# Den Europæiske Unions C 208/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.208.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 208 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang23. juli 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.208.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 208

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang23. juli 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 208/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 208/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 208/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2013/C 208/06 | Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 208/05

Euroens vekselkurs

3

2013/C 208/06

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 208/07 | Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter og i henhold til lov nr. 182, samling 2006, om insolvens og konkursbehandling (i det følgende benævnt konkursloven) | 5 |
| | Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD) | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 208/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 208/07

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter og i henhold til lov nr. 182, samling 2006, om insolvens og konkursbehandling (i det følgende benævnt konkursloven)

5

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

2013/C 208/08

Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 208/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 208/01

Den 17. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6925. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6925. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 208/02

Den 17. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6937. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6937. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 208/03

Den 17. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6965. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6965. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 208/04

Den 17. juli 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6959. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6959. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/3

---

Euroens vekselkurs (1)

22. juli 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3166 |
| JPY | japanske yen | 131,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,85900 |
| SEK | svenske kroner | 8,5577 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2370 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8230 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,976 |
| HUF | ungarske forint | 293,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7025 |
| PLN | polske zloty | 4,2175 |
| RON | rumænske leu | 4,4216 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5244 |
| AUD | australske dollar | 1,4272 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3618 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2143 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6600 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6618 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 472,90 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9458 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0856 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5095 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 251,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1873 |
| PHP | filippinske pesos | 56,876 |
| RUB | russiske rubler | 42,5430 |
| THB | thailandske bath | 40,762 |
| BRL | brasilianske real | 2,9497 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4786 |
| INR | indiske rupee | 78,6320 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3166

JPY

japanske yen

131,47

DKK

danske kroner

7,4579

GBP

pund sterling

0,85900

SEK

svenske kroner

8,5577

CHF

schweiziske franc

1,2370

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8230

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,976

HUF

ungarske forint

293,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7025

PLN

polske zloty

4,2175

RON

rumænske leu

4,4216

TRY

tyrkiske lira

2,5244

AUD

australske dollar

1,4272

CAD

canadiske dollar

1,3618

HKD

hongkongske dollar

10,2143

NZD

newzealandske dollar

1,6600

SGD

singaporeanske dollar

1,6618

KRW

sydkoreanske won

1 472,90

ZAR

sydafrikanske rand

12,9458

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0856

HRK

kroatiske kuna

7,5095

IDR

indonesiske rupiah

13 251,38

MYR

malaysiske ringgit

4,1873

PHP

filippinske pesos

56,876

RUB

russiske rubler

42,5430

THB

thailandske bath

40,762

BRL

brasilianske real

2,9497

MXN

mexicanske pesos

16,4786

INR

indiske rupee

78,6320

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/4

---

Meddelelse om tilpasning i overensstemmelse med inflationen af visse beløb, som er fastsat i genforsikringsdirektivet

2013/C 208/06

I overensstemmelse med artikel 41 i direktiv 2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (1) blev de beløb i euro, der er fastsat i artikel 40, stk. 2, taget op til revision i 2013 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat. Som følge af revisionen forhøjes det i euro fastsatte beløb på 3 400 000 EUR til 3 600 000 EUR, mens det i euro fastsatte beløb på 1 200 000 EUR forbliver uændret. Kommissionens tjenestegrene har underrettet Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen og det tilpassede beløb.

---

(1)  EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/5

---

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter og i henhold til lov nr. 182, samling 2006, om insolvens og konkursbehandling (i det følgende benævnt »konkursloven«)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Ved afgørelse nr. KSOS 14 INS 23976/2012-A68 af 25. juni 2013 fra Krajský soud v Ostravě (den regionale ret i Ostrava) i henhold til lov nr. 182, samling 2006, om insolvens og konkursbehandling (konkursloven), med senere ændringer, blev UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo (under konkurs) med adressen Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Den Tjekkiske Republik, identifikationsnr. 25053892, erklæret insolvent, og der blev afsagt konkursdekret over skyldners bo.

Samtidigt med afgørelse nr. KSOS 14 INS 23976/2012-A68 af 25. juni 2013 fra den regionale ret i Ostrava blev JUDr. Kateřina Martínková med adressen Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Den Tjekkiske Republik, udpeget som kurator for konkursboet efter UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo (under konkurs).

II.

Kurator for skyldneren UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo (under konkurs) meddeler hermed kreditorerne, at fordringer, som fremgår af skyldners regnskab, anses for anmeldte, og at kreditorerne senest 60 dage efter konkursdekretet individuelt vil blive underrettet om disse fordringer. Denne frist udløber den 24. august 2013.

En kreditor, som er uenig i størrelsen eller karakteren af den fordring, der er angivet i meddelelsen fra kurator i henhold til ovenstående afsnit, kan inden for fire måneder fra konkursdekretet skriftligt gøre indsigelse over for kurator. Fristen herfor udløber den 25. oktober 2013. En kreditor, der har sit hjemsted, centrale administration, bopæl eller sædvanlige opholdssted i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i en stat, der er omfattet af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, kan indgive en klage på det officielle sprog i denne stat. Ved meddelelsen i henhold til ovenstående afsnit og senest 60 dage efter konkursdekretet, dvs. inden den 24. august 2013, underrettes kreditorerne desuden om denne klagemulighed.

III.

Skyldner: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo (under konkurs) med adressen Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Den Tjekkiske Republik, identifikationsnr. 25053892.

Skifteret: Krajský soud v Ostravě (den regionale ret i Ostrava) med adressen Havlíčkovo nábř. 34, 72881, Ostrava – Moravská Ostrava, Den Tjekkiske Republik.

Kurator: JUDr. Kateřina Martínková, advokat med adressen Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-mail: katerina.martinkova@akostrava.cz, tlf. +420 596116901.

---

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/8

---

Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD)

2013/C 208/08

1.   Mål og beskrivelse

Med henblik på at oprette et europæisk EUD-netværk (ReferNet) har denne indkaldelse til formål at udvælge en ansøger fra henholdsvis Kroatien og Danmark (se punkt 3 nedenfor, kriterier for støtteberettigelse), som Cedefop vil indgå en fireårig rammepartnerskabsaftale med, og at indgå en specifik tilskudsaftale til en tolv måneders arbejdsplan, der skal gennemføres i 2014, med hver af de udvalgte ansøgere.

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) er et EU-agentur, der blev grundlagt i 1975. Det har siden 1995 haft hjemsted i Grækenland. Agenturet er anerkendt som en autoritativ kilde til information om og ekspertise i erhvervsuddannelse, færdigheder og kompetencer, og det har til opgave at støtte udviklingen af en europæisk erhvervsuddannelsespolitik og bidrage til gennemførelsen heraf.

ReferNet er Cedefops europæiske netværk for erhvervsuddannelse (EUD). ReferNet har til opgave at støtte Cedefop ved at rapportere om nationale EUD-systemer og om den politiske udvikling og ved at gøre erhvervsuddannelse og Cedefops produkter mere synlige. ReferNet har 28 medlemmer, kaldet nationale partnere, fra EU-medlemsstaterne og Island og Norge. ReferNets nationale partnere er centrale institutioner, der er aktive på erhvervsuddannelsesområdet i det land, de repræsenterer.

Rammepartnerskabsaftaler gennemføres gennem specifikke tilskudsaftaler. Ansøgerne skal derfor ikke alene indsende et forslag til det toårige rammepartnerskab (som, hvis det udvælges, vil føre til indgåelse af en rammepartnerskabsaftale for perioden 2014-2015), men også tilskudsansøgningen for handlingsplanen for 2014 (som kan føre til indgåelse af en specifik tilskudsaftale for tolv måneder i 2014). Ansøgeren skal påvise sin evne til at gennemføre alle de planlagte aktiviteter over den toårige periode og skal sikre passende samfinansiering af gennemførelsen af arbejdsplanen.

2.   Budget og projektvarighed

Det anslåede budget for den fireårige periode, rammepartnerskabsaftalerne varer, udgør 4 000 000 EUR, afhængigt af budgetmyndighedens afgørelser.

Det samlede årlige budget, som er til rådighed for arbejdsplanen for 2014 (projektvarighed: 12 måneder), er 980 000 EUR for de 28 medlemsstater, Island og Norge.

Tilskuddet varierer afhængigt af landets befolkningstal og tildeles for gennemførelsen af en årlig arbejdsplan. Det samlede budget, som er til rådighed for arbejdsplanen for 2014, vil blive fordelt baseret på tre landegrupper, som er opdelt i henhold til befolkningstal:

| — | Landegruppe 1: Kroatien, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Slovenien og Island. Maksimalt tilskudsbeløb: 23 615 EUR |
| --- | --- |

—

Landegruppe 1: Kroatien, Cypern, Estland, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Slovenien og Island. Maksimalt tilskudsbeløb: 23 615 EUR

| — | Landegruppe 2: Østrig, Belgien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Finland, Grækenland, Ungarn, Irland, Nederlandene, Portugal, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Sverige og Norge. Maksimalt tilskudsbeløb: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Landegruppe 2: Østrig, Belgien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Finland, Grækenland, Ungarn, Irland, Nederlandene, Portugal, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Sverige og Norge. Maksimalt tilskudsbeløb: 33 625 EUR.

| — | Landegruppe 3: Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, Spanien og Det Forenede Kongerige. Maksimalt tilskudsbeløb: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Landegruppe 3: Frankrig, Tyskland, Italien, Polen, Spanien og Det Forenede Kongerige. Maksimalt tilskudsbeløb: 43 620 EUR.

EU-tilskuddet er et finansielt bidrag til tilskudsmodtagerens (og/eller medmodtagernes) omkostninger, som skal suppleres med egenfinansiering og/eller lokale, regionale, nationale og/eller private bidrag. Det samlede EU-bidrag kan ikke overstige 70 % af de støtteberettigede omkostninger.

Cedefop forbeholder sig ret til ikke at tildele det samlede disponible budget.

3.   Kriterier for støtteberettigelse

For at være støtteberettiget skal ansøgerne opfylde følgende krav:

| a) | være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger). |
| --- | --- |

a)

være en offentlig eller privat organisation med retlig status og status som juridisk person (som følge heraf kan fysiske personer — dvs. privatpersoner — ikke indsende ansøgninger).

| b) | være etableret i et af følgende lande:






  — | Kroatien, Danmark. |
| --- | --- | --- |

b)

være etableret i et af følgende lande:

—

Kroatien, Danmark.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger om rammepartnerskabsaftalen OG arbejdsplanen for 2014 skal indsendes senest den 24. september 2013.

5.   Yderligere oplysninger

De detaljerede specifikationer til indkaldelsen af forslag, ansøgningsskemaet og bilagene hertil er tilgængelige fra den 6. august 2013 på Cedefops websted:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Ansøgninger skal overholde bestemmelserne i den fulde tekst til indkaldelsen og indsendes ved anvendelse af de dertil bestemte officielle formularer.

Forslagene vil blive vurderet på grundlag af princippet om gennemsigtighed og ligebehandling.

Alle indsendte ansøgninger vil blive vurderet af et ekspertudvalg ud fra kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og tildeling, som er defineret i den fulde tekst til indkaldelsen.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.7.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 208/09

| 1. | Den 16. juli 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) meddelelse om en planlagt fusion, hvorved Chase Bidco Limited (»Chase Bidco«, Det Forenede Kongerige), som tilhører og kontrolleres af fonde forvaltet af Carlyle-koncernen (»Carlyle«, USA) og er oprettet med henblik på denne fusion, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Chesapeakes papdivision (»Chesapeake Paperboard Business«, Luxembourg), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk., 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. juli 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) meddelelse om en planlagt fusion, hvorved Chase Bidco Limited (»Chase Bidco«, Det Forenede Kongerige), som tilhører og kontrolleres af fonde forvaltet af Carlyle-koncernen (»Carlyle«, USA) og er oprettet med henblik på denne fusion, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Chesapeakes papdivision (»Chesapeake Paperboard Business«, Luxembourg), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk., 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlyle: Global alternativ kapitalforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlyle: Global alternativ kapitalforvaltning

| — | Chesapeake Paperboard Business: Fremstilling og salg af papirbaserede emballageløsninger. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: Fremstilling og salg af papirbaserede emballageløsninger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---