# Официален вестник C 148/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.148.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 148 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5628 май 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.148.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 148

Издание на български език

Информация и известия

Година 5628 май 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 148/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2013/C 148/02 | Списък на безвъзмездните средства, отпуснати през финансовата 2012 година по бюджетен ред 05.08.06 (Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 148/01

Обменен курс на еврото

1

2013/C 148/02

Списък на безвъзмездните средства, отпуснати през финансовата 2012 година по бюджетен ред 05.08.06 (Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 148/03 | Покана за представяне на предложения — EACEA/06/13 — Програма Младежта в действие — Поддейност 4.6 — Партньорства | 4 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 148/04 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 8 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2013/C 148/03

Покана за представяне на предложения — EACEA/06/13 — Програма Младежта в действие — Поддейност 4.6 — Партньорства

4

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2013/C 148/04

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

8

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/1

---

Обменен курс на еврото (1)

27 май 2013 година

2013/C 148/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2939 |
| JPY | японска йена | 130,59 |
| DKK | датска крона | 7,4531 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85560 |
| SEK | шведска крона | 8,5964 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2452 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5480 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,968 |
| HUF | унгарски форинт | 289,23 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7013 |
| PLN | полска злота | 4,1935 |
| RON | румънска лея | 4,3443 |
| TRY | турска лира | 2,3871 |
| AUD | австралийски долар | 1,3405 |
| CAD | канадски долар | 1,3357 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0453 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5997 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6293 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 452,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,4424 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9201 |
| HRK | хърватска куна | 7,5620 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 676,25 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9190 |
| PHP | филипинско песо | 53,811 |
| RUB | руска рубла | 40,5950 |
| THB | тайландски бат | 38,636 |
| BRL | бразилски реал | 2,6542 |
| MXN | мексиканско песо | 16,1537 |
| INR | индийска рупия | 71,9100 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2939

JPY

японска йена

130,59

DKK

датска крона

7,4531

GBP

лира стерлинг

0,85560

SEK

шведска крона

8,5964

CHF

швейцарски франк

1,2452

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5480

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,968

HUF

унгарски форинт

289,23

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7013

PLN

полска злота

4,1935

RON

румънска лея

4,3443

TRY

турска лира

2,3871

AUD

австралийски долар

1,3405

CAD

канадски долар

1,3357

HKD

хонконгски долар

10,0453

NZD

новозеландски долар

1,5997

SGD

сингапурски долар

1,6293

KRW

южнокорейски вон

1 452,42

ZAR

южноафрикански ранд

12,4424

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9201

HRK

хърватска куна

7,5620

IDR

индонезийска рупия

12 676,25

MYR

малайзийски рингит

3,9190

PHP

филипинско песо

53,811

RUB

руска рубла

40,5950

THB

тайландски бат

38,636

BRL

бразилски реал

2,6542

MXN

мексиканско песо

16,1537

INR

индийска рупия

71,9100

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/2

---

Списък на безвъзмездните средства, отпуснати през финансовата 2012 година по бюджетен ред 05.08.06

(Публикуван съгласно Регламент (ЕО) No 2208/2002 на Комисията)

2013/C 148/02

СПЕЦИФИЧНИ МЕРКИ ЗА ИНФОРМИРАНЕ

| Име на заявителя
  (акроним) | Име на заявителя
  (пълно) | Адрес | Пощенски код | Град | Държава | Отпусната сума
  (в EUR) | % на съфинансиране | Наименование/Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Париж | Франция | 128 947,50 | 50,00 % | Изготвяне и разпространение на сериозната игра „eUFarm“ |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Любляна | Словения | 115 512,16 | 50,00 % | „Защо точно земеделие?“ |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Сантяго де Компостела | Испания | 262 492,00 | 50,00 % | Информационна кампания: „50 години ОСП“ |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Никозия | Кипър | 194 841,00 | 50,00 % | „ОТ ФЕРМАТА ДО ТРАПЕЗАТА — европейската обща селскостопанска политика гарантира качеството и хранителната стойност по цялата хранителна верига.“ |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Любляна | Словения | 122 779,64 | 50,00 % | „Общата селскостопанска политика — качество, безопасност, благоденствие, развитие“ |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Сарагоса | Испания | 205 711,51 | 49,80 % | „50 години ОСП в нашите храни“ |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Париж | Франция | 252 451,92 | 50,00 % | „От полето до чинията. ОСП празнува 50-та си годишнина!“ |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | София | България | 313 172,50 | 50,00 % | „АГРОСВЯТ“ (AGROWORLD) |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Берлин | Германия | 106 000,00 | 49,90 % | „Традицията по нови пътища. Селското стопанство в Европа“ |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | София | България | 357 474,50 | 50,00 % | „ОСП: За: връщане в бъдещето“ |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Варшава | Полша | 122 411,00 | 49,67 % | „Висококачествените храни. По-краткият път от производителя до потребителя.“ |
| Общо за специфичните мерки за информиране | 2 181 793,73 | |

Име на заявителя

(акроним)

Име на заявителя

(пълно)

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Отпусната сума

(в EUR)

% на съфинансиране

Наименование/Описание

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Париж

Франция

128 947,50

50,00 %

Изготвяне и разпространение на сериозната игра „eUFarm“

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Любляна

Словения

115 512,16

50,00 %

„Защо точно земеделие?“

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Сантяго де Компостела

Испания

262 492,00

50,00 %

Информационна кампания: „50 години ОСП“

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Никозия

Кипър

194 841,00

50,00 %

„ОТ ФЕРМАТА ДО ТРАПЕЗАТА — европейската обща селскостопанска политика гарантира качеството и хранителната стойност по цялата хранителна верига.“

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Любляна

Словения

122 779,64

50,00 %

„Общата селскостопанска политика — качество, безопасност, благоденствие, развитие“

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Сарагоса

Испания

205 711,51

49,80 %

„50 години ОСП в нашите храни“

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Париж

Франция

252 451,92

50,00 %

„От полето до чинията. ОСП празнува 50-та си годишнина!“

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

София

България

313 172,50

50,00 %

„АГРОСВЯТ“ (AGROWORLD)

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Берлин

Германия

106 000,00

49,90 %

„Традицията по нови пътища. Селското стопанство в Европа“

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

София

България

357 474,50

50,00 %

„ОСП: За: връщане в бъдещето“

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Варшава

Полша

122 411,00

49,67 %

„Висококачествените храни. По-краткият път от производителя до потребителя.“

Общо за специфичните мерки за информиране

2 181 793,73

ПОВТОРНО ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПРЕЗ 2012 Г. ЗА БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА, ОТПУСНАТИ ПРЕЗ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

| Име на заявителя
  (акроним) | Име на заявителя
  (пълно) | Адрес | Пощенски код | Град | Държава | Отпусната сума
  (в EUR) | % на съфинансиране | Наименование/Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Мачерата | Италия | 16 110,00 | 50,00 % | „ОСП за всички — връзки, възможности и перспективи за развитието на местен модел“ |
| Общо безвъзмездни средства, отпуснати през предходни години | | |
| Общ сбор | 2 197 903,73 | |

Име на заявителя

(акроним)

Име на заявителя

(пълно)

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Отпусната сума

(в EUR)

% на съфинансиране

Наименование/Описание

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Мачерата

Италия

16 110,00

50,00 %

„ОСП за всички — връзки, възможности и перспективи за развитието на местен модел“

Общо безвъзмездни средства, отпуснати през предходни години

Общ сбор

2 197 903,73

Само за информация:

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА, ОТПУСНАТИ ПРЕЗ 2012 Г., НО ОТМЕНЕНИ ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ ПРЕЗ СЪЩАТА ГОДИНА (БЕЗ ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ)

| Име на заявителя
  (акроним) | Име на заявителя
  (пълно) | Адрес | Пощенски код | Град | Държава | Отпусната сума
  (в EUR) | % на съфинансиране | Наименование/Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | Avenue de la Couronne 8 | 1050 | Брюксел | Белгия | 114 700,00 | 50,00 % | „Повишаване на осведомеността на децата в Европа, техните учители и специалистите по храненето относно ролята на ОСП за насърчаване на здравословното хранене, вкуса и отговорното поведение на потребителите“ |
| Общо отменени безвъзмездни средства | 114 700,00 | |

Име на заявителя

(акроним)

Име на заявителя

(пълно)

Адрес

Пощенски код

Град

Държава

Отпусната сума

(в EUR)

% на съфинансиране

Наименование/Описание

SAPERE

SAPERE

Avenue de la Couronne 8

1050

Брюксел

Белгия

114 700,00

50,00 %

„Повишаване на осведомеността на децата в Европа, техните учители и специалистите по храненето относно ролята на ОСП за насърчаване на здравословното хранене, вкуса и отговорното поведение на потребителите“

Общо отменени безвъзмездни средства

114 700,00

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 28.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/4

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/06/13

Програма „Младежта в действие“

Поддейност 4.6 — Партньорства

2013/C 148/03

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения цели да подкрепи партньорства с регионални или местни публични органи или други заинтересовани страни, осъществяващи дейност в младежкия сектор на европейско равнище с оглед разработване в дългосрочен план на проекти, съчетаващи различни мерки от програмата „Младежта в действие“.

Този механизъм цели насърчаване на взаимодействието и сътрудничеството между Европейската комисия — чрез Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура — и различните участници, работещи в сферата на младежта посредством обединяване на средства и практики с оглед постигане на максимално въздействие на програмата и достигане до по-голям брой бенефициери.

Чрез настоящата покана се предоставят безвъзмездни средства за проекти.

1.1.   Конкретни цели и приоритети

Конкретните цели на тези партньорства са:

| — | да се насърчава участието на публични органи на регионално или местно равнище или на други заинтересовани страни, осъществяващи дейност в младежкия сектор, в европейски дейности в сферата на младежта и неформалното обучение, |
| --- | --- |

—

да се насърчава участието на публични органи на регионално или местно равнище или на други заинтересовани страни, осъществяващи дейност в младежкия сектор, в европейски дейности в сферата на младежта и неформалното обучение,

| — | принос за разширяване на капацитета им на органи, които са активни в сферата на младежта, прe-доставящи възможности за неформално учене за млади хора и млади работници, |
| --- | --- |

—

принос за разширяване на капацитета им на органи, които са активни в сферата на младежта, прe-доставящи възможности за неформално учене за млади хора и млади работници,

| — | да се насърчават развитието на устойчиви мрежи, обменът на добри практики, както и признаването на неформалното обучение. |
| --- | --- |

—

да се насърчават развитието на устойчиви мрежи, обменът на добри практики, както и признаването на неформалното обучение.

Ще бъдат предпочетени проектите, които най-добре отразяват следните приоритети:

| i) | постоянни приоритети на програмата „Младежта в действие“:






  — | участие на млади хора, |
| --- | --- | --- |

i)

постоянни приоритети на програмата „Младежта в действие“:

—

участие на млади хора,

| — | културно разнообразие, |
| --- | --- |

—

културно разнообразие,

| — | европейско гражданство, |
| --- | --- |

—

европейско гражданство,

| — | включване на млади хора с по-малко възможности. |
| --- | --- |

—

включване на млади хора с по-малко възможности.

| ii) | годишни приоритети на програмата „Младежта в действие“:






  — | повишаване на осведомеността относно правата, произтичащи от гражданството на ЕС, |
| --- | --- | --- |

ii)

годишни приоритети на програмата „Младежта в действие“:

—

повишаване на осведомеността относно правата, произтичащи от гражданството на ЕС,

| — | приобщаващ растеж, |
| --- | --- |

—

приобщаващ растеж,

| — | творчество, предприемачество и пригодност за заетост, |
| --- | --- |

—

творчество, предприемачество и пригодност за заетост,

| — | здравословни работни места. |
| --- | --- |

—

здравословни работни места.

В допълнение се дава предимство на добре структурирани проекти, които са изготвени с дългосрочна перспектива и планирани с оглед постигане на множествен ефект и устойчиво въздействие.

1.2.   Характеристики на партньорството

Настоящата покана за представяне на предложения ще спомогне за разработването на програма, включваща една дейност или съчетаваща повече дейности, вдъхновени от програмата „Младежта в действие“.

Такава програма за дейност може да бъде:

| — | или пряко изпълнявана от самия кандидат (процедура А), |
| --- | --- |

—

или пряко изпълнявана от самия кандидат (процедура А),

| — | или изпълнявана в сътрудничество с „партньор(и) съорганизатор(и)“, които участват интензивно в изготвянето и изпълнението на проекта и са посочени от кандидата при подаване на заявлението за кандидатстване (процедура Б). |
| --- | --- |

—

или изпълнявана в сътрудничество с „партньор(и) съорганизатор(и)“, които участват интензивно в изготвянето и изпълнението на проекта и са посочени от кандидата при подаване на заявлението за кандидатстване (процедура Б).

И в двата случая (процедура А или процедура Б) програмата за дейност може да включва „асоциирани партньори“.

Асоциираните партньори участват в изпълнението на предложените по проекта дейности, но в различна степен и на различно равнище на участие спрямо партньорите съорганизатори.

2.   Допустими кандидати

Предложенията трябва да бъдат подадени от:

| — | публичен орган на регионално или местно равнище, |
| --- | --- |

—

публичен орган на регионално или местно равнище,

| — | сдружение или мрежа от регионални и/или местни публични органи, |
| --- | --- |

—

сдружение или мрежа от регионални и/или местни публични органи,

| — | европейска група за териториално сътрудничество (1), |
| --- | --- |

—

европейска група за териториално сътрудничество (1),

| — | орган с нестопанска цел, осъществяващ дейност в сектора на младежта на европейско равнище (ENGO) с членуващи организации в най-малко осем държави по програмата „Младежта в действие“, |
| --- | --- |

—

орган с нестопанска цел, осъществяващ дейност в сектора на младежта на европейско равнище (ENGO) с членуващи организации в най-малко осем държави по програмата „Младежта в действие“,

| — | фондация, действаща на европейско ниво, в областта на младежта, |
| --- | --- |

—

фондация, действаща на европейско ниво, в областта на младежта,

| — | дружество/предприятие/орган със стопанска цел, осъществяващо/осъществяващ дейност в сферата на корпоративната социална отговорност в полза на младежта. |
| --- | --- |

—

дружество/предприятие/орган със стопанска цел, осъществяващо/осъществяващ дейност в сферата на корпоративната социална отговорност в полза на младежта.

Ако в проекта е посочено, че програмата за дейност ще се изпълнява съвместно с един или повече съорганизатори (процедура Б), тази организация може да бъде/тези организации могат да бъдат:

| — | публичен орган на регионално или местно равнище, |
| --- | --- |

—

публичен орган на регионално или местно равнище,

| — | сдружение или мрежа от регионални и/или местни публични органи, |
| --- | --- |

—

сдружение или мрежа от регионални и/или местни публични органи,

| — | европейска група за териториално сътрудничество, |
| --- | --- |

—

европейска група за териториално сътрудничество,

| — | неправителствена организация с нестопанска цел (НПО), |
| --- | --- |

—

неправителствена организация с нестопанска цел (НПО),

| — | орган с нестопанска цел, осъществяващ дейност в сектора на младежта на европейско равнище (ENGO) с членуващи организации в най-малко осем държави по програмата „Младежта в действие“, |
| --- | --- |

—

орган с нестопанска цел, осъществяващ дейност в сектора на младежта на европейско равнище (ENGO) с членуващи организации в най-малко осем държави по програмата „Младежта в действие“,

| — | фондация, действаща на европейско ниво, в областта на младежта, |
| --- | --- |

—

фондация, действаща на европейско ниво, в областта на младежта,

| — | дружество/предприятие/орган със стопанска цел, осъществяващо/осъществяващ дейност в сферата на корпоративната социална отговорност в полза на младежта. |
| --- | --- |

—

дружество/предприятие/орган със стопанска цел, осъществяващо/осъществяващ дейност в сферата на корпоративната социална отговорност в полза на младежта.

Кандидатите трябва да имат правен статут и юридическа регистрация в една от държавите по програмата, валидна от най-малко две години към датата на посочения краен срок за подаване на предложения.

Държавите по програмата са следните:

| — | държавите-членки на Европейския съюз: Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство (2), |
| --- | --- |

—

държавите-членки на Европейския съюз: Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Обединеното кралство (2),

| — | следните държави от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария; |
| --- | --- |

—

следните държави от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ): Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария;

| — | страните кандидатки за членство в ЕС, за които е съставена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави относно участието им в програмите на ЕС: Хърватия и Турция. |
| --- | --- |

—

страните кандидатки за членство в ЕС, за които е съставена предприсъединителна стратегия в съответствие с общите принципи и условия, предвидени в рамковите споразумения, сключени с тези държави относно участието им в програмите на ЕС: Хърватия и Турция.

3.   Допустими теми и предложения

Проектът трябва да включва дейности с нестопанска цел, които са свързани с областта на младежта и неформалното образование.

Следните дейности са допустими по настоящата покана:

| — | транснационален младежки обмен, |
| --- | --- |

—

транснационален младежки обмен,

| — | национални или транснационални младежки инициативи, |
| --- | --- |

—

национални или транснационални младежки инициативи,

| — | Европейска доброволческа служба, |
| --- | --- |

—

Европейска доброволческа служба,

| — | обучение и работа в мрежа. |
| --- | --- |

—

обучение и работа в мрежа.

Кандидатите трябва да подадат програма за дейност, която отговаря на конкретните критерии, приложими за всяка от допустимите дейности.

Освен това програмата трябва да включва дейности, целящи гарантиране на координацията на проекта и видимостта на партньорството.

Програмата за дейност трябва да започне задължително в периода между 1 март 2014 г. и 1 септември 2014 г., като максималната ѝ продължителност може да бъде 2 години (24 месеца).

Обърнете внимание, че по настоящата покана за представяне на предложения един и същи кандидат може да представи не повече от едно предложение за проект.

4.   Критерии за възлагане

Допустимите кандидатури се оценяват въз основа на следните критерии:

| — | приложимост на проекта с оглед на целите, приоритетите и темите на поканата (30 %), |
| --- | --- |

—

приложимост на проекта с оглед на целите, приоритетите и темите на поканата (30 %),

| — | качество на проекта и на заложените в него методи на работа (50 %), |
| --- | --- |

—

качество на проекта и на заложените в него методи на работа (50 %),

| — | профил и брой на участниците и партньорите, ангажирани в проекта (20 %). |
| --- | --- |

—

профил и брой на участниците и партньорите, ангажирани в проекта (20 %).

5.   Наличен бюджет

Общият бюджет, отпуснат за съфинансиране на проекти по настоящата покана, възлиза на 2 500 000 EUR.

Сумата на безвъзмездните средства, отпуснати за всеки отделен проект, не може да надхвърля 100 000 EUR.

Финансова помощ от Агенцията се предоставя за не повече от 50 % от общата стойност на допустимите разходи за проекта.

Кандидатите трябва да представят бюджет, който отговаря на условията за финансиране, приложими към всяка от допустимите дейности.

Агенцията си запазва правото да не разпредели всички предвидени за това средства.

Освен това, въпреки че стремежът ще бъде чрез избраните проекти да се постигне равномерно географско представяне, главният определящ фактор по отношение на броя на финансираните проекти от една държава ще бъде качеството.

6.   Краен срок за подаване на заявления

Всички заявления трябва да бъдат изготвени на един от официалните езици на ЕС, като се използва специално създаденият за тази цел електронен формуляр.

Формулярите могат да се получат в интернет на средния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да се подаде не по-късно от 12,00 часа (по обед, брюкселско време) на 5 септември 2013 г.

Заявлението на хартиен носител трябва също да се изпрати не по-късно от 5 септември 2013 г. на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | по пощата (с дата, видна от пощенското клеймо), |
| --- | --- |

—

по пощата (с дата, видна от пощенското клеймо),

| — | с фирма за експресни куриерски услуги, като за дата на изпращане се приема датата, на която пратката е приета от куриерската фирма (към формуляра на кандидатстване приложете копие от разписка с датата на предаването на пратката). |
| --- | --- |

—

с фирма за експресни куриерски услуги, като за дата на изпращане се приема датата, на която пратката е приета от куриерската фирма (към формуляра на кандидатстване приложете копие от разписка с датата на предаването на пратката).

Заявления, изпратени по факс или електронна поща, не се приемат.

В случай на несъответствие или противоречие между електронния формуляр и хартиения вариант, с пре-димство е електронният формуляр.

7.   Допълнителна информация

Заявленията трябва да съответстват на изискванията на насоките за Кандидатстване — Покана за представяне на предложения EACEA/06/13, да бъдат подадени на изготвения за тази цел формуляр за кандидатстване и да съдържат изискваните приложения.

Тези документи могат да бъдат намерени в интернет на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19).

(2)  Лицата от отвъдморските страни и територии и (ако е приложимо) установените там публични или частни институции са допустими по програмата „Младежта в действие“ в зависимост от правилата на програмата и правилата, които се прилагат в държавата-членка, с която те са свързани. Списък на тези отвъдморски страни и територии е предоставен в приложение 1A към Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 28.5.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 148/8

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

2013/C 148/04

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинг и нанасяне на вреда.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои скрепителни елементи от желязо или стомана | Китайска народна република, с разширен обхват на действие по отношение на Малайзия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 91/2009 на Съвета (ОВ L 29, 31.1.2009 г., стр. 1) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 723/2011 на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 6) | 1.2.2014 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои скрепителни елементи от желязо или стомана

Китайска народна република, с разширен обхват на действие по отношение на Малайзия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 91/2009 на Съвета (ОВ L 29, 31.1.2009 г., стр. 1) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 723/2011 на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 6)

1.2.2014 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази графа.

---