# Publicatieblad C 162/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.162.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang7 juni 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.162.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang7 juni 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 162/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 162/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 162/06 | Wisselkoersen van de euro | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 162/06

Wisselkoersen van de euro

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Investeringsbank |
| 2013/C 162/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt twee nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 162/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

2013/C 162/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt twee nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 162/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 162/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31783 (N 489/10) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12,55 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31783 (N 489/10)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Rechtsgrondslag

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12,55 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 75,3 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 75,3 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 162/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35809 (13/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Guarantee scheme |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

3.4.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35809 (13/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Guarantee scheme

Rechtsgrondslag

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 162/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31860 (N 506/10) |
| Lidstaat | Slovakije |
| Regio | — | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| Rechtsgrondslag | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |

Datum waarop het besluit is genomen

20.2.2013

Referentienummer staatssteun

SA.31860 (N 506/10)

Lidstaat

Slovakije

Regio

—

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

Rechtsgrondslag

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Type maatregel

Regeling

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Doelstelling

Overige — veilige ontmanteling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 2 364 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 2 364 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 70 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 70 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2041

Economische sectoren

Opwekking, transmissie en distributie van elektriciteit

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34359 (12/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Miasto Warszawa | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Rechtsgrondslag | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Datum waarop het besluit is genomen

6.3.2013

Referentienummer staatssteun

SA.34359 (12/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Miasto Warszawa

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Rechtsgrondslag

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Type maatregel

Individuele steun

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Verwezenlijking belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 545 PLN (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

37 %

Looptijd (periode)

1.12.2012-31.12.2015

Economische sectoren

Vervoer via pijpleidingen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35709 (12/N) |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Recapitalisation of NKBM |
| Rechtsgrondslag | Overeenkomst betreffende een hybride lening |
| Type maatregel | ad-hocsteun | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen — Kapitaalverhoging in de vorm van een hybride lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 100 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | vanaf 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 13696300 |
| Fax +386 13696659 |
| E-mail: gp.mf(at)gov.si |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35709 (12/N)

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Recapitalisation of NKBM

Rechtsgrondslag

Overeenkomst betreffende een hybride lening

Type maatregel

ad-hocsteun

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen — Kapitaalverhoging in de vorm van een hybride lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 100 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

vanaf 31.12.2012

Economische sectoren

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel. +386 13696300

Fax +386 13696659

E-mail: gp.mf(at)gov.si

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.1.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35999 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Rechtsgrondslag | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Overige — Bond loan scheme |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 93 000 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2013 |
| Economische sectoren | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum waarop het besluit is genomen

22.1.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35999 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Rechtsgrondslag

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie, Overige — Bond loan scheme

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 93 000 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2013

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.4.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.36345 (13/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements |
| Rechtsgrondslag | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Overige — Een vast tarief in pence/kWh voor de opwekking van bruikbare warmte uit hernieuwbare energiebronnen. |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2040 |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

29.4.2013

Referentienummer staatssteun

SA.36345 (13/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements

Rechtsgrondslag

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Overige — Een vast tarief in pence/kWh voor de opwekking van bruikbare warmte uit hernieuwbare energiebronnen.

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2040

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 162/04

Op 14 mei 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6842. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6842. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6880 — Liberty Global/Virgin Media)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 162/05

Op 15 april 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6880. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6880. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 juni 2013

2013/C 162/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3118 |
| JPY | Japanse yen | 129,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4548 |
| GBP | Pond sterling | 0,84910 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6072 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2357 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5810 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,778 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7022 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2759 |
| RON | Roemeense leu | 4,4871 |
| TRY | Turkse lira | 2,4773 |
| AUD | Australische dollar | 1,3789 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3529 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1835 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6485 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6375 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 465,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0450 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0493 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 847,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0478 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,210 |
| RUB | Russische roebel | 42,1349 |
| THB | Thaise baht | 40,212 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7849 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8147 |
| INR | Indiase roepie | 74,5640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3118

JPY

Japanse yen

129,96

DKK

Deense kroon

7,4548

GBP

Pond sterling

0,84910

SEK

Zweedse kroon

8,6072

CHF

Zwitserse frank

1,2357

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5810

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,778

HUF

Hongaarse forint

297,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7022

PLN

Poolse zloty

4,2759

RON

Roemeense leu

4,4871

TRY

Turkse lira

2,4773

AUD

Australische dollar

1,3789

CAD

Canadese dollar

1,3529

HKD

Hongkongse dollar

10,1835

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6485

SGD

Singaporese dollar

1,6375

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 465,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0450

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0493

HRK

Kroatische kuna

7,5225

IDR

Indonesische roepia

12 847,93

MYR

Maleisische ringgit

4,0478

PHP

Filipijnse peso

55,210

RUB

Russische roebel

42,1349

THB

Thaise baht

40,212

BRL

Braziliaanse real

2,7849

MXN

Mexicaanse peso

16,8147

INR

Indiase roepie

74,5640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/10

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — Het Europese Investeringsbank-Instituut stelt twee nieuwe EIBURS-sponsorschappen voor in het kader van haar Kennisprogramma

2013/C 162/07

Het Europese Investeringsbank-Instituut kanaliseert het merendeel van haar institutionele relaties met universiteiten via haar Kennisprogramma, dat uit drie verschillende programma’s bestaat:

| — | EIBURS, het programma EIB University Research Sponsorship, |
| --- | --- |

—

EIBURS, het programma EIB University Research Sponsorship,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), een programma waarmee financiële middelen worden toegekend aan jonge onderzoekers die aan gezamenlijke projecten van de EIB en de universiteiten werken; en |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), een programma waarmee financiële middelen worden toegekend aan jonge onderzoekers die aan gezamenlijke projecten van de EIB en de universiteiten werken; en

| — | EIB-universitaire netwerken, een samenwerkingsmechanisme ten behoeve van universitaire netwerken die door hun specifieke eigenschappen bijzonder geschikt zijn voor de ondersteuning van de doelstellingen van de EIB-Groep. |
| --- | --- |

—

EIB-universitaire netwerken, een samenwerkingsmechanisme ten behoeve van universitaire netwerken die door hun specifieke eigenschappen bijzonder geschikt zijn voor de ondersteuning van de doelstellingen van de EIB-Groep.

EIBURS verleent beurzen aan universitaire onderzoekscentra die zich bezighouden met onderzoek op gebieden en thema’s die voor de EIB grote betekenis hebben. De EIB zal gedurende drie jaar een bedrag van maximaal 100 000 EUR per jaar besteden aan beurzen. Deze beurzen worden via een competitief proces toegekend aan belangstellende universitaire faculteiten of onderzoekscentra die gelieerd zijn aan universiteiten in de EU of in kandidaat- dan wel potentiële kandidaat-lidstaten en over erkende expertise beschikken op de door de EIB geselecteerde gebieden; aldus kunnen zij hun activiteiten op deze gebieden uitbreiden. Winnende voorstellen hebben betrekking op de levering van uiteenlopende diensten (onderzoek, organisatie van cursussen en seminars, netwerken, verbreiding van resultaten, enz.), die zullen worden vastgelegd in contractuele afspraken met de Bank.

Voor het academisch jaar 2013/2014 zijn in het kader van het EIBURS-programma twee nieuwe onderzoeksgebieden geselecteerd:

Ontwikkeling van slimme steden: toepassen van in Europees en internationaal verband opgedane ervaringen op landen in het Middellandse Zeegebied

Zowel op nationaal als internationaal niveau is het belang van stedelijke ontwikkeling voor de landen in het Middellandse Zeegebied sterk toegenomen. Binnen de EIB heeft dit steeds groter wordende belang gestalte gekregen via het FEMIP-programma. Het begrip „slimme steden” zal hierin mogelijk een steeds grotere rol spelen. Dit begrip werd oorspronkelijk gedefinieerd als het toepassen van ICT-middelen waarmee efficiënte, inclusieve en geïntegreerde stedelijke ontwikkeling mogelijk zou worden, maar werd later uitgebreid met aspecten als duurzaamheid, innovatie en bestuur, evenals investeringen in openbaar vervoer, efficiënt energiegebruik en onderzoekscentra. Niettemin dient er een kader te worden opgezet waarmee technologische aspecten en kwesties van openbaar bestuur kunnen worden gekoppeld aan de realiteit van stedelijk bestuur, stedelijke financiering en het opzetten van investeringsprogramma’s in de regio.

Van het universitaire onderzoekscentrum dat EIBURS-steun zou ontvangen wordt verwacht dat het een onderzoeksprogramma opzet dat, voortbouwend op ervaringen die in Europees en internationaal verband zijn opgedaan, zich richt op de volgende belangrijke vraagstukken:

| — | Hoe kunnen initiatieven voor slimme steden bijdragen aan het bereiken van de belangrijkste doelstellingen op het gebied van stedelijke ontwikkeling? |
| --- | --- |

—

Hoe kunnen initiatieven voor slimme steden bijdragen aan het bereiken van de belangrijkste doelstellingen op het gebied van stedelijke ontwikkeling?

| — | Wat is de beste manier om te bepalen of een voorstel voor slimme steden geschikt is om in de regio toe te passen? |
| --- | --- |

—

Wat is de beste manier om te bepalen of een voorstel voor slimme steden geschikt is om in de regio toe te passen?

| — | Welke eigenschappen en voorbeelden van beste praktijken binnen en buiten Europa zijn het meest geschikt om hierbij te hanteren? |
| --- | --- |

—

Welke eigenschappen en voorbeelden van beste praktijken binnen en buiten Europa zijn het meest geschikt om hierbij te hanteren?

| — | Welk soort concrete investeringen zouden mogelijk onderdeel kunnen uitmaken van een investeringsprogramma voor slimme steden, en hoe zou de bijdrage van alternatieve investeringen kunnen worden beoordeeld? |
| --- | --- |

—

Welk soort concrete investeringen zouden mogelijk onderdeel kunnen uitmaken van een investeringsprogramma voor slimme steden, en hoe zou de bijdrage van alternatieve investeringen kunnen worden beoordeeld?

| — | In welke mate sluiten mogelijke initiatieven voor slimme steden aan op reeds bestaande vormen van stadsbeheer en -bestuur en financiering? |
| --- | --- |

—

In welke mate sluiten mogelijke initiatieven voor slimme steden aan op reeds bestaande vormen van stadsbeheer en -bestuur en financiering?

| — | Hoe kan de economische waarde van investeringen in slimme steden worden bepaald in vergelijking met alternatieve investeringsvormen, zodat de maatschappelijke waarde van de investeringen kan worden vastgesteld? |
| --- | --- |

—

Hoe kan de economische waarde van investeringen in slimme steden worden bepaald in vergelijking met alternatieve investeringsvormen, zodat de maatschappelijke waarde van de investeringen kan worden vastgesteld?

| — | Wat zijn de meest geschikte methoden om investeringen in slimme steden dan wel hiertoe opgezette investeringsprogramma’s te ontwikkelen en uit te voeren? |
| --- | --- |

—

Wat zijn de meest geschikte methoden om investeringen in slimme steden dan wel hiertoe opgezette investeringsprogramma’s te ontwikkelen en uit te voeren?

De voorstellen dienen zich in ieder geval, doch niet uitsluitend, te richten op de landen van het FEMIP. De kandidaten worden aangemoedigd om partnerschappen aan te gaan met andere universiteiten en onderzoekscentra. De Bank kan ervoor zorgen dat de geselecteerde universiteit dan wel het geselecteerde onderzoekscentrum wordt opgenomen in haar netwerkactiviteiten, via de Unie voor het Middellandse Zeegebied of het Centrum voor integratie in het Middellandse Zeegebied.

Versterken van administratieve capaciteit in Europa

De capaciteit van overheidsinstellingen om uiteenlopende overheidsfuncties, waaronder het plannen en uitvoeren van diensten op het gebied van infrastructuur en dienstverlening, effectief en efficiënt uit te voeren, heeft grote invloed op het dagelijks leven van de burgers en op het functioneren van de private sector. De OESO doelt met het versterken van capaciteit op de middelen waarmee vaardigheden, ervaring, technische en bestuurlijke capaciteiten binnen een organisatiestructuur (aannemers of adviseurs) worden ontwikkeld — veelal door geleverde technische ondersteuning, kort of langlopend onderwijs, en specialistische input (zoals IT-systemen). Het ontwikkelen van menselijke, organisatorische, materiële en financiële middelen kan onderdeel uitmaken van dit proces.

Het begrip „administratieve capaciteitsversterking” komt oorspronkelijk uit de ontwikkelingshoek, waar het vooral door de VN en de Wereldbank werd toegepast. Inmiddels is dit begrip een integraal onderdeel geworden van het Europees uitbreidingsproces, waarbij versterking van administratieve capaciteit een belangrijk element vormt van de steun die wordt verleend aan landen die tot de EU willen toetreden en het Communautaire Acquis willen overnemen. Zelfs na hun toetreding ontvangen de nieuwe EU-lidstaten financiële middelen, vooral uit de Structuurfondsen, waarmee zij zelf programma’s kunnen opzetten gericht op het versterken van hun administratieve capaciteit. Aangezien het gaat om miljarden, is het verbeteren van de doelmatigheid waarmee het openbaar bestuur omgaat met overheidsinvesteringen een dringende uitdaging. Op projectniveau biedt de EIB vaak steun aan de ontwikkeling van uitvoeringscapaciteit via haar technische bijstand aan zogenoemde Project Implementation Units.

Er bestaat nauwelijks wetenschappelijk bewijs omtrent het wel of niet werken van maatregelen op het gebied van administratieve capaciteitsversterking in verschillende contexten. Op welke wijze wordt de administratieve capaciteit van instellingen op de lange termijn werkelijk versterkt? Kan men volstaan met het inzetten van een aantal goed opgeleide en -betaalde medewerkers, het vaststellen van Key Performance Indicators (KPI’s), en een transparante rapportage van kosten en baten? Zijn uitbestedingen en publiek-private-partnerschappen tovermiddelen waarmee de beperkte capaciteit in de overheidssector kan worden opgevangen? Zijn modellen alleen toe te passen binnen bepaalde sectoren, zoals vervoer, milieu en binnenlandse zaken, of zijn ze algemeen toepasbaar? Kan lering worden getrokken uit de ervaringen van overheden in andere EU-landen? Hoe gaan bestuurders tegenwoordig om met de resultaten van KPI-metingen, met het prioriteren van doelstellingen voor de inzet van middelen of met begrotingsdiscipline?

Het doel van dit onderzoek is verdieping van de kennis van conceptuele kaders, diagnose, metingen en modellen waarmee administratieve capaciteit in de praktijk effectief kan worden versterkt. Onderzoeksvoorstellen zijn welkom voor ieder onderwerp waarmee kennis op dit gebied wordt bevorderd. De voorkeur gaat echter uit naar voorstellen die uitgaan van een pan-Europees perspectief en die zowel de theoretische als de praktische aspecten van administratieve capaciteitversterking omvatten, in combinatie met de planning en uitvoering van infrastructuren en daaraan gerelateerde overheidsdiensten. Met name voorstellen die gekoppeld zijn aan operationele besluitvorming en die mogelijkheden bieden om de aanwending van EU-middelen voor eersteklas investeringen beter te laten verlopen worden met belangstelling tegemoet gezien.

De voorstellen moeten worden ingediend in het Engels of Frans, en de uiterste datum voor de presentatie van de voorstellen is 13 september 2013. Voorstellen die na deze datum zijn ingediend, worden niet in behandeling genomen. De voorstellen dienen te worden toegezonden aan:

| | Elektronische versie:
  events.eibinstitute@eib.org
  en |
| --- | --- |

Elektronische versie:

events.eibinstitute@eib.org

en

| | Papieren versie:





  EIB Institute |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Papieren versie:

EIB Institute

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

For the attention of Ms Luisa FERREIRA, Co-ordinator.

Voor uitgebreide informatie betreffende de EIBURS-selectieprocedure en de andere programma’s en faciliteiten verwijzen wij u naar: http://institute.eib.org/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 7.6.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 162/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 162/08

| 1. | Op 31 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Crane Co. („Crane”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MEI Group („MEI”, Verenigde Staten), die in handen is van Bain Capital en Advantage Partners, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 mei 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Crane Co. („Crane”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over MEI Group („MEI”, Verenigde Staten), die in handen is van Bain Capital en Advantage Partners, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Crane: gediversifieerde fabrikant van hoogtechnologische industriële producten die hoofdzakelijk actief is op de volgende markten: lucht- en ruimtevaart, defensie-elektronica, geautomatiseerde merchandising (waaronder onbemande betaalsystemen en verkoopautomaten), chemie, farmaceutica, olie, gas, elektriciteit, kernenergie, bouwdiensten en openbare nutsvoorzieningen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Crane: gediversifieerde fabrikant van hoogtechnologische industriële producten die hoofdzakelijk actief is op de volgende markten: lucht- en ruimtevaart, defensie-elektronica, geautomatiseerde merchandising (waaronder onbemande betaalsystemen en verkoopautomaten), chemie, farmaceutica, olie, gas, elektriciteit, kernenergie, bouwdiensten en openbare nutsvoorzieningen,

| — | MEI: onbemande betaalsystemen die hoofdzakelijk worden aangewend voor automatische validering, inontvangstneming en uitgifte van geld. Daarnaast biedt MEI in Japan, maar niet in de EER, verkeerssignalen — zowel in de vorm van draagbare verkeerslichten als draagbare elektronische verkeersborden — aan. |
| --- | --- |

—

MEI: onbemande betaalsystemen die hoofdzakelijk worden aangewend voor automatische validering, inontvangstneming en uitgifte van geld. Daarnaast biedt MEI in Japan, maar niet in de EER, verkeerssignalen — zowel in de vorm van draagbare verkeerslichten als draagbare elektronische verkeersborden — aan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6857 — Crane Co./MEI Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---