.

2

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, geboren op 21.2.1924 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bonyongwe, Happyton | Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960 |
| 3. | Buka (ook: Bhuka), Flora | Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma’s (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968 |
| 4. | Chapfika, David | Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957 |
| 5. | Charamba, George | Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963 |
| 6. | Charumbira, Fortune Zefanaya | Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962 |
| 7. | Chigudu, Tinaye | Gouverneur van de provincie Manicaland |
| 8. | Chigwedere, Aeneas Soko | Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939 |
| 9. | Chihota, Phineas | Onderminister van Industrie en Internationale Handel |
| 10. | Chihuri, Augustine | Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953 |
| 11. | Chimbudzi, Alice | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau |
| 12. | Chimutengwende, Chen | Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943 |
| 13. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947 |
| 14. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955 |
| 15. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946 |
| 16. | Chitepo, Victoria | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928 |
| 17. | Chiwenga, Constantine | Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL-Gen), geboren op 25.8.1956 |
| 18. | Chiweshe, George | Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953 |
| 19. | Chiwewe, Willard | Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949 |
| 20. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952 |
| 21. | Dabengwa, Dumiso | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939 |
| 22. | Damasane, Abigail | Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk |
| 23. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946 |
| 24. | Gombe, G | Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht |
| 25. | Gula-Ndebele, Sobuza | Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht |
| 26. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940 |
| 27. | Hove, Richard | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935 |
| 28. | Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira | Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935 |
| 29. | Jokonya, Tichaona | Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938 |
| 30. | Kangai, Kumbirai | Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938 |
| 31. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947 |
| 32. | Kasukuwere, Saviour | Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970 |
| 33. | Kaukonde, Ray | Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963 |
| 34. | Kuruneri, Christopher Tichaona | Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB: momenteel in hechtenis |
| 35. | Langa, Andrew | Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie) |
| 36. | Lesabe, Thenjiwe V. | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933 |
| 37. | Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai | Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952 |
| 38. | Made, Joseph Mtakwese | Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954 |
| 39. | Madzongwe, Edna (ook: Edina) | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943 |
| 40. | Mahofa, Shuvai Ben | Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941 |
| 41. | Mahoso, Tafataona | Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting |
| 42. | Makoni, Simbarashe | Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950 |
| 43. | Malinga, Joshua | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944 |
| 44. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 10.8.1961 |
| 45. | Manyika, Elliot Tapfumanei | Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955 |
| 46. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934 |
| 47. | Marumahoko, Rueben | Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948 |
| 48. | Masawi, Ephrahim Sango | Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland |
| 49. | Masuku, Angeline | Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936 |
| 50. | Mathema, Cain | Gouverneur van de provincie Bulawayo |
| 51. | Mathuthu, Thokozile | Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn |
| 52. | Matiza, Joel Biggie | Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960 |
| 53. | Matonga, Brighton | Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969 |
| 54. | Matshalaga, Obert | Onderminister van Buitenlandse Zaken |
| 55. | Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva) | Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952 |
| 56. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946 |
| 57. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949 |
| 58. | Moyo, Jonathan | Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de president, geboren op 12.1.1957 |
| 59. | Moyo, July Gabarari | Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950 |
| 60. | Moyo, Simon Khaya | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika |
| 61. | Mpofu, Obert Moses | Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951 |
| 62. | Msika, Joseph W. | Vice-President, geboren op 6.12.1923 |
| 63. | Msipa, Cephas George | Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931 |
| 64. | Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi) | Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vice-president Msika), geboren op 18.8.1946 |
| 65. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958 |
| 66. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) | Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942 |
| 67. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo | Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941 |
| 68. | Mugabe, Grace | Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965 |
| 69. | Mugabe, Sabina | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934 |
| 70. | Muguti, Edwin | Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965 |
| 71. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955 |
| 72. | Mujuru, Solomon T.R. | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949 |
| 73. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942 |
| 74. | Mumbengegwi, Simbarashe | Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945 |
| 75. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941 |
| 76. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954 |
| 77. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935 |
| 78. | Mutezo, Munacho | Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling |
| 79. | Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose) | Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties |
| 80. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948 |
| 81. | Muzenda, Tsitsi V. | Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922 |
| 82. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957 |
| 83. | Ncube, Abedinico | Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954 |
| 84. | Ndlovu, Naison K. | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930 |
| 85. | Ndlovu, Richard | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942 |
| 86. | Ndlovu, Sikhanyiso | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949 |
| 87. | Nguni, Sylvester | Onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955 |
| 88. | Nhema, Francis | Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959 |
| 89. | Nkomo, John Landa | Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934 |
| 90. | Nyambuya, Michael Reuben | Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955 |
| 91. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Onderminister van Vervoer en Communicatie |
| 92. | Nyathi, George | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie |
| 93. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949 |
| 94. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950 |
| 95. | Patel, Khantibhal | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 28.10.1928 |
| 96. | Pote, Selina M. | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur |
| 97. | Rusere, Tino | Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945 |
| 98. | Sakabuya, Morris | Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling |
| 99. | Sakupwanya, Stanley | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn |
| 100. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Gouverneur van de provincie West-Mashonaland |
| 101. | Sandi of Sachi, E. (?) | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken |
| 102. | Savanhu, Tendai | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968 |
| 103. | Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere | Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944 |
| 104. | Sekeremayi, Lovemore | Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen |
| 105. | Shamu, Webster | Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945 |
| 106. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928 |
| 107. | Shiri, Perence | Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955 |
| 108. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949 |
| 109. | Sibanda, Jabulani | Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970 |
| 110. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 117 Charles Utete), geboren op 3.5.1949 |
| 111. | Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine) | Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956 |
| 112. | Sikosana, Absolom | Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken |
| 113. | Stamps, Timothy | Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de president, geboren op 15.10.1936 |
| 114. | Tawengwa, Solomon Chirume | Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940 |
| 115. | Tungamirai, Josiah T. | Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948 |
| 116. | Udenge, Samuel | Onderminister van Economische Ontwikkeling |
| 117. | Utete, Charles | Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938 |
| 118. | Zimonte, Paradzai | Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947 |
| 119. | Zhuwao, Patrick | Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Mugabe) |
| 120. | Zvinavashe, Vitalis | Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943 |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, geboren op 21.2.1924

2.

Bonyongwe, Happyton

Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

3.

Buka (ook: Bhuka), Flora

Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor land- en relocatieprogramma’s (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vice-president en voormalig staatsminister van het landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968

4.

Chapfika, David

Onderminister van Financiën (voormalig onderminister van Financiën en Economische Ontwikkeling), geboren op 7.4.1957

5.

Charamba, George

Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

6.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

7.

Chigudu, Tinaye

Gouverneur van de provincie Manicaland

8.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

9.

Chihota, Phineas

Onderminister van Industrie en Internationale Handel

10.

Chihuri, Augustine

Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

11.

Chimbudzi, Alice

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau

12.

Chimutengwende, Chen

Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943

13.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

14.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

15.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

16.

Chitepo, Victoria

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 27.3.1928

17.

Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL-Gen), geboren op 25.8.1956

18.

Chiweshe, George

Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

19.

Chiwewe, Willard

Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949

20.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 1.8.1952

21.

Dabengwa, Dumiso

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren in 1939

22.

Damasane, Abigail

Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

23.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946

24.

Gombe, G

Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

25.

Gula-Ndebele, Sobuza

Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

26.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig staatsminister voor staats- en parastatale bedrijven bij het kabinet van de president), geboren op 8.3.1940

27.

Hove, Richard

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

28.

Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira

Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

29.

Jokonya, Tichaona

Minister van Voorlichting en Publiciteit, geboren op 27.12.1938

30.

Kangai, Kumbirai

Lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 17.2.1938

31.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

32.

Kasukuwere, Saviour

Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

33.

Kaukonde, Ray

Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

34.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB: momenteel in hechtenis

35.

Langa, Andrew

Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

36.

Lesabe, Thenjiwe V.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken, geboren in 1933

37.

Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

38.

Made, Joseph Mtakwese

Minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (voormalig minister van Landzaken, Landbouw- en Plattelandsrelocatie), geboren op 21.11.1954

39.

Madzongwe, Edna (ook: Edina)

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 11.7.1943

40.

Mahofa, Shuvai Ben

Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

41.

Mahoso, Tafataona

Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

42.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU (PF) — Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

43.

Malinga, Joshua

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

44.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Staatsminister (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 10.8.1961

45.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

46.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

47.

Marumahoko, Rueben

Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.4.1948

48.

Masawi, Ephrahim Sango

Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

49.

Masuku, Angeline

Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

50.

Mathema, Cain

Gouverneur van de provincie Bulawayo

51.

Mathuthu, Thokozile

Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn

52.

Matiza, Joel Biggie

Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

53.

Matonga, Brighton

Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

54.

Matshalaga, Obert

Onderminister van Buitenlandse Zaken

55.

Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

56.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

57.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

58.

Moyo, Jonathan

Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het Kabinet van de president, geboren op 12.1.1957

59.

Moyo, July Gabarari

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

60.

Moyo, Simon Khaya

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945. NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

61.

Mpofu, Obert Moses

Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

62.

Msika, Joseph W.

Vice-President, geboren op 6.12.1923

63.

Msipa, Cephas George

Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931

64.

Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vice-president Msika), geboren op 18.8.1946

65.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

66.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

67.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

68.

Mugabe, Grace

Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

69.

Mugabe, Sabina

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 14.10.1934

70.

Muguti, Edwin

Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

71.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice-President (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

72.

Mujuru, Solomon T.R.

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 1.5.1949

73.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Voormalig minister van Industrie en Internationale Handel, geboren op 23.10.1942

74.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

75.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister van Financiën (voormalig minister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 31.7.1941

76.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

77.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister van Nationale Veiligheid (voormalig minister van Speciale Zaken bij het kabinet van de president, belast met het anti-corruptie en anti-monopolieprogramma en voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Externe Betrekkingen), geboren op 27.7.1935

78.

Mutezo, Munacho

Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

79.

Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties

80.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 27.5.1948

81.

Muzenda, Tsitsi V.

Hoger lid van de Commissie van het ZANU (PF) — Politbureau, geboren op 28.10.1922

82.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

83.

Ncube, Abedinico

Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

84.

Ndlovu, Naison K.

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

85.

Ndlovu, Richard

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942

86.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949

87.

Nguni, Sylvester

Onderminister van Landbouw, geboren op 4.8.1955

88.

Nhema, Francis

Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

89.

Nkomo, John Landa

Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934

90.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, Gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

91.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Onderminister van Vervoer en Communicatie

92.

Nyathi, George

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Wetenschap en Technologie

93.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei (voormalig minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen), geboren op 20.9.1949

94.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

95.

Patel, Khantibhal

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 28.10.1928

96.

Pote, Selina M.

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

97.

Rusere, Tino

Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945

98.

Sakabuya, Morris

Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

99.

Sakupwanya, Stanley

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

100.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

101.

Sandi of Sachi, E. (?)

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vrouwenzaken

102.

Savanhu, Tendai

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

103.

Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

104.

Sekeremayi, Lovemore

Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

105.

Shamu, Webster

Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945

106.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

107.

Shiri, Perence

Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

108.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

109.

Sibanda, Jabulani

Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

110.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 117 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

111.

Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

112.

Sikosana, Absolom

Secretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Jeugdzaken

113.

Stamps, Timothy

Adviseur Volksgezondheid bij het Kabinet van de president, geboren op 15.10.1936

114.

Tawengwa, Solomon Chirume

Ondersecretaris van het ZANU (PF) — Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

115.

Tungamirai, Josiah T.

Staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, luitenant-generaal in ruste (voormalig secretaris van het ZANU (PF)-Politbureau voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 8.10.1948

116.

Udenge, Samuel

Onderminister van Economische Ontwikkeling

117.

Utete, Charles

Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

118.

Zimonte, Paradzai

Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

119.

Zhuwao, Patrick

Onderminister van Wetenschap en Technologie. (NB: neef van Mugabe)

120.

Zvinavashe, Vitalis

Generaal in ruste (voormalig Chef Defensiestaf), geboren op 27.9.1943

---