# Amtsblatt C 205/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.205.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 205 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang19. Juli 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.205.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 205

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang19. Juli 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 205/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 205/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 205/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2013/C 205/03 | Mitteilung der Kommission über den Beginn der Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegovina, Ägypten, den Färöern, Island, Israel, Jordanien, Kosovo, Libanon, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Marokko, Norwegen, Serbien, der Schweiz (einschließlich Liechtensteins), Syrien, Tunesien, der Türkei sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen | 3 |
| 2013/C 205/04 | Mitteilung der Kommission zu dem Datum der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, in denen die diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei vorgesehen ist | 7 |
| 2013/C 205/05 | Leitlinien über die Förderfähigkeit israelischer Einrichtungen und ihrer Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten im Hinblick auf von der EU finanzierte Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente ab 2014 | 9 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 205/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 12 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 205/02

Euro-Wechselkurs

2

2013/C 205/03

Mitteilung der Kommission über den Beginn der Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegovina, Ägypten, den Färöern, Island, Israel, Jordanien, Kosovo, Libanon, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Marokko, Norwegen, Serbien, der Schweiz (einschließlich Liechtensteins), Syrien, Tunesien, der Türkei sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen

3

2013/C 205/04

Mitteilung der Kommission zu dem Datum der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, in denen die diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei vorgesehen ist

7

2013/C 205/05

Leitlinien über die Förderfähigkeit israelischer Einrichtungen und ihrer Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten im Hinblick auf von der EU finanzierte Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente ab 2014

9

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 205/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

12

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 205/07 | Veröffentlichung gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten | 14 |
| 2013/C 205/08 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 — Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Israel | 16 |
| 2013/C 205/09 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 — Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Lateinamerika | 17 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 205/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  ) | 18 |
| 2013/C 205/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 205/07

Veröffentlichung gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

14

2013/C 205/08

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027 — Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Israel

16

2013/C 205/09

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028 — Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Lateinamerika

17

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 205/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business) (
  1
  )

1

18

2013/C 205/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 205/01

Am 12. Juli 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6887 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6887 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. Juli 2013

2013/C 205/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3093 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,22 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4573 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86090 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,6212 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2370 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8535 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,925 |
| HUF | Ungarischer Forint | 294,97 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7024 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2490 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4338 |
| TRY | Türkische Lira | 2,5122 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4290 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3640 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1566 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6621 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6594 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 472,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,9075 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0408 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5125 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 257,46 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1809 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,806 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,4697 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,706 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9332 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,3309 |
| INR | Indische Rupie | 78,1000 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3093

JPY

Japanischer Yen

131,22

DKK

Dänische Krone

7,4573

GBP

Pfund Sterling

0,86090

SEK

Schwedische Krone

8,6212

CHF

Schweizer Franken

1,2370

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8535

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,925

HUF

Ungarischer Forint

294,97

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7024

PLN

Polnischer Zloty

4,2490

RON

Rumänischer Leu

4,4338

TRY

Türkische Lira

2,5122

AUD

Australischer Dollar

1,4290

CAD

Kanadischer Dollar

1,3640

HKD

Hongkong-Dollar

10,1566

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6621

SGD

Singapur-Dollar

1,6594

KRW

Südkoreanischer Won

1 472,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,9075

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0408

HRK

Kroatische Kuna

7,5125

IDR

Indonesische Rupiah

13 257,46

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1809

PHP

Philippinischer Peso

56,806

RUB

Russischer Rubel

42,4697

THB

Thailändischer Baht

40,706

BRL

Brasilianischer Real

2,9332

MXN

Mexikanischer Peso

16,3309

INR

Indische Rupie

78,1000

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/3

---

Mitteilung der Kommission über den Beginn der Anwendung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln bzw. der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegovina, Ägypten, den Färöern, Island, Israel, Jordanien, Kosovo, Libanon, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Marokko, Norwegen, Serbien, der Schweiz (einschließlich Liechtensteins), Syrien, Tunesien, der Türkei sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen

2013/C 205/03

Zur Anwendung der diagonalen Ursprungskumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Algerien, Bosnien und Herzegovina, Ägypten, den Färöern, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (1), Libanon, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Marokko, Norwegen, Serbien, der Schweiz (einschließlich Liechtensteins), Syrien, Tunesien, der Türkei sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen teilen die Europäische Union und die betreffenden Parteien einander über die Europäische Kommission die mit den anderen Parteien vereinbarten Ursprungsregeln mit.

Auf Grundlage dieser Mitteilungen ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich, ab wann eine solche Kumulierung Anwendung findet. Diese Tabelle ersetzt die vorherige Tabelle (ABl. C 110 vom 17.4.2013).

Die Datumsangaben in der Tabelle beziehen sich auf Folgendes:

| — | Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf Grundlage von Anlage I Artikel 3 des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (2) (im Folgenden: „das Übereinkommen“), wenn sich das betreffende Freihandelsabkommen auf das Übereinkommen bezieht. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(C)“; |
| --- | --- |

—

Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf Grundlage von Anlage I Artikel 3 des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (2) (im Folgenden: „das Übereinkommen“), wenn sich das betreffende Freihandelsabkommen auf das Übereinkommen bezieht. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(C)“;

| — | Beginn der Anwendung der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung, die dem betreffenden Freihandelsabkommen beigefügt sind (in den anderen Fällen). |
| --- | --- |

—

Beginn der Anwendung der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung, die dem betreffenden Freihandelsabkommen beigefügt sind (in den anderen Fällen).

Es sei daran erinnert, dass die Kumulierung nur zulässig ist, wenn die Partei der Endfertigung und die Partei der Endbestimmung mit allen am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Parteien, d. h. mit den Parteien, in denen die verwendeten Vormaterialien ihren Ursprung haben, Freihandelsabkommen mit denselben Ursprungsregeln geschlossen haben. Vormaterialien mit Ursprung in einer Partei, die kein Abkommen mit der Partei der Endfertigung und der Partei der Endbestimmung geschlossen hat, sind als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu behandeln. Konkrete Beispiele hierfür werden in den Erläuterungen zu den Ursprungsprotokollen Paneuropa-Mittelmeer (3) gegeben.

Die beigefügte Tabelle wurde durch alle Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assozierungsprozesses der EU ergänzt. Die der Mitteilung der Kommission (2013/C 205/04) (4) beigefügte Tabelle behält jedoch einstweilen ihre Gültigkeit. Sobald in das betreffende Freihandelsabkommen ein Verweis auf das Übereinkommen aufgenommen wurde, werden die Daten in der vorliegenden Tabelle schrittweise ergänzt.

Ferner sei daran erinnert, dass die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein eine Zollunion bilden.

Für die in der Tabelle genannten Parteien gelten folgende Codes:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Algerien | DZ |
| — | Bosnien und Herzegovina | BA |
| — | Ägypten | EG |
| — | Färöer | FO |
| — | Island | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Kosovo | KO |
| — | ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Marokko | MA |
| — | Norwegen | NO |
| — | Serbien | RS |
| — | Schweiz (einschließlich Liechtenstein) | CH (+ LI) |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunesien | TN |
| — | Türkei | TR |
| — | Westjordanland und Gazastreifen | PS |

—

Albanien

AL

—

Algerien

DZ

—

Bosnien und Herzegovina

BA

—

Ägypten

EG

—

Färöer

FO

—

Island

IS

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Kosovo

KO

—

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Marokko

MA

—

Norwegen

NO

—

Serbien

RS

—

Schweiz (einschließlich Liechtenstein)

CH (+ LI)

—

Syrien

SY

—

Tunesien

TN

—

Türkei

TR

—

Westjordanland und Gazastreifen

PS

Beginn der Anwendung der Ursprungsregeln zur diagonalen Kumulierung in der Paneuropa-Mittelmeer-Zone

| | | EFTA-Länder | | Teilnehmer des Barcelona-Prozesses | | Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (6) | | | | | | |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | 1.8.2005 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005 | | 1.8.2005 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005 | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

EFTA-Länder

Teilnehmer des Barcelona-Prozesses

Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU (7)

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(6)

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2005

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

BA

KO

ME

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

MK

RS

---

(1)  Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

(2)  ABl. L 54 vom 26.2.2013, S. 4.

(3)  ABl. C 83 vom 17.4.2007, S. 1.

(4)  ABl. C 205 vom 19.7.2013, S. 7.

(5)  ISO-Code 3166. Vorläufiger Code, der der endgültigen Benennung des Landes, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen festgelegt wird, nicht vorgreift.

(6)  Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27. Juli 2006.

Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. Januar 2007.

Für Kohle und Stahlerzeugnisse das Anfangsdatum der 1. März 2009.

(7)  Der Beginn der Anwendung der jeweiligen Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen den Teilnehmern des Stabilisierungs- und Assozierungsprozesses der EU, der EU und der Türkei ist aus der Tabelle ersichtlich, die der im ABl. C 205 vom 19.7.2013, S. 7, veröffentlichten Mitteilung beigefügt ist.

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/7

---

Mitteilung der Kommission zu dem Datum der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, in denen die diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien (1) und der Türkei vorgesehen ist

2013/C 205/04

Für die Schaffung diagonaler Ursprungskumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei teilen die Europäische Union und die betreffenden Länder einander über die Europäische Kommission die Einzelheiten der mit den anderen Ländern vereinbarten Ursprungsregeln mit.

Auf der Grundlage der Mitteilungen dieser Länder gibt die in dieser Mitteilung enthaltene Tabelle eine Übersicht über die Protokolle zu den Ursprungsregeln, in denen eine diagonale Kumulierung vorgesehen ist; ferner wird das Datum genannt, ab dem eine solche Kumulierung anwendbar wird. Diese Tabelle ersetzt die vorherige Tabelle (ABl. C 154 vom 31.5.2012, S. 13).

Es wird daran erinnert, dass eine Kumulierung nur zulässig ist, wenn das Land der Endfertigung und das Endbestimmungsland mit allen am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Ländern, d. h. mit allen Ländern, in denen die verwendeten Vormaterialien ihren Ursprung haben, Freihandelsabkommen mit denselben Ursprungsregeln geschlossen haben. Vormaterialien mit Ursprung in einem Land, das keine Abkommen mit dem Land der Endfertigung und dem Endbestimmungsland geschlossen hat, sind als Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zu behandeln.

Unter die Zollunion zwischen der EU und der Türkei fallende Vormaterialien mit Ursprung in der Türkei können als Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft zum Zweck der diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union und den an dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Ländern, mit denen Ursprungsprotokolle gelten, behandelt werden.

ISO-Alpha-2-Codes der in der Tabelle aufgeführten Länder:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien-Herzegowina | BA |
| — | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | MK (2) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Türkei | TR |

—

Albanien

AL

—

Bosnien-Herzegowina

BA

—

Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

MK (2)

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Türkei

TR

Datum der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, in denen die diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei vorgesehen ist

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (3) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (3) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(3)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(3)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  An dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligt sind die Länder Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien.

(2)  ISO-Code 3166. Vorläufiger Code dieses Landes, der der endgültigen Nomenklatur nicht vorgreift, über die auf der Grundlage des Ergebnisses der bei den Vereinten Nationen laufenden Verhandlungen entschieden wird.

(3)  Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, sind die Protokolle ab dem 27. Juli 2006 anzuwenden.

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/9

---

Leitlinien über die Förderfähigkeit israelischer Einrichtungen und ihrer Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten im Hinblick auf von der EU finanzierte Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente ab 2014

2013/C 205/05

Abschnitt A.   ALLGEMEINE FRAGEN

| 1. | In diesen Leitlinien sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Kommission wesentliche Voraussetzungen für die Vergabe von EU-Unterstützung an israelische Einrichtungen und ihre Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten umsetzt. Ziel ist es, die Achtung von Standpunkten und Verpflichtungen der EU — im Einklang mit dem Völkerrecht — hinsichtlich der Nichtanerkennung von Israels Souveränität über die von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebiete durch die EU zu gewährleisten. Diese Leitlinien gelten unbeschadet anderer von den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Erfordernisse. |
| --- | --- |

1.

In diesen Leitlinien sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Kommission wesentliche Voraussetzungen für die Vergabe von EU-Unterstützung an israelische Einrichtungen und ihre Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten umsetzt. Ziel ist es, die Achtung von Standpunkten und Verpflichtungen der EU — im Einklang mit dem Völkerrecht — hinsichtlich der Nichtanerkennung von Israels Souveränität über die von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebiete durch die EU zu gewährleisten. Diese Leitlinien gelten unbeschadet anderer von den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Erfordernisse.

| 2. | Zu den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten zählen die Golanhöhen, der Gazastreifen und das Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem. |
| --- | --- |

2.

Zu den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten zählen die Golanhöhen, der Gazastreifen und das Westjordanland, einschließlich Ost-Jerusalem.

| 3. | Die EU erkennt Israels Souveränität über die in Punkt 2 genannten Gebiete nicht an und betrachtet sie nicht als Teil des israelischen Staatsgebiets (1) — ungeachtet ihres rechtlichen Status nach israelischem Recht (2). Die EU hat deutlich gemacht, dass sie keine Veränderungen der vor 1967 bestehenden Grenzen außer denjenigen anerkennt, die von den am Nahost-Friedensprozess beteiligten Parteien vereinbart wurden (3). Der Rat Auswärtige Angelegenheiten der EU hat betont, wie wichtig die Begrenzung der Anwendung von Abkommen mit Israel auf das von der EU anerkannte Staatsgebiet von Israel ist (4). |
| --- | --- |

3.

Die EU erkennt Israels Souveränität über die in Punkt 2 genannten Gebiete nicht an und betrachtet sie nicht als Teil des israelischen Staatsgebiets (1) — ungeachtet ihres rechtlichen Status nach israelischem Recht (2). Die EU hat deutlich gemacht, dass sie keine Veränderungen der vor 1967 bestehenden Grenzen außer denjenigen anerkennt, die von den am Nahost-Friedensprozess beteiligten Parteien vereinbart wurden (3). Der Rat Auswärtige Angelegenheiten der EU hat betont, wie wichtig die Begrenzung der Anwendung von Abkommen mit Israel auf das von der EU anerkannte Staatsgebiet von Israel ist (4).

| 4. | Die vorliegenden Leitlinien betreffen weder die Unterstützung der EU in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten, die an palästinensische Einrichtungen oder für ihre Tätigkeiten in den in Nummer 2 genannten Gebieten vergeben werden, noch die für diesen Zweck vorgesehenen Bedingungen für die Förderfähigkeit. Insbesondere betreffen sie keine Abkommen zwischen der EU einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) oder der Palästinensischen Autonomiebehörde auf der anderen Seite. |
| --- | --- |

4.

Die vorliegenden Leitlinien betreffen weder die Unterstützung der EU in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten, die an palästinensische Einrichtungen oder für ihre Tätigkeiten in den in Nummer 2 genannten Gebieten vergeben werden, noch die für diesen Zweck vorgesehenen Bedingungen für die Förderfähigkeit. Insbesondere betreffen sie keine Abkommen zwischen der EU einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) oder der Palästinensischen Autonomiebehörde auf der anderen Seite.

Abschnitt B.   ANWENDUNGSBEREICH

| 5. | Diese Leitlinien gelten für die Unterstützung der EU in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten im Sinne von Titel VI, VII und VIII der Haushaltsordnung (5), die an israelische Einrichtungen oder für ihre Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten vergeben werden können. Ihre Anwendung gilt unbeschadet der spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit, die im einschlägigen Basisrechtsakt festgelegt werden können. |
| --- | --- |

5.

Diese Leitlinien gelten für die Unterstützung der EU in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten im Sinne von Titel VI, VII und VIII der Haushaltsordnung (5), die an israelische Einrichtungen oder für ihre Tätigkeiten in den von Israel seit Juni 1967 besetzten Gebieten vergeben werden können. Ihre Anwendung gilt unbeschadet der spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit, die im einschlägigen Basisrechtsakt festgelegt werden können.

| 6. | Diese Leitlinien gelten:






  a) | für Zuschüsse — für alle Antragsteller und Empfänger, unabhängig von ihrer Rolle (einziger Begünstigter, Koordinator oder Mitbegünstigter). Dazu gehören Einrichtungen, die an der Maßnahme auf entgeltfreier Basis teilnehmen (6), und verbundene Einrichtungen im Sinne von Artikel 122 Absatz 2 der Haushaltsordnung. Dazu zählen jedoch keine Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die durch den Zuschussempfänger nach Vergabevorschriften für öffentliche Aufträge ausgewählt wurden. Gegenüber Dritten gemäß Artikel 137 der Haushaltsordnung und in den Fällen, in denen die Kosten der finanziellen Unterstützung für diese dritte Parteien im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen förderfähig sind, kann der zuständige Anweisungsbefugte gegebenenfalls in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und in den Zuschussvereinbarungen oder -entscheidungen präzisieren, dass die in diesen Leitlinien dargelegten Förderkriterien auch für die Personen gelten, die von den Empfängern finanzielle Unterstützung erhalten; |
| --- | --- | --- |

6.

Diese Leitlinien gelten:

a)

für Zuschüsse — für alle Antragsteller und Empfänger, unabhängig von ihrer Rolle (einziger Begünstigter, Koordinator oder Mitbegünstigter). Dazu gehören Einrichtungen, die an der Maßnahme auf entgeltfreier Basis teilnehmen (6), und verbundene Einrichtungen im Sinne von Artikel 122 Absatz 2 der Haushaltsordnung. Dazu zählen jedoch keine Auftragnehmer oder Unterauftragnehmer, die durch den Zuschussempfänger nach Vergabevorschriften für öffentliche Aufträge ausgewählt wurden. Gegenüber Dritten gemäß Artikel 137 der Haushaltsordnung und in den Fällen, in denen die Kosten der finanziellen Unterstützung für diese dritte Parteien im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen förderfähig sind, kann der zuständige Anweisungsbefugte gegebenenfalls in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und in den Zuschussvereinbarungen oder -entscheidungen präzisieren, dass die in diesen Leitlinien dargelegten Förderkriterien auch für die Personen gelten, die von den Empfängern finanzielle Unterstützung erhalten;

| b) | für Preisgelder — für alle Teilnehmer und Preisträger aus Wettbewerben; |
| --- | --- |

b)

für Preisgelder — für alle Teilnehmer und Preisträger aus Wettbewerben;

| c) | für Finanzinstrumente — für spezialisierte Investitionsgesellschaften, Finanzintermediäre und nachgeordnete Finanzintermediäre und Endempfänger. |
| --- | --- |

c)

für Finanzinstrumente — für spezialisierte Investitionsgesellschaften, Finanzintermediäre und nachgeordnete Finanzintermediäre und Endempfänger.

| 7. | Diese Leitlinien gelten für Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente, die von der Kommission, von den Exekutivagenturen (direkte Mittelverwaltung) oder von Stellen, denen Haushaltsvollzugsaufgaben im Einklang mit Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c der Haushaltsordnung übertragen wurden (indirekter Verwaltung), verwaltet werden. |
| --- | --- |

7.

Diese Leitlinien gelten für Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente, die von der Kommission, von den Exekutivagenturen (direkte Mittelverwaltung) oder von Stellen, denen Haushaltsvollzugsaufgaben im Einklang mit Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c der Haushaltsordnung übertragen wurden (indirekter Verwaltung), verwaltet werden.

| 8. | Diese Leitlinien gelten für Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente, die aus den Mitteln des Haushaltsjahres 2014 und folgenden Jahre finanziert werden und durch Finanzierungsbeschlüsse nach der Annahme der Leitlinien genehmigt wurden. |
| --- | --- |

8.

Diese Leitlinien gelten für Zuschüsse, Preisgelder und Finanzinstrumente, die aus den Mitteln des Haushaltsjahres 2014 und folgenden Jahre finanziert werden und durch Finanzierungsbeschlüsse nach der Annahme der Leitlinien genehmigt wurden.

Abschnitt C.   BEDINGUNGEN FÜR DIE FÖRDERFÄHIGKEIT ISRAELISCHER EINRICHTUNGEN

| 9. | Betreffend den Gründungsort der israelischen Einrichtungen:






  a) | Im Fall von Zuschüssen und Preisgeldern sind nur israelische Einrichtungen mit Gründungsort innerhalb der vor 1967 bestehenden Grenzen Israels förderfähig. |
| --- | --- | --- |

9.

Betreffend den Gründungsort der israelischen Einrichtungen:

a)

Im Fall von Zuschüssen und Preisgeldern sind nur israelische Einrichtungen mit Gründungsort innerhalb der vor 1967 bestehenden Grenzen Israels förderfähig.

| b) | Im Fall von Finanzinstrumenten sind nur israelische Einrichtungen mit Gründungsort innerhalb der vor 1967 bestehenden Grenzen Israels als Endempfänger förderfähig. |
| --- | --- |

b)

Im Fall von Finanzinstrumenten sind nur israelische Einrichtungen mit Gründungsort innerhalb der vor 1967 bestehenden Grenzen Israels als Endempfänger förderfähig.

| 10. | Als Gründungsort ist die Meldeanschrift der Einrichtung zu verstehen, die auch durch eine einem konkreten Standort entsprechende genaue Postanschrift bestätigt wird. Die Angabe eines Postfachs ist nicht erlaubt. |
| --- | --- |

10.

Als Gründungsort ist die Meldeanschrift der Einrichtung zu verstehen, die auch durch eine einem konkreten Standort entsprechende genaue Postanschrift bestätigt wird. Die Angabe eines Postfachs ist nicht erlaubt.

| 11. | Die Anforderungen gemäß Abschnitt C:






  a) | gelten für folgende juristische Personen: israelische regionale oder lokale Behörden sowie sonstige öffentliche Einrichtungen, private oder öffentliche Unternehmen oder Unternehmen und andere private juristische Personen, einschließlich nichtstaatlicher gemeinnütziger Organisationen, |
| --- | --- | --- |

11.

Die Anforderungen gemäß Abschnitt C:

a)

gelten für folgende juristische Personen: israelische regionale oder lokale Behörden sowie sonstige öffentliche Einrichtungen, private oder öffentliche Unternehmen oder Unternehmen und andere private juristische Personen, einschließlich nichtstaatlicher gemeinnütziger Organisationen,

| b) | gelten nicht für israelische öffentliche Einrichtungen auf nationaler Ebene (Ministerien und Regierungsstellen oder Behörden), |
| --- | --- |

b)

gelten nicht für israelische öffentliche Einrichtungen auf nationaler Ebene (Ministerien und Regierungsstellen oder Behörden),

| c) | gelten nicht für natürliche Personen. |
| --- | --- |

c)

gelten nicht für natürliche Personen.

Abschnitt D.   BEDINGUNGEN FÜR DIE FÖRDERFÄHIGKEIT VON MASSNAHMEN IN DEN VON ISRAEL BESETZTEN GEBIETEN

| 12. | Betreffend die Tätigkeiten der israelischen Einrichtungen:






  a) | Im Fall von Zuschüssen und Preisgeldern werden die Tätigkeiten von israelischen Einrichtungen im Rahmen von EU-geförderten Zuschüssen und Preisen als förderfähig betrachtet, wenn sie nicht in den in Nummer 2 genannten Gebieten — ganz oder teilweise — stattfinden. |
| --- | --- | --- |

12.

Betreffend die Tätigkeiten der israelischen Einrichtungen:

a)

Im Fall von Zuschüssen und Preisgeldern werden die Tätigkeiten von israelischen Einrichtungen im Rahmen von EU-geförderten Zuschüssen und Preisen als förderfähig betrachtet, wenn sie nicht in den in Nummer 2 genannten Gebieten — ganz oder teilweise — stattfinden.

| b) | Im Falle von Finanzinstrumenten gelten israelische Einrichtungen als Endempfänger förderfähig, sofern sie nicht in den in Nummer 2 genannten Gebieten tätig sind, und zwar entweder im Rahmen von EU-finanzierten Finanzinstrumente oder auf andere Weise. |
| --- | --- |

b)

Im Falle von Finanzinstrumenten gelten israelische Einrichtungen als Endempfänger förderfähig, sofern sie nicht in den in Nummer 2 genannten Gebieten tätig sind, und zwar entweder im Rahmen von EU-finanzierten Finanzinstrumente oder auf andere Weise.

| 13. | Jede Tätigkeit oder ein Teil davon (7), die in einem Antrag für einen Zuschuss der EU oder Preisgeld enthalten ist, die nicht den in Nummer 12 Buchstabe a genannten Anforderungen entspricht, gilt als nicht förderfähig und damit nicht als Teil des Antrags zur weiteren Bewertung. |
| --- | --- |

13.

Jede Tätigkeit oder ein Teil davon (7), die in einem Antrag für einen Zuschuss der EU oder Preisgeld enthalten ist, die nicht den in Nummer 12 Buchstabe a genannten Anforderungen entspricht, gilt als nicht förderfähig und damit nicht als Teil des Antrags zur weiteren Bewertung.

| 14. | Die Anforderungen gemäß Abschnitt D






  a) | gelten für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von folgenden Arten von juristischen Personen durchgeführt werden: israelische regionale oder lokale Behörden sowie sonstige öffentliche Einrichtungen, private oder öffentliche Unternehmen oder Unternehmen und andere private juristische Personen, einschließlich nichtstaatlicher gemeinnütziger Organisationen, |
| --- | --- | --- |

14.

Die Anforderungen gemäß Abschnitt D

a)

gelten für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von folgenden Arten von juristischen Personen durchgeführt werden: israelische regionale oder lokale Behörden sowie sonstige öffentliche Einrichtungen, private oder öffentliche Unternehmen oder Unternehmen und andere private juristische Personen, einschließlich nichtstaatlicher gemeinnütziger Organisationen,

| b) | gelten auch für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von israelischen Behörden auf nationaler Ebene (Ministerien und Regierungsstellen oder Behörden) durchgeführt werden, |
| --- | --- |

b)

gelten auch für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von israelischen Behörden auf nationaler Ebene (Ministerien und Regierungsstellen oder Behörden) durchgeführt werden,

| c) | gelten nicht für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von natürlichen Personen durchgeführt werden. |
| --- | --- |

c)

gelten nicht für Tätigkeiten unter Punkt 12, die von natürlichen Personen durchgeführt werden.

| 15. | Unbeschadet der Nummern 12-14 gelten die Anforderungen gemäß Abschnitt D nicht für Tätigkeiten, die zwar in den Gebieten gemäß Nummer 2 durchgeführt werden, die jedoch geschützten Personen im Rahmen des humanitären Völkerrechts zugute kommen sollen, die in diesen Gebieten leben, und/oder den Friedensprozess im Nahen Osten im Einklang mit der Politik der EU fördern sollen (8). |
| --- | --- |

15.

Unbeschadet der Nummern 12-14 gelten die Anforderungen gemäß Abschnitt D nicht für Tätigkeiten, die zwar in den Gebieten gemäß Nummer 2 durchgeführt werden, die jedoch geschützten Personen im Rahmen des humanitären Völkerrechts zugute kommen sollen, die in diesen Gebieten leben, und/oder den Friedensprozess im Nahen Osten im Einklang mit der Politik der EU fördern sollen (8).

Abschnitt E.   DURCHFÜHRUNGSMODALITÄTEN

| 16. | Jede israelische Einrichtung gemäß Nummer 11 Buchstaben a und b und Artikel 14 Buchstaben a und b, die Zuschüsse, Preisgelder oder Finanzinstrumente der EU beantragt, legt eine ehrenwörtliche Erklärung vor:






  a) | Im Fall von Zuschüssen und Preisen geht aus der Erklärung hervor, dass der Antrag der israelischen Einrichtung im Einklang mit den Anforderungen nach Ziffer 9 Buchstabe a und Ziffer 12 Buchstabe a dieser Leitlinien unter Berücksichtigung der Anwendbarkeit von Ziffer 15 steht (9). Für Zuschüsse wird diese Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 3 der Haushaltsordnung erstellt. |
| --- | --- | --- |

16.

Jede israelische Einrichtung gemäß Nummer 11 Buchstaben a und b und Artikel 14 Buchstaben a und b, die Zuschüsse, Preisgelder oder Finanzinstrumente der EU beantragt, legt eine ehrenwörtliche Erklärung vor:

a)

Im Fall von Zuschüssen und Preisen geht aus der Erklärung hervor, dass der Antrag der israelischen Einrichtung im Einklang mit den Anforderungen nach Ziffer 9 Buchstabe a und Ziffer 12 Buchstabe a dieser Leitlinien unter Berücksichtigung der Anwendbarkeit von Ziffer 15 steht (9). Für Zuschüsse wird diese Erklärung gemäß Artikel 131 Absatz 3 der Haushaltsordnung erstellt.

| b) | Im Falle von Finanzinstrumenten geht aus der Erklärung hervor, dass der Antrag der israelischen Einrichtung als Endempfänger im Einklang mit den Anforderungen nach Ziffer 9 Buchstaben b und Nummer 12 Buchstabe b dieser Leitlinien steht. |
| --- | --- |

b)

Im Falle von Finanzinstrumenten geht aus der Erklärung hervor, dass der Antrag der israelischen Einrichtung als Endempfänger im Einklang mit den Anforderungen nach Ziffer 9 Buchstaben b und Nummer 12 Buchstabe b dieser Leitlinien steht.

| 17. | Die Erklärungen unter Punkt 16 gelten unbeschadet etwaiger anderer erforderlicher Unterlagen in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe oder Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften. Sie sind in den Antragsunterlagen für jede betreffende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften enthalten. Ihr Wortlaut wird an die entsprechenden Anforderungen für jeden Zuschuss, jedes Preisgeld oder jedes Finanzinstrument angepasst. |
| --- | --- |

17.

Die Erklärungen unter Punkt 16 gelten unbeschadet etwaiger anderer erforderlicher Unterlagen in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe oder Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften. Sie sind in den Antragsunterlagen für jede betreffende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften enthalten. Ihr Wortlaut wird an die entsprechenden Anforderungen für jeden Zuschuss, jedes Preisgeld oder jedes Finanzinstrument angepasst.

| 18. | Die Übermittlung einer Erklärung nach Punkt 16, die nicht korrekte Informationen enthält, kann als Falschdarstellung oder schwerwiegende Unregelmäßigkeit betrachtet werden; dies kann führen






  a) | für Zuschüsse — zu Maßnahmen nach Artikel 131 Absatz 5 und Artikel 135 der Haushaltsordnung, |
| --- | --- | --- |

18.

Die Übermittlung einer Erklärung nach Punkt 16, die nicht korrekte Informationen enthält, kann als Falschdarstellung oder schwerwiegende Unregelmäßigkeit betrachtet werden; dies kann führen

a)

für Zuschüsse — zu Maßnahmen nach Artikel 131 Absatz 5 und Artikel 135 der Haushaltsordnung,

| b) | für Preise — zu Maßnahmen nach Artikel 212 Absatz 1 Punkt viii der Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (10) und |
| --- | --- |

b)

für Preise — zu Maßnahmen nach Artikel 212 Absatz 1 Punkt viii der Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (10) und

| c) | für Finanzierungsinstrumente — zu Maßnahmen nach Artikel 221 Absatz 3 der Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung. |
| --- | --- |

c)

für Finanzierungsinstrumente — zu Maßnahmen nach Artikel 221 Absatz 3 der Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung.

| 19. | Die Kommission wird diese Leitlinien in ihrer Gesamtheit und in klarer und leicht verständlicher Form umsetzen. Sie wird insbesondere die Bedingungen für die Förderfähigkeit gemäß den Abschnitten C und D in den Arbeitsprogrammen (11) und/oder Finanzierungsbeschlüssen, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften ankündigen. |
| --- | --- |

19.

Die Kommission wird diese Leitlinien in ihrer Gesamtheit und in klarer und leicht verständlicher Form umsetzen. Sie wird insbesondere die Bedingungen für die Förderfähigkeit gemäß den Abschnitten C und D in den Arbeitsprogrammen (11) und/oder Finanzierungsbeschlüssen, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften ankündigen.

| 20. | Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Arbeitsprogramme und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften, die von den mit den Haushaltsvollzugsaufgaben im Rahmen der indirekten Mittelverwaltung beauftragten Stellen veröffentlicht werden, die Bedingungen zur Förderfähigkeit gemäß den Abschnitten C und D enthalten. |
| --- | --- |

20.

Die Kommission wird dafür sorgen, dass die Arbeitsprogramme und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Vorschriften über Wettbewerbe und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl der Finanzintermediäre oder spezialisierte Investitionsgesellschaften, die von den mit den Haushaltsvollzugsaufgaben im Rahmen der indirekten Mittelverwaltung beauftragten Stellen veröffentlicht werden, die Bedingungen zur Förderfähigkeit gemäß den Abschnitten C und D enthalten.

| 21. | Um die Verpflichtungen der EU nach dem Völkerrecht klar zum Ausdruck zu bringen und den einschlägigen EU-Politiken und Standpunkten Rechnung zu tragen, bemüht sich die Kommission darum, dass sich der Inhalt dieser Leitlinien in internationalen Abkommen oder dazugehörigen Protokollen oder Vereinbarungen mit israelischen Gegenparteien oder mit anderen Parteien niederschlägt. |
| --- | --- |

21.

Um die Verpflichtungen der EU nach dem Völkerrecht klar zum Ausdruck zu bringen und den einschlägigen EU-Politiken und Standpunkten Rechnung zu tragen, bemüht sich die Kommission darum, dass sich der Inhalt dieser Leitlinien in internationalen Abkommen oder dazugehörigen Protokollen oder Vereinbarungen mit israelischen Gegenparteien oder mit anderen Parteien niederschlägt.

| 22. | Die Vergabe von EU-Unterstützung für israelische Einrichtungen oder ihre Tätigkeiten in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten setzt ein Zusammenspiel mit israelischen Einrichtungen gemäß den Nummern 11 und 14 voraus, z. B. durch die Organisation von Sitzungen, Besuchen oder Veranstaltungen. Eine solche Zusammenarbeit findet nicht in den unter Nummer 2 genannten Gebieten statt, es sei denn, es handelt sich um unter Nummer 15 genannte Tätigkeiten. |
| --- | --- |

22.

Die Vergabe von EU-Unterstützung für israelische Einrichtungen oder ihre Tätigkeiten in Form von Zuschüssen, Preisgeldern oder Finanzinstrumenten setzt ein Zusammenspiel mit israelischen Einrichtungen gemäß den Nummern 11 und 14 voraus, z. B. durch die Organisation von Sitzungen, Besuchen oder Veranstaltungen. Eine solche Zusammenarbeit findet nicht in den unter Nummer 2 genannten Gebieten statt, es sei denn, es handelt sich um unter Nummer 15 genannte Tätigkeiten.

---

(1)  Zum geografischen Geltungsbereich des Assoziationsabkommens zwischen der EU und Israel siehe Urteil des Gerichtshofs C-386/08, Brita, Slg. 2010, I-1289, Randnrn. 47 bis 53.

(2)  Nach israelischem Recht gehören Ost-Jerusalem und die Golanhöhen zum Staat Israel, wobei der Gazastreifen und das restliche Westjordanland als „die Gebiete“ bezeichnet werden.

(3)  Vgl. unter anderem die Schlussfolgerungen des Außenministerrates zum Nahost-Friedensprozess vom Dezember 2009, Dezember 2010, April 2011 und Mai und Dezember 2012.

(4)  In den Schlussfolgerungen des Außenministerrates zum Nahost-Friedensprozess vom 10. Dezember 2012 heißt es, dass in allen Abkommen zwischen dem Staat Israel und der Europäischen Union unmissverständlich und ausdrücklich zu erklären ist, dass sie nicht für die von Israel 1967 besetzten Gebiete gelten.

(5)  Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

(6)  In diesem Fall finanziert die israelische Einrichtung ihre Teilnahme mit Mitteln aus anderen Quellen, wird aber dennoch als Empfänger behandelt und kann daher Zugang zu Know-how, Dienstleistungen, Vernetzung und anderen Möglichkeiten der anderen Empfänger infolge des EU-Zuschusses erhalten.

(7)  Z. B. landesweite in Israel durchzuführende Projekte, die sowohl Tätigkeiten innerhalb der vor 1967 bestehenden Grenzen als auch Tätigkeiten außerhalb dieser Grenzen (z. B. in Siedlungen) umfassen.

(8)  Dies können z. B. Tätigkeiten im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte, der Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik und/oder des Programms Partnerschaft für den Frieden sein.

(9)  Im Falle nationaler israelischer Behörden (Ministerien und Regierungsstellen/Behörden) enthält die Erklärung zu Kommunikationszwecken eine Anschrift, die innerhalb von Israels vor 1967 bestehenden Grenzen liegt und Punkt 10 entspricht.

(10)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

(11)  Vorbehaltlich der Ergebnisse der Komitologieverfahren, die durch den entsprechenden Basisrechtsakt erforderlich sein können.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 205/06

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.36218 (13/X) |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | PL |
| Name der Region (NUTS) | Poznański
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.36218 (13/X)

Mitgliedstaat

Polen

Referenznummer des Mitgliedstaats

PL

Name der Region (NUTS)

Poznański

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Name der Beihilfemaßnahme

Pomoc dla Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. (Uchwała Rady Ministrów nr 122/2011) na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. (nr 39/2012)

Art der Maßnahme

Ad-hoc-Beihilfe

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Bewilligungszeitpunkt

ab 4.12.2012

Betroffene Wirtschaftszweige

Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten, Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen und Geräten a. n. g.

Art des Beihilfeempfängers

Großunternehmen — Samsung Electronics Poland Manufacturing Sp. z o.o.

Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Ad-hoc-Beihilfe

7,86 PLN (in Mio.)

Bei Garantien

7,86 PLN (in Mio.)

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Ad-hoc-Beihilfen (Artikel 13 Absatz 1)

40 %

0 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.mg.gov.pl/Wspieranie+przedsiebiorczosci/Wsparcie+finansowe+i+inwestycje/Pomoc+na+inwestycje+o+istotnym+znaczeniu+dla+gospodarki

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/14

---

Veröffentlichung gemäß der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

BETREFFEND ZLATÁ DRUŽSTEVNÍ ZÁLOŽNA„V LIKVIDACI“ UND DAS GESETZ ÜBER INSOLVENZEN UND INSOLVENZVERFAHREN AUS DEM JAHR 2006

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all'insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 205/07

Hiermit wird bekanntgegeben, dass durch den Beschluss des Stadtgerichts Prag mit Sitz in Prag 2, Slezská 9, PSČ 120 00, vom 2. Mai 2013, Az. MSPH 99 INS 8142/2013-A-16, das Finanzinstitut Zlatá družstevní záložna„v likvidaci“ mit Sitz in Prag 1, Letenská 17, Identifikationsnr. 64947 025, für insolvent erklärt und über sein Vermögen das Insolvenzverfahren eröffnet wurde.

Als Insolvenzverwalter für Zlatá družstevní záložna„v likvidaci“ wurde die Anwaltskanzlei Zrůstek, Lůdl und Partner v. o. s., Identifikationsnr. 255 89 644, mit Sitz in Prag, Doudlebská 5/1699, Prag 4, PSČ 140 00, bestellt.

Die in der Buchführung des Schuldners ausgewiesenen Forderungen der Gläubiger gelten als angemeldet. Die einzelnen Gläubiger werden binnen 60 Tagen nach Feststellung der Insolvenz durch Übersendung eines Vermerks über ihre Forderung unterrichtet.

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Ein Gläubiger, der der in diesem Vermerk genannten Höhe oder Art seiner Forderung nicht zustimmt, kann binnen vier Monaten ab dem Tag der Insolvenzfeststellung beim Insolvenzverwalter schriftlich seine Einwendungen geltend machen.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Der vollständige Wortlaut des Beschlusses, durch den Zlatá družstevní záložna„v likvidaci“ für insolvent erklärt und das Insolvenzverfahren über sein Vermögen eröffnet wurde, kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: https://isir.justice.cz/isir/doc/dokument.PDF?id=7310243

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/16

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 83/G/ENT/SAT/13/7027

Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Israel

2013/C 205/08

1.   Ziele und Beschreibung

Mit dieser Maßnahme sollen die Aktivitäten weiter unterstützt werden, die dazu beitragen, dass die GNSS-Programme der EU in Israel verstärkt wahrgenommen und die Kontakte zwischen den damit befassten Einrichtungen der EU und Israels intensiviert werden.

Folgende Ergebnisse werden angestrebt:

| — | Die GNSS-Programme der EU sollen in Israel weiterhin wahrgenommen werden. Dafür soll eine Medienstrategie umgesetzt und ein Galileo-Informationszentrum mit einer GNSS-Website eingerichtet werden. |
| --- | --- |

—

Die GNSS-Programme der EU sollen in Israel weiterhin wahrgenommen werden. Dafür soll eine Medienstrategie umgesetzt und ein Galileo-Informationszentrum mit einer GNSS-Website eingerichtet werden.

| — | Fachwissen im Bereich GNSS soll ausgetauscht werden. |
| --- | --- |

—

Fachwissen im Bereich GNSS soll ausgetauscht werden.

| — | Die Kontakte zwischen Einrichtungen, die FuE im Bereich GNSS betreiben, und Forschungsförderorganisationen sollen intensiviert werden. |
| --- | --- |

—

Die Kontakte zwischen Einrichtungen, die FuE im Bereich GNSS betreiben, und Forschungsförderorganisationen sollen intensiviert werden.

| — | Durch die Vermittlung von Kontakten zwischen Vertretern von Unternehmen aus der EU und Israel soll ein Dialog zwischen Anlegern und im Bereich der GNSS tätigen innovativen Unternehmen in Gang gebracht werden. |
| --- | --- |

—

Durch die Vermittlung von Kontakten zwischen Vertretern von Unternehmen aus der EU und Israel soll ein Dialog zwischen Anlegern und im Bereich der GNSS tätigen innovativen Unternehmen in Gang gebracht werden.

| — | Bei gemeinsamen Workshops soll ein Informationsaustausch über die europäischen GNSS-Programme stattfinden. |
| --- | --- |

—

Bei gemeinsamen Workshops soll ein Informationsaustausch über die europäischen GNSS-Programme stattfinden.

2.   Förderfähige Antragsteller

Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen sein, die ihren Sitz in dem Zielland/der Zielregion (Israel) haben oder in der Europäischen Union ansässig und in dem Zielland/der Zielregion tätig sind. Antragsteller müssen ihren Sitz in einem der folgenden Länder haben:

| — | den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| --- | --- |

—

den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

3.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Für die Kofinanzierung der Projekte sind insgesamt 200 000 EUR vorgesehen. Für die Finanzhilfe der Kommission gilt eine Obergrenze von 70 % der gesamten förderfähigen Kosten.

Im Rahmen dieser Ausschreibung sollte ein Projekt kofinanziert werden.

Die Aktivitäten müssen ungefähr im November 2013 anlaufen. Die Projektlaufzeit beträgt höchstens 36 Monate.

4.   Frist

Die Anträge sind der Kommission bis spätestens 19. September 2013 zu übermitteln.

5.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Die Anträge müssen die im Volltext festgelegten Vorgaben erfüllen und sind anhand des bereitgestellten Antragsformulars einzureichen.

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/17

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD ENTR Nr. 84/G/ENT/SAT/13/7028

Förderung internationaler Maßnahmen: ein Informations-, Schulungs- und Unterstützungszentrum für die europäischen GNSS-Programme in Lateinamerika

2013/C 205/09

1.   Ziele und Beschreibung

Mit dieser Maßnahme sollen weiterhin die Aktivitäten unterstützt werden, die dazu beitragen, dass die GNSS-Programme der EU in Lateinamerika verstärkt wahrgenommen und die Kontakte zwischen den damit befassten Einrichtungen der EU und Lateinamerikas intensiviert werden.

Folgende Ergebnisse werden angestrebt:

| — | Die GNSS-Programme der EU sollen in Lateinamerika weiterhin wahrgenommen werden. Dafür soll eine Medienstrategie umgesetzt und ein Galileo-Informationszentrum mit einer GNSS-Website eingerichtet werden. |
| --- | --- |

—

Die GNSS-Programme der EU sollen in Lateinamerika weiterhin wahrgenommen werden. Dafür soll eine Medienstrategie umgesetzt und ein Galileo-Informationszentrum mit einer GNSS-Website eingerichtet werden.

| — | Fachwissen im Bereich GNSS soll ausgetauscht werden. |
| --- | --- |

—

Fachwissen im Bereich GNSS soll ausgetauscht werden.

| — | Die Kontakte zwischen Einrichtungen, die FuE im Bereich GNSS betreiben, und Forschungsförderorganisationen sollen intensiviert werden. |
| --- | --- |

—

Die Kontakte zwischen Einrichtungen, die FuE im Bereich GNSS betreiben, und Forschungsförderorganisationen sollen intensiviert werden.

| — | Durch die Vermittlung von Kontakten zwischen Vertretern von Unternehmen aus der EU und Lateinamerika soll ein Dialog zwischen Anlegern und im Bereich der GNSS tätigen innovativen Unternehmen in Gang gebracht werden. |
| --- | --- |

—

Durch die Vermittlung von Kontakten zwischen Vertretern von Unternehmen aus der EU und Lateinamerika soll ein Dialog zwischen Anlegern und im Bereich der GNSS tätigen innovativen Unternehmen in Gang gebracht werden.

| — | Bei gemeinsamen Workshops soll ein Informationsaustausch über die europäischen GNSS-Programme stattfinden. |
| --- | --- |

—

Bei gemeinsamen Workshops soll ein Informationsaustausch über die europäischen GNSS-Programme stattfinden.

2.   Förderfähige Antragsteller

Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen sein, die ihren Sitz in dem Zielland/der Zielregion (Brasilien, Argentinien, Chile) haben oder in der Europäischen Union ansässig und in dem Zielland/der Zielregion tätig sind:

| — | den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| --- | --- |

—

den 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union

| — | Brasilien, Argentinien, Chile |
| --- | --- |

—

Brasilien, Argentinien, Chile

3.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Für die Kofinanzierung der Projekte sind insgesamt 150 000 EUR vorgesehen. Für die Finanzhilfe der Kommission gilt eine Obergrenze von 70 % der gesamten förderfähigen Kosten.

Im Rahmen dieser Ausschreibung sollte ein Projekt kofinanziert werden.

Die Aktivitäten müssen ungefähr im Januar 2014 anlaufen. Die Projektlaufzeit beträgt höchstens 36 Monate.

4.   Frist

Die Anträge sind der Kommission bis spätestens 19. September 2013 zu übermitteln.

5.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Die Anträge müssen die im Volltext festgelegten Vorgaben erfüllen und sind anhand des bereitgestellten Antragsformulars einzureichen.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 205/10

| 1. | Am 11. Juli 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Antalis International (Frankreich), das von Sequana (Frankreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Papiervertriebssparte der Xerox Corporation in Westeuropa („Xerox-Vermögenswerte“). |
| --- | --- |

1.

Am 11. Juli 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Antalis International (Frankreich), das von Sequana (Frankreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Papiervertriebssparte der Xerox Corporation in Westeuropa („Xerox-Vermögenswerte“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Antalis: Vertrieb von Feinpapier, Verpackungsprodukten und visuellen Kommunikationsmitteln, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Antalis: Vertrieb von Feinpapier, Verpackungsprodukten und visuellen Kommunikationsmitteln,

| — | Sequana: Holdinggesellschaft zweier Unternehmen, die hauptsächlich in der Papierindustrie tätig sind: Antalis und das überwiegend in der Papierherstellung aktive Unternehmen Arjowiggins, |
| --- | --- |

—

Sequana: Holdinggesellschaft zweier Unternehmen, die hauptsächlich in der Papierindustrie tätig sind: Antalis und das überwiegend in der Papierherstellung aktive Unternehmen Arjowiggins,

| — | Xerox-Vermögenswerte: Lieferung von Papierprodukten der Marke Xerox. |
| --- | --- |

—

Xerox-Vermögenswerte: Lieferung von Papierprodukten der Marke Xerox.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6947 — Antalis/Xerox Western Europe paper distribution business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 19.7.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 205/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 205/11

| 1. | Am 12. Juli 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH“, Hongkong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong) und Power Assets Holdings Limited („PAH“, Hongkong) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen AVR-Afvalverwerking BV („AVR“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Juli 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH“, Hongkong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited („CKI“, Hongkong) und Power Assets Holdings Limited („PAH“, Hongkong) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen AVR-Afvalverwerking BV („AVR“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CKH: Investmentholding, Immobilienentwicklung und -investitionen, Betrieb von Hotels und Aparthotels, Immobilien- und Projektmanagement sowie Infrastruktur- und Wertpapierinvestitionen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CKH: Investmentholding, Immobilienentwicklung und -investitionen, Betrieb von Hotels und Aparthotels, Immobilien- und Projektmanagement sowie Infrastruktur- und Wertpapierinvestitionen,

| — | CKI: Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung, Erdgasverteilung, Wasseraufbereitung und -verteilung, Abfallbewirtschaftung, Mautstrecken und Infrastrukturmaterial in Hongkong, auf dem chinesischen Festland, im Vereinigten Königreich, in Australien, Neuseeland und Kanada, |
| --- | --- |

—

CKI: Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung, Erdgasverteilung, Wasseraufbereitung und -verteilung, Abfallbewirtschaftung, Mautstrecken und Infrastrukturmaterial in Hongkong, auf dem chinesischen Festland, im Vereinigten Königreich, in Australien, Neuseeland und Kanada,

| — | PAH: Investitionen in Stromerzeugungsanlagen, Strom- und Gasverteilnetze und Anlagen für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien auf dem chinesischen Festland, in Hongkong, dem Vereinigten Königreich, Australien, Thailand, Kanada und Neuseeland, |
| --- | --- |

—

PAH: Investitionen in Stromerzeugungsanlagen, Strom- und Gasverteilnetze und Anlagen für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien auf dem chinesischen Festland, in Hongkong, dem Vereinigten Königreich, Australien, Thailand, Kanada und Neuseeland,

| — | AVR: Abfallbewirtschaftung mit Schwerpunkt Energiegewinnung aus Abfällen in den Niederlanden. |
| --- | --- |

—

AVR: Abfallbewirtschaftung mit Schwerpunkt Energiegewinnung aus Abfällen in den Niederlanden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6988 — CKH/CKI/PAH/AVR per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---