# Úradný vestník C 204/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.204.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 204 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5618. júla 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.204.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 204

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5618. júla 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Európska centrálna banka |
| 2013/C 204/01 | Stanovisko Európskej centrálnej banky z 5. júla 2013 k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Lotyšsku a k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Lotyšsko (CON/2013/48) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska centrálna banka

2013/C 204/01

Stanovisko Európskej centrálnej banky z 5. júla 2013 k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Lotyšsku a k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Lotyšsko (CON/2013/48)

1

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 204/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 204/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 7 |
| 2013/C 204/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 204/05 | Štátna pomoc – Rozhodnutia o návrhu príslušných opatrení podľa článku 108 ods. 1 ZFEÚ v prípadoch, v ktorých príslušný členský štát tieto opatrenia prijal (
  1
  ) | 11 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 204/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

2

2013/C 204/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

7

2013/C 204/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

9

2013/C 204/05

Štátna pomoc – Rozhodnutia o návrhu príslušných opatrení podľa článku 108 ods. 1 ZFEÚ v prípadoch, v ktorých príslušný členský štát tieto opatrenia prijal (
  1
  )

1

11

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2013/C 204/06 | Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry | 12 |
| 2013/C 204/07 | Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2013 | 13 |
| 2013/C 204/08 | Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013 | 14 |
| | Európska komisia |
| 2013/C 204/09 | Výmenný kurz eura | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2013/C 204/06

Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

12

2013/C 204/07

Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2013

13

2013/C 204/08

Rozhodnutie Rady z 15. júla 2013, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013

14

Európska komisia

2013/C 204/09

Výmenný kurz eura

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

STANOVISKÁ

Európska centrálna banka

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/1

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 5. júla 2013

k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Lotyšsku a k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Lotyšsko

(CON/2013/48)

2013/C 204/01

Úvod a právny základ

Európska centrálna banka (ECB) prijala 18. júna 2013 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Lotyšsku (1). 3. júla 2013 prijala ECB žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Lotyšsko (2).

Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 140 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

Pripomienky

| 1. | Navrhované nariadenia umožnia zavedenie eura ako lotyšskej meny po tom, ako sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 140 ods. 2 Zmluvy zruší výnimka pre Lotyšsko. |
| --- | --- |

1.

Navrhované nariadenia umožnia zavedenie eura ako lotyšskej meny po tom, ako sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 140 ods. 2 Zmluvy zruší výnimka pre Lotyšsko.

| 2. | ECB víta navrhované nariadenia. |
| --- | --- |

2.

ECB víta navrhované nariadenia.

Vo Frankfurte nad Mohanom 5. júla 2013

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 337 final.

1

(2)  COM(2013) 492 final.

2

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/2

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 204/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34515 (13/NN) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | (Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 |
| Právny základ | Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | health insurance companies |
| Účel | Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme |
| Forma pomoci | Iné — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1 560 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.2.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34515 (13/NN)

Členský štát

Írsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

(Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013

Právny základ

Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012

Druh opatrenia

Schéma pomoci

health insurance companies

Účel

Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme

Forma pomoci

Iné — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 560 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 500 miliónov EUR v roku 2013/520 miliónov EUR v roku 2014/540 miliónov EUR v roku 2015 |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 500 miliónov EUR v roku 2013/520 miliónov EUR v roku 2014/540 miliónov EUR v roku 2015

Intenzita

—

Trvanie

1.1.2013 – 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Neživotné poistenie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Department of Health |
| --- |
| Hawkins House |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Health

Hawkins House

Dublin 2

IRELAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.6.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35738 (12/N) |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Dytiki Ellada | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου |
| Právny základ | Α. | Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.6.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35738 (12/N)

Členský štát

Grécko

Región

Dytiki Ellada

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου

Právny základ

Α.

Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων

| Β. | Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) |
| --- | --- |

Β.

Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007)

| Γ. | Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου |
| --- | --- |

Γ.

Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου

| Ε. | Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013. |
| --- | --- |

Ε.

Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013.

| Ζ. | Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ... |
| --- | --- |

Ζ.

Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). ...

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Pyrgos Municipal Port Fund

Účel

Iné, regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 11,19 EUR (v mil.)

Intenzita

91,23 %

Trvanie

Od 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας |
| --- |
| Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28 |
| 264 41 Πάτρα/Patra |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας

Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28

264 41 Πάτρα/Patra

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης |
| --- |
| Μεσογείων 56 |
| 115 27 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης

Μεσογείων 56

115 27 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35900 (13/NN) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Mazowieckie | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA |
| Právny základ | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2) |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35900 (13/NN)

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowieckie

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA

Právny základ

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2)

| 2) | Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a) |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a)

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

| 4) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

4)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Polskie Linie Lotnicze LOT SA

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: 400 PLN (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

Od 20.12.2012

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.5.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36132 (13/N) |
| Členský štát | Litva |
| Región | Lithuania | Nepodporované oblasti |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’. |
| Právny základ | 1) | 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa. |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36132 (13/N)

Členský štát

Litva

Región

Lithuania

Nepodporované oblasti

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’.

Právny základ

1)

2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa.

| 2) | Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“. |
| --- | --- |

2)

Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 226 LTL (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

13.5.2013 – 31.8.2015

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.5.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36485 (13/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Právny základ | 1) | Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.5.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36485 (13/N)

Členský štát

Poľsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Právny základ

1)

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

| 2) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3 |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj, ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 708 016 000 PLN

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2009 – 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava, nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Centrum Unijnych Projektów Transportowych |
| --- |
| ul. Bonifraterska 17 |
| 00-203 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Centrum Unijnych Projektów Transportowych

ul. Bonifraterska 17

00-203 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2013/C 204/03

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35809 (13/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Guarantee scheme |
| Právny základ | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | Do 31.12.2015 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.4.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35809 (13/N)

Členský štát

Dánsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Guarantee scheme

Právny základ

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.6.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36513 (13/N) |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” |
| Právny základ | 1) | „Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2; |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.6.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36513 (13/N)

Členský štát

Estónsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale”

Právny základ

1)

„Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2;

| 2) | Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”;

| 3) | Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. |
| --- | --- |

3)

Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 25,44 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 25,44 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 5,24 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 5,24 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

Do 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 204/04

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.6.2010 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.30604 (N 103/10) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Rzeszowsko-tarnobrzeski | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA |
| Právny základ | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.6.2010

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.30604 (N 103/10)

Členský štát

Poľsko

Región

Rzeszowsko-tarnobrzeski

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Pomoc na ratowanie dla Wytwórni Filtrów „PZL-Sędziszów” SA

Právny základ

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010 |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA z dnia 21 stycznia 2010 r. nr 86/X/2010

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

—

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 PLN (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

17.6.2010 – 17.1.2011

Sektory hospodárstva

Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.7.2013 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36671 (13/N) |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Stöd för yrkesintroduktionsanställningar |
| Právny základ | Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Zamestnanosť |
| Forma pomoci | Priamy grant, zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1 152 SEK (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.7.2013

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36671 (13/N)

Členský štát

Švédsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Stöd för yrkesintroduktionsanställningar

Právny základ

Förslag till lag om ändring i lagen (1999:591) om kreditering på skattekonto av vissa stöd beslutade av arbetsmarknadsmyndighet och Rederinämnden

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Zamestnanosť

Forma pomoci

Priamy grant, zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 152 SEK (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 390 SEK (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 390 SEK (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

15.1.2014 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Skatteverket |
| --- |
| 171 96 Solna |
| Arbetsförmedlingen |
| SE-113 99 Stockholm |
| SVERIGE |

Skatteverket

171 96 Solna

Arbetsförmedlingen

SE-113 99 Stockholm

SVERIGE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/11

---

Štátna pomoc – Rozhodnutia o návrhu príslušných opatrení podľa článku 108 ods. 1 ZFEÚ v prípadoch, v ktorých príslušný členský štát tieto opatrenia prijal

(Text s významom pre EHP)

2013/C 204/05

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.25338 (E3/08) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Corporate tax exemption of Dutch public enterprises |
| Právny základ | Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Iná forma daňovej úľavy |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie predstavuje existujúcu pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2013

Číslo pomoci

SA.25338 (E3/08)

Členský štát

Holandsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Corporate tax exemption of Dutch public enterprises

Právny základ

Art. 2 Wet op de Vennootschapsbelasting 1969 — Wet Vpb

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie predstavuje existujúcu pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/12

---

ROZHODNUTIE RADY

z 15. júla 2013,

ktorým sa vymenúva jeden člen riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

2013/C 204/06

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 1907/2006 stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 1907/2006 stanovuje, že Rada za členov riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“) vymenuje jedného zástupcu z každého členského štátu.

| (2) | Rada svojim rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady. |
| --- | --- |

(2)

Rada svojim rozhodnutím zo 17. mája 2011 (2) vymenovala 15 členov riadiacej rady.

| (3) | Rada svojim rozhodnutím z 9. marca 2012 (3) vymenovala Paula Guilherme DA SILVA LEMOSA za člena riadiacej rady. |
| --- | --- |

(3)

Rada svojim rozhodnutím z 9. marca 2012 (3) vymenovala Paula Guilherme DA SILVA LEMOSA za člena riadiacej rady.

| (4) | Portugalská vláda informovala Radu o svojom zámere nahradiť portugalského zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015, |
| --- | --- |

(4)

Portugalská vláda informovala Radu o svojom zámere nahradiť portugalského zástupcu v riadiacej rade a predložila kandidatúru nového zástupcu, ktorý by mal byť vymenovaný na obdobie do 31. mája 2015,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZ, portugalskej štátnej príslušnosti, narodená 3. decembra 1966, sa vymenúva za členku riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Paula Guilherme DA SILVA LEMOSA na obdobie od 15. júla 2013 do 31. mája 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 15. júla 2013

Za Radu

predseda

V. JUKNA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 151, 21.5.2011, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 74, 13.3.2012, s. 7.

3

---

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/13

---

ROZHODNUTIE RADY

z 15. júla 2013,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2013

2013/C 204/07

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 41,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2013 bol s konečnou platnosťou prijatý 12. decembra 2012 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2013 bol s konečnou platnosťou prijatý 12. decembra 2012 (2),

| — | Komisia 29. apríla 2013 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2013, |
| --- | --- |

—

Komisia 29. apríla 2013 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2013,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2013 bola prijatá 15. júla 2013.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruseli 15. júla 2013

Za Radu

predseda

V. JUKNA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1, s korigendom v Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 21.

2

---

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/14

---

ROZHODNUTIE RADY

z 15. júla 2013,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013

2013/C 204/08

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 41,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2013 bol s konečnou platnosťou prijatý 12. decembra 2012 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2013 bol s konečnou platnosťou prijatý 12. decembra 2012 (2),

| — | Komisia 2. mája 2013 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2013, |
| --- | --- |

—

Komisia 2. mája 2013 predložila návrh obsahujúci návrh opravného rozpočtu č. 5 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2013,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 5 na rozpočtový rok 2013 bola prijatá 15. júla 2013.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovej stránke Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruseli 15. júla 2013

Za Radu

predseda

V. JUKNA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 66, 8.3.2013, s. 1, s korigendom v Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 21.

2

---

Európska komisia

| 18.7.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 204/15

---

Výmenný kurz eura (1)

17. júla 2013

2013/C 204/09

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3136 |
| JPY | Japonský jen | 131,15 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4573 |
| GBP | Britská libra | 0,86315 |
| SEK | Švédska koruna | 8,6295 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2340 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,8775 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,968 |
| HUF | Maďarský forint | 293,85 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7025 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2610 |
| RON | Rumunský lei | 4,4457 |
| TRY | Turecká líra | 2,5299 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4273 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3656 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1903 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6725 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6599 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 469,11 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,0168 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0595 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5160 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 192,75 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1924 |
| PHP | Filipínske peso | 56,954 |
| RUB | Ruský rubeľ | 42,6280 |
| THB | Thajský baht | 40,840 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9669 |
| MXN | Mexické peso | 16,6105 |
| INR | Indická rupia | 78,1130 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3136

JPY

Japonský jen

131,15

DKK

Dánska koruna

7,4573

GBP

Britská libra

0,86315

SEK

Švédska koruna

8,6295

CHF

Švajčiarsky frank

1,2340

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,8775

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,968

HUF

Maďarský forint

293,85

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7025

PLN

Poľský zlotý

4,2610

RON

Rumunský lei

4,4457

TRY

Turecká líra

2,5299

AUD

Austrálsky dolár

1,4273

CAD

Kanadský dolár

1,3656

HKD

Hongkongský dolár

10,1903

NZD

Novozélandský dolár

1,6725

SGD

Singapurský dolár

1,6599

KRW

Juhokórejský won

1 469,11

ZAR

Juhoafrický rand

13,0168

CNY

Čínsky juan

8,0595

HRK

Chorvátska kuna

7,5160

IDR

Indonézska rupia

13 192,75

MYR

Malajzijský ringgit

4,1924

PHP

Filipínske peso

56,954

RUB

Ruský rubeľ

42,6280

THB

Thajský baht

40,840

BRL

Brazílsky real

2,9669

MXN

Mexické peso

16,6105

INR

Indická rupia

78,1130

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---