----

----

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 930/2005

z dnia 6 czerwca 2005 r.

zmieniające załączniki I, II, III, V, VII i VIII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), w szczególności jego art. 19,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I, II, III, V, VII i VIII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zostają zmienione w sposób przedstawiony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Postanowienia dotyczące Republiki Serbii stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Peter MANDELSON

Członek Komisji

----

(1)Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1).

(2)Dz.U. L 90 z 8.4.2005, str. 35.

(3)Dz.U. L 75 z 22.3.2005, str. 35.

(4)Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.

(5)Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005 (Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).

----

ZAŁĄCZNIK

----

(1)Uwaga: Załącznik obejmuje tylko kategorie od 1 do 114, z wyjątkiem Białorusi, Federacji Rosyjskiej, Ukrainy, Uzbekistanu, Serbii i Wietnamu, dla których uwzględnione są kategorie od 1 do 161.

(2)  Dotyczy wyłącznie przywozu z Chin.

(3)  W przypadku Serbii stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Serbią w sprawie wyrobów włókienniczych, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń w określonych okolicznościach.

(4)  W przypadku Wietnamu stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Wietnamem o dostępie do rynku, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń w określonych okolicznościach.”

(5)  W przypadku Serbii stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Serbią w sprawie wyrobów włókienniczych, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń w określonych okolicznościach.

(6)  W przypadku Wietnamu stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Wietnamem o dostępie do rynku, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń w określonych okolicznościach.”

----

----

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 931/2005

z dnia 6 czerwca 2005 r.

zmieniające załączniki I, II, III B i VI do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (1), w szczególności jego art. 28,

a także mając na uwadze, co następuje:

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I, II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 zostają zastąpione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 2005 r.

W imieniu Komisji

Peter MANDELSON

Członek Komisji

----

(1)Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1877/2004 (Dz. U. L 326 z 29.10.2004, str. 25).

(2)Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1.

(3)Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2200/2004 (Dz.U. L 374 z 22.12.2004, str. 1).

----

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 wprowadza się następujące zmiany:

----

(1)  Zgodnie z definicją zawartą w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z 10 czerwca 1999 r.”

(2)  Zgodnie z definicją zawartą w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z 10 czerwca 1999 r.”

(3)  Zgodnie z definicją zawartą w rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z 10 czerwca 1999 r.”

----