# Den Europæiske Unions C 210/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.210.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 210 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang24. juli 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.210.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 210

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang24. juli 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 210/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2013/C 210/02 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 2 |
| 2013/C 210/03 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 3 |
| 2013/C 210/04 | Kommissionens afgørelse af 18. juli 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe | 4 |
| 2013/C 210/05 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2013(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1)) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 210/01

Euroens vekselkurs

1

2013/C 210/02

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2

2013/C 210/03

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

3

2013/C 210/04

Kommissionens afgørelse af 18. juli 2013 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe

4

2013/C 210/05

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2013(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 210/06 | Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 10370 og BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 12610 — Begge aktieselskaber under luxembourgsk lovgivning med hjemsted: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg — Meddelelse om afslutning | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 210/06

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 10370 og BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 12610 — Begge aktieselskaber under luxembourgsk lovgivning med hjemsted: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg — Meddelelse om afslutning

7

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/1

---

Euroens vekselkurs (1)

23. juli 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3180 |
| JPY | japanske yen | 131,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,85955 |
| SEK | svenske kroner | 8,5525 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2387 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8160 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,977 |
| HUF | ungarske forint | 294,49 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7022 |
| PLN | polske zloty | 4,2147 |
| RON | rumænske leu | 4,4158 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5195 |
| AUD | australske dollar | 1,4268 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3620 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2245 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6528 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6696 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 472,84 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9495 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0891 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5048 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 475,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1893 |
| PHP | filippinske pesos | 56,915 |
| RUB | russiske rubler | 42,7002 |
| THB | thailandske bath | 40,805 |
| BRL | brasilianske real | 2,9507 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5033 |
| INR | indiske rupee | 78,7180 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3180

JPY

japanske yen

131,91

DKK

danske kroner

7,4587

GBP

pund sterling

0,85955

SEK

svenske kroner

8,5525

CHF

schweiziske franc

1,2387

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8160

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,977

HUF

ungarske forint

294,49

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7022

PLN

polske zloty

4,2147

RON

rumænske leu

4,4158

TRY

tyrkiske lira

2,5195

AUD

australske dollar

1,4268

CAD

canadiske dollar

1,3620

HKD

hongkongske dollar

10,2245

NZD

newzealandske dollar

1,6528

SGD

singaporeanske dollar

1,6696

KRW

sydkoreanske won

1 472,84

ZAR

sydafrikanske rand

12,9495

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0891

HRK

kroatiske kuna

7,5048

IDR

indonesiske rupiah

13 475,30

MYR

malaysiske ringgit

4,1893

PHP

filippinske pesos

56,915

RUB

russiske rubler

42,7002

THB

thailandske bath

40,805

BRL

brasilianske real

2,9507

MXN

mexicanske pesos

16,5033

INR

indiske rupee

78,7180

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/2

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2013/C 210/02

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Side 175

I underposition »3907 60 20 Med viskositetindeks på 78 ml/g og derover« erstattes den sidste sætning af følgende:

»Viskositetindeksen beregnes efter ISO 1628-5, idet dichloreddikesyre anvendes som opløsningsmiddel.«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/3

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2013/C 210/03

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 101 efter underposition »2402 10 00 Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak« erstattes den nuværende tekst af følgende:

»Cigarer, cerutter og cigarillos er tobaksruller, der kan ryges, og som i kraft af deres egenskaber udelukkende er bestemt til at ryges, som de er, og som:

| a) | har et dæksblad af naturlig tobak, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret (men uden yderligere lag, der delvist dækker dæksbladet), men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, eller |
| --- | --- |

a)

har et dæksblad af naturlig tobak, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret (men uden yderligere lag, der delvist dækker dæksbladet), men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, eller

| b) | er fyldt med en reven blanding og har et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak henhørende under pos. 2403 91 00, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g og højst 10 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover for mindst en tredjedel af deres længde. |
| --- | --- |

b)

er fyldt med en reven blanding og har et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak henhørende under pos. 2403 91 00, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g og højst 10 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover for mindst en tredjedel af deres længde.

Som cigarer, cerutter eller cigarillos tariferes også varer, der har dæksblad af rekonstitueret tobak, og som delvis består af andre produkter end tobak, forudsat at de i øvrigt opfylder foranstående kriterier for cigarer, cerutter og cigarillos.«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

---

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. juli 2013

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe

2013/C 210/04

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/705/EF af 14. september 2009 om nedsættelse af en europæisk rådgivende forbrugergruppe (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatet for de nuværende medlemmer af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe udløb den 28. februar 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mandatet for de nuværende medlemmer af Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe udløb den 28. februar 2013.

| (2) | Der skal derfor udnævnes nye medlemmer og suppleanter for en treårig periode på grundlag af indstillingerne fra medlemsstaterne og de europæiske forbrugerorganisationer — |
| --- | --- |

(2)

Der skal derfor udnævnes nye medlemmer og suppleanter for en treårig periode på grundlag af indstillingerne fra medlemsstaterne og de europæiske forbrugerorganisationer —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlem af eller suppleant i Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe for en treårig periode:

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Medlemmer

Suppleanter

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Paola TESTORI COGGI

Generaldirektør for sundhed og forbrugere

---

(1)  EUT L 244 af 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/6

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2013/C 210/05

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 187 af 29.6.2013, s. 12.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 24.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 210/7

---

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 10370

og

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 12610

Begge aktieselskaber under luxembourgsk lovgivning med hjemsted: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

MEDDELELSE OM AFSLUTNING

2013/C 210/06

Ved dom af 5. juli 2013 har underretten i Luxembourg (afdelingen for handelsret) truffet afgørelse om afslutning af likvidationsproceduren vedrørende BCCI SA og BCCI Holdings. Det sker, efter at underretten ved kontrol har konstateret, at alle disponible aktiver er fordelt til de berettigede kreditorer. Likvidator har fået meddelt decharge for afviklingstransaktionerne indtil den 21. maj 2013. I de tilfælde, hvor likvidator på grund af de forhåndenværende data om berettigede kreditorer ikke har kunnet overføre likvidationsudbytte eller dele heraf, har likvidator for de berettigede kreditorers regning overført aktiver svarende til det ikke fordelte udbytte til Caisse de Consignation, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — E-mail: BCCI@ts.etat.lu — Tlf. +352 24782777 — Fax +352 467262 – hvor de pågældende midler står til de berettigede kreditorers disposition i den lovpligtige opbevaringsperiode.

Kreditorer i BCCI SA og BCCI Holdings' filialer i De Forenede Arabiske Emirater, som ikke har fået overført deres likvidationsudbytte eller dele heraf, kan også rette henvendelse til Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater — Tlf +971 26663204 / +971 26915855 — Fax +971 26667327 — E-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Regnskaber og dokumentation opbevares i den lovpligtige periode på henholdsvis fem og seks år på følgende adresser:

| a) | For likvidationer i Luxembourg og af mindre filialer i diverse jurisdiktioner: Team relocations SA (registeret i Luxembourg under RCS B0024402), 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

For likvidationer i Luxembourg og af mindre filialer i diverse jurisdiktioner: Team relocations SA (registeret i Luxembourg under RCS B0024402), 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | For likvidation af filialerne i De Forenede Arabiske Emirater: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater. |
| --- | --- |

b)

For likvidation af filialerne i De Forenede Arabiske Emirater: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.

| c) | For likvidation af filialerne i Det Forenede Kongerige: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

c)

For likvidation af filialerne i Det Forenede Kongerige: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Det Forenede Kongerige.

Luxembourg, den 11. juli 2013

Likvidator: Jacques DELVAUX

---