# Dziennik Urzędowy C 2/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 615 stycznia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 2

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 615 stycznia 2018

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2018/C 2/01 EBC/2017/43 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 19 grudnia 2017 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Central Bank of Cyprus (EBC/2017/43) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2018/C 2/01 EBC/2017/43

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 19 grudnia 2017 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Central Bank of Cyprus (EBC/2017/43)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 2/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 2/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 2/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto) (
  1
  )

1

2

2018/C 2/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 2/04 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2018 r. – Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 2/04

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 stycznia 2018 r. – Kursy walutowe euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 2/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 2/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8730 – SHV Holdings/Liquigas) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 2/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2018/C 2/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8730 – SHV Holdings/Liquigas) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 19 grudnia 2017 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Central Bank of Cyprus

(EBC/2017/43)

(2018/C 2/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Central Bank of Cyprus wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2017. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2018. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Central Bank of Cyprus wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2017. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2018.

| (3) | Na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2018–2022 Central Bank of Cyprus wybrał firmę PricewaterhouseCoopers Limited, |
| --- | --- |

(3)

Na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2018–2022 Central Bank of Cyprus wybrał firmę PricewaterhouseCoopers Limited,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie firmy PricewaterhouseCoopers Limited na zewnętrznego biegłego rewidenta Central Bank of Cyprus na lata obrachunkowe 2018–2022.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 19 grudnia 2017 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 2/02)

W dniu 21 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8655. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8655. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 2/03)

W dniu 20 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8654. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8654. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/3

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 stycznia 2018 r.

Kursy walutowe euro (2)

4 stycznia 2018 r.

(2018/C 2/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2065 |
| JPY | Jen | 135,92 |
| DKK | Korona duńska | 7,4449 |
| GBP | Funt szterling | 0,89103 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,8220 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1763 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,7655 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,515 |
| HUF | Forint węgierski | 308,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,1555 |
| RON | Lej rumuński | 4,6290 |
| TRY | Lir turecki | 4,5367 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5398 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5114 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4323 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6957 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6043 |
| KRW | Won | 1 283,14 |
| ZAR | Rand | 14,8475 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8380 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4355 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 191,23 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8405 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,062 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,9312 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,873 |
| BRL | Real | 3,9060 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,3216 |
| INR | Rupia indyjska | 76,4980 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2065

JPY

Jen

135,92

DKK

Korona duńska

7,4449

GBP

Funt szterling

0,89103

SEK

Korona szwedzka

9,8220

CHF

Frank szwajcarski

1,1763

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,7655

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,515

HUF

Forint węgierski

308,53

PLN

Złoty polski

4,1555

RON

Lej rumuński

4,6290

TRY

Lir turecki

4,5367

AUD

Dolar australijski

1,5398

CAD

Dolar kanadyjski

1,5114

HKD

Dolar Hongkongu

9,4323

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6957

SGD

Dolar singapurski

1,6043

KRW

Won

1 283,14

ZAR

Rand

14,8475

CNY

Yuan renminbi

7,8380

HRK

Kuna chorwacka

7,4355

IDR

Rupia indonezyjska

16 191,23

MYR

Ringgit malezyjski

4,8405

PHP

Peso filipińskie

60,062

RUB

Rubel rosyjski

68,9312

THB

Bat tajlandzki

38,873

BRL

Real

3,9060

MXN

Peso meksykańskie

23,3216

INR

Rupia indyjska

76,4980

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 2/05)

| 1. | W dniu 19 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Mitsui (Japonia), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 19 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Mitsui (Japonia),

| — | Grupo Salvador Caetano SGPS („GSC”) (Portugalia), |
| --- | --- |

—

Grupo Salvador Caetano SGPS („GSC”) (Portugalia),

| — | CaetanoBus (Portugalia), obecnie kontrolowane przez GSC. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus (Portugalia), obecnie kontrolowane przez GSC.

Przedsiębiorstwa Mitsui i GSC przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem CaetanoBus.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:






  — | Mitsui jest japońskim przedsiębiorstwem handlowym zajmującym się różnymi rodzajami działalności, w tym w sektorach takich, jak żelazo i stal, węgiel i metale nieżelazne, maszyny, elektronika, chemikalia i towary związane z sektorem energii, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:

—

Mitsui jest japońskim przedsiębiorstwem handlowym zajmującym się różnymi rodzajami działalności, w tym w sektorach takich, jak żelazo i stal, węgiel i metale nieżelazne, maszyny, elektronika, chemikalia i towary związane z sektorem energii,

| — | GSC działa w różnych sektorach przemysłowych i usługowych, w tym na rynku produkcji i sprzedaży autobusów, handlu detalicznego różnymi markami pojazdów oraz na rynku sprzedaży sprzętu i systemów w obszarze energii odnawialnej i inżynierii, |
| --- | --- |

—

GSC działa w różnych sektorach przemysłowych i usługowych, w tym na rynku produkcji i sprzedaży autobusów, handlu detalicznego różnymi markami pojazdów oraz na rynku sprzedaży sprzętu i systemów w obszarze energii odnawialnej i inżynierii,

| — | CaetanoBus jest producentem autobusów i nadwozi autobusów w Portugalii. |
| --- | --- |

—

CaetanoBus jest producentem autobusów i nadwozi autobusów w Portugalii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 2/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8730 – SHV Holdings/Liquigas)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 2/06)

| 1. | W dniu 12 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | SHV Holdings NV („SHV”, Niderlandy), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 12 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

SHV Holdings NV („SHV”, Niderlandy),

| — | Liquigas SpA („Liquigas”, Włochy), wspólnie kontrolowane przez SHV i Brixia Finanziaria Srl. |
| --- | --- |

—

Liquigas SpA („Liquigas”, Włochy), wspólnie kontrolowane przez SHV i Brixia Finanziaria Srl.

Przedsiębiorstwo SHV przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Liquigas. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | SHV to spółka holdingowa prowadząca działalność w sektorze energetycznym. W szczególności koncentruje się na dystrybucji niskoemisyjnych paliw gazowych, takich jak gaz płynny (LPG), |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

SHV to spółka holdingowa prowadząca działalność w sektorze energetycznym. W szczególności koncentruje się na dystrybucji niskoemisyjnych paliw gazowych, takich jak gaz płynny (LPG),

| — | Liquigas prowadzi działalność w sektorze LPG we Włoszech. |
| --- | --- |

—

Liquigas prowadzi działalność w sektorze LPG we Włoszech.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8730 – SHV Holdings/Liquigas
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8730 – SHV Holdings/Liquigas

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---