# Az Európai Unió C 191/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.191.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 191 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. július 2. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.191.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 191

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. július 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 191/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 191/02 | A 2011/16/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke | 2 |
| 2013/C 191/03 | Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 191/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 191/02

A 2011/16/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke

2

2013/C 191/03

Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

4

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.7.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. július 1.

2013/C 191/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3037 |
| JPY | Japán yen | 129,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4591 |
| GBP | Angol font | 0,85625 |
| SEK | Svéd korona | 8,6958 |
| CHF | Svájci frank | 1,2340 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8985 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,980 |
| HUF | Magyar forint | 294,07 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7022 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3329 |
| RON | Román lej | 4,4488 |
| TRY | Török líra | 2,5099 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4190 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3714 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1108 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6774 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6529 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 480,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,9526 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9952 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4438 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 976,37 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1256 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,239 |
| RUB | Orosz rubel | 43,0606 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,382 |
| BRL | Brazil real | 2,9026 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8392 |
| INR | Indiai rúpia | 77,6280 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3037

JPY

Japán yen

129,99

DKK

Dán korona

7,4591

GBP

Angol font

0,85625

SEK

Svéd korona

8,6958

CHF

Svájci frank

1,2340

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8985

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,980

HUF

Magyar forint

294,07

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7022

PLN

Lengyel zloty

4,3329

RON

Román lej

4,4488

TRY

Török líra

2,5099

AUD

Ausztrál dollár

1,4190

CAD

Kanadai dollár

1,3714

HKD

Hongkongi dollár

10,1108

NZD

Új-zélandi dollár

1,6774

SGD

Szingapúri dollár

1,6529

KRW

Dél-Koreai won

1 480,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,9526

CNY

Kínai renminbi

7,9952

HRK

Horvát kuna

7,4438

IDR

Indonéz rúpia

12 976,37

MYR

Maláj ringgit

4,1256

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,239

RUB

Orosz rubel

43,0606

THB

Thaiföldi baht

40,382

BRL

Brazil real

2,9026

MXN

Mexikói peso

16,8392

INR

Indiai rúpia

77,6280

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.7.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/2

---

A 2011/16/EU tanácsi irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke

2013/C 191/02

| Tagállam | A hatáskörrel rendelkező hatóság (nemzeti nyelven) |
| --- | --- |
| Belgium | Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen |
| Bulgária | Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител |
| Cseh Köztársaság | Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství |
| Dánia | Skatteministeriet |
| Németország | Bundesministerium der Finanzen |
| Észtország | Eesti Maksu- ja Tolliamet |
| Írország | The Revenue Commissioners or their authorised representative |
| Görögország | Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων |
| Spanyolország | Agencia Estatal de Administración Tributaria |
| Franciaország | Direction générales des finances publiques |
| Horvátország | Ministarstvo financija |
| Olaszország | Il Direttore Generale delle Finanze |
| Ciprus | Υπουργείο Οικονομικών |
| Lettország | Valsts ieņēmumu dienests |
| Litvánia | Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| Luxemburg | Ministère des finances |
| Magyarország | Központi Kapcsolattartó Iroda |
| Málta | Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Hollandia | De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger |
| Ausztria | Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter |
| Lengyelország | Ministerstwo Finansów |
| Portugália | Ministro das Finanças |
| Románia | Serviciul Schimb Internațional de Informații |
| Szlovénia | Ministrstvo za finance |
| Szlovákia | Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO) |
| Finnország | Verohallinto/Skatteförvaltningen |
| Svédország | Skatteverket |
| Egyesült Királyság | The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative |

Tagállam

A hatáskörrel rendelkező hatóság (nemzeti nyelven)

Belgium

Président du Comité de direction du SPF finances/Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën/Präsident des Direktionsausschusses des FÖD Finanzen

Bulgária

Изпълнителния директор на Национална агенция за приходите или негов упълномощен представител

Cseh Köztársaság

Ministerstvo financí, Generální finanční ředitelství

Dánia

Skatteministeriet

Németország

Bundesministerium der Finanzen

Észtország

Eesti Maksu- ja Tolliamet

Írország

The Revenue Commissioners or their authorised representative

Görögország

Υπουργείο Οικονομικών/Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων/Τμήμα Φορολογικών Θεμάτων

Spanyolország

Agencia Estatal de Administración Tributaria

Franciaország

Direction générales des finances publiques

Horvátország

Ministarstvo financija

Olaszország

Il Direttore Generale delle Finanze

Ciprus

Υπουργείο Οικονομικών

Lettország

Valsts ieņēmumu dienests

Litvánia

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

Luxemburg

Ministère des finances

Magyarország

Központi Kapcsolattartó Iroda

Málta

Direttur (Tassazzjoni Internazzjonali), Dipartiment tat-Taxxi Interni, Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Hollandia

De minister van financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger

Ausztria

Der Bundesminister für Finanzen oder dessen bevollmächtigter Vertreter

Lengyelország

Ministerstwo Finansów

Portugália

Ministro das Finanças

Románia

Serviciul Schimb Internațional de Informații

Szlovénia

Ministrstvo za finance

Szlovákia

Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Oddelenie medzinárodnej administratívnej spolupráce (CLO)

Finnország

Verohallinto/Skatteförvaltningen

Svédország

Skatteverket

Egyesült Királyság

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative

---

| 2.7.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/4

---

HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)

Közigazgatási együttműködés

A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke

(átdolgozás)

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

2013/C 191/03

A 904/2010/EU rendelet 3. cikke szerinti illetékes hatóságok az egyes tagállamokban a következők:

| — | Ausztriában:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

Ausztriában:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | Belgiumban:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- | --- |

—

Belgiumban:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën

| — | Bulgáriában:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

Bulgáriában:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | Horvátországban:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava |
| --- | --- |

—

Horvátországban:

Ministarstvo financija, Porezna uprava

| — | Cipruson:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

Cipruson:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | a Cseh Köztársaságban:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

a Cseh Köztársaságban:

Generální finanční ředitelství

| — | Dániában:
  Skatteministeren |
| --- | --- |

—

Dániában:

Skatteministeren

| — | Észtországban:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Észtországban:

Maksu- ja Tolliamet

| — | Franciaországban:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État |
| --- | --- |

—

Franciaországban:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

| — | Finnországban:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
| --- | --- |

—

Finnországban:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen

| — | Németországban:
  Bundesministerium der Finanzen |
| --- | --- |

—

Németországban:

Bundesministerium der Finanzen

| — | Görögországban:
  Yπουργείο Oικονομίας |
| --- | --- |

—

Görögországban:

Yπουργείο Oικονομίας

| — | Magyarországon:
  Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

Magyarországon:

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | Írországban:
  The Office of the Revenue Commissioners |
| --- | --- |

—

Írországban:

The Office of the Revenue Commissioners

| — | Olaszországban:
  il Direttore generale delle Finanze |
| --- | --- |

—

Olaszországban:

il Direttore generale delle Finanze

| — | Lettországban:
  Valsts ieņēmumu dienests |
| --- | --- |

—

Lettországban:

Valsts ieņēmumu dienests

| — | Litvániában:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

Litvániában:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | Luxemburgban:
  L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines |
| --- | --- |

—

Luxemburgban:

L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines

| — | Máltán:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

Máltán:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | Lengyelországban:
  Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych |
| --- | --- |

—

Lengyelországban:

Departament Administracji Podatkowej, Wydział Informacji Podatkowych

| — | Portugáliában:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

Portugáliában:

O Ministro das Finanças

| — | Romániában:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

Romániában:

Agenția Națională de Administrare Fiscală

| — | Szlovákiában:
  Ministerstvo financií |
| --- | --- |

—

Szlovákiában:

Ministerstvo financií

| — | Szlovéniában:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

Szlovéniában:

Ministrstvo za finance

| — | Spanyolországban:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

Spanyolországban:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | Svédországban:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

Svédországban:

Skatteverket

| — | Hollandiában:
  De minister van financiën |
| --- | --- |

—

Hollandiában:

De minister van financiën

| — | az Egyesült Királyságban:
  The Commissioners for Revenue and Customs |
| --- | --- |

—

az Egyesült Királyságban:

The Commissioners for Revenue and Customs

---