# Europeiska unionens C 165/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.165.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 165 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången11 juni 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.165.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 165

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången11 juni 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 165/01 | Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som gemenskapen öppnat för fjäderfäkött | 1 |
| 2013/C 165/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 165/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 165/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 165/01

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som gemenskapen öppnat för fjäderfäkött

1

2013/C 165/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding) (
  1
  )

1

2

2013/C 165/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 165/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 165/06 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2013/C 165/07 | Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2012 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG | 5 |
| 2013/C 165/08 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 165/06

Eurons växelkurs

4

2013/C 165/07

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2012 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG

5

2013/C 165/08

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Rådet |
| 2013/C 165/09 | Öppen inbjudan – Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost) | 11 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 165/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

2013/C 165/09

Öppen inbjudan – Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost)

11

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 165/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/1

---

Meddelande från kommissionen om den kvantitet för vilken ingen licensansökan lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober 2013–31 december 2013 inom ramen för vissa kvoter som gemenskapen öppnat för fjäderfäkött

2013/C 165/01

Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (1) öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött. De ansökningar om importlicens som kommit in under de första sju dagarna i april 2013 för delperioden 1 juli–30 september 2013 för kvoterna 09.4212, 09,4217 och 09,4218 avser en kvantitet som understiger den tillgängliga kvantiteten. I enlighet med artikel 7.4 andra meningen i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (2) ska de kvantiteter för vilka inga licensansökningar lämnats in läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delperiod, 1 oktober–31 december 2013, och som anges i bilagan till detta meddelande.

---

(1)  EUT L 142, 5.6.2007, s. 3.

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

BILAGA

| Kvotens löpnummer | Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4212 | 10 056 120 |
| 09.4217 | 6 408 000 |
| 09.4218 | 3 478 800 |

Kvotens löpnummer

Kvantiteter för vilka inga licensansökningar har lämnats in och som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2013

(kg)

09.4212

10 056 120

09.4217

6 408 000

09.4218

3 478 800

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6894 – Syral China Investment/Wilmar China New Investments/Liaoning Jinxin Biology & Chemistry)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 165/02

Kommissionen beslutade den 31 maj 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6894. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6894. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6899 – Lion Capital/Avedon Capital Partners/AD Van Geloven Holding)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 165/03

Kommissionen beslutade den 3 juni 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6899. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6899. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6841 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Tulloch Homes Group Limited)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 165/04

Kommissionen beslutade den 22 april 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6841. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6841. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6854 – Cameron/Schlumberger/Onesubsea)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 165/05

Kommissionen beslutade den 15 april 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6854. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6854. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/4

---

Eurons växelkurs (1)

10 juni 2013

2013/C 165/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3209 |
| JPY | japansk yen | 130,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,85040 |
| SEK | svensk krona | 8,7144 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2395 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6120 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,666 |
| HUF | ungersk forint | 297,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7018 |
| PLN | polsk zloty | 4,2532 |
| RON | rumänsk leu | 4,5235 |
| TRY | turkisk lira | 2,5053 |
| AUD | australisk dollar | 1,3983 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3455 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2549 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6728 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6631 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 497,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4090 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1017 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5115 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 158,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1476 |
| PHP | filippinsk peso | 56,804 |
| RUB | rysk rubel | 42,7360 |
| THB | thailändsk baht | 40,671 |
| BRL | brasiliansk real | 2,8284 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9220 |
| INR | indisk rupie | 76,8450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3209

JPY

japansk yen

130,47

DKK

dansk krona

7,4560

GBP

pund sterling

0,85040

SEK

svensk krona

8,7144

CHF

schweizisk franc

1,2395

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6120

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,666

HUF

ungersk forint

297,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7018

PLN

polsk zloty

4,2532

RON

rumänsk leu

4,5235

TRY

turkisk lira

2,5053

AUD

australisk dollar

1,3983

CAD

kanadensisk dollar

1,3455

HKD

Hongkongdollar

10,2549

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6728

SGD

singaporiansk dollar

1,6631

KRW

sydkoreansk won

1 497,42

ZAR

sydafrikansk rand

13,4090

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1017

HRK

kroatisk kuna

7,5115

IDR

indonesisk rupiah

13 158,79

MYR

malaysisk ringgit

4,1476

PHP

filippinsk peso

56,804

RUB

rysk rubel

42,7360

THB

thailändsk baht

40,671

BRL

brasiliansk real

2,8284

MXN

mexikansk peso

16,9220

INR

indisk rupie

76,8450

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/5

---

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (1)

Statistik över tekniska föreskrifter som anmäldes under 2012 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG

2013/C 165/07

I.   Tabell över de olika typer av reaktioner som riktats mot EU:s medlemsstater avseende de förslag som anmälts av var och en av dessa.

| Medlemsstater | Antal anmälningar | Synpunkter (2) | Detaljerade utlåtanden (3) | Förslag till gemenskapsrättsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MS | COM | Efta (4) TR (5) | MS | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 25 | 9 | 4 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 12 | 6 | 3 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Tjeckien | 29 | 7 | 4 | 0 | 5 | 9 | 0 | 0 |
| Danmark | 39 | 3 | 7 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Tyskland | 57 | 4 | 12 | 0 | 3 | 10 | 1 | 0 |
| Estland | 16 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Grekland | 15 | 5 | 11 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Spanien | 27 | 6 | 8 | 0 | 5 | 6 | 0 | 0 |
| Frankrike | 57 | 13 | 6 | 0 | 6 | 4 | 1 | 0 |
| Italien | 48 | 18 | 14 | 0 | 18 | 8 | 0 | 0 |
| Cypern | 26 | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lettland | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 9 | 7 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungern | 27 | 13 | 3 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 43 | 3 | 9 | 0 | 10 | 1 | 0 | 0 |
| Österrike | 59 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 37 | 16 | 9 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| Portugal | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Rumänien | 41 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenien | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakien | 28 | 26 | 3 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 |
| Finland | 23 | 2 | 8 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 40 | 5 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Förenade kungariket | 48 | 15 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 |
| EU totalt | 734 | 200 | 129 | 0 | 92 | 66 | 2 | 0 |

Medlemsstater

Antal anmälningar

Synpunkter (2)

Detaljerade utlåtanden (3)

Förslag till gemenskapsrättsakter

MS

COM

Efta (4) TR (5)

MS

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

25

9

4

0

5

3

0

0

Bulgarien

12

6

3

0

4

2

0

0

Tjeckien

29

7

4

0

5

9

0

0

Danmark

39

3

7

0

1

2

0

0

Tyskland

57

4

12

0

3

10

1

0

Estland

16

3

3

0

0

0

0

0

Irland

6

2

2

0

0

1

0

0

Grekland

15

5

11

0

2

3

0

0

Spanien

27

6

8

0

5

6

0

0

Frankrike

57

13

6

0

6

4

1

0

Italien

48

18

14

0

18

8

0

0

Cypern

26

23

1

0

0

2

0

0

Lettland

3

2

1

0

0

0

0

0

Litauen

9

7

1

0

2

2

0

0

Luxemburg

4

2

0

0

0

0

0

0

Ungern

27

13

3

0

7

1

0

0

Malta

2

1

1

0

1

1

0

0

Nederländerna

43

3

9

0

10

1

0

0

Österrike

59

3

5

0

2

2

0

0

Polen

37

16

9

0

6

1

0

0

Portugal

5

1

1

0

1

1

0

0

Rumänien

41

3

4

0

0

1

0

0

Slovenien

8

2

0

0

0

0

0

0

Slovakien

28

26

3

0

5

4

0

0

Finland

23

2

8

0

0

1

0

0

Sverige

40

5

7

0

3

0

0

0

Förenade kungariket

48

15

2

0

6

1

0

0

EU totalt

734

200

129

0

92

66

2

0

II.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av EU:s medlemsstater.

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | EL | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 3 | 2 | 2 | 1 | 10 | 32 | 3 | 1 | 2 | 5 | 3 | 6 | 0 | 4 | 1 | 5 | 0 | 8 | 30 | 10 | 0 | 27 | 2 | 6 | 7 | 0 | 18 | 188 |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 6 | 6 | 8 | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 8 | 20 | 19 | 2 | 3 | 0 | 5 | 1 | 15 | 3 | 5 | 4 | 1 | 0 | 19 | 3 | 4 | 3 | 146 |
| Kemiska produkter | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 19 |
| Läkemedel | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 2 | 31 |
| Hem- och fritidsutrustning | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Mekanik | 2 | 2 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 36 |
| Energi, mineraler, trä | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 4 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 29 |
| Miljö, paketering | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 43 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Transport | 3 | 0 | 0 | 0 | 9 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 17 | 5 | 60 |
| Telekommunikationer | 4 | 0 | 0 | 23 | 3 | 8 | 2 | 2 | 0 | 2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 77 |
| Övriga produkter | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 6 | 46 |
| Informationssamhällets tjänster | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Totalt per medlemsstat | 25 | 12 | 29 | 26 | 39 | 57 | 16 | 6 | 15 | 27 | 57 | 48 | 3 | 9 | 4 | 27 | 2 | 43 | 59 | 37 | 5 | 41 | 8 | 28 | 23 | 40 | 48 | 734 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totalt

Byggnad och anläggning

3

2

2

1

10

32

3

1

2

5

3

6

0

4

1

5

0

8

30

10

0

27

2

6

7

0

18

188

Jordbruk, fiske och livsmedel

6

6

8

0

4

2

1

1

3

8

20

19

2

3

0

5

1

15

3

5

4

1

0

19

3

4

3

146

Kemiska produkter

4

0

0

0

1

1

2

0

0

2

2

1

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

2

1

19

Läkemedel

0

1

5

0

1

2

1

0

0

1

3

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

7

7

2

31

Hem- och fritidsutrustning

0

0

1

0

0

2

0

0

4

5

0

2

0

1

0

1

0

0

3

1

1

0

0

0

0

0

1

22

Mekanik

2

2

7

1

0

1

0

1

1

0

3

1

1

1

0

0

0

1

5

1

0

3

4

0

0

1

0

36

Energi, mineraler, trä

0

0

1

0

0

2

0

0

2

1

1

1

0

0

0

1

0

5

4

4

0

3

1

1

0

1

1

29

Miljö, paketering

1

0

3

0

7

1

2

0

0

1

2

5

0

0

0

2

0

6

5

4

0

0

0

0

0

2

2

43

Hälsovård, medicinsk utrustning

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

7

Transport

3

0

0

0

9

3

2

1

1

2

3

0

0

0

0

0

0

4

3

1

0

2

0

0

4

17

5

60

Telekommunikationer

4

0

0

23

3

8

2

2

0

2

7

4

0

0

2

2

0

1

0

0

0

5

1

0

1

2

8

77

Övriga produkter

0

0

2

1

4

0

2

0

2

0

8

2

0

0

0

6

1

1

3

4

0

0

0

2

0

2

6

46

Informationssamhällets tjänster

2

0

0

0

0

3

1

0

0

0

3

7

0

0

1

3

0

2

0

6

0

0

0

0

0

1

1

30

Totalt per medlemsstat

25

12

29

26

39

57

16

6

15

27

57

48

3

9

4

27

2

43

59

37

5

41

8

28

23

40

48

734

III.   Tabell över synpunkter på förslag som anmälts av Island, Liechtenstein, Norge (8) och Schweiz (9)

| Land | Anmälningar | Synpunkter EG (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 2 | 2 |
| Schweiz | 11 | 2 |
| Norge | 4 | 0 |
| Totalt | 21 | 6 |

Land

Anmälningar

Synpunkter EG (10)

Island

4

2

Liechtenstein

2

2

Schweiz

11

2

Norge

4

0

Totalt

21

6

IV.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av Island, Norge, Liechtenstein och Schweiz

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 2 | | | 1 | 3 |
| Metrologi | | | | 2 | 2 |
| Byggnad och anläggning | | | | 1 | 1 |
| Transport | 1 | 2 | 1 | 2 | 6 |
| Telekommunikationer | | | | 5 | 5 |
| Övriga produkter | | | 1 | | 1 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 1 | | | | 1 |
| Tjänster enligt 98/48/EG | | | 2 | | 2 |
| Totalt per land | 4 | 2 | 4 | 11 | 21 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Totalt

Jordbruk, fiske och livsmedel

2

1

3

Metrologi

2

2

Byggnad och anläggning

1

1

Transport

1

2

1

2

6

Telekommunikationer

5

5

Övriga produkter

1

1

Hälsovård, medicinsk utrustning

1

1

Tjänster enligt 98/48/EG

2

2

Totalt per land

4

2

4

11

21

V.   Tabell över anmälda förslag från Turkiet och synpunkter på dessa förslag

| Turkiet | Anmälningar | Synpunkter EG |
| --- | --- | --- |
| Totalt | 0 | 0 |

Turkiet

Anmälningar

Synpunkter EG

Totalt

0

0

VI.   Tabell över fördelningen per sektor för anmälda förslag från Turkiet

| Sektorer | Turkiet |
| --- | --- |
| | 0 |
| Totalt | 0 |

Sektorer

Turkiet

0

Totalt

0

VII.   Statistik avseende pågående överträdelseförfaranden under 2012 som inletts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget mot nationella tekniska föreskrifter som antagits i strid mot bestämmelserna i direktiv 98/34/EG

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Spanien | 1 |
| Polen | 1 |
| EU totalt | 2 |

Land

Antal

Spanien

1

Polen

1

EU totalt

2

---

(1)  Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiv 88/182/EEG och direktiv 94/10/EG. För att kunna utvidga tillämpningsområdet för direktiv 98/34/EG till att även omfatta informationssamhällets tjänster ändrades det genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998, s. 1).

(2)  Artikel 8.2 i direktivet.

(3)  Artikel 9.2 i direktivet (”detaljerat utlåtande ... enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för varornas eller tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden”.)

(4)  I kraft av EES-avtalet tillämpar de Efta-länder som har anslutit sig till detta avtal direktiv 98/34/EG, med de nödvändiga anpassningar som föreskrivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1. De kan härigenom rikta anmärkningar mot förslag som anmälts av medlemsstaterna i Europeiska unionen. Schweiz kan också göra dylika anmärkningar på grundval av ett informellt avtal om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter.

(5)  98/34/EG-förfarandet har utsträckts till att omfatta Turkiet inom ramen för associeringsavtalet mellan dessa länder (avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet – EGT 217, 29.12.1964, s. 3687 – och besluten 1/95 och 2/97 från associeringsrådet EG-Turkiet).

(6)  Artikel 9.3 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte för anta det anmälda förslaget (med undantag av förslag till bestämmelser som rör tjänster) före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen tillkännager sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan.

(7)  Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte får anta det anmälda förslaget före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen meddelar att den konstaterat att förslaget rör en fråga som redan täcks av ett utkast till ett direktiv, en förordning eller ett beslut som förelagts rådet.

(8)  EES-avtalet (se not 4) föreskriver att det är nödvändigt att de Efta-länder som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(9)  På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se not 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(10)  Den enda typ av reaktion som föreskrivits i EES-avtalet (se noterna 4 och 7) är EU:s möjlighet att göra anmärkningar (artikel 8.2 i direktiv 98/34/EG såsom det återgivits i bilaga II, kapitel XIX, punkt 1 till detta avtal). Samma typ av reaktion kan läggas fram beträffande anmälningar från Schweiz på grundval av det informella avtalet mellan EU och detta land (se noterna 4 och 8).

---

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/10

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2013/C 165/08

Image

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som Frankrikeavser att ge ut och sätta i omlopp

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera både allmänheten och alla dem som hanterar mynt, offentliggör kommissionen hur alla nya euromynt ser ut (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Frankrike

Minnes- eller jubileumsmotiv: Pierre de Coubertins 150-årsdag, initiativtagare till återupptagandet av de olympiska spelen, grundare och förste ordförande i Internationella olympiska kommittén.

Beskrivning av motivet: På myntets inre fält avbildas Pierre de Coubertins ansikte i unga år. Stiliserade olympiska ringar utgör bakgrunden. De omger de silhuetter som symboliserar de olympiska grenarna. Till vänster anges det utgivande landet, ”RF” och året ”2013”. Överst finns inskriften ”Pierre de Coubertin” i en halvcirkel.

I myntets yttre fält återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Upplaga: 1 miljoner mynt

Utfärdandedatum: Juni 2013

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) av den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Rådet

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/11

---

ÖPPEN INBJUDAN

Europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik (Cost)

2013/C 165/09

Cost sammanför forskare och experter som arbetar med specifika ämnen i olika länder. Cost finansierar INTE själva forskningen utan stöder nätverksverksamhet, t.ex. möten, konferenser, forskarutbyten på kort tid och utåtriktad verksamhet. För närvarande ges stöd till omkring 250 vetenskapliga nätverk (åtgärder).

Cost går nu ut med en inbjudan att lämna förslag till åtgärder som bidrar till den vetenskapliga, tekniska, ekonomiska, kulturella och samhälleliga utvecklingen i Europa. Förslag som fungerar som föregångare för andra europeiska program och/eller som forskare som befinner sig i början av karriären tar initiativ till är särskilt välkomna.

För att bygga upp det europeiska forskningsområdet är det väsentligt att utveckla starkare förbindelser mellan europeiska forskare. Cost stimulerar nya, innovativa, tvärvetenskapliga och breda forskningsnätverk i Europa. Cost-verksamhet genomförs av forskarlag i syfte att stärka grunden för uppbyggnaden av vetenskaplig excellens i Europa.

Cost är uppdelat i nio breda områden (biomedicin och molekylär biovetenskap; kemi och molekylär vetenskap och teknik; geosystemvetenskap och miljöförvaltning; livsmedel och jordbruk; skogar samt skogsbruksprodukter och -tjänster; personer, samhälle, kultur och hälsofrågor; informations- och kommunikationsteknik; materialteknik, fysikalisk vetenskap och nanovetenskap; transport och stadsutveckling). Vad varje område är avsett att täcka förklaras på http://www.cost.eu

Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område. Tvärvetenskapliga förslag som inte passar in i bara ett område bör emellertid lämnas in som områdesövergripande förslag och kommer att utvärderas separat.

Förslagen bör inbegripa forskare från minst fem Cost-länder. Det finansiella stödet är i storleksordningen 130 000 EUR per år, normalt under fyra år, för åtgärder med 19 deltagande länder, under förutsättning att anslag beviljas.

Förslagen kommer att utvärderas i två steg (förutom när det gäller områdesövergripande förslag – se nedan). Preliminära förslag (högst 1 500 ord/tre sidor), som ska lämnas in online med användning av den förlaga som finns på http://www.cost.eu/opencall, bör omfatta en kort sammanfattning av förslaget och dess avsedda verkan. Förslag som inte uppfyller Costs kriterier för eventuellt stöd (t.ex. begäran om finansiering av forskning) kommer att uteslutas. Förslag som kan komma i fråga för stöd kommer att utvärderas av de relevanta områdeskommittéerna enligt de kriterier som offentliggörs på http://www.cost.eu. Förslagslämnare vilkas preliminära förslag väljs ut kommer att uppmanas att lämna in ett fullständigt förslag. Fullständiga förslag kommer att granskas av forskare på motsvarande nivå enligt utvärderingskriterierna på http://www.cost.eu/opencall. Beslutet kommer normalt att fattas inom sex månader efter inlämningsdatum och åtgärderna bör kunna inledas inom tre månader därefter.

Inlämningsdatum för preliminära förslag är den 27 september 2013, kl. 17.00 Brysseltid. Omkring 20 % kommer att inbjudas att lämna in ett fullständigt förslag för det slutliga urvalet, som kommer att omfatta cirka 40 nya åtgärder, beroende på tillgängliga medel. En inbjudan att lämna in fullständiga förslag kommer att gå ut senast den 22 november 2013 och förslagen ska lämnas in senast den 24 januari 2014.

Förslag som lämnas in som områdesövergripande förslag omfattas av ett specifikt pilotförfarande för utvärdering, vilket innebär att bara ett förslag ska lämnas in, och måste registreras senast den 27 september 2013, kl. 17.00 Brysseltid. Inlämningsdatum för områdesövergripande förslag är den 8 november 2013, kl. 17.00 Brysseltid. Förslaget kommer att utvärderas på distans i två steg under övervakning av en panel för områdesövergripande förslag, varefter utfrågningar kommer att äga rum i panelen för områdesövergripande förslag. Ytterligare uppgifter finns på http://www.cost.eu/domain_actions/TDP. Beslut om godkännande av åtgärder väntas i maj 2014.

Nästa inlämningsdag planeras bli den 8 mars 2014, inbegripet specifika områdesövergripande förslag i enlighet med pilotförfarandet.

Förslagslämnare kan kontakta sina nationella Cost-samordnare (CNC) för information och vägledning – se http://www.cost.eu/cnc

Förslag måste lämnas online på Cost-kontorets webbplats

Cost får finansiellt stöd för sin samordnande verksamhet från EU:s ramprogram för forskning och teknisk utveckling. Cost-kontoret, som har inrättats av Europeiska vetenskapsrådet (ESF), som fungerar som Costs genomförandeorgan, tillhandahåller och leder det administrativa, vetenskapliga och tekniska sekretariatet för Cost, dess områdeskommittéer och åtgärder.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 165/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 165/10

| 1. | Den 3 juni 2013 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Baxter International Inc. (”Baxter”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Gambro AB (”Gambro”, Sverige) genom köp av aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 3 juni 2013 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Baxter International Inc. (”Baxter”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Gambro AB (”Gambro”, Sverige) genom köp av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Baxter: utveckling, framställning och saluföring av produkter som används vid behandling av patienter som lider av blödarsjuka, immunsjukdomar, infektionssjukdomar, njursjukdomar, trauma och andra kroniska och akuta medicinska tillstånd, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Baxter: utveckling, framställning och saluföring av produkter som används vid behandling av patienter som lider av blödarsjuka, immunsjukdomar, infektionssjukdomar, njursjukdomar, trauma och andra kroniska och akuta medicinska tillstånd,

| — | Gambro: utveckling, framställning och tillhandahållande av produkter och behandlingar för hemodialys, kontinuerlig njurersättningsbehandling, leverdialys, behandling av myelomnjure, tillhörande vattensystem och andra extrakorporeala behandlingar för kroniskt och akut sjuka. |
| --- | --- |

—

Gambro: utveckling, framställning och tillhandahållande av produkter och behandlingar för hemodialys, kontinuerlig njurersättningsbehandling, leverdialys, behandling av myelomnjure, tillhörande vattensystem och andra extrakorporeala behandlingar för kroniskt och akut sjuka.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6851 – Baxter International/Gambro, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---