# Jornal Oficial C 210/2013

| | ISSN 1977-1010
  doi:10.3000/19771010.C_2013.210.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 210 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 56.o ano24 de Julho de 2013 |

ISSN 1977-1010

doi:10.3000/19771010.C_2013.210.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 210

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

56.o ano24 de Julho de 2013

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2013/C 210/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2013/C 210/02 | Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia | 2 |
| 2013/C 210/03 | Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia | 3 |
| 2013/C 210/04 | Decisão da Comissão, de 18 de julho de 2013, relativa à nomeação dos membros do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores e respetivos suplentes | 4 |
| 2013/C 210/05 | Comunicação da Comissão sobre as taxas de juro em vigor aplicáveis na recuperação de auxílios estatais e as taxas de referência/actualização para 28 Estados-Membros aplicáveis a partir de 1 de agosto de 2013[Publicado de acordo com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão de 21 de abril de 2004 (JO L 140 de 30.4.2004, p. 1)] | 6 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2013/C 210/01

Taxas de câmbio do euro

1

2013/C 210/02

Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia

2

2013/C 210/03

Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia

3

2013/C 210/04

Decisão da Comissão, de 18 de julho de 2013, relativa à nomeação dos membros do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores e respetivos suplentes

4

2013/C 210/05

Comunicação da Comissão sobre as taxas de juro em vigor aplicáveis na recuperação de auxílios estatais e as taxas de referência/actualização para 28 Estados-Membros aplicáveis a partir de 1 de agosto de 2013[Publicado de acordo com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão de 21 de abril de 2004 (JO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

[Publicado de acordo com o artigo 10.o

o

6

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comissão Europeia |
| 2013/C 210/06 | Publicação nos termos da Diretiva 2001/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao saneamento e à liquidação das instituições de crédito — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 10370 e BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 12610 — Ambas sociedades anónimas com sede registada em: 2, Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg — Aviso de encerramento | 7 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Comissão Europeia

2013/C 210/06

Publicação nos termos da Diretiva 2001/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao saneamento e à liquidação das instituições de crédito — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 10370 e BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 12610 — Ambas sociedades anónimas com sede registada em: 2, Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg — Aviso de encerramento

o

o

7

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

23 de julho de 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,3180 |
| JPY | iene | 131,91 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4587 |
| GBP | libra esterlina | 0,85955 |
| SEK | coroa sueca | 8,5525 |
| CHF | franco suíço | 1,2387 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 7,8160 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 25,977 |
| HUF | forint | 294,49 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,7022 |
| PLN | zlóti | 4,2147 |
| RON | leu romeno | 4,4158 |
| TRY | lira turca | 2,5195 |
| AUD | dólar australiano | 1,4268 |
| CAD | dólar canadiano | 1,3620 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2245 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6528 |
| SGD | dólar singapurense | 1,6696 |
| KRW | won sul-coreano | 1 472,84 |
| ZAR | rand | 12,9495 |
| CNY | iuane | 8,0891 |
| HRK | kuna | 7,5048 |
| IDR | rupia indonésia | 13 475,30 |
| MYR | ringgit | 4,1893 |
| PHP | peso filipino | 56,915 |
| RUB | rublo | 42,7002 |
| THB | baht | 40,805 |
| BRL | real | 2,9507 |
| MXN | peso mexicano | 16,5033 |
| INR | rupia indiana | 78,7180 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,3180

JPY

iene

131,91

DKK

coroa dinamarquesa

7,4587

GBP

libra esterlina

0,85955

SEK

coroa sueca

8,5525

CHF

franco suíço

1,2387

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

7,8160

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

25,977

HUF

forint

294,49

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,7022

PLN

zlóti

4,2147

RON

leu romeno

4,4158

TRY

lira turca

2,5195

AUD

dólar australiano

1,4268

CAD

dólar canadiano

1,3620

HKD

dólar de Hong Kong

10,2245

NZD

dólar neozelandês

1,6528

SGD

dólar singapurense

1,6696

KRW

won sul-coreano

1 472,84

ZAR

rand

12,9495

CNY

iuane

8,0891

HRK

kuna

7,5048

IDR

rupia indonésia

13 475,30

MYR

ringgit

4,1893

PHP

peso filipino

56,915

RUB

rublo

42,7002

THB

baht

40,805

BRL

real

2,9507

MXN

peso mexicano

16,5033

INR

rupia indiana

78,7180

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/2

---

Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia

2013/C 210/02

Nos termos do artigo 9.o, n.o 1, alínea a), segundo travessão, do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (1), as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia (2) são alteradas do seguinte modo:

Página 175

Na subposição «3907 60 20 Com um índice de viscosidade de 78 ml/g ou mais», a última frase passa a ter a seguinte redação:

«O índice de viscosidade é calculado segundo a norma ISO 1628-5, utilizando o ácido dicloroacético como solvente.»

---

(1)  JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/3

---

Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia

2013/C 210/03

Nos termos do artigo 9.o, n.o 1, alínea a), segundo travessão, do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de julho de 1987, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum (1), as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada da União Europeia (2) são alteradas do seguinte modo:

Na página 101, após a subposição «2402 10 00 Charutos e cigarrilhas, que contenham tabaco» o texto atual passa a ter a seguinte redação:

«Os charutos ou as cigarrilhas são rolos de tabaco, suscetíveis de serem fumados e, dadas as suas características, destinam-se exclusivamente a ser fumados, apresentando-se da seguinte forma:

| a) | Com uma capa exterior de tabaco natural abrangendo a totalidade do produto, incluindo, se for caso disso, o filtro (mas sem mais qualquer camada que cubra parcialmente a capa exterior), mas não a boquilha, no caso de charutos com boquilha; ou |
| --- | --- |

a)

Com uma capa exterior de tabaco natural abrangendo a totalidade do produto, incluindo, se for caso disso, o filtro (mas sem mais qualquer camada que cubra parcialmente a capa exterior), mas não a boquilha, no caso de charutos com boquilha; ou

| b) | Com um interior constituído por uma mistura de tabaco batido e revestido de uma capa exterior, com a cor natural dos charutos, em tabaco reconstituído, incluído na subposição 2403 91 00, abrangendo a totalidade do produto, incluindo, se for caso disso, o filtro mas não a boquilha, no caso de charutos com boquilha, quando o seu peso unitário, sem filtro nem boquilha, for igual ou superior a 2,3 g e inferior a 10 g e o seu perímetro, em pelo menos um terço do comprimento, for igual ou superior a 34 mm. |
| --- | --- |

b)

Com um interior constituído por uma mistura de tabaco batido e revestido de uma capa exterior, com a cor natural dos charutos, em tabaco reconstituído, incluído na subposição 2403 91 00, abrangendo a totalidade do produto, incluindo, se for caso disso, o filtro mas não a boquilha, no caso de charutos com boquilha, quando o seu peso unitário, sem filtro nem boquilha, for igual ou superior a 2,3 g e inferior a 10 g e o seu perímetro, em pelo menos um terço do comprimento, for igual ou superior a 34 mm.

Classificam-se igualmente nesta subposição os produtos providos de uma capa de tabaco reconstituído, constituída parcialmente por substâncias diferentes do tabaco, desde que cumpram os critérios acima referidos.»

---

(1)  JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO C 137 de 6.5.2011, p. 1.

---

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/4

---

DECISÃO DA COMISSÃO

de 18 de julho de 2013

relativa à nomeação dos membros do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores e respetivos suplentes

2013/C 210/04

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta a Decisão 2009/705/CE da Comissão, de 14 de setembro de 2009, relativa à criação de um Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores (1), nomeadamente o artigo 4.o,

Considerando o seguinte:

| (1) | O mandato dos membros atuais do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores terminou em 28 de fevereiro de 2013. |
| --- | --- |

(1)

O mandato dos membros atuais do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores terminou em 28 de fevereiro de 2013.

| (2) | Por conseguinte, é necessário designar novos membros efetivos e respetivos suplentes pelo período de três anos, com base nas propostas apresentadas pelos Estados-Membros e pelas organizações europeias de consumidores. |
| --- | --- |

(2)

Por conseguinte, é necessário designar novos membros efetivos e respetivos suplentes pelo período de três anos, com base nas propostas apresentadas pelos Estados-Membros e pelas organizações europeias de consumidores.

DECIDE:

Artigo único

São nomeados membros efetivos ou suplentes do Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores para um mandato de três anos:

| Membros | Suplentes |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ(CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membros

Suplentes

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ(CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Feito em Bruxelas, em 18 de julho de 2013.

Pela Comissão Em nome do Presidente,

Paola TESTORI COGGI

Diretora-Geral da Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores

---

(1)  JO L 244 de 16.9.2009, p. 21.

1

---

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/6

---

Comunicação da Comissão sobre as taxas de juro em vigor aplicáveis na recuperação de auxílios estatais e as taxas de referência/actualização para 28 Estados-Membros aplicáveis a partir de 1 de agosto de 2013

[Publicado de acordo com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão de 21 de abril de 2004 (JO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 210/05

Taxas de base calculadas de acordo com a Comunicação da Comissão sobre a revisão do método de fixação das taxas de referência e de actualização (JO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Em função da utilização da taxa de referência, a taxa de base deve ser acrescida de uma margem adequada, estabelecida na comunicação. Para o cálculo da taxa de actualização, isto significa que deve ser acrescentada uma margem de 100 pontos de base. O Regulamento (CE) n.o 271/2008 da Comissão, de 30 de janeiro de 2008, que altera o Regulamento de execução (CE) n.o 794/2004 prevê que, salvo disposição em contrário prevista numa decisão específica, a taxa de juro aplicável na recuperação dos auxílios estatais também será calculada adicionando 100 pontos de base à taxa de base.

As taxas alteradas são indicadas em negrito.

O quadro anterior foi publicado no JO C 187 de 29.6.2013, p. 12.

| De | Até | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

De

Até

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Comissão Europeia

| 24.7.2013 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 210/7

---

Publicação nos termos da Diretiva 2001/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao saneamento e à liquidação das instituições de crédito

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 10370

e

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) em liquidação obrigatória — n.o RCS Luxemburgo B 12610

Ambas sociedades anónimas com sede registada em: 2, Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

AVISO DE ENCERRAMENTO

2013/C 210/06

Através de acórdão de 5 de julho de 2013, o Tribunal de Comércio do Luxemburgo, com sede na cidade do Luxemburgo, determinou a conclusão do processo de liquidação do BCCI SA e do BCCI Holdings, tendo verificado que todos os ativos disponíveis já haviam sido distribuídos pelos credores. O liquidatário recebeu quitação das operações de liquidação conduzidas até 21 de maio de 2013. Relativamente aos beneficiários cujos dados disponíveis não permitiram que o liquidatário enviasse os dividendos da liquidação ou parte desses dividendos, os ativos correspondentes aos dividendos não distribuídos foram depositados em seu nome na Caisse de Consignation in Luxembourg, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — Email: BCCI@ts.etat.lu — Tel +352 24782777 — Fax +352 467262 — os fundos serão mantidos à disposição dos respetivos beneficiários durante o período legalmente previsto.

Os credores das sucursais do BCCI SA e do BCCI Holdings nos EAU que não receberam os dividendos da liquidação ou parte desses dividendos podem igualmente contactar o Central Bank, PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates — Tel +971 26663204 / +971 26915855 — Fax +971 26667327 — Email: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Os registos e ficheiros contabilísticos serão conservados e continuarão armazenados durante o período legal de conservação de cinco ou seis anos, respetivamente, nos seguintes endereços:

| a) | No que respeita às liquidações do Luxemburgo e das pequenas sucursais em diferentes jurisdições: Team Relocations SA, registada no Luxemburgo com o número RCS B0024402, 112, Rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

No que respeita às liquidações do Luxemburgo e das pequenas sucursais em diferentes jurisdições: Team Relocations SA, registada no Luxemburgo com o número RCS B0024402, 112, Rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | No que respeita à liquidação das sucursais nos EAU: Central Bank, PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| --- | --- |

b)

No que respeita à liquidação das sucursais nos EAU: Central Bank, PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

| c) | No que respeita à liquidação das sucursais no Reino Unido: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

c)

No que respeita à liquidação das sucursais no Reino Unido: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxemburgo, 11 de julho de 2013.

O liquidatário: Jacques DELVAUX

---