# Publicatieblad C 194/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.194.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang5 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.194.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang5 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 194/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 194/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2013/C 194/02 | Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 1 juli 2013 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 194/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2013/C 194/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2013/C 194/02

Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 1 juli 2013 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

6

Europese Commissie

2013/C 194/03

Wisselkoersen van de euro

7

2013/C 194/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 194/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35180 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Emilia-Romagna | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | «Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini) |
| Rechtsgrondslag | Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.
  Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla
  Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Type maatregel | Individuele steun | Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA |
| Doelstelling | Risicokapitaal, Investeringen in verwerking en afzet |
| Vorm van de steun | Verstrekking risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 12,50 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | vanaf 15.5.2013 |
| Economische sectoren | Vervaardiging van voedingsmiddelen, Verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

15.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35180 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Emilia-Romagna

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

«Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini)

Rechtsgrondslag

Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.

Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla

Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Type maatregel

Individuele steun

Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA

Doelstelling

Risicokapitaal, Investeringen in verwerking en afzet

Vorm van de steun

Verstrekking risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 12,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

vanaf 15.5.2013

Economische sectoren

Vervaardiging van voedingsmiddelen, Verwerking en conservering van vlees en vervaardiging van vleesproducten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35243 (12/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung) |
| Rechtsgrondslag | Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bosbouw, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 101,50 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-31.12.2016 |
| Economische sectoren | Bosbouw en de exploitatie van bossen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

5.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35243 (12/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung)

Rechtsgrondslag

Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 101,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2016

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35628 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sardegna | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo |
| Rechtsgrondslag | L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.
  L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.
  DGR 38/16 del 18 settembre 2012 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 5,60 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij, Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

3.4.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35628 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Sardegna

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Rechtsgrondslag

L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.

L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.

DGR 38/16 del 18 settembre 2012

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 5,60 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij, Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36282 (13/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Rechtsgrondslag | — | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |

Datum waarop het besluit is genomen

8.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36282 (13/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Rechtsgrondslag

—

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

| — | Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Belastingvrijstelling overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG

Vorm van de steun

Andere vorm van belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 68 000 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 68 000 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1 700 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1 700 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36321 (13/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Rechtsgrondslag | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Belastingvrijstelling overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG |
| Vorm van de steun | Verlaging belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 1 200 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

2.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36321 (13/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steuererleichterungen für Agrardiesel

Rechtsgrondslag

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Belastingvrijstelling overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG

Vorm van de steun

Verlaging belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1 200 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 400 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 400 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

45,70 %

Looptijd (periode)

1.1.2014-31.12.2016

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 5.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/6

---

BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT

van 1 juli 2013

tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

2013/C 194/02

HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,

Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie,

Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),

Gezien de artikelen 8 en 23 van het Reglement van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt dit land op 1 juli 2013 een lidstaat van de Europese Unie. Vanaf die datum nemen de Kroatische leden zitting in het Europees Parlement. Bijgevolg dient van artikel 23, lid 1, onder b), van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”) betreffende de reiskosten in het land van verkiezing te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de nieuwe Kroatische leden die tot het Europees Parlement toetreden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt dit land op 1 juli 2013 een lidstaat van de Europese Unie. Vanaf die datum nemen de Kroatische leden zitting in het Europees Parlement. Bijgevolg dient van artikel 23, lid 1, onder b), van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”) betreffende de reiskosten in het land van verkiezing te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de nieuwe Kroatische leden die tot het Europees Parlement toetreden.

| (2) | Autoreizen in het land van verkiezing mogen jaarlijks een maximaal aantal kilometer bedragen waarbij deze maximale afstanden worden vastgesteld op grond van de omvang van de desbetreffende lidstaat. Overwegende dat Kroatië een oppervlakte van 56 542 km2 heeft, moeten Kroatische leden van het Europees Parlement een individueel recht krijgen op 8 000 km per jaar. |
| --- | --- |

(2)

Autoreizen in het land van verkiezing mogen jaarlijks een maximaal aantal kilometer bedragen waarbij deze maximale afstanden worden vastgesteld op grond van de omvang van de desbetreffende lidstaat. Overwegende dat Kroatië een oppervlakte van 56 542 km2 heeft, moeten Kroatische leden van het Europees Parlement een individueel recht krijgen op 8 000 km per jaar.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 23, lid 1, onder b), van de uitvoeringsbepalingen, wordt het derde streepje vervangen door:

| „— | 8 000 km voor leden die zijn gekozen in België, Denemarken, Estland, Kroatië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland of Slovenië.” |
| --- | --- |

„—

8 000 km voor leden die zijn gekozen in België, Denemarken, Estland, Kroatië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland of Slovenië.”

Artikel 2

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

---

(1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

(2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

---

Europese Commissie

| 5.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 juli 2013

2013/C 194/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2984 |
| JPY | Japanse yen | 129,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4603 |
| GBP | Pond sterling | 0,85980 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7080 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2328 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9350 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,050 |
| HUF | Hongaarse forint | 295,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7019 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3083 |
| RON | Roemeense leu | 4,4340 |
| TRY | Turkse lira | 2,5343 |
| AUD | Australische dollar | 1,4239 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3690 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0677 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6655 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6525 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 479,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0791 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9537 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4928 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 906,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1298 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,322 |
| RUB | Russische roebel | 43,1050 |
| THB | Thaise baht | 40,393 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9432 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8402 |
| INR | Indiase roepie | 78,1960 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2984

JPY

Japanse yen

129,64

DKK

Deense kroon

7,4603

GBP

Pond sterling

0,85980

SEK

Zweedse kroon

8,7080

CHF

Zwitserse frank

1,2328

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9350

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,050

HUF

Hongaarse forint

295,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7019

PLN

Poolse zloty

4,3083

RON

Roemeense leu

4,4340

TRY

Turkse lira

2,5343

AUD

Australische dollar

1,4239

CAD

Canadese dollar

1,3690

HKD

Hongkongse dollar

10,0677

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6655

SGD

Singaporese dollar

1,6525

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 479,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0791

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9537

HRK

Kroatische kuna

7,4928

IDR

Indonesische roepia

12 906,59

MYR

Maleisische ringgit

4,1298

PHP

Filipijnse peso

56,322

RUB

Russische roebel

43,1050

THB

Thaise baht

40,393

BRL

Braziliaanse real

2,9432

MXN

Mexicaanse peso

16,8402

INR

Indiase roepie

78,1960

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 5.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/8

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2013/C 194/04

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

| | Bladzijde 251

  De toelichting op post 6402 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

Bladzijde 251

De toelichting op post 6402 wordt geschrapt.

| | Bladzijde 252

  De laatste alinea van de toelichting op post 6403 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

Bladzijde 252

De laatste alinea van de toelichting op post 6403 wordt geschrapt.

| | Bladzijde 253

  De toelichting op post 6404 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

Bladzijde 253

De toelichting op post 6404 wordt geschrapt.

| | Bladzijde 254








  6404 11 00 | sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel |
| --- | --- | --- |

Bladzijde 254

6404 11 00

sportschoeisel; tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel

De derde alinea van de toelichting op onderverdeling 6404 11 00 wordt geschrapt en vervangen door de volgende alinea:

„De omschrijving „tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel” van deze onderverdeling omvat schoenen waarvan op grond van hun vorm, hun snit en hun aanzicht kan worden onderkend dat zij zijn ontworpen voor sportieve bezigheden, bijvoorbeeld zeilen, squash, tafeltennis, volleybal. Van deze omschrijving uitgesloten daarentegen is schoeisel dat hoofdzakelijk of uitsluitend wordt gedragen bijvoorbeeld bij wildwatervaren, wandelen, wandeltochten en bergsporten (wandel- en bergschoenen).”

Na de laatste alinea van de toelichting op onderverdeling 6404 11 00 wordt de volgende nieuwe alinea ingevoegd:

6404 11 00

„Deze onderverdeling kan ook het schoeisel omvatten dat vanwege zijn geringe afmetingen bestemd is voor kinderen.”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---