# Jornal Oficial C 145/2013

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.C_2013.145.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 145 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 56.o ano25 de Maio de 2013 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.C_2013.145.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 145

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

56.o ano25 de Maio de 2013

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2013/C 145/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Lista dos agrupamentos de produtores reconhecidos no setor do lúpulo | 2 |
| | INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS |
| 2013/C 145/03 | Comunicação do Ministro dos Assuntos Económicos do Reino dos Países Baixos nos termos do disposto no artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos | 3 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2013/C 145/01

Taxas de câmbio do euro

1

2013/C 145/02

Lista dos agrupamentos de produtores reconhecidos no setor do lúpulo

2

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

2013/C 145/03

Comunicação do Ministro dos Assuntos Económicos do Reino dos Países Baixos nos termos do disposto no artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos

o

o

3

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 25.5.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 145/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

24 de maio de 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,2939 |
| JPY | iene | 131,25 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4539 |
| GBP | libra esterlina | 0,85695 |
| SEK | coroa sueca | 8,5980 |
| CHF | franco suíço | 1,2466 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 7,5285 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,993 |
| HUF | forint | 290,40 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,7003 |
| PLN | zlóti | 4,1982 |
| RON | leu romeno | 4,3550 |
| TRY | lira turca | 2,3913 |
| AUD | dólar australiano | 1,3348 |
| CAD | dólar canadiano | 1,3369 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0448 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,5963 |
| SGD | dólar singapurense | 1,6360 |
| KRW | won sul-coreano | 1 458,19 |
| ZAR | rand | 12,3724 |
| CNY | iuane | 7,9341 |
| HRK | kuna | 7,5685 |
| IDR | rupia indonésia | 12 675,22 |
| MYR | ringgit | 3,9263 |
| PHP | peso filipino | 53,961 |
| RUB | rublo | 40,5360 |
| THB | baht | 38,713 |
| BRL | real | 2,6470 |
| MXN | peso mexicano | 16,1026 |
| INR | rupia indiana | 72,1300 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,2939

JPY

iene

131,25

DKK

coroa dinamarquesa

7,4539

GBP

libra esterlina

0,85695

SEK

coroa sueca

8,5980

CHF

franco suíço

1,2466

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

7,5285

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,993

HUF

forint

290,40

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,7003

PLN

zlóti

4,1982

RON

leu romeno

4,3550

TRY

lira turca

2,3913

AUD

dólar australiano

1,3348

CAD

dólar canadiano

1,3369

HKD

dólar de Hong Kong

10,0448

NZD

dólar neozelandês

1,5963

SGD

dólar singapurense

1,6360

KRW

won sul-coreano

1 458,19

ZAR

rand

12,3724

CNY

iuane

7,9341

HRK

kuna

7,5685

IDR

rupia indonésia

12 675,22

MYR

ringgit

3,9263

PHP

peso filipino

53,961

RUB

rublo

40,5360

THB

baht

38,713

BRL

real

2,6470

MXN

peso mexicano

16,1026

INR

rupia indiana

72,1300

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 25.5.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 145/2

---

Lista dos agrupamentos de produtores reconhecidos no setor do lúpulo

2013/C 145/02

Esta publicação está em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1299/2007 da Comissão relativo ao reconhecimento dos agrupamentos de produtores no sector do lúpulo.

BÉLGICA

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

ALEMANHA

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ESPANHA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANÇA

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

ÁUSTRIA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLÓNIA

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

ESLOVÉNIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

ESLOVÁQUIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

REINO UNIDO

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

| 25.5.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 145/3

---

Comunicação do Ministro dos Assuntos Económicos do Reino dos Países Baixos nos termos do disposto no artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos

2013/C 145/03

O Ministro dos Assuntos Económicos anuncia ter recebido um pedido de autorização para a prospeção de hidrocarbonetos no setor J9 tal como indicado no mapa que acompanha o anexo 3 do regulamento relativo à exploração mineira (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, n.o 245).

Em conformidade com a Diretiva 94/22/CE já referida e com o artigo 15.o da lei relativa à exploração mineira (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n.o 542), o Ministro dos Assuntos Económicos convida as partes interessadas a apresentarem um pedido concorrente de autorização para a prospeção de hidrocarbonetos no setor J9 da plataforma continental dos Países Baixos.

O Ministro dos Assuntos Económicos é a autoridade competente para a concessão da autorização. Os critérios, condições e exigências a que se referem o artigo 5.o, n.os 1 e 2, e o artigo 6.o, n.o 2, da diretiva anteriormente mencionada são estabelecidos na lei relativa à exploração mineira (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n.o 542).

Os pedidos podem ser apresentados num prazo de treze semanas a contar da data da publicação do presente convite no Jornal Oficial da União Europeia, devendo ser enviados para o seguinte endereço:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Os pedidos recebidos após este prazo não serão tomados em consideração.

A decisão relativa aos pedidos será tomada o mais tardar doze meses após o termo deste prazo.

Podem ser obtidas informações suplementares por telefone junto do Sr. E. J. Hoppel, no seguinte número: +31 703797762.

---