# Официален вестник C 210/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.210.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 210 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5624 юли 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.210.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 210

Издание на български език

Информация и известия

Година 5624 юли 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 210/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2013/C 210/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |
| 2013/C 210/03 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 3 |
| 2013/C 210/04 | Решение на Комисията от 18 юли 2013 година за назначаване на титулярните и на резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите | 4 |
| 2013/C 210/05 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави-членки, приложими от 1 август 2013 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 210/01

Обменен курс на еврото

1

2013/C 210/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

2013/C 210/03

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

3

2013/C 210/04

Решение на Комисията от 18 юли 2013 година за назначаване на титулярните и на резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите

4

2013/C 210/05

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави-членки, приложими от 1 август 2013 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

6

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 210/06 | Публикация съгласно Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 10370 и BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 12610 — И двете дружества са акционерни дружества по люксембургското право със седалище: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg, PO Box 320, 2013 Luxembourg — Известие за приключване | 7 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2013/C 210/06

Публикация съгласно Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 10370 и BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 12610 — И двете дружества са акционерни дружества по люксембургското право със седалище: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg, PO Box 320, 2013 Luxembourg — Известие за приключване

7

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/1

---

Обменен курс на еврото (1)

23 юли 2013 година

2013/C 210/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3180 |
| JPY | японска йена | 131,91 |
| DKK | датска крона | 7,4587 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85955 |
| SEK | шведска крона | 8,5525 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2387 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8160 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,977 |
| HUF | унгарски форинт | 294,49 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7022 |
| PLN | полска злота | 4,2147 |
| RON | румънска лея | 4,4158 |
| TRY | турска лира | 2,5195 |
| AUD | австралийски долар | 1,4268 |
| CAD | канадски долар | 1,3620 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2245 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6528 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6696 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 472,84 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,9495 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0891 |
| HRK | хърватска куна | 7,5048 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 475,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1893 |
| PHP | филипинско песо | 56,915 |
| RUB | руска рубла | 42,7002 |
| THB | тайландски бат | 40,805 |
| BRL | бразилски реал | 2,9507 |
| MXN | мексиканско песо | 16,5033 |
| INR | индийска рупия | 78,7180 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3180

JPY

японска йена

131,91

DKK

датска крона

7,4587

GBP

лира стерлинг

0,85955

SEK

шведска крона

8,5525

CHF

швейцарски франк

1,2387

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8160

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,977

HUF

унгарски форинт

294,49

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7022

PLN

полска злота

4,2147

RON

румънска лея

4,4158

TRY

турска лира

2,5195

AUD

австралийски долар

1,4268

CAD

канадски долар

1,3620

HKD

хонконгски долар

10,2245

NZD

новозеландски долар

1,6528

SGD

сингапурски долар

1,6696

KRW

южнокорейски вон

1 472,84

ZAR

южноафрикански ранд

12,9495

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0891

HRK

хърватска куна

7,5048

IDR

индонезийска рупия

13 475,30

MYR

малайзийски рингит

4,1893

PHP

филипинско песо

56,915

RUB

руска рубла

42,7002

THB

тайландски бат

40,805

BRL

бразилски реал

2,9507

MXN

мексиканско песо

16,5033

INR

индийска рупия

78,7180

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2013/C 210/02

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Страница 175

В подпозиция „3907 60 20 С вискозитетен индекс 78 ml/g или повече“ последното изречение се заменя със следния текст:

„Вискозитетният индекс се изчислява по стандарта ISO 1628-5, като се използва дихлорооцетна киселина като разтворител.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ С 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/3

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2013/C 210/03

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура (1) и Общата митническа тарифа обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 101, след подпозиция „2402 10 00 Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн“ досегашният текст се заменя със следното:

„Пурите (включително тези с отрязани краища) и пуретите са тютюневи свитъци, годни за пушене и, предвид техните свойства, са изключително предназначени за пушене в това състояние, като притежават:

| а) | външна обвивка от естествен тютюн, покриваща продукта изцяло, включително, когато е подходящо, филтъра (но без допълнителен слой, частично покриващ външната обвивка), но не и мундщука, ако има такъв; или |
| --- | --- |

а)

външна обвивка от естествен тютюн, покриваща продукта изцяло, включително, когато е подходящо, филтъра (но без допълнителен слой, частично покриващ външната обвивка), но не и мундщука, ако има такъв; или

| б) | ситно нарязан пълнеж и външна обвивка с нормален цвят на пура, от възстановен тютюн от подпозиция 2403 91 00, покриваща продукта изцяло, включително, където е подходящо, и филтъра, но не и мундщука, ако има такъв, при условие, че единичното тегло на изделието, без филтъра и мундщука, е равно или по-голямо от 2,3 g и не е по-голямо от 10 g, и периметърът поне в една трета от дължината на изделието е не по-малък от 34 mm. |
| --- | --- |

б)

ситно нарязан пълнеж и външна обвивка с нормален цвят на пура, от възстановен тютюн от подпозиция 2403 91 00, покриваща продукта изцяло, включително, където е подходящо, и филтъра, но не и мундщука, ако има такъв, при условие, че единичното тегло на изделието, без филтъра и мундщука, е равно или по-голямо от 2,3 g и не е по-голямо от 10 g, и периметърът поне в една трета от дължината на изделието е не по-малък от 34 mm.

При условие че отговарят на горните критерии, в тази подпозиция се класират също продуктите, снабдени с външна обвивка от възстановен тютюн, които са съставени частично от вещества, различни от тютюна.“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ С 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

---

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 юли 2013 година

за назначаване на титулярните и на резервните членове на Европейската консултативна група на потребителите

2013/C 210/04

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/705/ЕО на Комисията от 14 септември 2009 г. за учредяване на Европейска консултативна група на потребителите (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на последните членове на Европейска консултативна група на потребителите изтече на 28 февруари 2013 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на последните членове на Европейска консултативна група на потребителите изтече на 28 февруари 2013 г.

| (2) | Поради това е необходимо да бъдат назначени нови титулярни и резервни членове за период от три години въз основа на предложенията на държавите-членки и на европейските организации на потребителите, |
| --- | --- |

(2)

Поради това е необходимо да бъдат назначени нови титулярни и резервни членове за период от три години въз основа на предложенията на държавите-членки и на европейските организации на потребителите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Следните лица се назначават за титулярни или резервни членове на Европейската консултативна група на потребителите с тригодишен мандат:

| Членове | Резервни членове |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Богомил НИКОЛОВ (BG) | Даниела ИВАНОВА (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Членове

Резервни членове

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Богомил НИКОЛОВ (BG)

Даниела ИВАНОВА (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Съставено в Брюксел на 18 юли 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Paola TESTORI COGGI

генерален директор на ГД „Здравеопазване и политика за потребителите“

---

(1)  ОВ L 244, 16.9.2009 г., стр. 21.

1

---

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/6

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави-членки, приложими от 1 август 2013 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

2013/C 210/05

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент, трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в това съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение за прилагането на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени в удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 187, 29.6.2013 г., стр. 12.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 г. | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 г. | 31.7.2013 г. | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013 г.

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013 г.

31.7.2013 г.

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 24.7.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 210/7

---

Публикация съгласно Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 10370

и

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) в принудителна ликвидация — RCS Luxembourg No B 12610

И двете дружества са акционерни дружества по люксембургското право със седалище: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg, PO Box 320, 2013 Luxembourg

ИЗВЕСТИЕ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ

2013/C 210/06

С Решение от 5 юли 2013 г. Районният съд в Люксембург, Търговско отделение, постанови приключването на ликвидацията на BCCI S.A. и BCCI Holdings, след като установи, че наличните активи са били разпределени между бенефициерите. На ликвидатора бе разрешено да извършва операции по ликвидация до 21 май 2013 г. За тези бенефициери, за които наличните данни не позволиха на ликвидатора да им предостави ликвидационни дялове или част от тях, активите, съответстващи на неразпределените ликвидационни дялове, бяха преведени за тяхна сметка в Caisse de consignation в Люксембург, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — Електронен адрес: BCCI@ts.etat.lu — Тел. +352 24782777 — Факс +352 467262 — където тези средства ще бъдат съхранявани на тяхно разположение в рамките на законоустановения срок за съхранение.

Кредиторите на клоновете на BCCI SA и BCCI Holdings в ОАЕ, които не са получили своите ликвидационни дялове или част от тях, могат да се свържат също с Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates — Тел. +971 26663204 / +971 26915855 — Факс +971 26667327 — Електронен адрес: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Счетоводните книги и досиета се съхраняват и ще продължат да бъдат съхранявани през законоустановения срок на съхранение от пет години, съответно шест години, на следните адреси:

| a) | за ликвидации в Люксембург и малките клонове под различни юрисдикции: Team Relocations SA, регистрирано в Люксембург RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen; |
| --- | --- |

a)

за ликвидации в Люксембург и малките клонове под различни юрисдикции: Team Relocations SA, регистрирано в Люксембург RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen;

| б) | за ликвидация на клоновете в ОАЕ: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates; |
| --- | --- |

б)

за ликвидация на клоновете в ОАЕ: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates;

| в) | за ликвидация на клоновете в Обединеното кралство: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

в)

за ликвидация на клоновете в Обединеното кралство: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Люксембург, 11 юли 2013 г.

Ликвидатор: Jacques DELVAUX

---