# Dziennik Urzędowy C 202/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.202.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 202 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5616 lipca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.202.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 202

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5616 lipca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 202/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 202/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6935 – Argos/Sopetral) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 202/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  )

1

1

2013/C 202/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6935 – Argos/Sopetral) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 202/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 202/03

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 202/04 | Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie | 4 |
| 2013/C 202/05 | Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 202/04

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

4

2013/C 202/05

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego

5

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2013/C 202/06 | Sprostowanie do publikacji zgodnej z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych — Zaproszenie do wniesienia roszczenia — Obowiązują limity czasowe — Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń — Obowiązują limity czasowe (Dz.U. C 197 z 10.7.2013) | 6 |

Sprostowania

2013/C 202/06

Sprostowanie do publikacji zgodnej z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych — Zaproszenie do wniesienia roszczenia — Obowiązują limity czasowe — Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń — Obowiązują limity czasowe (Dz.U. C 197 z 10.7.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6955 – KKR/Bidco/South Staffordshire PLC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 202/01

W dniu 10 lipca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6955 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6955 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6935 – Argos/Sopetral)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 202/02

W dniu 27 czerwca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6935 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6935 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/3

---

Kursy walutowe euro (1)

15 lipca 2013 r.

2013/C 202/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3012 |
| JPY | Jen | 130,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4576 |
| GBP | Funt szterling | 0,86470 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7359 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2394 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,9310 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,010 |
| HUF | Forint węgierski | 292,01 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7026 |
| PLN | Złoty polski | 4,2855 |
| RON | Lej rumuński | 4,4236 |
| TRY | Lir turecki | 2,5303 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4380 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3568 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0950 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6803 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6491 |
| KRW | Won | 1 461,48 |
| ZAR | Rand | 12,9362 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9865 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5315 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 034,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1513 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,495 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,5440 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,571 |
| BRL | Real | 2,9516 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6489 |
| INR | Rupia indyjska | 77,9350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3012

JPY

Jen

130,68

DKK

Korona duńska

7,4576

GBP

Funt szterling

0,86470

SEK

Korona szwedzka

8,7359

CHF

Frank szwajcarski

1,2394

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,9310

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,010

HUF

Forint węgierski

292,01

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7026

PLN

Złoty polski

4,2855

RON

Lej rumuński

4,4236

TRY

Lir turecki

2,5303

AUD

Dolar australijski

1,4380

CAD

Dolar kanadyjski

1,3568

HKD

Dolar Hongkongu

10,0950

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6803

SGD

Dolar singapurski

1,6491

KRW

Won

1 461,48

ZAR

Rand

12,9362

CNY

Yuan renminbi

7,9865

HRK

Kuna chorwacka

7,5315

IDR

Rupia indonezyjska

13 034,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,1513

PHP

Peso filipińskie

56,495

RUB

Rubel rosyjski

42,5440

THB

Bat tajlandzki

40,571

BRL

Real

2,9516

MXN

Peso meksykańskie

16,6489

INR

Rupia indyjska

77,9350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/4

---

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

2013/C 202/04

Zobowiązania złożone w ramach postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej zostały przyjęte decyzją Komisji 2008/899/WE (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – przedsiębiorstwo zlokalizowane w Chińskiej Republice Ludowej, którego zobowiązanie zostało przyjęte decyzją 2008/899/WE, poinformowało Komisję, że w dniu 25 grudnia 2012 r. zmieniło adres na No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Przedsiębiorstwo wskazało, że zmiana adresu nie ma wpływu na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła ustalonej dla poprzedniego adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w decyzji 2008/899/WE. W związku z powyższym odesłanie w art. 1 decyzji 2008/899/WE do No 73, Daqing Road, Bengbu City otrzymuje brzmienie „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.

Kod dodatkowy TARIC A874, wcześniej przypisany COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL, ma zastosowanie do COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL.

---

(1)  Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 62.

---

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/5

---

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego

2013/C 202/05

Przywóz kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 1193/2008 z dnia 1 grudnia 2008 r. (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – przedsiębiorstwo zlokalizowane w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz kwasu cytrynowego do Unii podlega, na podstawie art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia, indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 35,7 % – poinformowało Komisję, że w dniu 25 grudnia 2012 r. zmieniło adres na No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Przedsiębiorstwo wskazało, że zmiana adresu nie ma wpływu na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła ustalonej dla poprzedniego adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1193/2008. W związku z powyższym odesłanie w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1193/2008 do No 73, Daqing Road, Bengbu City otrzymuje brzmienie „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.

Kod dodatkowy TARIC A874, wcześniej przypisany COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL, ma zastosowanie do COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL.

---

(1)  Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 1.

---

Sprostowania

| 16.7.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/6

---

Sprostowanie do publikacji zgodnej z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych — Zaproszenie do wniesienia roszczenia — Obowiązują limity czasowe — Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń — Obowiązują limity czasowe

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 197 z dnia 10 lipca 2013 r.
  )

2013/C 202/06

Publikacja zgodna z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych — Zaproszenie do wniesienia roszczenia — Obowiązują limity czasowe — Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń — Obowiązują limity czasowe otrzymuje brzmienie:

„Publikacja zgodna z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

WYPIS NA MOCY PAR. 370 USTAWY NR 182/2006 SB., O ÚPADKU A ZPŮSOBECH JEHO ŘEŠENÍ (USTAWA O UPADŁOŚCI I PROCEDURACH MAJĄCYCH DO NIEJ ZASTOSOWANIE, DALEJ: PRAWO UPADŁOŚCIOWE)

Sąd okręgowy w Pradze wydał w dniu 4.4.2013 postanowienie nr ref. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 w sprawie ogłoszenia upadłości dłużnika Úvěrní družstvo PDW, Praha, w likwidacji, z siedzibą w Republice Czeskiej, Praha 2, Lipová 1444/20, numer identyfikacyjny 257 91 583 (dalej: »dłużnik«). Równocześnie majątek dłużnika został objęty postępowaniem upadłościowym. Postanowienie to stało się skuteczne w dniu 4 kwietnia 2013 r. Likwidatorem ustanowiono w dniu 18 kwietnia 2013 r. przedsiębiorstwo 1. správcovská a konkurzní v.o.s., adres: Republika Czeska, Pardubice, třída Míru 67, numer identyfikacyjny 261 26 788. Nazwa i adres sądu upadłościowego: Městský soud v Praze, pracoviště Slezská, Slezská 9, Praha, Republika Czeska.

Roszczenia wierzycieli wynikające z rachunkowości dłużnika uważa się za zgłoszone. Wierzyciele zostaną powiadomieni o tym fakcie indywidualnie, przez likwidatora, w terminie 60 dni od dnia ogłoszenia upadłości, tj. do dnia 4 czerwca 2013 roku. Datą zgłoszenia roszczenia jest data ogłoszenia upadłości, tj. 4 kwietnia 2013 roku.

W powiadomieniu tym podaje się informację, że majątek dłużnika został objęty postępowaniem upadłościowym, określa się wysokość roszczenia wierzyciela w stosunku do dłużnika oraz fakt, że roszczenie do określonej wysokości uznaje się za zgłoszone. W stosownych przypadkach określa się także charakter roszczenia.

Wierzyciel, który nie zgadza się z kwotą lub charakterem roszczenia podanymi w powiadomieniu, może, w terminie czterech miesięcy od daty ogłoszenia upadłości, wnieść do likwidatora sprzeciw w formie pisemnej. Jeżeli tego nie zrobi, uznaje się, że zgadza się z informacjami podanymi w powiadomieniu.

W terminie trzech miesięcy od dnia opublikowania niniejszego wypisu z postanowienia o ogłoszeniu upadłości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wierzyciel może zgłosić, że nie otrzymał powiadomienia od likwidatora. W zażaleniu należy podać wysokość roszczenia w stosunku do dłużnika w dniu ogłoszenia jego upadłości. Do zażalenia należy dołączyć urzędowo poświadczone kopie dokumentacji potwierdzającej daną kwotę, datę powstania roszczenia oraz jego charakter, a w szczególności, czy roszczenie jest roszczeniem wobec majątku dłużnika (par. 168 prawa upadłościowego), jest równorzędne z roszczeniem wobec majątku dłużnika (par. 169 prawa upadłościowego), jest roszczeniem z prawem do zaspokojenia z zabezpieczenia (par. 2 lit. g) prawa upadłościowego), jest inaczej zabezpieczonym roszczeniem lub jest roszczeniem zależnym (par. 172 ust. 2 prawa upadłościowego). Należy podać również ewentualne zastrzeżenie prawa własności.

Wierzyciel, którego siedziba, centrala, miejsce zamieszkania lub pobytu znajduje się w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, może wnieść sprzeciw (lub złożyć zażalenie) w języku urzędowym tego państwa. Zgłaszając sprzeciw wobec kwoty lub charakteru swojego roszczenia określonych w powiadomieniu, wierzyciel opatrzy swoje pismo następującym nagłówkiem w języku czeskim: »Podání námitky proti výši pohledávky« [»Sprzeciw wobec kwoty roszczenia«]. Zgłaszając, że nie otrzymał powiadomienia od likwidatora, wierzyciel opatrzy swoje pismo następującym nagłówkiem w języku czeskim: »Přihláška pohledávky« [»Zgłoszenie roszczenia«].

Mgr. Pavel NOVÁK

autoryzowany partner, 1. správcovská s konkurzní v.o.s.

likwidator dłużnika

Úvěrní družstvo PDW, Praha, w likwidacji”.

---