# Eiropas Savienības C 197/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.197.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 197 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 10. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.197.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 197

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 10. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 197/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 197/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 197/02 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2013/C 197/03 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  2
  ) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 197/02

Euro maiņas kurss

5

2013/C 197/03

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)
   (
  2
  )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

2

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 197/04 | Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju – Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro – Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 197/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 197/04

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju – Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro – Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 197/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

BC Partners/Springer Science + Business Media

2

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 197/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36532 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36532 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona

| 2) | Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 423/2011 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře v případech, kdy jeho činnost hradí stát

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 1,044 miljardi |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 1,044 miljardi

| | Gada budžets: CZK 174 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 174 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36533 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36533 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija, subsidēti pakalpojumi

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 720 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 720 miljoni

| | Gada budžets: CZK 120 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 120 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36534 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36534 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 24 zákona

| 2) | Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 80/1996 Sb., o pravidlech poskytování podpory na výsadbu minimálního počtu melioračních a zpevňujících dřevin a o poskytování náhrad zvýšených nákladů – § 1 písm. a) vyhlášky

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 210 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 210 miljoni

| | Gada budžets: CZK 35 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 35 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministestvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministestvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.36535 (13/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
| Juridiskais pamats | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2013.

Atbalsts Nr.

SA.36535 (13/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 26 zákona

| 2) | Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování |
| --- | --- |

2)

Vyhláška č. 84/1996 Sb., o lesním hospodářském plánování

| 3) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Subsidēti pakalpojumi

Budžets

| | Kopējais budžets: CZK 180 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais budžets: CZK 180 miljoni

| | Gada budžets: CZK 30 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: CZK 30 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2014.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 9. jūlijs

2013/C 197/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2857 |
| JPY | Japānas jena | 130,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4587 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86500 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7194 |
| CHF | Šveices franks | 1,2452 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9000 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,875 |
| HUF | Ungārijas forints | 292,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7025 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3263 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4478 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4955 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4024 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3558 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9733 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6359 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6435 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 468,89 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9045 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8811 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 802,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0986 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,971 |
| RUB | Krievijas rublis | 42,3985 |
| THB | Taizemes bāts | 40,230 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9085 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5200 |
| INR | Indijas rūpija | 77,3280 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2857

JPY

Japānas jena

130,07

DKK

Dānijas krona

7,4587

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86500

SEK

Zviedrijas krona

8,7194

CHF

Šveices franks

1,2452

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,9000

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,875

HUF

Ungārijas forints

292,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7025

PLN

Polijas zlots

4,3263

RON

Rumānijas leja

4,4478

TRY

Turcijas lira

2,4955

AUD

Austrālijas dolārs

1,4024

CAD

Kanādas dolārs

1,3558

HKD

Hongkongas dolārs

9,9733

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6359

SGD

Singapūras dolārs

1,6435

KRW

Dienvidkorejas vona

1 468,89

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9045

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8811

HRK

Horvātijas kuna

7,5210

IDR

Indonēzijas rūpija

12 802,21

MYR

Malaizijas ringits

4,0986

PHP

Filipīnu peso

55,971

RUB

Krievijas rublis

42,3985

THB

Taizemes bāts

40,230

BRL

Brazīlijas reāls

2,9085

MXN

Meksikas peso

16,5200

INR

Indijas rūpija

77,3280

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/6

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 197/03

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Piepūšamas laivas – 1.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Piepūšamas laivas – 2.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW līdz 15 kW ieskaitot (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Piepūšamas laivas – 3.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 15 kW un lielāku (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Piepūšamas laivas. 4. daļa: Laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m un ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu sākot no 15 kW un lielāku (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012. | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Mazizmēra kuģi – Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2004) | 8.1.2005. | EN ISO 7840:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2004.) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mazizmēra kuģi – Notekūdeņu savākšanas sistēmas (ISO 8099:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Mazizmēra kuģi – Ugunsnedrošas šļūtenes (ISO 8469:2006) | 12.12.2006. | EN ISO 8469:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mazizmēra kuģi – Kuģu dzinēji un barošanas sistēmas – Jaudas mērījumi un deklarācijas (ISO 8665:2006) | 16.9.2006. | EN ISO 8665:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2006.) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Pamatdati (ISO 8666:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004) | 8.1.2005. | EN 28847:1989
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2004.) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mazizmēra kuģi – Kuģu tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003) | 8.1.2005. | EN 28849:1993
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2004.) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 1.daļa: Metāla armatūra (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 2.daļa: Nemetāla armatūra (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu līdz un ieskaitot 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 2.daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu virs 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003. | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mazizmēra kuģi – Elektriskie ventilatori (ISO 9097:1991) | 25.2.1998. | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mazizmēra kuģi – Kuģu identifikācija – Kodēšanas sistēma (ISO 10087:2006) | 13.5.2006. | EN ISO 10087:1996
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Mazizmēra kuģi. Iebūvētās degvielas sistēmas un tvertnes (ISO 10088:2009) | 17.4.2010. | EN ISO 10088:2001
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2013.) |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Elektrosistēmas. Sevišķi zema sprieguma līdzstrāvas ierīces (ISO 10133:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 10133:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2013.) |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Sašķidrināto naftas gāzu (LPG) sistēmas (ISO 10239:2008) | 30.4.2008. | EN ISO 10239:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2008.) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mazizmēra kuģi – Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240:2004) | 3.5.2005. | EN ISO 10240:1996
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2005.) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mazizmēra kuģi – Hidrauliskās stūres sistēmas (ISO 10592:1994) | 25.2.1998. | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mazizmēra kuģi – Benzīna dzinēja un/vai benzīna tvertnes nodalījumu ventilācija (ISO 11105:1997) | 18.12.1997. | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mazizmēra kuģi – Grafiskie simboli (ISO 11192:2005) | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mazizmēra kuģi – Aizsardzība pret iedarbināšanu zem slodzes (ISO 11547:1994) | 18.12.1997. | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Mazizmēra motorizēti kuģošanas līdzekļi. Redzes lauks, atrodoties pie stūres rata (ISO 11591:2011) | 4.1.2012. | EN ISO 11591:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2012.) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Mazizmēra kuģi, kuru korpuss ir īsāks par 8 m – Maksimālā dzinējspēka noteikšana (ISO 11592:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001) | 17.4.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 1.daļa: Materiāli: Termoreaktīvie sveķi (plastmasas), stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001. | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 2.daļa: Materiāli: Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 3.daļa: Materiāli: Tērauds, alumīnija sakausējumi, kokmateriāli, citi materiāli (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 4.daļa: Darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 5. daļa: Kā noteikt aplēses spiedienu vienkorpusa peldlīdzekļiem, aplēses spriegumu un sastāvdaļu izmērus (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008. | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 6. daļa: Struktūrshēma un detaļas (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008. | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 8. daļa: Stūres (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010. | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010. | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 9. daļa: Burukuģu izvirzītās daļas (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012. | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Logi, iluminatori, lūkas, vētras vāki un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002) | 19.12.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi (izņemot buru kuģošanas līdzekļus) ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002. | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2010.) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 2. daļa: Buru kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002. | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 3. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu mazāku par 6 m (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002. | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2010.) |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Mazizmēra kuģi. Elektrosistēmas. Maiņstrāvas ierīces (ISO 13297:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 13297:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2013.) |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mazizmēra kuģi – Ūdensmotocikli – Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005. | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Piedziņas sistēmas (ISO 13929:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 1. daļa: Mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009. | EN ISO 14509:2000
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2009.) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mazizmēra kuģi – Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā – 2.daļa: Trokšņainības novērtēšana pēc mērījumiem ar etalonkuģi (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007. | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 3. daļa: Trokšņainības novērtēšana lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010. | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mazizmēra kuģi – Kambīzes plītis darbam ar šķidro degvielu (ISO 14895:2000) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mazizmēra kuģi – Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004) | 8.1.2005. | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mazizmēra kuģi – Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001) | 6.3.2002. | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006. | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mazizmēra kuģi – Kravastelpu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003) | 30.10.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mazizmēra kuģi – Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana – Pievienošanas piederumi (ISO 15084:2003) | 12.7.2003. | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Aizsardzība pret cilvēku pārkrišanu pār bortu un līdzekļi nokļūšanai atpakaļ uz klāja (ISO 15085:2003) | 30.10.2003. | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2009.) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mazizmēra kuģi – Iebūvētie benzīna dzinēji – Dzinēja degvielas padeves un elektrosistēmas (ISO 15584:2001) | 6.3.2002. | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Sašķidrinātas naftasgāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Ar SNG darbināmas laivu, jahtu un citu peldlīdzekļu piedziņas sistēmas | 15.8.2012. | EN 15609:2008
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2012.) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mazizmēra kuģi – Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003) | 7.9.2005. | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mazizmēra kuģi – Iebūvēti dīzeļmotori – Motoram piestiprinātās degvielas un elektrības pievadsistēmas (ISO 16147:2002) | 3.4.2003. | | |
| EN ISO 16147:2002/A1:2013 | Šī ir pirmā publikācija | 3. piezīme | 31.8.2013. |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mazizmēra kuģi. Navigācijas gaismas. Uzstādīšana un izvietošana (ISO 16180:2013) | Šī ir pirmā publikācija | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mazizmēra kuģi. Iebūvētas benzīna un dīzeļdegvielas tvertnes (ISO 21487:2012) | 13.3.2013. | EN ISO 21487:2006
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2013.) |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mazizmēra kuģi. Stūres mehānisma, pārslēdzējierīces un droseļvārsta elektriskās/elektroniskās vadības sistēmas (ISO 25197:2012) | 13.3.2013. | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Mazizmēra kuģi – Elektroiekārta – Aizsardzība pret ugunsnedrošu gāzu uzliesmošanu (ISO 8846:1990) | 30.9.1995. | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| CEN | EN 28848:1993
  Mazizmēra kuģi –Tālvadības stūres sistēmas (ISO 8848:1990) | 30.9.1995. | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| CEN | EN 29775:1993
  Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas piekardzinējiem ar jaudu 15-40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995. | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2001.) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektroietaises uz kuģiem – 507. daļa: Jahtas
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003. | | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Piepūšamas laivas – 1.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Piepūšamas laivas – 2.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 4,5 kW līdz 15 kW ieskaitot (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Piepūšamas laivas – 3.daļa: Laivas ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu 15 kW un lielāku (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Piepūšamas laivas. 4. daļa: Laivas ar korpusa garumu no 8 m līdz 24 m un ar maksimāli pieļaujamo motora jaudu sākot no 15 kW un lielāku (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012.

CEN

EN ISO 7840:2004

Mazizmēra kuģi – Ugunsdrošas degvielas šļūtenes (ISO 7840:2004)

8.1.2005.

EN ISO 7840:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2004.)

CEN

EN ISO 8099:2000

Mazizmēra kuģi – Notekūdeņu savākšanas sistēmas (ISO 8099:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 8469:2006

Mazizmēra kuģi – Ugunsnedrošas šļūtenes (ISO 8469:2006)

12.12.2006.

EN ISO 8469:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 8665:2006

Mazizmēra kuģi – Kuģu dzinēji un barošanas sistēmas – Jaudas mērījumi un deklarācijas (ISO 8665:2006)

16.9.2006.

EN ISO 8665:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2006.)

CEN

EN ISO 8666:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Pamatdati (ISO 8666:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 8847:2004

Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Kabeļu un trīšu sistēmas (ISO 8847:2004)

8.1.2005.

EN 28847:1989

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2004.)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 8849:2003

Mazizmēra kuģi – Kuģu tilpņu sūkņi ar līdzstrāvas elektropiedziņu (ISO 8849:2003)

8.1.2005.

EN 28849:1993

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2004.)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 1.daļa: Metāla armatūra (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mazizmēra kuģi – Kingstoni un caur korpusu izejoši fitingi – 2.daļa: Nemetāla armatūra (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003.

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu līdz un ieskaitot 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ugunsdrošība. 2.daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu virs 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003.

CEN

EN ISO 9097:1994

Mazizmēra kuģi – Elektriskie ventilatori (ISO 9097:1991)

25.2.1998.

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

CEN

EN ISO 10087:2006

Mazizmēra kuģi – Kuģu identifikācija – Kodēšanas sistēma (ISO 10087:2006)

13.5.2006.

EN ISO 10087:1996

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

CEN

EN ISO 10088:2009

Mazizmēra kuģi. Iebūvētās degvielas sistēmas un tvertnes (ISO 10088:2009)

17.4.2010.

EN ISO 10088:2001

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2013.)

CEN

EN ISO 10133:2012

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Elektrosistēmas. Sevišķi zema sprieguma līdzstrāvas ierīces (ISO 10133:2012)

13.3.2013.

EN ISO 10133:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2013.)

CEN

EN ISO 10239:2008

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Sašķidrināto naftas gāzu (LPG) sistēmas (ISO 10239:2008)

30.4.2008.

EN ISO 10239:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2008.)

CEN

EN ISO 10240:2004

Mazizmēra kuģi – Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240:2004)

3.5.2005.

EN ISO 10240:1996

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2005.)

CEN

EN ISO 10592:1995

Mazizmēra kuģi – Hidrauliskās stūres sistēmas (ISO 10592:1994)

25.2.1998.

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

CEN

EN ISO 11105:1997

Mazizmēra kuģi – Benzīna dzinēja un/vai benzīna tvertnes nodalījumu ventilācija (ISO 11105:1997)

18.12.1997.

CEN

EN ISO 11192:2005

Mazizmēra kuģi – Grafiskie simboli (ISO 11192:2005)

14.3.2006.

CEN

EN ISO 11547:1995

Mazizmēra kuģi – Aizsardzība pret iedarbināšanu zem slodzes (ISO 11547:1994)

18.12.1997.

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

CEN

EN ISO 11591:2011

Mazizmēra motorizēti kuģošanas līdzekļi. Redzes lauks, atrodoties pie stūres rata (ISO 11591:2011)

4.1.2012.

EN ISO 11591:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2012.)

CEN

EN ISO 11592:2001

Mazizmēra kuģi, kuru korpuss ir īsāks par 8 m – Maksimālā dzinējspēka noteikšana (ISO 11592:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 11812:2001

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Ūdensnecaurlaidīgie kokpiti un ātras noteces kokpiti (ISO 11812:2001)

17.4.2002.

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 1.daļa: Materiāli: Termoreaktīvie sveķi (plastmasas), stiklšķiedras stiegrojums, etalonlamināts (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001.

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 2.daļa: Materiāli: Serdes materiāli sendvičtipa konstrukcijām, pildmateriāli (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 3.daļa: Materiāli: Tērauds, alumīnija sakausējumi, kokmateriāli, citi materiāli (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mazizmēra kuģi – Korpusa uzbūve un sastāvdaļas – 4.daļa: Darbnīca un ražošana (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 5. daļa: Kā noteikt aplēses spiedienu vienkorpusa peldlīdzekļiem, aplēses spriegumu un sastāvdaļu izmērus (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008.

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 6. daļa: Struktūrshēma un detaļas (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008.

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 8. daļa: Stūres (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010.

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010.

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Mazizmēra kuģi. Korpusa uzbūve un sastāvdaļas. 9. daļa: Burukuģu izvirzītās daļas (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012.

CEN

EN ISO 12216:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Logi, iluminatori, lūkas, vētras vāki un durvis. Stiprības un ūdensnecaurlaidības prasības (ISO 12216:2002)

19.12.2002.

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 1. daļa: Kuģošanas līdzekļi (izņemot buru kuģošanas līdzekļus) ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002.

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2010.)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 2. daļa: Buru kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu lielāku vai vienādu ar 6 m (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002.

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Noturības un peldamības novērtēšana un kategorizēšana. 3. daļa: Kuģošanas līdzekļi ar korpusa garumu mazāku par 6 m (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002.

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2010.)

CEN

EN ISO 13297:2012

Mazizmēra kuģi. Elektrosistēmas. Maiņstrāvas ierīces (ISO 13297:2012)

13.3.2013.

EN ISO 13297:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2013.)

CEN

EN ISO 13590:2003

Mazizmēra kuģi – Ūdensmotocikli – Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005.

CEN

EN ISO 13929:2001

Mazizmēra kuģi – Stūres ierīces – Piedziņas sistēmas (ISO 13929:2001)

6.3.2002.

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 1. daļa: Mērījumi ar garāmbraucienu metodi (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009.

EN ISO 14509:2000

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2009.)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mazizmēra kuģi – Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā – 2.daļa: Trokšņainības novērtēšana pēc mērījumiem ar etalonkuģi (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007.

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mazizmēra kuģi. Atpūtas motorkuģa troksnis gaisā. 3. daļa: Trokšņainības novērtēšana lietojot aprēķinu un mērījumu procedūras (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010.

CEN

EN ISO 14895:2003

Mazizmēra kuģi – Kambīzes plītis darbam ar šķidro degvielu (ISO 14895:2000)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 14945:2004

Mazizmēra kuģi – Būvētāja plāksne (ISO 14945:2004)

8.1.2005.

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 14946:2001

Mazizmēra kuģi – Maksimālā slogotspēja (ISO 14946:2001)

6.3.2002.

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006.

CEN

EN ISO 15083:2003

Mazizmēra kuģi – Kravastelpu sūkņu sistēmas (ISO 15083:2003)

30.10.2003.

CEN

EN ISO 15084:2003

Mazizmēra kuģi – Noenkurošana, pietauvošana un vilkšana – Pievienošanas piederumi (ISO 15084:2003)

12.7.2003.

CEN

EN ISO 15085:2003

Mazizmēra kuģošanas līdzekļi. Aizsardzība pret cilvēku pārkrišanu pār bortu un līdzekļi nokļūšanai atpakaļ uz klāja (ISO 15085:2003)

30.10.2003.

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2009.)

CEN

EN ISO 15584:2001

Mazizmēra kuģi – Iebūvētie benzīna dzinēji – Dzinēja degvielas padeves un elektrosistēmas (ISO 15584:2001)

6.3.2002.

CEN

EN 15609:2012

Sašķidrinātas naftasgāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Ar SNG darbināmas laivu, jahtu un citu peldlīdzekļu piedziņas sistēmas

15.8.2012.

EN 15609:2008

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2012.)

CEN

EN ISO 15652:2005

Mazizmēra kuģi – Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003)

7.9.2005.

CEN

EN ISO 16147:2002

Mazizmēra kuģi – Iebūvēti dīzeļmotori – Motoram piestiprinātās degvielas un elektrības pievadsistēmas (ISO 16147:2002)

3.4.2003.

EN ISO 16147:2002/A1:2013

Šī ir pirmā publikācija

3. piezīme

31.8.2013.

CEN

EN ISO 16180:2013

Mazizmēra kuģi. Navigācijas gaismas. Uzstādīšana un izvietošana (ISO 16180:2013)

Šī ir pirmā publikācija

CEN

EN ISO 21487:2012

Mazizmēra kuģi. Iebūvētas benzīna un dīzeļdegvielas tvertnes (ISO 21487:2012)

13.3.2013.

EN ISO 21487:2006

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2013.)

CEN

EN ISO 25197:2012

Mazizmēra kuģi. Stūres mehānisma, pārslēdzējierīces un droseļvārsta elektriskās/elektroniskās vadības sistēmas (ISO 25197:2012)

13.3.2013.

CEN

EN 28846:1993

Mazizmēra kuģi – Elektroiekārta – Aizsardzība pret ugunsnedrošu gāzu uzliesmošanu (ISO 8846:1990)

30.9.1995.

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

CEN

EN 28848:1993

Mazizmēra kuģi –Tālvadības stūres sistēmas (ISO 8848:1990)

30.9.1995.

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

CEN

EN 29775:1993

Mazizmēra kuģi – Tālvadības stūres sistēmas piekardzinējiem ar jaudu 15-40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995.

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2001.)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektroietaises uz kuģiem – 507. daļa: Jahtas

IEC 60092-507:2000

12.6.2003.

| 1. piezīme. | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme.

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” – date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 2.1. piezīme. | Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.1. piezīme.

Jaunajam (vai grozītajam) standartam ir tāda pati darbības joma kā aizstātajam standartam. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.2. piezīme. | Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

2.2. piezīme.

Jaunajam standartam ir plašāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

| 2.3. piezīme. | Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga. |
| --- | --- |

2.3. piezīme.

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības joma, salīdzinot ar aizstāto standartu. Norādītajā datumā (daļēji) aizstātais standarts zaudē prezumpciju par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām un citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko attiecas jaunais standarts. Prezumpcija par atbilstību attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām attiecībā uz tiem ražojumiem vai pakalpojumiem, uz ko joprojām attiecas (daļēji) aizstātais standarts, bet uz ko neattiecas jaunais standarts, paliek nemainīga.

| 3. piezīme. | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme.

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz attiecīgo Savienības tiesību aktu pamatprasībām vai citām prasībām.

PIEZĪME.

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam. |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1025/2012 (2) 27. pantam.

| — | Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

Eiropas standartizācijas organizācijas standartus pieņem angļu valodā (CEN un Cenelec standartus publicē arī franču un vācu valodā). Pēc tam valsts standartizācijas iestādes standartu nosaukumus tulko visās attiecīgajās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. Eiropas Komisija neuzņemas atbildību par to nosaukumu pareizību, kuri iesniegti publicēšanai Oficiālajā Vēstnesī.

| — | Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu). |
| --- | --- |

—

Atsauces uz labojumiem “.../AC:YYYY” publicē tikai informācijai. Ar labojumu standarta tekstā novērš drukas, valodas vai līdzīgas kļūdas, un tas var attiekties uz Eiropas standartizācijas organizācijas pieņemtā standarta vienu vai vairākām valodu versijām (angļu, franču un/vai vācu valodu).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Eiropas Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

| — | Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem un citiem Eiropas standartiem ir pieejama:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25500811; fakss +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec:
  Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tālr. +32 25196871; fakss +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI:
  650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, tālr. +33 492944200; fakss +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/14

---

Publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

Uzaicinājums iesniegt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu – Termiņš, kas jāievēro

2013/C 197/04

IZRAKSTS SASKAŅĀ AR 370. PANTU LIKUMĀ Nr. 182/2006 PAR MAKSĀTNESPĒJU UN TĀS PROCESA NORISI (TURPMĀK “MAKSĀTNESPĒJAS LIKUMS”)

Ar Městský soud v Praze (Prāgas Municipālā tiesa) 2013. gada 4. aprīļa nolēmumu Nr. MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 tika pasludināta Prāgas Úvěrní družstvo PDW (PDW kredītsabiedrība), kuras juridiskā adrese ir Čehijas Republikā, Praha 2, Lipová 1444/20, reģistrācijas Nr. 257 91 583 (turpmāk “parādnieks”) maksātnespēja un tai tika nosūtīts izpildraksts attiecībā uz tās aktīviem. Šis lēmums stājās spēkā 2013. gada 4. aprīlī. 2013. gada 18. aprīlī sabiedrība 1. správcovská a konkurzní v.o.s., kuras juridiskā adrese ir Čehijas Republikā, Pardubice, třída Míru 67, reģistrācijas Nr. 261 26 788, tika iecelta par likvidatoru. Maksātnespējas tiesas adrese ir Prāgas Municipālā tiesa, Slezská nodaļa, Česká republika, Praha, Slezská 9.

Kreditoru prasījumi, kā uzrādīts parādnieka grāmatvedības datos, uzskatāmi par iesniegtiem. Likvidators par to kreditoriem paziņos individuāli 60 dienu laikā pēc maksātnespējas pasludināšanas, proti, līdz 2013. gada 4. jūnijam. Prasījuma iesniegšanas termiņš ir maksātnespējas pasludināšanas diena, proti, 2013. gada 4. aprīlis.

Šajā paziņojumā norāda faktu, ka attiecībā uz parādnieka aktīviem nosūtīts izpildraksts, attiecīgā kreditora prasījuma summu pret parādnieku, faktu, ka tā prasījums par minēto summu uzskatāms par iesniegtu, un, attiecīgā gadījumā, prasījuma veidu.

Kreditors, kurš vēlas apstrīdēt tā iesniegtā prasījuma summu vai veidu, kas norādīti paziņojumā, var četru mēnešu laikā pēc maksātnespējas procesa pasludināšanas iesniegt likvidatoram rakstveida iebildumu; ja šāds iebildums netiek iesniegts, tiek uzskatīts, ka kreditors piekrīt paziņojuma saturam.

Triju mēnešu laikā kopš šā maksātnespējas lēmuma izraksta publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kreditors var iesniegt iebildumu, norādot, ka viņš nav saņēmis paziņojumu no likvidatora. Iebildumā norāda prasījuma summu pret parādnieku dienā, kad tiek pasludināta maksātnespēja, kas attiecas uz parādnieka aktīviem. Iebildumam pievieno jebkādu tādu dokumentu oficiāli apstiprinātas kopijas, kuri apliecina prasīto summu, tās rašanās datumu un prasījuma veidu, un jo īpaši, vai prasījums, kas izvirzāms pret parādnieka īpašumu (Maksātnespējas likuma 168. pants), ir tāds pats, kas izvirzāms pret parādnieka īpašumu (Maksātnespējas likuma 169. pants), vai uz prasījumu attiecas tiesības to apmierināt no nodrošinājuma (Maksātnespējas likuma 2. panta g) punkts), vai prasījums ir citādi nodrošināts, vai arī tas ir pakārtots prasījums (Maksātnespējas likuma 172. panta 2. punkts), un norāda īpašumtiesību paturēšanu.

Kreditors, kura juridiskā adrese, birojs, domicils vai pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no dalībvalstīm vai Eiropas Ekonomikas zonas valstīm, var iesniegt iebildumu šīs valsts oficiālajā valodā. Ja kreditors apstrīd sava prasījuma summu vai veidu, kas norādīti paziņojumā, iebilduma virsrakstam jābūt “Podání námitky proti výši pohledávky” (“Iebildums par prasījuma summu”) čehu valodā. Ja kreditors iesniedz iebildumu par to, ka viņš nav saņēmis paziņojumu no likvidatora, iebilduma virsraksts ir “Přihláška pohledávky” (“Prasījuma iesniegums”) čehu valodā.

Mgr. Pavel NOVÁK

pilnvarotais partneris 1. správcovská a konkurzní v.o.s.,

parādnieka Úvěrní družstvo PDW, Prāga,

maksātnespējas procesa administrators

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.7.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 197/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 197/05

| 1. | Komisija 2013. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BC European Capital IX (“BC Fund”, Apvienotā Karaliste), kuru pārstāv tā komplementārs CIE Management IX Limited (“CIE IX”, Apvienotā Karaliste) un kontrolē BC Partners Holdings Limited (“BC Partners Holdings”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Springer Science + Business Media AG (“SSBM”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums BC European Capital IX (“BC Fund”, Apvienotā Karaliste), kuru pārstāv tā komplementārs CIE Management IX Limited (“CIE IX”, Apvienotā Karaliste) un kontrolē BC Partners Holdings Limited (“BC Partners Holdings”, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Springer Science + Business Media AG (“SSBM”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BC Partners Holdings ir BC privātā kapitāla fondu kontrolakciju sabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BC Partners Holdings ir BC privātā kapitāla fondu kontrolakciju sabiedrība,

| — | SSBM izdod akadēmiskas un profesionālās grāmatas un žurnālus zinātnes, tehnikas un medicīnas jomā. |
| --- | --- |

—

SSBM izdod akadēmiskas un profesionālās grāmatas un žurnālus zinātnes, tehnikas un medicīnas jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| Place Madou 1 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

Place Madou 1

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---