# Europeiska unionens C 210/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.210.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 210 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången24 juli 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.210.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 210

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången24 juli 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 210/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2013/C 210/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |
| 2013/C 210/03 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 3 |
| 2013/C 210/04 | Kommissionens beslut av den 18 juli 2013 om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter | 4 |
| 2013/C 210/05 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2013(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 210/01

Eurons växelkurs

1

2013/C 210/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

2013/C 210/03

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

3

2013/C 210/04

Kommissionens beslut av den 18 juli 2013 om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

4

2013/C 210/05

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2013(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 210/06 | Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 10370 och BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 12610 – Båda är société anonyme enligt luxemburgisk lagstiftning med följande säte: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxemburg och PO Box 320, 2013 Luxemburg – Meddelande om avslutande | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 210/06

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 10370 och BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 12610 – Båda är société anonyme enligt luxemburgisk lagstiftning med följande säte: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxemburg och PO Box 320, 2013 Luxemburg – Meddelande om avslutande

7

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 juli 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3180 |
| JPY | japansk yen | 131,91 |
| DKK | dansk krona | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,85955 |
| SEK | svensk krona | 8,5525 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2387 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8160 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,977 |
| HUF | ungersk forint | 294,49 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7022 |
| PLN | polsk zloty | 4,2147 |
| RON | rumänsk leu | 4,4158 |
| TRY | turkisk lira | 2,5195 |
| AUD | australisk dollar | 1,4268 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3620 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2245 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6528 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6696 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 472,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9495 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0891 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5048 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 475,30 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1893 |
| PHP | filippinsk peso | 56,915 |
| RUB | rysk rubel | 42,7002 |
| THB | thailändsk baht | 40,805 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9507 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5033 |
| INR | indisk rupie | 78,7180 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3180

JPY

japansk yen

131,91

DKK

dansk krona

7,4587

GBP

pund sterling

0,85955

SEK

svensk krona

8,5525

CHF

schweizisk franc

1,2387

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8160

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,977

HUF

ungersk forint

294,49

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7022

PLN

polsk zloty

4,2147

RON

rumänsk leu

4,4158

TRY

turkisk lira

2,5195

AUD

australisk dollar

1,4268

CAD

kanadensisk dollar

1,3620

HKD

Hongkongdollar

10,2245

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6528

SGD

singaporiansk dollar

1,6696

KRW

sydkoreansk won

1 472,84

ZAR

sydafrikansk rand

12,9495

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0891

HRK

kroatisk kuna

7,5048

IDR

indonesisk rupiah

13 475,30

MYR

malaysisk ringgit

4,1893

PHP

filippinsk peso

56,915

RUB

rysk rubel

42,7002

THB

thailändsk baht

40,805

BRL

brasiliansk real

2,9507

MXN

mexikansk peso

16,5033

INR

indisk rupie

78,7180

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2013/C 210/02

På grundval av artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), ändras de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

Sidan 175

I undernummer ”3907 60 20 Med en viskositetskvot på 78 ml/g eller mer”, ska sista meningen ersättas med följande:

”Viskositetskvoten beräknas enligt ISO-normen 1628-5, med diklorättiksyra som lösningsmedel.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/3

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2013/C 210/03

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ska de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

På sidan 101, efter undernummer ”2402 10 00 Cigarrer och cigariller innehållande tobak” ska den nuvarande texten ersättas med följande:

”Cigarrer och cigariller är tobaksrullar som går att röka och, med tanke på sina egenskaper, uteslutande är avsedda att rökas som de är, med

| a) | yttre täckblad av naturtobak som täcker produkten helt och i förekommande fall inkluderar filtret (men utan ytterligare skikt som delvis täcker det yttre täckbladet), men, i fråga om cigarrer med munstycke, inte munstycket, eller |
| --- | --- |

a)

yttre täckblad av naturtobak som täcker produkten helt och i förekommande fall inkluderar filtret (men utan ytterligare skikt som delvis täcker det yttre täckbladet), men, i fråga om cigarrer med munstycke, inte munstycket, eller

| b) | fyllning av en riven blandning och yttre täckblad med cigarrers normala färg, av homogeniserad tobak enligt undernummer 2403 91 00, som täcker produkten helt och i förekommande fall inkluderar filtret men, i fråga om cigarrer med munstycke, inte munstycket, om styckevikten utan filter eller munstycke är minst 2,3 g och högst 10 g och omkretsen är minst 34 mm på minst en tredjedel av längden. |
| --- | --- |

b)

fyllning av en riven blandning och yttre täckblad med cigarrers normala färg, av homogeniserad tobak enligt undernummer 2403 91 00, som täcker produkten helt och i förekommande fall inkluderar filtret men, i fråga om cigarrer med munstycke, inte munstycket, om styckevikten utan filter eller munstycke är minst 2,3 g och högst 10 g och omkretsen är minst 34 mm på minst en tredjedel av längden.

Förutsatt att de uppfyller ovanstående kriterier klassificeras produkter med täckblad av homogeniserad tobak, som delvis kan består av andra ämnen än tobak, enligt detta undernummer.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 juli 2013

om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

2013/C 210/04

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/705/EG av den 14 september 2009 om inrättande av rådgivande europeiska konsumentgruppen (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Mandatperioden för de nuvarande ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen löpte ut den 28 februari 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden för de nuvarande ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen löpte ut den 28 februari 2013.

| (2) | Därför är det nödvändigt att utnämna nya ledamöter och suppleanter för en treårsperiod, på grundval av de förslag som medlemsstaterna och de europeiska konsumentorganisationerna lämnat. |
| --- | --- |

(2)

Därför är det nödvändigt att utnämna nya ledamöter och suppleanter för en treårsperiod, på grundval av de förslag som medlemsstaterna och de europeiska konsumentorganisationerna lämnat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer ska utnämnas till ledamöter eller suppleanter i rådgivande europeiska konsumentgruppen för en treårig mandatperiod:

| Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Ledamöter

Suppleanter

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Paola TESTORI COGGI

Generaldirektör för hälso- och konsumentfrågor

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/6

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 augusti 2013

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1))

2013/C 210/05

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 187, 29.6.2013, s. 12.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/7

---

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 10370

och

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) i tvångslikvidation – RCS Luxembourg nr B 12610

Båda är société anonyme enligt luxemburgisk lagstiftning med följande säte: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxemburg och PO Box 320, 2013 Luxemburg

MEDDELANDE OM AVSLUTANDE

2013/C 210/06

Genom dom av den 5 juli 2013 har distriktsdomstolen i Luxemburg (avdelningen för handelsrättsliga frågor) beslutat att likvidationen av BCCI SA och BCCI Holdings ska avslutas sedan det kontrollerats att alla tillgängliga tillgångar har utdelats till de berättigade borgenärerna. Förvaltaren beviljades ansvarsfrihet för de likvidationsåtgärder som genomförts fram till den 21 maj 2013. Om förvaltaren på grund av de uppgifter som finns att tillgå om de berättigade borgenärerna inte till dem kunnat överföra likvidationens utdelning, har för dessas räkning de tillgångar som inte utdelats överförts till Caisse de Consignation, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxemburg – E-post: Bcci@ts.etat.lu – Tfn +352 24782777 – Fax +352 467262 – där dessa medel står till de berättigade borgenärernas förfogande under den lagstadgade bevarandeperioden.

Borgenärer med fordringar på BCCI SA:s och BCCI Holdings filialer i Förenade Arabemiraten som inte har mottagit likvidationens utdelning kan också kontakta Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten – Tfn +971 26663204 / +971 26915855 – Fax +971 26667327 – E-post: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Bokföringen och underlagen kommer att förvaras under den lagstadgade perioden på fem respektive sex år på följande adresser:

| a) | När det gäller likvidationer i Luxemburg och av små filialer i diverse jurisdiktioner: Team relocations SA (registerat i Luxemburg under RCS B0024402), 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

När det gäller likvidationer i Luxemburg och av små filialer i diverse jurisdiktioner: Team relocations SA (registerat i Luxemburg under RCS B0024402), 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | När det gäller likvidation av filialerna i Förenade Arabemiraten: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. |
| --- | --- |

b)

När det gäller likvidation av filialerna i Förenade Arabemiraten: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.

| c) | När det gäller likvidation av filialerna i Förenade Kungariket: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Förenade kungariket. |
| --- | --- |

c)

När det gäller likvidation av filialerna i Förenade Kungariket: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Förenade kungariket.

Luxemburg, den 11 juli 2013.

Förvaltare: Jacques DELVAUX

---