# Journal officiel C 210/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.210.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 210 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année24 juillet 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.210.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 210

Édition de langue française

Communications et informations

56e année24 juillet 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 210/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2013/C 210/02 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 2 |
| 2013/C 210/03 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 3 |
| 2013/C 210/04 | Décision de la Commission du 18 juillet 2013 portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants | 4 |
| 2013/C 210/05 | Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 28 États membres, en vigueur à compter du 1er août 2013[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)] | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 210/01

Taux de change de l'euro

1

2013/C 210/02

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2

2013/C 210/03

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

3

2013/C 210/04

Décision de la Commission du 18 juillet 2013 portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants

4

2013/C 210/05

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 28 États membres, en vigueur à compter du 1er août 2013[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

er

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 210/06 | Publication conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 10370 et BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 12610 — Toutes deux sociétés anonymes de droit luxembourgeois, ayant leur siège social 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg et PO Box 320, 2013 Luxembourg — Avis de clôture | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2013/C 210/06

Publication conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit — Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 10370 et BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 12610 — Toutes deux sociétés anonymes de droit luxembourgeois, ayant leur siège social 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg et PO Box 320, 2013 Luxembourg — Avis de clôture

o

o

7

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/1

---

Taux de change de l'euro (1)

23 juillet 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3180 |
| JPY | yen japonais | 131,91 |
| DKK | couronne danoise | 7,4587 |
| GBP | livre sterling | 0,85955 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5525 |
| CHF | franc suisse | 1,2387 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8160 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,977 |
| HUF | forint hongrois | 294,49 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7022 |
| PLN | zloty polonais | 4,2147 |
| RON | leu roumain | 4,4158 |
| TRY | lire turque | 2,5195 |
| AUD | dollar australien | 1,4268 |
| CAD | dollar canadien | 1,3620 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2245 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6528 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6696 |
| KRW | won sud-coréen | 1 472,84 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,9495 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0891 |
| HRK | kuna croate | 7,5048 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 475,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,1893 |
| PHP | peso philippin | 56,915 |
| RUB | rouble russe | 42,7002 |
| THB | baht thaïlandais | 40,805 |
| BRL | real brésilien | 2,9507 |
| MXN | peso mexicain | 16,5033 |
| INR | roupie indienne | 78,7180 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3180

JPY

yen japonais

131,91

DKK

couronne danoise

7,4587

GBP

livre sterling

0,85955

SEK

couronne suédoise

8,5525

CHF

franc suisse

1,2387

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8160

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,977

HUF

forint hongrois

294,49

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7022

PLN

zloty polonais

4,2147

RON

leu roumain

4,4158

TRY

lire turque

2,5195

AUD

dollar australien

1,4268

CAD

dollar canadien

1,3620

HKD

dollar de Hong Kong

10,2245

NZD

dollar néo-zélandais

1,6528

SGD

dollar de Singapour

1,6696

KRW

won sud-coréen

1 472,84

ZAR

rand sud-africain

12,9495

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0891

HRK

kuna croate

7,5048

IDR

rupiah indonésien

13 475,30

MYR

ringgit malais

4,1893

PHP

peso philippin

56,915

RUB

rouble russe

42,7002

THB

baht thaïlandais

40,805

BRL

real brésilien

2,9507

MXN

peso mexicain

16,5033

INR

roupie indienne

78,7180

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/2

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2013/C 210/02

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 175:

À la sous-position «3907 60 20 D'un indice de viscosité de 78 ml/g ou plus», la dernière phrase est remplacée par la phrase suivante:

«L’indice de viscosité est calculé d’après la norme ISO 1628-5, en utilisant de l'acide dichloroacétique comme solvant.»

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137 du 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/3

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2013/C 210/03

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 101, après la sous-position «2402 10 00 Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac», le texte actuel est remplacé par le texte suivant:

«Les cigares (y compris ceux à bouts coupés) et les cigarillos sont des rouleaux de tabac susceptibles d’être fumés et, compte tenu de leurs caractéristiques, exclusivement destinés à être fumés en l'état:

| a) | munis d'une cape extérieure en tabac naturel couvrant entièrement le produit, y compris, le cas échéant, le filtre (mais sans couche supplémentaire recouvrant partiellement la cape extérieure), mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout; ou |
| --- | --- |

a)

munis d'une cape extérieure en tabac naturel couvrant entièrement le produit, y compris, le cas échéant, le filtre (mais sans couche supplémentaire recouvrant partiellement la cape extérieure), mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout; ou

| b) | remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous-position 2403 91 00, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 grammes et égal ou inférieur à 10 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de la longueur. |
| --- | --- |

b)

remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous-position 2403 91 00, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 grammes et égal ou inférieur à 10 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de la longueur.

Relèvent également de cette sous-position les produits munis d’une cape en tabac reconstitué, pouvant être composés partiellement de substances autres que le tabac et qui remplissent par ailleurs les conditions définies ci-dessus.»

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO C 137 du 6.5.2011, p. 1.

---

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/4

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 juillet 2013

portant nomination des membres du groupe consultatif européen des consommateurs et de leurs suppléants

2013/C 210/04

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision 2009/705/CE de la Commission du 14 septembre 2009 portant création d’un groupe consultatif européen des consommateurs (1), et notamment son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le mandat des membres actuels du groupe consultatif européen des consommateurs a expiré le 28 février 2013. |
| --- | --- |

(1)

Le mandat des membres actuels du groupe consultatif européen des consommateurs a expiré le 28 février 2013.

| (2) | Il convient dès lors de nommer de nouveaux membres et suppléants pour une période de trois ans sur la base des propositions formulées par les États membres et les organisations européennes de consommateurs, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de nommer de nouveaux membres et suppléants pour une période de trois ans sur la base des propositions formulées par les États membres et les organisations européennes de consommateurs,

DÉCIDE:

Article unique

Les personnes dont les noms suivent sont nommées membres ou suppléants du groupe consultatif européen des consommateurs pour une durée de trois ans:

| Membres | Suppléants |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ(CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Membres

Suppléants

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ(CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2013.

Par la Commission, au nom du président,

Paola TESTORI COGGI

Directrice générale de la DG Santé et consommateurs

---

(1)  JO L 244 du 16.9.2009, p. 21.

1

---

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/6

---

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 28 États membres, en vigueur à compter du 1er août 2013

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

2013/C 210/05

Taux de base calculés conformément à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6). En fonction de son utilisation, le taux de référence devra encore être calculé en majorant ce taux de base d'une marge adéquate, arrêtée dans la communication. Le taux d'actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base. Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement d'application (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d'intérêt applicable à la récupération des aides d'État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.

Les taux modifiés sont indiqués en gras.

Tableau précédent publié au JO C 187 du 29.6.2013, p. 12.

| Du | Au | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Du

Au

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 24.7.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 210/7

---

Publication conformément à la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 10370

et

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) en liquidation forcée — RCS Luxembourg no B 12610

Toutes deux sociétés anonymes de droit luxembourgeois, ayant leur siège social 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg et PO Box 320, 2013 Luxembourg

AVIS DE CLÔTURE

2013/C 210/06

Par jugement du 5 juillet 2013, le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, chambre commerciale, a ordonné la clôture de la liquidation de BCCI SA et BCCI Holdings, après avoir vérifié que l'ensemble des actifs disponibles avaient été distribués aux bénéficiaires. La décharge a été accordée au liquidateur pour les opérations de liquidation effectuées jusqu'au 21 mai 2013. Pour les bénéficiaires dont les données disponibles étaient insuffisantes pour permettre au liquidateur de procéder à la remise de l'ensemble ou d'une partie des dividendes de liquidation, les actifs correspondants aux dividendes non distribués ont été remis, pour leur compte, à la Caisse de consignation au Luxembourg, sise 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — Courriel: BCCI@ts.etat.lu — Tél. +352 24782777 — Fax +352 467262 — où ces fonds seront tenus à leur disposition durant la période de conservation légale.

Les créanciers des succursales de BCCI SA et BCCI Holdings situées aux Émirats arabes unis qui n'ont pas reçu l'ensemble ou une partie des dividendes de liquidation qui leur sont dus peuvent également contacter la Central Bank, PO Box 2255, Abou Dhabi, Émirats arabes unis — Tél. +971 26663204 / +971 26915855 — Fax +971 26667327 — Courriel: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Les livres et les dossiers seront conservés aux adresses suivantes pour une période de respectivement cinq et six ans, conformément aux délais prévus par la loi:

| a) | Pour les liquidations au Luxembourg et les petites succursales situées dans différents ressorts: Team relocations SA, enregistrée au Luxembourg, RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

Pour les liquidations au Luxembourg et les petites succursales situées dans différents ressorts: Team relocations SA, enregistrée au Luxembourg, RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | Pour la liquidation des succursales situées aux Émirats arabes unis: Central Bank, PO Box 2255, Abou Dhabi, Émirats arabes unis. |
| --- | --- |

b)

Pour la liquidation des succursales situées aux Émirats arabes unis: Central Bank, PO Box 2255, Abou Dhabi, Émirats arabes unis.

| c) | Pour la liquidation des succursales situées au Royaume-Uni: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Royaume-Uni. |
| --- | --- |

c)

Pour la liquidation des succursales situées au Royaume-Uni: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Royaume-Uni.

Luxembourg, le 11 juillet 2013.

Le liquidateur: Jacques DELVAUX

---