# Úradný vestník C 145/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.145.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5625. mája 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.145.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 145

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5625. mája 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 145/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2013/C 145/02 | Zoznam uznaných zoskupení výrobcov v sektore chmeľu | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 145/03 | Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 145/01

Výmenný kurz eura

1

2013/C 145/02

Zoznam uznaných zoskupení výrobcov v sektore chmeľu

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 145/03

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.5.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/1

---

Výmenný kurz eura (1)

24. mája 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2939 |
| JPY | Japonský jen | 131,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4539 |
| GBP | Britská libra | 0,85695 |
| SEK | Švédska koruna | 8,5980 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2466 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5285 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,993 |
| HUF | Maďarský forint | 290,40 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7003 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1982 |
| RON | Rumunský lei | 4,3550 |
| TRY | Turecká líra | 2,3913 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3348 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3369 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0448 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5963 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6360 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 458,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,3724 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9341 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 675,22 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9263 |
| PHP | Filipínske peso | 53,961 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,5360 |
| THB | Thajský baht | 38,713 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6470 |
| MXN | Mexické peso | 16,1026 |
| INR | Indická rupia | 72,1300 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2939

JPY

Japonský jen

131,25

DKK

Dánska koruna

7,4539

GBP

Britská libra

0,85695

SEK

Švédska koruna

8,5980

CHF

Švajčiarsky frank

1,2466

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5285

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,993

HUF

Maďarský forint

290,40

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7003

PLN

Poľský zlotý

4,1982

RON

Rumunský lei

4,3550

TRY

Turecká líra

2,3913

AUD

Austrálsky dolár

1,3348

CAD

Kanadský dolár

1,3369

HKD

Hongkongský dolár

10,0448

NZD

Novozélandský dolár

1,5963

SGD

Singapurský dolár

1,6360

KRW

Juhokórejský won

1 458,19

ZAR

Juhoafrický rand

12,3724

CNY

Čínsky juan

7,9341

HRK

Chorvátska kuna

7,5685

IDR

Indonézska rupia

12 675,22

MYR

Malajzijský ringgit

3,9263

PHP

Filipínske peso

53,961

RUB

Ruský rubeľ

40,5360

THB

Thajský baht

38,713

BRL

Brazílsky real

2,6470

MXN

Mexické peso

16,1026

INR

Indická rupia

72,1300

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 25.5.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/2

---

Zoznam uznaných zoskupení výrobcov v sektore chmeľu

2013/C 145/02

Tento zoznam sa uverejňuje v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1299/2007 o uznávaní organizácií výrobcov chmeľu.

BELGICKO

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

NEMECKO

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ŠPANIELSKO

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCÚZSKO

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

RAKÚSKO

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POĽSKO

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVINSKO

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVENSKO

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 25.5.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/3

---

Oznámenie ministra hospodárstva Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

2013/C 145/03

Minister hospodárstva Holandského kráľovstva oznamuje, že Holandsko prijalo žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku J 9 vyznačenom na mape, ktorá tvorí prílohu 3 k nariadeniu o ťažbe (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, č. 245).

V súlade so smernicou 94/22/ES a s článkom 15 zákona o ťažbe (Mijnbouwwet, Staatscourant 2002, č. 542) minister hospodárstva vyzýva strany, ktoré o to majú záujem, aby predložili konkurenčné žiadosti o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v bloku J 9 holandského kontinentálneho šelfu.

Orgánom oprávneným udeľovať povolenia je minister hospodárstva. Kritériá, podmienky a požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1, článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sa stanovujú v zákone o ťažbe Mijnbouwwet (Staatscourant 2002, č. 542).

Žiadosti sa môžu podávať počas 13 týždňov od uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie na tejto adrese:

| De minister van Economische Zaken (Ministerstvo hospodárstva) |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt (na vedomie: p. P. Jongerius, Riaditeľstvo pre energetický trh) |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken (Ministerstvo hospodárstva)

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt (na vedomie: p. P. Jongerius, Riaditeľstvo pre energetický trh)

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Žiadosti doručené po tejto lehote sa nebudú brať do úvahy.

O žiadostiach sa rozhodne najneskôr do 12 mesiacov od uplynutia uvedenej lehoty.

Bližšie informácie poskytne p. E. J. Hoppel na telefónnom čísle: +31 703797762.

---