FOR PUBLICATION

UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT

A NDREW A BRAHAM , on behalf of himself, and for all others similarly situated, Plaintiff

- Appellant

,

v.

C ORIZON H EALTH
, I NC

. , FKA Prison Health Services, Inc., Defendant

- Appellee

. No. 19

- 36077

D.C. No.
3:16

- cv

- 01877

- JR

ORDER
CERTIFYING QUESTION TO
OREGON
SUPREME

COURT

Appeal from the United States District Court for the District of Oregon Michael W. Mosman, District Judge, Presiding

Argued and Submitted December 7, 2020 Seattle, Washington

Filed January 28, 2021

Before: Eric D. Miller and Daniel A. Bress, Circuit Judges, and Stanley A. B astian, * District Judge.

Order by Judge Miller

* The Honorable Stanley A. Bastian, Chief United States District Judge for the Eastern District of Washington, sitting by designation.2 A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH

SUMMARY **

Certification of Question to Oregon Supreme Court

The panel certified the following question to the Oregon Supreme Court:

Is a private contractor providing healthcare services at a county jail a “place of public accommodation” within the meaning of Oregon Revised Statutes § 659A.400 and subject to liability under § 659A.142?

COUNSEL

Carl Post (argued) and John Burgess, Law Offices of Daniel J. Snyder, Portland, Oregon

, for Plaintiff

- Appellant.

Sara Kobak (argued) and Anne M. Talcott, Schwabe, Williamson & Wyatt P.C., Portland, Oregon

, for Defendant

Appellee.

** This summary constitutes no part of the opinion of the court. It has been prepared by court staff for the convenience of th e reader.A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH 3

ORDER

MILLER, Circuit Judge:

We respectfully certify the following question to the Oregon Supreme Court under Oregon Revised Statutes § 28.2 00:

Is a private contractor providing healthcare
services at a county jail a “place of public accommodation” within the meaning of Oregon Revised Statutes § 65 9 A.400 and subject to liability under § 659A.142?

The certified question of law is determinative of this appeal, and there appears to be no controlling precedent in the decisions of the Oregon Supreme Court or the Oregon Court of Appeals. Or. Rev. Stat. § 28.200. We proceed to explain
“all facts relevant to the question[] certified,” “the nature of the controversy in which the question[] arose,” and the “question[] of law to be answered.” Id. § 28.210.

I

Because the district court decided this case on a motion to dismiss, we assume the truth of the facts a s set out in the complaint. Wojciechowski v. Kohlberg Ventures, LLC , 923 F.3d 685, 688 n.2 (9th Cir. 2019).

On October 23, 2015, Andrew Abraham was arrested and taken to the Clackamas County Jail. Abraham is deaf and communicates through American Sign Lan guage (ASL). He is also diabetic. While in jail, Abraham was deemed a suicide risk and placed for several days “under the care and supervision” of Corizon Health, Inc., a private healthcare company that contracts to provide medical services to the4 A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH

inmates of the Clackamas County Jail. According to Abraham, these medical services were provided at the jail.

Corizon did not provide Abraham an ASL interpreter. Instead, it used “paper sheets to communicat[e]” with Abraham. Abraham alleges that Corizon’s failure to provide an ASL interpreter resulted in a series of miscommunications that caused him to be incorrectly placed
on suicide watch and denied meals and insulin.

Abraham sued Corizon on behalf of a putative class of deaf inmates under the Oregon Public Acco mmodation Act,
which makes it unlawful “ for any place of public
accommodation ” to discriminate against “a customer or patron” because he or she “ is an individual with a disability .”
Or. Rev. Stat. § 659A.142(4). He also brought various federal claims, whic h are no longer at issue here. The district
court dismissed Abraham’s claim under section 659A.142
because the complaint sought only equitable relief, and as Abraham was no longer incarcerated, he lacked standing to
seek such relief.

Abraham moved to amend his complaint to include a demand for compensatory damages. The district court
denied leave to amend as futile because it concluded that section 659A.142 “does not apply to [Corizon]’s provision of medical services in the Jail.” Specifically, the district court held that Corizon is not a “place of public accommodation” under Oregon Revised Statutes § 659A.400(1)(a).

Abraham appealed. In an unpublished memorandum disposition, we affirmed the dismissal of the federal claims
and vacated and remanded as to Ab raham’s section
659A.142 claim. Abraham v. Corizon Health, Inc. , 775
F. App’x 301, 303 (9th Cir. 2019). We noted that “ OregonA BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH 5

courts have yet to address whether a private contractor like
Corizon constitutes a ‘ place of public accommodation ,’” and
we instru cted the district court to “ consider its jurisdiction
over Abraham ’ s § 659A.142 claim ” anew in light of the
dismissal of the federal claims. Id.

On remand, the district court determined that it had diversity jurisdiction over Abraham’s section 659A.142
cl aim. See 28 U.S.C. § 1332. Abraham again moved to amend his complaint to allege compensatory damages. He also asked the district court to certify the following question to the Oregon Supreme Court: “Whether private entities that provide services at a local correction facility are excluded from the definition of ‘a place of public accommodation’ and therefore exempt from Or. Rev. Stat. § 659A.142?”

The district court referred both motions to a magistrate judge. The magistrate judge recommended resolving the dispositive question of Oregon law. The magistrate judge reasoned that “Oregon’s public accommodation laws apply solely to private entities that are open to the public or provide services/accommodations to the public,” and “the statutory definition of ‘pla ce of public accommodation’ expressly excludes places furnishing services to involuntarily detained individuals (i.e., federal and local correctional facilities, state hospitals, and youth correction facilities), as well as places that are in their ‘nature distinctly private.’” Accordingly, the magistrate judge recommended that the motion to certify be denied and the motion to amend the complaint be denied as futile. The district court adopted the findings and recommendation in full and denied the motions.

II

Under Oregon law, “[i]t is an unlawful practice for any place of public accommodation, resort or amusement as6 A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH

defined in ORS 659A.400, or any person acting on behalf of such place , to make any distinction, discrimination or
restriction because a custome r or patron is an individual with a disability.” Or. Rev. Stat. § 659A.142(4) . The question of statutory interpretation on which this case turns is whether Corizon is a “place of public accommodation.” Section
659A.400 provides the following definition:

(1) A place of public accommodation, subject to the exclusions in subsection (2) of this section, means:

(a) Any place or service offering to the public accommodations, advantages, facilities or privileges whether in the nature of goods, services, lodgings, amusements, transportation or otherwise.

(b) Any place that is open to the public
and owned or maintain ed by a public body, as defined in ORS 174.109, regardless of whether the place is
commercial in nature.

(c) Any service to the public that is provided by a public body, as defined in ORS 174.109, regardless of whether the
service is commercial in nature.

(2) A place of public accommodation does
not include:

(a) A Department of Corrections
institution as defined in ORS 421.005.A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH 7

(b) A state hospital as defined in ORS
162.135.

(c) A youth correction facility as defined
in ORS 420.005.

(d) A local correction f acility or lockup as
defined in ORS 169.005.

(e) An institution, bona fide club or place
of accommodation that is in its nature distinctly private.

Were we to answer the question presented, we would be required to predict how the Oregon Supreme Court wou ld
decide the issue. See Erie R.R. Co. v. Tompkins , 304 U.S. 64,
78

– 80 (1938); Norcia v. Samsung Telecomms. Am., LLC

, 845 F.3d 1279, 1284 (9th Cir. 2017). In this case, the parties make competing arguments based on the statute’s text and history. Abraham c ontends that Corizon’s treatment of inmates at Clackamas County Jail is a “service” offered “to the public” under section 659A.400(1)(a). He explains that Corizon lacks discretion as to whom its services are provided
and must treat all inmates incarcerated at the jail. Abraham further argues that Corizon, as a private contractor, may not invoke the exemption for “local correction facilit[ies].” Instead, he suggests that the legislature’s specific exemption
of state

- controlled entities in section 659A.400(2) (d) creates a negative implication that private providers of services at a jail are encompassed by the basic definition in section 659A.400(1)(a).

Corizon, by contrast, argues that it does not offer its services “to the public,” or is otherwise exempt from liability under sections 659A.400(2)(d) and (e). Corizon explains that8 A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH

it serves only jail inmates, who must be arrested and incarcerated to be eligible for treatment, and thus does not offer its services to the public at large. Corizon also points to leg islative history that, in its view, reflects an intent to exclude all services provided at correctional facilities from the statute’s reach. Finally, Corizon argues that it cannot be
liable to Abraham because inmates who receive services at a jail are not “customer[s] or patron[s]” under section 659A.142(4).

Our assessment of those arguments is informed by decisions of the Oregon courts construing the term “place of public accommodation” in a variety of contexts. See, e.g.

, Schwenk v. Boy Scouts of Am. , 551 P.2d 465, 465

– 70 (Or. 1976) (Boy Scouts); Lahmann v. Grand Aerie of Fraternal Ord. of Eagles , 121 P.3d 671, 673 (Or. Ct. App. 2005) (national fraternal organization); Lloyd Lions Club of Portland v. International Ass’n of Lions Clubs , 724 P.2d 887, 888

– 91 (Or. Ct. App. 1986) (local club); Parsons v. Henry , 672 P.2d 717, 721 (Or. Ct. App. 1983) (custom builder); Graham v. Kold Kist Beverage Ice, Inc. , 607 P.2d 759, 762 (Or. Ct. App. 1979) (wholesaler).

Most recently, the Oregon Court of Appeals has
articul ated a two

- part test to determine whether a private entity is a “place of public accommodation” under section 659A.400(1)(a), asking first whether “the organization is a business or commercial enterprise” and, second, whether “its membership policies are s o unselective that the organization can fairly be said to offer its services to the public.”
Lahmann , 121 P.3d at 673 (internal quotation marks and citation omitted)

. But Oregon courts have yet to address whether a private contractor like Corizon constitut es a “place of public accommodation.” And although Corizon seems clearly to be “a business or commercial enterprise,” we areA BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH 9

uncertain whether Oregon courts would consider it “to offer its services to the public.” Id. Corizon, a private healthcare provider that contracts with an exempt state

- controlled entity, is unlike the businesses and membership

- based organizations previously considered in the Oregon case law. Nor does any case resolve whether Corizon is exempt under section 659A.400(2)(d), or whether s ection 659A.142(4)’s use of the terms “customer or patron” excludes plaintiffs like
Abraham.

In sum, there is no controlling precedent of the Oregon Supreme Court or the Oregon Court of Appeals as to whether Corizon is a “place of public accommodation” und er section 659A.400 and subject to liability under section 659A.142.
See Or. Rev. Stat. § 28.200; Western Helicopter Servs., Inc. v. Rogerson Aircraft Corp. , 811 P.2d 627, 631

– 32 (Or. 1991).

III

Abraham has asked us to certify the question to the Oregon S upreme Court rather than decide it ourselves. The grant of diversity jurisdiction in section 1332 authorizes federal courts to decide questions of state law

— even questions of state law that lack obvious answers. Thus, “[w] e invoke the certification process only after careful consideration and do not do so lightly.” Murray , 924 F.3d at 1072 (quoting Kremen v. Cohen , 325 F.3d 1035, 1037 (9th Cir. 2003) ). But our recent decision in Murray reminds us to evaluate certification based on such factors as “(1) wheth er the question presents important public policy ramifications yet unresolved by the state court; (2) whether the issue is new, substantial, and of broad application; (3) the state court’s caseload; and (4) the spirit of comity and
federalism.” Id. (intern al quotation marks and citation omitted).10 A BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH

The first two factors are particularly relevant here, and they both counsel in favor of certification. Most importantly, the certified question is one of first impression that implicates two key policy interests of the State of Oregon: the State’s sovereign interest in the enforcement of its antidiscrimination laws and its proprietary interest in its relationships with service providers at correctional facilities. In addition, the question is likely to recur and may also apply to other private contractors providing services at correctional facilities and other statutorily exempt state facilities. See Or.
Rev. Stat. § 659A.400(2)(a)

– (d).

We further conclude that the criteria for certification set forth in Oregon Revi sed Statutes § 28.200 are satisfied. See generally Western Helicopter , 811 P.2d at 630 (“ (1) The certification must come from a designated court; (2) the question must be one of law; (3) the applicable law must be Oregon law; (4) the question must be one t hat ‘may be determinative of the cause;’ and (5) it must appear to the certifying court that there is no controlling precedent in the decisions of this court or the Oregon Court of Appeals. ” (quoting Or. Rev. Stat. § 28.200)).

For these reasons, we respect fully ask the Oregon Supreme Court to exercise its discretionary authority to accept and decide the question set forth above. “Our phrasing of the question[] should not restrict the [c]ourt’s consideration of the issues involved,” and “[w]e acknowledge tha t the court may reformulate the relevant state law questions as it perceives them to be, in light of the contentions of the parties.” Raynor v. United of Omaha Life
Ins. Co. , 858 F.3d 1268, 1273 (9th Cir. 2017) (internal quotation marks, alterations, and citations omitted). If the court decides that the question presented is inappropriate for certification, or if it declines the certification for any otherA BRAHAM V

. C ORIZON H EALTH 11

reason, we request that it so state, and we will resolve the question according to our best understanding of Oregon law.

Abraham’s motion to certify a question to the Oregon Supreme Court is therefore GRANTED . The clerk of this court shall file a certified copy of this orde r with the Oregon Supreme Court under Oregon Revised Statutes § 28.215. This appeal is withdrawn from submission and will be submitted following receipt of the Oregon Supreme Court’s opinion on the certified question or notification that it
declines to ans wer the certified question. The clerk is directed to administratively close this docket pending further order. The panel shall retain jurisdiction over further proceedings in this court. The parties shall notify the clerk
of this court within one week afte r the Oregon Supreme Court accepts or rejects certification. In the event the Oregon Supreme Court grants certification, the parties shall notify the clerk within one week after the court renders its opinion.

IT IS SO ORDERED.

/s/ Eric D. Miller Eric D. Miller, United States Circuit Judge,
P residing