# Úřední věstník C 191/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.191.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 191 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 562. července 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.191.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 191

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 562. července 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 191/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 191/02 | Seznam příslušných orgánů podle čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2011/16/EU | 2 |
| 2013/C 191/03 | Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 191/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 191/02

Seznam příslušných orgánů podle čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2011/16/EU

2

2013/C 191/03

Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

4

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 191/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. července 2013

2013/C 191/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3037 |
| JPY | japonský jen | 129,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4591 |
| GBP | britská libra | 0,85625 |
| SEK | švédská koruna | 8,6958 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2340 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8985 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,980 |
| HUF | maďarský forint | 294,07 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7022 |
| PLN | polský zlotý | 4,3329 |
| RON | rumunský lei | 4,4488 |
| TRY | turecká lira | 2,5099 |
| AUD | australský dolar | 1,4190 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3714 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1108 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6774 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6529 |
| KRW | jihokorejský won | 1 480,20 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9526 |
| CNY | čínský juan | 7,9952 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4438 |
| IDR | indonéská rupie | 12 976,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1256 |
| PHP | filipínské peso | 56,239 |
| RUB | ruský rubl | 43,0606 |
| THB | thajský baht | 40,382 |
| BRL | brazilský real | 2,9026 |
| MXN | mexické peso | 16,8392 |
| INR | indická rupie | 77,6280 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3037

JPY

japonský jen

129,99

DKK

dánská koruna

7,4591

GBP

britská libra

0,85625

SEK

švédská koruna

8,6958

CHF

švýcarský frank

1,2340

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8985

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,980

HUF

maďarský forint

294,07

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7022

PLN

polský zlotý

4,3329

RON

rumunský lei

4,4488

TRY

turecká lira

2,5099

AUD

australský dolar

1,4190

CAD

kanadský dolar

1,3714

HKD

hongkongský dolar

10,1108

NZD

novozélandský dolar

1,6774

SGD

singapurský dolar

1,6529

KRW

jihokorejský won

1 480,20

ZAR

jihoafrický rand

12,9526

CNY

čínský juan

7,9952

HRK

chorvatská kuna

7,4438

IDR

indonéská rupie

12 976,37

MYR

malajsijský ringgit

4,1256

PHP

filipínské peso

56,239

RUB

ruský rubl

43,0606

THB

thajský baht

40,382

BRL

brazilský real

2,9026

MXN

mexické peso

16,8392

INR

indická rupie

77,6280

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 191/2

---

Seznam příslušných orgánů podle čl. 4 odst. 1 směrnice Rady 2011/16/EU

2013/C 191/02

| Členský stát | Příslušný orgán (v národním jazyce) |
| --- | --- |
| Belgie | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulharsko | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Česká republika | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Dánsko | Skatteministeriet |
| Německo | Bundesministerium der Finanzen |
| Estonsko | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Irsko | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Řecko | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Španělsko | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Francie | Direction générales des finances publiques |
| Chorvatsko | Ministarstvo financija |
| Itálie | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Kypr | Υπουργείο Οικονομικών |
| Lotyšsko | Valsts ieņēmumu dienests |
| Litva | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Lucembursko | Ministère des finances |
| Maďarsko | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Malta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Nizozemsko | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Rakousko | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Polsko | Ministerstwo Finansów |
| Portugalsko | Ministro das Finanças |
| Rumunsko | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Slovinsko | Ministrstvo za finance |
| Slovensko | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Finsko | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Švédsko | Skatteverket |
| Spojené království | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Členský stát

Příslušný orgán (v národním jazyce)

Belgie

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulharsko

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Česká republika

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Dánsko

Skatteministeriet

Německo

Bundesministerium der Finanzen

Estonsko

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Irsko

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Řecko

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Španělsko

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Francie

Direction générales des finances publiques

Chorvatsko

Ministarstvo financija

Itálie

Il Direttore Generale delle Finanze

Kypr

Υπουργείο Οικονομικών

Lotyšsko

Valsts ieņēmumu dienests

Litva

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Lucembursko

Ministère des finances

Maďarsko

Központi Kapcsolattartó Iroda

Malta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Nizozemsko

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Rakousko

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Polsko

Ministerstwo Finansów

Portugalsko

Ministro das Finanças

Rumunsko

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Slovinsko

Ministrstvo za finance

Slovensko

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Finsko

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Švédsko

Skatteverket

Spojené království

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 191/4

---

DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)

Správní spolupráce

Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty

(přepracované znění)

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

2013/C 191/03

Pro účely článku 3 nařízení (EU) č. 904/2010 příslušný orgán členského státu znamená:

| — | v Rakousku:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

v Rakousku:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | v Belgii:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

v Belgii:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | v Bulharsku:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

v Bulharsku:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | v Chorvatsku:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava |
| --- | --- |

—

v Chorvatsku:

Ministarstvo financija, Porezna uprava

| — | na Kypru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

na Kypru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | v České republice:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

v České republice:

Generální finanční ředitelství

| — | v Dánsku:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

v Dánsku:

Skatteministeren,

| — | v Estonsku:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

v Estonsku:

Maksu- ja Tolliamet

| — | ve Francii:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat |
| --- | --- |

—

ve Francii:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'Etat

| — | ve Finsku:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
| --- | --- |

—

ve Finsku:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen

| — | v Německu:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

v Německu:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | v Řecku:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

v Řecku:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | v Maďarsku:
  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

v Maďarsku:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | v Irsku:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

v Irsku:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | v Itálii:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

v Itálii:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | v Lotyšsku:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

v Lotyšsku:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | v Litvě:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

v Litvě:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | v Lucembursku:
  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

v Lucembursku:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

| — | na Maltě:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

na Maltě:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | v Polsku:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

v Polsku:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | v Portugalsku:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

v Portugalsku:

O Ministro das Finanças

| — | v Rumunsku:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

v Rumunsku:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | na Slovensku:
  Ministerstvo financií- |
| --- | --- |

—

na Slovensku:

Ministerstvo financií-

| — | ve Slovinsku:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

ve Slovinsku:

Ministrstvo za finance

| — | ve Španělsku:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

ve Španělsku:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | ve Švédsku:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

ve Švédsku:

Skatteverket

| — | v Nizozemsku:
  De minister van financiën |
| --- | --- |

—

v Nizozemsku:

De minister van financiën

| — | ve Spojeném království:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

ve Spojeném království:

The Commissioners for Revenue and Customs

---