# Gazzetta ufficiale C 202/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.202.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 202 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno16 luglio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.202.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 202

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno16 luglio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 202/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 202/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6935 — Argos/Sopetral) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 202/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  )

1

1

2013/C 202/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6935 — Argos/Sopetral) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 202/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 202/03

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 202/04 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un impegno | 4 |
| 2013/C 202/05 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 202/04

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un impegno

4

2013/C 202/05

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping

5

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 202/06 | Rettifica della pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare (GU C 197 del 10.7.2013) | 6 |

Rettifiche

2013/C 202/06

Rettifica della pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare (GU C 197 del 10.7.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 202/01

In data 10 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6955. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6955. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6935 — Argos/Sopetral)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 202/02

In data 27 giugno 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6935. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6935. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 luglio 2013

2013/C 202/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3012 |
| JPY | yen giapponesi | 130,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4576 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86470 |
| SEK | corone svedesi | 8,7359 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2394 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9310 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,010 |
| HUF | fiorini ungheresi | 292,01 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7026 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2855 |
| RON | leu rumeni | 4,4236 |
| TRY | lire turche | 2,5303 |
| AUD | dollari australiani | 1,4380 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3568 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0950 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6803 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6491 |
| KRW | won sudcoreani | 1 461,48 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9362 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9865 |
| HRK | kuna croata | 7,5315 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 034,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,1513 |
| PHP | peso filippino | 56,495 |
| RUB | rublo russo | 42,5440 |
| THB | baht thailandese | 40,571 |
| BRL | real brasiliano | 2,9516 |
| MXN | peso messicano | 16,6489 |
| INR | rupia indiana | 77,9350 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3012

JPY

yen giapponesi

130,68

DKK

corone danesi

7,4576

GBP

sterline inglesi

0,86470

SEK

corone svedesi

8,7359

CHF

franchi svizzeri

1,2394

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9310

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,010

HUF

fiorini ungheresi

292,01

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7026

PLN

zloty polacchi

4,2855

RON

leu rumeni

4,4236

TRY

lire turche

2,5303

AUD

dollari australiani

1,4380

CAD

dollari canadesi

1,3568

HKD

dollari di Hong Kong

10,0950

NZD

dollari neozelandesi

1,6803

SGD

dollari di Singapore

1,6491

KRW

won sudcoreani

1 461,48

ZAR

rand sudafricani

12,9362

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9865

HRK

kuna croata

7,5315

IDR

rupia indonesiana

13 034,32

MYR

ringgit malese

4,1513

PHP

peso filippino

56,495

RUB

rublo russo

42,5440

THB

baht thailandese

40,571

BRL

real brasiliano

2,9516

MXN

peso messicano

16,6489

INR

rupia indiana

77,9350

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/4

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un impegno

2013/C 202/04

Gli impegni offerti nel quadro di un procedimento antidumping riguardante le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese sono stati accettati con la decisione 2008/899/CE della Commissione (1).

La COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, una società avente sede nella Repubblica popolare cinese il cui impegno è stato accettato con la decisione 2008/899/CE, ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio indirizzo in data 25 dicembre 2012. Il nuovo indirizzo è: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il suo diritto di beneficiare della aliquota di dazio individuale applicata al suo precedente indirizzo, vale a dire: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite ed ha concluso che la modifica dell'indirizzo non influisce in alcun modo sulle conclusioni della decisione 2008/899/CE. Il riferimento contenuto nell'articolo 1 della decisione 2008/899/CE a: No 73 Daqing Road, Bengbu City va pertanto inteso come riferimento a: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Il codice addizionale TARIC A874, in precedenza attribuito alla COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC, si applica alla COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC.

---

(1)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 62.

---

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/5

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese: modifica dell'indirizzo di una società soggetta ad un'aliquota individuale del dazio antidumping

2013/C 202/05

Le importazioni di acido citrico originario della Repubblica popolare cinese sono soggette a dazi antidumping definitivi, imposti dal regolamento (CE) n. 1193/2008 del Consiglio del 1o dicembre 2008 (1).

La COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, una società avente sede nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell'Unione di acido citrico sono soggette ad un'aliquota individuale di dazio antidumping del 35,7 %, in forza dell'articolo 1, paragrafo 2, del suddetto regolamento, ha informato la Commissione che in data 25 dicembre 2012 il proprio indirizzo è cambiato. Il nuovo indirizzo è: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. La società sostiene che il cambiamento di indirizzo non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell’aliquota di dazio individuale applicatale al suo precedente indirizzo, vale a dire No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Dopo aver esaminato le informazioni fornite la Commissione ha concluso che il cambio d'indirizzo non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 1193/2008 del Consiglio. Il riferimento di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1193/2008 a: No 73, Daqing Road, Bengbu City va pertanto inteso come riferimento a: No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Il codice addizionale TARIC A874, in precedenza attribuito alla COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC, si applica alla COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC.

---

(1)  GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.

---

Rettifiche

| 16.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/6

---

Rettifica della pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 197 del 10 luglio 2013

  )

2013/C 202/06

La pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare — Invito all'insinuazione di un credito — Termini da osservare va letta come segue:

«Pubblicazione a norma della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

ESTRATTO IN CONFORMITÀ DELL’ARTICOLO 370 DELLA LEGGE N. 182/2006 IN MATERIA DI INSOLVENZA E DELLE MODALITÀ PER LA SUA RISOLUZIONE (IN APPRESSO “IZ”).

Con decisione n. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 del 4 aprile 2013 il tribunale della città di Praga ha constatato l’insolvenza della cooperativa di credito Úvěrní družstvo PDW (in appresso “il debitore”), con sede nella Repubblica ceca (Lipová 1444/20, Praga 2), n. di identificazione 257 91 583, e ha dichiarato il fallimento della stessa. La decisione è entrata in vigore il 4 aprile 2013. Il 18 aprile 2013 la società 1. správcovská a konkurzní v.o.s., con sede nella Repubblica ceca (třída Míru 67, Pardubice), n. di identificazione 261 26 788, è stata nominata curatore fallimentare. Il tribunale fallimentare competente è il tribunale della città di Praga (Slezská 9, Praga, Repubblica ceca).

I crediti iscritti nella contabilità del debitore sono considerati insinuati al passivo e i creditori ne vengono informati individualmente dal curatore fallimentare entro 60 giorni dalla dichiarazione del fallimento, vale a dire entro il 4 giugno 2013. La data di insinuazione dei crediti al passivo è quella in cui è stato dichiarato il fallimento, vale a dire il 4 aprile 2013.

Nella notifica inviata a ciascuno dei creditori si comunica lo stato fallimentare del debitore, l’importo del debito nei confronti di ciascun creditore, il fatto che l’importo di tale debito si considera insinuato al passivo ed eventualmente si specifica la natura del credito.

Se il creditore non è d’accordo sull’importo o la natura dei suoi crediti indicati nella notifica può contestare entro 4 mesi dalla data della dichiarazione del fallimento inviando le proprie obiezioni per iscritto al curatore fallimentare; qualora quest’ultimo non riceva nulla entro tale termine, si sottintende il tacito assenso dei creditori.

Entro tre mesi della pubblicazione del presente estratto della decisione di dichiarazione di fallimento sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea i creditori possono depositare una obiezione per mancata notifica da parte del curatore. In tale obiezione devono essere indicati tutti gli importi dei debiti del debitore alla data della dichiarazione di fallimento e occorre allegarvi le copie certificate conformi dei documenti che attestano il presunto importo del credito, il giorno in cui è stato contratto e la sua natura, precisando segnatamente se si tratti di un credito di gestione della massa patrimoniale (articolo 168 della legge IZ), di un credito analogo a un credito di gestione della massa patrimoniale (articolo 169 della legge IZ), di un credito garantito in titoli [articolo 2, lettera g) della legge IZ], di un credito garantito in altro modo o di un credito subordinato (articolo 172 della parte 2 della legge IZ) e introdurre una riserva di proprietà.

Il creditore che abbia la propria sede, ufficio, domicilio o luogo abituale di residenza in uno Stato membro dell’Unione europea o nello Spazio economico europeo può presentare l’obiezione nella lingua ufficiale di tale Stato. Qualora il creditore contesti l’importo o la natura del proprio credito secondo quanto indicato nella notifica, l’obiezione deve recare l’intestazione “Contestazione dell’importo del credito” (Podání námitky proti výši pohledávky) in lingua ceca. Qualora il creditore protesti per la mancata notifica da parte del curatore, l’obiezione deve recare l’intestazione “Insinuazione di credito” in lingua ceca (Přihláška pohledávky).

Pavel NOVÁK

mandatario della società 1. správcovská s konkurzní v.o.s.

curatore fallimentare per il debitore

Úvěrní družstvo PDW, Praga, in liquidazione».

---