# Publicatieblad C 41/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 41 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang3 februari 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 41

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang3 februari 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europees Comité voor systeemrisico's |
| 2018/C 41/01 ESRB/2018/1 | Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 8 januari 2018 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (ESRB/2018/1) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico's

2018/C 41/01 ESRB/2018/1

Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 8 januari 2018 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (ESRB/2018/1)

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 41/02 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2015/740 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/168 van de Raad, en in Verordening (EU) 2015/735 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/164 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan | 5 |
| 2018/C 41/03 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2015/735 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 41/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2018/C 41/05 | Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 8 |
| 2018/C 41/06 | Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 41/02

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2015/740 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/168 van de Raad, en in Verordening (EU) 2015/735 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/164 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

5

2018/C 41/03

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2015/735 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

6

Europese Commissie

2018/C 41/04

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2018/C 41/05

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

8

2018/C 41/06

Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 41/07 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 13 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 41/07

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

13

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico's

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/1

---

AANBEVELING VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S

van 8 januari 2018

tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen

(ESRB/2018/1)

(2018/C 41/01)

DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), en met name artikel 3 en de artikelen 16 tot en met 18,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (2), en met name artikel 458, lid 8,

Gezien Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (3), en met name de artikelen 18 tot en met 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De waarborging van de effectiviteit en consistentie van macroprudentieel beleid vereist dat beleidsmakers de nodige aandacht besteden aan de grensoverschrijdende effecten van door onderscheiden lidstaten vastgestelde macroprudentiële beleidsmaatregelen en, indien gerechtvaardigd, de vaststelling van passende macroprudentiële beleidsmaatregelen inzake de toepassing van wederkerigheid om die grensoverschrijdende effecten te adresseren. |
| --- | --- |

(1)

De waarborging van de effectiviteit en consistentie van macroprudentieel beleid vereist dat beleidsmakers de nodige aandacht besteden aan de grensoverschrijdende effecten van door onderscheiden lidstaten vastgestelde macroprudentiële beleidsmaatregelen en, indien gerechtvaardigd, de vaststelling van passende macroprudentiële beleidsmaatregelen inzake de toepassing van wederkerigheid om die grensoverschrijdende effecten te adresseren.

| (2) | Het in Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (4) vastgelegde kader inzake vrijwillige wederkerigheid voor macroprudentiële beleidsmaatregelen moet verzekeren dat op alle in een lidstaat geactiveerde macroprudentiële maatregelen op basis van blootstellingsgraad wederkerigheid van toepassing is in de andere lidstaten. |
| --- | --- |

(2)

Het in Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (4) vastgelegde kader inzake vrijwillige wederkerigheid voor macroprudentiële beleidsmaatregelen moet verzekeren dat op alle in een lidstaat geactiveerde macroprudentiële maatregelen op basis van blootstellingsgraad wederkerigheid van toepassing is in de andere lidstaten.

| (3) | Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (5) staat toe dat de betrokken activerende autoriteit een maximummaterialiteitsdrempel voorstelt op het niveau van de financiëledienstverlener, indien om toepassing van wederkerigheid verzocht wordt. Het uit hoofde van Besluit ESRB/2015/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) (6) opgerichte permanente Beoordelingsteam kan indien noodzakelijk een afwijkende drempel aanbevelen. |
| --- | --- |

(3)

Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (5) staat toe dat de betrokken activerende autoriteit een maximummaterialiteitsdrempel voorstelt op het niveau van de financiëledienstverlener, indien om toepassing van wederkerigheid verzocht wordt. Het uit hoofde van Besluit ESRB/2015/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) (6) opgerichte permanente Beoordelingsteam kan indien noodzakelijk een afwijkende drempel aanbevelen.

| (4) | Met ingang van 1 januari 2018 geldt voor kredietinstellingen, waaraan in Finland een vergunning is verleend en die de internal-ratings-based-methode (IRB) hanteren voor de berekening van wettelijke kapitaalvereisten, krachtens artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, een op geconsolideerde basis toe te passen instellingspecifieke 15 %-ondergrens voor het gemiddelde risicogewicht inzake hypothecaire leningen voor niet-zakelijk onroerend goed die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden. |
| --- | --- |

(4)

Met ingang van 1 januari 2018 geldt voor kredietinstellingen, waaraan in Finland een vergunning is verleend en die de internal-ratings-based-methode (IRB) hanteren voor de berekening van wettelijke kapitaalvereisten, krachtens artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, een op geconsolideerde basis toe te passen instellingspecifieke 15 %-ondergrens voor het gemiddelde risicogewicht inzake hypothecaire leningen voor niet-zakelijk onroerend goed die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden.

| (5) | Na de notificatie aan het ESRB uit hoofde van artikel 458, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 heeft de Algemene Raad van het ESRB besloten deze maatregel in de lijst van macroprudentiële maatregelen op te nemen die voor de toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 worden aanbevolen. |
| --- | --- |

(5)

Na de notificatie aan het ESRB uit hoofde van artikel 458, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 heeft de Algemene Raad van het ESRB besloten deze maatregel in de lijst van macroprudentiële maatregelen op te nemen die voor de toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 worden aanbevolen.

| (6) | De krachtens 458, lid 8 van Verordening (EU) nr. 575/2013 op 28 mei 2017 vastgestelde Belgische maatregel op hypotheekblootstellingen is verstreken; die maatregel werd toegevoegd aan de lijst van macroprudentiële maatregelen die worden aanbevolen voor toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2016/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (7). Op 21 november 2017 heeft de Nationale Bank van België het voornemen aangekondigd een nieuwe nationale macroprudentiële maatregel in te voeren die hypotheekblootstellingen bestrijkt, zulks volgens de procedure van artikel 458 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

De krachtens 458, lid 8 van Verordening (EU) nr. 575/2013 op 28 mei 2017 vastgestelde Belgische maatregel op hypotheekblootstellingen is verstreken; die maatregel werd toegevoegd aan de lijst van macroprudentiële maatregelen die worden aanbevolen voor toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2016/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (7). Op 21 november 2017 heeft de Nationale Bank van België het voornemen aangekondigd een nieuwe nationale macroprudentiële maatregel in te voeren die hypotheekblootstellingen bestrijkt, zulks volgens de procedure van artikel 458 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| (7) | Aanbeveling ESRB/2015/2 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden, |
| --- | --- |

(7)

Aanbeveling ESRB/2015/2 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

WIJZIGINGEN

Aanbeveling ESRB/2015/2 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Afdeling 1, subaanbeveling C(1), wordt als volgt vervangen:






  „1. | De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de door andere betrokken autoriteiten vastgestelde en door het ESRB voor toepassing van wederkerigheid aanbevolen beleidsmaatregelen. Het verdient aanbeveling dat wederkerigheid op de volgende in de bijlage nader uiteengezette maatregelen wordt toegepast:
  Estland:






  — | een eenprocentsysteemrisicobufferpercentage dat wordt toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU op de nationale blootstellingen van alle kredietinstellingen waaraan in Estland een vergunning is verleend; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Afdeling 1, subaanbeveling C(1), wordt als volgt vervangen:

„1.

De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de door andere betrokken autoriteiten vastgestelde en door het ESRB voor toepassing van wederkerigheid aanbevolen beleidsmaatregelen. Het verdient aanbeveling dat wederkerigheid op de volgende in de bijlage nader uiteengezette maatregelen wordt toegepast:

Estland:

—

een eenprocentsysteemrisicobufferpercentage dat wordt toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU op de nationale blootstellingen van alle kredietinstellingen waaraan in Estland een vergunning is verleend;

Finland:

| — | een 15-procentondergrens voor het gemiddelde risicogewicht inzake hypothecaire leningen voor niet-zakelijk onroerend goed die zijn gedekt door een hypotheek op in Finland gelegen wooneenheden, overeenkomstig artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013 toegepast op kredietinstellingen waaraan in Finland een vergunning is verleend en die de internal ratings-based-methode (IRB) toepassen voor de berekening van wettelijke kapitaalvereisten.”. |
| --- | --- |

—

een 15-procentondergrens voor het gemiddelde risicogewicht inzake hypothecaire leningen voor niet-zakelijk onroerend goed die zijn gedekt door een hypotheek op in Finland gelegen wooneenheden, overeenkomstig artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013 toegepast op kredietinstellingen waaraan in Finland een vergunning is verleend en die de internal ratings-based-methode (IRB) toepassen voor de berekening van wettelijke kapitaalvereisten.”.

| 2) | De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze aanbeveling. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze aanbeveling.

Gedaan te Frankfurt am Main, 8 januari 2018.

Francesco MAZZAFERRO

Hoofd van het ESRB-secretariaat, namens de Algemene Raad van het ESRB

---

(1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

2

(3)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

3

(4)  Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 15 december 2015 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 97 van 12.3.2016, blz. 9).

4

(5)  Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 oktober 2017 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 431 van 15.12.2017, blz. 1).

5

(6)  Besluit ESRB/2015/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 16 december 2015 betreffende een coördinatiekader voor de kennisgeving door betrokken autoriteiten van nationale macroprudentiële beleidsmaatregelen, het uitbrengen van adviezen en aanbevelingen door het ESRB en tot intrekking van Besluit ESRB/2014/2 (PB C 97 van 12.3.2016, blz. 28).

6

(7)  Aanbeveling ESRB/2016/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 24 maart 2016 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 153 van 29.4.2016, blz. 1).

7

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Estland

een eenprocentsysteemrisicobufferpercentage dat wordt toegepast overeenkomstig artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU op de nationale blootstellingen van alle kredietinstellingen die in Estland over een vergunning beschikken

I.   Beschrijving van de maatregel

| 1) | De Estse maatregel is een eenprocentsysteemrisicobufferpercentage dat wordt toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU op de nationale blootstellingen van alle kredietinstellingen die in Estland over een vergunning beschikken. |
| --- | --- |

1)

De Estse maatregel is een eenprocentsysteemrisicobufferpercentage dat wordt toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU op de nationale blootstellingen van alle kredietinstellingen die in Estland over een vergunning beschikken.

II.   Wederkerigheid

| 2) | Indien lidstaten artikel 134 van Richtlijn 2013/36/EU in nationaal recht hebben omgezet, wordt de betreffende autoriteiten aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Estse maatregel voor in Estland gelegen blootstellingen van instellingen die in Estland over een vergunning beschikken overeenkomstig artikel 134, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing. |
| --- | --- |

2)

Indien lidstaten artikel 134 van Richtlijn 2013/36/EU in nationaal recht hebben omgezet, wordt de betreffende autoriteiten aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Estse maatregel voor in Estland gelegen blootstellingen van instellingen die in Estland over een vergunning beschikken overeenkomstig artikel 134, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing.

| 3) | Indien lidstaten artikel 134 van Richtlijn 2013/36/EU niet in nationaal recht hebben omgezet, wordt de betreffende autoriteiten aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Estse maatregel voor in Estland gelegen blootstellingen van instellingen die in Estland over een vergunning beschikken overeenkomstig subaanbeveling C(2). De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen om binnen zes maanden de equivalente maatregel vast te stellen. |
| --- | --- |

3)

Indien lidstaten artikel 134 van Richtlijn 2013/36/EU niet in nationaal recht hebben omgezet, wordt de betreffende autoriteiten aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Estse maatregel voor in Estland gelegen blootstellingen van instellingen die in Estland over een vergunning beschikken overeenkomstig subaanbeveling C(2). De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen om binnen zes maanden de equivalente maatregel vast te stellen.

Finland

Een kredietinstellingsspecifiek minimumniveau van 15 procent voor het gemiddelde risicogewicht inzake leningen die zijn gedekt door een hypotheek op in Finland gelegen wooneenheden, geldend voor kredietinstellingen die de internal-ratings-based-methode (IRB) hanteren (hierna „IRB-kredietinstellingen” te noemen), krachtens artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

I.   Beschrijving van de maatregel

| 1. | De overeenkomstig artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013 toegepaste Finse maatregel bestaat uit een kredietinstellingspecifieke 15 %-ondergrens voor gemiddelde risicogewichten voor IRB-kredietinstellingen op portfolioniveau inzake hypothecaire leningen die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden. |
| --- | --- |

1.

De overeenkomstig artikel 458, lid 2, onder d), sub vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013 toegepaste Finse maatregel bestaat uit een kredietinstellingspecifieke 15 %-ondergrens voor gemiddelde risicogewichten voor IRB-kredietinstellingen op portfolioniveau inzake hypothecaire leningen die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden.

| 2. | De maatregel wordt gecomplementeerd door een materialiteitsdrempel ten belope van een 1-miljard-EUR-blootstelling ten aanzien van de woninghypothekenmarkt in Finland tot sturing van de potentiële toepassing van het de-minimis-beginsel door de wederkerigheid toepassende lidstaten. |
| --- | --- |

2.

De maatregel wordt gecomplementeerd door een materialiteitsdrempel ten belope van een 1-miljard-EUR-blootstelling ten aanzien van de woninghypothekenmarkt in Finland tot sturing van de potentiële toepassing van het de-minimis-beginsel door de wederkerigheid toepassende lidstaten.

II.   Wederkerigheid

| 3. | Overeenkomstig artikel 458, lid 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt de betrokken autoriteiten van de betrokken lidstaten aanbevolen wederkerigheid toe te passen ten aanzien van de Finse maatregel en die toe te passen op de portfolio’s van IRB-kredietinstellingen van particuliere hypothecaire kredieten die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden en uitgegeven door in Finland gelegen bijkantoren waaraan een nationale vergunning is verleend. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing. |
| --- | --- |

3.

Overeenkomstig artikel 458, lid 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt de betrokken autoriteiten van de betrokken lidstaten aanbevolen wederkerigheid toe te passen ten aanzien van de Finse maatregel en die toe te passen op de portfolio’s van IRB-kredietinstellingen van particuliere hypothecaire kredieten die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden en uitgegeven door in Finland gelegen bijkantoren waaraan een nationale vergunning is verleend. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing.

| 4. | Betrokken autoriteiten wordt tevens aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Finse maatregel en die toe te passen op de portfolio’s van IRB-kredietinstellingen van particuliere hypothecaire kredieten die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden en direct grensoverschrijdend zijn uitgegeven door in hun respectieve jurisdicties gelegen kredietinstellingen. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing. |
| --- | --- |

4.

Betrokken autoriteiten wordt tevens aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Finse maatregel en die toe te passen op de portfolio’s van IRB-kredietinstellingen van particuliere hypothecaire kredieten die zijn gedekt door in Finland gelegen wooneenheden en direct grensoverschrijdend zijn uitgegeven door in hun respectieve jurisdicties gelegen kredietinstellingen. Voor dit lid is de in subaanbeveling C(3) vastgelegde eindtermijn van toepassing.

| 5. | Overeenkomstig subaanbeveling C(2) wordt de betrokken autoriteiten aanbevolen om na raadpleging van het ESRB de in hun jurisdictie beschikbare macroprudentiële beleidsmaatregel toe te passen die vrijwel hetzelfde effect heeft als de voornoemde wederkerigheid, waaronder de vaststelling van toezichtmaatregelen en -bevoegdheden zoals bedoeld in titel VII, hoofdstuk 2, afdeling IV, van Richtlijn 2013/36/EU. De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen om binnen vier maanden de equivalente maatregel vast te stellen. |
| --- | --- |

5.

Overeenkomstig subaanbeveling C(2) wordt de betrokken autoriteiten aanbevolen om na raadpleging van het ESRB de in hun jurisdictie beschikbare macroprudentiële beleidsmaatregel toe te passen die vrijwel hetzelfde effect heeft als de voornoemde wederkerigheid, waaronder de vaststelling van toezichtmaatregelen en -bevoegdheden zoals bedoeld in titel VII, hoofdstuk 2, afdeling IV, van Richtlijn 2013/36/EU. De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen om binnen vier maanden de equivalente maatregel vast te stellen.

| 6. | Indien er geen IRB-kredietinstellingen zijn waaraan in andere betrokken lidstaten een vergunning is verleend, welke IRB-kredietinstellingen in Finland gevestigde bijkantoren hebben, of IRB-kredietinstellingen die direct in Finland financiële diensten verlenen, welke IRB-kredietinstellingen blootstellingen hebben van 1 miljard EUR, of meer, ten aanzien van de Finse hypotheekmarkt, kunnen de betrokken autoriteiten van de betreffende lidstaten besluiten de in afdeling 2.2.1 van Aanbeveling ESRB/2015/2 vastgelegde wederkerigheid niet toe te passen. In dat geval moeten de betreffende autoriteiten de materialiteit van de blootstellingen monitoren en wordt hun aanbevolen wederkerigheid toe te passen wanneer een IRB-kredietinstelling de drempel van 1 miljard EUR overschrijdt. |
| --- | --- |

6.

Indien er geen IRB-kredietinstellingen zijn waaraan in andere betrokken lidstaten een vergunning is verleend, welke IRB-kredietinstellingen in Finland gevestigde bijkantoren hebben, of IRB-kredietinstellingen die direct in Finland financiële diensten verlenen, welke IRB-kredietinstellingen blootstellingen hebben van 1 miljard EUR, of meer, ten aanzien van de Finse hypotheekmarkt, kunnen de betrokken autoriteiten van de betreffende lidstaten besluiten de in afdeling 2.2.1 van Aanbeveling ESRB/2015/2 vastgelegde wederkerigheid niet toe te passen. In dat geval moeten de betreffende autoriteiten de materialiteit van de blootstellingen monitoren en wordt hun aanbevolen wederkerigheid toe te passen wanneer een IRB-kredietinstelling de drempel van 1 miljard EUR overschrijdt.

III.   Materialiteitsdrempel

| 7. | Overeenkomstig afdeling 2.2.1 van Aanbeveling ESRB/2015/2 kunnen de betreffende autoriteiten van de betrokken lidstaat onder de materialiteitsdrempel van 1 miljard EUR een vrijstelling verlenen aan afzonderlijke IRB-kredietinstellingen met niet-materiële portfolio’s van particuliere hypothecaire kredieten die worden gedekt door in Finland gelegen wooneenheden. In dit geval moeten de betrokken autoriteiten de blootstellingenmaterialiteit monitoren en wordt hun aanbevolen wederkerigheid toe te passen wanneer een IRB-kredietinstelling de drempel van 1 miljard EUR wordt overschreden.” |
| --- | --- |

7.

Overeenkomstig afdeling 2.2.1 van Aanbeveling ESRB/2015/2 kunnen de betreffende autoriteiten van de betrokken lidstaat onder de materialiteitsdrempel van 1 miljard EUR een vrijstelling verlenen aan afzonderlijke IRB-kredietinstellingen met niet-materiële portfolio’s van particuliere hypothecaire kredieten die worden gedekt door in Finland gelegen wooneenheden. In dit geval moeten de betrokken autoriteiten de blootstellingenmaterialiteit monitoren en wordt hun aanbevolen wederkerigheid toe te passen wanneer een IRB-kredietinstelling de drempel van 1 miljard EUR wordt overschreden.”

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/5

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2015/740 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/168 van de Raad, en in Verordening (EU) 2015/735 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/164 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

(2018/C 41/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2015/740 (1), als gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/168 van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) 2015/735 (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/164 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2015/740 en Verordening (EU) 2015/735 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan. De redenen voor de opneming van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) 2015/735 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 8 van de verordening).

De betrokkenen kunnen vóór 1 oktober 2018, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 9, lid 4 van Besluit (GBVB) 2015/740 en artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) 2015/735.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 117 van 8.5.2015, blz. 52.

(2)  PB L 31 van 3.2.2018, blz. 86.

(3)  PB L 117 van 8.5.2015, blz. 13.

(4)  PB L 31 van 3.2.2018, blz. 1.

---

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/6

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2015/735 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan

(2018/C 41/03)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) 2015/735 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. Eenheid 1C van DG C, de met de verwerking belaste dienst, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die overeenkomstig Verordening (EU) 2015/735 aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 117 van 8.5.2015, blz. 13.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 februari 2018

(2018/C 41/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2492 |
| JPY | Japanse yen | 137,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4429 |
| GBP | Pond sterling | 0,87850 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,8223 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1596 |
| ISK | IJslandse kroon | 125,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5663 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,192 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,49 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1541 |
| RON | Roemeense leu | 4,6458 |
| TRY | Turkse lira | 4,6795 |
| AUD | Australische dollar | 1,5630 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5387 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7692 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6960 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6409 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 355,17 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9580 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8550 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4349 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 821,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8556 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,490 |
| RUB | Russische roebel | 70,2938 |
| THB | Thaise baht | 39,225 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9993 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,0560 |
| INR | Indiase roepie | 80,0205 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2492

JPY

Japanse yen

137,22

DKK

Deense kroon

7,4429

GBP

Pond sterling

0,87850

SEK

Zweedse kroon

9,8223

CHF

Zwitserse frank

1,1596

ISK

IJslandse kroon

125,20

NOK

Noorse kroon

9,5663

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,192

HUF

Hongaarse forint

309,49

PLN

Poolse zloty

4,1541

RON

Roemeense leu

4,6458

TRY

Turkse lira

4,6795

AUD

Australische dollar

1,5630

CAD

Canadese dollar

1,5387

HKD

Hongkongse dollar

9,7692

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6960

SGD

Singaporese dollar

1,6409

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 355,17

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9580

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8550

HRK

Kroatische kuna

7,4349

IDR

Indonesische roepia

16 821,79

MYR

Maleisische ringgit

4,8556

PHP

Filipijnse peso

64,490

RUB

Russische roebel

70,2938

THB

Thaise baht

39,225

BRL

Braziliaanse real

3,9993

MXN

Mexicaanse peso

23,0560

INR

Indiase roepie

80,0205

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/8

---

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2018/C 41/05)

| Verzekeringsonderneming | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing | Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa
  Datum: 1 december 2017 |
| Bevoegde autoriteiten | Financial Supervision Commission |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIJE |

Verzekeringsonderneming

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa

Datum: 1 december 2017

Bevoegde autoriteiten

Financial Supervision Commission

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIJE

Toezichthoudende autoriteit

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| Budapeshta str. 16 |
| 1000 Sofia |
| BULGARIJE |

Financial Supervision Commission

Budapeshta str. 16

1000 Sofia

BULGARIJE

Aangewezen bewindvoerder

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| Stefan Petrov Stefanov |
| Square Macedonia 1, floor 13 |
| Vyzrazhdane district |
| 1000 Sofia |
| BULGARIJE |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Stefan Petrov Stefanov

Square Macedonia 1, floor 13

Vyzrazhdane district

1000 Sofia

BULGARIJE

Toepasselijk recht

Republiek Bulgarije, artikel 633, lid 2, juncto artikel 587, lid 3, punt 3, en lid 4, van de Bulgaarse verzekeringswet

---

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/9

---

Lijst van havens in de lidstaten van de EU waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2018/C 41/06)

Deze lijst wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (1).

| Lidstaat | Aangewezen havens |
| --- | --- |
| België | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarije | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Denemarken | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  Kopenhagen
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Duitsland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (overladingen niet toegestaan)
  Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan) |
| Estland | Momenteel geen |
| Ierland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Griekenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanje | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrijk | Continentaal Frankrijk:
  Bordeaux
  Duinkerke
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes — Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Franse overzeese gebieden:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Kroatië | Ploče
  Rijeka
  Zadar — Gaženica
  Split — Sjeverna luka |
| Italië | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Triëst
  Venetië |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| Letland | Riga
  Ventspils |
| Litouwen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nederland | Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoren:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (2)

  Madeira:
  Caniçal |
| Roemenië | Constanța |
| Slovenië | Momenteel geen |
| Finland | Kasnäs (2)

  Kuusinen (2) |
| Zweden | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)
   (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)
   (4)
   (5)

  Rönnäng (2)
   (4)

  Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

  Slite (2)
   (4)
   (5)

  Smögen (2)
   (4)
   (5)

  Strömstad (2)
   (4)

  Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)
   (4)
   (5)

  Wallhamn (2)
   (4)
   (5) |
| Verenigd Koninkrijk | Aberdeen (2)
   (3)

  Dundee (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)
   (3)

  Grangemouth (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Greenock (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Kinlochbervie (2)
   (3)

  Leith (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Lerwick (2)
   (3)

  Lochinver (2)
   (3)

  Methel (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Peterhead
  Plymouth (2)
   (3)

  Scrabster (2)
   (3)

  Stornoway (2) (alleen toegang tot havendiensten)
  Ullapool (2)
   (3) |

Lidstaat

Aangewezen havens

België

Oostende

Zeebrugge

Bulgarije

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denemarken

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

Kopenhagen

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Duitsland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (overladingen niet toegestaan)

Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan)

Estland

Momenteel geen

Ierland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Griekenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanje

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrijk

Continentaal Frankrijk:

Bordeaux

Duinkerke

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes — Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Franse overzeese gebieden:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatië

Ploče

Rijeka

Zadar — Gaženica

Split — Sjeverna luka

Italië

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Triëst

Venetië

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Riga

Ventspils

Litouwen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederland

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoren:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (2)

Madeira:

Caniçal

Roemenië

Constanța

Slovenië

Momenteel geen

Finland

Kasnäs (2)

Kuusinen (2)

Zweden

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2)
   (4)
   (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)
   (4)
   (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)
   (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)
   (4)
   (5)

Rönnäng (2)
   (4)

Simrishamn (2)
   (4)
   (5)

Slite (2)
   (4)
   (5)

Smögen (2)
   (4)
   (5)

Strömstad (2)
   (4)

Trelleborg (2)
   (4)
   (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)
   (4)
   (5)

Wallhamn (2)
   (4)
   (5)

Verenigd Koninkrijk

Aberdeen (2)
   (3)

Dundee (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Falmouth

Fraserburgh (2)
   (3)

Grangemouth (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Greenock (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Kinlochbervie (2)
   (3)

Leith (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Lerwick (2)
   (3)

Lochinver (2)
   (3)

Methel (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Peterhead

Plymouth (2)
   (3)

Scrabster (2)
   (3)

Stornoway (2) (alleen toegang tot havendiensten)

Ullapool (2)
   (3)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

(2)  Geen EU-grensinspectiepost (GIP)

(3)  Alleen vissersvaartuigen die de vlag van een EER- of een EVA-land voeren, mogen aanlanden.

(4)  Vaartuigen die de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, mogen alle visserijproducten aanlanden.

(5)  Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/13

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 41/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„LENTILLE VERTE DU PUY”

EU-nr.: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC — Immeuble Interconsulaire |
| --- |
| 16 boulevard Président Bertrand |
| 43000 Le Puy-en-Velay |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 471072133 |
| E-mail: contact@lalentillevertedupuy.com |

Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC — Immeuble Interconsulaire

16 boulevard Président Bertrand

43000 Le Puy-en-Velay

FRANKRIJK

Tel. +33 471072133

E-mail: contact@lalentillevertedupuy.com

Het Comité de Défense et de Gestion de la Lentille verte du Puy AOC bestaat uit marktdeelnemers van de BOB „Lentille verte du puy” (producenten, inzamelaars en verpakkers) en heeft een rechtmatig belang bij het indienen van de aanvraag.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige: geografisch gebied, verband, contactgegevens van de controlestructuren, nationale eisen |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige: geografisch gebied, verband, contactgegevens van de controlestructuren, nationale eisen

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Rubriek „Beschrijving van het product”

Nieuw is de vermelding van het maximale vochtgehalte (16 %) van de linzen en van het feit dat gerimpelde en gekiemde linzen niet de oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy” mogen dragen. Daarmee wordt het product beter, conform de erkenningsgrondslag ervan, omschreven.

De bewoordingen „waardoor ze snel gaar zijn” zijn in deze rubriek geschrapt en opgenomen in het hoofdstuk „Bewijs van het verband met het geografische gebied”.

Daarmee komt het gedeelte „Beschrijving” van het thans geldende productdossier als volgt te luiden: „De benaming „Lentille verte du Puy” is voorbehouden aan linzen met een diameter van 3,25 tot 5,75 mm, die lichtgroen zijn met donkere blauwgroene spikkeltjes en die een dun vlies en een niet-melige kern hebben waardoor ze snel gaar zijn.” vervangen door: „De oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy” is voorbehouden aan linzen met een diameter van 3,25 tot 5,75 mm en een vochtgehalte van ten hoogste 16 %, die lichtgroen zijn met donkere blauwgroene spikkeltjes en die een dun vlies en een niet-melige kern hebben. Gerimpelde en gekiemde linzen mogen de oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy” niet dragen.”.

Rubriek „Bewijs van oorsprong”

De rubriek „Bewijs dat het product uit het geografische gebied afkomstig is” is geconsolideerd en bevat de bepalingen inzake de aangifteverplichtingen, inzake het bijhouden van registers met het oog op de traceerbaarheid van het product en de monitoring van de productieomstandigheden en inzake de controle van het product:

| — | de inhoud en de voorwaarden voor het indienen van identificatieaanvragen van marktdeelnemers, de opgaven van het zaaien, de oogst en opslag van de linzen, en de opgaven die noodzakelijk zijn voor het kennen en volgen van de linzen die bestemd zijn om onder de oorsprongsbenaming te worden verkocht, zijn beschreven; |
| --- | --- |

—

de inhoud en de voorwaarden voor het indienen van identificatieaanvragen van marktdeelnemers, de opgaven van het zaaien, de oogst en opslag van de linzen, en de opgaven die noodzakelijk zijn voor het kennen en volgen van de linzen die bestemd zijn om onder de oorsprongsbenaming te worden verkocht, zijn beschreven;

| — | er is aangegeven welke informatie de betrokken marktdeelnemers moeten vastleggen met betrekking tot de teelt van de linzen, het drogen van de linzen en de voorraadboekhouding, in samenhang met de in het hoofdstuk „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” bepaalde productievoorwaarden; |
| --- | --- |

—

er is aangegeven welke informatie de betrokken marktdeelnemers moeten vastleggen met betrekking tot de teelt van de linzen, het drogen van de linzen en de voorraadboekhouding, in samenhang met de in het hoofdstuk „Werkwijze voor het verkrijgen van het product” bepaalde productievoorwaarden;

| — | de procedure voor het controleren van de producten is vastgelegd: er wordt steekproefsgewijs een analytisch en organoleptisch onderzoek uitgevoerd op de partijen verpakte linzen of linzen die klaar zijn om te worden verpakt, met een analytisch onderzoek naar ten minste het vochtgehalte, en een organoleptisch visueel en geuronderzoek. |
| --- | --- |

—

de procedure voor het controleren van de producten is vastgelegd: er wordt steekproefsgewijs een analytisch en organoleptisch onderzoek uitgevoerd op de partijen verpakte linzen of linzen die klaar zijn om te worden verpakt, met een analytisch onderzoek naar ten minste het vochtgehalte, en een organoleptisch visueel en geuronderzoek.

Deze bepalingen zijn bedoeld om de traceerbaarheid te waarborgen, en moeten ook waarborgen dat gecontroleerd wordt of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd door de marktdeelnemers, en of het product aan de eisen van het productdossier voldoet.

Rubriek „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”

Variëteit: De woorden „de plantensoort „Lens esculenta puyensis” van de „Anicia”-variëteit” worden vervangen door de woorden „„Anicia”-variëteit voortgekomen uit de soort Lens culinaris Med.” om de exacte namen van het soort en het ras over te nemen uit de officiële catalogus van soorten en rassen, zonder dat de voor de productie van de „Lentille verte du Puy” gebruikte variëteit gewijzigd wordt. Er wordt tevens toegevoegd dat de linzen voortkomen uit gecertificeerde zaden of zaden die afkomstig zijn uit de eigen oogst van de producent. Met deze toevoeging wordt rekening gehouden met de teeltpraktijken van de marktdeelnemers en is het gebruik van de juiste variëteit gewaarborgd.

Aldus wordt de zin „Linzen die voor de benaming in aanmerking komen, moeten afkomstig zijn van zaden van de „Anicia”-variëteit van de soort Lens Esculenta Puyensis.” van het thans geldende productdossier vervangen door „Linzen die voor de oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy” in aanmerking komen, behoren tot de „Anicia”-variëteit van de soort Lens culinaris Med. Ze komen voort uit gecertificeerde zaden. Producenten mogen echter zaden gebruiken die uit de oogst van hun eigen bedrijf afkomstig zijn.”.

Vruchtwisseling: De zin „Vruchtwisseling is verplicht”, opgelegd om technische redenen en met het oog op de volksgezondheid, wordt vervangen door een meer specifieke bepaling, waarin het volgende wordt bepaald: „tussen twee zaaicycli van linzen op eenzelfde perceel wordt ten minste een jaar een tussengewas geteeld”.

Zaaien: De zaaiperiode wordt nu vermeld: tussen 15 februari en 31 mei, omdat dit de optimale periode is voor het zaaien van dit voorjaarsgewas.

Bemesting: Er is verduidelijkt dat het verbod op het gebruik van primaire nutriënten (stikstof, fosfor, kalium) in het betrokken jaar bedoeld is voor „minerale” meststoffen. Hiermee worden dubbelzinnigheden vermeden: organische meststoffen en kalksteen als meststof zijn wél toegestaan.

Loofdoding: Er is verduidelijkt dat het verbod op het gebruik van loofdodende middelen of onkruidverdelgers niet van toepassing is op producten die gehomologeerd zijn voor de linzenteelt, dat dit verbod te allen tijde geldt voor de groeicyclus van de linze en dat het in geval van onkruidverdelgers betrekking heeft op niet-selectieve onkruidverdelgers. Deze verduidelijkingen zijn van belang voor de controle en beogen een beter begrip van de oorspronkelijke bepaling.

Aldus wordt de zin in het thans geldende productdossier „Er mogen in het betrokken jaar geen primaire nutriënten, noch loofdodende producten of onkruidverdelgers worden gebruikt.” gewijzigd in: „Er worden in het jaar waarin de linzen worden geteeld, geen minerale primaire nutriënten (stikstof, fosfor, kalium) gebruikt. Met uitzondering van producten die gehomologeerd zijn voor de linzenteelt, is het gebruik van loofdodende producten of niet-selectieve onkruidverdelgers ten strengste verboden gedurende de volledige groeicyclus van de linze.”.

Inzameling, voorreiniging en opslag: De minimaal vereiste uitrusting voor een inzamelings- en opslagbedrijf wordt in het productdossier opgenomen: elk inzamelings- en opslagbedrijf beschikt ten minste over:

| — | een voorreinigingsinstallatie (reiniger-scheider), |
| --- | --- |

—

een voorreinigingsinstallatie (reiniger-scheider),

| — | een vochtdoseerinrichting, |
| --- | --- |

—

een vochtdoseerinrichting,

| — | een weegbrug of geheugencircuit, |
| --- | --- |

—

een weegbrug of geheugencircuit,

| — | een ventilatie- of overslagsysteem, |
| --- | --- |

—

een ventilatie- of overslagsysteem,

| — | verschillende geïnventariseerde opslageenheden waarvan de inhoud berekend is. |
| --- | --- |

—

verschillende geïnventariseerde opslageenheden waarvan de inhoud berekend is.

Deze installaties zijn namelijk noodzakelijk voor de inzameling en opslag zoals beschreven in het productdossier.

Bovendien is de bepaling „de maat van de openingen in de roosters van de reiniger-scheider is ten hoogste 5,75 millimeter” ingevoerd om ervoor te zorgen dat de maximale diameter die voor de „Lentille verte du Puy” is vastgesteld, niet wordt overschreden.

Drogen: Het stadium waarin het maximale vochtgehalte van de linzen wordt gecontroleerd, is gewijzigd: dit vochtgehalte wordt vastgesteld na en niet tijdens de oogst. De meting wordt uitgevoerd op reeds geoogste linzen wanneer ze uit de reiniger-scheider komen, zodat de grootste ongerechtigheden er al uit gehaald zijn. Ook de voorwaarden voor het drogen zijn nader gespecificeerd.

Aldus komt de zin „Het vochtgehalte mag ten tijde van de oogst niet hoger zijn dan 23 %” als volgt te luiden:

„Het vochtgehalte van de linzen, dat na de oogst wordt vastgesteld, en wel wanneer de linzen uit de reiniger-scheider komen, mag niet hoger zijn dan 23 %.

Wanneer het gehalte tussen de 16 en 23 % is, worden de linzen gedroogd om te worden teruggebracht naar een vochtgehalte van ten hoogste 16 %, binnen een maximale termijn van:

| — | 48 uur voor linzen waarvan het vochtgehalte 20 tot 23 % bedraagt; |
| --- | --- |

—

48 uur voor linzen waarvan het vochtgehalte 20 tot 23 % bedraagt;

| — | vier dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 19 tot 20 % bedraagt; |
| --- | --- |

—

vier dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 19 tot 20 % bedraagt;

| — | tien dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 17 tot 19 % bedraagt; |
| --- | --- |

—

tien dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 17 tot 19 % bedraagt;

| — | 30 dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 16 tot 17 % bedraagt. |
| --- | --- |

—

30 dagen voor linzen waarvan het vochtgehalte 16 tot 17 % bedraagt.

Voor elke nieuwe droger die is geïnstalleerd sinds 27 september 1999, de datum van de vorige wijziging van het productdossier, is de aanwezigheid van een warmtewisselaar verplicht. Voor drogers die op die datum al geïnstalleerd waren en geen warmtewisselaar hadden, is de aanpassing van een voorverbrandingskamer verplicht. De maximale droogtemperatuur is 100 °C met een toegestane afwijking van 5 % boven deze temperatuur.”.

Al deze bepalingen zijn noodzakelijk voor het behoud van de kwaliteit van de geoogste linzen.

Opslag, sortering en verpakking: Er zijn nieuwe bepalingen toegevoegd:

| — | „Linzen met de oorsprongsbenaming mogen voordat ze worden verpakt niet langer dan twee jaar worden opgeslagen”; |
| --- | --- |

—

„Linzen met de oorsprongsbenaming mogen voordat ze worden verpakt niet langer dan twee jaar worden opgeslagen”;

| — | „Twee oogstjaren mogen niet met elkaar worden vermengd”; |
| --- | --- |

—

„Twee oogstjaren mogen niet met elkaar worden vermengd”;

| — | „Linzen met de oorsprongsbenaming worden in de handel gebracht in de verpakking waarin ze in eerste instantie zijn verpakt, zonder dat deze verpakking geopend of gewijzigd is”; |
| --- | --- |

—

„Linzen met de oorsprongsbenaming worden in de handel gebracht in de verpakking waarin ze in eerste instantie zijn verpakt, zonder dat deze verpakking geopend of gewijzigd is”;

| — | „De linzen mogen niet onverpakt worden verkocht”; |
| --- | --- |

—

„De linzen mogen niet onverpakt worden verkocht”;

| — | „Het percentage ongerechtigheden, stof en mineraal afval is niet groter dan 0,5 % van het totale gewicht”. |
| --- | --- |

—

„Het percentage ongerechtigheden, stof en mineraal afval is niet groter dan 0,5 % van het totale gewicht”.

Deze bepalingen zijn bedoeld om de kwaliteit en de herkomst van het product te waarborgen en de traceerbaarheid van de linzen te vergroten.

De zin „Deze verrichting kan gecontroleerd worden met behulp van een droogregister” wordt geschrapt uit het hoofdstuk „Werkwijze voor het verkrijgen van het product”, aangezien de bepaling overgenomen en nader toegelicht wordt in de rubriek „Bewijs van oorsprong”.

De verplichting tot verpakking in het geografische gebied, zoals vastgelegd in de nationale tekst behorende bij het voorgaande geregistreerde productdossier (overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1509/2000 van de Commissie van 12 juli 2000), wordt nader gemotiveerd. Daartoe wordt de volgende tekst ingevoegd:

„Verpakking in het geografische gebied is van essentieel belang voor het behoud van de bijzondere eigenschappen, het behoud van de kwaliteit en de waarborging van de herkomst van het product. Ook de controle wordt erdoor vergemakkelijkt.

Marktdeelnemers die de linzen verwerken in het afgebakende geografische gebied, beschikken over de nodige ervaring, kennis en praktische vaardigheden om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de „Lentille verte du Puy” niet wordt aangetast, en er met name geen ongerechtigheden, stof of mineraal afval in het eindproduct zitten, en dat de linzen niet breken door schokken.

Daarnaast moet de „Lentille verte du Puy” van de omgeving geïsoleerd worden in verpakkingen die de linzen beschermen tegen vocht, dat de organoleptische eigenschappen ervan zou aantasten (wijziging van het vochtgehalte, gerimpelde en gekiemde linzen). Verpakking in het afgebakende geografische gebied voorkomt dat de „Lentille verte du Puy” over lange afstanden in bulk vervoerd wordt en blootgesteld zou kunnen worden aan omstandigheden die de kwaliteit aantasten (vocht, schokken), en is derhalve bedoeld om de organoleptische eigenschappen van het product te behouden.

Bovendien beperkt verpakking in het afgebakende geografische gebied het risico dat de „Lentille verte du Puy” vermengd wordt met linzen van een andere herkomst. Met het controlesysteem kunnen de herkomst en de traceerbaarheid van de in het geografische gebied geoogste, verwerkte en verpakte linzen worden gewaarborgd doordat een relatie kan worden gelegd tussen de hoeveelheden linzen in de verschillende productiefasen tot aan het verpakte eindproduct.

Ten slotte wordt het product dankzij verpakking in het geografische gebied zo dicht mogelijk bij de consument gecontroleerd, op verpakte partijen of partijen die klaar zijn om te worden verpakt, waardoor de kwaliteit gewaarborgd kan worden.”.

Rubriek „Etikettering”

Rubriek „Etikettering”

De voor de benaming specifieke vermeldingen op het etiket zijn in overeenstemming gebracht met de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012: de verwijzing naar de afkorting „GOB” en de vermelding „gecontroleerde oorsprongsbenaming” zijn geschrapt. Deze zijn vervangen door een verplichting om het BOB-symbool van de Europese Unie aan te brengen.

Overige

Overige

In de rubriek „Geografisch gebied” wordt de zin „Het productiegebied strekt zich uit over twee natuurlijke regio’s van het departement Haute-Loire: het bekken van Le Puy en de vulkanen van de Velay” vervangen door: „Het geografische productiegebied strekt zich voornamelijk uit over twee natuurlijke regio’s van het departement Haute-Loire: het bekken van Le Puy en de vulkanen van de Velay”. Deze zin wordt gevolgd door de lijst van gemeenten die samen het geografische gebied vormen. Deze gewijzigde formulering bakent het geografische gebied beter af zonder de omtrek ervan te wijzigen.

De rubriek „Bewijs van het verband met het geografische gebied” is opnieuw ingedeeld om de bijzonderheden van het geografische gebied, de bijzonderheden van het product en het verband met het geografische gebied beter te benadrukken.

In de rubrieken „Bevoegde dienst van de lidstaat”, „Aanvragende groepering” en „Verwijzingen betreffende de controlestructuur” zijn de gegevens van de instelling, de naam van de groepering en de gegevens van de officiële controlestructuren bijgewerkt.

Rubriek „Nationale eisen”: in het licht van ontwikkelingen in de nationale wetgeving en regelgeving is de rubriek „Nationale eisen” in een tabel gegoten met de belangrijkste te controleren parameters met de bijbehorende referentiewaarden en evaluatiemethode.

ENIG DOCUMENT

„LENTILLE VERTE DU PUY”

„LENTILLE VERTE DU PUY”

EU-nr.: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

EU-nr.: PDO-FR-0202-AM02 — 18.5.2017

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/Namen

Naam/Namen

„Lentille verte du Puy”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel

3.1.   Productsoort

Productsoort

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy” is voorbehouden aan linzen van de „Anicia”-variëteit behorend tot de soort Lens culinaris Med., met een diameter van 3,25 tot 5,75 mm en een vochtgehalte van ten hoogste 16 %. Ze zijn lichtgroen met donkere blauwgroene spikkeltjes en hebben een dun vlies en een niet-melige kern.

Lens culinaris

Het percentage ongerechtigheden, stof en mineraal afval is niet hoger dan 0,5 % van het totale gewicht.

Gerimpelde en gekiemde linzen mogen de BOB „Lentille verte du Puy” niet dragen.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen, van de productie van de linzen tot de sortering ervan, vinden plaats in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Linzen onder de oorsprongsbenaming mogen voordat ze worden verpakt niet langer dan twee jaar worden opgeslagen. Twee oogstjaren mogen niet met elkaar worden vermengd.

De linzen worden in de handel gebracht in de verpakking waarin ze in eerste instantie zijn verpakt, zonder dat deze verpakking geopend of gewijzigd is. De linzen mogen niet onverpakt worden verkocht.

De verpakking van de linzen vindt plaats in het geografische gebied.

De verpakking in het geografische gebied is van essentieel belang voor het behoud van de bijzondere eigenschappen, het behoud van de kwaliteit en de waarborging van de herkomst van het product. Ook de controle wordt erdoor vergemakkelijkt.

Marktdeelnemers die de linzen verwerken in het afgebakende geografische gebied, beschikken over de nodige ervaring, kennis en praktische vaardigheden om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de „Lentille verte du Puy” niet wordt aangetast, en er met name geen ongerechtigheden, stof of mineraal afval in het eindproduct zitten, en dat de linzen niet breken door schokken.

Daarnaast moet de „Lentille verte du Puy” van de omgeving geïsoleerd worden in verpakkingen die de linzen beschermen tegen vocht, dat de organoleptische eigenschappen ervan zou aantasten (wijziging van het vochtgehalte, gerimpelde en gekiemde linzen). Verpakking in het afgebakende geografische gebied voorkomt dat de „Lentille verte du Puy” over lange afstanden in bulk vervoerd wordt en blootgesteld zou kunnen worden aan omstandigheden die de kwaliteit aantasten (vocht, schokken), en is derhalve bedoeld om de organoleptische eigenschappen van het product te behouden.

Bovendien beperkt verpakking in het afgebakende geografische gebied het risico dat de „Lentille verte du Puy” vermengd wordt met linzen van een andere herkomst. Met het controlesysteem kunnen de herkomst en de traceerbaarheid van de in het geografische gebied geoogste, verwerkte en verpakte linzen worden gewaarborgd doordat een relatie kan worden gelegd tussen de hoeveelheden linzen in de verschillende productiefasen tot aan het verpakte eindproduct.

Ten slotte wordt het product dankzij verpakking in het geografische gebied zo dicht mogelijk bij de consument gecontroleerd, op verpakte partijen of partijen die klaar zijn om te worden verpakt, waardoor de kwaliteit gewaarborgd kan worden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied strekt zich uit over de volgende kantons en gemeenten van het departement Haute-Loire:

De kantons Puy-en-Velay-1, Le Puy-en-Velay-2, Le Puy-en-Velay-3, Le Puy-en-Velay-4, Saint-Paulien;

De gemeenten Allègre, Alleyrac, Arlempdes, Bains, Barges, Beaulieu, Le Bouchet-Saint-Nicolas, Le Brignon, Cayres, Cerzat, Chadron, Chamalières-sur-Loire, Chavaniac-Lafayette, Costaros, Couteuges, Cussac-sur-Loire, Jax, Landos, Lantriac, Laussonne, Lavoûte-sur-Loire, Malrevers, Mazerat-Aurouze, Mazeyrat-d’Allier, Le Monastier-sur-Gazeille, Monlet, Ouides, Le Pertuis, Pradelles, Le Puy-en-Velay, Rauret, Retournac, Rosières, Saint-Arcons-d’Allier, Saint-Arcons-de-Barges, Saint-Bérain, Saint-Christophe-sur-Dolaison, Saint-Étienne-du-Vigan, Saint-Étienne-Lardeyrol, Saint-Georges-d’Aurac, Saint-Haon, Saint-Hostien, Saint-Jean-Lachalm, Saint-Martin-de-Fugères, Saint-Paul-de-Tartas, Saint-Pierre-Eynac, Saint-Vincent, Sainte-Eugénie-de-Villeneuve, Salettes, Séneujols, Siaugues-Sainte-Marie, Solignac-sur-Loire, Vielprat, Vissac-Auteyrac, Vorey.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Natuurlijke factoren

Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming „Lentille verte du Puy”, in het hart van de Haute-Loire, wordt in het westen afgebakend door de vallei van Allier, in het oosten door de fonolietketen van Meygal, in het noorden door een reeks geïsoleerde bergen (Mont Bar, Fix) en in het zuiden door de bergen van Vivarais. Het gebied bestrijkt voornamelijk twee natuurlijke regio’s met middelhoge bergen, de basaltbergen van Velay en het bekken van Le Puy. De van oorsprong vulkanische bodem, die snel droger wordt, komt hier het meest voor.

Deze regio heeft bijzondere klimaateigenschappen. Na een lange en strenge winter en dito voorjaar heerst er een zomers klimaat met weinig neerslag en veel zon. Het hart van de Haute-Loire wordt beschermd tegen regenwinden door de Cantal en de bergen van Margeride in het zuidwesten en door de bergen van Vivarais in het zuidoosten. Regen en onweer die het gebied indrijven met de wind uit het zuidwesten, moeten eerst over deze bergachtige barrières zien heen te komen. Deze hoogten verergeren de regen op de hellingen die op de wind liggen in het westen, en zorgen voor een föhneffect in het oosten, in het geografische gebied, wat zich vertaalt in een afname van de neerslag, ijlere wolken, meer zonneschijn en krachtigere, drogere en warmere winden. Als gevolg daarvan zorgt het gecumuleerde effect van het gebrek aan regen, de zon, de intensieve warmte en de wind in de maanden juli en augustus voor een aanzienlijk watertekort.

Menselijke factoren

Menselijke factoren

De linzenteelt in Velay gaat waarschijnlijk terug tot de 11e of 13e eeuw, of zelfs tot het Romeinse tijdperk, wat blijkt uit de ontdekking van een vaas uit die tijd met linzen erin.

De bekendheid van de „Lentille verte du Puy” zorgde al snel voor oneerlijke concurrentie, zoals de invoer van groene linzen van oorsprong uit Rusland en Duitsland onder de benaming Le Puy, vóór de Eerste Wereldoorlog, of de ontwikkeling van de productie van groene linzen onder de benaming Le Puy in Algerije en Marokko in de jaren twintig van de vorige eeuw. Hoewel de zaden uit Le Puy kwamen, kon de kwaliteit van de ingevoerde producten zich nooit meten met de oorspronkelijke producten.

De acties van lokale producenten en onderhandelaars om de oorsprong van het product te erkennen en fraude te voorkomen, leidden op 17 januari 1935 tot een oordeel van de rechtbank voor civiele zaken van eerste aanleg van Le Puy, waarmee de omschrijving „Lentille verte du Puy” als oorsprongsbenaming werd erkend. Het besluit ter vaststelling van de gecontroleerde oorsprongsbenaming werd op 7 augustus 1996 aangenomen.

De producenten van „Lentille verte du Puy” hebben in de loop der tijd veel kennis opgedaan, bijvoorbeeld bij het kiezen van percelen landbouwgrond of het bepalen van optimale data voor het zaaien en oogsten. Hetzelfde geldt voor de ondernemingen die de „Lentille verte du Puy” inzamelen, opslaan en sorteren. Met hun decennialange ervaring weten ze hoe ze de linzen goed moeten houden en moeten sorteren (beheersing van het vochtgehalte en het schoon houden van de partijen, drogen indien nodig).

Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

De „Lentille verte du Puy” heeft een dun vlies en een niet-melige kern waardoor hij snel gaar is.

Causaal verband

Causaal verband

De weersomstandigheden hebben een doorslaggevende invloed op het verloop van de groeicyclus van de linze en op de specificiteit van deze benaming.

Zo wordt de „Lentille verte du Puy” geteeld in een klimaatgebied met een relatief lage temperatuur vanwege de hoogte, waardoor de groeicyclus wordt beperkt. In het rijpingsstadium van de plant profiteert dit gebied van veel zonneschijn met weinig neerslag en droge en warme winden, wat een aanzienlijk watertekort veroorzaakt met vroegtijdige verdroging tot gevolg.

De „Lentille verte du Puy” houdt aan deze opeenvolgende weersomstandigheden en de vroegtijdige overgang naar het uitdrogingsstadium een onvolledige chemische en fysieke rijpheid over. De rijping van het vlies en de opslag van reserves in de zaadkorrel (met name zetmeel) worden voortijdig afgebroken, waardoor een linze met een dun vlies en een niet-melige kern ontstaat.

Tijdens het koken kan door de samenstelling van de zaden en de doorlaatbaarheid van het zaadvlies, die weer verband houden met de vroegtijdig afgebroken ontwikkeling van de linzen, water gemakkelijker doordringen tot de zaadkorrel die zacht wordt en daardoor sneller gaart.

Deze invloed van het klimaat wordt versterkt door het geologische aspect van het hoofdzakelijk vulkanische terrein dat gunstig is voor de ontwikkeling van het wortelstelsel. Daar komen nog de waterdoorlatende eigenschappen van de vulkanische grond bij, die de grond bijzonder geschikt maken voor deze teelt.

De kennis van de producenten over de teelt van de „Lentille verte du Puy” draagt bij aan de bijzondere eigenschappen ervan. Dankzij de bekwaamheid en technische vaardigheden van de marktdeelnemers verderop in de keten die de „Lentille verte du Puy” goed houden en sorteren, blijven deze bijzondere eigenschappen behouden.

Dat de „Lentille verte du Puy” een bijzonder product is, blijkt ook uit de enorme bekendheid van dit product. Uit een enquête die in 1934 is gehouden, vóór het proces dat resulteerde in de erkenning van de „Lentille verte du Puy” als oorsprongsbenaming, blijkt dat consumenten altijd al een voorkeur hebben gehad voor linzen die geteeld worden in de regio Le Puy, dit vanwege de bijzondere eigenschappen ervan: een dunner vlies, een minder melige en fijnere kern dan andere linzen en een kortere kooktijd. Tegenwoordig wordt de „Lentille verte du Puy” zelfs door de allergrootste koks hooglijk gewaardeerd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-76a73f6a-84af-4d8c-a107-b511c0f82488/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---