# Euroopan unionin C 148/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.148.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 148 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta28. toukokuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.148.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 148

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta28. toukokuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 148/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2013/C 148/02 | Luettelo varainhoitovuonna 2012 budjettikohdasta 05.08.06 maksetuista tuista (julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 2208/2002 mukaisesti) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 148/01

Euron kurssi

1

2013/C 148/02

Luettelo varainhoitovuonna 2012 budjettikohdasta 05.08.06 maksetuista tuista (julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 2208/2002 mukaisesti)

(julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 2208/2002 mukaisesti)

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 148/03 | Ehdotuspyyntö – EACEA/06/13 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Kumppanuudet – Toimi 4.6 | 4 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 148/04 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 148/03

Ehdotuspyyntö – EACEA/06/13 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Kumppanuudet – Toimi 4.6

4

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 148/04

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

8

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 148/1

---

Euron kurssi (1)

27. toukokuuta 2013

2013/C 148/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2939 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,59 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4531 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85560 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,5964 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2452 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5480 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,968 |
| HUF | Unkarin forinttia | 289,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7013 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1935 |
| RON | Romanian leuta | 4,3443 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3871 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3405 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3357 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0453 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5997 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6293 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 452,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,4424 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9201 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5620 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 676,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9190 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,811 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,5950 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,636 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6542 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,1537 |
| INR | Intian rupiaa | 71,9100 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2939

JPY

Japanin jeniä

130,59

DKK

Tanskan kruunua

7,4531

GBP

Englannin puntaa

0,85560

SEK

Ruotsin kruunua

8,5964

CHF

Sveitsin frangia

1,2452

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5480

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,968

HUF

Unkarin forinttia

289,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7013

PLN

Puolan zlotya

4,1935

RON

Romanian leuta

4,3443

TRY

Turkin liiraa

2,3871

AUD

Australian dollaria

1,3405

CAD

Kanadan dollaria

1,3357

HKD

Hongkongin dollaria

10,0453

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5997

SGD

Singaporen dollaria

1,6293

KRW

Etelä-Korean wonia

1 452,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,4424

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9201

HRK

Kroatian kunaa

7,5620

IDR

Indonesian rupiaa

12 676,25

MYR

Malesian ringgitiä

3,9190

PHP

Filippiinien pesoa

53,811

RUB

Venäjän ruplaa

40,5950

THB

Thaimaan bahtia

38,636

BRL

Brasilian realia

2,6542

MXN

Meksikon pesoa

16,1537

INR

Intian rupiaa

71,9100

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 148/2

---

Luettelo varainhoitovuonna 2012 budjettikohdasta 05.08.06 maksetuista tuista

(julkaistu komission asetuksen (EY) N:o 2208/2002 mukaisesti)

2013/C 148/02

YKSITTÄISET TIEDOTUSTOIMET

| Hakijan nimen
  lyhenne | Hakijan koko
  nimi | Katuosoite | Postinumero | Paikkakunta | Maa | Myönnetty määrä
  (euroa) | %:a yhteisrahoituksesta | Nimi/kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toute l'Europe | TOUTE L'EUROPE | 32 rue Saint Marc | 75002 | Pariisi | Ranska | 128 947,50 | 50,00 % | eUFarm-hyötypelin laatiminen ja jakelu |
| RTS | Radiotelevizija Slovenija | Kolodvorska 2 | SI-1550 | Ljubljana | Slovenia | 115 512,16 | 50,00 % | ”Miksi maataloutta tarvitaan?” |
| UUAA | Unions Agrarias — UPA | Rua Doutor Maceira, 13-Bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Espanja | 262 492,00 | 50,00 % | Tiedotuskampanja ”50 vuotta YMP:aa” |
| IMH | IMH C.S.C. | Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos | 1503 | Nikosia | Kypros | 194 841,00 | 50,00 % | ”PELLOLTA PÖYTÄÄN – Euroopan yhteinen maatalouspolitiikka takaa laadun ja ravintoarvon koko ravintoketjussa” |
| CAFS | Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS | Celovska 135 | SI-1000 | Ljubljana | Slovenia | 122 779,64 | 50,00 % | ”Yhteinen maatalouspolitiikka – laatua, turvallisuutta, hyvinvointia, kehitystä” |
| Prensa Agraria | Prensa Agraria S.L. | Avenida de Navarra, 61-1°A | 50010 | Zaragoza | Espanja | 205 711,51 | 49,80 % | ”50 vuotta YMP:aa ruoan puolesta” |
| INTERFEL | INTERFEL | 19 rue de la Pépinière | 75008 | Pariisi | Ranska | 252 451,92 | 50,00 % | ”Pellolta pöytään. YMP 50 vuotta!” |
| DARIK RADIO | DARIK RADIO | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Bulgaria | 313 172,50 | 50,00 % | ”AGROWORLD” |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs GmbH | Linienstrasse 44 | 10119 | Berliini | Saksa | 106 000,00 | 49,90 % | ”Perinne uusilla poluilla. Maatalous Euroopassa” |
| STRATEGMA | Strategma Agency Ltd | Triaditza Street 4 | 1000 | Sofia | Bulgaria | 357 474,50 | 50,00 % | ”YMP: Paluu tulevaisuuteen” |
| EFRWP | Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Varsova | Puola | 122 411,00 | 49,67 % | ”Laadukasta ruokaa. Lyhyempi matka tuottajalta kuluttajalle” |
| Yksittäiset tiedotustoimet yhteensä | 2 181 793,73 | |

Hakijan nimen

lyhenne

Hakijan koko

nimi

Katuosoite

Postinumero

Paikkakunta

Maa

Myönnetty määrä

(euroa)

%:a yhteisrahoituksesta

Nimi/kuvaus

Toute l'Europe

TOUTE L'EUROPE

32 rue Saint Marc

75002

Pariisi

Ranska

128 947,50

50,00 %

eUFarm-hyötypelin laatiminen ja jakelu

RTS

Radiotelevizija Slovenija

Kolodvorska 2

SI-1550

Ljubljana

Slovenia

115 512,16

50,00 %

”Miksi maataloutta tarvitaan?”

UUAA

Unions Agrarias — UPA

Rua Doutor Maceira, 13-Bajo

15706

Santiago de Compostela

Espanja

262 492,00

50,00 %

Tiedotuskampanja ”50 vuotta YMP:aa”

IMH

IMH C.S.C.

Aigaleo Street 5, 2057 Strovolos

1503

Nikosia

Kypros

194 841,00

50,00 %

”PELLOLTA PÖYTÄÄN – Euroopan yhteinen maatalouspolitiikka takaa laadun ja ravintoarvon koko ravintoketjussa”

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Slovenia

122 779,64

50,00 %

”Yhteinen maatalouspolitiikka – laatua, turvallisuutta, hyvinvointia, kehitystä”

Prensa Agraria

Prensa Agraria S.L.

Avenida de Navarra, 61-1°A

50010

Zaragoza

Espanja

205 711,51

49,80 %

”50 vuotta YMP:aa ruoan puolesta”

INTERFEL

INTERFEL

19 rue de la Pépinière

75008

Pariisi

Ranska

252 451,92

50,00 %

”Pellolta pöytään. YMP 50 vuotta!”

DARIK RADIO

DARIK RADIO

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Bulgaria

313 172,50

50,00 %

”AGROWORLD”

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs GmbH

Linienstrasse 44

10119

Berliini

Saksa

106 000,00

49,90 %

”Perinne uusilla poluilla. Maatalous Euroopassa”

STRATEGMA

Strategma Agency Ltd

Triaditza Street 4

1000

Sofia

Bulgaria

357 474,50

50,00 %

”YMP: Paluu tulevaisuuteen”

EFRWP

Fundacja Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej – Counterpart Fund

ul. Miedziana 3A

00-814

Varsova

Puola

122 411,00

49,67 %

”Laadukasta ruokaa. Lyhyempi matka tuottajalta kuluttajalle”

Yksittäiset tiedotustoimet yhteensä

2 181 793,73

AIEMPINA VUOSINA MYÖNNETTYIHIN TUKIIN LIITTYVÄT VUODEN 2012 UUDELLEENSITOUMUKSET

| Hakijan nimen
  lyhenne | Hakijan koko
  nimi | Katuosoite | Postinumero | Paikkakunta | Maa | Myönnetty määrä
  (euroa) | %:a yhteisrahoituksesta | Nimi/kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Macerata | Provincia di Macerata | Corso della Repubblica 28 | 62100 | Macerata | Italia | 16 110,00 | 50,00 % | ”YMP on kaikkia varten: yhdyssiteet, mahdollisuudet ja tulevaisuudennäkymät paikallisen mallin kehittämisessä” |
| Aiempina vuosina myönnetyt tuet yhteensä | | |
| Yhteensä | 2 197 903,73 | |

Hakijan nimen

lyhenne

Hakijan koko

nimi

Katuosoite

Postinumero

Paikkakunta

Maa

Myönnetty määrä

(euroa)

%:a yhteisrahoituksesta

Nimi/kuvaus

Macerata

Provincia di Macerata

Corso della Repubblica 28

62100

Macerata

Italia

16 110,00

50,00 %

”YMP on kaikkia varten: yhdyssiteet, mahdollisuudet ja tulevaisuudennäkymät paikallisen mallin kehittämisessä”

Aiempina vuosina myönnetyt tuet yhteensä

Yhteensä

2 197 903,73

Ainoastaan tiedoksi:

VUONNA 2012 MYÖNNETYT TUET, JOTKA HAKIJA KUITENKIN PERUUTTI SAMANA VUONNA (EI RAHOITUSVAIKUTUKSIA)

| Hakijan nimen
  lyhenne | Hakijan koko
  nimi | Katuosoite | Postinumero | Paikkakunta | Maa | Myönnetty määrä
  (euroa) | %:a yhteisrahoituksesta | Nimi/kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SAPERE | SAPERE | 8 Avenue de la Couronne | 1050 | Bryssel | Belgia | 114 700,00 | 50,00 % | ”Lisätään Euroopan lasten, opettajien ja ravitsemusasiantuntijoiden keskuudessa tietoisuutta YMP:n roolista terveellisessä ja maukkaassa ruokavaliossa sekä vastuullisessa kuluttajakäyttäytymisessä” |
| Peruutetut tuet yhteensä | 114 700,00 | |

Hakijan nimen

lyhenne

Hakijan koko

nimi

Katuosoite

Postinumero

Paikkakunta

Maa

Myönnetty määrä

(euroa)

%:a yhteisrahoituksesta

Nimi/kuvaus

SAPERE

SAPERE

8 Avenue de la Couronne

1050

Bryssel

Belgia

114 700,00

50,00 %

”Lisätään Euroopan lasten, opettajien ja ravitsemusasiantuntijoiden keskuudessa tietoisuutta YMP:n roolista terveellisessä ja maukkaassa ruokavaliossa sekä vastuullisessa kuluttajakäyttäytymisessä”

Peruutetut tuet yhteensä

114 700,00

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 148/4

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/06/13

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma

Kumppanuudet – Toimi 4.6

2013/C 148/03

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on tukea kumppanuuksia sellaisten alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai muiden sidosryhmien kanssa, jotka toimivat nuorisoasioissa Euroopan tasolla. Tavoitteena on kehittää pitkäaikaisia hankkeita, joissa yhdistyy erilaisia Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman toimenpiteitä.

Näin pyritään vahvistamaan synergiaa ja yhteistyötä Euroopan komission – koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston kautta – ja nuorisoalan eri toimijoiden välillä kokoamalla yhteen resursseja ja toimintatapoja. Tarkoituksena on maksimoida nuoriso-ohjelman vaikutus ja tavoittaa suurempi määrä edunsaajia.

Hankkeille myönnetään tukea tämän ehdotuspyynnön perusteella.

1.1   Erityistavoitteet ja prioriteetit

Kumppanuuksien erityistavoitteena on:

| — | edistää alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai muiden nuorisoalalla aktiivisten sidosryhmien osallistumista EU:n nuorisoalan ja epävirallisen koulutuksen toimiin; |
| --- | --- |

—

edistää alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tai muiden nuorisoalalla aktiivisten sidosryhmien osallistumista EU:n nuorisoalan ja epävirallisen koulutuksen toimiin;

| — | tukea näiden kasvua nuorisoalalla aktiivisesti toimiviksi yhteisöiksi, jotka tarjoavat nuorille ja nuorisotyöntekijöille mahdollisuuksia oppimiseen virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella; |
| --- | --- |

—

tukea näiden kasvua nuorisoalalla aktiivisesti toimiviksi yhteisöiksi, jotka tarjoavat nuorille ja nuorisotyöntekijöille mahdollisuuksia oppimiseen virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella;

| — | edistää kestävien verkostojen muodostumista, parhaiden toimintatapojen vaihtoa ja virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella saadun koulutuksen tunnustamista. |
| --- | --- |

—

edistää kestävien verkostojen muodostumista, parhaiden toimintatapojen vaihtoa ja virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella saadun koulutuksen tunnustamista.

Etusijalle asetetaan hankkeet, jotka heijastavat parhaiten seuraavia painopisteaiheita:

| i) | Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman pysyvät painopisteaiheet






  — | nuorten osallistuminen; |
| --- | --- | --- |

i)

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman pysyvät painopisteaiheet

—

nuorten osallistuminen;

| — | kulttuurien monimuotoisuus; |
| --- | --- |

—

kulttuurien monimuotoisuus;

| — | Euroopan kansalaisuus; |
| --- | --- |

—

Euroopan kansalaisuus;

| — | heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen. |
| --- | --- |

—

heikommassa asemassa olevien nuorten osallistuminen.

| ii) | Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman vuotuiset prioriteetit






  — | tietoisuuden lisääminen EU-kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista; |
| --- | --- | --- |

ii)

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman vuotuiset prioriteetit

—

tietoisuuden lisääminen EU-kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksista;

| — | osallistava kasvu; |
| --- | --- |

—

osallistava kasvu;

| — | luovuus, yrittäjyys ja työllistettävyys; |
| --- | --- |

—

luovuus, yrittäjyys ja työllistettävyys;

| — | terveet elämäntavat. |
| --- | --- |

—

terveet elämäntavat.

Lisäksi etusijalle asetetaan hyvin suunnitellut hankkeet, jotka on laadittu pitempikestoisiksi ja joiden tavoitteena on saada aikaan kerrannaisvaikutuksia ja pysyvää vaikutusta.

1.2   Kumppanuuden luonne

Tässä ehdotuspyynnössä tuetaan sellaisten yhdestä tai useammasta toimesta muodostuvien ohjelmien kehittämistä, jotka ovat saaneet vaikutteita Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmasta.

Tällaisen toimintaohjelman voi toteuttaa

| — | hakija itse suoraan (menettelytapa A) |
| --- | --- |

—

hakija itse suoraan (menettelytapa A)

| — | tai se voidaan toteuttaa yhteistyössä sellaisen järjestelyihin osallistuvan kumppanin tai sellaisten järjestelyihin osallistuvien kumppanien kanssa, jotka ovat laajasti mukana hankkeen suunnittelussa ja toteutuksessa ja jotka hakija on nimennyt hakemusta jättäessään (menettelytapa B). |
| --- | --- |

—

tai se voidaan toteuttaa yhteistyössä sellaisen järjestelyihin osallistuvan kumppanin tai sellaisten järjestelyihin osallistuvien kumppanien kanssa, jotka ovat laajasti mukana hankkeen suunnittelussa ja toteutuksessa ja jotka hakija on nimennyt hakemusta jättäessään (menettelytapa B).

Molemmissa tapauksissa (menettelytapa A tai menettelytapa B) toimintaohjelmaan voi kuulua ”liitännäiskumppaneita”.

Liitännäiskumppanit osallistuvat hankkeen ehdotettujen toimien toteutukseen, mutta eivät yhtä laajasti eivätkä samalla tasolla kuin yhteistyökumppanit.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ehdotuksia voivat tehdä

| — | alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö |
| --- | --- |

—

alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö

| — | alueellisten ja/tai paikallisten julkisyhteisöjen liitto tai verkosto |
| --- | --- |

—

alueellisten ja/tai paikallisten julkisyhteisöjen liitto tai verkosto

| — | eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (European Grouping for Territorial Cooperation) (1); |
| --- | --- |

—

eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (European Grouping for Territorial Cooperation) (1);

| — | Euroopan tason nuorisotyössä (ENGO) toimivat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, joilla on jäsenjärjestöjä vähintään kahdeksassa (8) nuorisotoimintaohjelmaan kuuluvassa maassa |
| --- | --- |

—

Euroopan tason nuorisotyössä (ENGO) toimivat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, joilla on jäsenjärjestöjä vähintään kahdeksassa (8) nuorisotoimintaohjelmaan kuuluvassa maassa

| — | EU-tasolla nuorisoalalla toimiva säätiö |
| --- | --- |

—

EU-tasolla nuorisoalalla toimiva säätiö

| — | yritysten yhteiskuntavastuuta edistävät ja nuorten hyväksi toimivat yritykset/voittoa tavoittelevat yhteisöt. |
| --- | --- |

—

yritysten yhteiskuntavastuuta edistävät ja nuorten hyväksi toimivat yritykset/voittoa tavoittelevat yhteisöt.

Jos hankkeessa ilmoitetaan, että toimintaohjelma on määrä toteuttaa yhdessä yhden tai useamman kumppanin kanssa (menettelytapa B), kyseeseen voi kumppanina tulla

| — | alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö |
| --- | --- |

—

alueellinen tai paikallinen julkisyhteisö

| — | alueellisten ja/tai paikallisten julkisyhteisöjen liitto tai verkosto |
| --- | --- |

—

alueellisten ja/tai paikallisten julkisyhteisöjen liitto tai verkosto

| — | eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (European Grouping for Territorial Cooperation); |
| --- | --- |

—

eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (European Grouping for Territorial Cooperation);

| — | voittoa tavoittelematon kansalaisjärjestö |
| --- | --- |

—

voittoa tavoittelematon kansalaisjärjestö

| — | Euroopan tason nuorisotyössä (ENGO) toimivat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, joilla on jäsenjärjestöjä vähintään kahdeksassa (8) nuorisotoimintaohjelmaan kuuluvassa maassa |
| --- | --- |

—

Euroopan tason nuorisotyössä (ENGO) toimivat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, joilla on jäsenjärjestöjä vähintään kahdeksassa (8) nuorisotoimintaohjelmaan kuuluvassa maassa

| — | EU-tasolla nuorisoalalla toimiva säätiö |
| --- | --- |

—

EU-tasolla nuorisoalalla toimiva säätiö

| — | yritysten yhteiskuntavastuuta edistävät ja nuorten hyväksi toimivat yritykset/voittoa tavoittelevat yhteisöt. |
| --- | --- |

—

yritysten yhteiskuntavastuuta edistävät ja nuorten hyväksi toimivat yritykset/voittoa tavoittelevat yhteisöt.

Hakijalla on oltava oikeudellinen asema ja sen on täytynyt ehdotusten jättämisen määräpäivänä olla ollut vähintään kahden (2) vuoden ajan laillisesti rekisteröitynä jossakin ohjelmaan kuuluvassa maassa.

Ohjelman maat ovat seuraavat:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Itävalta, Irlanti, Italia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta (2); |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Itävalta, Irlanti, Italia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta (2);

| — | Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi; |
| --- | --- |

—

Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat maat: Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi;

| — | jäsenehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, jotka näiden maiden kanssa tehdyissä puitesopimuksissa on esitetty niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Kroatia ja Turkki. |
| --- | --- |

—

jäsenehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, jotka näiden maiden kanssa tehdyissä puitesopimuksissa on esitetty niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Kroatia ja Turkki.

3.   Tukikelpoiset aiheet ja ehdotukset

Hankkeeseen kuuluva toiminta ei saa olla voittoa tavoittelevaa, ja sen on liityttävä nuorisoalaan ja epäviralliseen koulutukseen.

Seuraavat toimet ovat tukikelpoisia tässä ehdotuspyynnössä:

| — | kansainvälinen nuorisovaihto |
| --- | --- |

—

kansainvälinen nuorisovaihto

| — | kansalliset tai kansainväliset nuorisoaloitteet |
| --- | --- |

—

kansalliset tai kansainväliset nuorisoaloitteet

| — | eurooppalainen vapaaehtoispalvelu |
| --- | --- |

—

eurooppalainen vapaaehtoispalvelu

| — | koulutus ja verkottuminen. |
| --- | --- |

—

koulutus ja verkottuminen.

Hakijoiden on esitettävä toimintaohjelma, joka on kuhunkin tukikelpoiseen toimintaan sovellettavien erityisvaatimusten mukainen.

Toimintaohjelman on lisäksi sisällettävä toimia, joilla pyritään varmistamaan hankkeen koordinointi ja kumppanuuden näkyvyys.

Toimintaohjelman on alettava 1 päivänä maaliskuuta 2014 – 1 päivänä syyskuuta 2014 välisenä aikana, ja se voi olla toiminnassa enintään kaksi vuotta (24 kuukautta).

Sama hakija voi tämän ehdotuspyynnön perusteella jättää vain yhden hanke-ehdotuksen.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoiset hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| — | Hankkeen merkitys ohjelman tavoitteisiin, painopistealueisiin ja aiheisiin nähden (30 prosenttia) |
| --- | --- |

—

Hankkeen merkitys ohjelman tavoitteisiin, painopistealueisiin ja aiheisiin nähden (30 prosenttia)

| — | Hankkeen ja sen sisältämien työmenetelmien laatu (50 prosenttia) |
| --- | --- |

—

Hankkeen ja sen sisältämien työmenetelmien laatu (50 prosenttia)

| — | Hankkeeseen osallistuvien ja sen tukijoiden profiili ja lukumäärä (20 prosenttia) |
| --- | --- |

—

Hankkeeseen osallistuvien ja sen tukijoiden profiili ja lukumäärä (20 prosenttia)

5.   Käytettävissä olevat määrärahat

Tässä ehdotuspyynnössä hankkeiden yhteisrahoitukseen osoitetun kokonaisbudjetin arvioidaan olevan noin 2 500 000 EUR.

Kukin hanke voi saada tukea enintään 100 000 EUR.

Viraston myöntämä taloudellinen tuki voi kattaa enintään 50 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskuluista.

Hakijoiden on esitettävä talousarvio, jossa noudatetaan kuhunkin hakukelpoiseen toimeen sovellettavia rahoitussääntöjä.

Virastolla on oikeus olla jakamatta kaikkia tähän tarkoitukseen käytettävissä olevia varoja.

Tuettavien hankkeiden valinnassa pyritään maantieteelliseen edustavuuteen. Tärkein myöntämispäätöksiin vaikuttava tekijä on kuitenkin laatu.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Tukihakemukset on laadittava jollakin EU:n virallisista kielistä käyttäen nimenomaan tätä tarkoitusta varten laadittua sähköistä lomaketta (e-Form).

Lomake on saatavissa seuraavasta osoitteesta:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakulomake on toimitettava viimeistään klo 12:00 (keskipäivällä Brysselin aikaa) 5. päivänä syyskuuta 2013.

Hakemus on lähetettävä myös paperiversiona 5. syyskuuta 2013 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/06/13 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/06/13

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | postitse, jolloin lähetyspäivämääräksi katsotaan postileiman päivä, |
| --- | --- |

—

postitse, jolloin lähetyspäivämääräksi katsotaan postileiman päivä,

| — | lähettipalvelun välityksellä, jolloin lähetyspäivämääräksi katsotaan päivä, jona lähettipalvelu saa hakemusasiakirjan (hakulomakkeeseen on liitettävä jäljennös alkuperäisestä luovutuskuitista). |
| --- | --- |

—

lähettipalvelun välityksellä, jolloin lähetyspäivämääräksi katsotaan päivä, jona lähettipalvelu saa hakemusasiakirjan (hakulomakkeeseen on liitettävä jäljennös alkuperäisestä luovutuskuitista).

Faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei käsitellä.

Jos hakemuksen sähköinen versio ja paperiversio eivät ole yhtäpitäviä, sähköisen version katsotaan olevan paikkansapitävä.

7.   Lisätietoja

Hakemusten on oltava hakuohjeiden – ehdotuspyyntö EACEA/06/13 – mukaisia, ne on laadittava tätä varten tarkoitetulle sähköiselle hakulomakkeelle (e-Form) ja niihin on liitettävä kaikki asianmukaiset liitteet.

Edellä mainitut asiakirjat ovat saatavissa seuraavasta osoitteesta:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19).

(2)  Henkilöt ja mahdollisesti julkiset tai yksityiset laitokset merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta voivat osallistua nuorisotoimintaohjelmaan riippuen ohjelman ja sen jäsenvaltion säännöistä, johon kyseinen henkilö tai laitos liittyy. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY liitteessä 1A on luettelo merentakaisista maista ja alueista (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) (EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1):

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.5.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 148/8

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2013/C 148/04

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan annetun asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt rauta- ja teräskiinnittimet | Kiinan kansantasavalta, laajennettuna koskemaan Malesiaa | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 91/2009 (EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1) ja neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 723/2011 (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6) | 1.2.2014 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt rauta- ja teräskiinnittimet

Kiinan kansantasavalta, laajennettuna koskemaan Malesiaa

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 91/2009 (EUVL L 29, 31.1.2009, s. 1) ja neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 723/2011 (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 6)

1.2.2014

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  F. +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---