# Jurnalul Oficial C 202/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.202.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 202 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5616 iulie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.202.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 202

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5616 iulie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 202/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 202/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6935 – Argos/Sopetral) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 202/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  )

1

1

2013/C 202/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6935 – Argos/Sopetral) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 202/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 202/03

Rata de schimb a monedei euro

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 202/04 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui angajament | 4 |
| 2013/C 202/05 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui nivel individual al taxei antidumping | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2013/C 202/04

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui angajament

4

2013/C 202/05

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui nivel individual al taxei antidumping

5

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2013/C 202/06 | Rectificare la Publicarea în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit — Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate — Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate (JO C 197, 10.7.2013) | 6 |

Rectificări

2013/C 202/06

Rectificare la Publicarea în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit — Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate — Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate (JO C 197, 10.7.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 202/01

La data de 10 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6955. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6955. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6935 – Argos/Sopetral)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 202/02

La data de 27 iunie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6935. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6935. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 iulie 2013

2013/C 202/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3012 |
| JPY | yen japonez | 130,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4576 |
| GBP | lira sterlină | 0,86470 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7359 |
| CHF | franc elvețian | 1,2394 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,010 |
| HUF | forint maghiar | 292,01 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7026 |
| PLN | zlot polonez | 4,2855 |
| RON | leu românesc nou | 4,4236 |
| TRY | lira turcească | 2,5303 |
| AUD | dolar australian | 1,4380 |
| CAD | dolar canadian | 1,3568 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0950 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6803 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6491 |
| KRW | won sud-coreean | 1 461,48 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9362 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9865 |
| HRK | kuna croată | 7,5315 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 034,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1513 |
| PHP | peso Filipine | 56,495 |
| RUB | rubla rusească | 42,5440 |
| THB | baht thailandez | 40,571 |
| BRL | real brazilian | 2,9516 |
| MXN | peso mexican | 16,6489 |
| INR | rupie indiană | 77,9350 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3012

JPY

yen japonez

130,68

DKK

coroana daneză

7,4576

GBP

lira sterlină

0,86470

SEK

coroana suedeză

8,7359

CHF

franc elvețian

1,2394

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,010

HUF

forint maghiar

292,01

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7026

PLN

zlot polonez

4,2855

RON

leu românesc nou

4,4236

TRY

lira turcească

2,5303

AUD

dolar australian

1,4380

CAD

dolar canadian

1,3568

HKD

dolar Hong Kong

10,0950

NZD

dolar neozeelandez

1,6803

SGD

dolar Singapore

1,6491

KRW

won sud-coreean

1 461,48

ZAR

rand sud-african

12,9362

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9865

HRK

kuna croată

7,5315

IDR

rupia indoneziană

13 034,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,1513

PHP

peso Filipine

56,495

RUB

rubla rusească

42,5440

THB

baht thailandez

40,571

BRL

real brazilian

2,9516

MXN

peso mexican

16,6489

INR

rupie indiană

77,9350

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/4

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui angajament

2013/C 202/04

Angajamentele oferite în cadrul unei proceduri antidumping referitoare la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză au fost acceptate prin Decizia 2008/899/CE a Comisiei (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, o societate cu sediul în Republica Populară Chineză, al cărei angajament a fost acceptat prin Decizia 2008/899/CE, a informat Comisia cu privire la faptul că la data de 25 decembrie 2012 și-a schimbat adresa la No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Societatea a susținut că schimbarea adresei nu afectează dreptul său de a beneficia de nivelul individual al taxei antidumping de care beneficia la adresa sa anterioară, respectiv No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea adresei nu afectează în niciun fel constatările din Decizia 2008/899/CE. Prin urmare, trimiterea de la articolul 1 din Decizia 2008/899/CE la No 73 Daqing Road, Bengbu City ar trebui să fie interpretată ca trimitere la No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Codul adițional TARIC A874, atribuit anterior societății COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC, ar trebui să fie interpretat ca fiind atribuit societății COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC.

---

(1)  JO L 323, 3.12.2008, p. 62.

---

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/5

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de acid citric originar din Republica Populară Chineză: modificarea adresei unei societăți care face obiectul unui nivel individual al taxei antidumping

2013/C 202/05

Importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză fac obiectul unor taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 al Consiliului din 1 decembrie 2008 (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, o societate cu sediul în Republica Populară Chineză, ale cărei exporturi de acid citric către Uniune fac obiectul unui nivel individual al taxei antidumping de 35,7 %, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, a informat Comisia că, la data de 25 decembrie 2012, și-a schimbat adresa la No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Societatea a susținut că schimbarea adresei nu afectează dreptul său de a beneficia de nivelul individual al taxei antidumping de care beneficia la adresa sa anterioară, respectiv No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a ajuns la concluzia că schimbarea adresei nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 al Consiliului. Prin urmare, trimiterea de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 la No 73 Daqing Road, Bengbu City ar trebui să fie interpretată ca trimitere la No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Codul adițional TARIC A874 atribuit anterior societății COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC se aplică societății COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, RPC.

---

(1)  JO L 323, 3.12.2008, p. 1.

---

Rectificări

| 16.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/6

---

Rectificare la Publicarea în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit — Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate — Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 197 din 10 iulie 2013
  )

2013/C 202/06

Publicarea în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit — Invitație de a prezenta o creanță — Termenele trebuie respectate — Invitație de a se opune unei creanțe — Termenele trebuie respectate se va citi după cum urmează:

„Publicare în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

EXTRAS ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 370 DIN LEGEA NR. 182/2006 PRIVIND INSOLVENȚA ȘI SOLUȚIONAREA ACESTEIA («LEGEA PRIVIND INSOLVENȚA»)

Prin ordinul nr. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 din 4 aprilie 2013 a Městský soud v Praze (Curtea municipală din Praga), Úvěrní družstvo PDW (Cooperativa de credit) din Praga, cu sediul social în Republica Cehă, la adresa Lipová 1444/20, Praga 2 și numărul de identificare 257 91 583 («debitorul»), a fost declarată insolventă și s-a emis un ordin de punere sub sechestru a activelor sale. Decizia respectivă a intrat în vigoare la 4 aprilie 2013. La 18 aprilie 2013, întreprinderea 1. správcovská a konkurzní v.o.s., cu sediul social în Republica Cehă, la adresa Pardubice, třída Míru 67 și numărul de identificare 261 26 788, a fost desemnată drept administrator judiciar. Instanța competentă în materie de insolvență este Curtea municipală din Praga, instanța din Slezská, Slezská 9, Praga, Republica Cehă.

Creanțele creditorilor înscrise în contabilitatea debitorului se consideră creanțe declarate. Administratorul judiciar va notifica acest fapt fiecărui creditor în parte în termen de 60 de zile de la declarația de insolvență, și anume până la data de 4 iunie 2013. Data declarării creanței corespunde datei declarației de insolvență, și anume 4 aprilie 2013.

Notificarea respectivă va menționa faptul că s-a emis un ordin de punere sub sechestru a activelor debitorului, valoarea creanței respective, faptul că creanța se consideră declarată, și, dacă este cazul, natura creanței.

Dacă creditorul dorește să conteste suma sau natura creanței declarate în notificare, acesta poate, în termen de patru luni de la data declarației de insolvență, să îi trimită administratorului judiciar obiecțiile sale, în scris; în lipsa unei acțiuni în acest sens, se va considera că creditorul este de acord cu conținutul notificării.

În termen de trei luni de la data publicării prezentului extras din decizia de insolvență în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, creditorul poate prezenta obiecții cu privire la faptul că nu a primit notificarea din partea administratorului judiciar. În acest caz, va preciza valoarea creanței față de debitor la data declarației de insolvență cu privire la activele debitorului. Obiecțiile vor fi însoțite de copii legalizate ale documentelor care atestă suma respectivă. De asemenea, se va specifica data apariției și natura creanței și dacă este vorba despre o creanța cu privire la pasivul debitorului (articolul 168 din Legea privind insolvența), de o creanță echivalentă cu aceasta (articolul 169 din Legea privind insolvența), de o creanță care poate fi satisfăcută prin garanții reale [articolul 2 litera (g) din Legea privind insolvența], de o creanță garantată printr-un alt mijloc sau de o creanță subsidiară [punctul 172 alineatul (2) din Legea privind insolvența], și se va menționa orice rezervă de proprietate.

În cazul în care creditorul are sediul social, biroul, domiciliul sau rezidența obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European, acesta își poate prezenta obiecțiile în limba oficială a statului membru respectiv. În cazul în care creditorul contestă valoarea sau natura creanței sale declarate în notificare, obiecțiile sale se vor intitula, în limba cehă, Podání námitky proti výši pohledávky [«Obiecții asupra valorii creanței»]. În cazul în care obiecțiile sale se referă la faptul că nu a primit nicio notificare din partea administratorului judiciar, acestea se vor intitula přihláška pohledávky [«Declarație de creanțe»] în limba cehă.

Pavel NOVÁK

Partener autorizat, 1. správcovská s konkurzní v.o.s

administratorului judiciar al debitorului

Úvěrní družstvo PDW, Praga, în lichidare”

---