# Journal officiel C 145/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.145.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 145 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année25 mai 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.145.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 145

Édition de langue française

Communications et informations

56e année25 mai 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 145/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2013/C 145/02 | Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 145/03 | Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 145/01

Taux de change de l'euro

1

2013/C 145/02

Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 145/03

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

3

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 145/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 mai 2013

2013/C 145/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2939 |
| JPY | yen japonais | 131,25 |
| DKK | couronne danoise | 7,4539 |
| GBP | livre sterling | 0,85695 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5980 |
| CHF | franc suisse | 1,2466 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,5285 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,993 |
| HUF | forint hongrois | 290,40 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7003 |
| PLN | zloty polonais | 4,1982 |
| RON | leu roumain | 4,3550 |
| TRY | lire turque | 2,3913 |
| AUD | dollar australien | 1,3348 |
| CAD | dollar canadien | 1,3369 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0448 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5963 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6360 |
| KRW | won sud-coréen | 1 458,19 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,3724 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9341 |
| HRK | kuna croate | 7,5685 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 675,22 |
| MYR | ringgit malais | 3,9263 |
| PHP | peso philippin | 53,961 |
| RUB | rouble russe | 40,5360 |
| THB | baht thaïlandais | 38,713 |
| BRL | real brésilien | 2,6470 |
| MXN | peso mexicain | 16,1026 |
| INR | roupie indienne | 72,1300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2939

JPY

yen japonais

131,25

DKK

couronne danoise

7,4539

GBP

livre sterling

0,85695

SEK

couronne suédoise

8,5980

CHF

franc suisse

1,2466

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,5285

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,993

HUF

forint hongrois

290,40

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7003

PLN

zloty polonais

4,1982

RON

leu roumain

4,3550

TRY

lire turque

2,3913

AUD

dollar australien

1,3348

CAD

dollar canadien

1,3369

HKD

dollar de Hong Kong

10,0448

NZD

dollar néo-zélandais

1,5963

SGD

dollar de Singapour

1,6360

KRW

won sud-coréen

1 458,19

ZAR

rand sud-africain

12,3724

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9341

HRK

kuna croate

7,5685

IDR

rupiah indonésien

12 675,22

MYR

ringgit malais

3,9263

PHP

peso philippin

53,961

RUB

rouble russe

40,5360

THB

baht thaïlandais

38,713

BRL

real brésilien

2,6470

MXN

peso mexicain

16,1026

INR

roupie indienne

72,1300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 145/2

---

Liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon

2013/C 145/02

Cette publication est conforme à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1299/2007 de la Commission relatif à la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur du houblon.

BELGIQUE

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

ALLEMAGNE

| 1. | Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND |
| --- | --- |

2.

ESPAGNE

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, 24001 León, ESPAÑA |
| --- | --- |

2.

FRANCE

| 1. | Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE |
| --- | --- |

2.

AUTRICHE

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH |
| --- | --- |

2.

POLOGNE

| 1. | Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND |
| --- | --- |

2.

SLOVÉNIE

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAQUIE

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

ROYAUME UNI

| 1. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

1.

| 2. | Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire, HR8 1NW, UNITED KINGDOM |
| --- | --- |

3.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.5.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 145/3

---

Communication du ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

2013/C 145/03

Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur J9 sur la carte jointe à l'annexe 3 du règlement sur l'exploitation minière (Mjinbouwregeling, Staatscourant 2002, no 245).

Conformément à la directive 94/22/CE précitée et à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation concurrente pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur J9 du plateau continental néerlandais.

Le ministre des affaires économiques est l’autorité compétente pour l’octroi de l’autorisation. Les critères, conditions et exigences visés à l'article 5, paragraphes 1 et 2, et à l'article 6, paragraphe 2, de la directive précitée sont mis en œuvre dans la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et doivent être adressées à l'adresse suivante:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Les demandes reçues après ce délai ne seront pas prises en considération.

La décision concernant les demandes sera prise au plus tard douze mois après l'expiration de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues par téléphone auprès de M. E. J. Hoppel, au numéro suivant: +31 703797762.

---