# Diario Oficial C 208/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.208.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 208 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año23 de julio de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.208.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 208

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año23 de julio de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 208/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 208/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 208/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| 2013/C 208/06 | Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 208/05

Tipo de cambio del euro

3

2013/C 208/06

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 208/07 | Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 Rec., relativa al concurso y a los procedimientos de insolvencia (Ley concursal) | 5 |
| | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Convocatoria pública de propuestas — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Red Europea en materia de Educación y Formación Profesional (EFP) de Cedefop | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 208/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 208/07

Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 Rec., relativa al concurso y a los procedimientos de insolvencia (Ley concursal)

o

5

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

2013/C 208/08

Convocatoria pública de propuestas — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Red Europea en materia de Educación y Formación Profesional (EFP) de Cedefop

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 208/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 208/01

El 17 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6925. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6925. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 208/02

El 17 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6937. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6937. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 208/03

El 17 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6965. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6965. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 208/04

El 17 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6959. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6959. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de julio de 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3166 |
| JPY | yen japonés | 131,47 |
| DKK | corona danesa | 7,4579 |
| GBP | libra esterlina | 0,85900 |
| SEK | corona sueca | 8,5577 |
| CHF | franco suizo | 1,2370 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8230 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,976 |
| HUF | forint húngaro | 293,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | zloty polaco | 4,2175 |
| RON | leu rumano | 4,4216 |
| TRY | lira turca | 2,5244 |
| AUD | dólar australiano | 1,4272 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3618 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2143 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6600 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6618 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 472,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9458 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0856 |
| HRK | kuna croata | 7,5095 |
| IDR | rupia indonesia | 13 251,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1873 |
| PHP | peso filipino | 56,876 |
| RUB | rublo ruso | 42,5430 |
| THB | baht tailandés | 40,762 |
| BRL | real brasileño | 2,9497 |
| MXN | peso mexicano | 16,4786 |
| INR | rupia india | 78,6320 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3166

JPY

yen japonés

131,47

DKK

corona danesa

7,4579

GBP

libra esterlina

0,85900

SEK

corona sueca

8,5577

CHF

franco suizo

1,2370

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8230

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,976

HUF

forint húngaro

293,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

zloty polaco

4,2175

RON

leu rumano

4,4216

TRY

lira turca

2,5244

AUD

dólar australiano

1,4272

CAD

dólar canadiense

1,3618

HKD

dólar de Hong Kong

10,2143

NZD

dólar neozelandés

1,6600

SGD

dólar de Singapur

1,6618

KRW

won de Corea del Sur

1 472,90

ZAR

rand sudafricano

12,9458

CNY

yuan renminbi

8,0856

HRK

kuna croata

7,5095

IDR

rupia indonesia

13 251,38

MYR

ringgit malayo

4,1873

PHP

peso filipino

56,876

RUB

rublo ruso

42,5430

THB

baht tailandés

40,762

BRL

real brasileño

2,9497

MXN

peso mexicano

16,4786

INR

rupia india

78,6320

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/4

---

Comunicación referente a la adaptación, en función de la inflación, de determinados importes establecidos en la Directiva de reaseguros

2013/C 208/06

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Directiva 2005/68/CE (1) sobre el reaseguro y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE, las cantidades en euros establecidas en el artículo 40, apartado 2, se revisaron en 2013 atendiendo a la variación del índice europeo de precios al consumo, publicado por Eurostat, que incluye a todos los Estados miembros. A raíz de la revisión, el importe fijado en 3 400 000 EUR se incrementa hasta los 3 600 000 EUR y no cambia el importe fijado en 1 200 000 EUR. Los servicios de la Comisión han informado al Parlamento Europeo y al Consejo de la revisión y de la adaptación del importe.

---

(1)  DO L 323 de 9.12.2005, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/5

---

Publicación conforme a la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito y a la Ley no 182/2006 Rec., relativa al concurso y a los procedimientos de insolvencia (Ley concursal)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Mediante resolución de 25 de junio de 2013, con referencia KSOS 14 INS 23976/2012-A68, el Tribunal regional de Ostrava (Krajský soud v Ostravě) declaró, con arreglo al Derecho checo y, más específicamente, a la Ley no 182/2006, relativa al concurso y a los procedimientos de insolvencia (Ley concursal), según su última modificación, el concurso del deudor UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (cooperativa de ahorro y crédito «en liquidación»), con sede social en Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, República Checa, y número de registro mercantil 25053892, y ordenó la liquidación concursal de todos sus bienes.

De forma simultánea, mediante resolución de 25 de junio de 2013, con referencia KSOS 14 INS 23976/2012-A68, el Tribunal regional de Ostrava nombró administradora concursal del acreedor UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ a la Sra. Da Kateřina Martínková, abogada con despacho sito en Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, República Checa.

II.

El administrador concursal del acreedor UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ informa por la presente a los acreedores de que los créditos registrados en la contabilidad del deudor se consideran créditos declarados, y de que recibirán, de forma individual, la oportuna notificación en un plazo de sesenta días a partir de la declaración de concurso. El plazo expira por lo tanto el 24 de agosto de 2013.

Si el acreedor desea impugnar el importe o la naturaleza del crédito conforme se indican en la notificación del administrador concursal mencionado en el párrafo anterior, dispondrá de un plazo de cuatro meses a partir de la declaración de concurso para presentar sus objeciones por escrito al administrador concursal. Ese plazo expira, por lo tanto, el 25 de octubre de 2013. El acreedor cuya sede, administración central, domicilio o lugar de residencia habitual radique en un Estado miembro de la Unión Europea o en otro Estado perteneciente al Espacio Económico Europeo podrá redactar sus objeciones en la lengua oficial de ese Estado. Los acreedores también serán debidamente informados en un plazo de sesenta días a partir de la declaración de concurso, es decir, el 24 de agosto de 2013 a más tardar, mediante notificación conforme al párrafo anterior.

III.

Designación del deudor: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, sito en Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, República Checa, no de registro mercantil: 25053892.

Designación del tribunal competente en materia concursal: Krajský soud v Ostravě, sito en Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, República Checa.

Designación del administrador concursal: Da Kateřina Martínková, abogada con despacho sito en tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, correo electrónico: katerina.martinkova@akostrava.cz, número de teléfono +420 596116901.

---

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/8

---

Convocatoria pública de propuestas — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Red Europea en materia de Educación y Formación Profesional (EFP) de Cedefop

2013/C 208/08

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria, cuyo objetivo es establecer una red europea de EFP-ReferNet, tiene por objeto seleccionar a un solicitante de Croacia y uno de Dinamarca (véase el punto 3, Criterios de elegibilidad) con los que el Cedefop celebrará un acuerdo marco de asociación por una duración de dos años, así como celebrar con cada solicitante elegido un acuerdo específico de subvención para la ejecución de un plan de trabajo de doce meses que deberá llevarse a cabo en 2014.

Fundado en 1975 y con sede en Grecia desde 1995, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) es una agencia de la Unión Europea (UE). Reconocido como fuente autorizada de información y conocimientos técnicos en materia de EFP, cualificaciones y competencias, su misión consiste en apoyar la política europea de educación y formación profesional (EFP) y contribuir a su aplicación.

ReferNet es la red europea en materia de EFP del Cedefop. La función atribuída a ReferNet es la de servir de apoyo al Cedefop informándole sobre los sistemas y las políticas nacionales de EFP, así como la de brindar una mayor proyección a la EFP y a los trabajos del Cedefop. La red está integrada por 28 miembros conocidos también como asociados nacionales de los respectivos Estados miembros, Islandia y Noruega. Los asociados nacionales de ReferNet son instituciones de referencia en materia de EFP del país al que representan.

Los acuerdos marco de asociación se llevarán a la práctica mediante acuerdos de subvención específicos. Por consiguiente, los solicitantes no solo deberán presentar una propuesta para el acuerdo marco de asociación de dos años de duración (que, de ser elegida, dará lugar a la firma de un acuerdo marco de asociación para el período 2014 a 2015), sino también la solicitud de subvención para la actuación correspondiente a 2014 (que, de ser elegida, puede llevar a la firma de un acuerdo específico de subvención de doce meses para el año 2014). El solicitante deberá demostrar su capacidad para realizar todas las actividades previstas durante el período de dos años y garantizar una adecuada financiación de la ejecución del plan de trabajo.

2.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto estimado disponible para los cuatro años de vigencia de los acuerdos marco de asociación asciende a 4 000 000 de EUR, en función de las decisiones anuales de la Autoridad Presupuestaria.

El presupuesto total disponible para el plan de trabajo anual correspondiente a 2014 (duración del proyecto: 12 meses) asciende a 980 000 EUR para los 28 Estados miembros, Islandia y Noruega.

La subvención varía en función de la población del país y se concede para la ejecución de un programa de trabajo anual. El presupuesto total disponible para el programa de trabajo correspondiente a 2014 se distribuirá entre tres grupos de países, en función de la población de cada uno de éstos.

| — | Primer grupo de países: Croacia, Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia. Importe máximo de la subvención: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Primer grupo de países: Croacia, Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia. Importe máximo de la subvención: 23 615 EUR.

| — | Segundo grupo de países: Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Rumanía, República Eslovaca, Suecia y Noruega. Importe máximo de la subvención: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Segundo grupo de países: Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Rumanía, República Eslovaca, Suecia y Noruega. Importe máximo de la subvención: 33 625 EUR.

| — | Tercer grupo de países: Francia, Alemania, Italia, Polonia, España y Reino Unido. Importe máximo de la subvención: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Tercer grupo de países: Francia, Alemania, Italia, Polonia, España y Reino Unido. Importe máximo de la subvención: 43 620 EUR.

La subvención de la Unión constituye una contribución financiera adicional a los costes del beneficiario (y/o co-beneficiarios) y a las aportaciones locales, regionales, nacionales y/o privadas. La contribución comunitaria total no excederá el 70 % de los costes subvencionables.

El Cedefop se reserva el derecho de no conceder el presupuesto total disponible.

3.   Criterios de elegibilidad

Para participar en la licitación, los solicitantes deben cumplir los siguientes requisitos:

| a) | ser una organización pública o privada, con su propio régimen jurídico y personalidad jurídica (en consecuencia, no se admitirán las candidaturas de personas físicas, es decir, particulares); |
| --- | --- |

a)

ser una organización pública o privada, con su propio régimen jurídico y personalidad jurídica (en consecuencia, no se admitirán las candidaturas de personas físicas, es decir, particulares);

| b) | estar establecido en uno de los países siguientes:






  — | Croacia, Dinamarca. |
| --- | --- | --- |

b)

estar establecido en uno de los países siguientes:

—

Croacia, Dinamarca.

4.   Plazo límite

Las solicitudes relativas al acuerdo marco de asociación Y al programa de trabajo correspondiente a 2014 deberán enviarse a más tardar el 24 septiembre 2013.

5.   Información adicional

Las especificaciones concretas de la convocatoria de propuestas, el formulario de solicitud y sus anexos estarán disponibles a partir del 6 agosto 2013 en la página web del Cedefop, en la dirección siguiente:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Las solicitudes deberán ajustarse a los requisitos establecidos en la versión completa de la convocatoria y presentarse utilizando los formularios oficiales facilitados.

La evaluación de las propuestas se basará en los principios de transparencia y de tratamiento en igualdad de condiciones.

Todas las solicitudes presentadas serán evaluadas por un comité de expertos que comprobará si cumplen los criterios de elegibilidad, exclusión, selección y concesión definidos en la versión con el texto completo de la convocatoria.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 208/09

| 1. | El 16 de julio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Chase Bidco Limited («Chase Bidco», Reino Unido), empresa instrumental propiedad de fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.) y bajo su control, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Chesapeake Paperboard Business («Chesapeake Paperboard Business» Luxemburgo), una división comercial de Chesapeake, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de julio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Chase Bidco Limited («Chase Bidco», Reino Unido), empresa instrumental propiedad de fondos gestionados por The Carlyle Group («Carlyle», EE.UU.) y bajo su control, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Chesapeake Paperboard Business («Chesapeake Paperboard Business» Luxemburgo), una división comercial de Chesapeake, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: gestión global de activos alternativos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: gestión global de activos alternativos,

| — | Chesapeake Paperboard Business: fabricación y venta de soluciones de envasado basadas en papel. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: fabricación y venta de soluciones de envasado basadas en papel.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---