----

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Kopīgā komiteja

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 1/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterināri sanitārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 63. punktu (Komisijas Lēmums 2001/183/EK) papildina ar šādu pielāgojuma tekstu:

“Šis dokuments attiecas arī uz Islandi.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard. WRIGHT

----

(1)OV L 64, 10.3.2005., 12olpp.

(2)OV L 67, 9.3.2001., 65. lpp.

(3)OV L 266, 3.10.2002., 17. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 2/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 355/2003, Nr. 1334/2003, kas koriģētas ar OV L 14, 21.1.2004., 54. lpp., Nr. 1831/2003, Nr. 1852/2003 un Nr. 2112/2003 teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 102, 21.4.2005., 4.olpp.

(2)OV L 53, 28.2.2003., 1. lpp.

(3)OV L 187, 26.7.2003., 11. lpp.

(4)OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

(5)OV L 271, 22.10.2003., 13. lpp.

(6)OV L 317, 2.12.2003., 22. lpp.

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

PIELIKUMA

EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 2/2005

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 3/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi:

2. pants

Direktīvas Nr. 2004/78/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā -

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 3. olpp.

(2)OV L 153, 30.4.2004., 100. lpp.

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 4/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 45.e punktam (Padomes Direktīva Nr. 92/24/EEK) pievieno šādu tekstu:

“grozīts ar:

2. pants

Direktīvas Nr. 2004/11/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 3. lpp.

(2)OV L 44, 14.2.2004., 19. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 5/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 45.p punktā (Padomes Direktīva Nr. 93/93/EEK) iekļauj šādu tekstu:

“grozīts ar:

2. pants

Direktīvas Nr. 2004/86/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 3. lpp.

(2)OV L 236, 7.7.2004., 12. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 6/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma 38. punktā (Padomes Direktīva 86/362/EEK), 39. punktā (Padomes Direktīva 86/363/EEK) un 54. punktā (Padomes Direktīva 90/642/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

2. pants

Direktīvas Nr. 2004/61/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 5.olpp.

(2)OV L 127, 29.4.2004., 81. lpp.

(3)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 7/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 7. punktu (Padomes Direktīva 86/609/EEK) papildina ar šādu tekstu:

“grozīts ar:

2. pants

Direktīvas 2003/65/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 102; 21; 4;2005., 17.olpp.

(2)OV L 230, 16.9.2003., 32. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 8/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu(Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIV nodaļas (Mēslošanas līdzekļi) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2003/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

(2)OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.

(3)OV L 24, 30.1.1976., 21. lpp.

(4)OV L 213, 22.8.1977., 1. lpp.

(5)OV L 250, 23.9.1980., 7. lpp.

(6)OV L 63, 9.3.1988., 16. lpp.

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 9/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk - “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVII nodaļas 6.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/70/EK) pievieno šādu tekstu:

Piemērojot šo līgumu minētās direktīvas noteikumos lasa ar šādiem pielāgojumiem.

2. pants

Direktīvas 2003/17/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā

Priekšsēdētājs

Richard. WRIGHT

----

(1)OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

(2)OV L 76, 22.3.2003., 10. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 10/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma VI pielikuma 2. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) groza šādi:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1851/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard. WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 17. lpp..

(2)OV L 271, 22.10.2003., 3. lpp..

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 11/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. Pants

Līguma VI pielikumā aiz 3.72. punkta (Lēmums Nr. 196) iekļauj šādus punktus:

2. Pants

Lēmuma Nr. 197 un Nr. 198 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. Pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 17. lpp.

(2)OV L 343, 19.11.2004., 28. lpp.

(3)OV L 259, 5.8.2004., 1. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 12/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumā aiz 39. punkta (Komisijas Ieteikums 2000/408/EK) iekļauj šādus punktus:

2. pants

Ieteikuma 2004/383/EK, kas koriģēts ar OV L 199, 7.6.2004., 24. lpp., un Ieteikuma 2004/384/EK, kas koriģēts ar OV L 199, 7.6.2004., 30. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005, 19. lpp.

(2)OV L 144, 30.4.2004., 33. lpp.

(3)OV L 144, 30.4.2004., 42. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 13/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

2. pants

Lēmuma 2004/446/EK, kas koriģēts ar OV L 193, 1.6.2004., 1. lpp., un Lēmuma 2004/447/EK, kas koriģēts ar OV L 193, 1.6.2004., 53. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005, 37. lpp.

(2)OV L 155, 30.4.2004., 1. lpp.

(3)OV L 155, 30.4.2004., 65. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 14/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 56.ba punkta (Komisijas Direktīva 96/40/EK) iekļauj šādu punktu:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 725/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 37. lpp.

(2)OV L 129, 29.4.2004., 6. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 15/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1643/2003, Nr. 1701/2003 un Nr. 104/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6), vai vēlākais EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. decembra Lēmuma Nr. 179/2004 spēkā stāšanās dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005, 37. lpp.

(2)OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.

(3)OV L 245, 29.9.2003., 7. lpp.

(4)OV L 243, 27.9.2003., 5. lpp.

(5)OV L 16, 23.1.2004., 20. lpp.

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 16/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.o punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 104/2004) iekļauj šādus punktus:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1702/2003 un Nr. 2042/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai vēlākais EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. decembra Lēmuma Nr. 179/2004 spēkā stāšanās dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 37. lpp.

(2)OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.

(3)OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.

(4)OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 17/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Šādi groza Līguma XIV pielikuma 11.c punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2000):

2. pants

Regulas (EK) Nr. 463/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmuma Nr. 130/2004 spēkā stāšanās dienā, atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 64, 10.3.2005., 57.olpp.

(2)OV L 77, 13.3.2004., 23. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 18/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi:

2. pants

Lēmuma 2004/669/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005, 25. lpp.

(2)OV L 306, 2.10.2004., 16. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 19/2004

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā - “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1267/2003, Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 un Lēmuma Nr. 1608/2003/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, ko publicēs Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai (5) ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 29. lpp.

(2)OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.

(3)OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.

(4)OV L 230, 16.9.2003., 1. lpp.

(5)  Konstitucionālas prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 20/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. Pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi:

2. Pants

Regulas (EK) Nr. 642/2004 teksts norvēģu valodā un Regulas (EK) Nr. 753/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. Pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 29. lpp.

(2)OV L 102, 7.4.2004., 26. lpp.

(3)OV L 118, 23.4.2004., 23. lpp.

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 21/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. Pants

Līguma XXI pielikumā aiz 19.p punkta (Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003) iekļauj šādu punktu:

2. Pants

Regulas (EK) Nr. 1222/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. Pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. Pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005., 29. lpp.

(2)OV L 233, 2.7.2004., 1. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 22/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 30. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 753/2004) iekļauj šādu punktu:

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1450/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 133, 26.5.2005, 29. lpp.

(2)OV L 267, 14.8.2004., 32. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 23/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar Protokolu, ar kuru pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 16. pantā aiz 3. punkta iekļauj šādu punktu:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGTH

----

(1)OV L 349, 25.11.2004., 52. lpp.

(2)OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

----

----

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 24/2005

(2005. gada 8. februāris),

ar ko groza EEZ Apvienotās komitejas reglamentu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums” un jo īpaši tā 92. panta 3. punktu,

tā kā

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

“EK tiesību akti, kas jāiekļauj līguma pielikumos saskaņā ar līguma 102. panta 1. punktu, kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir vienlīdz autentiski čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, spāņu un zviedru valodā. Tiesību aktus izstrādā islandiešu un norvēģu valodā un to autentiskumu apstiprina EEZ Apvienotā komiteja kopā ar attiecīgiem lēmumiem, kas minēti 1. punktā.”

“EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, ar ko groza līguma pielikumus vai protokolus, publicē čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, spāņu un zviedru valodā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša EEZ iedaļā un islandiešu un norvēģu valodā EEZ pielikumā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. februārī.

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

Priekšsēdētājs

Richard WRIGHT

----

(1)OV L 85, 30.3.1994., 60. lpp.

(2)OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.

(3)OV C 80, 10.3.2001., 26. lpp.

(4)OV L 130, 29.4.2004., 3. lpp.

----