# Europeiska unionens C 208/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.208.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 208 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången23 juli 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.208.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 208

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången23 juli 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 208/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 208/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 208/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2013/C 208/06 | Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 208/05

Eurons växelkurs

3

2013/C 208/06

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 208/07 | Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut och enligt lag nr 182/2006 om insolvens och insolvensförfaranden (insolvenslagen) | 5 |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 208/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 208/07

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut och enligt lag nr 182/2006 om insolvens och insolvensförfaranden (insolvenslagen)

5

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

2013/C 208/08

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 208/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 208/01

Kommissionen beslutade den 17 juli 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6925. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6925. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 208/02

Kommissionen beslutade den 17 juli 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6937. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6937. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 208/03

Kommissionen beslutade den 17 juli 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6965. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6965. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 208/04

Kommissionen beslutade den 17 juli 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6959. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6959. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/3

---

Eurons växelkurs (1)

22 juli 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3166 |
| JPY | japansk yen | 131,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,85900 |
| SEK | svensk krona | 8,5577 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2370 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8230 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,976 |
| HUF | ungersk forint | 293,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7025 |
| PLN | polsk zloty | 4,2175 |
| RON | rumänsk leu | 4,4216 |
| TRY | turkisk lira | 2,5244 |
| AUD | australisk dollar | 1,4272 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3618 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2143 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6600 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6618 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 472,90 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9458 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0856 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5095 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 251,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1873 |
| PHP | filippinsk peso | 56,876 |
| RUB | rysk rubel | 42,5430 |
| THB | thailändsk baht | 40,762 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9497 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4786 |
| INR | indisk rupie | 78,6320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3166

JPY

japansk yen

131,47

DKK

dansk krona

7,4579

GBP

pund sterling

0,85900

SEK

svensk krona

8,5577

CHF

schweizisk franc

1,2370

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8230

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,976

HUF

ungersk forint

293,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7025

PLN

polsk zloty

4,2175

RON

rumänsk leu

4,4216

TRY

turkisk lira

2,5244

AUD

australisk dollar

1,4272

CAD

kanadensisk dollar

1,3618

HKD

Hongkongdollar

10,2143

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6600

SGD

singaporiansk dollar

1,6618

KRW

sydkoreansk won

1 472,90

ZAR

sydafrikansk rand

12,9458

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0856

HRK

kroatisk kuna

7,5095

IDR

indonesisk rupiah

13 251,38

MYR

malaysisk ringgit

4,1873

PHP

filippinsk peso

56,876

RUB

rysk rubel

42,5430

THB

thailändsk baht

40,762

BRL

brasiliansk real

2,9497

MXN

mexikansk peso

16,4786

INR

indisk rupie

78,6320

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/4

---

Meddelande om inflationsjustering av vissa belopp som fastställs i återförsäkringsdirektivet

2013/C 208/06

I enlighet med artikel 41 i direktiv 2005/68/EG om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG (1) har de belopp i euro som fastställs i artikel 40.2 setts över under 2013, så att de avspeglar förändringar i det europeiska konsumentprisindex för samtliga medlemsstater som offentliggörs av Eurostat. Efter denna översyn har det belopp som fastställs till 3 400 000 EUR höjts till 3 600 000 EUR. Det belopp som fastställs till 1 200 000 EUR ändras inte. Kommissionen har underrättat Europaparlamentet och rådet om översynen och det justerade beloppet.

---

(1)  EUT L 323, 9.12.2005, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/5

---

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut och enligt lag nr 182/2006 om insolvens och insolvensförfaranden (insolvenslagen)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Genom beslut av regiondomstolen i Ostrava av den 25 juni 2013, nr KSOS 14 INS 23976/2012-A68, förklarades gäldenären UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (adress: Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tjeckien, företagsnummer: 25053892), vara på obestånd och försattes i konkurs, enligt lag nr 182/2006 om insolvens och insolvensförfaranden (insolvenslagen).

Genom detta beslut utsågs samtidigt JUDr. Kateřina Martínková (adress: Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tjeckien) till likvidator.

II.

Likvidatorn meddelar härmed borgenärerna att deras fordringar enligt gäldenärens räkenskaper ska anses vara anmälda och att de enskilt ska upplysas om detta inom 60 dagar efter konkursförklaringen. Denna tidsfrist löper ut den 24 augusti 2013.

Borgenärer med avvikande åsikt angående storleken och karaktären på sin fordran i likvidatorns meddelande enligt ovan kan göra en invändning inom 4 månader från dagen för konkursförklaringen genom att till likvidatorn inge en skriftlig invändning. Denna tidsfrist löper ut den 25 oktober 2013. Borgenärer som har säte eller är varaktigt bosatta i en EU-medlemsstat eller EES-stat kan inge sin skriftliga invändning på den statens officiella språk. Likvidatorn ska även inom 60 dagar efter konkursförklaringen, dvs. senast den 24 augusti 2013, underrätta borgenärerna om detta.

III.

Gäldenärens namn: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (adress: Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tjeckien, företagsnummer: 25053892).

Konkursdomstolens namn: Regiondomstolen i Ostrava (adress: Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Tjeckien).

Likvidatorns namn: JUDr. Kateřina Martínková, advokat (adress: Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tjeckien, e-postadress: katerina.martinkova@akostrava.cz, tfn +420 596116901).

---

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/8

---

Öppen förslagsinfordran – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning

2013/C 208/08

1.   Mål och beskrivning

I syfte att skapa ett europeiskt nätverk för yrkesutbildning – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran en sökande väljas ut från Kroatien respektive Danmark (se punkt 3 nedan, Stödkriterier) med vilka Cedefop kommer att ingå ett två-årigt ramavtal om partnerskap. Ett särskilt stödavtal ingås också med varje utvald sökande för att ta fram en tolv månaders arbetsplan för 2014.

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning och kompetens. Dess syfte är att stödja politiska beslut om europeisk yrkesutbildning och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för yrkesutbildning. Dess uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om nationella yrkesutbildningssystem och politiska beslut som rör dem samt göra yrkesutbildningen och Cedefops produkter mer synliga. I nätverket ingår 28 medlemmar, ReferNets nationella partner, från varje EU-medlemsland samt från Island och Norge. ReferNets nationella partner är centrala yrkesutbildningsinstitutioner i respektive land.

Ramavtalen om partnerskap genomförs via särskilda stödavtal. De sökande ska därför utöver förslaget till det två-åriga ramavtalet om partnerskap (som om det godkänns leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2014–2015) lämna in ansökan om anslag för arbetet 2014 (som kan leda till att ett särskilt stödavtal undertecknas för tolv månader under 2014). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under två-årsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra arbetsplanen.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 4 000 000 euro beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2014 (projektets löptid: 12 månader) är 980 000 euro för de 28 medlemsstaterna samt Island och Norge.

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra den årliga arbetsplanen. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2014 fördelas med utgångspunkt från folkmängden i respektive land enligt följande landgruppering:

| — | Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro.

| — | Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp 33 625 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp 33 625 euro.

| — | Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien, Storbritannien och Tyskland. Högsta beviljade belopp 43 620 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien, Storbritannien och Tyskland. Högsta beviljade belopp 43 620 euro.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag till mottagarens (och/eller ”medmottagarnas”) kostnader som måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigade kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Stödkriterier

De sökande måste uppfylla följande kriterier för att vara behöriga.

| a) | vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka). |
| --- | --- |

a)

vara offentlig eller privat organisation med rättslig ställning och som är en juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka).

| b) | vara inrättat i ett av följande länder:






  — | Kroatien, Danmark. |
| --- | --- | --- |

b)

vara inrättat i ett av följande länder:

—

Kroatien, Danmark.

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap och arbetsplanen för 2014 måste lämnas in senast den 24 september 2013.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor finns från och med den 6 augusti 2013 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till inbjudan och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 208/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 208/09

| 1. | Kommissionen mottog den 16 juli 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Chase Bidco Limited (Chase Bidco, Storbritannien), som särskilts bildats för att genomföra förvärv och som ägs och kontrolleras av fonder förvaltade av The Carlyle Group (Carlyle, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll över Chesapeake Paperboard Business (Chesapeake Paperboard Business, Luxemburg), en division av Chesapeake, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 16 juli 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Chase Bidco Limited (Chase Bidco, Storbritannien), som särskilts bildats för att genomföra förvärv och som ägs och kontrolleras av fonder förvaltade av The Carlyle Group (Carlyle, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll över Chesapeake Paperboard Business (Chesapeake Paperboard Business, Luxemburg), en division av Chesapeake, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Carlyle: global alternativ kapitalförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carlyle: global alternativ kapitalförvaltning,

| — | Chesapeake Paperboard Business: tillverkning och försäljning av pappersbaserade förpackningslösningar. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: tillverkning och försäljning av pappersbaserade förpackningslösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---