# Úradný vestník C 196/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.196.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 196 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 569. júla 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.196.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 196

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 569. júla 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 196/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 196/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6897 – Shell/Repsol (major part of LNG business)) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 196/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life) (
  1
  )

1

1

2013/C 196/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6897 – Shell/Repsol (major part of LNG business)) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 196/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 196/03

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 196/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6969 – Valeant Pharmaceuticals International/Bausch & Lomb Holdings) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 196/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6963 – Archer-Daniels-Midland Company/GrainCorp) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 196/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6934 – Norges Bank/Generali/Group of buildings in Paris) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 196/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6969 – Valeant Pharmaceuticals International/Bausch & Lomb Holdings) (
  1
  )

1

3

2013/C 196/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6963 – Archer-Daniels-Midland Company/GrainCorp) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

4

2013/C 196/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6934 – Norges Bank/Generali/Group of buildings in Paris) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6883 – Canada Life/Irish Life)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 196/01

Dňa 31. mája 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6883. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6883. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6897 – Shell/Repsol (major part of LNG business))

(Text s významom pre EHP)

2013/C 196/02

Dňa 2. júla 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6897. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6897. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/2

---

Výmenný kurz eura (1)

8. júla 2013

2013/C 196/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2850 |
| JPY | Japonský jen | 130,04 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4594 |
| GBP | Britská libra | 0,86160 |
| SEK | Švédska koruna | 8,7898 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2404 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,9650 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,938 |
| HUF | Maďarský forint | 294,52 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7021 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2959 |
| RON | Rumunský lei | 4,4483 |
| TRY | Turecká líra | 2,5025 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4145 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3567 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9662 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6573 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6470 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 475,65 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,0845 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8818 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5180 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 793,67 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1144 |
| PHP | Filipínske peso | 56,129 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,7520 |
| THB | Thajský baht | 40,413 |
| BRL | Brazílsky real | 2,8916 |
| MXN | Mexické peso | 16,7461 |
| INR | Indická rupia | 78,0700 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2850

JPY

Japonský jen

130,04

DKK

Dánska koruna

7,4594

GBP

Britská libra

0,86160

SEK

Švédska koruna

8,7898

CHF

Švajčiarsky frank

1,2404

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,9650

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,938

HUF

Maďarský forint

294,52

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7021

PLN

Poľský zlotý

4,2959

RON

Rumunský lei

4,4483

TRY

Turecká líra

2,5025

AUD

Austrálsky dolár

1,4145

CAD

Kanadský dolár

1,3567

HKD

Hongkongský dolár

9,9662

NZD

Novozélandský dolár

1,6573

SGD

Singapurský dolár

1,6470

KRW

Juhokórejský won

1 475,65

ZAR

Juhoafrický rand

13,0845

CNY

Čínsky juan

7,8818

HRK

Chorvátska kuna

7,5180

IDR

Indonézska rupia

12 793,67

MYR

Malajzijský ringgit

4,1144

PHP

Filipínske peso

56,129

RUB

Ruský rubeľ

42,7520

THB

Thajský baht

40,413

BRL

Brazílsky real

2,8916

MXN

Mexické peso

16,7461

INR

Indická rupia

78,0700

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6969 – Valeant Pharmaceuticals International/Bausch & Lomb Holdings)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 196/04

| 1. | Komisii bolo 1. júla 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Valeant Pharmaceuticals International, Inc. („Valeant“), podnik vo verejnom vlastníctve založený podľa kanadských právnych predpisov, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celým podnikom Bausch & Lomb Holdings Incorporated („Bausch & Lomb“), ktorý je súkromným podnikom s ústredím v Rochester, NY, USA, prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 1. júla 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Valeant Pharmaceuticals International, Inc. („Valeant“), podnik vo verejnom vlastníctve založený podľa kanadských právnych predpisov, získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad celým podnikom Bausch & Lomb Holdings Incorporated („Bausch & Lomb“), ktorý je súkromným podnikom s ústredím v Rochester, NY, USA, prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Valeant: vývoj a výroba špeciálnych farmaceutických výrobkov, ako aj ich uvádzanie na trh, a to najmä v oblasti dermatológie, neurológie a značkových generík, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Valeant: vývoj a výroba špeciálnych farmaceutických výrobkov, ako aj ich uvádzanie na trh, a to najmä v oblasti dermatológie, neurológie a značkových generík,

| — | Bausch & Lomb: vývoj a výroba oftalmologických, chirurgických a spotrebných optických výrobkov, ako aj ich uvádzanie na trh. |
| --- | --- |

—

Bausch & Lomb: vývoj a výroba oftalmologických, chirurgických a spotrebných optických výrobkov, ako aj ich uvádzanie na trh.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6969 – Valeant Pharmaceuticals International/Bausch & Lomb Holdings na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6969 – Valeant Pharmaceuticals International/Bausch & Lomb Holdings na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6963 – Archer-Daniels-Midland Company/GrainCorp)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 196/05

| 1. | Komisii bolo 28. júna 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Archer-Daniels-Midland („ADM“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom GrainCorp Limited („GrainCorp“, Austrália) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. júna 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Archer-Daniels-Midland („ADM“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom GrainCorp Limited („GrainCorp“, Austrália) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | ADM: zaoberá sa spracovaním olejnín, kukurice, pšenice, kakaa a iných poľnohospodárskych komodít a je významným výrobcom rastlinného oleja, proteínovej múčky, kukuričných sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných hodnotnejších prísad do potravín a krmív. ADM taktiež vlastní celosvetovú dopravnú sieť na účely získavania, skladovania, čistenia a dopravy poľnohospodárskych komodít, ako sú napríklad olejniny, kukurica, pšenica, cirok, ovos a jačmeň, ako aj spracovaných poľnohospodárskych komodít, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

ADM: zaoberá sa spracovaním olejnín, kukurice, pšenice, kakaa a iných poľnohospodárskych komodít a je významným výrobcom rastlinného oleja, proteínovej múčky, kukuričných sladidiel, múky, bionafty, etanolu a iných hodnotnejších prísad do potravín a krmív. ADM taktiež vlastní celosvetovú dopravnú sieť na účely získavania, skladovania, čistenia a dopravy poľnohospodárskych komodít, ako sú napríklad olejniny, kukurica, pšenica, cirok, ovos a jačmeň, ako aj spracovaných poľnohospodárskych komodít,

| — | GrainCorp: zaoberá sa skladovaním, manipuláciou a prevádzkou v prístavoch na východnom pobreží Austrálie. GrainCorp je celosvetovým výrobcom sladu s pôsobnosťou v Austrálii, Severnej Amerike a Európe. Rovnako uvádza obilniny a olejniny na celosvetový trh vrátane EHP. |
| --- | --- |

—

GrainCorp: zaoberá sa skladovaním, manipuláciou a prevádzkou v prístavoch na východnom pobreží Austrálie. GrainCorp je celosvetovým výrobcom sladu s pôsobnosťou v Austrálii, Severnej Amerike a Európe. Rovnako uvádza obilniny a olejniny na celosvetový trh vrátane EHP.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6963 – Archer-Daniels-Midland Company/GrainCorp na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6963 – Archer-Daniels-Midland Company/GrainCorp na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 9.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6934 – Norges Bank/Generali/Group of buildings in Paris)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 196/06

| 1. | Komisii bolo 1. júla 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NBIM Clement SCI, ktorý je nepriamou dcérskou spoločnosťou vo výlučnom vlastníctve banky Norges Bank (Nórsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spolu s podnikom Assicurazioni Generali (Taliansko) spoločnú kontrolu nad podnikmi SCI Pasquier, SCI Malesherbes, SCI Daumesnil, SCI 15 Scribe a SAS 100 CE (spoločne „cieľový subjekt“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 1. júla 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik NBIM Clement SCI, ktorý je nepriamou dcérskou spoločnosťou vo výlučnom vlastníctve banky Norges Bank (Nórsko), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spolu s podnikom Assicurazioni Generali (Taliansko) spoločnú kontrolu nad podnikmi SCI Pasquier, SCI Malesherbes, SCI Daumesnil, SCI 15 Scribe a SAS 100 CE (spoločne „cieľový subjekt“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | skupina Norges Bank je nórska centrálna banka, ktorá je zodpovedná aj za riadenie devízových rezerv Nórska a vládneho dôchodkového fondu (Government Pension Fund Global), |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

skupina Norges Bank je nórska centrálna banka, ktorá je zodpovedná aj za riadenie devízových rezerv Nórska a vládneho dôchodkového fondu (Government Pension Fund Global),

| — | Assicurazioni Generali je poisťovacia skupina, |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali je poisťovacia skupina,

| — | cieľový subjekt pozostáva z piatich nehnuteľností v Paríži. |
| --- | --- |

—

cieľový subjekt pozostáva z piatich nehnuteľností v Paríži.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6934 – Norges Bank/Generali/Group of buildings in Paris na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6934 – Norges Bank/Generali/Group of buildings in Paris na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---