# Den Europæiske Unions C 202/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.202.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 202 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang16. juli 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.202.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 202

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang16. juli 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 202/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 202/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6935 — Argos/Sopetral) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 202/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC) (
  1
  )

1

1

2013/C 202/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6935 — Argos/Sopetral) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 202/03 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 202/03

Euroens vekselkurs

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 202/04 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af en adresse på en virksomhed, der er underlagt et tilsagn | 4 |
| 2013/C 202/05 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af adressen på en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 202/04

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af en adresse på en virksomhed, der er underlagt et tilsagn

4

2013/C 202/05

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af adressen på en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold

5

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2013/C 202/06 | Berigtigelse til offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes (EUT C 197 af 10.7.2013) | 6 |

Berigtigelser

2013/C 202/06

Berigtigelse til offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes (EUT C 197 af 10.7.2013)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6955 — KKR/Bidco/South Staffordshire PLC)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 202/01

Den 10. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6955. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6955. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6935 — Argos/Sopetral)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 202/02

Den 27. juni 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6935. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6935. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juli 2013

2013/C 202/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3012 |
| JPY | japanske yen | 130,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,86470 |
| SEK | svenske kroner | 8,7359 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2394 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,9310 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,010 |
| HUF | ungarske forint | 292,01 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7026 |
| PLN | polske zloty | 4,2855 |
| RON | rumænske leu | 4,4236 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5303 |
| AUD | australske dollar | 1,4380 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3568 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0950 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6803 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6491 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 461,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9362 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9865 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5315 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 034,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1513 |
| PHP | filippinske pesos | 56,495 |
| RUB | russiske rubler | 42,5440 |
| THB | thailandske bath | 40,571 |
| BRL | brasilianske real | 2,9516 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6489 |
| INR | indiske rupee | 77,9350 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3012

JPY

japanske yen

130,68

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,86470

SEK

svenske kroner

8,7359

CHF

schweiziske franc

1,2394

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,9310

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,010

HUF

ungarske forint

292,01

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7026

PLN

polske zloty

4,2855

RON

rumænske leu

4,4236

TRY

tyrkiske lira

2,5303

AUD

australske dollar

1,4380

CAD

canadiske dollar

1,3568

HKD

hongkongske dollar

10,0950

NZD

newzealandske dollar

1,6803

SGD

singaporeanske dollar

1,6491

KRW

sydkoreanske won

1 461,48

ZAR

sydafrikanske rand

12,9362

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9865

HRK

kroatiske kuna

7,5315

IDR

indonesiske rupiah

13 034,32

MYR

malaysiske ringgit

4,1513

PHP

filippinske pesos

56,495

RUB

russiske rubler

42,5440

THB

thailandske bath

40,571

BRL

brasilianske real

2,9516

MXN

mexicanske pesos

16,6489

INR

indiske rupee

77,9350

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/4

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af en adresse på en virksomhed, der er underlagt et tilsagn

2013/C 202/04

De tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 2008/899/EF (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, der er en virksomhed i Folkerepublikken Kina, hvis tilsagn blev godtaget ved afgørelse 2008/899/EF, har meddelt Kommissionen, at den skiftede adresse den 25. december 2012 til No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Virksomheden har fremført, at adresseændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som fandt anvendelse på dens foregående adresse: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at adresseændringen på ingen måde berører konklusionerne i afgørelse 2008/899/EF. Derfor bør henvisningen i artikel 1 i afgørelse 2008/899/EF til No 73 Daqing Road, Bengbu City, læses som No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Den TARIC-tillægskode A874, som tidligere var tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, læses som COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina.

---

(1)  EUT L 323 af 3.12.2008, s. 62.

---

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/5

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af adressen på en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold

2013/C 202/05

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1193/2008 af 1. december 2008 (1) blev der pålagt en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, som er en virksomhed med hjemsted i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af citronsyre er underlagt en individuel antidumpingtold på 35,7 % i henhold til artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning, har underrettet Kommissionen om, at dens adresse pr. 25. december 2012 har ændret sig til No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Virksomheden har fremført, at adresseændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som fandt anvendelse på dens foregående adresse: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af virksomhedens adresse på ingen måde påvirker konklusionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1193/2008. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1193/2008 til No 73 Daqing Road, Bengbu City, læses som No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Den TARIC-tillægskode A874, som tidligere er tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, finder anvendelse for COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina.

---

(1)  EUT L 323 af 3.12.2008, s. 1.

---

Berigtigelser

| 16.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/6

---

Berigtigelse til offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 197 af 10. juli 2013
  )

2013/C 202/06

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes skal læses således:

»Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

UDDRAG I HENHOLD TIL § 370 I LOV NR. 182, LOVSAMLING 2006, OM INSOLVENS OG KONKURSBEHANDLING (I DET FØLGENDE BENÆVNT »KONKURSLOVEN«)

Ved afgørelse MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 af 4.4.2013 fra Byretten i Prag blev Úvěrní družstvo PDW, Praha (under konkurs) med hjemsted i Den Tjekkiske Republik, Prag 2, Lipová 1444/20, identifikationsnr. 257 91 583 (i det følgende benævnt »skyldneren«), erklæret insolvent, og samtidig blev der afsagt konkursdekret over skyldners bo. Denne afgørelse trådte i kraft den 4. april 2013. Den 18. april 2013 blev virksomheden 1. správcovská a konkurzní v.o.s. med hjemsted i Den Tjekkiske Republik, Pardubice, třída Míru 67, identifikationsnr. 261 26 788, udpeget som kurator. Skifteretten er Byretten i Prag, afdeling Slezská, Den Tjekkiske Republik, Prag, Slezská 9.

Fordringer fra kreditorer, som fremgår af skyldners regnskab, anses for anmeldte. Kreditorerne underrettes individuelt om disse fordringer ved en meddelelse fra kurator senest 60 dage efter konkursdekretet, dvs. inden den 4. juni 2013. Datoen for anmeldelse af fordringer er datoen for konkursdekretet, dvs. den 4. april 2013.

Af kurators meddelelse skal det fremgå, at der er afsagt konkursdekret over skyldners bo, størrelsen af den pågældende kreditors fordring mod skyldneren, samt at kreditors krav anses for anmeldt op til den anførte størrelse og eventuelt fordringens karakter.

En kreditor, som er uenig i størrelsen eller karakteren af den fordring, der er angivet i meddelelsen, kan inden for fire måneder efter konkursdekretet skriftligt gøre indsigelse over for kurator; hvis kreditor ikke har gjort nogen indsigelser, anses vedkommende for at være enig i de oplysninger, der er angivet i meddelelsen.

Inden for tre måneder fra offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af dette uddrag af konkursdekretet kan kreditor ved en klage gøre gældende, at vedkommende ikke har modtaget en meddelelse fra kurator. I denne klage skal kreditoren angive størrelsen af sine krav mod skyldnerens bo på datoen for konkursdekretet. Som bilag til klagen vedlægges dokumenter i bekræftet kopi eller genpart, som attesterer størrelsen, datoen og karakteren af fordringen, navnlig om der er tale om en fordring i skyldnerens bo (konkursloven § 168), en fordring, der kan sidestilles med en fordring i skyldnerens bo (konkursloven § 169), en fordring med ret til dækning for sikrede kreditorer (konkursloven § 2, litra g)), en fordring, der er sikret på anden vis, eller om der er tale om efterstillede krav (konkursloven § 172, stk. 2), desuden anføres eventuelle ejendomsforbehold.

En kreditor, der har sit hjemsted, centrale administration, bopæl eller sædvanlige opholdssted i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i en stat, der er omfattet af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan indgive en klage på det officielle sprog i denne stat. Hvis en kreditor er uenig i størrelsen eller karakteren af en fordring som angivet i meddelelsen, skal klagen være forsynet med overskriften »Podání námitky proti výši pohledávky« (Indgivelse af bemærkninger til størrelsen af en fordring) på tjekkisk. Hvis en kreditor klager over, at vedkommende ikke har modtaget en meddelelse fra kurator, skal indsigelsen være forsynet med overskriften »Přihláška pohledávky« (Anmeldelse af fordring) på tjekkisk.

Mgr. Pavel NOVÁK

fuldmægtig partner, 1. správcovská s konkurzní v.o.s.

kurator for skyldneren

Úvěrní družstvo PDW, Praha (under konkurs)«

---