# Den Europæiske Unions C 197/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.197.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 197 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang10. juli 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.197.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 197

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang10. juli 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 197/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 197/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 197/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2013/C 197/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  2
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 197/02

Euroens vekselkurs

5

2013/C 197/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  2
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

2

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 197/04 | Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes | 14 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 197/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6972 — BC Partners/Springer Science + Business Media) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 197/04

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes

14

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 197/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6972 — BC Partners/Springer Science + Business Media) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 197/01

| Godkendelsesdato | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36532 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Godkendelsesdato

30.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36532 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

| | Samlet budget: 1 044 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 1 044 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 174 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 174 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2019

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36533 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Godkendelsesdato

30.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36533 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte, Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

| | Samlet budget: 720 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 720 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 120 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 120 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2019

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36534 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona |

Godkendelsesdato

30.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36534 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona

| 2) | Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 210 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 210 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 35 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 35 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2019

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministestvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministestvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.36535 (13/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona |

Godkendelsesdato

30.5.2013

Referencenummer til statsstøtte

SA.36535 (13/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona

| 2) | Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování

| 3) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

| | Samlet budget: 180 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 180 CZK (mio.)

| | Årligt budget: 30 CZK (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 30 CZK (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2014-31.12.2019

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/5

---

Euroens vekselkurs (1)

9. juli 2013

2013/C 197/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2857 |
| JPY | japanske yen | 130,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,86500 |
| SEK | svenske kroner | 8,7194 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2452 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,875 |
| HUF | ungarske forint | 292,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7025 |
| PLN | polske zloty | 4,3263 |
| RON | rumænske leu | 4,4478 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4955 |
| AUD | australske dollar | 1,4024 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3558 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9733 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6359 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6435 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 468,89 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9045 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8811 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 802,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0986 |
| PHP | filippinske pesos | 55,971 |
| RUB | russiske rubler | 42,3985 |
| THB | thailandske bath | 40,230 |
| BRL | brasilianske real | 2,9085 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5200 |
| INR | indiske rupee | 77,3280 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2857

JPY

japanske yen

130,07

DKK

danske kroner

7,4587

GBP

pund sterling

0,86500

SEK

svenske kroner

8,7194

CHF

schweiziske franc

1,2452

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,875

HUF

ungarske forint

292,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7025

PLN

polske zloty

4,3263

RON

rumænske leu

4,4478

TRY

tyrkiske lira

2,4955

AUD

australske dollar

1,4024

CAD

canadiske dollar

1,3558

HKD

hongkongske dollar

9,9733

NZD

newzealandske dollar

1,6359

SGD

singaporeanske dollar

1,6435

KRW

sydkoreanske won

1 468,89

ZAR

sydafrikanske rand

12,9045

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8811

HRK

kroatiske kuna

7,5210

IDR

indonesiske rupiah

12 802,21

MYR

malaysiske ringgit

4,0986

PHP

filippinske pesos

55,971

RUB

russiske rubler

42,3985

THB

thailandske bath

40,230

BRL

brasilianske real

2,9085

MXN

mexicanske pesos

16,5200

INR

indiske rupee

77,3280

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/6

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 197/03

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Oppustelige både — Del 1: Både med en motorkraft på maksimalt 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Oppustelige både — Del 3: Både med en maksimal motorkraft større end og lig med 15 kW (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Oppustelige både — Del 4: Både med en samlet længde mellem 8 m og 24 m og med en motorkraft på 75 kW og derover (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Fritidsbåde — Recirkuleringsystem til behandling af toiletaffald (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Fritiosbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Fritisdbåde — Indenbordsmotorer — Kapacitestmålinger og — Angivelser (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Fritidsbåde — Generelle data (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Fritidsbåde — Styreinstallation — Kabel- og båndskivesystemer (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm) (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Fritidsbåde. Søventiler og rørgennemføring gennem skroget. Del 1: Metaldele (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 2: Ikke-metalliske dele (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Fritidsbåde — Brandsikring — Del 1: Både med en skroglængde op til 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Fritidsbåde — Brandsikring — Del 2: Både med en skroglængde over 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Fritidsbåde. Elektriske ventilatorer (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Fritidsbåde — Identifikationsnummer — Kodningssystem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Fritidsbåde — Permanent installeret brændstofsystem (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lavspændingsjævnstrøm (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Fritidsbåde — Flaskegas-anlæg (LPG) (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Fritidsbåde — Skibsførers håndbog (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Fritidsbåde. Hydraulisk betjeningssystem (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Fritidsbåde. Grafiske symboler (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Fritidsbåde — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Fritidsbåde — Motordrevne fritidsbåde — Udsigtsområde fra rorgængers plads (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Fritidsbåde — Bestemmelse af den maksimale fremdriftskraft for fritidsbåde med en skroglængde mindre end 8 m (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Fritidsbåde — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 2: Materialer: kernebindemiddel til sandwich-konstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk og belastning — Bestemmelse af dimensioner (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 6: Konstruktionsanordninger og detaljer (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 8: Ror (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 9: Anordninger til påhæng og rig på sejlbåde (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Fritidsbåde — Vinduer, koøjer, luger, stormklapper og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Både uden sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og karakterisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Fritidsbåde — Elektriske systemer — Vekselstrømsinstallationer (ISO 13297:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13297:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruktion og installeringssystem (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Fritidsbåde — Styremaskine — Forbindelsessystemer med udveksling (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Metode til pass-by-målinger (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 2: Støjvurdering (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved brug af kalkulerings og målingsprocedurer (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Fritidsbåde — Komfurer til flydende brændsel (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Fritidsbåde — Fabrikationsskilte (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Fritidsbåde — Maksimal lastningsevne (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Fritidsbåde — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Fritidsbåde — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Fritidsbåde — Fjernstyringssystemer til indenbords minijetbåde (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Fritidsbåde — Indenbords dieselmotorer — Brændstofkredsløb samt elektriske komponenter (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | Dette er den første offentliggørelse | Anm. 3 | 31.8.2013 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Fritidsbåde — Navigeringslys — Installation og placering (ISO 16180:2013) | Dette er den første offentliggørelse | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Fritidsbåde — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Fritidsbåde. Elektriske indretninger. Beskyttelse imod antændelse af omgivende gasser (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Fritidsbåde. Fjernbetjeningssystemer (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Fritidsbåde. Fjernbetjening for påhængsmotorer på 15 kW — 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektriske installationer i skibe — Del 507: Lystfartøjer
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Oppustelige både — Del 1: Både med en motorkraft på maksimalt 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Oppustelige både — Del 3: Både med en maksimal motorkraft større end og lig med 15 kW (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Oppustelige både — Del 4: Både med en samlet længde mellem 8 m og 24 m og med en motorkraft på 75 kW og derover (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2004

Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Fritidsbåde — Recirkuleringsystem til behandling af toiletaffald (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Fritiosbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Fritisdbåde — Indenbordsmotorer — Kapacitestmålinger og — Angivelser (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Fritidsbåde — Generelle data (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Fritidsbåde — Styreinstallation — Kabel- og båndskivesystemer (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm) (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Fritidsbåde. Søventiler og rørgennemføring gennem skroget. Del 1: Metaldele (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 2: Ikke-metalliske dele (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Fritidsbåde — Brandsikring — Del 1: Både med en skroglængde op til 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Fritidsbåde — Brandsikring — Del 2: Både med en skroglængde over 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Fritidsbåde. Elektriske ventilatorer (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Fritidsbåde — Identifikationsnummer — Kodningssystem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Fritidsbåde — Permanent installeret brændstofsystem (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 10133:2012

Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lavspændingsjævnstrøm (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.6.2013)

CEN

EN ISO 10239:2008

Fritidsbåde — Flaskegas-anlæg (LPG) (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Fritidsbåde — Skibsførers håndbog (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Fritidsbåde. Hydraulisk betjeningssystem (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Fritidsbåde. Grafiske symboler (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Fritidsbåde — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Fritidsbåde — Motordrevne fritidsbåde — Udsigtsområde fra rorgængers plads (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Fritidsbåde — Bestemmelse af den maksimale fremdriftskraft for fritidsbåde med en skroglængde mindre end 8 m (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Fritidsbåde — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 2: Materialer: kernebindemiddel til sandwich-konstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk og belastning — Bestemmelse af dimensioner (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 6: Konstruktionsanordninger og detaljer (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 8: Ror (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 9: Anordninger til påhæng og rig på sejlbåde (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Fritidsbåde — Vinduer, koøjer, luger, stormklapper og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Både uden sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Fritidsbåde — Vurdering og karakterisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2012

Fritidsbåde — Elektriske systemer — Vekselstrømsinstallationer (ISO 13297:2012)

13.3.2013

EN ISO 13297:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 13590:2003

Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruktion og installeringssystem (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Fritidsbåde — Styremaskine — Forbindelsessystemer med udveksling (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Metode til pass-by-målinger (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 2: Støjvurdering (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved brug af kalkulerings og målingsprocedurer (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Fritidsbåde — Komfurer til flydende brændsel (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Fritidsbåde — Fabrikationsskilte (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Fritidsbåde — Maksimal lastningsevne (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Fritidsbåde — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Fritidsbåde — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav

15.8.2012

EN 15609:2008

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Fritidsbåde — Fjernstyringssystemer til indenbords minijetbåde (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Fritidsbåde — Indenbords dieselmotorer — Brændstofkredsløb samt elektriske komponenter (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

Dette er den første offentliggørelse

Anm. 3

31.8.2013

CEN

EN ISO 16180:2013

Fritidsbåde — Navigeringslys — Installation og placering (ISO 16180:2013)

Dette er den første offentliggørelse

CEN

EN ISO 21487:2012

Fritidsbåde — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 25197:2012

Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012)

13.3.2013

CEN

EN 28846:1993

Fritidsbåde. Elektriske indretninger. Beskyttelse imod antændelse af omgivende gasser (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Fritidsbåde. Fjernbetjeningssystemer (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Fritidsbåde. Fjernbetjening for påhængsmotorer på 15 kW — 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektriske installationer i skibe — Del 507: Lystfartøjer

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012 (2)

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtelselse ».../AC:YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtelselse ».../AC:YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  EFT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/14

---

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes

2013/C 197/04

UDDRAG I HENHOLD TIL § 370 I LOV Nr. 182, LOVSAMLING 2006, OM INSOLVENS OG KONKURSBEHANDLING (I DET FØLGENDE BENÆVNT »KONKURSLOVEN«)

Ved afgørelse MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 af 4. april 2013 fra Byretten i Prag blev Úvěrní družstvo PDW, Praha (under konkurs) med hjemsted i Den Tjekkiske Republik, Prag 2, Lipová 1444/20, identifikationsnr. 257 91 583 (i det følgende benævnt »skyldneren«), erklæret insolvent, og samtidig blev der afsagt konkursdekret over skyldners bo. Denne afgørelse trådte i kraft den 4. april 2013. Den 18. april 2013 blev virksomheden 1. správcovská a konkurzní v.o.s. med hjemsted i Den Tjekkiske Republik, Pardubice, třída Míru 67, identifikationsnr. 261 26 788, udpeget som kurator. Skifteretten er Byretten i Prag, afdeling Slezská, Den Tjekkiske Republik, Prag, Slezská 9.

Fordringer fra kreditorer, som fremgår af skyldners regnskab, anses for anmeldte. Kreditorerne underrettes individuelt om disse fordringer ved en meddelelse fra kurator senest 60 dage efter konkursdekretet, dvs. inden den 4. juni 2013. Datoen for anmeldelse af fordringer er datoen for konkursdekretet, dvs. den 4. april 2013.

Af kurators meddelelse skal det fremgå, at der er afsagt konkursdekret over skyldners bo, størrelsen af den pågældende kreditors fordring mod skyldneren, samt at kreditors krav anses for anmeldt op til den anførte størrelse og eventuelt fordringens karakter.

En kreditor, som er uenig i størrelsen eller karakteren af den fordring, der er angivet i meddelelsen, kan inden for fire måneder efter konkursdekretet skriftligt gøre indsigelse over for kurator; hvis kreditor ikke har gjort nogen indsigelser, anses vedkommende for at være enig i de oplysninger, der er angivet i meddelelsen.

Inden for tre måneder fra offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af dette uddrag af konkursdekretet kan kreditor ved en klage gøre gældende, at vedkommende ikke har modtaget en meddelelse fra kurator. I denne klage skal kreditoren angive størrelsen af sine krav mod skyldnerens bo på datoen for konkursdekretet. Som bilag til klagen vedlægges dokumenter i bekræftet kopi eller genpart, som attesterer størrelsen, datoen og karakteren af fordringen, navnlig om der er tale om en fordring i skyldnerens bo (konkursloven § 168), en fordring, der kan sidestilles med en fordring i skyldnerens bo (konkursloven § 169), en fordring med ret til dækning for sikrede kreditorer (konkursloven § 2, litra g)), en fordring, der er sikret på anden vis, eller om der er tale om efterstillede krav (konkursloven § 172, stk. 2), desuden anføres eventuelle ejendomsforbehold.

En kreditor, der har sit hjemsted, centrale administration, bopæl eller sædvanlige opholdssted i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i en stat, der er omfattet af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan indgive en klage på det officielle sprog i denne stat. Hvis en kreditor er uenig i størrelsen eller karakteren af en fordring som angivet i meddelelsen, skal klagen være forsynet med overskriften »Podání námitky proti výši pohledávky« (Indgivelse af bemærkninger til størrelsen af en fordring) på tjekkisk. Hvis en kreditor klager over, at vedkommende ikke har modtaget en meddelelse fra kurator, skal indsigelsen være forsynet med overskriften »Přihláška pohledávky« (Anmeldelse af fordring) på tjekkisk.

Mgr. Pavel NOVÁK

fuldmægtig partner, 1. správcovská a konkurzní v.o.s.

kurator for skyldneren

Úvěrní družstvo PDW, Praha (under konkurs)

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6972 — BC Partners/Springer Science + Business Media)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 197/05

| 1. | Den 3. juli 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BC European Capital IX (»BC Fund«, Det Forenede Kongerige), som handler gennem sin komplementar CIE Management IX Limited (»CIE IX«, Det Forenede Kongerige), og som i sidste instans kontrolleres af BC Partners Holdings Limited (»BC Partners Holdings«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Springer Science + Business Media AG (»SSBM«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. juli 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BC European Capital IX (»BC Fund«, Det Forenede Kongerige), som handler gennem sin komplementar CIE Management IX Limited (»CIE IX«, Det Forenede Kongerige), og som i sidste instans kontrolleres af BC Partners Holdings Limited (»BC Partners Holdings«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Springer Science + Business Media AG (»SSBM«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BC Partners Holdings: fungerer som holdingselskab for BC's private equity-fonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BC Partners Holdings: fungerer som holdingselskab for BC's private equity-fonde

| — | SSBM: er aktiv inden for udgivelse af akademiske bøger og fagbøger samt tidsskrifter på områderne videnskab, teknik og medicin. |
| --- | --- |

—

SSBM: er aktiv inden for udgivelse af akademiske bøger og fagbøger samt tidsskrifter på områderne videnskab, teknik og medicin.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6972 — BC Partners/Springer Science + Business Media sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| Place Madou 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6972 — BC Partners/Springer Science + Business Media sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

Place Madou 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---