# Gazzetta ufficiale C 214/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.214.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 214 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno27 luglio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.214.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 214

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno27 luglio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 214/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 214/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 214/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 214/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 214/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 214/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2013/C 214/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

7

2013/C 214/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 214/05 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| 2013/C 214/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 214/05

Tassi di cambio dell'euro

8

2013/C 214/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 214/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 214/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 214/01

| Data di adozione della decisione | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30524 (NN 29/10) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalunya |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Base giuridica | Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Risarcimento dei danni provocati da un evento meteorologico eccezionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 409 958 EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Dal 21.10.2009 al 31.12.2009 |
| Settore economico | Acquacoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Direcció General de Pesca i Acció Marítima |
| Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 |
| 08006 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

5.6.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30524 (NN 29/10)

Stato membro

Spagna

Regione

Catalunya

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Base giuridica

Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Risarcimento dei danni provocati da un evento meteorologico eccezionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

409 958 EUR

Intensità

100 %

Durata

Dal 21.10.2009 al 31.12.2009

Settore economico

Acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Direcció General de Pesca i Acció Marítima

Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614

08006 Barcelona

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35443 (12/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione e Saint-Martin |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) |
| Base giuridica | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| Tipo di misura | Regime di aiuti sotto forma di garanzie |
| Obiettivo | Il regime mira a sostenere la pesca e l’acquacoltura consentendo a un maggior numero di operatori, in particolare alle piccole imprese, di accedere al credito bancario mediante un sistema di garanzia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia bancaria |
| Dotazione di bilancio | 10 000 000 EUR |
| Intensità | Garanzia massima pari all’80 % del capitale residuo dovuto |
| Durata | Fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Pesca e acquacoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

5.6.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35443 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione e Saint-Martin

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP)

Base giuridica

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

Tipo di misura

Regime di aiuti sotto forma di garanzie

Obiettivo

Il regime mira a sostenere la pesca e l’acquacoltura consentendo a un maggior numero di operatori, in particolare alle piccole imprese, di accedere al credito bancario mediante un sistema di garanzia

Forma dell'aiuto

Garanzia bancaria

Dotazione di bilancio

10 000 000 EUR

Intensità

Garanzia massima pari all’80 % del capitale residuo dovuto

Durata

Fino al 31.12.2020

Settore economico

Pesca e acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 214/02

| Data di adozione della decisione | 8.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34031 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Valle d'Aosta | Articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness |
| Base giuridica | — | Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii; |

Data di adozione della decisione

8.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34031 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Valle d'Aosta

Articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness

Base giuridica

—

Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii;

| — | Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione» |
| --- | --- |

—

Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale, PMI

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 26,10 milioni di EUR

Intensità

40 %

Durata

1.8.2012-31.12.2015

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Piazza Deffeyes 1 |
| Aosta AO |
| ITALIA |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Piazza Deffeyes 1

Aosta AO

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34328 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvenciones para la edición de libros |
| Base giuridica | El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 10,95 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

8.5.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34328 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvenciones para la edición de libros

Base giuridica

El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 10,95 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 3,65 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 3,65 milioni di EUR

Intensità

50 %

Durata

1.1.2012-31.12.2014

Settore economico

Creazioni artistiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34876 (12/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Bassin parisien | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T |
| Base giuridica | Loi de finance rectificative pour 2010 |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | SAS PIVERT |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 43,31 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 15.5.2013-31.12.2019 |
| Settore economico | Ricerca scientifica e sviluppo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agence nationale de la recherche |
| 212 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

15.5.2013

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34876 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

Bassin parisien

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T

Base giuridica

Loi de finance rectificative pour 2010

Tipo di misura

Singolo aiuto

SAS PIVERT

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 43,31 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

15.5.2013-31.12.2019

Settore economico

Ricerca scientifica e sviluppo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agence nationale de la recherche

212 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 11.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35236 (12/N) |
| Stato membro | Malta |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Base giuridica | Malta Film Commission Act (CAP 478) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 12 milioni di EUR |

Data di adozione della decisione

11.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35236 (12/N)

Stato membro

Malta

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Base giuridica

Malta Film Commission Act (CAP 478)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 12 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 12 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 12 milioni di EUR

Intensità

32 %

Durata

1.1.2013-31.12.2013

Settore economico

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Malta Film Commission |
| --- |
| Caraffa Stores |
| Cottonera Waterfront |
| Vittoriosa |
| BRG 1721 |
| MALTA |

Malta Film Commission

Caraffa Stores

Cottonera Waterfront

Vittoriosa

BRG 1721

MALTA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 214/03

In data 6 giugno 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6872. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6872. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 214/04

In data 22 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6970. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6970. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 luglio 2013

2013/C 214/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3260 |
| JPY | yen giapponesi | 130,84 |
| DKK | corone danesi | 7,4563 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86105 |
| SEK | corone svedesi | 8,6118 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2334 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8640 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,948 |
| HUF | fiorini ungheresi | 296,56 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2375 |
| RON | leu rumeni | 4,3891 |
| TRY | lire turche | 2,5493 |
| AUD | dollari australiani | 1,4340 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3638 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2853 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6455 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6765 |
| KRW | won sudcoreani | 1 476,07 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9164 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1305 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 625,16 |
| MYR | ringgit malese | 4,2534 |
| PHP | peso filippino | 57,345 |
| RUB | rublo russo | 43,3540 |
| THB | baht thailandese | 41,292 |
| BRL | real brasiliano | 2,9764 |
| MXN | peso messicano | 16,7779 |
| INR | rupia indiana | 78,2900 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3260

JPY

yen giapponesi

130,84

DKK

corone danesi

7,4563

GBP

sterline inglesi

0,86105

SEK

corone svedesi

8,6118

CHF

franchi svizzeri

1,2334

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8640

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,948

HUF

fiorini ungheresi

296,56

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

PLN

zloty polacchi

4,2375

RON

leu rumeni

4,3891

TRY

lire turche

2,5493

AUD

dollari australiani

1,4340

CAD

dollari canadesi

1,3638

HKD

dollari di Hong Kong

10,2853

NZD

dollari neozelandesi

1,6455

SGD

dollari di Singapore

1,6765

KRW

won sudcoreani

1 476,07

ZAR

rand sudafricani

12,9164

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1305

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonesiana

13 625,16

MYR

ringgit malese

4,2534

PHP

peso filippino

57,345

RUB

rublo russo

43,3540

THB

baht thailandese

41,292

BRL

real brasiliano

2,9764

MXN

peso messicano

16,7779

INR

rupia indiana

78,2900

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/9

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 214/06

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dai Paesi Bassi e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Paesi Bassi.

Oggetto della commemorazione: l’annuncio dell’abdicazione al trono della regina Beatrice.

Descrizione del disegno: il disegno rappresenta in primo piano l’effige della regina Beatrice e in secondo piano, in parte coperta dall’effige della regina, l’effige del principe d’Orange. Intorno a entrambe le effigi è impressa l’iscrizione: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (simbolo della corona) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (marchio della zecca) 28 januari 2013 (marchio del direttore della zecca).

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: 20 milioni di monete.

Data di emissione: febbraio 2013.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 214/07

| 1. | In data 19 luglio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Francia) e Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Lussemburgo) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Club Méditerranée (Francia) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 19 luglio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione AXA Investment Managers Private Equity («AXA PE», Francia) e Fosun Luxembourg Holdings («Fosun», Lussemburgo) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Club Méditerranée (Francia) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AXA PE: private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AXA PE: private equity,

| — | Fosun: private equity, |
| --- | --- |

—

Fosun: private equity,

| — | Club Méditerranée: servizi di viaggio. |
| --- | --- |

—

Club Méditerranée: servizi di viaggio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---