# Euroopan unionin C 24/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 24 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta24. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 24

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta24. tammikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 24/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 24/02 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 24/03 | Erityiskertomus nro 3/2018 – Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn (MIP) tarkastus | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 24/01

Euron kurssi

1

2018/C 24/02

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 24/03

Erityiskertomus nro 3/2018 – Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn (MIP) tarkastus

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 24/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8800 – Goldman Sachs / Riverstone Investment / Lucid Energy Group II) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 24/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8751 – Bell/Hügli) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 24/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8776 – Macquarie / Allianz / Lakeside Network Investments – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 24/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8800 – Goldman Sachs / Riverstone Investment / Lucid Energy Group II) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2018/C 24/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8751 – Bell/Hügli) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2018/C 24/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8776 – Macquarie / Allianz / Lakeside Network Investments – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/1

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2018

(2018/C 24/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2249 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,35 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4435 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87830 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,8443 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1779 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6380 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,403 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,13 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1696 |
| RON | Romanian leuta | 4,6710 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6295 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5365 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5289 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5760 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6722 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6162 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 317,85 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,8551 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8466 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4306 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 345,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8153 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,501 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,2007 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,989 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9453 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0622 |
| INR | Intian rupiaa | 78,1180 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2249

JPY

Japanin jeniä

135,35

DKK

Tanskan kruunua

7,4435

GBP

Englannin puntaa

0,87830

SEK

Ruotsin kruunua

9,8443

CHF

Sveitsin frangia

1,1779

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6380

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,403

HUF

Unkarin forinttia

310,13

PLN

Puolan zlotya

4,1696

RON

Romanian leuta

4,6710

TRY

Turkin liiraa

4,6295

AUD

Australian dollaria

1,5365

CAD

Kanadan dollaria

1,5289

HKD

Hongkongin dollaria

9,5760

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6722

SGD

Singaporen dollaria

1,6162

KRW

Etelä-Korean wonia

1 317,85

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,8551

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8466

HRK

Kroatian kunaa

7,4306

IDR

Indonesian rupiaa

16 345,06

MYR

Malesian ringgitiä

4,8153

PHP

Filippiinien pesoa

62,501

RUB

Venäjän ruplaa

69,2007

THB

Thaimaan bahtia

38,989

BRL

Brasilian realia

3,9453

MXN

Meksikon pesoa

23,0622

INR

Intian rupiaa

78,1180

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/2

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 24/02)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Ranska

Aihe
  : ”Bleuet de France”

Kuvaus ulkoasusta
  : ”Bleuet” eli ruiskaunokki on symboloinut Ranskassa ensimmäisen maailmansodan päättymistä ja solidaarisuutta jo 100 vuotta. Se syntyi halusta auttaa sodassa vammautuneita sotilaita. Ruiskaunokista tuli nopeasti koko Ranskan symboli, osoitus kansakunnan kiitollisuudesta sotilailleen, jotka uhrasivat itsensä puolustaakseen maataan ja ihanteitaan.

Nykyisin ”Bleuet de France” eli Ranskan ruiskaunokki jatkaa perinteistä tehtäväänsä, henkisen ja taloudellisen tuen antamista veteraaneille ja sotien, myös nykypäivän sotien, sekä terrorismin uhreille.

Ruiskaunokki on mukana myös kerrottaessa nuorille merkittävistä historiallisista tapahtumista ja välitettäessä heille sellaisia arvoja kuin kunnioitus, rauha ja suvaitsevaisuus. Muistokukalla kunnioitetaan kaikkia miehiä ja naisia, jotka ovat taistelleet ja taistelevat yhä vapautemme puolesta.

Ruiskaunokki on kuvassa keskellä. Kukkaa ympäröi teksti ”Le Bleuet de France, fleur de mémoire et de solidarité”. Kuva-aiheeseen on kaiverrettu myös vuosiluvut ”1918–2018” ja Ranskan tasavaltaa merkitsevät kirjaimet ”RF” sekä rahapajan ja rahamestarin tunnukset.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 15 miljoonaa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1–30, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52–55).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/3

---

Erityiskertomus nro 3/2018

”Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn (MIP) tarkastus”

(2018/C 24/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 3/2018 ”Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn (MIP) tarkastus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8800 – Goldman Sachs / Riverstone Investment / Lucid Energy Group II)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 24/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

| — | Riverstone Investment Group LLC (Riverstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Riverstone Investment Group LLC (Riverstone, Yhdysvallat)

| — | Lucid Energy Group II LLC (Lucid Energy, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Lucid Energy Group II LLC (Lucid Energy, Yhdysvallat).

Goldman Sachs ja Riverstone hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Lucid Energy.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti laajaa valikoimaa erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti laajaa valikoimaa erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja.

| — | Riverstone on pääomasijoitusyhtiö, joka harjoittaa sijoitustoimintaa energia- ja sähköntuotantoalalla. |
| --- | --- |

—

Riverstone on pääomasijoitusyhtiö, joka harjoittaa sijoitustoimintaa energia- ja sähköntuotantoalalla.

| — | Lucid Energy harjoittaa maakaasun keräystä, paineistusta ja käsittelyä Texasissa ja New Mexicossa. |
| --- | --- |

—

Lucid Energy harjoittaa maakaasun keräystä, paineistusta ja käsittelyä Texasissa ja New Mexicossa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8800 – Goldman Sachs / Riverstone Investment / Lucid Energy Group II
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8800 – Goldman Sachs / Riverstone Investment / Lucid Energy Group II

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8751 – Bell/Hügli)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 24/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Bell Food Group AG (Bell, Sveitsi), joka kuuluu yhtymään Coop–Gruppe Genossenschaft (Coop, Sveitsi) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Bell Food Group AG (Bell, Sveitsi), joka kuuluu yhtymään Coop–Gruppe Genossenschaft (Coop, Sveitsi)

| — | Hügli Holding AG (Hügli, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

Hügli Holding AG (Hügli, Sveitsi).

Bell hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Hügli.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Bell: lihan ja lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten ja einesten tuotanto, jalostus ja myynti
  —   Coop: elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden tukkumyynti sekä lihan, lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten ja einesten tuotanto, jalostus ja myynti
  —   Hügli: keittojen, kastikkeiden, valmisaterioiden, jälkiruokien ja lihankorvikkeiden tuotanto ja myynti eri jakelukanavien kautta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Bell: lihan ja lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten ja einesten tuotanto, jalostus ja myynti

—   Coop: elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden tukkumyynti sekä lihan, lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten ja einesten tuotanto, jalostus ja myynti

—   Hügli: keittojen, kastikkeiden, valmisaterioiden, jälkiruokien ja lihankorvikkeiden tuotanto ja myynti eri jakelukanavien kautta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8751 – Bell/Hügli
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8751 – Bell/Hügli

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8776 – Macquarie / Allianz / Lakeside Network Investments

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 24/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Macquarie Super Core Infrastructure Fund SCSP (MSCIF, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu yhtymään Macquarie Group |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. tammikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Macquarie Super Core Infrastructure Fund SCSP (MSCIF, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu yhtymään Macquarie Group

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.à.r.l. (AIL, Luxembourg), joka on yrityksen Allianz SE määräysvallassa ja kuuluu yhtymään Allianz Group |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.à.r.l. (AIL, Luxembourg), joka on yrityksen Allianz SE määräysvallassa ja kuuluu yhtymään Allianz Group

| — | Lakeside Network Investments S.à.r.l. (Elenia Group, Suomi), jonka tällä hetkellä omistavat yritykset 3i Networks Finland LP, GS International Infrastructure Partners II, LP., G.S. Global Infrastructure Partners II, L.P. ja Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen. |
| --- | --- |

—

Lakeside Network Investments S.à.r.l. (Elenia Group, Suomi), jonka tällä hetkellä omistavat yritykset 3i Networks Finland LP, GS International Infrastructure Partners II, LP., G.S. Global Infrastructure Partners II, L.P. ja Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen.

MSCIF ja AIL hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Elenia Groupissa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MSCIF: yrityksen Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (MIRAEL) hallinnoima rahasto. MIRAEL on osa Macquarie Groupia. Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta-, sijoitus- ja rahastonhoitopalveluja, ja se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä.
  —   AIL: Allianz Groupin emoyhtiön Allianz SE kokonaan omistama tytäryhtiö. Allianz Group tarjoaa kattavan valikoiman vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteita ja -palveluja sekä yksityisille että yritysasiakkaille yli 70 maassa. Se toimii pääasiassa Saksassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella.
  —   Elenia Group: omistaa sähkönjakeluverkkoja ja kaukolämpöyrityksiä ja harjoittaa niiden toimintaa Suomessa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MSCIF: yrityksen Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (MIRAEL) hallinnoima rahasto. MIRAEL on osa Macquarie Groupia. Macquarie Group tarjoaa maailmanlaajuisesti pankki-, rahoitus-, neuvonta-, sijoitus- ja rahastonhoitopalveluja, ja se on noteerattu Australian arvopaperipörssissä.

—   AIL: Allianz Groupin emoyhtiön Allianz SE kokonaan omistama tytäryhtiö. Allianz Group tarjoaa kattavan valikoiman vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteita ja -palveluja sekä yksityisille että yritysasiakkaille yli 70 maassa. Se toimii pääasiassa Saksassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella.

—   Elenia Group: omistaa sähkönjakeluverkkoja ja kaukolämpöyrityksiä ja harjoittaa niiden toimintaa Suomessa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8776 – Macquarie / Allianz / Lakeside Network Investments
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8776 – Macquarie / Allianz / Lakeside Network Investments

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---