# Diario Oficial C 214/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.214.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 214 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año27 de julio de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.214.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 214

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año27 de julio de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 214/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 214/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 214/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 214/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 214/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 214/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2013/C 214/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

7

2013/C 214/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  )

1

7

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 214/05 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| 2013/C 214/06 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 214/05

Tipo de cambio del euro

8

2013/C 214/06

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 214/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 214/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 214/01

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.30524 (NN 29/10) |
| Estado miembro | España |
| Región | Cataluña |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Base jurídica | Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensación de los daños causados por un acontecimiento climático excepcional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 409 958 EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Del 21.10.2009 al 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Direcció General de Pesca i Acció Marítima |
| Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 |
| 08006 Barcelona |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.30524 (NN 29/10)

Estado miembro

España

Región

Cataluña

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Base jurídica

Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación de los daños causados por un acontecimiento climático excepcional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

409 958 EUR

Intensidad

100 %

Duración

Del 21.10.2009 al 31.12.2009

Sectores económicos

Acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Direcció General de Pesca i Acció Marítima

Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614

08006 Barcelona

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35443 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guadalupe, Martinica, Guyana, Reunión y San Martín |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) |
| Base jurídica | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas en forma de garantías |
| Objetivo | Apoyar la pesca y la acuicultura, permitiendo a un número cada vez mayor de productores, en particular las pequeñas explotaciones, acceder al crédito bancario mediante un dispositivo de garantía. |
| Forma de la ayuda | Garantía bancaria |
| Presupuesto | 10 000 000 EUR |
| Intensidad | Garantía máxima de 80 % del capital pendiente de reembolso |
| Duración | Hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Pesca y acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

5.6.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35443 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

Guadalupe, Martinica, Guyana, Reunión y San Martín

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP)

Base jurídica

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

Tipo de medida

Régimen de ayudas en forma de garantías

Objetivo

Apoyar la pesca y la acuicultura, permitiendo a un número cada vez mayor de productores, en particular las pequeñas explotaciones, acceder al crédito bancario mediante un dispositivo de garantía.

Forma de la ayuda

Garantía bancaria

Presupuesto

10 000 000 EUR

Intensidad

Garantía máxima de 80 % del capital pendiente de reembolso

Duración

Hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Pesca y acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 214/02

| Fecha de adopción de la decisión | 8.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34031 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Valle d'Aosta | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness |
| Base jurídica | — | Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii; |

Fecha de adopción de la decisión

8.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34031 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Valle d'Aosta

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness

Base jurídica

—

Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii;

| — | Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione» |
| --- | --- |

—

Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 26,10 EUR (en millones)

Intensidad

40 %

Duración

1.8.2012-31.12.2015

Sectores económicos

Telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Piazza Deffeyes 1 |
| Aosta AO |
| ITALIA |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Piazza Deffeyes 1

Aosta AO

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34328 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subvenciones para la edición de libros |
| Base jurídica | El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 10,95 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

8.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34328 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subvenciones para la edición de libros

Base jurídica

El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 10,95 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 3,65 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 3,65 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Creación artística y literaria

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34876 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Bassin parisien | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T |
| Base jurídica | Loi de finance rectificative pour 2010 |
| Tipo de medida | Ayuda individual | SAS PIVERT |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 43,31 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 15.5.2013-31.12.2019 |
| Sectores económicos | Investigación y desarrollo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence nationale de la recherche |
| 212 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

15.5.2013

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34876 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

Bassin parisien

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T

Base jurídica

Loi de finance rectificative pour 2010

Tipo de medida

Ayuda individual

SAS PIVERT

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 43,31 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

15.5.2013-31.12.2019

Sectores económicos

Investigación y desarrollo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence nationale de la recherche

212 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35236 (12/N) |
| Estado miembro | Malta |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Base jurídica | Malta Film Commission Act (CAP 478) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 12 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

11.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35236 (12/N)

Estado miembro

Malta

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Base jurídica

Malta Film Commission Act (CAP 478)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 12 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 12 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 12 EUR (en millones)

Intensidad

32 %

Duración

1.1.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Malta Film Commission |
| --- |
| Caraffa Stores |
| Cottonera Waterfront |
| Vittoriosa |
| BRG 1721 |
| MALTA |

Malta Film Commission

Caraffa Stores

Cottonera Waterfront

Vittoriosa

BRG 1721

MALTA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 214/03

El 6 de junio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6872. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6872. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 214/04

El 22 de julio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6970. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6970. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de julio de 2013

2013/C 214/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3260 |
| JPY | yen japonés | 130,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4563 |
| GBP | libra esterlina | 0,86105 |
| SEK | corona sueca | 8,6118 |
| CHF | franco suizo | 1,2334 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,948 |
| HUF | forint húngaro | 296,56 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7025 |
| PLN | zloty polaco | 4,2375 |
| RON | leu rumano | 4,3891 |
| TRY | lira turca | 2,5493 |
| AUD | dólar australiano | 1,4340 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3638 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2853 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6455 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6765 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 476,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9164 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1305 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonesia | 13 625,16 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2534 |
| PHP | peso filipino | 57,345 |
| RUB | rublo ruso | 43,3540 |
| THB | baht tailandés | 41,292 |
| BRL | real brasileño | 2,9764 |
| MXN | peso mexicano | 16,7779 |
| INR | rupia india | 78,2900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3260

JPY

yen japonés

130,84

DKK

corona danesa

7,4563

GBP

libra esterlina

0,86105

SEK

corona sueca

8,6118

CHF

franco suizo

1,2334

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,948

HUF

forint húngaro

296,56

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7025

PLN

zloty polaco

4,2375

RON

leu rumano

4,3891

TRY

lira turca

2,5493

AUD

dólar australiano

1,4340

CAD

dólar canadiense

1,3638

HKD

dólar de Hong Kong

10,2853

NZD

dólar neozelandés

1,6455

SGD

dólar de Singapur

1,6765

KRW

won de Corea del Sur

1 476,07

ZAR

rand sudafricano

12,9164

CNY

yuan renminbi

8,1305

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonesia

13 625,16

MYR

ringgit malayo

4,2534

PHP

peso filipino

57,345

RUB

rublo ruso

43,3540

THB

baht tailandés

41,292

BRL

real brasileño

2,9764

MXN

peso mexicano

16,7779

INR

rupia india

78,2900

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/9

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2013/C 214/06

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por los Países Bajos

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, siempre que se cumplan determinadas condiciones y, en particular, que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Países Bajos

Tema de la conmemoración: Anuncio de la abdicación de Su Majestad la Reina Beatriz

Descripción del motivo: En el motivo figura en primer plano la efigie de la Reina Beatriz y, en el fondo, cubierta en parte por la efigie de la Reina, la efigie del Príncipe de Orange. Rodeando ambas efigies aparece la leyenda siguiente: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (símbolo de una corona) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (marca de ceca) 28 januari 2013 (marca del maestro de ceca).

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 20 millones de monedas

Fecha de emisión: febrero de 2013

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.7.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 214/07

| 1. | El 19 de julio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Francia) junto con Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Luxemburgo) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Club Méditerranée (Francia) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 19 de julio de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Francia) junto con Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Luxemburgo) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Club Méditerranée (Francia) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AXA PE: capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AXA PE: capital inversión,

| — | Fosun: capital inversión, |
| --- | --- |

—

Fosun: capital inversión,

| — | Club Méditerranée: servicios de viaje. |
| --- | --- |

—

Club Méditerranée: servicios de viaje.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---