# Il-Ġurnal Uffiċjali C 193A/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2013.193.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 193A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 564 ta' Lulju 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2013.193.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 193A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 564 ta' Lulju 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2013/C 193A/01 | Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Ingliża (EN), tal-lingwa Franċiża (FR), tal-lingwa Rumena (RO) u tal-lingwa Slovena (SL) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2013/C 193A/01

Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Ingliża (EN), tal-lingwa Franċiża (FR), tal-lingwa Rumena (RO) u tal-lingwa Slovena (SL)

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 4.7.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 193/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Ingliża (EN), tal-lingwa Franċiża (FR), tal-lingwa Rumena (RO) u tal-lingwa Slovena (SL)

(2013/C 193 A/01)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet ġenerali permezz ta' eżamijiet sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta' interpreti tal-konferenzi (1).

| | EPSO/AD/256/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Ingliża (EN) (grad AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/256/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Ingliża (EN) (grad AD 5)

| | EPSO/AD/257/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Franċiża (FR) (gradi AD 5 u AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/257/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Franċiża (FR) (gradi AD 5 u AD 7)

| | EPSO/AD/258/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Rumena (RO) (grad AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/258/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Rumena (RO) (grad AD 7)

| | EPSO/AD/259/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Slovena (SL) (gradi AD 5 u AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/259/13 — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Slovena (SL) (gradi AD 5 u AD 7)

L-għan ta' dawn il-kompetizzjonijiet hu li jiġu stabbiliti listi ta' riżerva maħsuba biex jimlew postijiet vakanti fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari fil-Parlament Ewropew, fil-Kummissjoni Ewropea u fil-Qorti tal-Ġustizzja.

Il-Parlament Ewropew huwa assoċjat biss mal-kompetizzjoni tal-lingwa Franċiża tal-grad AD 7 u għaldaqstant se jirrekluta biss minn din il-lista.

Qabel tapplika, għandek taqra bir-reqqa l-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali C 270 A tas-7 ta' Settembru 2012 kif ukoll fuq il-websajt tal-EPSO.

Din il-gwida, li hija parti integrali mill-Avviż ta' Kompetizzjoni, se tgħinek tifhem ir-regoli dwar il-proċeduri u l-kundizzjonijiet tal-applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

QAFAS ĠENERALI

| II. | NATURA TAD-DMIRIJIET |
| --- | --- |

II.

NATURA TAD-DMIRIJIET

| III. | KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI |
| --- | --- |

III.

KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

| IV. | TEST PRELIMINARI TAL-INTERPRETAZZJONI |
| --- | --- |

IV.

TEST PRELIMINARI TAL-INTERPRETAZZJONI

| V. | EŻAMIJIET TAL-INTERPRETAZZJONI |
| --- | --- |

V.

EŻAMIJIET TAL-INTERPRETAZZJONI

| VI. | ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI |
| --- | --- |

VI.

ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI

| VII. | LISTA TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VII.

LISTA TA' RIŻERVA

| VIII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VIII.

KIF TAPPLIKA?

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Lista ta' riżerva għall-kompetizzjonijiet kollha |
| --- | --- |

1.

Il-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ f'kull eżami, se jitniżżlu fil-lista ta' riżerva.

| 2. | Kummenti |
| --- | --- |

2.

Il-kompetizzjonijiet tal-lingwa EN u tal-lingwa RO jinkludu grad wieħed u għażla waħda jew tnejn.

Il-kompetizzjonijiet tal-lingwa FR u tal-lingwa SL jinkludu żewġ gradi u għażla waħda jew tnejn, skont il-grad.

Int tista' tapplika biss għal kompetizzjoni waħda, għal grad wieħed u għal għażla waħda. Din l-għażla trid issir fil-mument tal-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel ladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni tiegħek b'mod elettroniku.

Il-kandidati li japplikaw għall-grad AD 7 tal-kompetizzjonijiet tal-lingwa Franċiża u ta' dik Slovena, għandhom il-possibbiltà li jiġu riassenjati (2) f'kompetizzjoni ta' grad AD 5 permezz ta' perkors wieħed jew ta' diversi perkorsi, kif deskritt hawn isfel.

L-ewwel perkors:

Jekk tkun applikajt għall-grad AD 7 tal-kompetizzjoni u wara li jkunu ġew ivverifikati l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà fuq il-bażi tad-dikjarazzjonijiet tiegħek fl-applikazzjoni elettronika,

| — | ma tkunx tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà, |
| --- | --- |

—

ma tkunx tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà,

| — | iżda tkun tissodisfa dawk tal-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni, fl-istess għażla, |
| --- | --- |

—

iżda tkun tissodisfa dawk tal-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni, fl-istess għażla,

il-bord tal-għażla jista', bi ftehim miegħek, jirriassenja l-applikazzjoni tiegħek għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni.

It-tieni perkors:

Jekk tkun applikajt għall-grad AD 7 tal-kompetizzjoni u wara li tkun għamilt l-eżamijiet tal-interpretazzjoni,

| — | ma tkunx għaddejt minn eżami wieħed jew miż-żewġ eżamijiet tal-istess lingwa, |
| --- | --- |

—

ma tkunx għaddejt minn eżami wieħed jew miż-żewġ eżamijiet tal-istess lingwa,

| — | iżda tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet biex tgħaddi għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni, |
| --- | --- |

—

iżda tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet biex tgħaddi għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni,

il-bord tal-għażla jista', bi ftehim miegħek, jirriassenja l-applikazzjoni tiegħek għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni.

It-tielet perkors:

Jekk tkun applikajt għall-grad AD 7 tal-kompetizzjoni u wara li tkun għamilt iċ-ċentru ta' evalwazzjoni, u hekk kif ikunu ġew ivverifikati l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà fuq il-bażi tad-dokumenti ta' sostenn li tkun ippreżentajt meta tkun ġejt mistieden għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni u qabel ma tkun ġiet stabbilita l-lista ta' riżerva,

| — | tkun għaddejt mill-eżamijiet tal-interpretazzjoni u mit-testijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni kollha, |
| --- | --- |

—

tkun għaddejt mill-eżamijiet tal-interpretazzjoni u mit-testijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni kollha,

| — | iżda ma tkunx tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà tal-grad AD 7 tal-kompetizzjoni u tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà u dawk biex tgħaddi għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni, |
| --- | --- |

—

iżda ma tkunx tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà tal-grad AD 7 tal-kompetizzjoni u tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà u dawk biex tgħaddi għall-grad AD 5 tal-istess kompetizzjoni,

il-bord tal-għażla jista', bi ftehim miegħek, iniżżel ismek fil-lista ta' riżerva tal-istess kompetizzjoni fil-grad AD 5.

Din il-kompetizzjoni hi maħsuba għall-kandidati li għandhom għarfien perfett (3), kemm miktub kif ukoll mitkellem, tal-lingwa tal-kompetizzjoni (fil-livell tal-lingwa materna jew ekwivalenti). Jekk ma għandekx dan il-livell, nagħtuk parir li ma tapplikax.

II.   NATURA TAD-DMIRIJIET

Id-dmir ta' kull interpretu tal-konferenzi jikkonsisti f'li jiggarantixxi li dak li jintqal fil-laqgħat differenti jiġi interpretat bi preċiżjoni f'lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ix-xogħol jista' jinvolvi kemm interpretazzjoni simultanja kif ukoll interpretazzjoni konsekuttiva. Dawn il-kompiti jinkludu l-istudju minn qabel tas-suġġetti tal-laqgħa kif ukoll ta' glossarji terminoloġiċi.

Ix-xogħol ta' interpretu jirrikjedi kapaċità qawwija li wieħed jadatta ruħu (laqgħat frekwenti u li jittrattaw suġġetti differenti u sigħat tax-xogħol irregolari), il-ħila li wieħed jifhem problemi ta' natura differenti u ta' sikwit kumplessa, li wieħed jirreaġixxi malajr għal tibdil fiċ-ċirkostanzi u li jikkomunika b'mod effikaċi. Int trid tkun kapaċi taħdem regolarment b'mod intensiv, kemm waħdek kif ukoll bħala parti minn tim, u tadatta ruħek għal ambjent tax-xogħol multikulturali. Matul il-karriera tiegħek, inti se tkun mistenni li tipperfezzjona l-ħiliet professjonali tiegħek, inklużi dawk teknoloġiċi. Minbarra dan, tista' wkoll tintalab iżżid mal-kombinazzjonijiet ta' lingwi tiegħek skont il-ħtiġijiet tas-servizz (4).

Għall-istituzzjonijiet kollha, għarfien profond ta' lingwi oħra, apparti ta' dawk meħtieġa minn dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni, jiġi kkunsidrat bħala vantaġġ (anke jekk ma jkunux lingwi uffiċjali tal-UE).

Barra minn hekk, l-interpreti permanenti jistgħu jintalbu jevalwaw il-kwalità tax-xogħol tal-aġenti interpreti tal-konferenzi (AIC) u jwettqu kompiti amministrattivi fir-rigward tal-interpretazzjoni.

Ix-xogħol ta' interpretu tal-konferenzi jista' jinvolvi bosta vjaġġi professjonali (minbarra għall-interpreti tal-Qorti tal-Ġustizzja, li x-xogħol tagħhom isir prinċipalment fil-Lussemburgu).

Sabiex tiġi rreklutat mill-Qorti tal-Ġustizzja, huwa meħtieġ li tkun tifhem sew il-Franċiż miktub.

Għal aktar informazzjoni dwar is-servizzi tal-interpretazzjoni tista' tikkonsulta l-websajt tat-tliet istituzzjonijiet ikkonċernati: http://europa.eu/interpretation/index_mt.htm

III.   KUNDIZZJONIJIET TA' AMMISSJONI

Sad-data ta' skadenza stabbilita għall-applikazzjoni elettronika, int trid tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi segwenti:

| 1. | Il-kundizzjonijiet ġenerali






  a) | Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Tkun tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek. |
| --- | --- |

b)

Tkun tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek.

| c) | Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari. |
| --- | --- |

c)

Tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost mil-liġijiet dwar ir-reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari.

| d) | Tkun issodisfajt ir-rekwiżiti fir-rigward tal-karattru meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

d)

Tkun issodisfajt ir-rekwiżiti fir-rigward tal-karattru meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

| 2. | Il-kundizzjonijiet speċifiċi

  N.B. L-esperjenza bħala interpretu quddiem il-qrati, interpretu tat-trattattivi, interpretu tal-impriżi, interpretu soċjali jew mas-servizzi pubbliċi, ma titqiesx bħala esperjenza ta' interpretu tal-konferenzi. |
| --- | --- |

2.

N.B. L-esperjenza bħala interpretu quddiem il-qrati, interpretu tat-trattattivi, interpretu tal-impriżi, interpretu soċjali jew mas-servizzi pubbliċi, ma titqiesx bħala esperjenza ta' interpretu tal-konferenzi.

2.1.

Kwalifiki

Jew a)

Trid tkun ksibt taħriġ sħiħ ta' interpretu tal-konferenzi ekwivalenti għal erba' snin ta' studju fuq livell universitarju, ikkonfermat bi kwalifika relevanti.

Jew b)

Ikollok livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi ma' kors komplut ta' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin, ikkonfermat b'diploma U taħriġ ta' interpretu tal-konferenzi, ikkonfermat b'ċertifikat jew b'attestazzjoni oħra ta' suċċess.

Jew c)

Ikollok livell ta' edukazzjoni li jikkorrespondi ma' kors komplut ta' studji universitarji ta' mill-anqas tliet snin, ikkonfermat b'diploma U esperjenza professjonali ta' sena bħala interpretu tal-konferenzi, sostnuta b'dokumenti li juru biċ-ċar in-numru ta' jiem li matulhom ħdimt bħala interpretu tal-konferenzi.

2.2.

Esperjenza professjonali

Grad AD 5

Ma hija meħtieġa l-ebda esperjenza professjonali minbarra għall-kandidati li se japplikaw skont it-Taqsima III, il-punt 2.1(c). Din l-esperjenza trid tkun inkisbet minn meta tkun ġibt l-ewwel diploma ta' studji superjuri jew kwalifika universitarja mitluba taħt dan il-punt.

Grad AD 7

Irid ikollok esperjenza professjonali ta' livell universitarju ta' mill-inqas erba' snin li trid tkun inkisbet wara li tkun ġibt l-ewwel diploma jew kwalifika universitarja.

Din l-esperjenza professjonali trid tinkludi mill-inqas 100 jum ta' xogħol fl-interpretazzjoni tal-konferenzi li jibdew jgħoddu mid-data li fiha tkun ġiet issodisfata l-kundizzjoni stabbilita fit-Taqsima III, il-punt 2.1(a), (b) jew (c).

Dawn l-erba' snin iridu jitqiesu apparti t-taħriġ ta' interpretu tal-konferenzi, ikkonfermat b'diploma jew b'attestazzjoni ta' suċċess, jew l-esperjenza professjonali ta' sena bħala interpretu tal-konferenzi sostnuta bil-kwalifika relevanti (il-kriterji li jagħmlu parti mill-kundizzjonijiet tal-ammissjoni ċċitati fit-Taqsima III, il-punt 2.1(b) jew (c) hawn fuq).

2.3.

Għarfien lingwistiku

F'konformità mas-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewoprea (l-Awla Manja) fil-Kawża C-566/10 P, ir-Repubblika Taljana vs. il-Kummissjoni, l-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea huma obbligati, fil-qafas ta' din il-kompetizzjoni, jindikaw ir-raġunijiet għalfejn jillimitaw l-għażla tat-tieni lingwa għal għadd ristrett ta' lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

Għaldaqstant il-kandidati huma infurmati li l-għażliet tat-tieni lingwa aċċettati għal din il-kompetizzjoni ġew definiti b'konformità mal-interess tas-servizz, li jeżiġi li dawk li jiġu rreklutati jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih u jikkomunikaw b'mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta' kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, it-tħaddim effettiv tal-istituzzjonijiet jista' jiġi affettwat ħażin ħafna.

Abbażi ta' prassi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni li ilha titħaddem fir-rigward tal-lingwi użati għal komunikazzjoni interna u b'kunsiderazzjoni wkoll tal-ħtiġijiet tas-servizzi dwar il-komunikazzjoni esterna u l-immaniġġar tal-fajls, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż jibqgħu l-aktar lingwi użati. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż bla dubju huma t-tieni lingwa l-aktar magħżula mill-kandidati tal-kompetizzjonijiet meta dawn ikollhom il-possibbiltà li jagħżlu t-tieni lingwa tagħhom. Dan jikkonferma l-livell ta' edukazzjoni u l-kompetenzi professjonali li attwalment wieħed jista' jistenna mill-kandidati f'pożizzjonijiet fl-Istituzzjonijiet tal-Unjoni, jiġifieri l-għarfien ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi. Konsegwentement, meta wieħed iqabbel l-interess tas-servizz u l-ħtiġijiet u l-ħiliet tal-kandidati, meta jitqies il-qasam partikolari ta' din il-kompetizzjoni, ikun ġust li jiġu organizzati eżamijiet f'dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom, il-kandidati kollha jkunu jafu tajjeb mill-inqas waħda mit-tliet lingwi uffiċjali fil-livell ta' xogħol.

Barra minn hekk, fl-interess ta' trattament ugwali tal-kandidati kollha, inklużi dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom hija waħda minn dawn it-tlieta, kulħadd huwa meħtieġ li jagħmel l-eżami fit-tieni lingwa tiegħu, magħżula minn fost dawn it-tliet lingwi. Il-valutazzjoni tal-kompetenzi speċifiċi b'dan il-mod tippermetti lill-Istituzzjonijiet tal-Unjoni jevalwaw il-ħila tal-kandidati li jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih f'ambjent simili għal dak li se jsibu fl-impjieg. Dawn id-dispożizzjonijiet ma jaffettwawx it-tagħlim ulterjuri tat-tielet lingwa ta' ħidma, b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma dawn li ġejjin:

BG (Il-Bulgaru)

CS (Iċ-Ċek)

DA (Id-Daniż)

DE (Il-Ġermaniż)

EL (Il-Grieg)

EN (L-Ingliż)

ES (L-Ispanjol)

ET (L-Estonjan)

FI (Il-Finlandiż)

FR (Il-Franċiż)

GA (L-Irlandiż)

HR (Il-Kroat)

HU (L-Ungeriż)

IT (It-Taljan)

LT (Il-Litwan)

LV (Il-Latvjan)

MT (Il-Malti)

NL (L-Olandiż)

PL (Il-Pollakk)

PT (Il-Portugiż)

RO (Ir-Rumen)

SK (Is-Slovakk)

SL (Is-Sloven)

SV (L-Isvediż)

Apparti l-lingwi uffiċjali tal-UE, ir-Russu (RU) u l-Mandarin (ZH) jistgħu jintużaw għall-kompetizzjoni EPSO/AD/257/13 (AD 7) — Interpreti tal-konferenzi tal-lingwa Franċiża (FR).

It-terminu “kombinazzjoni lingwistika” jirreferi għal-lingwi li l-interpretu tal-konferenzi juża fix-xogħol tiegħu. Il-lingwi ta' ħidma jinqasmu f'lingwi “attivi” u f'lingwi “passivi” u huma definiti hawn taħt bħala lingwi “A”, “B” jew “C”.

Il-lingwi attivi

Il-lingwa “A”

Il-lingwa prinċipali tal-interpretu (il-lingwa materna jew lingwa oħra strettament ekwivalenti għaliha), li huwa għandu għarfien perfett tagħha u li huwa jinterpreta lejha mil-lingwi kollha li jaħdem bihom, kemm b'mod simultanju kif ukoll b'mod konsekuttiv.

Il-lingwa “B”

Lingwa li, minkejja li mhix il-lingwa prinċipali tal-interpretu, huwa għandu għarfien sħiħ tagħha, u li huwa jinterpreta lejha mil-lingwa A, kemm b'mod simultanju kif ukoll b'mod konsekuttiv.

Il-lingwa passiva

Il-lingwa “C”

Lingwa li l-interpretu jaħdem minnha u li jifhimha b'mod totali.

Nota Bene

Jekk jogħġbok innota li l-kompetenzi ġenerali taċ-ċentru tal-evalwazzjoni se jiġu ttestjati bil-Franċiż (FR), bil-Ġermaniż (DE) jew bl-Ingliż (EN); il-lingwa magħżula trid bilfors tkun differenti mil-lingwa attiva A.

2.3.1.

Il-kombinazzjonijiet lingwistiċi meħtieġa għall-kompetizzjonijiet li ġejjin:

EPSO/AD/256/13 — Ingliż (EN)

Grad AD 5

Għażla 1(a)

(A+CC)

Il-lingwa attiva A: l-Ingliż

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | DE (il-Ġermaniż) jew FR (il-Franċiż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1) |

—

:

C1

:

DE (il-Ġermaniż) jew FR (il-Franċiż)

—

:

C2

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1)

EPSO/AD/257/13 — Franċiż (FR)

Grad AD 5

Għażla 1(a)

(A+CC)

Il-lingwa attiva A: il-Franċiż

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | DE (il-Ġermaniż) jew EN (l-Ingliż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1) |

—

:

C1

:

DE (il-Ġermaniż) jew EN (l-Ingliż)

—

:

C2

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1)

Jekk tagħżel l-Ingliż bħala l-lingwa C1, il-lingwa C2 trid bilfors tkun waħda mil-lingwi li ġejjin: il-Bulgaru, iċ-Ċek, il-Grieg, l-Estonjan, il-Finlandiż, l-Ungeriż, il-Litwan, il-Latvjan, il-Malti, il-Pollakk, ir-Rumen, is-Slovakk jew is-Sloven.

Grad AD 7

Għażla 1(b)

(A+CCC)

Il-lingwa attiva A: il-Franċiż

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | EN (l-Ingliż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | DE (il-Ġermaniż), ES (l-Ispanjol), IT (it-Taljan) jew NL (l-Olandiż) |
| — | : | C3 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula
  f'A, f'C1 u f'C2), jew RU (il-Russu) jew ZH (l-Mandarin) |

—

:

C1

:

EN (l-Ingliż)

—

:

C2

:

DE (il-Ġermaniż), ES (l-Ispanjol), IT (it-Taljan) jew NL (l-Olandiż)

—

:

C3

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula
  f'A, f'C1 u f'C2), jew RU (il-Russu) jew ZH (l-Mandarin)

Għażla 2(b)

(A+B+C2)

Il-lingwa attiva A: il-Franċiż

Il-lingwa attiva B:

| | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), IT (it-Taljan) jew PL (il-Pollakk) |
| --- | --- |

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), IT (it-Taljan) jew PL (il-Pollakk)

Il-lingwa passiva C2:

| | EN (jekk il-lingwa magħżula f'B mhijiex EN) jew, jekk il-lingwa magħżula f'B hija EN, lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula
  f'A
  u f'B), jew RU (il-Russu) jew ZH (l-Mandarin) |
| --- | --- |

EN (jekk il-lingwa magħżula f'B mhijiex EN) jew, jekk il-lingwa magħżula f'B hija EN, lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula
  f'A
  u f'B), jew RU (il-Russu) jew ZH (l-Mandarin)

EPSO/AD/258/13 — Rumen (RO)

Grad AD 7

Għażla 1(b)

(A+CCC)

Il-lingwa attiva A: ir-Rumen

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1) |
| — | : | C3 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A, f'C1
  u f'C2) |

—

:

C1

:

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż)

—

:

C2

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1)

—

:

C3

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A, f'C1
  u f'C2)

Għażla 2(b)

(A+B+C2)

Il-lingwa attiva A: ir-Rumen

Il-lingwa attiva B:

| | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), FR (il-Franċiż) jew IT (it-Taljan) |
| --- | --- |

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), FR (il-Franċiż) jew IT (it-Taljan)

Il-lingwa passiva C2:

| | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f'A u f'B) |
| --- | --- |

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f'A u f'B)

EPSO/AD/259/13 — Sloven (SL)

Grad AD 5

Għażla 1(a)

(A+CC)

Il-lingwa attiva A: is-Sloven

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1) |

—

:

C1

:

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż)

—

:

C2

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1)

Grad AD 7

Għażla 1(b)

(A+CCC)

Il-lingwa attiva A: is-Sloven

Il-lingwi passivi C:

| — | : | C1 | : | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1) |
| — | : | C3 | : | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A, f'C1
  u f'C2) |

—

:

C1

:

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż) jew FR (il-Franċiż)

—

:

C2

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A u f'C1)

—

:

C3

:

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f
  'A, f'C1
  u f'C2)

Għażla 2(b)

(A+B+C2)

Il-lingwa attiva A: is-Sloven

Il-lingwa attiva B:

| | DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), FR (il-Franċiż) jew IT (it-Taljan) |
| --- | --- |

DE (il-Ġermaniż), EN (l-Ingliż), ES (l-Ispanjol), FR (il-Franċiż) jew IT (it-Taljan)

Il-lingwa passiva C2:

| | lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f'A u f'B) |
| --- | --- |

lingwa tal-UE (li trid bilfors tkun differenti mil-lingwi magħ
  żula f'A u f'B)

IV.   TEST PRELIMINARI TAL-INTERPRETAZZJONI (5)

Dan it-test huwa organizzat biss għall-kandidati tal-gradi AD 5 u AD 7 li ma għandhomx akkreditazzjoni interistituzzjonali bħala aġenti interpreti tal-konferenzi (6).

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Int tiġi mistieden għat-test preliminari

| — | jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VIII).

  Importanti: meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, int tkun qed tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III (ara t-Taqsima I, il-punt 2, l-1el perkors). |
| --- | --- |

—

jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VIII).

Importanti: meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, int tkun qed tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III (ara t-Taqsima I, il-punt 2, l-1el perkors).

| — | u jekk l-eżaminar abbażi tal-informazzjoni li tkun pprovdejt fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (7), jindika li int tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III. |
| --- | --- |

—

u jekk l-eżaminar abbażi tal-informazzjoni li tkun pprovdejt fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (7), jindika li int tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

| 2. | In-natura tat-test, il-marki u kemm idum |
| --- | --- |

2.

Dan it-test jikkonsisti f'interpretazzjoni simultanja ta' diskors irreġistrat. Dan jista' jinvolvi l-użu ta' materjal awdjoviżiv f'ċentru tal-eżamijiet fl-Istati Membri.

Kemm idum it-test: madwar 10 minuti

It-test jingħata minn 0 sa 20 punt.

Il-minimu meħtieġ: 10 punti

Il-punti ta' dan it-test ma jiżdidux mal-punti tal-eżamijiet tal-interpretazzjoni.

| 3. | Il-lingwa tat-test |
| --- | --- |

3.

C1 għall-għażliet 1(a) u 1(b)

B għall-għażla 2(b)

V.   EŻAMIJIET TAL-INTERPRETAZZJONI (5)

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Int tiġi mistieden biex tmur Brussell fejn jiġu evalwati l-kompetenzi speċifiċi tiegħek permezz ta' eżami tal-interpretazzjoni

| — | jekk tkun ġibt il-minimu meħtieġ fit-test preliminari tal-interpretazzjoni (għall-kandidati mhux akkreditati biss)

  JEW |
| --- | --- |

—

jekk tkun ġibt il-minimu meħtieġ fit-test preliminari tal-interpretazzjoni (għall-kandidati mhux akkreditati biss)

JEW

| — | f'
  każ
  li jkollok akkreditazzjoni,






  1. | jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VIII).

  Importanti: meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tkun qed tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;
  U |
| --- | --- | --- |

—

f'
  każ
  li jkollok akkreditazzjoni,

1.

jekk tkun ivvalidajt l-applikazzjoni tiegħek fil-ħin (ara t-Taqsima VIII).

Importanti: meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek, inti tkun qed tiddikjara li tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III;

| 2. | jekk l-eżaminar abbażi tal-informazzjoni li tkun pprovdejt fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (8), jindika li int tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III. |
| --- | --- |

2.

jekk l-eżaminar abbażi tal-informazzjoni li tkun pprovdejt fl-applikazzjoni elettronika tiegħek (8), jindika li int tissodisfa l-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi tat-Taqsima III.

| 2. | In-natura tal-eżami, il-marki (9) u kemm idum |
| --- | --- |

2.

Eżami tal-interpretazzjoni konsekuttiva u eżami tal-interpretazzjoni simultanja għal kull lingwa ppreżentata mill-kandidat.

L-eżamijiet tal-interpretazzjoni simultanja jistgħu jkunu bbażati fuq diskorsi rreġistrati bl-użu ta' materjal awdjoviżiv.

L-eżamijiet tal-interpretazzjoni konsekuttiva huma bbażati fuq diskors li ma jdumx aktar minn 6 minuti u l-eżamijiet tal-interpretazzjoni simultanja huma bbażati fuq diskors li ma jdumx aktar minn 12-il minuta

Kull eżami tal-interpretazzjoni jingħata minn 0 sa 20 punt

Il-minimu meħtieġ għal kull eżami: 10 punti

Wara li tkun għamilt l-eżamijiet tal-interpretazzjoni:

| — | jekk tkun applikajt għall-kompetizzjoni tal-grad AD 5, |
| --- | --- |

—

jekk tkun applikajt għall-kompetizzjoni tal-grad AD 5,

| — | iżda ma tgħaddix minn wieħed mill-eżamijiet tal-interpretazzjoni,
  jew |
| --- | --- |

—

iżda ma tgħaddix minn wieħed mill-eżamijiet tal-interpretazzjoni,

jew

| — | jekk tkun applikajt għall-kompetizzjoni tal-grad AD 7, |
| --- | --- |

—

jekk tkun applikajt għall-kompetizzjoni tal-grad AD 7,

| — | iżda ma tgħaddix miż-żewġ eżamijiet tal-interpretazzjoni f'żewġ lingwi differenti, |
| --- | --- |

—

iżda ma tgħaddix miż-żewġ eżamijiet tal-interpretazzjoni f'żewġ lingwi differenti,

ma tiġix mistieden għall-eżami sussegwenti jew għall-fażi sussegwenti tal-kompetizzjoni u r-riżultati jintbagħtulek separatament.

| 3. | Il-piż tal-marki |
| --- | --- |

3.

Il-kompetenzi speċifiċi

75 % tal-marka globali

VI.   ĊENTRU TA' EVALWAZZJONI

| 1. | L-istedina |
| --- | --- |

1.

Int tiġi mistieden għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni jekk tkun ksibt il-minimu meħtieġ fl-eżamijiet tal-interpretazzjoni (ara t-Taqsima I, il-punt 2, it-tieni perkors). Il-marki li tkun ksibt f'dawn l-eżamijiet jiġu miżjuda mal-marki tat-testijiet taċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

| 2. | Iċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

2.

Int se tiġi sottomess għal żewġ tipi ta' evalwazzjoni:

| — | il-ħiliet ta' raġunament: testijiet a), b) u c) |
| --- | --- |

—

il-ħiliet ta' raġunament: testijiet a), b) u c)

| — | il-kompetenzi ġenerali: testijiet d), e) u f) |
| --- | --- |

—

il-kompetenzi ġenerali: testijiet d), e) u f)

Il-ħiliet tiegħek ta' raġunament se jiġu evalwati permezz tat-testijiet segwenti:

| a) | test tar-raġunament verbali |
| --- | --- |

a)

test tar-raġunament verbali

| b) | test tar-raġunament numeriku |
| --- | --- |

b)

test tar-raġunament numeriku

| c) | test tar-raġunament astratt |
| --- | --- |

c)

test tar-raġunament astratt

Dawn it-testijiet isiru fuq il-kompjuter u huma organizzati mill-EPSO. Il-bord tal-għażla jiddetermina l-livell ta' diffikultà tagħhom u japprova s-suġġett tagħhom abbażi tal-proposti magħmula mill-EPSO.

Il-kompetenzi ġenerali tiegħek
   (10) se jiġu evalwati permezz tat-testijiet (11) li ġejjin:

| d) | intervista strutturata |
| --- | --- |

d)

intervista strutturata

| e) | eżerċizzju fi grupp |
| --- | --- |

e)

eżerċizzju fi grupp

| f) | preżentazzjoni orali |
| --- | --- |

f)

preżentazzjoni orali

Inti se tiġi evalwat fi Brussell, u normalment is-sessjoni ddum għaddejja ġurnata.

Kull kompetenza ġenerali se tiġi ttestjata darbtejn skont l-iskeda segwenti:

Intervista strutturata

Eżerċizzju fi grupp

Preżentazzjoni orali

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

x

x

Komunikazzjoni

x

x

Kwalità u riżultati

x

x

Tagħlim u żvilupp

x

x

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

x

x

Reżiljenza

x

x

Ħidma f'tim

x

x

Ħiliet ta' tmexxija

x

x

| 3. | Il-lingwa taċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

3.

Testijiet a), b) u c): Il-lingwa attiva A

Testijiet d), e) u f): bil-Franċiż, bil-Ġermaniż jew bl-Ingliż; din trid bilfors tkun differenti mil-lingwa A

| 4. | Il-marki u l-piż tal-marki |
| --- | --- |

4.

Ħiliet ta' raġunament

| a) | verbali: minn 0 sa 20 punt
  il-minimu meħtieġ: 10 punti |
| --- | --- |

a)

verbali: minn 0 sa 20 punt

il-minimu meħtieġ: 10 punti

| b) | numeriku: minn 0 sa 10 punti |
| --- | --- |

b)

numeriku: minn 0 sa 10 punti

| c) | astratt: minn 0 sa 10 punti
  il-minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien: 10 punti |
| --- | --- |

c)

astratt: minn 0 sa 10 punti

il-minimu meħtieġ għat-testijiet b) u c) flimkien: 10 punti

It-testijiet a), b) u c) huma eliminatorji iżda l-marki tagħhom mhux se jkunu miżjuda mal-marki ta' testijiet oħra taċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Kompetenzi ġenerali

minn 0 sa 80 punt għall-kompetenzi ġenerali flimkien (10 punti għal kull kompetenza)

il-minimu meħtieġ: 40 punt għat-8 kompetenzi ġenerali flimkien

Il-piż tal-marki: 25 % tal-marka globali

VII.   LISTA TA' RIŻERVA

| 1. | Il-kandidati li jiddaħħlu fil-lista ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Il-bord tal-għażla jniżżel ismek fil-lista ta' riżerva

| — | jekk tifforma parti mill-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ għall-eżamijiet kollha tal-interpretazzjoni u għat-testijiet kollha taċ-ċentru ta' evalwazzjoni |
| --- | --- |

—

jekk tifforma parti mill-kandidati li jkunu kisbu l-minimu meħtieġ għall-eżamijiet kollha tal-interpretazzjoni u għat-testijiet kollha taċ-ċentru ta' evalwazzjoni

| — | u jekk, fid-dawl tad-dokumenti ta' sostenn, inti tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni. |
| --- | --- |

—

u jekk, fid-dawl tad-dokumenti ta' sostenn, inti tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha ta' ammissjoni.

Jekk, wara li ssir verifika tad-dokumenti ta' sostenn, jirriżulta li d-dikjarazzjonijiet li jkunu saru mill-kandidati fl-applikazzjoni elettronika tagħhom ma jkunux ippruvati bid-dokumenti ta' sostenn rilevanti, il-kandidati kkonċernati jiġu esklużi mill-kompetizzjoni.

| 2. | Il-klassifika |
| --- | --- |

2.

Il-lista ta' riżerva tiġi stabbilita f'ordni alfabetika

VIII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | L-applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Għandek tapplika b'mod elettroniku billi ssegwi l-proċedura indikata fuq il-websajt tal-EPSO, u b'mod partikolari fil-Manwal tal-Applikazzjoni.

Data ta' skadenza (inkluża l-validazzjoni): is-6 ta' Awwissu 2013 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 2. | Il-fajl tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Jekk inti tkun fost il-kandidati ammessi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni, tkun trid iġġib (12) miegħek il-fajl tal-applikazzjoni komplut (l-applikazzjoni elettronika tiegħek iffirmata u d-dokumenti ta' sostenn) meta tiġi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni.

Proċedura: ara l-punt 6.1 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

---

(1)  F'dan l-avviż kull referenza għal persuna tas-sess maskil tirreferi wkoll għal persuna tas-sess femminil.

(2)  Meta tkun qed tapplika onlajn, int tintalab tikkonferma l-għażla tal-lingwi tiegħek u jekk taqbilx ma' tali riassenjar.

(3)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CECR) —

(http://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr) — il-livell minimu meħtieġ: lingwa A jew B = C2, il-lingwi l-oħra = C1.

(4)  Għall-kandidati li jirnexxu u li jiġu rreklutati mill-Parlament Ewropew, din tiġi interpretata bħala obbligu tas-servizz.

(5)  Il-kontenut huwa vvalidat mill-bord tal-għażla.

(6)  L-akkreditazzjoni interistituzzjonali hija organizzata mill-“Inter-Institutional Test Office” tas-servizzi tal-interpretazzjoni tal-Unjoni Ewropea.

(7)  Din l-informazzjoni tiġi vverifikata, abbażi tad-dokumenti ta' sostenn, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VII, il-punt 1 u t-Taqsima VIII, il-punt 2).

(8)  Din l-informazzjoni tiġi vverifikata, abbażi tad-dokumenti ta' sostenn, qabel ma tiġi stabbilita l-lista ta' riżerva (ara t-Taqsima VII, il-punt 1 u t-Taqsima VIII, il-punt 2).

(9)  F'każ li tiġi riassenjat għal-lista tal-grad AD 5 (ara t-Taqsima I, il-punt 2), jitqiesu biss ir-riżultati tal-eżamijiet li jiddeterminaw il-kundizzjonijiet biex tgħaddi għall-grad AD 5.

(10)  Dawn il-kompetenzi huma mfissra fil-punt 1.2 tal-gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

(11)  Il-kontenut huwa vvalidat mill-bord tal-għażla.

(12)  Id-data ta' meta trid tattendi għaċ-ċentru ta' evalwazzjoni tiġik ikkomunikata fi żmien xieraq permezz tal-profil tal-EPSO tiegħek.

---