# Úradný vestník C 186/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.186.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 186 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5628. júna 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.186.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 186

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5628. júna 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 186/01 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 186/02 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 186/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 62 |
| 2013/C 186/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 70 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 186/01

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

1

2013/C 186/02

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

1

24

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 186/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

62

2013/C 186/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

70

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 186/05 | Štátna pomoc – Francúzsko – Štátna pomoc SA.13869 (C 68/2002) – EDF: Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (
  1
  ) | 73 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 186/05

Štátna pomoc – Francúzsko – Štátna pomoc SA.13869 (C 68/2002) – EDF: Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (
  1
  )

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 28.6.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/1

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/686/EHS z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 186/01

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 132:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Definície termínov a piktogramov (obsahuje Opravu AC:1999) | 4.6.1999 | EN 132:1990
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Klasifikácia | 10.8.2002 | EN 133:1990
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Terminológia súčiastok | 13.6.1998 | EN 134:1990
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Zoznam ekvivalentných termínov | 4.6.1999 | EN 135:1990
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne dýchacie prístroje s otvoreným okruhom na stlačený vzduch s kuklou. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 23.11.2007 | EN 137:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 138:1994
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou maskou, polmaskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 140:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.11.1998 | EN 140:1989
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Náustkové spojenia. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 10.4.2003 | EN 142:1989
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 143:2000
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 24.1.2001 | EN 143:1990
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (24.1.2001) |
| EN 143:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (21.12.2006) |
| EN 143:2000/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 144-1:2000
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 1: Závitové spojenie čapu ventilu | 24.1.2001 | EN 144-1:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (24.1.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (21.2.2004) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 2: Závitové spojenie na výstupe | 4.6.1999 | | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 3: Závitové spojenie pre plyn Nitrox na potápanie a kyslík | 21.2.2004 | | |
| EN 144-3:2003/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 145:1997
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Samostatné dýchacie prístroje s uzavretým okruhom a stlačeným kyslíkom alebo zmesou kyslík-dusík. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 1: Pripájací oblý závit | 4.6.1999 | EN 148-1:1987
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 2: Prípojka s centrálnym závitom | 4.6.1999 | EN 148-2:1987
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 3: Pripájací závit M 45x3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001+A1:2009
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné polmasky na ochranu pred časticami. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 6.5.2010 | EN 149:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 166:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Základné ustanovenia | 10.8.2002 | EN 166:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Optické skúšobné metódy | 10.8.2002 | EN 167:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Neoptické skúšobné metódy | 10.8.2002 | EN 168:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre na zváranie a podobné techniky. Požiadavky na transmitanciu a odporúčané použitie | 28.8.2003 | EN 169:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti ultrafialovému žiareniu. Požiadavky na činiteľ prestupu a odporúčané použitie | 28.8.2003 | EN 170:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti infračervenému žiareniu. Požiadavky na činiteľa prestupu a odporúčané použitie | 10.4.2003 | EN 171:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 172:1994
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Protislnečné filtre na používanie v priemysle | 15.5.1996 | | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 174:2001
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare na zjazdové lyžovanie | 21.12.2001 | EN 174:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Osobné ochranné prostriedky. Ochrana oči a tváre pri zváraní a príbuzných činnostiach | 19.2.1998 | | |
| CEN | EN 207:2009
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre a prostriedky na ochranu očí proti laserovému žiareniu (ochranné okuliare proti laseru) | 6.5.2010 | EN 207:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2010) |
| EN 207:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 208:2009
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Prostriedky na ochranu očí počas nastavovania laserov a laserových systémov (ochranné okuliare na nastavovanie lasera) | 6.5.2010 | EN 208:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 250:2000
  Dýchacie prístroje. Autonómne dýchacie prístroje na tlakový vzduch s otvoreným okruhom pre potápačov. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 8.6.2000 | EN 250:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (19.7.2000) |
| EN 250:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 269:1994
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s kuklou a ventilátorom na prívod čistého vzduchu. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 340:2003
  Ochranné odevy. Všeobecné požiadavky | 6.10.2005 | EN 340:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 342:2004
  Ochranné odevy. Odevné komplety a jednotlivé odevy na ochranu proti chladu | 6.10.2005 | | |
| EN 342:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 343:2003+A1:2007
  Ochranné odevy. Ochrana proti dažďu | 8.3.2008 | EN 343:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| EN 343:2003+A1:2007/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 348:1992
  Ochranné pracovné odevy. Skúšobná metóda: Stanovenie správania materiálov pri dopade malých rozstreknutých častíc roztavených kovov | 23.12.1993 | | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Slúchadlové chrániče sluchu | 28.8.2003 | EN 352-1:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Zátkové chrániče sluchu | 28.8.2003 | EN 352-2:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Slúchadlové chrániče pripojené k ochranným prilbám používaným v priemysle | 28.8.2003 | EN 352-3:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 4: Mušľové chrániče s amplitúdovo závislým útlmom | 10.8.2002 | | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 5: Slúchadlové chrániče sluchu s aktívnym útlmom hluku | 28.8.2003 | | |
| EN 352-5:2002/A1:2005 | 6.5.2010 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 352-6:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 6: Slúchadlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumievacím zariadením | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovo závislým útlmom | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-8:2008
  Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 8: Slúchadlové chrániče sluchu pre zábavné video | 28.1.2009 | | |
| CEN | EN 353-2:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 2: Záchytné zariadenia vedeného typu na pružnom kotviacom vedení | 28.8.2003 | EN 353-2:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 354:2010
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Záchytné laná | 9.7.2011 | EN 354:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 355:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Tlmiče pádu | 28.8.2003 | EN 355:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 358:1999
  Osobné ochranné prostriedky zabezpečujúce pracovnú polohu a zachytávajúce pád z výšky. Systémy na zabezpečenie pracovnej polohy | 21.12.2001 | EN 358:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 360:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zaťahovacie záchytávače pádu | 28.8.2003 | EN 360:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 361:2002
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nosné popruhy | 28.8.2003 | EN 361:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 362:2004
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Karabíny | 6.10.2005 | EN 362:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 363:2008
  Ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Systémy ochrany pred pádom z výšky | 20.6.2008 | EN 363:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 364:1992
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Skúšobné metódy | 23.12.1993 | | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Všeobecné požiadavky na návody na použitie, údržbu, periodické skúšanie, opravu, označovanie a balenie | 6.10.2005 | EN 365:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 367:1992
  Ochranné pracovné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu tepla pri vystavení účinku plameňa | 23.12.1993 | | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požadované vlastnosti | 6.10.2005 | EN 374-1:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti penetrácii | 6.10.2005 | EN 374-2:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti permeácii chemikálií | 6.10.2005 | EN 374-3:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| EN 374-3:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Automatické filtre na zváranie (Konsolidovaný text) | 6.5.2010 | EN 379:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. 1. časť: Skúšobné zariadenie na skúšanie odolnosti proti porezaniu reťazovou pílou | 23.12.1993 | | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 2: Skúšobné metódy na chrániče nôh | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 3: Skúšobné metódy na obuv | 10.10.1996 | | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 4: Skúšobné metódy na ochranné rukavice | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 5: Požiadavky na chrániče nôh | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 7: Požiadavky na ochranné rukavice | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 8: Skúšobné metódy na ochranné gamaše | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 9: Požiadavky na ochranné gamaše | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 10: Skúšobné metódy na chrániče hornej časti tela | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 11: Požiadavky na chrániče hornej časti tela | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 388:2003
  Ochranné rukavice proti mechanickým rizikám | 6.10.2005 | EN 388:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 397:2012+A1:2012
  Ochranné prilby používané v priemysle | 20.12.2012 | EN 397:2012
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 402:2003
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s tvárovou maskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 21.2.2004 | EN 402:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Filtračné dýchacie prístroje s kuklou na únik pred ohňom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.10.2005 | EN 403:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 404:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Sebazáchranný filter proti oxidu uhoľnatému. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.10.2005 | EN 404:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 405:2001+A1:2009
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventilové filtračné polmasky na ochranu proti plynom alebo proti plynom a časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.5.2010 | EN 405:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 407:2004
  Ochranné rukavice proti tepelným rizikám (teplu a/alebo ohňu) | 6.10.2005 | EN 407:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 420:2003+A1:2009
  Ochranné rukavice. Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy | 6.5.2010 | EN 420:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 421:2010
  Ochranné rukavice proti ionizujúcemu žiareniu a rádioaktívnemu zamoreniu | 9.7.2011 | EN 421:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 443:2008
  Prilby na zdolávanie požiarov v budovách a v iných stavbách | 20.6.2008 | EN 443:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 458:2004
  Chrániče sluchu. Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami | 6.10.2005 | EN 458:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 464:1994
  Ochranné odevy. Ochrana pred kvapalnými a plynnými chemikáliami vrátane aerosólov a pevných častíc. Skúšobná metóda: Stanovenie tesnosti plynotesných odevov (skúška vnútorným tlakom) | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 469:2005
  Ochranný odev pre požiarnikov. Požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy na požiarny zásah | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2006) |
| EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.11.2007) |
| EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 510:1993
  Požiadavky na ochranné odevy určené na použitie v prípadoch výskytu nebezpečenstva zachytenia pohyblivými časťami | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 511:2006
  Ochranné rukavice proti chladu | 21.12.2006 | EN 511:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 530:2010
  Odolnosť materiálov ochranných odevov proti oderu. Skúšobné metódy | 9.7.2011 | EN 530:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 564:2006
  Horolezecké vybavenie. Pomocná šnúra. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 8.3.2008 | EN 564:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 565:2006
  Horolezecké vybavenie. Popruh. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 8.3.2008 | EN 565:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 566:2006
  Horolezecké vybavenie. Slučky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 8.3.2008 | EN 566:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 567:2013
  Horolezecké vybavenie. Upínače lana. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 28.6.2013 | EN 567:1997
  Poznámka 2.1 | 30.9.2013 |
| CEN | EN 568:2007
  Horolezecké vybavenie. Skoby do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 8.3.2008 | EN 568:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 569:2007
  Horolezecké vybavenie. Zatĺkacie skoby do skalných puklín s okom na prichytenie karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 8.3.2008 | EN 569:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 659:2003+A1:2008
  Ochranné rukavice pre hasičov | 20.6.2008 | EN 659:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.9.2008) |
| EN 659:2003+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 702:1994
  Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu kontaktného tepla cez ochranný odev alebo jeho materiály | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 795:1996
  Ochrana proti pádu z výšky. Kotviace zariadenia. Požiadavky a skúšanie | 12.2.2000 | | |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.4.2001) |
| Upozornenie: Táto publikácia sa netýka zariadení uvedených v triedach A (stavebné kotvy), C (kotviace zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pružné laná) a D (kotevné zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pevné kotevné koľajnice) uvedené v odsekoch 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pokiaľ ide o triedu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pokiaľ ide o triedy A, C a D), príloha A (odseky A.2, A.3, A.5 a A.6), príloha B a príloha ZA (pokiaľ ide o triedy A, C a D), pri ktorých sa nepredpokladá súlad s ustanoveniami smernice 89/686/EHS. |
| CEN | EN 812:2012
  Protinárazové čiapky používané v priemysle | 20.12.2012 | EN 812:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 813:2008
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Sedacie postroje | 28.1.2009 | EN 813:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 863:1995
  Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda: Odolnosť proti prepichnutiu | 15.5.1996 | | |
| CEN | EN 892:2012
  Horolezecké vybavenie. Dynamické horolezecké laná. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 20.12.2012 | EN 892:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 893:2010
  Horolezecké vybavenie. Stúpacie železá. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 9.7.2011 | EN 893:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 943-1:2002
  Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 1: Funkčné požiadavky na ventilované a neventilované, plynotesné (typ 1) a neplynotesné (typ 2) protichemické ochranné obleky | 28.8.2003 | | |
| EN 943-1:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 2: Funkčné požiadavky na plynotesné (typ 1) protichemické ochranné obleky pre záchranné zbory (ET) | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 958:2006+A1:2010
  Horolezecké vybavenie. Tlmiče nárazu na použitie na zaistených cestách (via ferrata). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 9.7.2011 | EN 958:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 960:2006
  Skúšobné hlavy na skúšanie ochranných prílb | 21.12.2006 | EN 960:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 966:2012+A1:2012
  Prilby na vzdušné športy | 20.12.2012 | EN 966:2012
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy s nútenou ventiláciou proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami | 6.11.1998 | | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy bez nútenej ventilácie proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 1077:2007
  Prilby pre skialpinistov a snoubordistov. | 8.3.2008 | EN 1077:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 1078:2012+A1:2012
  Prilby pre cyklistov a pre používateľov skejtbordov a kolieskových korčúľ | 20.12.2012 | EN 1078:2012
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 1080:2013
  Prilby proti nárazom pre malé deti | 28.6.2013 | EN 1080:1997
  Poznámka 2.1 | 31.8.2013 |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 1: Rukavice a chrániče horných končatín z krúžkového pletiva | 14.6.1997 | | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 2: Rukavice a chrániče horných končatín z iných materiálov ako z krúžkového pletiva | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 3: Skúška nárazovým rezom na textílie, kožu a iné materiály | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 1146:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Autonómne dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s kuklou (únikový prístroj na stlačený vzduch s kuklou). Požiadavky, skúšanie, označovanie | 19.4.2006 | EN 1146:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 1149-1:2006
  Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 1: Skúšobná metóda na meranie merného povrchového odporu | 21.12.2006 | EN 1149-1:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 2: Skúšobná metóda na meranie vnútorného elektrického odporu materiálu | 19.2.1998 | | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 3: Skúšobné metódy na meranie rozptylu elektrického náboja | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 1149-5:2008
  Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 5: Požiadavky na účinnosť materiálu a konštrukciu | 20.6.2008 | | |
| CEN | EN 1150:1999
  Ochranné odevy. Odevy s vysokou viditeľnosťou na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky | 4.6.1999 | | |
| CEN | EN 1384:2012
  Prilby na jazdecký šport | 20.12.2012 | EN 1384:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 1385:2012
  Prilby na kanoistiku a športy na divokej vode | 20.12.2012 | EN 1385:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 1486:2007
  Ochranné odevy pre hasičov. Skúšobné metódy a požiadavky na reflexný odev na špeciálne hasenie ohňa | 8.3.2008 | EN 1486:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 1497:2007
  Záchranné prostriedky. | 8.3.2008 | | |
| CEN | EN 1621-1:2012
  Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickému nárazu. Časť 1: Chrániče kĺbov končatín motocyklistov proti nárazu. Požiadavky a skúšobné metódy | 13.3.2013 | EN 1621-1:1997
  Poznámka 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickým nárazom. Časť 2: Chrániče chrbta pre motocyklistov. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| EN 1621-2:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1731:2006
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Chrániče očí a tváre z pletiva | 23.11.2007 | EN 1731:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 1809:1997
  Vybavenie na potápanie. Kompenzátory vztlaku. Požiadavky na funkčnosť a bezpečnosť, skúšobné metódy | 13.6.1998 | | |
| CEN | EN 1827:1999+A1:2009
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky bez vdychovacích ventilov a s vymeniteľnými filtrami na ochranu proti plynom, plynom a časticiam alebo iba proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.5.2010 | EN 1827:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 1836:2005+A1:2007
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Slnečné okuliare a filtre proti slnečnému žiareniu na všeobecné používanie a filtre na priame pozorovanie slnka | 8.3.2008 | EN 1836:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2008) |
| CEN | EN 1868:1997
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zoznam ekvivalentných termínov | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 1891:1998
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nízkoprieťažné laná s jadrom a opletom | 6.11.1998 | | |
| CEN | EN 1938:2010
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare pre vodičov motocyklov a mopedov | 9.7.2011 | EN 1938:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Akustika. Chrániče sluchu. Časť 2: Odhad účinných vážených hladín A akustického tlaku za nasadenými chráničmi sluchu (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | | |
| EN ISO 4869-2:1995/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 4869-3:2007
  Akustika. Chrániče sluchu. Časť 3: Zjednodušená metóda merania vloženého útlmu slúchadlových chráničov sluchu na kontrolu kvality. (ISO 4869-3:2007) | 8.3.2008 | EN 24869-3:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Ochranné odevy. Ochrana proti chemikáliám. Zisťovanie odolnosti materiálov ochranných odevov proti permeácii kvapalín a plynov (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda na odolnosť materiálov proti prieniku kvapalín (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Skúšobná metóda: Hodnotenie materiálov a kombinácií materiálov vystavených účinkom sálavého tepla (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 9185:2007
  Ochranné odevy. Posudzovanie odolnosti materiálov proti rozstrekom roztaveného kovu. (ISO 9185:2007) | 8.3.2008 | EN 373:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (8.3.2008) |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Ochrana hlavy a tváre používaná pri ľadovom hokeji (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Mechanické kmitanie a otrasy. Kmitanie pôsobiace na ruky. Metóda merania a hodnotenie prenosu kmitania rukavicami na dlaň ruky (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | | |
| CEN | EN ISO 10862:2009
  Malé plavidlá. Systém rýchleho odopínania pre trapézové popruhy (ISO 10862:2009) | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 11611:2007
  Ochranné odevy na používanie pri zváraní a podobných postupoch (ISO 11611:2007) | 8.3.2008 | EN 470-1:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2008) |
| CEN | EN ISO 11612:2008
  Ochranné odevy. Odevy na ochranu pred teplom a plameňom (ISO 11612:2008) | 5.6.2009 | EN 531:1995
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 12083:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre s dýchacou hadicou (filtre, ktoré sa nepripevňujú k maske). Protiplynové filtre, filtre proti časticiam a filtre kombinované. Požiadavky, skúšanie a označovanie (obsahuje Opravu AC:2000) | 4.7.2000 | | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 12127-2:2007
  Ochranné odevy proti teplu a plameňu. Stanovenie prechodu kontaktného tepla cez odevy a materiály. Časť 2: Stanovenie kontaktného tepla vytvárajúceho sa padajúcim valcom (ISO 12127-2:2007) | 8.3.2008 | | |
| CEN | EN 12270:1998
  Horolezecké vybavenie. Zarážky (kliny). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 12275:1998
  Horolezecké vybavenie. Karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 12276:1998
  Horolezecké vybavenie. Trecie skoby. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (obsahuje opravu AC:2000) | 24.2.2001 | | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:2007
  Horolezecké vybavenie. Postroje. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 23.11.2007 | EN 12277:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 12278:2007
  Horolezecké vybavenie. Kladky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 23.11.2007 | EN 12278:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.11.2007) |
| CEN | EN ISO 12401:2009
  Malé plavidlá. Palubný bezpečnostný postroj a bezpečnostné lano. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 12401:2009) | 6.5.2010 | EN 1095:1998
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN ISO 12402-2:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 2: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 275. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-2:2006) | 21.12.2006 | EN 399:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-2:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-3:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 3: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 150. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-3:2006) | 21.12.2006 | EN 396:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-4:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 4: Záchranné vesty, úroveń funkčnosti 100. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-4:2006) | 21.12.2006 | EN 395:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-4:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-5:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 5: Plávacie pomôcky, úroveň 50. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-5:2006) | 21.12.2006 | EN 393:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 12402-6:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 6: Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky na špeciálne účely. Bezpečnostné požiadavky a dodatočné skúšobné metódy (ISO 12402-6:2006) | 21.12.2006 | | |
| EN ISO 12402-6:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Osobné vztlakové prostriedky. Časť 8: Príslušenstvo. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 12402-8:2006) | 2.8.2006 | EN 394:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.8.2006) |
| EN ISO 12402-8:2006/A1:2011 | 11.11.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.11.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-9:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 9: Skúšobné metódy (ISO 12402-9:2006) | 21.12.2006 | | |
| EN ISO 12402-9:2006/A1:2011 | 11.11.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11.11.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 10: Výber a použitie osobných nadnášacích prostriedkov a iných podobných prostriedkov (ISO 12402-10:2006) | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12477:2001
  Ochranné rukavice pre zváračov | 10.8.2002 | | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12492:2012
  Horolezecké vybavenie. Prilby pre horolezcov. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 20.12.2012 | EN 12492:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 12628:1999
  Potápačské vybavenie. Kombinované vztlakové a záchranné zariadenia. Funkčné a bezpečnostné požiadavky, skúšobné metódy | 4.7.2000 | | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12841:2006
  Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky - Systémy lanového prístupu. Zariadenia na nastavenie dĺžky lana | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou pripojenou k prilbe alebo ku kukle. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 4.6.1999 | EN 146:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (4.6.1999) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| EN 12941:1998/A2:2008 | 5.6.2009 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 12942:1998
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné zariadenie s pomocným motorovým pohonom, ktoré obsahuje tvárové masky, polmasky alebo štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 4.6.1999 | EN 147:1991
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (4.6.1999) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| EN 12942:1998/A2:2008 | 5.6.2009 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13034:2005+A1:2009
  Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na ochranné odevy proti chemikáliám, poskytujúce obmedzenú ochranu proti kvapalným chemikáliám (prostriedky typu 6 a typu PB [6]) | 6.5.2010 | EN 13034:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13061:2009
  Ochranné odevy. Chrániče holennej kosti pre futbalových hráčov. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.5.2010 | EN 13061:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 1: Podmienky a kondicionovanie | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-2:2012
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 2: Odolnosť proti nárazu | 20.12.2012 | EN 13087-2:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 3: Odolnosť proti prerazeniu | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-4:2012
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 4: Účinnosť systému upnutia prilby | 20.12.2012 | EN 13087-4:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13087-5:2012
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 5: Pevnosť systému upnutia prilby | 20.12.2012 | EN 13087-5:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13087-6:2012
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 6: Zorné pole | 20.12.2012 | EN 13087-6:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 7: Odolnosť proti plameňu | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 8: Elektrické vlastnosti | 21.12.2001 | | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 13087-10:2012
  Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 10: Odolnosť proti sálavému teplu | 20.12.2012 | EN 13087-10:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13089:2011
  Horolezecké vybavenie. Nástroje do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 9.7.2011 | | |
| CEN | EN 13138-1:2008
  Plávacie pomôcky na plavecký výcvik. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy na plávacie pomôcky na nosenie | 5.6.2009 | EN 13138-1:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13158:2009
  Ochranné odevy. Ochranné kabáty, chrániče tela a ramien pre jazdcov na koňoch. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.5.2010 | EN 13158:2000
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13178:2000
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Chrániče očí pre používateľov snežných skútrov | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 1: Stanovenie prieniku a celkového prieniku | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 2: Praktické skúšky nosením | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 3: Stanovenie dýchacieho odporu | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 4: Skúška plameňom | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 5: Kondicionovanie | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 6: Stanovenie obsahu oxidu uhličitého vo vdychovanom vzduchu | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-7:2008
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 7: Stanovenie prieniku častíc cez filter | 20.6.2008 | EN 13274-7:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2008) |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 8: Stanovenie zanášania dolomitovým prachom | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy | 24.2.2001 | | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 2: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče priehlavku, predkolenia a predlaktia | 24.2.2001 | | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 3: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče trupu | 24.2.2001 | | |
| EN 13277-3:2000/A1:2007 | 23.11.2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 4: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hlavy | 10.8.2002 | | |
| EN 13277-4:2001/A1:2007 | 23.11.2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 5: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče genitálií a brucha | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Ochranné prostriedky pre bojové umenia. Časť 6: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hrude pre ženy | 21.2.2004 | | |
| CEN | EN 13277-7:2009
  Ochranné vybavenie pre bojové umenie. Časť 7: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče rúk a nôh | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 13287:2012
  Osobné ochranné prostriedky. Obuv. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti šmyku (ISO 13287:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 13287:2007
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13356:2001
  Výstražné doplnky na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13484:2012
  Prilby pre používateľov saní | 20.12.2012 | EN 13484:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13546:2002+A1:2007
  Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, nôh a genitálií pre brankárov pozemného hokeja a chrániče píšťaly pre hráčov pozemného hokeja. Požiadavky a skúšobné metódy | 23.11.2007 | EN 13546:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13567:2002+A1:2007
  Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, genitálií a tváre pre šermiarov. Požiadavky a skúšobné metódy | 23.11.2007 | EN 13567:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13594:2002
  Ochranné rukavice pre profesionálnych motocyklových jazdcov. Požiadavky a skúšobné metódy | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 1: Všeobecné požiadavky | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 2: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti oderu nárazmi | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 3: Skúšobná metóda na zisťovanie pevnosti pri pretrhnutí | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 4: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti prerezaniu pri náraze | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13634:2010
  Ochranná obuv pre vodičov motocyklov. Požiadavky a skúšobné metódy | 9.7.2011 | EN 13634:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 13781:2012
  Ochranné prilby pre vodičov a spolucestujúcich na snežných skútroch a boboch | 20.12.2012 | EN 13781:2001
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 13794:2002
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 28.8.2003 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 1: Fyzikálne skúšobné metódy | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 2: Akustické skúšobné metódy | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13832-1:2006
  Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 1: Terminológia a skúšobné metódy | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13832-2:2006
  Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 2: Požiadavky na ochrannú obuv odolnú proti chemikáliám za laboratórnych podmienok | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13832-3:2006
  Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 3: Požiadavky na ochrannú obuv vysoko odolnú proti chemikáliám za laboratórnych podmienok | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13911:2004
  Ochranné odevy pre hasičov. Požiadavky a skúšobné metódy na protipožiarne kukly pre hasičov | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 13921:2007
  Osobné ochranné prostriedky. Ergonomické princípy | 23.11.2007 | | |
| CEN | EN 13949:2003
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj na potápanie s otvoreným okruhom na použitie so stlačeným plynom Nitrox a kyslíkom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 21.2.2004 | | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 1: Funkčné požiadavky na protichemické ochranné odevy zabezpečujúce ochranu celého tela pred vzduchom sa šíriacim tuhým časticiam (odevy typu 5) (ISO 13982-1:2004) | 6.10.2005 | | |
| EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 2: Skúšobná metóda na stanovenie prieniku jemných častíc aerosólu do vnútra odevu (ISO 13982-2:2004) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti pretrhnutiu a ďalšiemu dynamickému trhaniu (ISO 13995:2000) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Stanovenie odolnosti proti prerezaniu ostrými predmetmi (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Ochranné odevy. Zástery, nohavice a vesty chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 14021:2003
  Chrániče pred kameňmi a úlomkami pre jazdcov na terénnych motocykloch. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Vysokoúčinné prilby používané v priemysle | 20.12.2012 | EN 14052:2012
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 14058:2004
  Ochranné odevy. Odevy na ochranu proti chladným prostrediam | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 14116:2008
  Ochranné odevy. Ochrana pred teplom a plameňom. Materiály, na ktoré pôsobí obmedzený účinok plameňa, zloženie materiálov a oblečenia (ISO 14116:2008) | 28.1.2009 | EN 533:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.1.2009) |
| EN ISO 14116:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 14120:2003+A1:2007
  Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy | 23.11.2007 | EN 14120:2003
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 14126:2003
  Ochranné odevy. Požiadavky a skúšobné metódy na ochranný odev proti nositeľom nákazy | 6.10.2005 | | |
| EN 14126:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 14143:2003
  Zariadenie na ochranu dýchacích orgánov. Autonómny izolačný potápačský dýchací prístroj | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Potápačské obleky. Časť 1: Mokré obleky. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Potápačské obleky. Časť 2: Suché obleky. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Odevy na potápanie. Časť 3: Aktívne zahrievané alebo ochladzované odevy (systémy). Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Odevy na potápanie. Časť 4: Odevy na ponáranie pri jednobarovom tlaku vzduchu na dýchanie | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14325:2004
  Ochranné odevy proti chemikáliám. Skúšobné metódy a klasifikácia funkčných vlastností materiálov, švov, spojov a zostáv odevov chrániacich proti chemikáliám | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14328:2005
  Ochranné odevy. Rukavice a chrániče rúk na ochranu pred porezaním mechanickými nožmi. Požiadavky a skúšobné metódy | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14360:2004
  Ochranné odevy proti dažďu. Skúšobná metóda pre odevy pripravené na použitie. Náraz zhora kvapkami s vysokou energiou | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14387:2004+A1:2008
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové filtre a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 20.6.2008 | EN 14387:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2008) |
| CEN | EN 14404:2004+A1:2010
  Osobné ochranné prostriedky. Chrániče kolien pri práci v kľačiacej polohe | 6.5.2010 | EN 14404:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.7.2010) |
| CEN | EN 14435:2004
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj s tlakovým vzduchom a polmaskou navrhnutou iba na používanie s pretlakom. Požiadavky, skúšanie a označovanie | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14458:2004
  Osobné prostriedky na ochranu očí. Ochranné štíty na tvár a priezory pre priemyselné vysoko odolné prilby používané hasičmi, službami prvej pomoci a záchrannej služby | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Ochranné odevy pre automobilových pretekárov. Ochrana proti teplu a plameňu. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30.9.2002) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov.Autonómny únikový dýchací prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch s polomaskou a riadenou pĺúcnou automatikou s pretlakom | 19.4.2006 | | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 1: Prístroj s celotvárovou maskou. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.10.2005 | EN 139:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 2: Prístroj s polomaskou s pretlakom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.10.2005 | EN 139:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (2.12.2005) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s kontinuálnym prietokom. Požiadavky, skúšanie, označovanie | 6.10.2005 | EN 139:1994
  EN 270:1994
  EN 271:1995
  EN 1835:1999
  EN 12419:1999
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (2.12.2005) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005+A1:2009
  Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy s kvapalinotesnými (typ 3) alebo sprejotesnými (typ 4) spojmi, vrátane súčastí odevu chrániacich iba časti tela (typy PB [3] a PB [4]) | 6.5.2010 | EN 14605:2005
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 14786:2006
  Ochranné odevy. Stanovenie odolnosti proti prieniku postreku kvapalnými chemikáliami, emulziami a disperziami. Skúška rozstrekovačom | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Ochranné odevy na abrazívne čistenie ošľahávaním zrnitými brúsnymi materiálmi (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Metóda skúšania ohraničeného šírenia plameňa (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2012
  Obleky na ponáranie. Časť 1: Obleky na stále nosenie, požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-1:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 15027-1:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15027-2:2012
  Obleky na ponáranie. Časť 2: Únikové obleky, požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-2:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 15027-2:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2013) |
| CEN | EN ISO 15027-3:2012
  Obleky na ponáranie. Časť 3: Skúšobné metódy (ISO 15027-3:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 15027-3:2002
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (31.5.2013) |
| CEN | EN 15090:2012
  Obuv pre hasičov | 20.12.2012 | EN 15090:2006
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN 15151-1:2012
  Horolezecké vybavenie. Brzdiace zariadenia. Časť 1: Brzdiace zariadenia s poloautomatickou funkciou, bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 20.12.2012 | | |
| CEN | EN 15333-1:2008
  Dýchacie prístroje. Ľahký hadicový potápačský dýchací prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Časť 1: Prístroje s automatickou reguláciou pľúcami | 20.6.2008 | | |
| EN 15333-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 15333-2:2009
  Dýchacie prístroje. Ľahký hadicový potápačský prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Časť 2: Prístroje s voľným prietokom vzduchu | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN 15613:2008
  Chrániče kolien a lakťov pre sálové športy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy | 5.6.2009 | | |
| CEN | EN 15614:2007
  Ochranné odevy pre hasičov. Laboratórne skúšobné metódy a požiadavky na vlastnosti ochranných odevov používaných na zdolávanie lesných požiarov | 23.11.2007 | | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Odevy. Fyziologické účinky. Meranie tepelnej izolácie pomocou tepelnej figuríny (ISO 15831:2004) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 16027:2011
  Ochranné odevy. Rukavice s ochranným účinkom pre futbalových brankárov. | 16.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Bezpečnostná obuv s odolnosťou proti prerezaniu reťazovou pílou (ISO 17249:2004) | 6.10.2005 | | |
| EN ISO 17249:2004/A1:2007 | 23.11.2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23.11.2007) |
| CEN | EN ISO 17491-3:2008
  Ochranné odevy. Skúšobné metódy na odevy poskytujúce ochranu proti chemikáliám. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti prieniku prúdu kvapaliny (skúška prúdom) (ISO 17491-3:2008) | 28.1.2009 | EN 463:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2009) |
| CEN | EN ISO 17491-4:2008
  Ochranné odevy. Skúšobné metódy na odevy poskytujúce ochranu proti chemikáliám. Časť 4: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu pri postriekaní kvapalinou (skúška postrekom) (ISO 17491-4:2008) | 28.1.2009 | EN 468:1994
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (28.2.2009) |
| CEN | EN ISO 20344:2011
  Osobné ochranné prostriedky. Skúšobné metódy na obuv (ISO 20344:2011) | 16.2.2012 | EN ISO 20344:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 20345:2011
  Osobné ochranné prostriedky. Bezpečnostná obuv (ISO 20345:2011) | 16.2.2012 | EN ISO 20345:2004
  Poznámka 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Osobné ochranné prostriedky. Ochranná obuv (ISO 20346:2004) | 6.10.2005 | EN 346:1992
  EN 346-2:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20346:2004/A1:2007 | 8.3.2008 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31.3.2008) |
| EN ISO 20346:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20347:2012
  Osobné ochranné prostriedky. Pracovná obuv (ISO 20347:2012) | 20.12.2012 | EN ISO 20347:2004
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (30.4.2013) |
| CEN | EN ISO 20349:2010
  Osobné ochranné prostriedky. Ochranná obuv proti tepelným rizikám a rozstrekom roztaveného kovu pri odlievaní a zváraní. Požiadavky a skúšobné metódy (ISO 20349:2010) | 9.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 20471:2013
  Odevy s vysokou viditeľnosťou. Skúšobné metódy a požiadavky (ISO 20471:2013) | 28.6.2013 | EN 471:2003+A1:2007
  Poznámka 2.1 | 30.9.2013 |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Akustika. Chrániče sluchu. Časť 1: Subjektívna metóda merania vloženého útlmu (idt EN 24869-1:1992) (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | | |
| Cenelec | EN 50286:1999
  Elektroizolačné ochranné odevy pre práce na inštaláciách nízkeho napätia | 16.3.2000 | | |
| EN 50286:1999/AC:2004 | | | |
| Cenelec | EN 50321:1999
  Elektroizolačná obuv na prácu v inštaláciách nízkeho napätia | 16.3.2000 | | |
| Cenelec | EN 50365:2002
  Elektroizolačné prilby na používanie pri prácach v inštaláciách nízkeho napätia | 10.4.2003 | | |
| Cenelec | EN 60743:2001
  Práce pod napätím. Terminológia náradia, pomôcok a zariadení
  IEC 60743:2001 | 10.4.2003 | EN 60743:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.12.2004) |
| EN 60743:2001/A1:2008
  IEC 60743:2001/A1:2008 | 9.7.2011 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9.7.2011) |
| Cenelec | EN 60895:2003
  Práce pod napätím. Vodivé oblečenie na použitie pri menovitom striedavom napätí do 800 kV a pri jednosmernom napätí ±600 kV
  IEC 60895:2002 (Modifikovaná) | 6.10.2005 | EN 60895:1996
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.7.2006) |
| Cenelec | EN 60903:2003
  Práce pod napätím. Rukavice z izolačného materiálu
  IEC 60903:2002 (Modifikovaná) | 6.10.2005 | EN 50237:1997
  - EN 60903:1992
  - A11:1997
  Poznámka 2.1 | Dátum uplynul
  (1.7.2006) |
| Cenelec | EN 60984:1992
  Rukávy z izolačného materiálu na práce pod napätím
  IEC 60984:1990 (Modifikovaná) | 4.6.1999 | | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (4.6.1999) |
| EN 60984:1992/A1:2002
  IEC 60984:1990/A1:2002 | 10.4.2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (6.10.2005) |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Prvá publikáciav Ú. v. ES/Ú. v. EÚ

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 132:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Definície termínov a piktogramov (obsahuje Opravu AC:1999)

4.6.1999

EN 132:1990

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Klasifikácia

10.8.2002

EN 133:1990

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 134:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Terminológia súčiastok

13.6.1998

EN 134:1990

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Zoznam ekvivalentných termínov

4.6.1999

EN 135:1990

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Tvárové masky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:2003

CEN

EN 137:2006

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne dýchacie prístroje s otvoreným okruhom na stlačený vzduch s kuklou. Požiadavky, skúšanie, označovanie

23.11.2007

EN 137:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(23.11.2007)

CEN

EN 138:1994

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s prívodom čistého vzduchu na použitie s tvárovou maskou, polmaskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie

16.12.1994

CEN

EN 140:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky a štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.11.1998

EN 140:1989

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Náustkové spojenia. Požiadavky, skúšanie, označovanie

10.4.2003

EN 142:1989

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.4.2003)

CEN

EN 143:2000

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

24.1.2001

EN 143:1990

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(24.1.2001)

EN 143:2000/A1:2006

21.12.2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(21.12.2006)

EN 143:2000/AC:2005

CEN

EN 144-1:2000

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 1: Závitové spojenie čapu ventilu

24.1.2001

EN 144-1:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(24.1.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(21.2.2004)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 144-2:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 2: Závitové spojenie na výstupe

4.6.1999

CEN

EN 144-3:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventily plynových fliaš. Časť 3: Závitové spojenie pre plyn Nitrox na potápanie a kyslík

21.2.2004

EN 144-3:2003/AC:2003

CEN

EN 145:1997

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Samostatné dýchacie prístroje s uzavretým okruhom a stlačeným kyslíkom alebo zmesou kyslík-dusík. Požiadavky, skúšanie, označovanie

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(24.1.2001)

CEN

EN 148-1:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 1: Pripájací oblý závit

4.6.1999

EN 148-1:1987

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 2: Prípojka s centrálnym závitom

4.6.1999

EN 148-2:1987

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Závity na lícnicové časti. Časť 3: Pripájací závit M 45x3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001+A1:2009

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné polmasky na ochranu pred časticami. Požiadavky, skúšanie a označovanie

6.5.2010

EN 149:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 166:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Základné ustanovenia

10.8.2002

EN 166:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 167:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Optické skúšobné metódy

10.8.2002

EN 167:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 168:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Neoptické skúšobné metódy

10.8.2002

EN 168:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 169:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre na zváranie a podobné techniky. Požiadavky na transmitanciu a odporúčané použitie

28.8.2003

EN 169:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 170:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti ultrafialovému žiareniu. Požiadavky na činiteľ prestupu a odporúčané použitie

28.8.2003

EN 170:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 171:2002

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre proti infračervenému žiareniu. Požiadavky na činiteľa prestupu a odporúčané použitie

10.4.2003

EN 171:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(10.4.2003)

CEN

EN 172:1994

Osobné prostriedky na ochranu očí. Protislnečné filtre na používanie v priemysle

15.5.1996

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 174:2001

Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare na zjazdové lyžovanie

21.12.2001

EN 174:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(21.12.2001)

CEN

EN 175:1997

Osobné ochranné prostriedky. Ochrana oči a tváre pri zváraní a príbuzných činnostiach

19.2.1998

CEN

EN 207:2009

Osobné prostriedky na ochranu očí. Filtre a prostriedky na ochranu očí proti laserovému žiareniu (ochranné okuliare proti laseru)

6.5.2010

EN 207:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2010)

EN 207:2009/AC:2011

CEN

EN 208:2009

Osobné prostriedky na ochranu očí. Prostriedky na ochranu očí počas nastavovania laserov a laserových systémov (ochranné okuliare na nastavovanie lasera)

6.5.2010

EN 208:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2010)

CEN

EN 250:2000

Dýchacie prístroje. Autonómne dýchacie prístroje na tlakový vzduch s otvoreným okruhom pre potápačov. Požiadavky, skúšanie a označovanie

8.6.2000

EN 250:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(19.7.2000)

EN 250:2000/A1:2006

21.12.2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(21.12.2006)

CEN

EN 269:1994

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj s kuklou a ventilátorom na prívod čistého vzduchu. Požiadavky, skúšanie a označovanie

16.12.1994

CEN

EN 340:2003

Ochranné odevy. Všeobecné požiadavky

6.10.2005

EN 340:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 342:2004

Ochranné odevy. Odevné komplety a jednotlivé odevy na ochranu proti chladu

6.10.2005

EN 342:2004/AC:2008

CEN

EN 343:2003+A1:2007

Ochranné odevy. Ochrana proti dažďu

8.3.2008

EN 343:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

EN 343:2003+A1:2007/AC:2009

CEN

EN 348:1992

Ochranné pracovné odevy. Skúšobná metóda: Stanovenie správania materiálov pri dopade malých rozstreknutých častíc roztavených kovov

23.12.1993

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 1: Slúchadlové chrániče sluchu

28.8.2003

EN 352-1:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 2: Zátkové chrániče sluchu

28.8.2003

EN 352-2:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Chrániče sluchu. Všeobecné požiadavky. Časť 3: Slúchadlové chrániče pripojené k ochranným prilbám používaným v priemysle

28.8.2003

EN 352-3:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 4: Mušľové chrániče s amplitúdovo závislým útlmom

10.8.2002

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2006)

CEN

EN 352-5:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 5: Slúchadlové chrániče sluchu s aktívnym útlmom hluku

28.8.2003

EN 352-5:2002/A1:2005

6.5.2010

Poznámka 3

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 352-6:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 6: Slúchadlové chrániče sluchu s elektrickým dorozumievacím zariadením

28.8.2003

CEN

EN 352-7:2002

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 7: Zátkové chrániče sluchu s hladinovo závislým útlmom

28.8.2003

CEN

EN 352-8:2008

Chrániče sluchu. Bezpečnostno-technické požiadavky a skúšanie. Časť 8: Slúchadlové chrániče sluchu pre zábavné video

28.1.2009

CEN

EN 353-2:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Časť 2: Záchytné zariadenia vedeného typu na pružnom kotviacom vedení

28.8.2003

EN 353-2:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 354:2010

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Záchytné laná

9.7.2011

EN 354:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 355:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Tlmiče pádu

28.8.2003

EN 355:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 358:1999

Osobné ochranné prostriedky zabezpečujúce pracovnú polohu a zachytávajúce pád z výšky. Systémy na zabezpečenie pracovnej polohy

21.12.2001

EN 358:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(21.12.2001)

CEN

EN 360:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zaťahovacie záchytávače pádu

28.8.2003

EN 360:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 361:2002

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nosné popruhy

28.8.2003

EN 361:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 362:2004

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Karabíny

6.10.2005

EN 362:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 363:2008

Ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Systémy ochrany pred pádom z výšky

20.6.2008

EN 363:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2008)

CEN

EN 364:1992

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Skúšobné metódy

23.12.1993

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Všeobecné požiadavky na návody na použitie, údržbu, periodické skúšanie, opravu, označovanie a balenie

6.10.2005

EN 365:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN 367:1992

Ochranné pracovné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu tepla pri vystavení účinku plameňa

23.12.1993

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 374-1:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 1: Terminológia a požadované vlastnosti

6.10.2005

EN 374-1:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 374-2:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti penetrácii

6.10.2005

EN 374-2:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 374-3:2003

Ochranné rukavice proti chemikáliám a mikroorganizmom. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti permeácii chemikálií

6.10.2005

EN 374-3:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

EN 374-3:2003/AC:2006

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Osobné prostriedky na ochranu očí. Automatické filtre na zváranie (Konsolidovaný text)

6.5.2010

EN 379:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 381-1:1993

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. 1. časť: Skúšobné zariadenie na skúšanie odolnosti proti porezaniu reťazovou pílou

23.12.1993

CEN

EN 381-2:1995

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 2: Skúšobné metódy na chrániče nôh

12.1.1996

CEN

EN 381-3:1996

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 3: Skúšobné metódy na obuv

10.10.1996

CEN

EN 381-4:1999

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 4: Skúšobné metódy na ochranné rukavice

16.3.2000

CEN

EN 381-5:1995

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 5: Požiadavky na chrániče nôh

12.1.1996

CEN

EN 381-7:1999

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 7: Požiadavky na ochranné rukavice

16.3.2000

CEN

EN 381-8:1997

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 8: Skúšobné metódy na ochranné gamaše

18.10.1997

CEN

EN 381-9:1997

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 9: Požiadavky na ochranné gamaše

18.10.1997

CEN

EN 381-10:2002

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 10: Skúšobné metódy na chrániče hornej časti tela

28.8.2003

CEN

EN 381-11:2002

Ochranné odevy pre používateľov ručných reťazových píl. Časť 11: Požiadavky na chrániče hornej časti tela

28.8.2003

CEN

EN 388:2003

Ochranné rukavice proti mechanickým rizikám

6.10.2005

EN 388:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 397:2012+A1:2012

Ochranné prilby používané v priemysle

20.12.2012

EN 397:2012

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 402:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s tvárovou maskou alebo náustkovým spojením. Požiadavky, skúšanie a označovanie

21.2.2004

EN 402:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Filtračné dýchacie prístroje s kuklou na únik pred ohňom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.10.2005

EN 403:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 404:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Sebazáchranný filter proti oxidu uhoľnatému. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.10.2005

EN 404:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(2.12.2005)

CEN

EN 405:2001+A1:2009

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Ventilové filtračné polmasky na ochranu proti plynom alebo proti plynom a časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.5.2010

EN 405:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 407:2004

Ochranné rukavice proti tepelným rizikám (teplu a/alebo ohňu)

6.10.2005

EN 407:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 420:2003+A1:2009

Ochranné rukavice. Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy

6.5.2010

EN 420:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2010)

CEN

EN 421:2010

Ochranné rukavice proti ionizujúcemu žiareniu a rádioaktívnemu zamoreniu

9.7.2011

EN 421:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 443:2008

Prilby na zdolávanie požiarov v budovách a v iných stavbách

20.6.2008

EN 443:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2008)

CEN

EN 458:2004

Chrániče sluchu. Odporúčania na výber, použitie, starostlivosť a údržbu. Dokument s poučeniami

6.10.2005

EN 458:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 464:1994

Ochranné odevy. Ochrana pred kvapalnými a plynnými chemikáliami vrátane aerosólov a pevných častíc. Skúšobná metóda: Stanovenie tesnosti plynotesných odevov (skúška vnútorným tlakom)

16.12.1994

CEN

EN 469:2005

Ochranný odev pre požiarnikov. Požiadavky a skúšobné metódy pre ochranné odevy na požiarny zásah

19.4.2006

EN 469:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006

CEN

EN 510:1993

Požiadavky na ochranné odevy určené na použitie v prípadoch výskytu nebezpečenstva zachytenia pohyblivými časťami

16.12.1994

CEN

EN 511:2006

Ochranné rukavice proti chladu

21.12.2006

EN 511:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(21.12.2006)

CEN

EN 530:2010

Odolnosť materiálov ochranných odevov proti oderu. Skúšobné metódy

9.7.2011

EN 530:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 564:2006

Horolezecké vybavenie. Pomocná šnúra. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

8.3.2008

EN 564:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 565:2006

Horolezecké vybavenie. Popruh. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

8.3.2008

EN 565:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 566:2006

Horolezecké vybavenie. Slučky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

8.3.2008

EN 566:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 567:2013

Horolezecké vybavenie. Upínače lana. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

28.6.2013

EN 567:1997

Poznámka 2.1

30.9.2013

CEN

EN 568:2007

Horolezecké vybavenie. Skoby do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

8.3.2008

EN 568:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 569:2007

Horolezecké vybavenie. Zatĺkacie skoby do skalných puklín s okom na prichytenie karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

8.3.2008

EN 569:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 659:2003+A1:2008

Ochranné rukavice pre hasičov

20.6.2008

EN 659:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.9.2008)

EN 659:2003+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 702:1994

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Skúšobná metóda: Stanovenie prestupu kontaktného tepla cez ochranný odev alebo jeho materiály

12.1.1996

CEN

EN 795:1996

Ochrana proti pádu z výšky. Kotviace zariadenia. Požiadavky a skúšanie

12.2.2000

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.4.2001)

Upozornenie: Táto publikácia sa netýka zariadení uvedených v triedach A (stavebné kotvy), C (kotviace zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pružné laná) a D (kotevné zariadenia, ktoré využívajú horizontálne pevné kotevné koľajnice) uvedené v odsekoch 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pokiaľ ide o triedu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pokiaľ ide o triedy A, C a D), príloha A (odseky A.2, A.3, A.5 a A.6), príloha B a príloha ZA (pokiaľ ide o triedy A, C a D), pri ktorých sa nepredpokladá súlad s ustanoveniami smernice 89/686/EHS.

CEN

EN 812:2012

Protinárazové čiapky používané v priemysle

20.12.2012

EN 812:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 813:2008

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Sedacie postroje

28.1.2009

EN 813:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2009)

CEN

EN 863:1995

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda: Odolnosť proti prepichnutiu

15.5.1996

CEN

EN 892:2012

Horolezecké vybavenie. Dynamické horolezecké laná. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

20.12.2012

EN 892:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 893:2010

Horolezecké vybavenie. Stúpacie železá. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

9.7.2011

EN 893:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 943-1:2002

Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 1: Funkčné požiadavky na ventilované a neventilované, plynotesné (typ 1) a neplynotesné (typ 2) protichemické ochranné obleky

28.8.2003

EN 943-1:2002/AC:2005

CEN

EN 943-2:2002

Ochranné odevy proti kvapalným a plynným chemikáliám vrátane aerosólov a pevných častíc. Časť 2: Funkčné požiadavky na plynotesné (typ 1) protichemické ochranné obleky pre záchranné zbory (ET)

10.8.2002

CEN

EN 958:2006+A1:2010

Horolezecké vybavenie. Tlmiče nárazu na použitie na zaistených cestách (via ferrata). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

9.7.2011

EN 958:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 960:2006

Skúšobné hlavy na skúšanie ochranných prílb

21.12.2006

EN 960:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2006)

CEN

EN 966:2012+A1:2012

Prilby na vzdušné športy

20.12.2012

EN 966:2012

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 1073-1:1998

Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy s nútenou ventiláciou proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami

6.11.1998

CEN

EN 1073-2:2002

Ochranné odevy proti rádioaktívnej kontaminácii. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy na ochranné odevy bez nútenej ventilácie proti kontaminácii rádioaktívnymi časticami

28.8.2003

CEN

EN 1077:2007

Prilby pre skialpinistov a snoubordistov.

8.3.2008

EN 1077:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN 1078:2012+A1:2012

Prilby pre cyklistov a pre používateľov skejtbordov a kolieskových korčúľ

20.12.2012

EN 1078:2012

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 1080:2013

Prilby proti nárazom pre malé deti

28.6.2013

EN 1080:1997

Poznámka 2.1

31.8.2013

CEN

EN 1082-1:1996

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 1: Rukavice a chrániče horných končatín z krúžkového pletiva

14.6.1997

CEN

EN 1082-2:2000

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 2: Rukavice a chrániče horných končatín z iných materiálov ako z krúžkového pletiva

21.12.2001

CEN

EN 1082-3:2000

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče horných končatín chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi. Časť 3: Skúška nárazovým rezom na textílie, kožu a iné materiály

21.12.2001

CEN

EN 1146:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov na sebazáchranu. Autonómne dýchacie prístroje na stlačený vzduch s otvoreným okruhom s kuklou (únikový prístroj na stlačený vzduch s kuklou). Požiadavky, skúšanie, označovanie

19.4.2006

EN 1146:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2006)

CEN

EN 1149-1:2006

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 1: Skúšobná metóda na meranie merného povrchového odporu

21.12.2006

EN 1149-1:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2006)

CEN

EN 1149-2:1997

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 2: Skúšobná metóda na meranie vnútorného elektrického odporu materiálu

19.2.1998

CEN

EN 1149-3:2004

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 3: Skúšobné metódy na meranie rozptylu elektrického náboja

6.10.2005

CEN

EN 1149-5:2008

Ochranné odevy. Elektrostatické vlastnosti. Časť 5: Požiadavky na účinnosť materiálu a konštrukciu

20.6.2008

CEN

EN 1150:1999

Ochranné odevy. Odevy s vysokou viditeľnosťou na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky

4.6.1999

CEN

EN 1384:2012

Prilby na jazdecký šport

20.12.2012

EN 1384:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 1385:2012

Prilby na kanoistiku a športy na divokej vode

20.12.2012

EN 1385:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 1486:2007

Ochranné odevy pre hasičov. Skúšobné metódy a požiadavky na reflexný odev na špeciálne hasenie ohňa

8.3.2008

EN 1486:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2008)

CEN

EN 1497:2007

Záchranné prostriedky.

8.3.2008

CEN

EN 1621-1:2012

Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickému nárazu. Časť 1: Chrániče kĺbov končatín motocyklistov proti nárazu. Požiadavky a skúšobné metódy

13.3.2013

EN 1621-1:1997

Poznámka 2.1

30.6.2013

CEN

EN 1621-2:2003

Ochranné odevy pre motocyklistov proti mechanickým nárazom. Časť 2: Chrániče chrbta pre motocyklistov. Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

EN 1621-2:2003/AC:2006

CEN

EN 1731:2006

Osobné prostriedky na ochranu očí. Chrániče očí a tváre z pletiva

23.11.2007

EN 1731:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(23.11.2007)

CEN

EN 1809:1997

Vybavenie na potápanie. Kompenzátory vztlaku. Požiadavky na funkčnosť a bezpečnosť, skúšobné metódy

13.6.1998

CEN

EN 1827:1999+A1:2009

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Polmasky bez vdychovacích ventilov a s vymeniteľnými filtrami na ochranu proti plynom, plynom a časticiam alebo iba proti časticiam. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.5.2010

EN 1827:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 1836:2005+A1:2007

Osobné prostriedky na ochranu očí. Slnečné okuliare a filtre proti slnečnému žiareniu na všeobecné používanie a filtre na priame pozorovanie slnka

8.3.2008

EN 1836:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2008)

CEN

EN 1868:1997

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Zoznam ekvivalentných termínov

18.10.1997

CEN

EN 1891:1998

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky. Nízkoprieťažné laná s jadrom a opletom

6.11.1998

CEN

EN 1938:2010

Osobné prostriedky na ochranu očí. Okuliare pre vodičov motocyklov a mopedov

9.7.2011

EN 1938:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 2: Odhad účinných vážených hladín A akustického tlaku za nasadenými chráničmi sluchu (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

EN ISO 4869-2:1995/AC:2007

CEN

EN ISO 4869-3:2007

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 3: Zjednodušená metóda merania vloženého útlmu slúchadlových chráničov sluchu na kontrolu kvality. (ISO 4869-3:2007)

8.3.2008

EN 24869-3:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN ISO 6529:2001

Ochranné odevy. Ochrana proti chemikáliám. Zisťovanie odolnosti materiálov ochranných odevov proti permeácii kvapalín a plynov (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6530:2005

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda na odolnosť materiálov proti prieniku kvapalín (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6942:2002

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Skúšobná metóda: Hodnotenie materiálov a kombinácií materiálov vystavených účinkom sálavého tepla (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 9185:2007

Ochranné odevy. Posudzovanie odolnosti materiálov proti rozstrekom roztaveného kovu. (ISO 9185:2007)

8.3.2008

EN 373:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(8.3.2008)

CEN

EN ISO 10256:2003

Ochrana hlavy a tváre používaná pri ľadovom hokeji (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 10819:1996

Mechanické kmitanie a otrasy. Kmitanie pôsobiace na ruky. Metóda merania a hodnotenie prenosu kmitania rukavicami na dlaň ruky (ISO 10819:1996)

3.12.1996

CEN

EN ISO 10862:2009

Malé plavidlá. Systém rýchleho odopínania pre trapézové popruhy (ISO 10862:2009)

6.5.2010

CEN

EN ISO 11611:2007

Ochranné odevy na používanie pri zváraní a podobných postupoch (ISO 11611:2007)

8.3.2008

EN 470-1:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2008)

CEN

EN ISO 11612:2008

Ochranné odevy. Odevy na ochranu pred teplom a plameňom (ISO 11612:2008)

5.6.2009

EN 531:1995

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 12083:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtre s dýchacou hadicou (filtre, ktoré sa nepripevňujú k maske). Protiplynové filtre, filtre proti časticiam a filtre kombinované. Požiadavky, skúšanie a označovanie (obsahuje Opravu AC:2000)

4.7.2000

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN ISO 12127-2:2007

Ochranné odevy proti teplu a plameňu. Stanovenie prechodu kontaktného tepla cez odevy a materiály. Časť 2: Stanovenie kontaktného tepla vytvárajúceho sa padajúcim valcom (ISO 12127-2:2007)

8.3.2008

CEN

EN 12270:1998

Horolezecké vybavenie. Zarážky (kliny). Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

16.3.2000

CEN

EN 12275:1998

Horolezecké vybavenie. Karabíny. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

16.3.2000

CEN

EN 12276:1998

Horolezecké vybavenie. Trecie skoby. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (obsahuje opravu AC:2000)

24.2.2001

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:2007

Horolezecké vybavenie. Postroje. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

23.11.2007

EN 12277:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(23.11.2007)

CEN

EN 12278:2007

Horolezecké vybavenie. Kladky. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

23.11.2007

EN 12278:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.11.2007)

CEN

EN ISO 12401:2009

Malé plavidlá. Palubný bezpečnostný postroj a bezpečnostné lano. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 12401:2009)

6.5.2010

EN 1095:1998

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN ISO 12402-2:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 2: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 275. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-2:2006)

21.12.2006

EN 399:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2007)

EN ISO 12402-2:2006/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-3:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 3: Záchranné vesty, úroveň funkčnosti 150. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-3:2006)

21.12.2006

EN 396:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2007)

EN ISO 12402-3:2006/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-4:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 4: Záchranné vesty, úroveń funkčnosti 100. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-4:2006)

21.12.2006

EN 395:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2007)

EN ISO 12402-4:2006/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 5: Plávacie pomôcky, úroveň 50. Bezpečnostné požiadavky (ISO 12402-5:2006)

21.12.2006

EN 393:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.3.2007)

EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 6: Záchranné vesty a osobné plávacie pomôcky na špeciálne účely. Bezpečnostné požiadavky a dodatočné skúšobné metódy (ISO 12402-6:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-6:2006/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Osobné vztlakové prostriedky. Časť 8: Príslušenstvo. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 12402-8:2006)

2.8.2006

EN 394:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.8.2006)

EN ISO 12402-8:2006/A1:2011

11.11.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.11.2011)

CEN

EN ISO 12402-9:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 9: Skúšobné metódy (ISO 12402-9:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-9:2006/A1:2011

11.11.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11.11.2011)

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Osobné nadnášacie prostriedky. Časť 10: Výber a použitie osobných nadnášacích prostriedkov a iných podobných prostriedkov (ISO 12402-10:2006)

2.8.2006

CEN

EN 12477:2001

Ochranné rukavice pre zváračov

10.8.2002

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2005)

CEN

EN 12492:2012

Horolezecké vybavenie. Prilby pre horolezcov. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

20.12.2012

EN 12492:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 12628:1999

Potápačské vybavenie. Kombinované vztlakové a záchranné zariadenia. Funkčné a bezpečnostné požiadavky, skúšobné metódy

4.7.2000

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12841:2006

Osobné ochranné prostriedky proti pádu z výšky - Systémy lanového prístupu. Zariadenia na nastavenie dĺžky lana

21.12.2006

CEN

EN 12941:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné prostriedky s pomocnou ventiláciou pripojenou k prilbe alebo ku kukle. Požiadavky, skúšanie a označovanie

4.6.1999

EN 146:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(4.6.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(6.10.2005)

EN 12941:1998/A2:2008

5.6.2009

Poznámka 3

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 12942:1998

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné zariadenie s pomocným motorovým pohonom, ktoré obsahuje tvárové masky, polmasky alebo štvrťmasky. Požiadavky, skúšanie, označovanie

4.6.1999

EN 147:1991

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(4.6.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28.8.2003)

EN 12942:1998/A2:2008

5.6.2009

Poznámka 3

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13034:2005+A1:2009

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na ochranné odevy proti chemikáliám, poskytujúce obmedzenú ochranu proti kvapalným chemikáliám (prostriedky typu 6 a typu PB [6])

6.5.2010

EN 13034:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 13061:2009

Ochranné odevy. Chrániče holennej kosti pre futbalových hráčov. Požiadavky a skúšobné metódy

6.5.2010

EN 13061:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 13087-1:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 1: Podmienky a kondicionovanie

10.8.2002

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-2:2012

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 2: Odolnosť proti nárazu

20.12.2012

EN 13087-2:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13087-3:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 3: Odolnosť proti prerazeniu

10.8.2002

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-4:2012

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 4: Účinnosť systému upnutia prilby

20.12.2012

EN 13087-4:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13087-5:2012

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 5: Pevnosť systému upnutia prilby

20.12.2012

EN 13087-5:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13087-6:2012

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 6: Zorné pole

20.12.2012

EN 13087-6:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13087-7:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 7: Odolnosť proti plameňu

10.8.2002

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 8: Elektrické vlastnosti

21.12.2001

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(6.10.2005)

CEN

EN 13087-10:2012

Ochranné prilby. Skúšobné metódy. Časť 10: Odolnosť proti sálavému teplu

20.12.2012

EN 13087-10:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13089:2011

Horolezecké vybavenie. Nástroje do ľadu. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

9.7.2011

CEN

EN 13138-1:2008

Plávacie pomôcky na plavecký výcvik. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy na plávacie pomôcky na nosenie

5.6.2009

EN 13138-1:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(5.6.2009)

CEN

EN 13158:2009

Ochranné odevy. Ochranné kabáty, chrániče tela a ramien pre jazdcov na koňoch. Požiadavky a skúšobné metódy

6.5.2010

EN 13158:2000

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 13178:2000

Osobné prostriedky na ochranu očí. Chrániče očí pre používateľov snežných skútrov

21.12.2001

CEN

EN 13274-1:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 1: Stanovenie prieniku a celkového prieniku

21.12.2001

CEN

EN 13274-2:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 2: Praktické skúšky nosením

21.12.2001

CEN

EN 13274-3:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 3: Stanovenie dýchacieho odporu

10.8.2002

CEN

EN 13274-4:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 4: Skúška plameňom

10.8.2002

CEN

EN 13274-5:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 5: Kondicionovanie

21.12.2001

CEN

EN 13274-6:2001

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 6: Stanovenie obsahu oxidu uhličitého vo vdychovanom vzduchu

10.8.2002

CEN

EN 13274-7:2008

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 7: Stanovenie prieniku častíc cez filter

20.6.2008

EN 13274-7:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2008)

CEN

EN 13274-8:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Skúšobné metódy. Časť 8: Stanovenie zanášania dolomitovým prachom

28.8.2003

CEN

EN 13277-1:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšobné metódy

24.2.2001

CEN

EN 13277-2:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 2: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče priehlavku, predkolenia a predlaktia

24.2.2001

CEN

EN 13277-3:2000

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 3: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče trupu

24.2.2001

EN 13277-3:2000/A1:2007

23.11.2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-4:2001

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 4: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hlavy

10.8.2002

EN 13277-4:2001/A1:2007

23.11.2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-5:2002

Ochranné vybavenie pre bojové umenia. Časť 5: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče genitálií a brucha

10.8.2002

CEN

EN 13277-6:2003

Ochranné prostriedky pre bojové umenia. Časť 6: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče hrude pre ženy

21.2.2004

CEN

EN 13277-7:2009

Ochranné vybavenie pre bojové umenie. Časť 7: Doplnkové požiadavky a skúšobné metódy na chrániče rúk a nôh

6.5.2010

CEN

EN ISO 13287:2012

Osobné ochranné prostriedky. Obuv. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti šmyku (ISO 13287:2012)

13.3.2013

EN ISO 13287:2007

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13356:2001

Výstražné doplnky na neprofesionálne použitie. Skúšobné metódy a požiadavky

21.12.2001

CEN

EN 13484:2012

Prilby pre používateľov saní

20.12.2012

EN 13484:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13546:2002+A1:2007

Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, nôh a genitálií pre brankárov pozemného hokeja a chrániče píšťaly pre hráčov pozemného hokeja. Požiadavky a skúšobné metódy

23.11.2007

EN 13546:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2007)

CEN

EN 13567:2002+A1:2007

Ochranné odevy. Ochranné prostriedky rúk, horných končatín, hrudníka, brucha, dolných končatín, genitálií a tváre pre šermiarov. Požiadavky a skúšobné metódy

23.11.2007

EN 13567:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2007)

CEN

EN 13594:2002

Ochranné rukavice pre profesionálnych motocyklových jazdcov. Požiadavky a skúšobné metódy

28.8.2003

CEN

EN 13595-1:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 1: Všeobecné požiadavky

28.8.2003

CEN

EN 13595-2:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 2: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti oderu nárazmi

28.8.2003

CEN

EN 13595-3:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 3: Skúšobná metóda na zisťovanie pevnosti pri pretrhnutí

28.8.2003

CEN

EN 13595-4:2002

Ochranné odevy pre profesionálnych vodičov motocyklov. Bundy, nohavice, kombinézy alebo viacdielne obleky. Časť 4: Skúšobná metóda na zisťovanie odolnosti proti prerezaniu pri náraze

28.8.2003

CEN

EN 13634:2010

Ochranná obuv pre vodičov motocyklov. Požiadavky a skúšobné metódy

9.7.2011

EN 13634:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN 13781:2012

Ochranné prilby pre vodičov a spolucestujúcich na snežných skútroch a boboch

20.12.2012

EN 13781:2001

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 13794:2002

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómne únikové dýchacie prístroje s uzavretým okruhom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

28.8.2003

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 13819-1:2002

Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 1: Fyzikálne skúšobné metódy

28.8.2003

CEN

EN 13819-2:2002

Chrániče sluchu. Skúšanie. Časť 2: Akustické skúšobné metódy

28.8.2003

CEN

EN 13832-1:2006

Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 1: Terminológia a skúšobné metódy

21.12.2006

CEN

EN 13832-2:2006

Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 2: Požiadavky na ochrannú obuv odolnú proti chemikáliám za laboratórnych podmienok

21.12.2006

CEN

EN 13832-3:2006

Ochranná obuv proti chemikáliám. Časť 3: Požiadavky na ochrannú obuv vysoko odolnú proti chemikáliám za laboratórnych podmienok

21.12.2006

CEN

EN 13911:2004

Ochranné odevy pre hasičov. Požiadavky a skúšobné metódy na protipožiarne kukly pre hasičov

6.10.2005

CEN

EN 13921:2007

Osobné ochranné prostriedky. Ergonomické princípy

23.11.2007

CEN

EN 13949:2003

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj na potápanie s otvoreným okruhom na použitie so stlačeným plynom Nitrox a kyslíkom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

21.2.2004

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 1: Funkčné požiadavky na protichemické ochranné odevy zabezpečujúce ochranu celého tela pred vzduchom sa šíriacim tuhým časticiam (odevy typu 5) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005

EN ISO 13982-1:2004/A1:2010

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Ochranné odevy na použitie proti tuhým časticiam. Časť 2: Skúšobná metóda na stanovenie prieniku jemných častíc aerosólu do vnútra odevu (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13995:2000

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti pretrhnutiu a ďalšiemu dynamickému trhaniu (ISO 13995:2000)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13997:1999

Ochranné odevy. Mechanické vlastnosti. Stanovenie odolnosti proti prerezaniu ostrými predmetmi (ISO 13997:1999)

4.7.2000

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Ochranné odevy. Zástery, nohavice a vesty chrániace proti porezaniu a bodnutiu ručnými nožmi (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN 14021:2003

Chrániče pred kameňmi a úlomkami pre jazdcov na terénnych motocykloch. Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Vysokoúčinné prilby používané v priemysle

20.12.2012

EN 14052:2012

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 14058:2004

Ochranné odevy. Odevy na ochranu proti chladným prostrediam

6.10.2005

CEN

EN ISO 14116:2008

Ochranné odevy. Ochrana pred teplom a plameňom. Materiály, na ktoré pôsobí obmedzený účinok plameňa, zloženie materiálov a oblečenia (ISO 14116:2008)

28.1.2009

EN 533:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.1.2009)

EN ISO 14116:2008/AC:2009

CEN

EN 14120:2003+A1:2007

Ochranné odevy. Chrániče zápästia, dlane, kolena a lakťa pre používateľov kolieskového športového vybavenia. Požiadavky a skúšobné metódy

23.11.2007

EN 14120:2003

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.12.2007)

CEN

EN 14126:2003

Ochranné odevy. Požiadavky a skúšobné metódy na ochranný odev proti nositeľom nákazy

6.10.2005

EN 14126:2003/AC:2004

CEN

EN 14143:2003

Zariadenie na ochranu dýchacích orgánov. Autonómny izolačný potápačský dýchací prístroj

6.10.2005

CEN

EN 14225-1:2005

Potápačské obleky. Časť 1: Mokré obleky. Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

CEN

EN 14225-2:2005

Potápačské obleky. Časť 2: Suché obleky. Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

CEN

EN 14225-3:2005

Odevy na potápanie. Časť 3: Aktívne zahrievané alebo ochladzované odevy (systémy). Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

CEN

EN 14225-4:2005

Odevy na potápanie. Časť 4: Odevy na ponáranie pri jednobarovom tlaku vzduchu na dýchanie

6.10.2005

CEN

EN 14325:2004

Ochranné odevy proti chemikáliám. Skúšobné metódy a klasifikácia funkčných vlastností materiálov, švov, spojov a zostáv odevov chrániacich proti chemikáliám

6.10.2005

CEN

EN 14328:2005

Ochranné odevy. Rukavice a chrániče rúk na ochranu pred porezaním mechanickými nožmi. Požiadavky a skúšobné metódy

6.10.2005

CEN

EN 14360:2004

Ochranné odevy proti dažďu. Skúšobná metóda pre odevy pripravené na použitie. Náraz zhora kvapkami s vysokou energiou

6.10.2005

CEN

EN 14387:2004+A1:2008

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Protiplynové filtre a kombinované filtre. Požiadavky, skúšanie, označovanie

20.6.2008

EN 14387:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2008)

CEN

EN 14404:2004+A1:2010

Osobné ochranné prostriedky. Chrániče kolien pri práci v kľačiacej polohe

6.5.2010

EN 14404:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.7.2010)

CEN

EN 14435:2004

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Autonómny dýchací prístroj s tlakovým vzduchom a polmaskou navrhnutou iba na používanie s pretlakom. Požiadavky, skúšanie a označovanie

6.10.2005

CEN

EN 14458:2004

Osobné prostriedky na ochranu očí. Ochranné štíty na tvár a priezory pre priemyselné vysoko odolné prilby používané hasičmi, službami prvej pomoci a záchrannej služby

6.10.2005

CEN

EN ISO 14460:1999

Ochranné odevy pre automobilových pretekárov. Ochrana proti teplu a plameňu. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy (ISO 14460:1999)

16.3.2000

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov.Autonómny únikový dýchací prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch s polomaskou a riadenou pĺúcnou automatikou s pretlakom

19.4.2006

CEN

EN 14593-1:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 1: Prístroj s celotvárovou maskou. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.10.2005

EN 139:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(2.12.2005)

CEN

EN 14593-2:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou. Časť 2: Prístroj s polomaskou s pretlakom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.10.2005

EN 139:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(2.12.2005)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s kontinuálnym prietokom. Požiadavky, skúšanie, označovanie

6.10.2005

EN 139:1994

EN 270:1994

EN 271:1995

EN 1835:1999

EN 12419:1999

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(2.12.2005)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005+A1:2009

Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Funkčné požiadavky na odevy s kvapalinotesnými (typ 3) alebo sprejotesnými (typ 4) spojmi, vrátane súčastí odevu chrániacich iba časti tela (typy PB [3] a PB [4])

6.5.2010

EN 14605:2005

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.5.2010)

CEN

EN 14786:2006

Ochranné odevy. Stanovenie odolnosti proti prieniku postreku kvapalnými chemikáliami, emulziami a disperziami. Skúška rozstrekovačom

21.12.2006

CEN

EN ISO 14877:2002

Ochranné odevy na abrazívne čistenie ošľahávaním zrnitými brúsnymi materiálmi (ISO 14877:2002)

28.8.2003

CEN

EN ISO 15025:2002

Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a ohňu. Metóda skúšania ohraničeného šírenia plameňa (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2012

Obleky na ponáranie. Časť 1: Obleky na stále nosenie, požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-1:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-1:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 15027-2:2012

Obleky na ponáranie. Časť 2: Únikové obleky, požiadavky vrátane bezpečnosti (ISO 15027-2:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-2:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2013)

CEN

EN ISO 15027-3:2012

Obleky na ponáranie. Časť 3: Skúšobné metódy (ISO 15027-3:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-3:2002

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(31.5.2013)

CEN

EN 15090:2012

Obuv pre hasičov

20.12.2012

EN 15090:2006

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN 15151-1:2012

Horolezecké vybavenie. Brzdiace zariadenia. Časť 1: Brzdiace zariadenia s poloautomatickou funkciou, bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

20.12.2012

CEN

EN 15333-1:2008

Dýchacie prístroje. Ľahký hadicový potápačský dýchací prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Časť 1: Prístroje s automatickou reguláciou pľúcami

20.6.2008

EN 15333-1:2008/AC:2009

CEN

EN 15333-2:2009

Dýchacie prístroje. Ľahký hadicový potápačský prístroj s otvoreným okruhom na stlačený vzduch. Časť 2: Prístroje s voľným prietokom vzduchu

6.5.2010

CEN

EN 15613:2008

Chrániče kolien a lakťov pre sálové športy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy

5.6.2009

CEN

EN 15614:2007

Ochranné odevy pre hasičov. Laboratórne skúšobné metódy a požiadavky na vlastnosti ochranných odevov používaných na zdolávanie lesných požiarov

23.11.2007

CEN

EN ISO 15831:2004

Odevy. Fyziologické účinky. Meranie tepelnej izolácie pomocou tepelnej figuríny (ISO 15831:2004)

6.10.2005

CEN

EN 16027:2011

Ochranné odevy. Rukavice s ochranným účinkom pre futbalových brankárov.

16.2.2012

CEN

EN ISO 17249:2004

Bezpečnostná obuv s odolnosťou proti prerezaniu reťazovou pílou (ISO 17249:2004)

6.10.2005

EN ISO 17249:2004/A1:2007

23.11.2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23.11.2007)

CEN

EN ISO 17491-3:2008

Ochranné odevy. Skúšobné metódy na odevy poskytujúce ochranu proti chemikáliám. Časť 3: Stanovenie odolnosti proti prieniku prúdu kvapaliny (skúška prúdom) (ISO 17491-3:2008)

28.1.2009

EN 463:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2009)

CEN

EN ISO 17491-4:2008

Ochranné odevy. Skúšobné metódy na odevy poskytujúce ochranu proti chemikáliám. Časť 4: Stanovenie odolnosti proti prenikaniu pri postriekaní kvapalinou (skúška postrekom) (ISO 17491-4:2008)

28.1.2009

EN 468:1994

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(28.2.2009)

CEN

EN ISO 20344:2011

Osobné ochranné prostriedky. Skúšobné metódy na obuv (ISO 20344:2011)

16.2.2012

EN ISO 20344:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 20345:2011

Osobné ochranné prostriedky. Bezpečnostná obuv (ISO 20345:2011)

16.2.2012

EN ISO 20345:2004

Poznámka 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 20346:2004

Osobné ochranné prostriedky. Ochranná obuv (ISO 20346:2004)

6.10.2005

EN 346:1992

EN 346-2:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(6.10.2005)

EN ISO 20346:2004/A1:2007

8.3.2008

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31.3.2008)

EN ISO 20346:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20347:2012

Osobné ochranné prostriedky. Pracovná obuv (ISO 20347:2012)

20.12.2012

EN ISO 20347:2004

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(30.4.2013)

CEN

EN ISO 20349:2010

Osobné ochranné prostriedky. Ochranná obuv proti tepelným rizikám a rozstrekom roztaveného kovu pri odlievaní a zváraní. Požiadavky a skúšobné metódy (ISO 20349:2010)

9.7.2011

CEN

EN ISO 20471:2013

Odevy s vysokou viditeľnosťou. Skúšobné metódy a požiadavky (ISO 20471:2013)

28.6.2013

EN 471:2003+A1:2007

Poznámka 2.1

30.9.2013

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika. Chrániče sluchu. Časť 1: Subjektívna metóda merania vloženého útlmu (idt EN 24869-1:1992) (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

Cenelec

EN 50286:1999

Elektroizolačné ochranné odevy pre práce na inštaláciách nízkeho napätia

16.3.2000

EN 50286:1999/AC:2004

Cenelec

EN 50321:1999

Elektroizolačná obuv na prácu v inštaláciách nízkeho napätia

16.3.2000

Cenelec

EN 50365:2002

Elektroizolačné prilby na používanie pri prácach v inštaláciách nízkeho napätia

10.4.2003

Cenelec

EN 60743:2001

Práce pod napätím. Terminológia náradia, pomôcok a zariadení

IEC 60743:2001

10.4.2003

EN 60743:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.12.2004)

EN 60743:2001/A1:2008

IEC 60743:2001/A1:2008

9.7.2011

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9.7.2011)

Cenelec

EN 60895:2003

Práce pod napätím. Vodivé oblečenie na použitie pri menovitom striedavom napätí do 800 kV a pri jednosmernom napätí ±600 kV

IEC 60895:2002 (Modifikovaná)

6.10.2005

EN 60895:1996

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.7.2006)

Cenelec

EN 60903:2003

Práce pod napätím. Rukavice z izolačného materiálu

IEC 60903:2002 (Modifikovaná)

6.10.2005

EN 50237:1997

- EN 60903:1992

- A11:1997

Poznámka 2.1

Dátum uplynul

(1.7.2006)

Cenelec

EN 60984:1992

Rukávy z izolačného materiálu na práce pod napätím

IEC 60984:1990 (Modifikovaná)

4.6.1999

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(4.6.1999)

EN 60984:1992/A1:2002

IEC 60984:1990/A1:2002

10.4.2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(6.10.2005)

| Poznámka 1: | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1:

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou normalizačnou organizáciou. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 2.1: | Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.1:

Nová (alebo zmenená a doplnená) norma má ten istý rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.2: | Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 2.2:

Nová norma má širší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 2.3: | Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny. |
| --- | --- |

Poznámka 2.3:

Nová norma má užší rozsah ako stará norma. V stanovenom dátume, prestáva (čiastočne) stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu novej normy. Predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie pre výrobky alebo služby, ktoré spadajú do rozsahu (čiastočne) starej normy, ale nespadajú do rozsahu novej normy zostáva bez zmeny.

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá "... /AC:YYYY" se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá "... /AC:YYYY" se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

| 28.6.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/24

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 186/02

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum začiatku platnosti normy ako harmonizovanej normy | Dátum skončenia koexistenčného obdobia
  Poznámka 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1:1998
  Kachle na kvapalné palivá s odparovacími horákmi a odťahovým hrdlom | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| EN 1:1998/A1:2007 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 40-4:2005
  Osvetľovacie stožiare. Časť 4: Požiadavky na osvetľovacie stožiare zo železobetónu a predpätého betónu | | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
| EN 40-4:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 40-5:2002
  Osvetľovacie stožiare. Časť 5: Požiadavky na oceľové osvetľovacie stožiare | | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Osvetľovacie stožiare. Časť 6: Požiadavky na hliníkové osvetľovacie stožiare | | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Osvetľovacie stožiare. Časť 7: Požiadavky na osvetľovacie stožiare z polymérov vystužených vláknom | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 54-2:1997
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 2: Ústredňa elektrickej požiarnej signalizácie | | 1.1.2008 | 1.8.2009 |
| EN 54-2:1997/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.8.2009 |
| EN 54-2:1997/AC:1999 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 3: Zariadenia akustickej poplachovej signalizácie požiaru | | 1.4.2003 | 1.6.2009 |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| EN 54-3:2001/A2:2006 | Poznámka 3 | 1.3.2007 | 1.6.2009 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 4: Napájacie zariadenia | | 1.10.2003 | 1.8.2009 |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.10.2003 | 1.8.2009 |
| EN 54-4:1997/A2:2006 | Poznámka 3 | 1.6.2007 | 1.8.2009 |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 5: Tepelné hlásiče. Bodové hlásiče | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 7: Dymové hlásiče. Bodové hlásiče využívajúce rozptyl svetla, prenikajúce svetlo alebo ionizáciu | | 1.4.2003 | 1.8.2009 |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| EN 54-7:2000/A2:2006 | Poznámka 3 | 1.5.2007 | 1.8.2009 |
| CEN | EN 54-10:2002
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 10: Plameňové hlásiče. Bodové hlásiče | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
| EN 54-10:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
| CEN | EN 54-11:2001
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 11: Tlačidlové hlásiče požiaru | | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
| EN 54-11:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.9.2006 | 1.9.2008 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 12: Dymové hlásiče. Lineárne hlásiče využívajúce optický svetelný lúč | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-16:2008
  Elektrická požiarna signalizácia. Komponenty pre zvukovú požiarnu signalizáciu. Časť 16: Ovládacie a indikačné zariadenie pre zvukovú signalizáciu | | 1.1.2009 | 1.4.2011 |
| CEN | EN 54-17:2005
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 17: Krátke izolačné okruhy | | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
| EN 54-17:2005/AC:2007 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 54-18:2005
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 18: Vstupné a výstupné zariadenia | | 1.10.2006 | 1.12.2008 |
| EN 54-18:2005/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 54-20:2006
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 20: Nasávacie dymové detektory | | 1.4.2007 | 1.7.2009 |
| EN 54-20:2006/AC:2008 | | 1.8.2009 | 1.8.2009 |
| CEN | EN 54-21:2006
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 21: Prenos poplachu a výstražné poruchové zariadenie | | 1.3.2007 | 1.6.2009 |
| CEN | EN 54-23:2010
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 23: Zariadenia signalizácie požiaru. Vizuálne signalizačné zariadenia | | 1.12.2010 | 31.12.2013 |
| CEN | EN 54-24:2008
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 24: Súčasti systému hlasovej signalizácie požiaru - reproduktory | | 1.1.2009 | 1.4.2011 |
| CEN | EN 54-25:2008
  Elektrická požiarna signalizácia. Časť 25: Súčasti využívajúce rádiové spoje | | 1.1.2009 | 1.4.2011 |
| EN 54-25:2008/AC:2012 | | 1.7.2012 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 179:2008
  Stavebné kovanie. Núdzové východové uzávery únikových ciest ovládané kľučkou alebo tlačidlom | EN 179:1997 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 197-1:2011
  Cement. Časť 1: Zloženie, špecifikácie a kritériá na preukazovanie zhody cementov na všeobecné použitie | EN 197-1:2000
  EN 197-4:2004 | 1.7.2012 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 295-1:2013
  Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 1: Požiadavky na rúry, tvarovky a spoje | EN 295-10:2005 | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 295-4:2013
  Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 4: Požiadavky na priechody, spojky a pružné spoje | EN 295-10:2005 | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 295-5:2013
  Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 5: Požiadavky na perforované rúry a tvarovky | EN 295-10:2005 | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 295-6:2013
  Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 6: Požiadavky na súčasti šachiet a inšpekčných miestností | EN 295-10:2005 | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 295-7:2013
  Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 7: Požiadavky na rúry a spoje rúr na pretláčanie | EN 295-10:2005 | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 331:1998
  Ručne ovládané guľové kohúty a kužeľové kohúty s uzavretým dnom na plynové inštalácie v budovách | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| EN 331:1998/A1:2010 | Poznámka 3 | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 413-1:2011
  Cement do mált na murovanie a omietky. Časť 1: Zloženie, požiadavky a kritériá zhody | EN 413-1:2004 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie. Časť 1: Bezpečnosť | | 1.12.2009 | 1.12.2010 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Dekoratívne vysokotlakové lamináty (HPL). Dosky na báze reaktoplastových živíc (lamináty). Časť 7: Kompaktné laminátové a HPL zložené dosky na vnútorné a vonkajšie steny a konečnú úpravu stropov | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiátory a konvektory. Časť 1: Technické parametre a požiadavky | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | Poznámka 3 | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 450-1:2012
  Popolček do betónu. Časť 1: Definície, špecifikácie a kritériá zhody | EN 450-1:2005+A1:2007 | 1.5.2013 | 1.5.2014 |
| CEN | EN 459-1:2010
  Stavebné vápno. Časť 1: Definície, požiadavky a kritériá zhody | EN 459-1:2001 | 1.6.2011 | 1.6.2012 |
| CEN | EN 490:2011
  Betónové strešné škridly a tvarovky na pokrývanie striech a obklad stien. Požiadavky na výrobok | EN 490:2004 | 1.8.2012 | 1.8.2012 |
| CEN | EN 492:2012
  Vláknocementové dosky a tvarovky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | EN 492:2004 | 1.7.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 494:2012
  Vláknocementové vlnovky a tvarovky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | EN 494:2004+A3:2007 | 1.8.2013 | 1.8.2013 |
| CEN | EN 516:2006
  Montované doplnky pre strechy. Vybavenie pre prístup na strechu. Chodníky, pojazdné plochy, schody | | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
| CEN | EN 517:2006
  Montované doplnky pre strechy. Strešné zaisťovacie háky | | 1.12.2006 | 1.12.2007 |
| CEN | EN 520:2004+A1:2009
  Sadrokartónové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | EN 520:2004 | 1.6.2010 | 1.12.2010 |
| CEN | EN 523:2003
  Oceľové hadice z vinutého pásu do predpätého betónu. Terminológia, požiadavky, kontrola kvality | | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 534:2006+A1:2010
  Vlnitá asfaltová lepenka - Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | EN 534:2006 | 1.1.2011 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 544:2011
  Asfaltové šindle s minerálnou a/alebo syntetickou vložkou. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | EN 544:2005 | 1.4.2012 | 1.4.2012 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Sklo v stavebníctve. Základné výrobky zo sodnovápenatokremičitého skla. Časť 9: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Vláknocementové rúry pre stoky a kanalizačné potrubia. Časť 2: Vstupné šachty a revízne komory | | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 598:2007+A1:2009
  Rúry, tvarovky, príslušenstvo z tvárnej liatiny a ich spoje pre kanalizačné potrubia. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 598:2007 | 1.4.2010 | 1.4.2011 |
| CEN | EN 621:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | | 1.8.2010 | 1.8.2011 |
| CEN | EN 671-1:2012
  Stabilné hasiace zariadenia. Hadicové zariadenia. Časť 1: Hadicové navijaky s tvarovo stálou hadicou | EN 671-1:2001 | 1.3.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 671-2:2012
  Stabilné hasiace zariadenia. Hadicové zariadenia. Časť 2: Nástenné hydranty s plochými požiarnymi hadicami | EN 671-2:2001 | 1.3.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 1: Guma | | 1.1.2003 | 1.1.2009 |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | Poznámka 3 | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | Poznámka 3 | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-1:1996/A3:2005 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 2: Termoplastové elastoméry (obsahuje zmenu A1:2002) | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-2:2000/A2:2005 | Poznámka 3 | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 3: Pórovité materiály z vulkanizovaného kaučuku (obsahuje zmenu A1: 2000) | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-3:2000/A2:2005 | Poznámka 3 | 1.7.2012 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 4: Odlievané polyuretánové tesniace prvky (obsahuje zmenu A1:2002) | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| EN 681-4:2000/A2:2005 | Poznámka 3 | 1.7.2012 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia používané v potrubí a v príslušenstve na prepravu plynu a uhľovodíkových kvapalín | | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| EN 682:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.7.2012 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 771-1:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 1: Tehliarske murovacie prvky | EN 771-1:2003 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 771-2:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 2: Vápenno-pieskové murovacie prvky | EN 771-2:2003 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 771-3:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 3: Betónové murovacie prvky (z hutného a ľahkého kameniva) | EN 771-3:2003 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 771-4:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 4: Murovacie tvárnice z autoklávovaného pórobetónu | EN 771-4:2003 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 771-5:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 5: Murovacie prvky z umelého kameňa | EN 771-5:2003 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 771-6:2011
  Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 6: Murovacie prvky z prírodného kameňa | EN 771-6:2005 | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 777-1:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť | | 1.11.2009 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 777-2:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť | | 1.11.2009 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 777-3:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť | | 1.11.2009 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 777-4:2009
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť | | 1.11.2009 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 778:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | | 1.8.2010 | 1.8.2011 |
| CEN | EN 845-1:2003+A1:2008
  Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 1: Spony, ťahadlá, závesy a konzoly | EN 845-1:2003 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 2: Preklady | | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003+A1:2008
  Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 3: Výstuž ložných škár z oceľovej sieťoviny | EN 845-3:2003 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Odlučovacie zariadenia ľahkých kvapalín (napr. oleja a benzínu). Časť 1: Zásady navrhovania, funkcie a skúšania, označovanie a riadenie kvality | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 877:1999
  Rúry, tvarovky, príslušenstvo z liatiny a ich spájanie pri odvodňovaní budov. Požiadavky, skúšobné metódy a zabezpečenie kvality | | 1.1.2008 | 1.9.2009 |
| EN 877:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.9.2009 |
| EN 877:1999/A1:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 934-2:2009+A1:2012
  Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 2: Prísady do betónu. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie | EN 934-2:2009 | 1.3.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 934-3:2009+A1:2012
  Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 3: Prísady do mált na murovanie. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie | EN 934-3:2009 | 1.3.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 934-4:2009
  Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 4: Prísady do injektážnej malty na predpínaciu výstuž. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie | EN 934-4:2001 | 1.3.2010 | 1.3.2011 |
| CEN | EN 934-5:2007
  Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 5: Prísady do striekaného betónu. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 969:2009
  Rúry, tvarovky, príslušenstvo z tvárnej liatiny a ich spájanie pre plynové potrubia. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 997:2012
  Záchodové misy a záchodové príslušenstvá so zabudovaným zápachovým uzáverom | EN 997:2003 | 1.12.2012 | 1.6.2013 |
| EN 997:2012/AC:2012 | | 1.3.2013 | 1.3.2013 |
| CEN | EN 998-1:2010
  Špecifikácia mált na murivo. Časť 1: Malta na vnútorné a vonkajšie omietky | EN 998-1:2003 | 1.6.2011 | 1.6.2012 |
| CEN | EN 998-2:2010
  Špecifikácia mált na murivo. Časť 2: Malta na murovanie | EN 998-2:2003 | 1.6.2011 | 1.6.2012 |
| CEN | EN 1013:2012
  Profilované plastové dosky prepúšťajúce svetlo pre jednoplášťové strechy na vnútorné a vonkajšie strechy, steny a stropy. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.9.2013 | 1.9.2014 |
| CEN | EN 1020:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | | 1.8.2010 | 1.8.2011 |
| CEN | EN 1036-2:2008
  Sklo v stavebníctve. Zrkadlá z floatového skla postriebrené na vnútorné použitie. Časť 2: Hodnotenie zhody, výrobková norma | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1051-2:2007
  Sklo v stavebníctve. Sklené tvárnice a sklené dlaždice. Časť 2: Hodnotenie zhody | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1057:2006+A1:2010
  Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach | EN 1057:2006 | 1.12.2010 | 1.12.2010 |
| CEN | EN 1090-1:2009+A1:2011
  Zhotovovanie oceľových a hliníkových konštrukcií. Časť 1: Požiadavky na posudzovanie zhody konštrukčných dielcov | EN 1090-1:2009 | 1.9.2012 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Sklo v stavebníctve. Sklo s povlakom (pokovované sklo). Časť 4: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Rúry a tvarovky z pozdĺžne zváraných oceľových rúr pozinkovaných ponorením s hladkým koncom a hrdlom pre kanalizačné systémy. Časť 1: Požiadavky, skúšanie, operatívne riadenie kvality | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | Poznámka 3 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Rúry a tvarovky z pozdĺžne zváraných rúr z nehrdzavejúcej ocele s hladkým koncom a hrdlom pre kanalizačné systémy. Časť 1: Požiadavky, skúšanie, operatívne riadenie kvality | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | Poznámka 3 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:2008
  Stavebné kovanie. Panikové východové uzávery únikových ciest ovládané horizontálnym držadlom. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1125:1997 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1154:1996
  Stavebné kovanie. Riadené dverové zatváracie zariadenia. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1154:1996/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1155:1997
  Stavebné kovanie. Elektricky ovládané zariadenia nastavujúce otvorenie otočných dverí. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1155:1997/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1155:1997/A1:2002/AC:2006 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1158:1997
  Stavebné kovanie. Zariadenia na koordináciu zatvárania dverí. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1158:1997/A1:2002 | Poznámka 3 | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1168:2005+A3:2011
  Betónové prefabrikáty. Dutinové dosky | EN 1168:2005+A2:2009 | 1.7.2012 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 1279-5:2005+A2:2010
  Sklo v stavebníctve. Izolačné sklá. Časť 5: Hodnotenie zhody (Konsolidovaný text) | EN 1279-5:2005+A1:2008 | 1.2.2011 | 1.2.2012 |
| CEN | EN 1304:2005
  Keramické strešné krytiny a tvarovky. Definície a špecifikácie výrobkov | | 1.2.2006 | 1.2.2007 |
| CEN | EN 1317-5:2007+A2:2012
  Záchytné bezpečnostné zariadenia na pozemných komunikáciách. Časť 5: Požiadavky na výrobky a hodnotenie zhody záchytných bezpečnostných zariadení pre vozidlá | EN 1317-5:2007+A1:2008 | 1.1.2013 | 1.1.2013 |
| EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012 | | 1.3.2013 | 1.3.2013 |
| CEN | EN 1319:2009
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | | 1.10.2010 | 1.10.2011 |
| CEN | EN 1337-3:2005
  Ložiská v stavebníctve. Časť 3: Elastomérové ložiská ****) | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Ložiská v stavebníctve. Časť 4: Valcové ložiská | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| EN 1337-4:2004/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 1337-5:2005
  Ložiská v stavebníctve. Časť 5: Hrncové ložiská ****) | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Ložiská v stavebníctve. Časť 6: Kyvné ložiská | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Ložiská v stavebníctve. Časť 7: Kalotové a cylindrické ložiská s PTFE | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1337-8:2007
  Ložiská v stavebníctve. Časť 8: Vedené ložiská a pevné ložiská | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betónové dlažbové tvarovky. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| EN 1338:2003/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betónové dlaždice. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| EN 1339:2003/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betónové obrubníky. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| EN 1340:2003/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1341:2012
  Dosky z prírodného kameňa na vonkajšie dlažby. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1341:2001 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 1342:2012
  Dlažbové kocky z prírodného kameňa na vonkajšiu dlažbu. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1342:2001 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 1343:2012
  Obrubníky z prírodného kameňa na vonkajšiu dlažbu. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1343:2001 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 1344:2002
  Dlažbové tehly. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:2012
  Materiály na vodorovné dopravné značenie pozemných komunikácií. Posypové materiály. Balotina, protišmykové prísady a ich zmesi | EN 1423:1997 | 1.11.2012 | 1.11.2012 |
| EN 1423:2012/AC:2013 | | 1.7.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 1433:2002
  Odvodňovacie žľaby pre pozemné komunikácie. Triedenie, návrhové a skúšobné požiadavky, označovanie a hodnotenie zhody | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| EN 1433:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.1.2006 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 1457-1:2012
  Komíny. Pálené/keramické komínové vložky. Časť 1: Komínové vložky na suchú prevádzku. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1457:1999 | 1.11.2012 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 1457-2:2012
  Komíny. Pálené/keramické komínové vložky. Časť 2: Komínové vložky na mokrú prevádzku. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 1457:1999 | 1.11.2012 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 1463-1:2009
  Materiály na vodorovné dopravné značenie pozemných komunikácií. Retroreflexné dopravné gombíky. Časť 1: Základné funkčné požiadavky | EN 1463-1:1997 | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 1469:2004
  Výrobky z prírodného kameňa. Obkladové dosky. Požiadavky | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 2: Systémy na povrchovú ochranu betónu | | 1.9.2005 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1504-3:2005
  Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 3: Statiku ovplyvňujúca a statiku neovplyvňujúca oprava | | 1.10.2006 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Výrobky a systémy na opravu a ochranu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, manažérstvo kvality a vyhodnotenie zhody. Časť 4: Konštrukčné spoje | | 1.9.2005 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Výrobky a systémy na opravu a ochranu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, manažérstvo kvality a posudzovanie zhody. Časť 5: Cementová injektáž | | 1.10.2005 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1504-6:2006
  Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 6: Kotvenie vystužujúcich oceľových tyčí | | 1.6.2007 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1504-7:2006
  Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 7: Protikorózna ochrana výstuže | | 1.6.2007 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1520:2011
  Prefabrikované vystužené dielce z ľahkého medzerovitého betónu z pórovitého kameniva s nosnou alebo nenosnou výstužou | EN 1520:2002 | 1.1.2012 | 1.1.2013 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Špeciálne základné výrobky. Časť 1-2: Bórokremičité sklá. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Špeciálne základné výrobky. Časť 2-2: Keramické sklá. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1806:2006
  Komíny. Pálené/keramické tvarovky pre jednovrstvové komíny. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.5.2007 | 1.5.2008 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Odlučovače tukov. Časť 1: Základné požiadavky na konštrukciu, funkčnosť a skúšanie, označovanie a riadenie kvality | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 1825-1:2004/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 1856-1:2009
  Komíny. Požiadavky na kovové komíny. Časť 1: Výrobky komínových systémov | EN 1856-1:2003 | 1.3.2010 | 1.3.2011 |
| CEN | EN 1856-2:2009
  Komíny. Požiadavky na kovové komíny. Časť 2: Kovové komínové vložky a dymovody | EN 1856-2:2004 | 1.3.2010 | 1.3.2011 |
| CEN | EN 1857:2010
  Komíny. Stavebné prvky. Betónové komínové vložky | EN 1857:2003+A1:2008 | 1.1.2011 | 1.1.2012 |
| CEN | EN 1858:2008+A1:2011
  Komíny. Stavebné prvky. Betónové komínové tvarovky | EN 1858:2008 | 1.4.2012 | 1.4.2013 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Tepelne spevnené sodnovápenatokremičité sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1873:2005
  Montované doplnky pre strechy. Bodové plastové svetlíky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | | 1.10.2006 | 1.10.2009 |
| CEN | EN 1916:2002
  Rúry a tvarovky z prostého betónu, z betónu vystuženého oceľovým vláknom a zo železobetónu | | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| EN 1916:2002/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1917:2002
  Vstupné šachty a revízne komory z prostého betónu, z betónu vystuženého oceľovým vláknom a zo železobetónu | | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| EN 1917:2002/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 1935:2002
  Stavebné kovanie. Jednoosové dverové a okenné závesy. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| EN 1935:2002/AC:2003 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 1: Všeobecné technické dodacie podmienky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 10088-4:2009
  Nehrdzavejúce ocele. Časť 4: Technické dodacie podmienky na plechy/hrubé plechy a pásy z nehrdzavejúcich ocelí na konštrukčné účely | | 1.2.2010 | 1.2.2011 |
| CEN | EN 10088-5:2009
  Nehrdzavejúce ocele. Časť 5: Technické dodacie podmienky na tyče, prúty, drôty, profily a lesklé výrobky z nehrdzavejúcich ocelí na stavebné účely | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 10210-1:2006
  Duté konštrukčné profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí tvárnené za tepla. Časť 1: Technické dodacie podmienky | | 1.2.2007 | 1.2.2008 |
| CEN | EN 10219-1:2006
  Zvárané duté konštrukčné profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí tvárnené za studena – Časť 1: Technické dodacie podmienky | | 1.2.2007 | 1.2.2008 |
| CEN | EN 10224:2002
  Nelegované oceľové rúry a tvarovky na dopravu kvapalín vrátane vody na osobnú spotrebu. Technické dodacie podmienky | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| EN 10224:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| CEN | EN 10255:2004+A1:2007
  Nelegované oceľové rúry vhodné na zváranie a rezanie závitov. Technické dodacie podmienky (Konsolidovaný text) | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 10311:2005
  Spoje na spájanie oceľových rúr a tvaroviek na dopravu vody a iných vodných kvapalín | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 10312:2002
  Zvárané nehrdzavejúce oceľové rúry na dopravu kvapalín vrátane vody na osobnú spotrebu. Technické dodacie podmienky | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| EN 10312:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| CEN | EN 10340:2007
  Oceľové odliatky na konštrukčné použitie | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| EN 10340:2007/AC:2008 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 10343:2009
  Ocele na kalenie a popúšťanie na stavebné účely - Technické dodacie podmienky | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 12004:2007+A1:2012
  Malty a lepidlá na obkladové prvky. Požiadavky, hodnotenie zhody, klasifikácia a navrhovanie. | EN 12004:2007 | 1.4.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 1: Čerpacie stanice odpadových vôd s obsahom fekálnych splaškov | | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 2: Čerpacie stanice odpadových vôd bez fekálnych splaškov | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 3: Čerpacie stanice odpadových vôd s obsahom fekálnych splaškov na obmedzené použitie | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 4: Spätné klapky na odpadové vody bez fekálnych splaškov a s obsahom fekálnych splaškov | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Výrobky z prírodného kameňa. Štandardné dlaždice. Požiadavky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Obkladové a dlažbové dosky z prírodného stavebného kameňa | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na elektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia | | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Stabilné hasiace zariadenia.Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy na neelektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia | | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 3: Požiadavky a skúšobné metódy na zariadenia na ručné spúšťanie a zastavovanie | | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 4: Požiadavky a skúšobné metódy na ventilové zostavy a spúšťače pre nádoby | | 1.5.2005 | 1.8.2007 |
| CEN | EN 12094-5:2006
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 5: Požiadavky a skúšobné metódy na vysokotlakové a nízkotlakové sekčné ventily a ich spúšťače | | EN 12094-5:2000 | 1.2.2007 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 12094-6:2006
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 6: Požiadavky a skúšobné metódy na neelektrické blokovacie zariadenia | EN 12094-6:2000 | 1.2.2007 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 7: Požiadavky a skúšobné metódy na hubice v zariadeniach na CO2 | | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-8:2006
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 8: Požiadavky a skúšobné metódy na konektory | | 1.2.2007 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 9: Požiadavky a skúšobné metódy na špeciálne požiarne hlásiče | | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 10: Požiadavky a skúšobné metódy na manometre a tlakové spínače | | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 11: Požiadavky a skúšobné metódy na mechanické vážiace zariadenia | | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 12: Požiadavky a skúšobné metódy na poplachové zariadenia | | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 13: Požiadavky a skúšobné metódy na spätné klapky a spätné ventily | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12094-13:2001/AC:2002 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12101-1:2005
  Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 1: Požiadavky na dymové zábrany | | 1.6.2006 | 1.9.2008 |
| EN 12101-1:2005/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.12.2006 | 1.9.2008 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 2: Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia s prirodzeným odsávaním | | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 3: Požiadavky na odsávacie ventilátory tepla a splodín horenia | | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| EN 12101-3:2002/AC:2005 | | 1.1.2006 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 12101-6:2005
  Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 6: | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| EN 12101-6:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 12101-7:2011
  Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 7: Úseky potrubí na odvod splodín horenia | | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 12101-8:2011
  Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 8: Klapky na reguláciu odvodu splodín horenia | | 1.2.2012 | 1.2.2013 |
| CEN | EN 12101-10:2005
  Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 10: Špecifikácia na dodávky energie. | | 1.10.2006 | 1.5.2012 |
| EN 12101-10:2005/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Stavebné kovanie. Zámky a uzávery. Mechanicky ovládané zámky, uzávery a zapadacie plechy. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.12.2004 | 1.6.2006 |
| EN 12209:2003/AC:2005 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Stabilné hasiace zariadenia. Časti sprinklerových a vodných rozstrekovacích zariadení. Časť 1: Sprinklery | | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | Poznámka 3 | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006 | Poznámka 3 | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 2: Mokré ventilové stanice | | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | Poznámka 3 | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
| EN 12259-2:1999/A2:2005 | Poznámka 3 | 1.9.2006 | 1.8.2007 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 3: Suché ventilové stanice | | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | Poznámka 3 | 1.1.2002 | 1.8.2007 |
| EN 12259-3:2000/A2:2005 | Poznámka 3 | 1.9.2006 | 1.8.2007 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 4: Poplachové zariadenia s vodnou turbínou | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | Poznámka 3 | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Stabilné hasiace zariadenia. Prvky sprinklerových a vodných rozstrekovacích zariadení. Časť 5: Indikátory prietoku vody | | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12271:2006
  Nátery. Špecifikácie | | 1.1.2008 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 12273:2008
  Kalové zákryty. Špecifikácie prekladom | | 1.1.2009 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 12285-2:2005
  Dielensky vyrábané oceľové nádrže. Časť 2: Horizontálne valcové jednoplášťové a dvojplášťové nádrže na nadzemné uskladňovanie horľavých a nehorľavých kvapalín znečisťujúcich vodu | | 1.1.2006 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Výrobky z bridlice a prírodného kameňa na strešnú krytinu a vonkajšie obklady. Časť 1: Špecifikácia výrobku | | 1.5.2005 | 1.5.2008 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Chemicky spevnené sodnovápenatokremičité sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12352:2006
  Zariadenia na riadenie cestnej dopravy. Výstražné bezpečnostné svetlá | | 1.2.2007 | 1.2.2008 |
| CEN | EN 12368:2006
  Zariadenia na riadenie cestnej dopravy. Návestidlá | | 1.2.2007 | 1.2.2008 |
| CEN | EN 12380:2002
  Zavzdušňovacie ventily na kanalizácii vo vnútri budov. Požiadavky, skúšobné metódy a hodnotenie zhody | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12446:2011
  Komíny. Stavebné prvky. Betónové prvky vonkajšieho plášťa | EN 12446:2003 | 1.4.2012 | 1.4.2013 |
| CEN | EN 12467:2012
  Vláknocementové rovinné dosky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | EN 12467:2004 | 1.7.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 1: Prefabrikované septiky | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | Poznámka 3 | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12566-3:2005+A1:2009
  Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 3: Balené a/alebo na mieste montované čistiarne splaškových odpadových vôd. (Konsolidovaný text) | EN 12566-3:2005 | 1.11.2009 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 12566-4:2007
  Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 4: Septiky budované na mieste z prefabrikovaných prvkov | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12566-6:2013
  Malé čiastiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 6: Prefabrikované čistiace prvky používané na odtok zo septikov | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 12591:2009
  Asfalty a asfaltové spojivá. Špecifikácie cestných asfaltov | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 12620:2002+A1:2008
  Kamenivo do betónu | EN 12620:2002 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Zariadenia proti oslneniu na pozemných komunikáciách. Časť 1: Účinnosť a funkčné charakteristiky | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | Poznámka 3 | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12737:2004+A1:2007
  Betónové prefabrikáty - Podlahové dielce pre poľnohospodárske stavby pre hospodárske zvieratá | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12764:2004+A1:2008
  Sanitárne zariadenia. Špecifikácia na vírivé vane | EN 12764:2004 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12794:2005+A1:2007
  Betónové prefabrikáty. Základové pilóty | EN 12794:2005 | 1.2.2008 | 1.2.2009 |
| EN 12794:2005+A1:2007/AC:2008 | | 1.8.2009 | 1.8.2009 |
| CEN | EN 12809:2001
  Samostatné bytové kotly na tuhé palivo s menovitým tepelným výkonom do 50 kW. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 12809:2001/AC:2006 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 12815:2001
  Spotrebiče na varenie pre domácnosť na tuhé palivá. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 12815:2001/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 12839:2012
  Betónové prefabrikáty. Prvky na ploty | EN 12839:2001 | 1.10.2012 | 1.10.2013 |
| CEN | EN 12843:2004
  Betónové prefabrikáty. Stožiare | | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 12859:2011
  Sadrové tvárnice. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | EN 12859:2008 | 1.12.2011 | 1.12.2012 |
| CEN | EN 12860:2001
  Sadrové lepidlá na sadrové tvárnice. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12860:2001/AC:2002 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 12878:2005
  Pigmenty na farbenie stavebných materiálov na báze cementu a/alebo vápna. Špecifikácie a skúšobné metódy | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| EN 12878:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 12899-1:2007
  Pevné zvislé dopravné značky. Časť 1: Pevné značky | | 1.1.2009 | 1.1.2013 |
| CEN | EN 12899-2:2007
  Pevné zvislé dopravné značky. Časť 2: Podsvietené dopravné stĺpiky | | 1.1.2009 | 1.1.2013 |
| CEN | EN 12899-3:2007
  Pevné zvislé dopravné značky. Časť 3: Vodiace stĺpiky a reflektory | | 1.1.2009 | 1.1.2013 |
| CEN | EN 12951:2004
  Montované príslušenstvo na strechy. Pevne uchytené strešné rebríky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12966-1:2005+A1:2009
  Zvislé dopravné značky. Dopravné značky s premennými symbolmi. Časť 1: Norma na výrobok | EN 12966-1:2005 | 1.8.2010 | 1.8.2010 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Tepelne tvrdené borokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Kamenivo do bitúmenových zmesí a na nátery ciest, letísk a iných dopravných plôch | | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| EN 13043:2002/AC:2004 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Ľahké kamenivo. Časť 1: Ľahké kamenivo do betónu, malty a injektážnej malty | | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| EN 13055-1:2002/AC:2004 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Ľahké kamenivo. Časť 2: Ľahké kamenivo do bitúmenových zmesí a na nátery a do nestmelených a stmelených vrstiev | | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13063-1:2005+A1:2007
  Komíny. Komínové systémy s keramickými prieduchmi. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na odolnosť proti samovznieteniu sadzí (Konsolodovaný text) | EN 13063-1:2005 | 1.5.2008 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 13063-2:2005+A1:2007
  Komíny. Komínové systémy s pálenými (keramickými) komínovými vložkami. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy vo vlhkom prostredí (Konsolidovaný text) | EN 13063-2:2005 | 1.5.2008 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 13063-3:2007
  Komíny. Komínové systémy s hlinenými/keramickými komínovými vložkami. Časť 3: Požiadavky a skúšobné metódy pre systém komínových vložiek | | 1.5.2008 | 1.5.2009 |
| CEN | EN 13069:2005
  Komíny. Pálené keramické prvky vonkajšieho plášťa komínového systému. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
| CEN | EN 13084-5:2005
  Samostatne stojace priemyselné komíny. Časť 5: Materiály na murované komínové zložky. Špecifikácie výrobkov | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| EN 13084-5:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 13084-7:2012
  Samostatne stojace komíny. Časť 7: Špecifikácie valcových oceľových prefabrikátov, používaných v jednoplášťových oceľových komínoch a oceľových komínových vložkách | EN 13084-7:2005 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13101:2002
  Stúpadlá podzemných komôr so vstupom pre pracovníkov. Požiadavky, označovanie, skúšanie a hodnotenie zhody | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13108-1:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové specifikácie. Časť 1: Asfaltový betón | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-1:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-2:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové specifikácie. Časť 2: Asfaltový betón pre veľmi tenké vrstvy | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-2:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-3:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 3: Asfaltová zmes s mäkkým asfaltom | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-3:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-4:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 4: Vtláčané vrstvy | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-4:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-5:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 5: Asfaltový koberec mastixový | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-5:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-6:2006
  Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 6: Liaty asfalt | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-6:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13108-7:2006
  Asfaltové vrstvy. Materiálové špecifikácie. Časť 7: Asfaltový betón drenážny | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| EN 13108-7:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13139:2002
  Kamenivo do malty | | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| EN 13139:2002/AC:2004 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systémy zisťovania netesností. Časť 1: Všeobecné princípy | | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z minerálnej vlny (MW). Špecifikácia | EN 13162:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13163:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného (penového) polystyrénu (EPS). Špecifikácia | EN 13163:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13164:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovaného polystyrénu (XPS). Špecifikácia | EN 13164:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13165:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z tuhej polyuretánovej peny (PUR). Špecifikácia | EN 13165:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13166:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z fenolovej peny (PF). Špecifikácia | EN 13166:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13167:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z penového skla (CG). Špecifikácia | EN 13167:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13168:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z drevitej vlny (WW). Špecifikácia | EN 13168:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13169:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného perlitu (EPB). Špecifikácia | EN 13169:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13170:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného korku (ICB). Špecifikácia | EN 13170:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13171:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z drevitých vlákien (WF). Špecifikácia | EN 13171:2008 | 1.9.2013 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 13224:2011
  Betónové prefabrikáty. Rebrové stropné prvky | EN 13224:2004+A1:2007 | 1.8.2012 | 1.8.2013 |
| CEN | EN 13225:2004
  Betónové prefabrikáty. Tyčové nosné prvky | | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13225:2004/AC:2006 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 13229:2001
  Vstavané spotrebiče na vykurovanie a kozubové vložky na tuhé palivá. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 13229:2001/A1:2003 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | Poznámka 3 | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 13229:2001/AC:2006 | | 1.7.2007 | 1.7.2007 |
| EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 13240:2001
  Spotrebiče na tuhé palivá na vykurovanie obytných priestorov. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | Poznámka 3 | 1.7.2005 | 1.7.2007 |
| EN 13240:2001/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 13242:2002+A1:2007
  Kamenivo do nestmelených a hydraulicky stmelených materiálov používaných v inžinierskom staviteľstve a pri výstavbe ciest | EN 13242:2002 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 13245-2:2008
  Plasty. Profily z nemäkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) na stavebné použitie. Časť 2: PVC-U a PVC-UE profily na konečnú úpravu vnútorných a vonkajších stien a podhľadov | | 1.7.2010 | 1.7.2012 |
| EN 13245-2:2008/AC:2009 | | 1.7.2010 | 1.7.2010 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe pozemných komunikácií a iných dopravných plôch (okrem železníc a vystužovania asfaltových povrchov vozoviek) | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe železníc | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13250:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované v zemných stavbách, základoch a podperných konštrukciách | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13251:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované v odvodňovacích systémoch | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13252:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbách na ochranu proti erózii (ochrana pobrežia, vystužovanie brehov) | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13253:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe nádrží a hrádzí | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13254:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13254:2000/AC:2003 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe kanálov | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13255:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13255:2000/AC:2003 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe tunelov a v podzemných stavbách | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13256:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13256:2000/AC:2003 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri likvidácii tuhých odpadov | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13257:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13257:2000/AC:2003 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13263-1:2005+A1:2009
  Kremičitý úlet do betónu. Časť 1: Definície, požiadavky a kritériá zhody | EN 13263-1:2005 | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri projektoch na zadržiavanie kvapalných odpadov | | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13265:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| EN 13265:2000/AC:2003 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13279-1:2008
  Sadrové spojivá a sadrové malty. Časť 1: Definície a požiadavky | EN 13279-1:2005 | 1.10.2009 | 1.10.2010 |
| CEN | EN 13282-1:2013
  Hydraulické spojivá pre vozovky. Časť 1: Rýchlo tvrdnúce hydraulické spojivá pre vozovky. Zloženie, požiadavky a kritériá zhody | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 13310:2003
  Kuchynské drezy. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 13341:2005+A1:2011
  Termoplastové stabilné nádrže na skladovanie domácich vykurovacích olejov, petroleja a dieselových palív nad zemou. Nádrže vyfukované z polyetylénu, rotačne formovaného polyetylénu a polyamidu 6 získaného aniónovou polymerizáciou. Požiadavky a skúšobné metódy | EN 13341:2005 | 1.10.2011 | 1.10.2011 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie pri stavbe nádrží a hrádzí | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 13361:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 13362:2005
  Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na používanie pri stavbe kanálov | | 1.2.2006 | 1.2.2007 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky | | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| EN 13383-1:2002/AC:2004 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 13407:2006
  Nástenné pisoárové misy. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13450:2002
  Kamenivo na koľajové lôžko | | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| EN 13450:2002/AC:2004 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Spojivá, kompozitné spojivá a priemyselne vyrábané zmesi na podlahové potery zo síranu vápenatého. Časť 1: Definície a požiadavky | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Zváracie elektródy. Všeobecná výrobková norma na zváracie materiály a tavivá na tavné zváranie kovových materiálov | | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie ako zábran proti kvapalinám pri stavbe tunelov a podzemných stavieb | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 13491:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 13492:2004
  Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie pri stavbe miest na zneškodňovanie kvapalných odpadov, medziskládok alebo druhotných nádrží | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 13492:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 13493:2005
  Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované pri stavbe skládok na zneškodňovanie tuhého odpadu a skladovanie nebezpečných tuhých materiálov | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13502:2002
  Komíny. Požiadavky a skúšobné metódy na pálené/keramické komínové nadstavce | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Zariadenia zabraňujúce zaplaveniu z kanalizačných potrubí v budovách. Časť 1: Požiadavky | | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13616:2004
  Ochranné zariadenia proti preplneniu stabilných nádrží na kvapalné ropné palivá | | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13658-1:2005
  Kovové nosné podklady a ochranné profily omietky. Časť 1: Vnútorné omietky | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13658-2:2005
  Kovové nosné podklady a ochranné profily omietky. Časť 2: Vonkajšie omietky | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13693:2004+A1:2009
  Betónové prefabrikáty. Špeciálne strešné prvky | EN 13693:2004 | 1.5.2010 | 1.5.2011 |
| CEN | EN 13707:2004+A2:2009
  Hydroizolačné pásy a fólie. Asfaltované pásy s nosnou vložkou na hydroizoláciu striech. Definície a charakteristiky | EN 13707:2004 | 1.4.2010 | 1.10.2010 |
| CEN | EN 13747:2005+A2:2010
  Betónové prefabrikáty. Stropné dosky pre filigránové stropy | EN 13747:2005+A1:2008 | 1.1.2011 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Terazzové dlaždice. Časť 1: Terazzové dlaždice na vnútorné použitie | | 1.6.2005 | 1.10.2006 |
| EN 13748-1:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | 1.4.2006 | 1.10.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Terazzové dlaždice. Časť 2: Terazzové dlaždice na vonkajšie použitie | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13808:2005
  Asfalty a asfaltové spojivá. Podklady pre špecifikáciu katiónových asfaltových emulzií ****) | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 13813:2002
  Poterové materiály a podlahové potery. Poterové malty a poterové hmoty. Vlastnosti a požiadavky | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13815:2006
  Výrobky zo sadry vystuženej vláknom. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 13830:2003
  Závesné steny. Norma na výrobky | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-1:2010
  Hydroizolačné pásy a fólie. Definície a charakteristiky podkladových vrstiev. Časť 1: Podkladové vrstvy pre skladané strešné krytiny | EN 13859-1:2005+A1:2008 | 1.4.2011 | 1.4.2012 |
| CEN | EN 13859-2:2010
  Hydroizolačné pásy a fólie. Definície a charakteristiky podkladových vrstiev. Časť 2: Podkladové vrstvy pre steny | EN 13859-2:2004+A1:2008 | 1.4.2011 | 1.4.2012 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Cementobetónové vozovky. Časť 3: Požiadavky na klzné tŕne pre cementobetónové vozovky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13915:2007
  Prefabrikované sadrokartónové dosky s jadrom z ľahčenej lepenky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.6.2008 | 1.6.2009 |
| CEN | EN 13924:2006
  Asfalty a asfaltové spojivá - Požiadavky na tvrdé cestné asfalty | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| EN 13924:2006/AC:2006 | | 1.1.2010 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 13950:2005
  Sadrokartónové kompozitné dosky na tepelnú/zvukovú izoláciu. Definície, požiadavky a skúšobné metódy. | | 1.9.2006 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13956:2012
  Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové pásy na hydroizoláciu striech. Definície a charakteristiky | EN 13956:2005 | 1.10.2013 | 1.10.2013 |
| CEN | EN 13963:2005
  Škárovacie materiály na sadrokartónové dosky | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| EN 13963:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 13964:2004
  Zavesené podhľady. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2005 | 1.7.2007 |
| EN 13964:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13967:2012
  Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové pásy proti vlhkosti vrátane plastových a gumových pásov proti tlakovej vode. Definície a charakteristiky | EN 13967:2004 | 1.3.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 13969:2004
  Ohybné hydroizolačné pásy. Asfaltové membrány (fólie) odolné proti vlhkosti. Definície a charakteristiky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 13969:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13970:2004
  Ohybné hydroizolačné pásy. Asfaltové vrstvy prepúšťajúce vodnú paru (mikroventilačné vrstvy). Definície a charakteristiky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 13970:2004/A1:2006 | Poznámka 3 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 13978-1:2005
  Betónové prefabrikáty. Garáže. Časť 1: Požiadavky na železobetónové garáže monolitické alebo z veľkoplošných panelov | | 1.3.2006 | 1.3.2008 |
| CEN | EN 13984:2013
  Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové vrstvy na reguláciu priepustnosti vodnej pary (parozábrany). Definície a charakteristiky | EN 13984:2004 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 13986:2004
  Dosky na báze dreva na používanie v konštrukciách. Vlastnosti, preukazovanie zhody a označovanie | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Spojivá na potery z horečnatej maltoviny. Kaustická magnézia a chlorid horečnatý. Časť 1: Definície a požiadavky | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14023:2010
  Asfalty a asfaltové spojivá. Súbor požiadaviek na asfalty modifikované polymérom | | 1.1.2011 | 1.1.2012 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Stropné sálavé panely s prietokom vody s teplotou do 120 °C. Časť 1: Technické špecifikácie a požiadavky | | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Pružné textilné a laminátové dlážkoviny. Požiadavky zohľadňujúce ochranu zdravia, bezpečnosť a úsporu energie | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
| EN 14041:2004/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 14055:2010
  Splachovacie nádrže pre záchodové a pisoárové misy | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Výrobky z expandovaného ľahkého ílovitého kameniva (LWA) tvarované na stavbe. Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre sypké plnivo pred použitím | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 14063-1:2004/AC:2006 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 14064-1:2010
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky zo sypanej minerálnej vlny (MW) vytvárané na stavbe. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním | | 1.12.2010 | 1.12.2011 |
| CEN | EN 14080:2005
  Drevené konštrukcie. Lepené laminované drevo. Požiadavky | | 1.4.2006 | 1.12.2012 |
| CEN | EN 14081-1:2005+A1:2011
  Drevené konštrukcie. Konštrukčné drevo s pravouhlým prierezom triedené podľa pevnosti. Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 14081-1:2005 | 1.10.2011 | 31.12.2011 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Sklo v stavebníctve. Základné výrobky z alkalicko-kremičitého skla. Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14179-2:2005
  Sklo v stavebníctve. Tavené tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Tesniace zálievky a prostriedky. Časť 1: Špecifikácie pre prostriedky aplikované za horúca | | 1.7.2005 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Tesniace vložky a zálievkové hmoty škár. Časť 2: Špecifikácia zálievkových hmôt spracovateľných za studena | | 1.10.2005 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 14188-3:2006
  Tesniace vložky a zálievkové hmoty. Časť 3: Špecifikácie pre upravené zálievkové hmoty | | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
| CEN | EN 14190:2005
  Upravené výrobky zo sadrokartónu. Definície, požiadavky, skúšobné metódy | | 1.4.2006 | 1.4.2007 |
| CEN | EN 14195:2005
  Kovové profily pre podkladové konštrukcie sadrokartónových systémov. Definície, požiadavky, skúšobné metódy | | 1.1.2006 | 1.1.2007 |
| EN 14195:2005/AC:2006 | | 1.1.2007 | 1.1.2007 |
| CEN | EN 14209:2005
  Duté hranové lišty zo sadrokartónu. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.9.2006 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody špeciálnych cementov s veľmi nízkym hydratačným teplom | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14229:2010
  Konštrukčné drevo. Drevené stĺpy pre nadzemné vedenia | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 14246:2006
  Sadrové prvky pre zavesené podhľady. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.4.2007 | 1.4.2008 |
| EN 14246:2006/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 14250:2010
  Drevené konštrukcie. Požiadavky na prefabrikované konštrukčné prvky spájané kovovými spojkami s prelisovanými hrotmi | EN 14250:2004 | 1.11.2010 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 14296:2005
  Sanitárne zariadenia. Verejné nádrže na umývanie | | 1.3.2006 | 1.3.2008 |
| CEN | EN 14303:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z minerálnej vlny (MW). Špecifikácia | EN 14303:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14304:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z pružnej elastomérovej peny (FEF). Špecifikácia | EN 14304:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14305:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z penového skla (CG). Špecifikácia | EN 14305:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14306:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané vápennosilikátové výrobky (CS). Špecifikácia | EN 14306:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14307:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovanej polystyrénovej peny (XPS). Špecifikácia | EN 14307:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14308:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej peny (PIR). Špecifikácia | EN 14308:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14309:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselné výrobky z expandovaného polystyrénu (EPS). Špecifikácia | EN 14309:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14313:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z polyetylénovej peny (PEF). Špecifikácia | EN 14313:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14314:2009+A1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z fenolovej peny (PF). Špecifikácia | EN 14314:2009 | 1.11.2013 | 1.11.2013 |
| CEN | EN 14315-1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe striekaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z expandovaného perlitu (EP). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z exfoliovaného vermikulitu (EV). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14318-1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe dávkovaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 14319-1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe dávkovaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 14320-1:2013
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe striekaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním | | 1.11.2013 | 1.11.2014 |
| CEN | EN 14321-2:2005
  Sklo v stavebníctve. Tepelnetvrdené alkalické hlinito-kremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky | | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 14339:2005
  Podzemné požiarne hydranty | | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
| CEN | EN 14342:2005+A1:2008
  Drevené podlahoviny. Vlastnosti, hodnotenie zhody a označovanie | EN 14342:2005 | 1.3.2009 | 1.3.2010 |
| CEN | EN 14351-1:2006+A1:2010
  Okná a dvere. Norma na výrobky, funkčné vlastnosti. Časť 1: Okná a vonkajšie dvere bez požiadaviek na odolnosť voči prenikaniu ohňa a dymu | EN 14351-1:2006 | 1.12.2010 | 1.12.2010 |
| CEN | EN 14353:2007+A1:2010
  Kovové lišty a spojovacie profily na použitie so sadrokartónom. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | EN 14353:2007 | 1.11.2010 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 14374:2004
  Drevené konštrukcie. Vrstvené stavebné rezivo (LVL) | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14384:2005
  Nadzemné požiarne hydranty | | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
| CEN | EN 14388:2005
  Zariadenia na zníženie hluku z cestnej dopravy. Špecifikácie | | 1.5.2006 | 1.5.2007 |
| EN 14388:2005/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14396:2004
  Pevné rebríky do vstupných šácht | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14399-1:2005
  Vysokopevné konštrukčné skrutkové spoje s predpätím. Časť 1: Všeobecné požiadavky | | 1.1.2006 | 1.10.2007 |
| CEN | EN 14411:2012
  Keramické obkladové prvky. Definície, klasifikácia, vlastnosti a označovanie | EN 14411:2006 | 1.7.2013 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 14428:2004+A1:2008
  Sprchové zásteny. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy | EN 14428:2004 | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 14449:2005
  Sklo v stavebníctve. Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostné sklo. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky | | 1.3.2006 | 1.3.2007 |
| EN 14449:2005/AC:2005 | | 1.6.2006 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14471:2005
  Komíny. Komínové systémy s plastovými komínovými vložkami. Požiadavky a skúšobné metódy. | | 1.6.2006 | 1.6.2007 |
| CEN | EN 14496:2005
  Sadrové lepidlá na tepelné a zvukovoizolačné kompozitné panely a sadrokartónové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.9.2006 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 14509:2006
  Samonosné izolačné sendvičové panely s obojstrannou kovovou povrchovou úpravou. Prefabrikované výrobky. Špecifikácia | | 1.1.2009 | 1.10.2010 |
| EN 14509:2006/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14516:2006+A1:2010
  Vane pre domácnosti | | 1.5.2011 | 1.5.2012 |
| CEN | EN 14527:2006+A1:2010
  Sprchovacie vaničky pre domácnosti | | 1.5.2011 | 1.5.2012 |
| CEN | EN 14528:2007
  Bidety. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy | EN 14528:2005 | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14545:2008
  Drevené konštrukcie. Spojovacie súčiastky. Požiadavky | | 1.8.2009 | 1.8.2010 |
| CEN | EN 14566:2008+A1:2009
  Spojovacie prostriedky pre sadrokartónové systémy. Definície, požiadavky a skúšobné metódy | EN 14566:2008 | 1.5.2010 | 1.11.2010 |
| CEN | EN 14592:2008+A1:2012
  Drevené konštrukcie. Spojovacie súčiastky kolíkového typu. Požiadavky | EN 14592:2008 | 1.3.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 14604:2005
  Dymové poplašné zariadenia | | 1.5.2006 | 1.8.2008 |
| EN 14604:2005/AC:2008 | | 1.8.2009 | 1.8.2009 |
| CEN | EN 14647:2005
  Hlinitanový cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody | | 1.8.2006 | 1.8.2007 |
| EN 14647:2005/AC:2006 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 14680:2006
  Lepidlá na beztlakové termoplastové rúrové systémy | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14688:2006
  Sanitárne zariadenia. Umývadlá. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy. | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14695:2010
  Hydroizolačné pásy a fólie. Hydroizolačné asfaltované pásy na betónové mostovky a ďalšie betónové povrchy vystavené pôsobeniu cestných vozidiel. Definície a vlastnosti | | 1.10.2010 | 1.10.2011 |
| CEN | EN 14716:2004
  Napínané podhľady. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14782:2006
  Strešné krytiny a obvodové plášte z nenosných plechov a pásov. Špecifikácia výrobku a požiadavky | | 1.11.2006 | 1.11.2007 |
| CEN | EN 14783:2006
  Plechová krytina a pás na plné debnenie na strešnú krytinu, obvodový plášť a vnútorný obklad - Špecifikácia výrobku a požiadavky | | 1.7.2007 | 1.7.2008 |
| CEN | EN 14785:2006
  Vykurovanie bytových priestorov spotrebičmi na spaľovanie drevených peletiek. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 14800:2007
  Bezpečnostné vlnovcové kovové hadice na pripojenie domácich spotrebičov používajúcich plynné palivá | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14814:2007
  Lepidlá na termoplastové potrubné systémy na tekutiny pod tlakom. Špecifikácie | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14843:2007
  Betónové prefabrikáty. Schody | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14844:2006+A2:2011
  Betónové prefabrikáty. Skriňové priepusty | EN 14844:2006+A1:2008 | 1.9.2012 | 1.9.2013 |
| CEN | EN 14846:2008
  Stavebné kovanie. Zámky a uzávery. Elektromechanicky ovládané zámky, uzávery a zapadacie plechy. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 14889-1:2006
  Vlákna v betóne. Časť 1: Oceľové vlákna. Definície, špecifikácie a zhoda | | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 14889-2:2006
  Vlákna v betóne. Časť 2: Polymérové vlákna. Definície, špecifikácie a zhoda | | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| CEN | EN 14891:2012
  Tekuté hydroizolačné membrány na použitie pod keramické obkladové prvky. Požiadavky, skúšobné metódy, hodnotenie zhody, klasifikácia a opis | | 1.3.2013 | 1.3.2014 |
| EN 14891:2012/AC:2012 | | 1.3.2013 | 1.3.2013 |
| CEN | EN 14904:2006
  Povrchy pre športové areály. Vnútorné povrchy pre viacšportové použitie. Špecifikácia | | 1.2.2007 | 1.2.2008 |
| CEN | EN 14909:2012
  Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové vrstvy proti vlhkosti. Definície a vlastnosti | EN 14909:2006 | 1.3.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 14915:2006
  Vnútorné a vonkajšie obklady z rastlého dreva. Vlastnosti, hodnotenie zhody a označovanie | | 1.6.2007 | 1.6.2008 |
| EN 14915:2006/AC:2007 | | 1.1.2008 | 1.1.2008 |
| CEN | EN 14933:2007
  Ľahké výplňové a tepelnoizolačné výrobky pre inžinierske stavby. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného polystyrénu (EPS). Špecifikácia | | 1.7.2008 | 1.7.2009 |
| CEN | EN 14934:2007
  Tepelnoizolačné a ľahké výplňové výrobky pre inžinierske stavby. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovanej polystyrénovej peny (XPS). Špecifikácia | | 1.7.2008 | 1.7.2009 |
| CEN | EN 14963:2006
  Strešné krytiny. Líniové plastové svetlíky. Rozdelenie, požiadavky a skúšobné metódy | | 1.8.2009 | 1.8.2012 |
| CEN | EN 14964:2006
  Výrobky na pokrytie strechy pre nespojitú pokládku a výrobky na obklad stien. Tuhé podklady pre nespojitú strešnú krytinu. Definície a charakteristiky | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14967:2006
  Hydroizolačné pásy a fólie. Asfaltové vrstvy proti vlhkosti. Definície a charakteristiky | | 1.3.2007 | 1.3.2008 |
| CEN | EN 14989-1:2007
  Komíny. Požiadavky a skúšobné metódy na kovové komíny a materiály samostaných prívodov vzduchu na spaľovanie pre spotrebiče nezávislé na prívode vzduchu z miestnosti. Časť 1: Vertikálne vzduchospalinové ukončenia komínov pre spotrebiče typu C6 | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14989-2:2007
  Komíny a prívody vzduchu na spaľovanie pre spotrebiče nezávislé od prívodu vzduchu z miestnosti. Požiadavky a skúšobné metódy - Časť 2: Spaľovanie a prívod vzduchu pre samostatné spotrebiče. | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 14991:2007
  Betónové prefabrikáty. Základové dielce | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 14992:2007+A1:2012
  Betónové prefabrikáty. Stenové dielce | EN 14992:2007 | 1.4.2013 | 1.7.2013 |
| CEN | EN 15037-1:2008
  Betónové prefabrikáty. Skladané stropy z nosníkov a stropných vložiek. Časť 1: Nosníky | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 15037-2:2009+A1:2011
  Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 2: Betónové vložky | | 1.12.2011 | 1.12.2012 |
| CEN | EN 15037-3:2009+A1:2011
  Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 3: Keramické vložky | | 1.12.2011 | 1.12.2012 |
| CEN | EN 15037-4:2010
  Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 4: Polystyrénové vložky | | 1.11.2010 | 1.11.2011 |
| CEN | EN 15048-1:2007
  Konštrukčné skrutkové spojenia bez predpätia. Časť 1: Základné požiadavky | | 1.1.2008 | 1.10.2009 |
| CEN | EN 15050:2007+A1:2012
  Betónové prefabrikáty. Mostné dielce | EN 15050:2007 | 1.12.2012 | 1.12.2012 |
| CEN | EN 15069:2008
  Zostavy bezpečnostných ventilov a kovových hadíc určené na pripojenie domácich spotrebičov na plynné palivá | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 15088:2005
  Hliník a zliatiny hliníka. Výrobky na nosné konštrukcie. technické dodacie podmienky | | 1.10.2006 | 1.10.2007 |
| CEN | EN 15102:2007+A1:2011
  Dekoratívne obklady stien. Výrobky vo forme zvitkov a panelov | EN 15102:2007 | 1.7.2012 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 15129:2009
  Protiseizmické zariadenia | | 1.8.2010 | 1.8.2011 |
| CEN | EN 15167-1:2006
  Granulovaná vysokopecná troska na použitie do betónu, mált a zálievok. Časť 1: Definície, požiadavky a kritéria zhody | | 1.1.2008 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 15250:2007
  Spotrebiče pomaly uvoľňujúce teplo spaľujúce tuhé palivo. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2008 | 1.1.2010 |
| CEN | EN 15258:2008
  Betónové prefabrikáty. Prvky oporných múrov | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 15274:2007
  Konštrukčné lepidlá na všeobecné účely. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.4.2010 | 1.4.2011 |
| CEN | EN 15275:2007
  Konštrukčné lepidlá. Charakterizácia anaeróbnych lepidiel na koaxiálne kovové zostavy v konštrukciách budov a inžinierskych stavieb | | 1.4.2010 | 1.4.2011 |
| EN 15275:2007/AC:2010 | | 1.1.2011 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 15283-1:2008+A1:2009
  Vystužené sadrové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy. Časť 1: Sadrové dosky vystužené rohožou (Konsolidovný text) | EN 15283-1:2008 | 1.6.2010 | 1.6.2011 |
| CEN | EN 15283-2:2008+A1:2009
  Vystužené sadrové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy. Časť 2: Sadrové vystužené dosky | EN 15283-2:2008 | 1.6.2010 | 1.6.2011 |
| CEN | EN 15285:2008
  Konglomerovaný kameň. Štandardné dlaždice na podlahy a schodištia (vnútorné a vonkajšie) | | 1.1.2009 | 1.1.2010 |
| EN 15285:2008/AC:2008 | | 1.1.2009 | 1.1.2009 |
| CEN | EN 15322:2009
  Asfalty a asfaltové spojivá. Súbor požiadaviek na špecifikáciu riedených a zmäkčených asfaltových spojív | | 1.6.2010 | 1.6.2011 |
| CEN | EN 15368:2008+A1:2010
  Hydraulické spojivo pre nenosné konštrukcie. Definície, požiadavky a kritériá zhody (Konsolidovaný text) | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 15381:2008
  Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Charakteristiky požadované na použitie na vozovky a asflatové povrchy | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 15382:2008
  Geosyntetické zábrany. Charakteristiky požadované v dopravnej infraštruktúre | | 1.1.2010 | 1.1.2011 |
| CEN | EN 15435:2008
  Betónové prefabrikáty. Debniace tvárnice z obyčajného betónu a z ľahkého betónu. Vlastnosti výrobku a jeho pôsobenie | | 1.2.2009 | 1.2.2010 |
| CEN | EN 15498:2008
  Betónové prefabrikáty. Dielce na stratené debnenie zo štiepkobetónu. Vlastnosti výrobku a jeho pôsobenie | | 1.2.2009 | 1.2.2010 |
| CEN | EN 15599-1:2010
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z expandovaného perlitu (EP). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím | | 1.4.2011 | 1.4.2012 |
| CEN | EN 15600-1:2010
  Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z exfoliovaného vermikulitu (EV). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím | | 1.4.2011 | 1.4.2012 |
| CEN | EN 15650:2010
  Vetranie budov. Dymove hradidlo | | 1.9.2011 | 1.9.2012 |
| CEN | EN 15651-1:2012
  Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 1: Tesniace tmely na fasádne prvky | | 1.7.2013 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 15651-2:2012
  Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 2: Tesniace tmely na zasklievanie | | 1.7.2013 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 15651-3:2012
  Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 3: Tesniace tmely na sanitárne spoje | | 1.7.2013 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 15651-4:2012
  Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 4: Tesniace tmely na komunikácie pre chodcov | | 1.7.2013 | 1.7.2014 |
| CEN | EN 15732:2012
  Ľahké výplňové a tepelnoizolačné výrobky pre inžinierske stavby (CEA). Výrobky z expandovaného ľahkého ílovitého kameniva (LWA) | | 1.8.2013 | 1.8.2014 |
| CEN | EN 15743:2010
  Trosko-síranový cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody | | 1.11.2010 | 1.11.2011 |
| CEN | EN 15814:2011+A1:2012
  Náterové látky zahustené polymérom modifikovaným asfaltom na izolácie proti vode. Definície a požiadavky | | 1.8.2013 | 1.8.2014 |
| CEN | EN 15821:2010
  Multispaľovacie saunové pece na tuhé palivo. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.7.2011 | 1.7.2012 |
| CEN | EN 15824:2009
  Technické požiadavky pre vonkajšie a vnútorné omietky na báze organických spojív | | 1.4.2010 | 1.4.2011 |
| CEN | EN 16069:2012
  Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z polyetylénovej peny (PEF). Špecifikácia | | 1.9.2013 | 1.9.2014 |
| CEN | EN 16153:2013
  Svetlopriepustné ploché viacvrstvové polykarbonátové (PC) dosky na vnútorné a vonkajšie strechy, steny a stropy. Požiadavky a skúšobné metódy | | 1.1.2014 | 1.1.2015 |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Brány a vráta. Norma na výrobky. Časť 1: Výrobky bez požiadaviek na odolnosť proti ohňu a dymu | EN 13241-1:2003 | 1.1.2012 | 1.1.2013 |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Vonkajšie clony. Požiadavky na bezpečnosť (Konsolidovaný text) | EN 13561:2004 | 1.8.2009 | 1.8.2010 |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Okenice. Požiadavky na bezpečnosť (Konsolidovaný text) | EN 13659:2004 | 1.8.2009 | 1.8.2010 |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum začiatku platnosti normy ako harmonizovanej normy

Dátum skončenia koexistenčného obdobia

Poznámka 4

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1:1998

Kachle na kvapalné palivá s odparovacími horákmi a odťahovým hrdlom

1.1.2008

1.1.2009

EN 1:1998/A1:2007

Poznámka 3

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 40-4:2005

Osvetľovacie stožiare. Časť 4: Požiadavky na osvetľovacie stožiare zo železobetónu a predpätého betónu

1.10.2006

1.10.2007

EN 40-4:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 40-5:2002

Osvetľovacie stožiare. Časť 5: Požiadavky na oceľové osvetľovacie stožiare

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Osvetľovacie stožiare. Časť 6: Požiadavky na hliníkové osvetľovacie stožiare

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Osvetľovacie stožiare. Časť 7: Požiadavky na osvetľovacie stožiare z polymérov vystužených vláknom

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 54-2:1997

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 2: Ústredňa elektrickej požiarnej signalizácie

1.1.2008

1.8.2009

EN 54-2:1997/A1:2006

Poznámka 3

1.1.2008

1.8.2009

EN 54-2:1997/AC:1999

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 54-3:2001

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 3: Zariadenia akustickej poplachovej signalizácie požiaru

1.4.2003

1.6.2009

EN 54-3:2001/A1:2002

Poznámka 3

1.4.2003

30.6.2005

EN 54-3:2001/A2:2006

Poznámka 3

1.3.2007

1.6.2009

CEN

EN 54-4:1997

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 4: Napájacie zariadenia

1.10.2003

1.8.2009

EN 54-4:1997/A1:2002

Poznámka 3

1.10.2003

1.8.2009

EN 54-4:1997/A2:2006

Poznámka 3

1.6.2007

1.8.2009

EN 54-4:1997/AC:1999

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 54-5:2000

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 5: Tepelné hlásiče. Bodové hlásiče

1.4.2003

30.6.2005

EN 54-5:2000/A1:2002

Poznámka 3

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 7: Dymové hlásiče. Bodové hlásiče využívajúce rozptyl svetla, prenikajúce svetlo alebo ionizáciu

1.4.2003

1.8.2009

EN 54-7:2000/A1:2002

Poznámka 3

1.4.2003

30.6.2005

EN 54-7:2000/A2:2006

Poznámka 3

1.5.2007

1.8.2009

CEN

EN 54-10:2002

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 10: Plameňové hlásiče. Bodové hlásiče

1.9.2006

1.9.2008

EN 54-10:2002/A1:2005

Poznámka 3

1.9.2006

1.9.2008

CEN

EN 54-11:2001

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 11: Tlačidlové hlásiče požiaru

1.9.2006

1.9.2008

EN 54-11:2001/A1:2005

Poznámka 3

1.9.2006

1.9.2008

CEN

EN 54-12:2002

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 12: Dymové hlásiče. Lineárne hlásiče využívajúce optický svetelný lúč

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-16:2008

Elektrická požiarna signalizácia. Komponenty pre zvukovú požiarnu signalizáciu. Časť 16: Ovládacie a indikačné zariadenie pre zvukovú signalizáciu

1.1.2009

1.4.2011

CEN

EN 54-17:2005

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 17: Krátke izolačné okruhy

1.10.2006

1.12.2008

EN 54-17:2005/AC:2007

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 54-18:2005

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 18: Vstupné a výstupné zariadenia

1.10.2006

1.12.2008

EN 54-18:2005/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 54-20:2006

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 20: Nasávacie dymové detektory

1.4.2007

1.7.2009

EN 54-20:2006/AC:2008

1.8.2009

1.8.2009

CEN

EN 54-21:2006

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 21: Prenos poplachu a výstražné poruchové zariadenie

1.3.2007

1.6.2009

CEN

EN 54-23:2010

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 23: Zariadenia signalizácie požiaru. Vizuálne signalizačné zariadenia

1.12.2010

31.12.2013

CEN

EN 54-24:2008

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 24: Súčasti systému hlasovej signalizácie požiaru - reproduktory

1.1.2009

1.4.2011

CEN

EN 54-25:2008

Elektrická požiarna signalizácia. Časť 25: Súčasti využívajúce rádiové spoje

1.1.2009

1.4.2011

EN 54-25:2008/AC:2012

1.7.2012

1.7.2012

CEN

EN 179:2008

Stavebné kovanie. Núdzové východové uzávery únikových ciest ovládané kľučkou alebo tlačidlom

EN 179:1997

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 197-1:2011

Cement. Časť 1: Zloženie, špecifikácie a kritériá na preukazovanie zhody cementov na všeobecné použitie

EN 197-1:2000

EN 197-4:2004

1.7.2012

1.7.2013

CEN

EN 295-1:2013

Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 1: Požiadavky na rúry, tvarovky a spoje

EN 295-10:2005

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 295-4:2013

Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 4: Požiadavky na priechody, spojky a pružné spoje

EN 295-10:2005

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 295-5:2013

Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 5: Požiadavky na perforované rúry a tvarovky

EN 295-10:2005

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 295-6:2013

Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 6: Požiadavky na súčasti šachiet a inšpekčných miestností

EN 295-10:2005

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 295-7:2013

Kameninové potrubia pre drenáže a stoky. Časť 7: Požiadavky na rúry a spoje rúr na pretláčanie

EN 295-10:2005

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 331:1998

Ručne ovládané guľové kohúty a kužeľové kohúty s uzavretým dnom na plynové inštalácie v budovách

1.9.2011

1.9.2012

EN 331:1998/A1:2010

Poznámka 3

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 413-1:2011

Cement do mált na murovanie a omietky. Časť 1: Zloženie, požiadavky a kritériá zhody

EN 413-1:2004

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 416-1:2009

Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá pre iné ako domáce použitie. Časť 1: Bezpečnosť

1.12.2009

1.12.2010

CEN

EN 438-7:2005

Dekoratívne vysokotlakové lamináty (HPL). Dosky na báze reaktoplastových živíc (lamináty). Časť 7: Kompaktné laminátové a HPL zložené dosky na vnútorné a vonkajšie steny a konečnú úpravu stropov

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiátory a konvektory. Časť 1: Technické parametre a požiadavky

1.12.2004

1.12.2005

EN 442-1:1995/A1:2003

Poznámka 3

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 450-1:2012

Popolček do betónu. Časť 1: Definície, špecifikácie a kritériá zhody

EN 450-1:2005+A1:2007

1.5.2013

1.5.2014

CEN

EN 459-1:2010

Stavebné vápno. Časť 1: Definície, požiadavky a kritériá zhody

EN 459-1:2001

1.6.2011

1.6.2012

CEN

EN 490:2011

Betónové strešné škridly a tvarovky na pokrývanie striech a obklad stien. Požiadavky na výrobok

EN 490:2004

1.8.2012

1.8.2012

CEN

EN 492:2012

Vláknocementové dosky a tvarovky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

EN 492:2004

1.7.2013

1.7.2013

CEN

EN 494:2012

Vláknocementové vlnovky a tvarovky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

EN 494:2004+A3:2007

1.8.2013

1.8.2013

CEN

EN 516:2006

Montované doplnky pre strechy. Vybavenie pre prístup na strechu. Chodníky, pojazdné plochy, schody

1.11.2006

1.11.2007

CEN

EN 517:2006

Montované doplnky pre strechy. Strešné zaisťovacie háky

1.12.2006

1.12.2007

CEN

EN 520:2004+A1:2009

Sadrokartónové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

EN 520:2004

1.6.2010

1.12.2010

CEN

EN 523:2003

Oceľové hadice z vinutého pásu do predpätého betónu. Terminológia, požiadavky, kontrola kvality

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 534:2006+A1:2010

Vlnitá asfaltová lepenka - Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

EN 534:2006

1.1.2011

1.1.2011

CEN

EN 544:2011

Asfaltové šindle s minerálnou a/alebo syntetickou vložkou. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

EN 544:2005

1.4.2012

1.4.2012

CEN

EN 572-9:2004

Sklo v stavebníctve. Základné výrobky zo sodnovápenatokremičitého skla. Časť 9: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Vláknocementové rúry pre stoky a kanalizačné potrubia. Časť 2: Vstupné šachty a revízne komory

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 598:2007+A1:2009

Rúry, tvarovky, príslušenstvo z tvárnej liatiny a ich spoje pre kanalizačné potrubia. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 598:2007

1.4.2010

1.4.2011

CEN

EN 621:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

1.8.2010

1.8.2011

CEN

EN 671-1:2012

Stabilné hasiace zariadenia. Hadicové zariadenia. Časť 1: Hadicové navijaky s tvarovo stálou hadicou

EN 671-1:2001

1.3.2013

1.7.2013

CEN

EN 671-2:2012

Stabilné hasiace zariadenia. Hadicové zariadenia. Časť 2: Nástenné hydranty s plochými požiarnymi hadicami

EN 671-2:2001

1.3.2013

1.7.2013

CEN

EN 681-1:1996

Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 1: Guma

1.1.2003

1.1.2009

EN 681-1:1996/A1:1998

Poznámka 3

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-1:1996/A2:2002

Poznámka 3

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-1:1996/A3:2005

Poznámka 3

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 681-2:2000

Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 2: Termoplastové elastoméry (obsahuje zmenu A1:2002)

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-2:2000/A1:2002

Poznámka 3

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-2:2000/A2:2005

Poznámka 3

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 681-3:2000

Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 3: Pórovité materiály z vulkanizovaného kaučuku (obsahuje zmenu A1: 2000)

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-3:2000/A1:2002

Poznámka 3

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-3:2000/A2:2005

Poznámka 3

1.7.2012

1.7.2012

CEN

EN 681-4:2000

Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 4: Odlievané polyuretánové tesniace prvky (obsahuje zmenu A1:2002)

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-4:2000/A1:2002

Poznámka 3

1.1.2003

1.1.2004

EN 681-4:2000/A2:2005

Poznámka 3

1.7.2012

1.7.2012

CEN

EN 682:2002

Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia používané v potrubí a v príslušenstve na prepravu plynu a uhľovodíkových kvapalín

1.10.2002

1.12.2003

EN 682:2002/A1:2005

Poznámka 3

1.7.2012

1.7.2012

CEN

EN 771-1:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 1: Tehliarske murovacie prvky

EN 771-1:2003

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 771-2:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 2: Vápenno-pieskové murovacie prvky

EN 771-2:2003

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 771-3:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 3: Betónové murovacie prvky (z hutného a ľahkého kameniva)

EN 771-3:2003

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 771-4:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 4: Murovacie tvárnice z autoklávovaného pórobetónu

EN 771-4:2003

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 771-5:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 5: Murovacie prvky z umelého kameňa

EN 771-5:2003

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 771-6:2011

Špecifikácia murovacích prvkov. Časť 6: Murovacie prvky z prírodného kameňa

EN 771-6:2005

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 777-1:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť

1.11.2009

1.11.2010

CEN

EN 777-2:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť

1.11.2009

1.11.2010

CEN

EN 777-3:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť

1.11.2009

1.11.2010

CEN

EN 777-4:2009

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť

1.11.2009

1.11.2010

CEN

EN 778:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

1.8.2010

1.8.2011

CEN

EN 845-1:2003+A1:2008

Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 1: Spony, ťahadlá, závesy a konzoly

EN 845-1:2003

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 845-2:2003

Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 2: Preklady

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003+A1:2008

Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 3: Výstuž ložných škár z oceľovej sieťoviny

EN 845-3:2003

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 858-1:2002

Odlučovacie zariadenia ľahkých kvapalín (napr. oleja a benzínu). Časť 1: Zásady navrhovania, funkcie a skúšania, označovanie a riadenie kvality

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

Poznámka 3

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 877:1999

Rúry, tvarovky, príslušenstvo z liatiny a ich spájanie pri odvodňovaní budov. Požiadavky, skúšobné metódy a zabezpečenie kvality

1.1.2008

1.9.2009

EN 877:1999/A1:2006

Poznámka 3

1.1.2008

1.9.2009

EN 877:1999/A1:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 934-2:2009+A1:2012

Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 2: Prísady do betónu. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie

EN 934-2:2009

1.3.2013

1.9.2013

CEN

EN 934-3:2009+A1:2012

Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 3: Prísady do mált na murovanie. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie

EN 934-3:2009

1.3.2013

1.9.2013

CEN

EN 934-4:2009

Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 4: Prísady do injektážnej malty na predpínaciu výstuž. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie

EN 934-4:2001

1.3.2010

1.3.2011

CEN

EN 934-5:2007

Prísady do betónu, mált a zálievok. Časť 5: Prísady do striekaného betónu. Definície, požiadavky, zhoda, označovanie a etiketovanie

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 969:2009

Rúry, tvarovky, príslušenstvo z tvárnej liatiny a ich spájanie pre plynové potrubia. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 997:2012

Záchodové misy a záchodové príslušenstvá so zabudovaným zápachovým uzáverom

EN 997:2003

1.12.2012

1.6.2013

EN 997:2012/AC:2012

1.3.2013

1.3.2013

CEN

EN 998-1:2010

Špecifikácia mált na murivo. Časť 1: Malta na vnútorné a vonkajšie omietky

EN 998-1:2003

1.6.2011

1.6.2012

CEN

EN 998-2:2010

Špecifikácia mált na murivo. Časť 2: Malta na murovanie

EN 998-2:2003

1.6.2011

1.6.2012

CEN

EN 1013:2012

Profilované plastové dosky prepúšťajúce svetlo pre jednoplášťové strechy na vnútorné a vonkajšie strechy, steny a stropy. Požiadavky a skúšobné metódy

1.9.2013

1.9.2014

CEN

EN 1020:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

1.8.2010

1.8.2011

CEN

EN 1036-2:2008

Sklo v stavebníctve. Zrkadlá z floatového skla postriebrené na vnútorné použitie. Časť 2: Hodnotenie zhody, výrobková norma

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 1051-2:2007

Sklo v stavebníctve. Sklené tvárnice a sklené dlaždice. Časť 2: Hodnotenie zhody

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 1057:2006+A1:2010

Meď a zliatiny medi. Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach

EN 1057:2006

1.12.2010

1.12.2010

CEN

EN 1090-1:2009+A1:2011

Zhotovovanie oceľových a hliníkových konštrukcií. Časť 1: Požiadavky na posudzovanie zhody konštrukčných dielcov

EN 1090-1:2009

1.9.2012

1.7.2014

CEN

EN 1096-4:2004

Sklo v stavebníctve. Sklo s povlakom (pokovované sklo). Časť 4: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Rúry a tvarovky z pozdĺžne zváraných oceľových rúr pozinkovaných ponorením s hladkým koncom a hrdlom pre kanalizačné systémy. Časť 1: Požiadavky, skúšanie, operatívne riadenie kvality

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

Poznámka 3

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Rúry a tvarovky z pozdĺžne zváraných rúr z nehrdzavejúcej ocele s hladkým koncom a hrdlom pre kanalizačné systémy. Časť 1: Požiadavky, skúšanie, operatívne riadenie kvality

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

Poznámka 3

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:2008

Stavebné kovanie. Panikové východové uzávery únikových ciest ovládané horizontálnym držadlom. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1125:1997

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 1154:1996

Stavebné kovanie. Riadené dverové zatváracie zariadenia. Požiadavky a skúšobné metódy

1.10.2003

1.10.2004

EN 1154:1996/A1:2002

Poznámka 3

1.10.2003

1.10.2004

EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 1155:1997

Stavebné kovanie. Elektricky ovládané zariadenia nastavujúce otvorenie otočných dverí. Požiadavky a skúšobné metódy

1.10.2003

1.10.2004

EN 1155:1997/A1:2002

Poznámka 3

1.10.2003

1.10.2004

EN 1155:1997/A1:2002/AC:2006

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 1158:1997

Stavebné kovanie. Zariadenia na koordináciu zatvárania dverí. Požiadavky a skúšobné metódy

1.10.2003

1.10.2004

EN 1158:1997/A1:2002

Poznámka 3

1.10.2003

1.10.2004

EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 1168:2005+A3:2011

Betónové prefabrikáty. Dutinové dosky

EN 1168:2005+A2:2009

1.7.2012

1.7.2013

CEN

EN 1279-5:2005+A2:2010

Sklo v stavebníctve. Izolačné sklá. Časť 5: Hodnotenie zhody (Konsolidovaný text)

EN 1279-5:2005+A1:2008

1.2.2011

1.2.2012

CEN

EN 1304:2005

Keramické strešné krytiny a tvarovky. Definície a špecifikácie výrobkov

1.2.2006

1.2.2007

CEN

EN 1317-5:2007+A2:2012

Záchytné bezpečnostné zariadenia na pozemných komunikáciách. Časť 5: Požiadavky na výrobky a hodnotenie zhody záchytných bezpečnostných zariadení pre vozidlá

EN 1317-5:2007+A1:2008

1.1.2013

1.1.2013

EN 1317-5:2007+A2:2012/AC:2012

1.3.2013

1.3.2013

CEN

EN 1319:2009

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

1.10.2010

1.10.2011

CEN

EN 1337-3:2005

Ložiská v stavebníctve. Časť 3: Elastomérové ložiská ****)

1.1.2006

1.1.2007

CEN

EN 1337-4:2004

Ložiská v stavebníctve. Časť 4: Valcové ložiská

1.2.2005

1.2.2006

EN 1337-4:2004/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 1337-5:2005

Ložiská v stavebníctve. Časť 5: Hrncové ložiská ****)

1.1.2006

1.1.2007

CEN

EN 1337-6:2004

Ložiská v stavebníctve. Časť 6: Kyvné ložiská

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Ložiská v stavebníctve. Časť 7: Kalotové a cylindrické ložiská s PTFE

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1337-8:2007

Ložiská v stavebníctve. Časť 8: Vedené ložiská a pevné ložiská

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 1338:2003

Betónové dlažbové tvarovky. Požiadavky a skúšobné metódy

1.3.2004

1.3.2005

EN 1338:2003/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 1339:2003

Betónové dlaždice. Požiadavky a skúšobné metódy

1.3.2004

1.3.2005

EN 1339:2003/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 1340:2003

Betónové obrubníky. Požiadavky a skúšobné metódy

1.2.2004

1.2.2005

EN 1340:2003/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 1341:2012

Dosky z prírodného kameňa na vonkajšie dlažby. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1341:2001

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 1342:2012

Dlažbové kocky z prírodného kameňa na vonkajšiu dlažbu. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1342:2001

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 1343:2012

Obrubníky z prírodného kameňa na vonkajšiu dlažbu. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1343:2001

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 1344:2002

Dlažbové tehly. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:2012

Materiály na vodorovné dopravné značenie pozemných komunikácií. Posypové materiály. Balotina, protišmykové prísady a ich zmesi

EN 1423:1997

1.11.2012

1.11.2012

EN 1423:2012/AC:2013

1.7.2013

1.7.2013

CEN

EN 1433:2002

Odvodňovacie žľaby pre pozemné komunikácie. Triedenie, návrhové a skúšobné požiadavky, označovanie a hodnotenie zhody

1.8.2003

1.8.2004

EN 1433:2002/A1:2005

Poznámka 3

1.1.2006

1.1.2006

CEN

EN 1457-1:2012

Komíny. Pálené/keramické komínové vložky. Časť 1: Komínové vložky na suchú prevádzku. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1457:1999

1.11.2012

1.11.2013

CEN

EN 1457-2:2012

Komíny. Pálené/keramické komínové vložky. Časť 2: Komínové vložky na mokrú prevádzku. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 1457:1999

1.11.2012

1.11.2013

CEN

EN 1463-1:2009

Materiály na vodorovné dopravné značenie pozemných komunikácií. Retroreflexné dopravné gombíky. Časť 1: Základné funkčné požiadavky

EN 1463-1:1997

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 1469:2004

Výrobky z prírodného kameňa. Obkladové dosky. Požiadavky

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 2: Systémy na povrchovú ochranu betónu

1.9.2005

1.1.2009

CEN

EN 1504-3:2005

Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 3: Statiku ovplyvňujúca a statiku neovplyvňujúca oprava

1.10.2006

1.1.2009

CEN

EN 1504-4:2004

Výrobky a systémy na opravu a ochranu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, manažérstvo kvality a vyhodnotenie zhody. Časť 4: Konštrukčné spoje

1.9.2005

1.1.2009

CEN

EN 1504-5:2004

Výrobky a systémy na opravu a ochranu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, manažérstvo kvality a posudzovanie zhody. Časť 5: Cementová injektáž

1.10.2005

1.1.2009

CEN

EN 1504-6:2006

Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 6: Kotvenie vystužujúcich oceľových tyčí

1.6.2007

1.1.2009

CEN

EN 1504-7:2006

Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových konštrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Časť 7: Protikorózna ochrana výstuže

1.6.2007

1.1.2009

CEN

EN 1520:2011

Prefabrikované vystužené dielce z ľahkého medzerovitého betónu z pórovitého kameniva s nosnou alebo nenosnou výstužou

EN 1520:2002

1.1.2012

1.1.2013

CEN

EN 1748-1-2:2004

Sklo v stavebníctve. Špeciálne základné výrobky. Časť 1-2: Bórokremičité sklá. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Sklo v stavebníctve. Špeciálne základné výrobky. Časť 2-2: Keramické sklá. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1806:2006

Komíny. Pálené/keramické tvarovky pre jednovrstvové komíny. Požiadavky a skúšobné metódy

1.5.2007

1.5.2008

CEN

EN 1825-1:2004

Odlučovače tukov. Časť 1: Základné požiadavky na konštrukciu, funkčnosť a skúšanie, označovanie a riadenie kvality

1.9.2005

1.9.2006

EN 1825-1:2004/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 1856-1:2009

Komíny. Požiadavky na kovové komíny. Časť 1: Výrobky komínových systémov

EN 1856-1:2003

1.3.2010

1.3.2011

CEN

EN 1856-2:2009

Komíny. Požiadavky na kovové komíny. Časť 2: Kovové komínové vložky a dymovody

EN 1856-2:2004

1.3.2010

1.3.2011

CEN

EN 1857:2010

Komíny. Stavebné prvky. Betónové komínové vložky

EN 1857:2003+A1:2008

1.1.2011

1.1.2012

CEN

EN 1858:2008+A1:2011

Komíny. Stavebné prvky. Betónové komínové tvarovky

EN 1858:2008

1.4.2012

1.4.2013

CEN

EN 1863-2:2004

Sklo v stavebníctve. Tepelne spevnené sodnovápenatokremičité sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1873:2005

Montované doplnky pre strechy. Bodové plastové svetlíky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

1.10.2006

1.10.2009

CEN

EN 1916:2002

Rúry a tvarovky z prostého betónu, z betónu vystuženého oceľovým vláknom a zo železobetónu

1.8.2003

23.11.2004

EN 1916:2002/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 1917:2002

Vstupné šachty a revízne komory z prostého betónu, z betónu vystuženého oceľovým vláknom a zo železobetónu

1.8.2003

23.11.2004

EN 1917:2002/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 1935:2002

Stavebné kovanie. Jednoosové dverové a okenné závesy. Požiadavky a skúšobné metódy

1.10.2002

1.12.2003

EN 1935:2002/AC:2003

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 10025-1:2004

Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 1: Všeobecné technické dodacie podmienky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 10088-4:2009

Nehrdzavejúce ocele. Časť 4: Technické dodacie podmienky na plechy/hrubé plechy a pásy z nehrdzavejúcich ocelí na konštrukčné účely

1.2.2010

1.2.2011

CEN

EN 10088-5:2009

Nehrdzavejúce ocele. Časť 5: Technické dodacie podmienky na tyče, prúty, drôty, profily a lesklé výrobky z nehrdzavejúcich ocelí na stavebné účely

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 10210-1:2006

Duté konštrukčné profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí tvárnené za tepla. Časť 1: Technické dodacie podmienky

1.2.2007

1.2.2008

CEN

EN 10219-1:2006

Zvárané duté konštrukčné profily z nelegovaných a jemnozrnných ocelí tvárnené za studena – Časť 1: Technické dodacie podmienky

1.2.2007

1.2.2008

CEN

EN 10224:2002

Nelegované oceľové rúry a tvarovky na dopravu kvapalín vrátane vody na osobnú spotrebu. Technické dodacie podmienky

1.4.2006

1.4.2007

EN 10224:2002/A1:2005

Poznámka 3

1.4.2006

1.4.2007

CEN

EN 10255:2004+A1:2007

Nelegované oceľové rúry vhodné na zváranie a rezanie závitov. Technické dodacie podmienky (Konsolidovaný text)

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 10311:2005

Spoje na spájanie oceľových rúr a tvaroviek na dopravu vody a iných vodných kvapalín

1.3.2006

1.3.2007

CEN

EN 10312:2002

Zvárané nehrdzavejúce oceľové rúry na dopravu kvapalín vrátane vody na osobnú spotrebu. Technické dodacie podmienky

1.4.2006

1.4.2007

EN 10312:2002/A1:2005

Poznámka 3

1.4.2006

1.4.2007

CEN

EN 10340:2007

Oceľové odliatky na konštrukčné použitie

1.1.2010

1.1.2011

EN 10340:2007/AC:2008

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 10343:2009

Ocele na kalenie a popúšťanie na stavebné účely - Technické dodacie podmienky

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 12004:2007+A1:2012

Malty a lepidlá na obkladové prvky. Požiadavky, hodnotenie zhody, klasifikácia a navrhovanie.

EN 12004:2007

1.4.2013

1.7.2013

CEN

EN 12050-1:2001

Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 1: Čerpacie stanice odpadových vôd s obsahom fekálnych splaškov

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 2: Čerpacie stanice odpadových vôd bez fekálnych splaškov

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 3: Čerpacie stanice odpadových vôd s obsahom fekálnych splaškov na obmedzené použitie

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Čerpacie stanice odpadových vôd pre budovy a pozemky. Zásady výstavby a skúšania. Časť 4: Spätné klapky na odpadové vody bez fekálnych splaškov a s obsahom fekálnych splaškov

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Výrobky z prírodného kameňa. Štandardné dlaždice. Požiadavky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Obkladové a dlažbové dosky z prírodného stavebného kameňa

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na elektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Stabilné hasiace zariadenia.Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy na neelektrické automatické ovládacie a oneskorovacie zariadenia

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 3: Požiadavky a skúšobné metódy na zariadenia na ručné spúšťanie a zastavovanie

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 4: Požiadavky a skúšobné metódy na ventilové zostavy a spúšťače pre nádoby

1.5.2005

1.8.2007

CEN

EN 12094-5:2006

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 5: Požiadavky a skúšobné metódy na vysokotlakové a nízkotlakové sekčné ventily a ich spúšťače |

EN 12094-5:2000

1.2.2007

1.5.2009

CEN

EN 12094-6:2006

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 6: Požiadavky a skúšobné metódy na neelektrické blokovacie zariadenia

EN 12094-6:2000

1.2.2007

1.5.2009

CEN

EN 12094-7:2000

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 7: Požiadavky a skúšobné metódy na hubice v zariadeniach na CO2

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-8:2006

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 8: Požiadavky a skúšobné metódy na konektory

1.2.2007

1.5.2009

CEN

EN 12094-9:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 9: Požiadavky a skúšobné metódy na špeciálne požiarne hlásiče

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 10: Požiadavky a skúšobné metódy na manometre a tlakové spínače

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 11: Požiadavky a skúšobné metódy na mechanické vážiace zariadenia

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Stabilné hasiace zariadenia. Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 12: Požiadavky a skúšobné metódy na poplachové zariadenia

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 13: Požiadavky a skúšobné metódy na spätné klapky a spätné ventily

1.1.2002

1.4.2004

EN 12094-13:2001/AC:2002

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 12101-1:2005

Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 1: Požiadavky na dymové zábrany

1.6.2006

1.9.2008

EN 12101-1:2005/A1:2006

Poznámka 3

1.12.2006

1.9.2008

CEN

EN 12101-2:2003

Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 2: Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia s prirodzeným odsávaním

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 3: Požiadavky na odsávacie ventilátory tepla a splodín horenia

1.4.2004

1.4.2005

EN 12101-3:2002/AC:2005

1.1.2006

1.1.2006

CEN

EN 12101-6:2005

Zariadenia na odvod tepla a splodín horenia. Časť 6:

1.4.2006

1.4.2007

EN 12101-6:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 12101-7:2011

Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 7: Úseky potrubí na odvod splodín horenia

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 12101-8:2011

Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 8: Klapky na reguláciu odvodu splodín horenia

1.2.2012

1.2.2013

CEN

EN 12101-10:2005

Zariadenia na odvod dymu a splodín horenia. Časť 10: Špecifikácia na dodávky energie.

1.10.2006

1.5.2012

EN 12101-10:2005/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 12150-2:2004

Sklo v stavebníctve. Tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Stavebné kovanie. Zámky a uzávery. Mechanicky ovládané zámky, uzávery a zapadacie plechy. Požiadavky a skúšobné metódy

1.12.2004

1.6.2006

EN 12209:2003/AC:2005

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Stabilné hasiace zariadenia. Časti sprinklerových a vodných rozstrekovacích zariadení. Časť 1: Sprinklery

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

Poznámka 3

1.3.2005

1.3.2006

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006

Poznámka 3

1.11.2006

1.11.2007

CEN

EN 12259-2:1999

Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 2: Mokré ventilové stanice

1.1.2002

1.8.2007

EN 12259-2:1999/A1:2001

Poznámka 3

1.1.2002

1.8.2007

EN 12259-2:1999/A2:2005

Poznámka 3

1.9.2006

1.8.2007

EN 12259-2:1999/AC:2002

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12259-3:2000

Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 3: Suché ventilové stanice

1.1.2002

1.8.2007

EN 12259-3:2000/A1:2001

Poznámka 3

1.1.2002

1.8.2007

EN 12259-3:2000/A2:2005

Poznámka 3

1.9.2006

1.8.2007

CEN

EN 12259-4:2000

Stabilné hasiace zariadenia. Časti pre sprinklerové a vodné rozstrekovacie zariadenia. Časť 4: Poplachové zariadenia s vodnou turbínou

1.1.2002

1.4.2004

EN 12259-4:2000/A1:2001

Poznámka 3

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Stabilné hasiace zariadenia. Prvky sprinklerových a vodných rozstrekovacích zariadení. Časť 5: Indikátory prietoku vody

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12271:2006

Nátery. Špecifikácie

1.1.2008

1.1.2011

CEN

EN 12273:2008

Kalové zákryty. Špecifikácie prekladom

1.1.2009

1.1.2011

CEN

EN 12285-2:2005

Dielensky vyrábané oceľové nádrže. Časť 2: Horizontálne valcové jednoplášťové a dvojplášťové nádrže na nadzemné uskladňovanie horľavých a nehorľavých kvapalín znečisťujúcich vodu

1.1.2006

1.1.2008

CEN

EN 12326-1:2004

Výrobky z bridlice a prírodného kameňa na strešnú krytinu a vonkajšie obklady. Časť 1: Špecifikácia výrobku

1.5.2005

1.5.2008

CEN

EN 12337-2:2004

Sklo v stavebníctve. Chemicky spevnené sodnovápenatokremičité sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12352:2006

Zariadenia na riadenie cestnej dopravy. Výstražné bezpečnostné svetlá

1.2.2007

1.2.2008

CEN

EN 12368:2006

Zariadenia na riadenie cestnej dopravy. Návestidlá

1.2.2007

1.2.2008

CEN

EN 12380:2002

Zavzdušňovacie ventily na kanalizácii vo vnútri budov. Požiadavky, skúšobné metódy a hodnotenie zhody

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12446:2011

Komíny. Stavebné prvky. Betónové prvky vonkajšieho plášťa

EN 12446:2003

1.4.2012

1.4.2013

CEN

EN 12467:2012

Vláknocementové rovinné dosky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

EN 12467:2004

1.7.2013

1.7.2013

CEN

EN 12566-1:2000

Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 1: Prefabrikované septiky

1.12.2004

1.12.2005

EN 12566-1:2000/A1:2003

Poznámka 3

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12566-3:2005+A1:2009

Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 3: Balené a/alebo na mieste montované čistiarne splaškových odpadových vôd. (Konsolidovaný text)

EN 12566-3:2005

1.11.2009

1.11.2010

CEN

EN 12566-4:2007

Malé čistiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 4: Septiky budované na mieste z prefabrikovaných prvkov

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 12566-6:2013

Malé čiastiarne odpadových vôd do 50 EO. Časť 6: Prefabrikované čistiace prvky používané na odtok zo septikov

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 12591:2009

Asfalty a asfaltové spojivá. Špecifikácie cestných asfaltov

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 12620:2002+A1:2008

Kamenivo do betónu

EN 12620:2002

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 12676-1:2000

Zariadenia proti oslneniu na pozemných komunikáciách. Časť 1: Účinnosť a funkčné charakteristiky

1.2.2004

1.2.2006

EN 12676-1:2000/A1:2003

Poznámka 3

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12737:2004+A1:2007

Betónové prefabrikáty - Podlahové dielce pre poľnohospodárske stavby pre hospodárske zvieratá

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 12764:2004+A1:2008

Sanitárne zariadenia. Špecifikácia na vírivé vane

EN 12764:2004

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 12794:2005+A1:2007

Betónové prefabrikáty. Základové pilóty

EN 12794:2005

1.2.2008

1.2.2009

EN 12794:2005+A1:2007/AC:2008

1.8.2009

1.8.2009

CEN

EN 12809:2001

Samostatné bytové kotly na tuhé palivo s menovitým tepelným výkonom do 50 kW. Požiadavky a skúšobné metódy

1.7.2005

1.7.2007

EN 12809:2001/A1:2004

Poznámka 3

1.7.2005

1.7.2007

EN 12809:2001/AC:2006

1.1.2008

1.1.2008

EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 12815:2001

Spotrebiče na varenie pre domácnosť na tuhé palivá. Požiadavky a skúšobné metódy

1.7.2005

1.7.2007

EN 12815:2001/A1:2004

Poznámka 3

1.7.2005

1.7.2007

EN 12815:2001/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 12839:2012

Betónové prefabrikáty. Prvky na ploty

EN 12839:2001

1.10.2012

1.10.2013

CEN

EN 12843:2004

Betónové prefabrikáty. Stožiare

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 12859:2011

Sadrové tvárnice. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

EN 12859:2008

1.12.2011

1.12.2012

CEN

EN 12860:2001

Sadrové lepidlá na sadrové tvárnice. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.4.2002

1.4.2003

EN 12860:2001/AC:2002

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 12878:2005

Pigmenty na farbenie stavebných materiálov na báze cementu a/alebo vápna. Špecifikácie a skúšobné metódy

1.3.2006

1.3.2007

EN 12878:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 12899-1:2007

Pevné zvislé dopravné značky. Časť 1: Pevné značky

1.1.2009

1.1.2013

CEN

EN 12899-2:2007

Pevné zvislé dopravné značky. Časť 2: Podsvietené dopravné stĺpiky

1.1.2009

1.1.2013

CEN

EN 12899-3:2007

Pevné zvislé dopravné značky. Časť 3: Vodiace stĺpiky a reflektory

1.1.2009

1.1.2013

CEN

EN 12951:2004

Montované príslušenstvo na strechy. Pevne uchytené strešné rebríky. Špecifikácia výrobku a skúšobné metódy

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12966-1:2005+A1:2009

Zvislé dopravné značky. Dopravné značky s premennými symbolmi. Časť 1: Norma na výrobok

EN 12966-1:2005

1.8.2010

1.8.2010

CEN

EN 13024-2:2004

Sklo v stavebníctve. Tepelne tvrdené borokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Kamenivo do bitúmenových zmesí a na nátery ciest, letísk a iných dopravných plôch

1.7.2003

1.6.2004

EN 13043:2002/AC:2004

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13055-1:2002

Ľahké kamenivo. Časť 1: Ľahké kamenivo do betónu, malty a injektážnej malty

1.3.2003

1.6.2004

EN 13055-1:2002/AC:2004

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 13055-2:2004

Ľahké kamenivo. Časť 2: Ľahké kamenivo do bitúmenových zmesí a na nátery a do nestmelených a stmelených vrstiev

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13063-1:2005+A1:2007

Komíny. Komínové systémy s keramickými prieduchmi. Časť 1: Požiadavky a skúšobné metódy na odolnosť proti samovznieteniu sadzí (Konsolodovaný text)

EN 13063-1:2005

1.5.2008

1.5.2009

CEN

EN 13063-2:2005+A1:2007

Komíny. Komínové systémy s pálenými (keramickými) komínovými vložkami. Časť 2: Požiadavky a skúšobné metódy vo vlhkom prostredí (Konsolidovaný text)

EN 13063-2:2005

1.5.2008

1.5.2009

CEN

EN 13063-3:2007

Komíny. Komínové systémy s hlinenými/keramickými komínovými vložkami. Časť 3: Požiadavky a skúšobné metódy pre systém komínových vložiek

1.5.2008

1.5.2009

CEN

EN 13069:2005

Komíny. Pálené keramické prvky vonkajšieho plášťa komínového systému. Požiadavky a skúšobné metódy

1.5.2006

1.5.2007

CEN

EN 13084-5:2005

Samostatne stojace priemyselné komíny. Časť 5: Materiály na murované komínové zložky. Špecifikácie výrobkov

1.4.2006

1.4.2007

EN 13084-5:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 13084-7:2012

Samostatne stojace komíny. Časť 7: Špecifikácie valcových oceľových prefabrikátov, používaných v jednoplášťových oceľových komínoch a oceľových komínových vložkách

EN 13084-7:2005

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13101:2002

Stúpadlá podzemných komôr so vstupom pre pracovníkov. Požiadavky, označovanie, skúšanie a hodnotenie zhody

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13108-1:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové specifikácie. Časť 1: Asfaltový betón

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-1:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-2:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové specifikácie. Časť 2: Asfaltový betón pre veľmi tenké vrstvy

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-2:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-3:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 3: Asfaltová zmes s mäkkým asfaltom

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-3:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-4:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 4: Vtláčané vrstvy

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-4:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-5:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 5: Asfaltový koberec mastixový

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-5:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-6:2006

Asfaltové zmesi. Materiálové špecifikácie. Časť 6: Liaty asfalt

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-6:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13108-7:2006

Asfaltové vrstvy. Materiálové špecifikácie. Časť 7: Asfaltový betón drenážny

1.3.2007

1.3.2008

EN 13108-7:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 13139:2002

Kamenivo do malty

1.3.2003

1.6.2004

EN 13139:2002/AC:2004

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 13160-1:2003

Systémy zisťovania netesností. Časť 1: Všeobecné princípy

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z minerálnej vlny (MW). Špecifikácia

EN 13162:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13163:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného (penového) polystyrénu (EPS). Špecifikácia

EN 13163:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13164:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovaného polystyrénu (XPS). Špecifikácia

EN 13164:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13165:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z tuhej polyuretánovej peny (PUR). Špecifikácia

EN 13165:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13166:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z fenolovej peny (PF). Špecifikácia

EN 13166:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13167:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z penového skla (CG). Špecifikácia

EN 13167:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13168:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z drevitej vlny (WW). Špecifikácia

EN 13168:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13169:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného perlitu (EPB). Špecifikácia

EN 13169:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13170:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného korku (ICB). Špecifikácia

EN 13170:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13171:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z drevitých vlákien (WF). Špecifikácia

EN 13171:2008

1.9.2013

1.9.2013

CEN

EN 13224:2011

Betónové prefabrikáty. Rebrové stropné prvky

EN 13224:2004+A1:2007

1.8.2012

1.8.2013

CEN

EN 13225:2004

Betónové prefabrikáty. Tyčové nosné prvky

1.9.2005

1.9.2007

EN 13225:2004/AC:2006

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 13229:2001

Vstavané spotrebiče na vykurovanie a kozubové vložky na tuhé palivá. Požiadavky a skúšobné metódy

1.7.2005

1.7.2007

EN 13229:2001/A1:2003

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13229:2001/A2:2004

Poznámka 3

1.7.2005

1.7.2007

EN 13229:2001/AC:2006

1.7.2007

1.7.2007

EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 13240:2001

Spotrebiče na tuhé palivá na vykurovanie obytných priestorov. Požiadavky a skúšobné metódy

1.7.2005

1.7.2007

EN 13240:2001/A2:2004

Poznámka 3

1.7.2005

1.7.2007

EN 13240:2001/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 13242:2002+A1:2007

Kamenivo do nestmelených a hydraulicky stmelených materiálov používaných v inžinierskom staviteľstve a pri výstavbe ciest

EN 13242:2002

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 13245-2:2008

Plasty. Profily z nemäkčeného polyvinylchloridu (PVC-U) na stavebné použitie. Časť 2: PVC-U a PVC-UE profily na konečnú úpravu vnútorných a vonkajších stien a podhľadov

1.7.2010

1.7.2012

EN 13245-2:2008/AC:2009

1.7.2010

1.7.2010

CEN

EN 13249:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe pozemných komunikácií a iných dopravných plôch (okrem železníc a vystužovania asfaltových povrchov vozoviek)

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe železníc

1.10.2001

1.10.2002

EN 13250:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 13251:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované v zemných stavbách, základoch a podperných konštrukciách

1.10.2001

1.10.2002

EN 13251:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 13252:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované v odvodňovacích systémoch

1.10.2001

1.10.2002

EN 13252:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 13253:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbách na ochranu proti erózii (ochrana pobrežia, vystužovanie brehov)

1.10.2001

1.10.2002

EN 13253:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 13254:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe nádrží a hrádzí

1.10.2001

1.10.2002

EN 13254:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13254:2000/AC:2003

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13255:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe kanálov

1.10.2001

1.10.2002

EN 13255:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13255:2000/AC:2003

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13256:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri stavbe tunelov a v podzemných stavbách

1.10.2001

1.10.2002

EN 13256:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13256:2000/AC:2003

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13257:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri likvidácii tuhých odpadov

1.10.2001

1.10.2002

EN 13257:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13257:2000/AC:2003

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13263-1:2005+A1:2009

Kremičitý úlet do betónu. Časť 1: Definície, požiadavky a kritériá zhody

EN 13263-1:2005

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 13265:2000

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Vlastnosti požadované pri projektoch na zadržiavanie kvapalných odpadov

1.10.2001

1.10.2002

EN 13265:2000/A1:2005

Poznámka 3

1.6.2006

1.6.2007

EN 13265:2000/AC:2003

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13279-1:2008

Sadrové spojivá a sadrové malty. Časť 1: Definície a požiadavky

EN 13279-1:2005

1.10.2009

1.10.2010

CEN

EN 13282-1:2013

Hydraulické spojivá pre vozovky. Časť 1: Rýchlo tvrdnúce hydraulické spojivá pre vozovky. Zloženie, požiadavky a kritériá zhody

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 13310:2003

Kuchynské drezy. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 13341:2005+A1:2011

Termoplastové stabilné nádrže na skladovanie domácich vykurovacích olejov, petroleja a dieselových palív nad zemou. Nádrže vyfukované z polyetylénu, rotačne formovaného polyetylénu a polyamidu 6 získaného aniónovou polymerizáciou. Požiadavky a skúšobné metódy

EN 13341:2005

1.10.2011

1.10.2011

CEN

EN 13361:2004

Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie pri stavbe nádrží a hrádzí

1.9.2005

1.9.2006

EN 13361:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 13362:2005

Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na používanie pri stavbe kanálov

1.2.2006

1.2.2007

CEN

EN 13383-1:2002

Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky

1.3.2003

1.6.2004

EN 13383-1:2002/AC:2004

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 13407:2006

Nástenné pisoárové misy. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 13450:2002

Kamenivo na koľajové lôžko

1.10.2003

1.6.2004

EN 13450:2002/AC:2004

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 13454-1:2004

Spojivá, kompozitné spojivá a priemyselne vyrábané zmesi na podlahové potery zo síranu vápenatého. Časť 1: Definície a požiadavky

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Zváracie elektródy. Všeobecná výrobková norma na zváracie materiály a tavivá na tavné zváranie kovových materiálov

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie ako zábran proti kvapalinám pri stavbe tunelov a podzemných stavieb

1.9.2005

1.9.2006

EN 13491:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 13492:2004

Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované na použitie pri stavbe miest na zneškodňovanie kvapalných odpadov, medziskládok alebo druhotných nádrží

1.9.2005

1.9.2006

EN 13492:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 13493:2005

Geosyntetické zábrany. Vlastnosti požadované pri stavbe skládok na zneškodňovanie tuhého odpadu a skladovanie nebezpečných tuhých materiálov

1.3.2006

1.3.2007

CEN

EN 13502:2002

Komíny. Požiadavky a skúšobné metódy na pálené/keramické komínové nadstavce

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13564-1:2002

Zariadenia zabraňujúce zaplaveniu z kanalizačných potrubí v budovách. Časť 1: Požiadavky

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13616:2004

Ochranné zariadenia proti preplneniu stabilných nádrží na kvapalné ropné palivá

1.5.2005

1.5.2006

EN 13616:2004/AC:2006

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 13658-1:2005

Kovové nosné podklady a ochranné profily omietky. Časť 1: Vnútorné omietky

1.3.2006

1.3.2007

CEN

EN 13658-2:2005

Kovové nosné podklady a ochranné profily omietky. Časť 2: Vonkajšie omietky

1.3.2006

1.3.2007

CEN

EN 13693:2004+A1:2009

Betónové prefabrikáty. Špeciálne strešné prvky

EN 13693:2004

1.5.2010

1.5.2011

CEN

EN 13707:2004+A2:2009

Hydroizolačné pásy a fólie. Asfaltované pásy s nosnou vložkou na hydroizoláciu striech. Definície a charakteristiky

EN 13707:2004

1.4.2010

1.10.2010

CEN

EN 13747:2005+A2:2010

Betónové prefabrikáty. Stropné dosky pre filigránové stropy

EN 13747:2005+A1:2008

1.1.2011

1.1.2011

CEN

EN 13748-1:2004

Terazzové dlaždice. Časť 1: Terazzové dlaždice na vnútorné použitie

1.6.2005

1.10.2006

EN 13748-1:2004/A1:2005

Poznámka 3

1.4.2006

1.10.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 13748-2:2004

Terazzové dlaždice. Časť 2: Terazzové dlaždice na vonkajšie použitie

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13808:2005

Asfalty a asfaltové spojivá. Podklady pre špecifikáciu katiónových asfaltových emulzií ****)

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 13813:2002

Poterové materiály a podlahové potery. Poterové malty a poterové hmoty. Vlastnosti a požiadavky

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13815:2006

Výrobky zo sadry vystuženej vláknom. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 13830:2003

Závesné steny. Norma na výrobky

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-1:2010

Hydroizolačné pásy a fólie. Definície a charakteristiky podkladových vrstiev. Časť 1: Podkladové vrstvy pre skladané strešné krytiny

EN 13859-1:2005+A1:2008

1.4.2011

1.4.2012

CEN

EN 13859-2:2010

Hydroizolačné pásy a fólie. Definície a charakteristiky podkladových vrstiev. Časť 2: Podkladové vrstvy pre steny

EN 13859-2:2004+A1:2008

1.4.2011

1.4.2012

CEN

EN 13877-3:2004

Cementobetónové vozovky. Časť 3: Požiadavky na klzné tŕne pre cementobetónové vozovky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13915:2007

Prefabrikované sadrokartónové dosky s jadrom z ľahčenej lepenky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.6.2008

1.6.2009

CEN

EN 13924:2006

Asfalty a asfaltové spojivá - Požiadavky na tvrdé cestné asfalty

1.1.2010

1.1.2011

EN 13924:2006/AC:2006

1.1.2010

1.1.2010

CEN

EN 13950:2005

Sadrokartónové kompozitné dosky na tepelnú/zvukovú izoláciu. Definície, požiadavky a skúšobné metódy.

1.9.2006

1.9.2007

CEN

EN 13956:2012

Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové pásy na hydroizoláciu striech. Definície a charakteristiky

EN 13956:2005

1.10.2013

1.10.2013

CEN

EN 13963:2005

Škárovacie materiály na sadrokartónové dosky

1.3.2006

1.3.2007

EN 13963:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 13964:2004

Zavesené podhľady. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2005

1.7.2007

EN 13964:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 13967:2012

Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové pásy proti vlhkosti vrátane plastových a gumových pásov proti tlakovej vode. Definície a charakteristiky

EN 13967:2004

1.3.2013

1.7.2013

CEN

EN 13969:2004

Ohybné hydroizolačné pásy. Asfaltové membrány (fólie) odolné proti vlhkosti. Definície a charakteristiky

1.9.2005

1.9.2006

EN 13969:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 13970:2004

Ohybné hydroizolačné pásy. Asfaltové vrstvy prepúšťajúce vodnú paru (mikroventilačné vrstvy). Definície a charakteristiky

1.9.2005

1.9.2006

EN 13970:2004/A1:2006

Poznámka 3

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 13978-1:2005

Betónové prefabrikáty. Garáže. Časť 1: Požiadavky na železobetónové garáže monolitické alebo z veľkoplošných panelov

1.3.2006

1.3.2008

CEN

EN 13984:2013

Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové vrstvy na reguláciu priepustnosti vodnej pary (parozábrany). Definície a charakteristiky

EN 13984:2004

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 13986:2004

Dosky na báze dreva na používanie v konštrukciách. Vlastnosti, preukazovanie zhody a označovanie

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Spojivá na potery z horečnatej maltoviny. Kaustická magnézia a chlorid horečnatý. Časť 1: Definície a požiadavky

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14023:2010

Asfalty a asfaltové spojivá. Súbor požiadaviek na asfalty modifikované polymérom

1.1.2011

1.1.2012

CEN

EN 14037-1:2003

Stropné sálavé panely s prietokom vody s teplotou do 120 °C. Časť 1: Technické špecifikácie a požiadavky

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Pružné textilné a laminátové dlážkoviny. Požiadavky zohľadňujúce ochranu zdravia, bezpečnosť a úsporu energie

1.1.2006

1.1.2007

EN 14041:2004/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 14055:2010

Splachovacie nádrže pre záchodové a pisoárové misy

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 14063-1:2004

Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Výrobky z expandovaného ľahkého ílovitého kameniva (LWA) tvarované na stavbe. Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre sypké plnivo pred použitím

1.6.2005

1.6.2006

EN 14063-1:2004/AC:2006

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 14064-1:2010

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky zo sypanej minerálnej vlny (MW) vytvárané na stavbe. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním

1.12.2010

1.12.2011

CEN

EN 14080:2005

Drevené konštrukcie. Lepené laminované drevo. Požiadavky

1.4.2006

1.12.2012

CEN

EN 14081-1:2005+A1:2011

Drevené konštrukcie. Konštrukčné drevo s pravouhlým prierezom triedené podľa pevnosti. Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 14081-1:2005

1.10.2011

31.12.2011

CEN

EN 14178-2:2004

Sklo v stavebníctve. Základné výrobky z alkalicko-kremičitého skla. Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14179-2:2005

Sklo v stavebníctve. Tavené tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

1.3.2006

1.3.2007

CEN

EN 14188-1:2004

Tesniace zálievky a prostriedky. Časť 1: Špecifikácie pre prostriedky aplikované za horúca

1.7.2005

1.1.2007

CEN

EN 14188-2:2004

Tesniace vložky a zálievkové hmoty škár. Časť 2: Špecifikácia zálievkových hmôt spracovateľných za studena

1.10.2005

1.1.2007

CEN

EN 14188-3:2006

Tesniace vložky a zálievkové hmoty. Časť 3: Špecifikácie pre upravené zálievkové hmoty

1.11.2006

1.11.2007

CEN

EN 14190:2005

Upravené výrobky zo sadrokartónu. Definície, požiadavky, skúšobné metódy

1.4.2006

1.4.2007

CEN

EN 14195:2005

Kovové profily pre podkladové konštrukcie sadrokartónových systémov. Definície, požiadavky, skúšobné metódy

1.1.2006

1.1.2007

EN 14195:2005/AC:2006

1.1.2007

1.1.2007

CEN

EN 14209:2005

Duté hranové lišty zo sadrokartónu. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.9.2006

1.9.2007

CEN

EN 14216:2004

Cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody špeciálnych cementov s veľmi nízkym hydratačným teplom

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14229:2010

Konštrukčné drevo. Drevené stĺpy pre nadzemné vedenia

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 14246:2006

Sadrové prvky pre zavesené podhľady. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.4.2007

1.4.2008

EN 14246:2006/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 14250:2010

Drevené konštrukcie. Požiadavky na prefabrikované konštrukčné prvky spájané kovovými spojkami s prelisovanými hrotmi

EN 14250:2004

1.11.2010

1.11.2010

CEN

EN 14296:2005

Sanitárne zariadenia. Verejné nádrže na umývanie

1.3.2006

1.3.2008

CEN

EN 14303:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z minerálnej vlny (MW). Špecifikácia

EN 14303:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14304:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z pružnej elastomérovej peny (FEF). Špecifikácia

EN 14304:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14305:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z penového skla (CG). Špecifikácia

EN 14305:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14306:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané vápennosilikátové výrobky (CS). Špecifikácia

EN 14306:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14307:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovanej polystyrénovej peny (XPS). Špecifikácia

EN 14307:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14308:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej peny (PIR). Špecifikácia

EN 14308:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14309:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselné výrobky z expandovaného polystyrénu (EPS). Špecifikácia

EN 14309:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14313:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z polyetylénovej peny (PEF). Špecifikácia

EN 14313:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14314:2009+A1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Priemyselne vyrábané výrobky z fenolovej peny (PF). Špecifikácia

EN 14314:2009

1.11.2013

1.11.2013

CEN

EN 14315-1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe striekaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 14316-1:2004

Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z expandovaného perlitu (EP). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Tepelnoizolačné materiály a výrobky. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z exfoliovaného vermikulitu (EV). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14318-1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe dávkovaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 14319-1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe dávkovaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 14320-1:2013

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe striekaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním

1.11.2013

1.11.2014

CEN

EN 14321-2:2005

Sklo v stavebníctve. Tepelnetvrdené alkalické hlinito-kremičité bezpečnostné sklo. Časť 2: Hodnotenie zhody/Norma na výrobky

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 14339:2005

Podzemné požiarne hydranty

1.5.2006

1.5.2007

CEN

EN 14342:2005+A1:2008

Drevené podlahoviny. Vlastnosti, hodnotenie zhody a označovanie

EN 14342:2005

1.3.2009

1.3.2010

CEN

EN 14351-1:2006+A1:2010

Okná a dvere. Norma na výrobky, funkčné vlastnosti. Časť 1: Okná a vonkajšie dvere bez požiadaviek na odolnosť voči prenikaniu ohňa a dymu

EN 14351-1:2006

1.12.2010

1.12.2010

CEN

EN 14353:2007+A1:2010

Kovové lišty a spojovacie profily na použitie so sadrokartónom. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

EN 14353:2007

1.11.2010

1.11.2010

CEN

EN 14374:2004

Drevené konštrukcie. Vrstvené stavebné rezivo (LVL)

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14384:2005

Nadzemné požiarne hydranty

1.5.2006

1.5.2007

CEN

EN 14388:2005

Zariadenia na zníženie hluku z cestnej dopravy. Špecifikácie

1.5.2006

1.5.2007

EN 14388:2005/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 14396:2004

Pevné rebríky do vstupných šácht

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14399-1:2005

Vysokopevné konštrukčné skrutkové spoje s predpätím. Časť 1: Všeobecné požiadavky

1.1.2006

1.10.2007

CEN

EN 14411:2012

Keramické obkladové prvky. Definície, klasifikácia, vlastnosti a označovanie

EN 14411:2006

1.7.2013

1.7.2014

CEN

EN 14428:2004+A1:2008

Sprchové zásteny. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy

EN 14428:2004

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 14449:2005

Sklo v stavebníctve. Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostné sklo. Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

1.3.2006

1.3.2007

EN 14449:2005/AC:2005

1.6.2006

1.6.2006

CEN

EN 14471:2005

Komíny. Komínové systémy s plastovými komínovými vložkami. Požiadavky a skúšobné metódy.

1.6.2006

1.6.2007

CEN

EN 14496:2005

Sadrové lepidlá na tepelné a zvukovoizolačné kompozitné panely a sadrokartónové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

1.9.2006

1.9.2007

CEN

EN 14509:2006

Samonosné izolačné sendvičové panely s obojstrannou kovovou povrchovou úpravou. Prefabrikované výrobky. Špecifikácia

1.1.2009

1.10.2010

EN 14509:2006/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 14516:2006+A1:2010

Vane pre domácnosti

1.5.2011

1.5.2012

CEN

EN 14527:2006+A1:2010

Sprchovacie vaničky pre domácnosti

1.5.2011

1.5.2012

CEN

EN 14528:2007

Bidety. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy

EN 14528:2005

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14545:2008

Drevené konštrukcie. Spojovacie súčiastky. Požiadavky

1.8.2009

1.8.2010

CEN

EN 14566:2008+A1:2009

Spojovacie prostriedky pre sadrokartónové systémy. Definície, požiadavky a skúšobné metódy

EN 14566:2008

1.5.2010

1.11.2010

CEN

EN 14592:2008+A1:2012

Drevené konštrukcie. Spojovacie súčiastky kolíkového typu. Požiadavky

EN 14592:2008

1.3.2013

1.7.2013

CEN

EN 14604:2005

Dymové poplašné zariadenia

1.5.2006

1.8.2008

EN 14604:2005/AC:2008

1.8.2009

1.8.2009

CEN

EN 14647:2005

Hlinitanový cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody

1.8.2006

1.8.2007

EN 14647:2005/AC:2006

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 14680:2006

Lepidlá na beztlakové termoplastové rúrové systémy

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14688:2006

Sanitárne zariadenia. Umývadlá. Funkčné požiadavky a skúšobné metódy.

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14695:2010

Hydroizolačné pásy a fólie. Hydroizolačné asfaltované pásy na betónové mostovky a ďalšie betónové povrchy vystavené pôsobeniu cestných vozidiel. Definície a vlastnosti

1.10.2010

1.10.2011

CEN

EN 14716:2004

Napínané podhľady. Požiadavky a skúšobné metódy

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14782:2006

Strešné krytiny a obvodové plášte z nenosných plechov a pásov. Špecifikácia výrobku a požiadavky

1.11.2006

1.11.2007

CEN

EN 14783:2006

Plechová krytina a pás na plné debnenie na strešnú krytinu, obvodový plášť a vnútorný obklad - Špecifikácia výrobku a požiadavky

1.7.2007

1.7.2008

CEN

EN 14785:2006

Vykurovanie bytových priestorov spotrebičmi na spaľovanie drevených peletiek. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 14800:2007

Bezpečnostné vlnovcové kovové hadice na pripojenie domácich spotrebičov používajúcich plynné palivá

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14814:2007

Lepidlá na termoplastové potrubné systémy na tekutiny pod tlakom. Špecifikácie

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14843:2007

Betónové prefabrikáty. Schody

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14844:2006+A2:2011

Betónové prefabrikáty. Skriňové priepusty

EN 14844:2006+A1:2008

1.9.2012

1.9.2013

CEN

EN 14846:2008

Stavebné kovanie. Zámky a uzávery. Elektromechanicky ovládané zámky, uzávery a zapadacie plechy. Požiadavky a skúšobné metódy

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 14889-1:2006

Vlákna v betóne. Časť 1: Oceľové vlákna. Definície, špecifikácie a zhoda

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 14889-2:2006

Vlákna v betóne. Časť 2: Polymérové vlákna. Definície, špecifikácie a zhoda

1.6.2007

1.6.2008

CEN

EN 14891:2012

Tekuté hydroizolačné membrány na použitie pod keramické obkladové prvky. Požiadavky, skúšobné metódy, hodnotenie zhody, klasifikácia a opis

1.3.2013

1.3.2014

EN 14891:2012/AC:2012

1.3.2013

1.3.2013

CEN

EN 14904:2006

Povrchy pre športové areály. Vnútorné povrchy pre viacšportové použitie. Špecifikácia

1.2.2007

1.2.2008

CEN

EN 14909:2012

Hydroizolačné pásy a fólie. Plastové a gumové vrstvy proti vlhkosti. Definície a vlastnosti

EN 14909:2006

1.3.2013

1.7.2013

CEN

EN 14915:2006

Vnútorné a vonkajšie obklady z rastlého dreva. Vlastnosti, hodnotenie zhody a označovanie

1.6.2007

1.6.2008

EN 14915:2006/AC:2007

1.1.2008

1.1.2008

CEN

EN 14933:2007

Ľahké výplňové a tepelnoizolačné výrobky pre inžinierske stavby. Priemyselne vyrábané výrobky z expandovaného polystyrénu (EPS). Špecifikácia

1.7.2008

1.7.2009

CEN

EN 14934:2007

Tepelnoizolačné a ľahké výplňové výrobky pre inžinierske stavby. Priemyselne vyrábané výrobky z extrudovanej polystyrénovej peny (XPS). Špecifikácia

1.7.2008

1.7.2009

CEN

EN 14963:2006

Strešné krytiny. Líniové plastové svetlíky. Rozdelenie, požiadavky a skúšobné metódy

1.8.2009

1.8.2012

CEN

EN 14964:2006

Výrobky na pokrytie strechy pre nespojitú pokládku a výrobky na obklad stien. Tuhé podklady pre nespojitú strešnú krytinu. Definície a charakteristiky

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14967:2006

Hydroizolačné pásy a fólie. Asfaltové vrstvy proti vlhkosti. Definície a charakteristiky

1.3.2007

1.3.2008

CEN

EN 14989-1:2007

Komíny. Požiadavky a skúšobné metódy na kovové komíny a materiály samostaných prívodov vzduchu na spaľovanie pre spotrebiče nezávislé na prívode vzduchu z miestnosti. Časť 1: Vertikálne vzduchospalinové ukončenia komínov pre spotrebiče typu C6

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14989-2:2007

Komíny a prívody vzduchu na spaľovanie pre spotrebiče nezávislé od prívodu vzduchu z miestnosti. Požiadavky a skúšobné metódy - Časť 2: Spaľovanie a prívod vzduchu pre samostatné spotrebiče.

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 14991:2007

Betónové prefabrikáty. Základové dielce

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 14992:2007+A1:2012

Betónové prefabrikáty. Stenové dielce

EN 14992:2007

1.4.2013

1.7.2013

CEN

EN 15037-1:2008

Betónové prefabrikáty. Skladané stropy z nosníkov a stropných vložiek. Časť 1: Nosníky

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 15037-2:2009+A1:2011

Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 2: Betónové vložky

1.12.2011

1.12.2012

CEN

EN 15037-3:2009+A1:2011

Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 3: Keramické vložky

1.12.2011

1.12.2012

CEN

EN 15037-4:2010

Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 4: Polystyrénové vložky

1.11.2010

1.11.2011

CEN

EN 15048-1:2007

Konštrukčné skrutkové spojenia bez predpätia. Časť 1: Základné požiadavky

1.1.2008

1.10.2009

CEN

EN 15050:2007+A1:2012

Betónové prefabrikáty. Mostné dielce

EN 15050:2007

1.12.2012

1.12.2012

CEN

EN 15069:2008

Zostavy bezpečnostných ventilov a kovových hadíc určené na pripojenie domácich spotrebičov na plynné palivá

1.1.2009

1.1.2010

CEN

EN 15088:2005

Hliník a zliatiny hliníka. Výrobky na nosné konštrukcie. technické dodacie podmienky

1.10.2006

1.10.2007

CEN

EN 15102:2007+A1:2011

Dekoratívne obklady stien. Výrobky vo forme zvitkov a panelov

EN 15102:2007

1.7.2012

1.7.2012

CEN

EN 15129:2009

Protiseizmické zariadenia

1.8.2010

1.8.2011

CEN

EN 15167-1:2006

Granulovaná vysokopecná troska na použitie do betónu, mált a zálievok. Časť 1: Definície, požiadavky a kritéria zhody

1.1.2008

1.1.2009

CEN

EN 15250:2007

Spotrebiče pomaly uvoľňujúce teplo spaľujúce tuhé palivo. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2008

1.1.2010

CEN

EN 15258:2008

Betónové prefabrikáty. Prvky oporných múrov

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 15274:2007

Konštrukčné lepidlá na všeobecné účely. Požiadavky a skúšobné metódy

1.4.2010

1.4.2011

CEN

EN 15275:2007

Konštrukčné lepidlá. Charakterizácia anaeróbnych lepidiel na koaxiálne kovové zostavy v konštrukciách budov a inžinierskych stavieb

1.4.2010

1.4.2011

EN 15275:2007/AC:2010

1.1.2011

1.1.2011

CEN

EN 15283-1:2008+A1:2009

Vystužené sadrové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy. Časť 1: Sadrové dosky vystužené rohožou (Konsolidovný text)

EN 15283-1:2008

1.6.2010

1.6.2011

CEN

EN 15283-2:2008+A1:2009

Vystužené sadrové dosky. Definície, požiadavky a skúšobné metódy. Časť 2: Sadrové vystužené dosky

EN 15283-2:2008

1.6.2010

1.6.2011

CEN

EN 15285:2008

Konglomerovaný kameň. Štandardné dlaždice na podlahy a schodištia (vnútorné a vonkajšie)

1.1.2009

1.1.2010

EN 15285:2008/AC:2008

1.1.2009

1.1.2009

CEN

EN 15322:2009

Asfalty a asfaltové spojivá. Súbor požiadaviek na špecifikáciu riedených a zmäkčených asfaltových spojív

1.6.2010

1.6.2011

CEN

EN 15368:2008+A1:2010

Hydraulické spojivo pre nenosné konštrukcie. Definície, požiadavky a kritériá zhody (Konsolidovaný text)

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 15381:2008

Geotextílie a geotextíliám podobné výrobky. Charakteristiky požadované na použitie na vozovky a asflatové povrchy

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 15382:2008

Geosyntetické zábrany. Charakteristiky požadované v dopravnej infraštruktúre

1.1.2010

1.1.2011

CEN

EN 15435:2008

Betónové prefabrikáty. Debniace tvárnice z obyčajného betónu a z ľahkého betónu. Vlastnosti výrobku a jeho pôsobenie

1.2.2009

1.2.2010

CEN

EN 15498:2008

Betónové prefabrikáty. Dielce na stratené debnenie zo štiepkobetónu. Vlastnosti výrobku a jeho pôsobenie

1.2.2009

1.2.2010

CEN

EN 15599-1:2010

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z expandovaného perlitu (EP). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím

1.4.2011

1.4.2012

CEN

EN 15600-1:2010

Tepelnoizolačné výrobky pre technické zariadenia budov a priemyselné inštalácie. Tepelná izolácia tvarovaná na stavbe z výrobkov z exfoliovaného vermikulitu (EV). Časť 1: Špecifikácie na výrobky pre tmelené a sypké plnivo pred použitím

1.4.2011

1.4.2012

CEN

EN 15650:2010

Vetranie budov. Dymove hradidlo

1.9.2011

1.9.2012

CEN

EN 15651-1:2012

Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 1: Tesniace tmely na fasádne prvky

1.7.2013

1.7.2014

CEN

EN 15651-2:2012

Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 2: Tesniace tmely na zasklievanie

1.7.2013

1.7.2014

CEN

EN 15651-3:2012

Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 3: Tesniace tmely na sanitárne spoje

1.7.2013

1.7.2014

CEN

EN 15651-4:2012

Tesniace tmely na nenosné použitie v spojoch budov a v komunikáciách pre chodcov. Časť 4: Tesniace tmely na komunikácie pre chodcov

1.7.2013

1.7.2014

CEN

EN 15732:2012

Ľahké výplňové a tepelnoizolačné výrobky pre inžinierske stavby (CEA). Výrobky z expandovaného ľahkého ílovitého kameniva (LWA)

1.8.2013

1.8.2014

CEN

EN 15743:2010

Trosko-síranový cement. Zloženie, špecifikácie a kritériá zhody

1.11.2010

1.11.2011

CEN

EN 15814:2011+A1:2012

Náterové látky zahustené polymérom modifikovaným asfaltom na izolácie proti vode. Definície a požiadavky

1.8.2013

1.8.2014

CEN

EN 15821:2010

Multispaľovacie saunové pece na tuhé palivo. Požiadavky a skúšobné metódy

1.7.2011

1.7.2012

CEN

EN 15824:2009

Technické požiadavky pre vonkajšie a vnútorné omietky na báze organických spojív

1.4.2010

1.4.2011

CEN

EN 16069:2012

Tepelnoizolačné výrobky pre budovy. Priemyselne vyrábané výrobky z polyetylénovej peny (PEF). Špecifikácia

1.9.2013

1.9.2014

CEN

EN 16153:2013

Svetlopriepustné ploché viacvrstvové polykarbonátové (PC) dosky na vnútorné a vonkajšie strechy, steny a stropy. Požiadavky a skúšobné metódy

1.1.2014

1.1.2015

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Brány a vráta. Norma na výrobky. Časť 1: Výrobky bez požiadaviek na odolnosť proti ohňu a dymu

EN 13241-1:2003

1.1.2012

1.1.2013

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Vonkajšie clony. Požiadavky na bezpečnosť (Konsolidovaný text)

EN 13561:2004

1.8.2009

1.8.2010

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Okenice. Požiadavky na bezpečnosť (Konsolidovaný text)

EN 13659:2004

1.8.2009

1.8.2010

| Poznámka 3: | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

Poznámka 3:

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými alebo ďalšími požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie.

| Poznámka 4: | Dátum ukončenia koexistenčného obdobia je totožný s dátumom zrušenia konfliktných národných technických špecifikácií. Po tomto dátume musí byť zhoda preukazovaná na základe harmonizovaných technických špecifikácií (harmonizované normy alebo európske technické osvedčenia), ktoré sú k dispozícii na webovej stránke informačného systému Európskej komisie NANDO: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs. Ak sa harmonizovaná norma nahradí novou verziou, môžu sa na účely pripojenia označenia CE používať obidve verzie až do konca obdobia, počas ktorého sú platné obidve verzie. |
| --- | --- |

Poznámka 4:

Dátum ukončenia koexistenčného obdobia je totožný s dátumom zrušenia konfliktných národných technických špecifikácií. Po tomto dátume musí byť zhoda preukazovaná na základe harmonizovaných technických špecifikácií (harmonizované normy alebo európske technické osvedčenia), ktoré sú k dispozícii na webovej stránke informačného systému Európskej komisie NANDO: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs. Ak sa harmonizovaná norma nahradí novou verziou, môžu sa na účely pripojenia označenia CE používať obidve verzie až do konca obdobia, počas ktorého sú platné obidve verzie.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych normalizačných organizácií alebo od národných normalizačných orgánov. Ich zoznam je uvedený v Úradnom vestníku Európskej únie podľa článku 27 nariadenia (EÚ) č.1025/2012 (2).

| — | Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske normalizačné organizácie prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné normalizačné orgány potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Odkazy na korigendá "... /AC:YYYY" se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigendá "... /AC:YYYY" se uverejňujú len na informačné účely. Korigendom sa z textu normy odstraňujú preklepy, gramatické a podobné chyby, pričom korigendum sa môže vzťahovat na jednu alebo viac jazykových verzií (anglickú, francúzsku a/alebo nemeckú) normy prijatej európskou normalizačnou organizáciou.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európska normalizačná organizácia:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.6.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/62

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 186/03

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.27483 (X 56/09) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | LIGURIA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.27483 (X 56/09)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

LIGURIA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI, 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Názov opatrenia pomoci

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1793 del 22.12.2008, attuativa dell'art. 11 della legge n. 598 del 27.10.2004, pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2009-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,00 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 1,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

40 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_598tecnologica/598tecnologica.html

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.27487 (X 61/09) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | LIGURIA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | REGIONE LIGURIA |
| VIA FIESCHI 15 – 16121 GENOVA |
| www.regione.liguria.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.27487 (X 61/09)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

LIGURIA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

REGIONE LIGURIA

VIA FIESCHI 15 – 16121 GENOVA

www.regione.liguria.it

Názov opatrenia pomoci

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Deliberazione della Giunta regionale n. 1794 del 22.12.2008, attuativa della legge 28.11.1965, n, 1329 (c.d. «legge Sabatini» ) e s.m.i. pubblicata sul B.U.R.L. n. 2 del 14.1.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2009-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 2,50 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 2,50 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

40 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini_decambializzata/1329sabatini_decambializzata.html |
| --- | --- |

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini_decambializzata/1329sabatini_decambializzata.html

| | http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini/1329sabatini.html |
| --- | --- |

http://www.incentivi.mcc.it/incentivi_regionali/liguria/legge_1329sabatini/1329sabatini.html

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32086 (10/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | VORARLBERG
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Amt der Vorarlberger Landesregierung |
| Römerstraße 15 |
| 6900 Bregenz |
| www.vorarlberg.at |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32086 (10/X)

Členský štát

Rakúsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

VORARLBERG

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Amt der Vorarlberger Landesregierung

Römerstraße 15

6900 Bregenz

www.vorarlberg.at

Názov opatrenia pomoci

Vorarlberger Biomasse Nahwärme – Richtlinien 2010-2013

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Regierungsbeschluss vom 14.12.2010 der 42. Sitzung der Vorarlberger Landesregierung

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Prolongation N 319/2004

Trvanie

15.12.2010-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,50 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 1,50 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na podporu výroby energie z obnoviteľných zdrojov energie (článok 23)

45 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/seiten/foerderungen/foerderungvonbiomassenahw.htm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34164 (12/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | DEUTSCHLAND
  Článok 107 ods. 3 písm. a),Nepodporované oblasti,Zmiešané,Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | KfW-Bankengrupp |
| Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt |
| www.kfw.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34164 (12/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

DEUTSCHLAND

Článok 107 ods. 3 písm. a),Nepodporované oblasti,Zmiešané,Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

KfW-Bankengrupp

Palmengartenstr. 5-9, 60325 Frankfurt

www.kfw.de

Názov opatrenia pomoci

KfW-Energieeffizienzprogramm

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

KfW-Gesetz, BGBl. I S.2427, Programmmerkblatt „KfW-Energieeffizienzprogramm“

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 923/2009

Trvanie

1.1.2012-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 2 900,00 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 2 900,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Zvýhodnená pôžička

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

20 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.kfw.de

Startseite => Inlandsförderung => Programm-übersicht => KfW-Energieeffizienzprogramm

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34173 (12/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | IT |
| Názov regiónu(NUTS | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive |
| Via Fornovo 8 Pal.A I Piano; 00192 Roma, Italia |
| http://www.lavoro.gov.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34173 (12/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

IT

Názov regiónu(NUTS

—

Orgán poskytujúci pomoc

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive

Via Fornovo 8 Pal.A I Piano; 00192 Roma, Italia

http://www.lavoro.gov.it

Názov opatrenia pomoci

Programma AMVA, Apprendistato e Mestieri a Vocazione Artigianale: Avviso pubblico a sportello rivolto alle imprese per la richiesta di contributi finalizzati all’inserimento occupazionale con contratto di apprendistato

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

| — | Decreto Legislativo 14 settembre 2011, n. 167, Testo Unico dell’apprendistato, a norma dell’articolo 1, comma 30, della legge 24 dicembre 2007, n. 247. (GU n.236 del 10-10-2011) |
| --- | --- |

—

Decreto Legislativo 14 settembre 2011, n. 167, Testo Unico dell’apprendistato, a norma dell’articolo 1, comma 30, della legge 24 dicembre 2007, n. 247. (GU n.236 del 10-10-2011)

| — | D.D. 262011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — Direzione Generale per le Politiche per l’Orientamento e la Formazione — PON “Governance e Azioni di Sistema” — Ob. Convergenza |
| --- | --- |

—

D.D. 262011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — Direzione Generale per le Politiche per l’Orientamento e la Formazione — PON “Governance e Azioni di Sistema” — Ob. Convergenza

| — | D.D. 264011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF |
| --- | --- |

—

D.D. 264011 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — DGPOF

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

30.11.2011-31.12.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 78 150 700,00 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 78 150 700,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Fondo Sociale Europeo.

Programma Operativo Nazionale Convergenza. Obiettivo 1. PON2007IT051PO006 — EUR 7 955 600,00 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (článok 40)

0,007 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.servizilavoro.it/amva |
| --- | --- |

http://www.servizilavoro.it/amva

| | http://www.italialavoro.it/ |
| --- | --- |

http://www.italialavoro.it/

| | http://www.lavoro.gov.it |
| --- | --- |

http://www.lavoro.gov.it

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35355 (12/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | DEUTSCHLAND
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt |
| www.kfw.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35355 (12/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

DEUTSCHLAND

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

KfW Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt

www.kfw.de

Názov opatrenia pomoci

Energieeffizient Sanieren – Kommunale Unternehmen

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

KfW-Gesetz, BGBI. I S.2427, Programmmerkblatt „Energieeffizient Sanieren – Kommunale Unternehmen“

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.9.2012-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 25,00 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 25,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant, Zvýhodnená pôžička

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

35 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.kfw.de/kfw/de/Inlandsfoerderung/Programmuebersicht/BMU-Umweltinnovationsprogramm/index.jsp

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35940 (12/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | ABRUZZO
  Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Abruzzo Direzione Sviluppo Economico e del Turismo |
| Via Passolanciano, 75 Pescara 65124 |
| www.regione.abruzzo.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35940 (12/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

ABRUZZO

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Abruzzo Direzione Sviluppo Economico e del Turismo

Via Passolanciano, 75 Pescara 65124

www.regione.abruzzo.it

Názov opatrenia pomoci

Selezione e concessione di aiuti alle Destination Management Company (DMC) ed ai loro progetti di sviluppo Turistico di destinazione

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

DGR N.725 DEL 6.11.2012 PUBBLICATA SUL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE ABRUZZO BURAT SPECIALE TURISMO N.87 DEL 28.11.2012- ALLEGATO 1

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

28.11.2012-31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Činnosti ostatných členských organizácií

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,96 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 0,96 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

958 688 EUR

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=le&stileDiv=sequence&template=default&tom=2383&b=avviso |
| --- | --- |

http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=le&stileDiv=sequence&template=default&tom=2383&b=avviso

| | http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/DGR725-2012.zip |
| --- | --- |

http://leggi.regione.abruzzo.it/asp/redirectApprofondimenti.asp?pdfDoc=delibereRegionali/docs/delibere/DGR725-2012.zip

| | http://bura.regione.abruzzo.it/bollettinoaccess.aspx?id=46520&tipo=SPE&titolo=n%c2%b0+87+del+28%2f11%2f2012 |
| --- | --- |

http://bura.regione.abruzzo.it/bollettinoaccess.aspx?id=46520&tipo=SPE&titolo=n%c2%b0+87+del+28%2f11%2f2012

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.36049 (13/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | 20-12-3234-05-12 |
| Názov regiónu(NUTS | DACHAU
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regierung von Oberbayern |
| Maximillianstraße 39 |
| 80538 München |
| http://www.regierung.oberbayern.bayern.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.36049 (13/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

20-12-3234-05-12

Názov regiónu(NUTS

DACHAU

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Regierung von Oberbayern

Maximillianstraße 39

80538 München

http://www.regierung.oberbayern.bayern.de

Názov opatrenia pomoci

Containerdepot München-Ost

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Art. 23, 44 BayHO

Typ opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Dátum poskytnutia pomoci

od 5.12.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Typ príjemcu

MSP – Kloiber GmbH

Celková výška pomoci adhoc poskytnutej podniku

EUR 0,61 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 0,61 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

10 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.stmwivt.bayern.de/verkehr/schiene/schienengueterverkehr/agvo2

---

| 28.6.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/70

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2013/C 186/04

Č. pomoci: SA.36577 (13/XA)

Členský štát: Belgicko

Región: VLAAMS GEWEST

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013

Právny základ: Besluit van de Vlaamse Regering houdende toekenning van een subsidie aan BioForum vlaanderen vzw en Boerenbondvereniging voor Projecten vzw voor de uitvoering van het project „Bio zoekt Boer en Bio zoekt Keten 2013”.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 0,30 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 13.6.2013-31.12.2013

Účel pomoci: Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Vlaamse Overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II laan 35 |
| 1030 Brussel |

Vlaamse Overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II laan 35

1030 Brussel

Internetová stránka: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.36693 (13/XA)

Členský štát: Slovinsko

Región: Slovenia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer – suša 2012

Právny základ:

| | Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2012 (Sklep Vlade RS, št. 84400-1/2013/4, sprejet na 4. seji, z dne 11.4.2013) |
| --- | --- |

Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2012 (Sklep Vlade RS, št. 84400-1/2013/4, sprejet na 4. seji, z dne 11.4.2013)

| | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07 in 40/12 – ZUJF) |
| --- | --- |

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07 in 40/12 – ZUJF)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: EUR 5,65 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 45,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 4.6.2013-31.12.2015

Účel pomoci: Nepriaznivé poveternostné udalosti [článok 11 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije |
| --- |
| Dunajska 22, |
| 1000 Ljubljana |

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje Republike Slovenije

Dunajska 22,

1000 Ljubljana

Internetová stránka:

| | http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/naravne_nesrece/program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_susa2012.pdf |
| --- | --- |

http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/naravne_nesrece/program_odprave_posledic_skode_v_kmetijstvu_susa2012.pdf

| | http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO3734&pogled=osnovni |
| --- | --- |

http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO3734&pogled=osnovni

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.36745 (13/XA)

Členský štát: Bulharsko

Región: Bulgaria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Помощ за компенсиране разходите на земеделски стопани, свързани с изпълнение на мерките по Държавната профилактична програма и Програмите за надзор и ликвидиране на болести по животните

Právny základ:

| | Чл. 4, чл. 10, параграф 1, букви „а“ и „б“, и чл. 15, параграф 2, буква „в“ от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 107 и 108 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти |
| --- | --- |

Чл. 4, чл. 10, параграф 1, букви „а“ и „б“, и чл. 15, параграф 2, буква „в“ от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 107 и 108 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти

| | Чл. 11, ал. 2, т. 3 и чл. 12, ал. 2, т. 1., буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители |
| --- | --- |

Чл. 11, ал. 2, т. 3 и чл. 12, ал. 2, т. 1., буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители

| | Чл. 120, ал.1, чл. 46 г и чл. 51, ал. 10 и ал. 11 от Закона за ветеринарномедицинската дейност. |
| --- | --- |

Чл. 120, ал.1, чл. 46 г и чл. 51, ал. 10 и ал. 11 от Закона за ветеринарномедицинската дейност.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: BGN 55,00 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100.00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 12.6.2013-30.6.2014

Účel pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č.1857/2006], Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č.1857/2006], Technická pomoc [článok 15 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| гр. София бул. „Цар Борис III“ No138 |

Държавен фонд „Земеделие“

гр. София бул. „Цар Борис III“ No138

Internetová stránka: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.36746 (13/XA)

Členský štát: Bulharsko

Región: Bulgaria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“

Právny základ:

| | Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители; |
| --- | --- |

Чл. 12, ал. 1 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

| | Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“; |
| --- | --- |

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за схема на държавна помощ „Помощ за компенсиране разходите на земеделски производители, свързани с изпълнение на мерки по „Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи (Elateridae)“;

| | Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи — (Elateridae) |
| --- | --- |

Национална програма от мерки за контрол на почвени неприятели по картофите от сем. Телени червеи — (Elateridae)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: BGN 1,40 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100,00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 12.6.2013-30.6.2014

Účel pomoci: Ochorenia rastlín – zamorenie škodcami [článok 10 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София 1618, „Цар Борис III“ 136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, „Цар Борис III“ 136

Internetová stránka: http://dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/darjavni-pomoshti-za-notificirane/

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.36750 (13/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: SCOTLAND

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Weather Aid Scheme (Scotland)2013

Právny základ: Small Landholders (Scotland) Act 1911

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: GBP 5,75 (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 90.00 %

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 1.8.2013-31.12.2013

Účel pomoci: Nepriaznivé poveternostné udalosti [článok 11 nariadenia (ES) č.1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Scottish Government |
| --- |
| Agriculture, Food and Rural Communities Directorate, |
| Rural Payments and Inspections Division, |
| Q1 Spur, |
| Saughton House, |
| Broomhouse Drive, |
| Edinburgh, |
| EH11 3XD |

Scottish Government

Agriculture, Food and Rural Communities Directorate,

Rural Payments and Inspections Division,

Q1 Spur,

Saughton House,

Broomhouse Drive,

Edinburgh,

EH11 3XD

Internetová stránka: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/WeatherAidScheme

Ďalšie informácie: —

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 28.6.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/73 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/73

---

ŠTÁTNA POMOC – FRANCÚZSKO

Štátna pomoc SA.13869 (C 68/2002) – EDF: Preradenie účtovných rezerv oslobodených od dane určených na obnovu hlavnej prenosovej siete na kapitál

Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

(Text s významom pre EHP)

2013/C 186/05

Listom z dňa 02.05.2013, ktorý je uvedený v autentickom jazyku za týmto zhrnutím, Komisia oznámila Francúzsku svoje rozhodnutie rozšíriť konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o uvedené opatrenie.

Zainteresované strany môžu predložiť svoje pripomienky k opatreniu, vo veci ktorého Komisia rozširuje konanie, v lehote jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto zhrnutia a nasledujúceho listu. Kontaktné údaje:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Aides d'Etat |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax: +32 22961242 |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Aides d'Etat

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax: +32 22961242

Tieto pripomienky sa oznámia Francúzsku. Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnosti.

V roku 1987, z dôvodu, že hlavná prenosová sieť (RAG) bola spoločnosti EDF zverená v roku 1956 prostredníctvom koncesionárskej zmluvy, EDF zmenila účtovný postup a zaradila aktíva patriace pod RAG do položky súvahy „koncesovaný majetok“. Podľa zákona č. 97-1026 z 10. novembra 1997 je však spoločnosť EDF považovaná za vlastníka RAG od roku 1956. Účtovné rezervy vytvorené v období rokov 1987 až 1996 sú teda na základe režimu uplatniteľného na koncesovaný majetok považované za bezpredmetné. V roku 1997 sa v účtoch spoločnosti EDF nachádzali dva druhy rezerv oslobodených od dane na obnovu RAG: ešte nevyužité rezervy v hodnote 38,5 miliárd francúzskych frankov (FRF) a práva poskytovateľa licencie, ktoré zodpovedajú už uskutočneným transakciám v rámci obnovy RAG vo výške 18,345 miliárd FRF.

Keďže sa tieto rezervy stali bezpredmetnými, francúzske orgány uskutočnili reorganizáciu súvahy spoločnosti EDF prostredníctvom zákona a rozhodnutia ministerstva:

| — | V prvom rade, zákon č. 97-1026 z 10. novembra 1997 určuje, že „1. januára 1997 bude protihodnota koncesovaného majetku RAG zaradená medzi pasíva v súvahe spoločnosti EDF zapísaná, bez odchýlok vyplývajúcich z príslušného prehodnotenia, medzi kapitálové dotácie. Zákon teda predpokladá, že časť rezerv zodpovedajúca právam poskytovateľa licencie je zaradená medzi kapitálové dotácie bez toho, aby podliehala dani z príjmu právnických osôb. |
| --- | --- |

—

V prvom rade, zákon č. 97-1026 z 10. novembra 1997 určuje, že „1. januára 1997 bude protihodnota koncesovaného majetku RAG zaradená medzi pasíva v súvahe spoločnosti EDF zapísaná, bez odchýlok vyplývajúcich z príslušného prehodnotenia, medzi kapitálové dotácie. Zákon teda predpokladá, že časť rezerv zodpovedajúca právam poskytovateľa licencie je zaradená medzi kapitálové dotácie bez toho, aby podliehala dani z príjmu právnických osôb.

| — | V druhom rade, list ministra hospodárstva, financií a priemyslu, štátneho tajomníka pre rozpočet a štátneho tajomníka pre priemysel, adresovaný spoločnosti EDF 22. decembra 1997, vysvetľuje reštrukturalizáciu súvahy spoločnosti EDF a takisto stanovuje daňové dôsledky tejto reštrukturalizácie. |
| --- | --- |

—

V druhom rade, list ministra hospodárstva, financií a priemyslu, štátneho tajomníka pre rozpočet a štátneho tajomníka pre priemysel, adresovaný spoločnosti EDF 22. decembra 1997, vysvetľuje reštrukturalizáciu súvahy spoločnosti EDF a takisto stanovuje daňové dôsledky tejto reštrukturalizácie.

Nevyužité rezervy vo výške 38,5 miliardy FRF boli teda francúzskymi orgánmi zdanené podľa zákona, pričom časť rezerv zodpovedajúca právam poskytovateľa licencie zdanená nebola.

Rozhodnutím zo dňa 16. októbra 2002 [C(2002) 3744], ktoré bolo oznámené Francúzskej republike, Komisia začala v súlade s článkom 108 ods. 2 ZFEÚ konanie o výhodách vyplývajúcich z toho, že spoločnosť EDF pri reštrukturalizácii svojej súvahy v roku 1997 nezaplatila daň z príjmu právnických osôb z časti rezerv zodpovedajúcej právam poskytovateľa licencie. V oznámení generálneho riaditeľstva pre dane z 9. apríla 2002 adresovanom Komisii francúzske orgány skonštatovali, že „takto získaná daňová výhoda (spoločnosti EDF v roku 1997) sa odhaduje na 5,88 miliardy FRF (14,119 × 41,66 %)“ alebo 888,89 milióna EUR.

Dňa 16. decembra 2003 Komisia prijala svoje konečné rozhodnutie [C(2003)4637fin], ktoré bolo Francúzskej republike oznámené nasledujúci deň (1). V tomto oznámení (články 3 a 4) Komisia dospela k záveru, že daň z príjmu právnických osôb vo výške 888,89 miliónov EUR, ktorú EDF nezaplatila pri reštrukturalizácii svojej súvahy v roku 1997 z časti rezerv zodpovedajúcej právam poskytovateľa licencie, pre ktoré bola zmenená kvalifikácia na kapitálové dotácie, predstavuje štátnu pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom, a požadovala jej vrátenie spolu s úrokmi.

Rozsudkom zo dňa 15. decembra 2009 zrušil Všeobecný súd Európskej únie články 3 a 4 daného rozhodnutia Komisie najmä z toho dôvodu, že Komisia mala overiť, či by súkromný investor uskutočnil za podobných podmienok investíciu v porovnateľnej výške, nezávisle od spôsobu zásahu štátu za účelom zvýšenia kapitálu EDF, a to s cieľom overiť nákladovú efektívnosť tejto investície a porovnať ju s postupom takého investora voči tomu istému podniku za rovnakých okolností (2) Rozsudkom zo dňa 5. júna 2012 Súdny dvor Európskej únie zamietol opravný prostriedok podaný Komisiou proti rozsudku Všeobecného súdu (3). Komisia teda musí prijať nové rozhodnutie, ktorým uzavrie konanie začaté rozhodnutím zo 16. októbra 2002. Toto konanie je však potrebné rozšíriť tak, aby zahŕňalo nové prvky.

V priebehu správneho konania totiž francúzske orgány bez ďalších dôkazov či analýz tvrdili, že takúto dodatočnú dotáciu odôvodňoval predpoklad výnosnosti, ktorý EDF ponúkla v roku 1997 a ktorý sa ďalej konkretizoval v priebehu nasledujúcich rokov. Ako zdôrazňuje judikatúra súdov EÚ, aplikovateľnosť a účinné použitie zásady obozretného súkromného investora v trhovom hospodárstve na kapitálovú dotáciu, ako je táto, si vyžaduje najmä, aby členský štát skutočne postupoval ako investor a nie ako verejný daňový orgán. Z tohto dôvodu sa za prípustné dôkazy považujú predbežné analýzy investície a nie analýzy ex post.

Tvrdenie francúzskych orgánov, že obozretný súkromný investor v trhovom hospodárstve by uskutočnil kapitálový vklad vo výške 888,89 miliónov EUR, nie je podložené žiadnym dokumentom predloženým Komisii, ktorý by francúzske orgány konajúce ako akcionár skúmali. Francúzske orgány dokonca opomenuli uviesť, aký kapitálový výnos očakávali, a v dôsledku toho a o to viac nepreukázali, že očakávaná výnosnosť zvýšenia kapitálu by bola pre súkromného investora postačujúca. Za týchto podmienok sa zásada súkromného investora nezdá ako aplikovateľná. Ak by sme jej aplikovateľnosť predpokladali, jej použitie by viedlo k záveru, že sa nejaví, že by obozretný súkromný investor investoval do zvýšenia kapitálu EDF bez jasnej predstavy výnosu alebo predchádzajúcej analýzy výnosnosti vloženého kapitálu.

Preto, a s výhradou nových prvkov, ktoré by mohla predložiť Francúzska republika a/alebo zainteresované tretie strany, mohlo nezaplatenie dane z príjmu právnických osôb v roku 1997 vo výške 888,89 miliónov EUR priniesť EDF hospodársku výhodu, ktorá mohla narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi, a teda predstavovať štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, ktorá je protiprávna. Ak tomu tak bolo, Komisia nemá k dispozícii informácie, ktoré by jej umožnili dospieť k záveru, že takáto pomoc bola v súlade s vnútorným trhom.

V súlade s článkom 14 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 sa môže od príjemcu požadovať vrátenie každej neoprávnene poskytnutej pomoci.

TEXT LISTU

„Par la présente, la Commission a l’honneur d’informer la République française que, dans le cadre de la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ("TFUE") (4) qui a été ouverte par sa décision du 16 octobre 2002 dans l'affaire ci-dessus, après l'annulation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 de la Commission et le réexamen des informations fournies par vos autorités, la Commission a décidé d’étendre cette procédure pour préciser celle-ci et recueillir les informations et observations complémentaires de la République française et des tiers intéressés à ce sujet.

PROCÉDURE

| 1. | Par décision du 16 octobre 2002 (C(2002) 3744), notifiée à la République française le même jour, la Commission a ouvert la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur l’avantage résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés dû, lors de la restructuration de son bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du réseau d’alimentation général (RAG). La Commission a aussi enjoint aux autorités françaises de fournir des informations nécessaires à l’examen de cet avantage fiscal dans le cadre de la procédure formelle. |
| --- | --- |

1.

Par décision du 16 octobre 2002 (C(2002) 3744), notifiée à la République française le même jour, la Commission a ouvert la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur l’avantage résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés dû, lors de la restructuration de son bilan en 1997, sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du réseau d’alimentation général (RAG). La Commission a aussi enjoint aux autorités françaises de fournir des informations nécessaires à l’examen de cet avantage fiscal dans le cadre de la procédure formelle.

| 2. | Dans leurs observations transmises à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002, les autorités françaises ont contesté qu’EDF ait bénéficié d’un avantage fiscal et fait valoir notamment que la dotation complémentaire en capital corrigeait une sous-capitalisation et était justifiée de ce fait. |
| --- | --- |

2.

Dans leurs observations transmises à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002, les autorités françaises ont contesté qu’EDF ait bénéficié d’un avantage fiscal et fait valoir notamment que la dotation complémentaire en capital corrigeait une sous-capitalisation et était justifiée de ce fait.

| 3. | Après publication de la décision de la Commission (5), par lettre du 21 janvier 2003, la Commission a transmis à la République française les seules observations reçues d'une partie intéressée, en l'invitant à présenter ses commentaires. La République française n'a pas présenté de commentaire sur ces observations. |
| --- | --- |

3.

Après publication de la décision de la Commission (5), par lettre du 21 janvier 2003, la Commission a transmis à la République française les seules observations reçues d'une partie intéressée, en l'invitant à présenter ses commentaires. La République française n'a pas présenté de commentaire sur ces observations.

| 4. | Une réunion technique entre la Commission et les autorités françaises s’est tenue le 12 février 2003 au cours de laquelle la demande d'informations répondant à l'injonction a été réitérée oralement puis rappelée par lettre de la Commission du 4 juillet 2003. |
| --- | --- |

4.

Une réunion technique entre la Commission et les autorités françaises s’est tenue le 12 février 2003 au cours de laquelle la demande d'informations répondant à l'injonction a été réitérée oralement puis rappelée par lettre de la Commission du 4 juillet 2003.

| 5. | Le 11 novembre 2003, la République française a présenté de nouvelles informations. Le 17 novembre 2003, une nouvelle réunion technique a été organisée entre la Commission, les autorités françaises et des représentants d’EDF. Les autorités françaises ont également adressé des informations complémentaires en date du 20 novembre 2003. |
| --- | --- |

5.

Le 11 novembre 2003, la République française a présenté de nouvelles informations. Le 17 novembre 2003, une nouvelle réunion technique a été organisée entre la Commission, les autorités françaises et des représentants d’EDF. Les autorités françaises ont également adressé des informations complémentaires en date du 20 novembre 2003.

| 6. | Le 16 décembre 2003, la Commission a adopté sa décision finale (C(2003)4637fin), notifiée à la République française le lendemain (6). |
| --- | --- |

6.

Le 16 décembre 2003, la Commission a adopté sa décision finale (C(2003)4637fin), notifiée à la République française le lendemain (6).

| 7. | Par son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la Décision de la Commission (7). |
| --- | --- |

7.

Par son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la Décision de la Commission (7).

| 8. | Par son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal (8). |
| --- | --- |

8.

Par son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal (8).

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MESURE

| 9. | En 1987, au motif que le réseau d’alimentation générale (RAG) lui avait été confié en 1956 par un contrat de concession, EDF a modifié sa pratique comptable et classé les actifs affectés au RAG au poste du bilan « Biens mis en concession ». EDF a donc appliqué à ces actifs les règles comptables spéciales établies en France pour les biens mis en concession qui doivent être retournés à l’Etat à la fin de celle-ci, et a créé en franchise d’impôt des provisions pour le renouvellement du RAG. |
| --- | --- |

9.

En 1987, au motif que le réseau d’alimentation générale (RAG) lui avait été confié en 1956 par un contrat de concession, EDF a modifié sa pratique comptable et classé les actifs affectés au RAG au poste du bilan « Biens mis en concession ». EDF a donc appliqué à ces actifs les règles comptables spéciales établies en France pour les biens mis en concession qui doivent être retournés à l’Etat à la fin de celle-ci, et a créé en franchise d’impôt des provisions pour le renouvellement du RAG.

| 10. | La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 a cependant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956. Les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors devenues sans objet. |
| --- | --- |

10.

La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 a cependant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956. Les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors devenues sans objet.

| 11. | En 1997, EDF avait dans ses comptes deux types de provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG: les provisions non encore utilisées pour un montant de 38,5 milliards de francs français (FRF) et les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, pour un montant de FRF 18,345 milliards. |
| --- | --- |

11.

En 1997, EDF avait dans ses comptes deux types de provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG: les provisions non encore utilisées pour un montant de 38,5 milliards de francs français (FRF) et les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, pour un montant de FRF 18,345 milliards.

| 12. | Ces provisions étant devenues sans objet, les autorités françaises ont réorganisé le bilan d’EDF à travers une loi et une décision ministérielle. |
| --- | --- |

12.

Ces provisions étant devenues sans objet, les autorités françaises ont réorganisé le bilan d’EDF à travers une loi et une décision ministérielle.

| 13. | En premier lieu, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 dispose qu’au «1er janvier 1997, la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du bilan d’EDF est inscrite, nette des écarts de réévaluation correspondants, au poste « Dotations en capital »». Rien, ni dans la loi, ni dans les travaux parlementaires, ne laisse penser que le législateur a voulu statuer sur le traitement fiscal de cette opération. |
| --- | --- |

13.

En premier lieu, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 dispose qu’au «1er janvier 1997, la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du bilan d’EDF est inscrite, nette des écarts de réévaluation correspondants, au poste « Dotations en capital »». Rien, ni dans la loi, ni dans les travaux parlementaires, ne laisse penser que le législateur a voulu statuer sur le traitement fiscal de cette opération.

| 14. | En second lieu, une lettre du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, du secrétaire d’Etat au Budget et du secrétaire d’Etat à l’Industrie, adressée à EDF le 22 décembre 1997 (ci-après « la lettre du ministre de l’Economie »), explique dans son annexe 1 la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997:






  «— | Reclassement des « droits du concédant » (18 345 563 605 F):
  Consolidation en dotations en capital de la contre-valeur des biens en nature du RAG mis dans la concession à hauteur de FRF 14 119 065 335.
  Regroupement des écarts de réévaluation du RAG de 1959 (2.425 MF) et de 1976 (immobilisations non amortissables: 97 MF) avec le poste « Ecarts de réévaluation RAG », dont le montant passe ainsi de 1.720 MF à 4.145 MF.
  Regroupement des provisions réglementées relatives à la réévaluation des immobilisations amortissables de 1976 (1.704 MF), le poste passant de 877 MF à 2.581 MF.
  Reclassement des provisions pour renouvellement devenues injustifiées (38 520 943 408 F) au report à nouveau, en application de l’avis du Conseil national de la comptabilité no 97-06 du 18 juin 1997 relatif aux changements comptables.» |
| --- | --- | --- |

14.

En second lieu, une lettre du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, du secrétaire d’Etat au Budget et du secrétaire d’Etat à l’Industrie, adressée à EDF le 22 décembre 1997 (ci-après « la lettre du ministre de l’Economie »), explique dans son annexe 1 la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997:

«—

Reclassement des « droits du concédant » (18 345 563 605 F):

Consolidation en dotations en capital de la contre-valeur des biens en nature du RAG mis dans la concession à hauteur de FRF 14 119 065 335.

Regroupement des écarts de réévaluation du RAG de 1959 (2.425 MF) et de 1976 (immobilisations non amortissables: 97 MF) avec le poste « Ecarts de réévaluation RAG », dont le montant passe ainsi de 1.720 MF à 4.145 MF.

Regroupement des provisions réglementées relatives à la réévaluation des immobilisations amortissables de 1976 (1.704 MF), le poste passant de 877 MF à 2.581 MF.

Reclassement des provisions pour renouvellement devenues injustifiées (38 520 943 408 F) au report à nouveau, en application de l’avis du Conseil national de la comptabilité no 97-06 du 18 juin 1997 relatif aux changements comptables.»

| 15. | L’annexe 3 de la lettre du ministre de l’Economie établit également les conséquences fiscales de la réorganisation du bilan d’EDF. Une variation d’actif net est constatée avec le reclassement des provisions pour renouvellement non utilisées, d’un montant de FRF 38,5 milliards, au report à nouveau, et soumise à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % applicable en 1997. |
| --- | --- |

15.

L’annexe 3 de la lettre du ministre de l’Economie établit également les conséquences fiscales de la réorganisation du bilan d’EDF. Une variation d’actif net est constatée avec le reclassement des provisions pour renouvellement non utilisées, d’un montant de FRF 38,5 milliards, au report à nouveau, et soumise à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % applicable en 1997.

| 16. | Ainsi, les provisions non encore utilisées pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été imposées normalement par les autorités françaises, alors que la partie des provisions correspondant aux droits du concédant n’a pas été imposée. Dans une note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission, les autorités françaises indiquent que « les droits du concédant afférents au RAG représentent une dette indue que l’incorporation au capital a libérée d’impôt de manière injustifiée » et que « cette réserve aurait dû, préalablement à son incorporation au capital, être transférée du passif de l’établissement où elle figurait à tort vers un compte de situation nette entraînant ainsi une variation positive d’actif net imposable en application de l’article 38-2 » du Code général des impôts. Elles constatent que « l’avantage en impôts ainsi obtenu [en 1997 par EDF] peut être évalué à 5,88 milliards de francs (14,119 × 41,66 %) », soit EUR 888,89 millions (9). |
| --- | --- |

16.

Ainsi, les provisions non encore utilisées pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été imposées normalement par les autorités françaises, alors que la partie des provisions correspondant aux droits du concédant n’a pas été imposée. Dans une note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission, les autorités françaises indiquent que « les droits du concédant afférents au RAG représentent une dette indue que l’incorporation au capital a libérée d’impôt de manière injustifiée » et que « cette réserve aurait dû, préalablement à son incorporation au capital, être transférée du passif de l’établissement où elle figurait à tort vers un compte de situation nette entraînant ainsi une variation positive d’actif net imposable en application de l’article 38-2 » du Code général des impôts. Elles constatent que « l’avantage en impôts ainsi obtenu [en 1997 par EDF] peut être évalué à 5,88 milliards de francs (14,119 × 41,66 %) », soit EUR 888,89 millions (9).

| 17. | Conformément à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et à la lettre du ministre de l’Economie, les écarts de réévaluation ont été transférés à la rubrique « Capitaux propres » sans incidence fiscale, car ils correspondaient à des plus-values de réévaluation réalisées en franchise d’impôt ou sous un régime de neutralité fiscale suite aux lois de réévaluation de 1959 et de 1976. |
| --- | --- |

17.

Conformément à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et à la lettre du ministre de l’Economie, les écarts de réévaluation ont été transférés à la rubrique « Capitaux propres » sans incidence fiscale, car ils correspondaient à des plus-values de réévaluation réalisées en franchise d’impôt ou sous un régime de neutralité fiscale suite aux lois de réévaluation de 1959 et de 1976.

| 18. | Dans le cadre de la réorganisation du bilan d’EDF, les autorités françaises ont suivi l’avis no 97.06 du 18 juin 1997 du Conseil national de la comptabilité, relatif aux changements de méthodes comptables, changements d’estimation, changements d’options fiscales et corrections d’erreurs (ci-après « l’avis du Conseil national de la comptabilité »), qui établit que les corrections d’erreurs comptables, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, « sont comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées ». |
| --- | --- |

18.

Dans le cadre de la réorganisation du bilan d’EDF, les autorités françaises ont suivi l’avis no 97.06 du 18 juin 1997 du Conseil national de la comptabilité, relatif aux changements de méthodes comptables, changements d’estimation, changements d’options fiscales et corrections d’erreurs (ci-après « l’avis du Conseil national de la comptabilité »), qui établit que les corrections d’erreurs comptables, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, « sont comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées ».

DÉCISION D'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE

| 19. | Dans sa décision d'ouverture de la procédure du 16 octobre 2002, la Commission concluait que la création irrégulière de provisions complémentaires pour renouvellement du réseau d'alimentation générale (RAG) sur la période 1987-1996 avait favorisé EDF au sens de l’article 107 (1) du TFUE. Elle lui aurait procuré un avantage économique sélectif résultant de la différence entre la valeur capitalisée de l'impôt sur les sociétés non payé sur les provisions au cours de la même période et le montant de l'impôt sur les sociétés acquitté par EDF en 1997, à la suite de l'adoption par le Parlement français de l'article 4 de la loi 97 – 1026. |
| --- | --- |

19.

Dans sa décision d'ouverture de la procédure du 16 octobre 2002, la Commission concluait que la création irrégulière de provisions complémentaires pour renouvellement du réseau d'alimentation générale (RAG) sur la période 1987-1996 avait favorisé EDF au sens de l’article 107 (1) du TFUE. Elle lui aurait procuré un avantage économique sélectif résultant de la différence entre la valeur capitalisée de l'impôt sur les sociétés non payé sur les provisions au cours de la même période et le montant de l'impôt sur les sociétés acquitté par EDF en 1997, à la suite de l'adoption par le Parlement français de l'article 4 de la loi 97 – 1026.

| 20. | En dépit du fait qu’EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l’entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92 libéralisant le secteur de l’électricité, la Commission considérait que les mesures d’aides en cause en faveur d’EDF ont faussé ou menacer de fausser la concurrence et le commerce entre Etats membres aux termes de l’article 107 (1) du TFUE. Cela résultait en particulier du fait que, malgré les droits exclusifs dont jouissait EDF dans l’exercice de certaines activités en France, il existait néanmoins un certain degré de commerce entre Etats membres sur ces marchés. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié (que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel) ses activités au-delà de l’étendue de ses droits exclusifs. Ces effets étaient déjà présents bien avant la libéralisation provoquée par la directive susmentionnée. |
| --- | --- |

20.

En dépit du fait qu’EDF exerçait en France des activités sur une série de marchés soumis à des droits de monopole avant l’entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92 libéralisant le secteur de l’électricité, la Commission considérait que les mesures d’aides en cause en faveur d’EDF ont faussé ou menacer de fausser la concurrence et le commerce entre Etats membres aux termes de l’article 107 (1) du TFUE. Cela résultait en particulier du fait que, malgré les droits exclusifs dont jouissait EDF dans l’exercice de certaines activités en France, il existait néanmoins un certain degré de commerce entre Etats membres sur ces marchés. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié (que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel) ses activités au-delà de l’étendue de ses droits exclusifs. Ces effets étaient déjà présents bien avant la libéralisation provoquée par la directive susmentionnée.

| 21. | La Commission concluait aussi qu'il s'agissait d'une aide nouvelle qui ne semblait pas, à ce stade, permettre de considérer que les conditions énoncées à l'article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE, étaient remplies, cependant que les autorités françaises n'avaient pas invoqué l'application des dispositions de l'article 106, paragraphe 2 du TFUE. |
| --- | --- |

21.

La Commission concluait aussi qu'il s'agissait d'une aide nouvelle qui ne semblait pas, à ce stade, permettre de considérer que les conditions énoncées à l'article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE, étaient remplies, cependant que les autorités françaises n'avaient pas invoqué l'application des dispositions de l'article 106, paragraphe 2 du TFUE.

| 22. | Enfin, dans son injonction du 16 octobre 2002, la Commission avait demandé aux autorités françaises la communication de tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de cette mesure d’aide, et notamment les copies complètes des rapports confidentiels de la Cour des comptes française sur EDF. Les autorités françaises se sont limitées à communiquer des extraits de ces rapports, au motif que seuls ces extraits étaient en rapport avec l’investigation de la Commission et que les « rapports particuliers de la Cour des comptes sur EDF comportent des éléments nominatifs ou qui relèvent du secret commercial ». |
| --- | --- |

22.

Enfin, dans son injonction du 16 octobre 2002, la Commission avait demandé aux autorités françaises la communication de tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de cette mesure d’aide, et notamment les copies complètes des rapports confidentiels de la Cour des comptes française sur EDF. Les autorités françaises se sont limitées à communiquer des extraits de ces rapports, au motif que seuls ces extraits étaient en rapport avec l’investigation de la Commission et que les « rapports particuliers de la Cour des comptes sur EDF comportent des éléments nominatifs ou qui relèvent du secret commercial ».

OBSERVATIONS D’UN TIERS INTÉRESSÉ

| 23. | Par lettre en date du 6 janvier 2003, le Syndicat National des Producteurs Indépendants d’Electricité Thermique (SNPIET) a adressé des observations à la Commission dans le cadre de la procédure formelle d’examen ouverte sur le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Selon ces observations, EDF ne s’est pas conformée dans le cadre de ses activités aux règles en usage dans les sociétés industrielles et commerciales, contrairement à ce que dispose la loi no 46-628 du 8 avril 1946. |
| --- | --- |

23.

Par lettre en date du 6 janvier 2003, le Syndicat National des Producteurs Indépendants d’Electricité Thermique (SNPIET) a adressé des observations à la Commission dans le cadre de la procédure formelle d’examen ouverte sur le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Selon ces observations, EDF ne s’est pas conformée dans le cadre de ses activités aux règles en usage dans les sociétés industrielles et commerciales, contrairement à ce que dispose la loi no 46-628 du 8 avril 1946.

OBSERVATIONS DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

| 24. | Les autorités françaises ont communiqué leurs observations à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002. Elles contestent le caractère d’aide d’Etat du non-paiement, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. |
| --- | --- |

24.

Les autorités françaises ont communiqué leurs observations à la Commission par lettre en date du 11 décembre 2002. Elles contestent le caractère d’aide d’Etat du non-paiement, en 1997, de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG.

| 25. | A titre préliminaire, les autorités françaises contestent le montant des provisions pour renouvellement du RAG avancé par la Commission. Les autorités françaises soutiennent ensuite que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait de reports fiscaux fortement déficitaires. De plus, l’Etat étant à la fois propriétaire d’EDF et autorité concédant le RAG, elles ont considéré que les droits du concédant ne constituaient pas pour lui une dette réellement exigible. Par conséquent, lors de la restructuration du bilan en 1997, elles ont affecté ces droits du concédant aux capitaux propres d’EDF afin de corriger sa sous-capitalisation, mais sans les soumettre à l’impôt sur les sociétés. |
| --- | --- |

25.

A titre préliminaire, les autorités françaises contestent le montant des provisions pour renouvellement du RAG avancé par la Commission. Les autorités françaises soutiennent ensuite que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait de reports fiscaux fortement déficitaires. De plus, l’Etat étant à la fois propriétaire d’EDF et autorité concédant le RAG, elles ont considéré que les droits du concédant ne constituaient pas pour lui une dette réellement exigible. Par conséquent, lors de la restructuration du bilan en 1997, elles ont affecté ces droits du concédant aux capitaux propres d’EDF afin de corriger sa sous-capitalisation, mais sans les soumettre à l’impôt sur les sociétés.

| 26. | Les autorités françaises considèrent que la restructuration comptable opérée en 1997 peut être interprétée comme une dotation complémentaire en capital d’un montant équivalent à l’exonération partielle d’impôt, dont le but a été également de corriger une sous-capitalisation. Il aurait été jugé plus efficace et neutre d'affecter directement les droits du concédant en fonds propres pour leur montant total plutôt que d'effectuer l'opération de nature équivalente qui aurait consisté à affecter en capital un montant net après impôts sur les sociétés, solliciter le versement par EDF de l'impôt sur les sociétés correspondant à la variation de l'actif net puis, enfin, procéder à une dotation complémentaire en capital d'un montant équivalent à l'impôt payé. |
| --- | --- |

26.

Les autorités françaises considèrent que la restructuration comptable opérée en 1997 peut être interprétée comme une dotation complémentaire en capital d’un montant équivalent à l’exonération partielle d’impôt, dont le but a été également de corriger une sous-capitalisation. Il aurait été jugé plus efficace et neutre d'affecter directement les droits du concédant en fonds propres pour leur montant total plutôt que d'effectuer l'opération de nature équivalente qui aurait consisté à affecter en capital un montant net après impôts sur les sociétés, solliciter le versement par EDF de l'impôt sur les sociétés correspondant à la variation de l'actif net puis, enfin, procéder à une dotation complémentaire en capital d'un montant équivalent à l'impôt payé.

| 27. | Les autorités françaises estiment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital. |
| --- | --- |

27.

Les autorités françaises estiment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital.

| 28. | Les autorités françaises contestent également que la rémunération de l’Etat ait été indûment diminuée de 1987 à 1996 suite à la création des provisions en question. Elles indiquent que, même si le résultat net avait été supérieur, la rémunération de l’Etat n’aurait pas été plus élevée car, pendant cette période, le niveau de la rémunération ne correspondait pas à un pourcentage prédéfini du résultat net de l’entreprise. Ce niveau était déterminé librement par l’Etat en valeur absolue et pouvait ne pas être fixé en fonction de la situation financière de l’entreprise. De plus, cette rémunération n’était pas obligatoirement prélevée sur les bénéfices nets de chaque exercice. Dans cette perspective et compte tenu des reports déficitaires d’EDF, les autorités françaises soulignent que l’Etat a finalement prélevé de 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites du droit commun des sociétés commerciales. |
| --- | --- |

28.

Les autorités françaises contestent également que la rémunération de l’Etat ait été indûment diminuée de 1987 à 1996 suite à la création des provisions en question. Elles indiquent que, même si le résultat net avait été supérieur, la rémunération de l’Etat n’aurait pas été plus élevée car, pendant cette période, le niveau de la rémunération ne correspondait pas à un pourcentage prédéfini du résultat net de l’entreprise. Ce niveau était déterminé librement par l’Etat en valeur absolue et pouvait ne pas être fixé en fonction de la situation financière de l’entreprise. De plus, cette rémunération n’était pas obligatoirement prélevée sur les bénéfices nets de chaque exercice. Dans cette perspective et compte tenu des reports déficitaires d’EDF, les autorités françaises soulignent que l’Etat a finalement prélevé de 1987 à 1996 un dividende dont le niveau a dépassé de façon considérable les limites du droit commun des sociétés commerciales.

| 29. | Les autorités françaises estiment, en outre, que même si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Elles estiment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. |
| --- | --- |

29.

Les autorités françaises estiment, en outre, que même si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Elles estiment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt.

| 30. | Par ailleurs, les autorités françaises considèrent que si un avantage indu devait être établi, il s’agirait d’une aide existante, et non d’une aide nouvelle en raison de la prescription décennale, prévue à l’article 15 du règlement (CE) no 659/1999, qui court à partir de l’octroi des premiers éléments d’aide. Compte tenu que la première demande de renseignements de la Commission date du 10 juillet 2001, les éventuels éléments d’aide accordés avant 1991 seraient prescrits. Les autorités françaises estiment que l’intervention du législateur en 1997 n’a pas eu pour effet d’interrompre cette prescription, puisque seules des mesures de la Commission peuvent avoir cet effet. Les autorités françaises estiment enfin qu’il s’agirait de toute façon d’une aide existante, dans la mesure où elle a été octroyée avant la libéralisation du marché électrique. |
| --- | --- |

30.

Par ailleurs, les autorités françaises considèrent que si un avantage indu devait être établi, il s’agirait d’une aide existante, et non d’une aide nouvelle en raison de la prescription décennale, prévue à l’article 15 du règlement (CE) no 659/1999, qui court à partir de l’octroi des premiers éléments d’aide. Compte tenu que la première demande de renseignements de la Commission date du 10 juillet 2001, les éventuels éléments d’aide accordés avant 1991 seraient prescrits. Les autorités françaises estiment que l’intervention du législateur en 1997 n’a pas eu pour effet d’interrompre cette prescription, puisque seules des mesures de la Commission peuvent avoir cet effet. Les autorités françaises estiment enfin qu’il s’agirait de toute façon d’une aide existante, dans la mesure où elle a été octroyée avant la libéralisation du marché électrique.

| 31. | Dans leur lettre en date du 20 novembre 2003, les autorités françaises rappellent leurs arguments quant aux écarts de réévaluation inclus dans le montant des droits du concédant figurant dans les comptes sociaux et quant à l’application de la règle de prescription. De plus, elles affirment que le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996 (taux de 36,67 %), et non de 1997 (taux de 41,66 %). En effet, elles considèrent que cette restructuration a été réalisée sur une déclaration fiscale déposée le 23 décembre 1997, après la clôture de l’exercice 1996 mais avant celle de l’exercice 1997. |
| --- | --- |

31.

Dans leur lettre en date du 20 novembre 2003, les autorités françaises rappellent leurs arguments quant aux écarts de réévaluation inclus dans le montant des droits du concédant figurant dans les comptes sociaux et quant à l’application de la règle de prescription. De plus, elles affirment que le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996 (taux de 36,67 %), et non de 1997 (taux de 41,66 %). En effet, elles considèrent que cette restructuration a été réalisée sur une déclaration fiscale déposée le 23 décembre 1997, après la clôture de l’exercice 1996 mais avant celle de l’exercice 1997.

| 32. | Les autorités françaises contestent ainsi l’affirmation de la Commission selon laquelle EDF aurait bénéficié d’un avantage en 1997 en raison du non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. |
| --- | --- |

32.

Les autorités françaises contestent ainsi l’affirmation de la Commission selon laquelle EDF aurait bénéficié d’un avantage en 1997 en raison du non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG.

LES ARRÊTS DES JURIDICTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE

| 33. | Dans son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la décision de la Commission du 16 décembre 2003, essentiellement au motif qu'l appartenait à la Commission, de vérifier si un investisseur privé aurait procédé à un investissement comparable dans son montant dans des circonstances similaires, indépendamment de la forme de l’intervention de l’État pour augmenter le capital d’EDF et de l’usage éventuel de ressources fiscales à cet effet, et ce afin de vérifier la rationalité économique de cet investissement et de le comparer au comportement qu’aurait eu un tel investisseur à l’égard de la même entreprise dans les mêmes circonstances. Le Tribunal a estimé qu'eu égard à la nécessité d'apprécier la mesure litigieuse dans son contexte, la Commission ne pouvait se limiter à examiner les incidences fiscales des dispositions adoptées par la République française et aurait dû vérifier si l'opération satisfaisait au critère de l'investisseur privé. Le Tribunal a donc considéré que la Commission avait commis une erreur de droit et violé l'article 87 CE (devenu article 107 TFUE). |
| --- | --- |

33.

Dans son arrêt du 15 décembre 2009, le Tribunal de l'Union européenne a annulé les articles 3 et 4 de la décision de la Commission du 16 décembre 2003, essentiellement au motif qu'l appartenait à la Commission, de vérifier si un investisseur privé aurait procédé à un investissement comparable dans son montant dans des circonstances similaires, indépendamment de la forme de l’intervention de l’État pour augmenter le capital d’EDF et de l’usage éventuel de ressources fiscales à cet effet, et ce afin de vérifier la rationalité économique de cet investissement et de le comparer au comportement qu’aurait eu un tel investisseur à l’égard de la même entreprise dans les mêmes circonstances. Le Tribunal a estimé qu'eu égard à la nécessité d'apprécier la mesure litigieuse dans son contexte, la Commission ne pouvait se limiter à examiner les incidences fiscales des dispositions adoptées par la République française et aurait dû vérifier si l'opération satisfaisait au critère de l'investisseur privé. Le Tribunal a donc considéré que la Commission avait commis une erreur de droit et violé l'article 87 CE (devenu article 107 TFUE).

| 34. | Dans son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal, notamment au motif que le constat effectué par le Tribunal selon lequel l’obligation pour la Commission de vérifier si les capitaux ont été apportés par l’État dans des circonstances qui correspondent aux conditions normales du marché existe indépendamment de la forme sous laquelle les capitaux ont été apportés, tout comme l'appréciation du Tribunal selon laquelle le critère de l’investisseur privé peut être applicable même dans le cas où des moyens de nature fiscale ont été employés, ne sont entachés d’aucune erreur de droit. |
| --- | --- |

34.

Dans son arrêt du 5 juin 2012, la Cour de Justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la Commission contre l'arrêt du Tribunal, notamment au motif que le constat effectué par le Tribunal selon lequel l’obligation pour la Commission de vérifier si les capitaux ont été apportés par l’État dans des circonstances qui correspondent aux conditions normales du marché existe indépendamment de la forme sous laquelle les capitaux ont été apportés, tout comme l'appréciation du Tribunal selon laquelle le critère de l’investisseur privé peut être applicable même dans le cas où des moyens de nature fiscale ont été employés, ne sont entachés d’aucune erreur de droit.

| 35. | La Cour considère que, en cas de doute sur la qualité de puissance publique ou d'actionnaire qui est à l'origine d'une mesure, il incombe à l'Etat membre d’établir sans équivoque et sur la base d’éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d’actionnaire. Ces éléments doivent faire apparaître clairement que l’État membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l’entreprise publique contrôlée. Peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations économiques comparables à celles qu' un investisseur privé rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit État membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer la rentabilité future d’un tel investissement. |
| --- | --- |

35.

La Cour considère que, en cas de doute sur la qualité de puissance publique ou d'actionnaire qui est à l'origine d'une mesure, il incombe à l'Etat membre d’établir sans équivoque et sur la base d’éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d’actionnaire. Ces éléments doivent faire apparaître clairement que l’État membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l’entreprise publique contrôlée. Peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations économiques comparables à celles qu' un investisseur privé rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit État membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer la rentabilité future d’un tel investissement.

| 36. | La Cour estime que des évaluations économiques établies après l’octroi dudit avantage, le constat rétrospectif de la rentabilité effective de l’investissement réalisé par l’État membre concerné ou des justifications ultérieures du choix du procédé effectivement retenu ne sauraient suffire à établir que cet État membre a pris, préalablement ou simultanément à cet octroi, une telle décision en sa qualité d’actionnaire. Si l’État membre concerné fait parvenir à la Commission des éléments de la nature requise, il appartient à cette dernière d’effectuer une appréciation globale prenant en compte, outre les éléments fournis par cet État membre, tout autre élément pertinent en l’espèce lui permettant de déterminer si la mesure en cause ressortit à la qualité d’actionnaire ou à celle de puissance publique dudit État membre. En particulier, peuvent être pertinents à cet égard, la nature et l’objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s’inscrit, ainsi que l’objectif poursuivi et les règles auxquelles ladite mesure est soumise. |
| --- | --- |

36.

La Cour estime que des évaluations économiques établies après l’octroi dudit avantage, le constat rétrospectif de la rentabilité effective de l’investissement réalisé par l’État membre concerné ou des justifications ultérieures du choix du procédé effectivement retenu ne sauraient suffire à établir que cet État membre a pris, préalablement ou simultanément à cet octroi, une telle décision en sa qualité d’actionnaire. Si l’État membre concerné fait parvenir à la Commission des éléments de la nature requise, il appartient à cette dernière d’effectuer une appréciation globale prenant en compte, outre les éléments fournis par cet État membre, tout autre élément pertinent en l’espèce lui permettant de déterminer si la mesure en cause ressortit à la qualité d’actionnaire ou à celle de puissance publique dudit État membre. En particulier, peuvent être pertinents à cet égard, la nature et l’objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s’inscrit, ainsi que l’objectif poursuivi et les règles auxquelles ladite mesure est soumise.

| 37. | En outre la Cour relève que l’application du critère de l’investisseur privé aurait permis de déterminer si un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. A cet égard, lorsqu’il apparaît que le critère de l’investisseur privé pourrait être applicable, la Cour estime qu'il incombe à la Commission de demander à l’État membre concerné de lui fournir toutes les informations pertinentes lui permettant de vérifier si les conditions d’applicabilité et d’application de ce critère sont remplies et elle ne peut refuser d’examiner de telles informations que si les éléments de preuve produits ont été établis postérieurement à l’adoption de la décision d’effectuer l’investissement en question. En effet, seuls sont pertinents les éléments disponibles et les évolutions prévisibles au moment où la décision de procéder à l’investissement a été prise. |
| --- | --- |

37.

En outre la Cour relève que l’application du critère de l’investisseur privé aurait permis de déterminer si un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. A cet égard, lorsqu’il apparaît que le critère de l’investisseur privé pourrait être applicable, la Cour estime qu'il incombe à la Commission de demander à l’État membre concerné de lui fournir toutes les informations pertinentes lui permettant de vérifier si les conditions d’applicabilité et d’application de ce critère sont remplies et elle ne peut refuser d’examiner de telles informations que si les éléments de preuve produits ont été établis postérieurement à l’adoption de la décision d’effectuer l’investissement en question. En effet, seuls sont pertinents les éléments disponibles et les évolutions prévisibles au moment où la décision de procéder à l’investissement a été prise.

| 38. | Au point 99 de cet arrêt, la Cour a souligné que, par l'arrêt attaqué, le Tribunal n'avait préjugé ni de l'applicabilité, en l'espèce, du critère de l'investisseur privé avisé en économie de marché, ni du résultat de l'éventuelle application de ce critère. |
| --- | --- |

38.

Au point 99 de cet arrêt, la Cour a souligné que, par l'arrêt attaqué, le Tribunal n'avait préjugé ni de l'applicabilité, en l'espèce, du critère de l'investisseur privé avisé en économie de marché, ni du résultat de l'éventuelle application de ce critère.

CONSÉQUENCES POUR LA PROCÉDURE

| 39. | A la suite de l'annulation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003, la Commission doit adopter une nouvelle décision en vertu de l'art. 266 TFUE et de l'article 13 du Règlement (CE) 659/99 (10) pour clôturer la procédure en se conformant aux points de droits établis de manière définitive par l'arrêt de la Cour qui détermine l'Etat du droit en la matière. Les articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 ayant été annulés dans leur entièreté, la Commission doit réexaminer les questions relatives à ces articles dans leur ensemble. En outre, ni la Cour, ni le Tribunal n'ont estimé que la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen prise le 16 octobre 2002 était viciée, de sorte qu'elle peut constituer la base d'une nouvelle décision finale. |
| --- | --- |

39.

A la suite de l'annulation des articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003, la Commission doit adopter une nouvelle décision en vertu de l'art. 266 TFUE et de l'article 13 du Règlement (CE) 659/99 (10) pour clôturer la procédure en se conformant aux points de droits établis de manière définitive par l'arrêt de la Cour qui détermine l'Etat du droit en la matière. Les articles 3 et 4 de la décision du 16 décembre 2003 ayant été annulés dans leur entièreté, la Commission doit réexaminer les questions relatives à ces articles dans leur ensemble. En outre, ni la Cour, ni le Tribunal n'ont estimé que la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen prise le 16 octobre 2002 était viciée, de sorte qu'elle peut constituer la base d'une nouvelle décision finale.

| 40. | Compte tenu de ce qui précède, au vu des observations et informations reçues au cours de la présente procédure, la Commission pourrait en principe statuer sans étendre la procédure formelle d'examen. Néanmoins, compte tenu de l'ensemble des circonstances de l'espèce, la Commission estime qu'il est à la fois prudent et opportun de laisser à l'Etat membre concerné et aux parties intéressées la possibilité de lui fournir des documents contemporains des mesures examinées, à supposer que de tels documents existent et n'aient pas été produits à ce jour. La Commission estime également opportun de préciser son analyse préliminaire et de permettre à la République française et aux tiers intéressés de lui faire parvenir toutes les réactions, informations et documents qu’ils estiment pertinents, en vue d'une décision finale à prendre conformément à l'article 7 du Règlement (CE) no 659/1999. |
| --- | --- |

40.

Compte tenu de ce qui précède, au vu des observations et informations reçues au cours de la présente procédure, la Commission pourrait en principe statuer sans étendre la procédure formelle d'examen. Néanmoins, compte tenu de l'ensemble des circonstances de l'espèce, la Commission estime qu'il est à la fois prudent et opportun de laisser à l'Etat membre concerné et aux parties intéressées la possibilité de lui fournir des documents contemporains des mesures examinées, à supposer que de tels documents existent et n'aient pas été produits à ce jour. La Commission estime également opportun de préciser son analyse préliminaire et de permettre à la République française et aux tiers intéressés de lui faire parvenir toutes les réactions, informations et documents qu’ils estiment pertinents, en vue d'une décision finale à prendre conformément à l'article 7 du Règlement (CE) no 659/1999.

| 41. | A ce stade, tout en l'inscrivant dans le contexte du reclassement des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG en capital d'EDF en vertu de loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, la Commission concentrera son examen préliminaire sur l'éventuel avantage économique découlant du non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés pour un montant d'EUR 888,89 millions (augmenté des intérêts) sur la partie des provisions correspondant aux FRF 14,119 milliards de droits du concédant reclassés en dotations en capital. |
| --- | --- |

41.

A ce stade, tout en l'inscrivant dans le contexte du reclassement des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG en capital d'EDF en vertu de loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, la Commission concentrera son examen préliminaire sur l'éventuel avantage économique découlant du non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés pour un montant d'EUR 888,89 millions (augmenté des intérêts) sur la partie des provisions correspondant aux FRF 14,119 milliards de droits du concédant reclassés en dotations en capital.

APPRECIATION DES MESURES: EXISTENCE D'UNE AIDE D'ETAT

| 42. | L'article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que: "Sauf dérogations prévues par le présent TFUE, sont incompatibles avec le marché intérieur, dans la mesure où elles affectent les échanges entre États membres, les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d'État sous quelque forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions". L'examen de ces conditions cumulatives d'application à la mesure en cause est poursuivi ci-après. |
| --- | --- |

42.

L'article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que: "Sauf dérogations prévues par le présent TFUE, sont incompatibles avec le marché intérieur, dans la mesure où elles affectent les échanges entre États membres, les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d'État sous quelque forme que ce soit qui faussent ou qui menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions". L'examen de ces conditions cumulatives d'application à la mesure en cause est poursuivi ci-après.

Avantage sélectif faussant ou menaçant de fausser la concurrence

| 43. | La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 ayant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956, il convient de vérifier si cette loi n’implique pas un transfert de propriété du RAG. |
| --- | --- |

43.

La loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 ayant établi qu’EDF était réputée propriétaire du RAG depuis 1956, il convient de vérifier si cette loi n’implique pas un transfert de propriété du RAG.

| 44. | Selon les informations soumises par les autorités françaises, EDF peut raisonnablement être considérée comme propriétaire du RAG depuis le premier cahier des charges de 1956. Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de concession en droit français, les caractéristiques particulières de la concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit similaire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de financement de l’entretien et du développement du RAG aux frais d’EDF. Par conséquent, la « clarification » sur la propriété du RAG, effectuée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, ne semble pas contenir en soi d’élément d'avantage économique pour EDF. |
| --- | --- |

44.

Selon les informations soumises par les autorités françaises, EDF peut raisonnablement être considérée comme propriétaire du RAG depuis le premier cahier des charges de 1956. Cette conclusion est fondée sur les éléments suivants: les caractéristiques des différents types de contrats de concession en droit français, les caractéristiques particulières de la concession originale à EDF, qui ne comportait pas de clause précise de rétrocession, la procédure d’acquisition des actifs concernés, pour lesquels EDF a dû acquitter un droit similaire à une indemnité d’expropriation, et les conditions de financement de l’entretien et du développement du RAG aux frais d’EDF. Par conséquent, la « clarification » sur la propriété du RAG, effectuée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, ne semble pas contenir en soi d’élément d'avantage économique pour EDF.

| 45. | Il faut en conséquence examiner si la loi no 97-1026 a tiré toutes les conséquences fiscales de la clarification qu'elle apporte quant à la propriété du RAG et si, dans l’hypothèse où tel ne serait pas le cas, il n’y a pas eu d’avantage économique de nature fiscale en faveur d’EDF. |
| --- | --- |

45.

Il faut en conséquence examiner si la loi no 97-1026 a tiré toutes les conséquences fiscales de la clarification qu'elle apporte quant à la propriété du RAG et si, dans l’hypothèse où tel ne serait pas le cas, il n’y a pas eu d’avantage économique de nature fiscale en faveur d’EDF.

| 46. | Pendant la période 1987-1996, EDF a créé des provisions en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Suite à la loi de 1997 réputant EDF propriétaire du RAG depuis 1956, ces provisions sont devenues sans objet et ont dû par conséquent être reclassées à d’autres postes du bilan. |
| --- | --- |

46.

Pendant la période 1987-1996, EDF a créé des provisions en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG. Suite à la loi de 1997 réputant EDF propriétaire du RAG depuis 1956, ces provisions sont devenues sans objet et ont dû par conséquent être reclassées à d’autres postes du bilan.

| 47. | La lettre du ministre de l’Economie, établissant les conséquences fiscales de la restructuration du bilan d’EDF, montre que les provisions pour renouvellement du RAG non utilisées ont été soumises par les autorités françaises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 %, taux applicable en 1997. |
| --- | --- |

47.

La lettre du ministre de l’Economie, établissant les conséquences fiscales de la restructuration du bilan d’EDF, montre que les provisions pour renouvellement du RAG non utilisées ont été soumises par les autorités françaises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 %, taux applicable en 1997.

| 48. | En revanche, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, une partie de ces provisions, les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, a été reclassée en dotations en capital à hauteur de FRF 14,119 milliards sans être soumise à l’impôt sur les sociétés. L'administration des impôts reconnaît le caractère illégal de cette opération, comme il résulte de la note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission et reprise au considérant 16. |
| --- | --- |

48.

En revanche, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, une partie de ces provisions, les droits du concédant, correspondant aux opérations de renouvellement déjà réalisées, a été reclassée en dotations en capital à hauteur de FRF 14,119 milliards sans être soumise à l’impôt sur les sociétés. L'administration des impôts reconnaît le caractère illégal de cette opération, comme il résulte de la note de la Direction générale des impôts en date du 9 avril 2002, adressée à la Commission et reprise au considérant 16.

| 49. | Conformément à l’avis du Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées. D’autre part, si les provisions non utilisées qui avaient été créées en franchise d’impôt pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été soumises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % en 1997, il n’existe aucune raison objective de ne pas avoir imposé l’autre partie des provisions créées en franchise d’impôt au même taux. |
| --- | --- |

49.

Conformément à l’avis du Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées. D’autre part, si les provisions non utilisées qui avaient été créées en franchise d’impôt pour un montant de FRF 38,5 milliards ont été soumises à l’impôt sur les sociétés au taux de 41,66 % en 1997, il n’existe aucune raison objective de ne pas avoir imposé l’autre partie des provisions créées en franchise d’impôt au même taux.

| 50. | Les droits du concédant auraient dû être imposés en même temps et au même taux que les autres provisions comptables créées en franchise d’impôt. Cela signifie que les FRF 14,119 milliards de droits du concédant auraient dû être additionnés aux FRF 38,5 milliards de provisions non utilisées pour être imposés au taux de 41,66 % appliqué à la restructuration du bilan d’EDF par les autorités françaises. En ne payant pas la totalité de l’impôt sur les sociétés dû lors de la restructuration de son bilan, EDF a économisé EUR 888,89 millions. |
| --- | --- |

50.

Les droits du concédant auraient dû être imposés en même temps et au même taux que les autres provisions comptables créées en franchise d’impôt. Cela signifie que les FRF 14,119 milliards de droits du concédant auraient dû être additionnés aux FRF 38,5 milliards de provisions non utilisées pour être imposés au taux de 41,66 % appliqué à la restructuration du bilan d’EDF par les autorités françaises. En ne payant pas la totalité de l’impôt sur les sociétés dû lors de la restructuration de son bilan, EDF a économisé EUR 888,89 millions.

| 51. | L’aide est bien consentie en 1997, car le montant de FRF 14,119 milliards était à cette date une dette envers l’Etat, enregistrée au bilan comme droits du concédant, que l’Etat a abandonnée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, cependant que les conséquences fiscales de la loi sont exposées dans la lettre du ministre de l'économie de 22 décembre 1997. |
| --- | --- |

51.

L’aide est bien consentie en 1997, car le montant de FRF 14,119 milliards était à cette date une dette envers l’Etat, enregistrée au bilan comme droits du concédant, que l’Etat a abandonnée par la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, cependant que les conséquences fiscales de la loi sont exposées dans la lettre du ministre de l'économie de 22 décembre 1997.

| 52. | Les autorités françaises affirment que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait des reports fiscaux déficitaires. Cet argument n’est pas pertinent. L’avantage fiscal date de 1997, et non des années antérieures. En outre, les dotations en provisions irrégulières ont provoqué partiellement les reports fiscaux déficitaires. Ceux-ci auraient progressivement disparu de 1987 à 1996, de sorte que, en 1997, le montant de l’impôt dû par EDF aurait été nettement supérieur à ce qu'il a effectivement été, même sans tenir compte du non-paiement d'impôt pour le reclassement de droits du concédant. |
| --- | --- |

52.

Les autorités françaises affirment que, même en l’absence de dotations en provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n’aurait pas été en mesure de payer l’impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait des reports fiscaux déficitaires. Cet argument n’est pas pertinent. L’avantage fiscal date de 1997, et non des années antérieures. En outre, les dotations en provisions irrégulières ont provoqué partiellement les reports fiscaux déficitaires. Ceux-ci auraient progressivement disparu de 1987 à 1996, de sorte que, en 1997, le montant de l’impôt dû par EDF aurait été nettement supérieur à ce qu'il a effectivement été, même sans tenir compte du non-paiement d'impôt pour le reclassement de droits du concédant.

| 53. | Les autorités françaises estiment également que si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Or, comme les autorités françaises l’indiquent elles-mêmes dans leur note en date du 9 avril 2002, si les provisions pour renouvellement non utilisées ont été imposées normalement, les droits du concédant ont été reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés. L’impôt payé par EDF en 1997 est donc inférieur à l’impôt normalement dû. |
| --- | --- |

53.

Les autorités françaises estiment également que si la constitution des provisions pour le renouvellement du RAG s’était traduite par un avantage, celui-ci devrait être considéré comme annulé par l’augmentation de l’impôt sur les sociétés payé en 1997. Or, comme les autorités françaises l’indiquent elles-mêmes dans leur note en date du 9 avril 2002, si les provisions pour renouvellement non utilisées ont été imposées normalement, les droits du concédant ont été reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés. L’impôt payé par EDF en 1997 est donc inférieur à l’impôt normalement dû.

| 54. | Les autorités françaises affirment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. En outre, le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996, et non de 1997. |
| --- | --- |

54.

Les autorités françaises affirment également que sur la période 1987-1996, EDF a globalement versé à l’Etat une somme supérieure à l'impôt sur les sociétés qu’aurait payé une société de droit commercial, qui n’aurait pas constitué de provisions pour renouvellement du RAG et qui aurait versé à son actionnaire un dividende égal à 37,5% du résultat net après impôt. En outre, le taux de l’impôt sur les sociétés qui aurait dû être appliqué à la restructuration du bilan d’EDF est celui de 1996, et non de 1997.

| 55. | Comme indiqué précédemment, d’une part, que le Conseil national de la comptabilité considère que les erreurs comptables doivent être corrigées au cours de l’exercice comptable au cours duquel elles ont été constatées. Les provisions pour renouvellement du RAG étant devenues sans objet suite à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, c’est bien au cours de l’exercice comptable 1997 qu’elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l’impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exercice. D’autre part, les autorités françaises elles-mêmes ont appliqué le taux de l’impôt sur les sociétés de 1997 à la partie des provisions qui a été imposée. |
| --- | --- |

55.

Comme indiqué précédemment, d’une part, que le Conseil national de la comptabilité considère que les erreurs comptables doivent être corrigées au cours de l’exercice comptable au cours duquel elles ont été constatées. Les provisions pour renouvellement du RAG étant devenues sans objet suite à la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, c’est bien au cours de l’exercice comptable 1997 qu’elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l’impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exercice. D’autre part, les autorités françaises elles-mêmes ont appliqué le taux de l’impôt sur les sociétés de 1997 à la partie des provisions qui a été imposée.

| 56. | A ce stade de l'examen, le non-paiement par EDF, en 1997, d'EUR 888,89 millions d’impôt semble donc constituer un avantage économique pour cette entreprise. EDF a pu employer la somme équivalente au non-paiement de l’impôt pour renforcer ses capitaux propres sans faire appel à des ressources financières extérieures. |
| --- | --- |

56.

A ce stade de l'examen, le non-paiement par EDF, en 1997, d'EUR 888,89 millions d’impôt semble donc constituer un avantage économique pour cette entreprise. EDF a pu employer la somme équivalente au non-paiement de l’impôt pour renforcer ses capitaux propres sans faire appel à des ressources financières extérieures.

| 57. | Toutefois, ainsi que le rappellent les juridictions de l'Union, notamment dans leurs arrêts repris aux considérants 33 à 38 ci-dessus, en l'espèce, une dotation en capital supplémentaire au bénéfice d'EDF ne constituerait pas un avantage économique au sens de l'article 107, paragraphe 1 du TFUE s'il est établi qu'un actionnaire privé hypothétique aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. |
| --- | --- |

57.

Toutefois, ainsi que le rappellent les juridictions de l'Union, notamment dans leurs arrêts repris aux considérants 33 à 38 ci-dessus, en l'espèce, une dotation en capital supplémentaire au bénéfice d'EDF ne constituerait pas un avantage économique au sens de l'article 107, paragraphe 1 du TFUE s'il est établi qu'un actionnaire privé hypothétique aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF.

Principe de l'investisseur privé: applicabilité et application

| 58. | Il convient donc d'examiner, successivement, l'applicabilité et l'application de ce principe aux faits de l'espèce, compte tenu de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne. |
| --- | --- |

58.

Il convient donc d'examiner, successivement, l'applicabilité et l'application de ce principe aux faits de l'espèce, compte tenu de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne.

| 59. | Les autorités françaises prétendent que la réforme comptable de 1997 équivaut à une dotation complémentaire en capital d’un montant égal à l’exonération partielle d’impôt. Il s’agirait donc de leur part d’un investissement, et non d’une aide. A cet égard, elles affirment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital. Aucune autre preuve, démonstration ou document ne viennent étayer cette affirmation. |
| --- | --- |

59.

Les autorités françaises prétendent que la réforme comptable de 1997 équivaut à une dotation complémentaire en capital d’un montant égal à l’exonération partielle d’impôt. Il s’agirait donc de leur part d’un investissement, et non d’une aide. A cet égard, elles affirment qu'une telle dotation complémentaire était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes. Dans des circonstances comparables, selon les autorités françaises, un investisseur privé en économie de marché aurait procédé à un tel apport en capital. Aucune autre preuve, démonstration ou document ne viennent étayer cette affirmation.

Sur l'applicabilité du principe de l'investisseur privé

| 60. | Pour ce qui est de l'applicabilité du principe, il convient de déterminer si la mesure litigieuse a été prise par l'Etat en qualité d'actionnaire ou de puissance publique. La Cour de justice de l'Union européenne précise que:






  — | si un Etat membre invoque, au cours de la procédure administrative, le principe de l'investisseur privé en économie de marché, il lui incombe, en cas de doute, d'établir sans équivoque et sur la base d'éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d'actionnaire (point 82 de l'arrêt); ces éléments doivent faire apparaître clairement que l'Etat membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l'entreprise publique contrôlée (point 83 de l'arrêt); |
| --- | --- | --- |

60.

Pour ce qui est de l'applicabilité du principe, il convient de déterminer si la mesure litigieuse a été prise par l'Etat en qualité d'actionnaire ou de puissance publique. La Cour de justice de l'Union européenne précise que:

—

si un Etat membre invoque, au cours de la procédure administrative, le principe de l'investisseur privé en économie de marché, il lui incombe, en cas de doute, d'établir sans équivoque et sur la base d'éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d'actionnaire (point 82 de l'arrêt); ces éléments doivent faire apparaître clairement que l'Etat membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l'entreprise publique contrôlée (point 83 de l'arrêt);

| — | peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations économiques comparables à celles que, dans les circonstances de l'espèce, un investisseur rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit Etat membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer la rentabilité future d'un tel investissement; |
| --- | --- |

—

peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que cette décision est fondée sur des évaluations économiques comparables à celles que, dans les circonstances de l'espèce, un investisseur rationnel se trouvant dans une situation la plus proche possible de celle dudit Etat membre aurait fait établir, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer la rentabilité future d'un tel investissement;

| — | peuvent être pertinents à cet égard la nature et l'objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s'inscrit, ainsi que l'objectif et les règles auxquelles ladite mesure est soumise. |
| --- | --- |

—

peuvent être pertinents à cet égard la nature et l'objet de cette mesure, le contexte dans lequel elle s'inscrit, ainsi que l'objectif et les règles auxquelles ladite mesure est soumise.

| 61. | Or, en l'espèce, ni les autorités françaises, ni EDF n'ont été en mesure de produire de document antérieur ou simultané à la décision d'octroi de l'avantage qui constituerait un véritable plan d'affaires. Il n'est pas même attesté que les autorités françaises auraient examiné les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997 dont elles se prévalent. Les autorités françaises sont en défaut même d'indiquer quel était le rendement du capital qu'elles escomptaient et, par conséquent et a fortiori, de montrer que la rentabilité attendue de l'augmentation de capital eût été suffisante pour un investisseur privé. De la même façon, il ne ressort nullement des travaux parlementaires que les députés et sénateurs auraient procédé à l'examen et à la discussion d'un plan d'affaires avant d'adopter la disposition législative litigieuse. De même, aucun élément objectif et vérifiable ne fait apparaître clairement que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage fiscal, la décision de procéder, par celui-ci, à un investissement dans l'entreprise EDF. Aux termes de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, cette constatation milite fortement contre l'applicabilité du principe de l'investisseur privé en économie de marché. |
| --- | --- |

61.

Or, en l'espèce, ni les autorités françaises, ni EDF n'ont été en mesure de produire de document antérieur ou simultané à la décision d'octroi de l'avantage qui constituerait un véritable plan d'affaires. Il n'est pas même attesté que les autorités françaises auraient examiné les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997 dont elles se prévalent. Les autorités françaises sont en défaut même d'indiquer quel était le rendement du capital qu'elles escomptaient et, par conséquent et a fortiori, de montrer que la rentabilité attendue de l'augmentation de capital eût été suffisante pour un investisseur privé. De la même façon, il ne ressort nullement des travaux parlementaires que les députés et sénateurs auraient procédé à l'examen et à la discussion d'un plan d'affaires avant d'adopter la disposition législative litigieuse. De même, aucun élément objectif et vérifiable ne fait apparaître clairement que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage fiscal, la décision de procéder, par celui-ci, à un investissement dans l'entreprise EDF. Aux termes de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, cette constatation milite fortement contre l'applicabilité du principe de l'investisseur privé en économie de marché.

| 62. | En revanche, les pièces disponibles montrent que c'est dans l'exercice de leurs compétences fiscales que le ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, le secrétaire d’Etat au Budget et le secrétaire d’Etat à l’Industrie, dans leur lettre adressée à EDF le 22 décembre 1997 y compris ses annexes, expliquent la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et les conséquences fiscales de celui-ci, sans qu'il soit question d'un quelconque investissement rentable. |
| --- | --- |

62.

En revanche, les pièces disponibles montrent que c'est dans l'exercice de leurs compétences fiscales que le ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, le secrétaire d’Etat au Budget et le secrétaire d’Etat à l’Industrie, dans leur lettre adressée à EDF le 22 décembre 1997 y compris ses annexes, expliquent la restructuration du haut du bilan d’EDF, conformément à l’article 4 de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997 et les conséquences fiscales de celui-ci, sans qu'il soit question d'un quelconque investissement rentable.

| 63. | De même, alors que seules des règles fiscales et comptables semblent avoir été appliquées par les autorités françaises, il est probable que, sans la mesure en cause, le produit de l'impôt sur les sociétés non perçu aurait été versé aux recettes générales du budget de l'Etat français en 1997. Il n'apparaît pas non plus que des dispositions spécifiques en loi de finances aient été adoptées pour pré-affecter ce produit aux dépenses de l'Etat français au titre d'un quelconque investissement dans le capital d'EDF dans le cadre du même budget, en application du principe que l’affectation, totale ou partielle, d’une ressource établie au profit de l’Etat, à une personne morale distincte telle EDF, ne peut résulter que d’une disposition expresse de loi de finances. |
| --- | --- |

63.

De même, alors que seules des règles fiscales et comptables semblent avoir été appliquées par les autorités françaises, il est probable que, sans la mesure en cause, le produit de l'impôt sur les sociétés non perçu aurait été versé aux recettes générales du budget de l'Etat français en 1997. Il n'apparaît pas non plus que des dispositions spécifiques en loi de finances aient été adoptées pour pré-affecter ce produit aux dépenses de l'Etat français au titre d'un quelconque investissement dans le capital d'EDF dans le cadre du même budget, en application du principe que l’affectation, totale ou partielle, d’une ressource établie au profit de l’Etat, à une personne morale distincte telle EDF, ne peut résulter que d’une disposition expresse de loi de finances.

| 64. | La mesure en cause semble uniquement régie par des règles comptables et fiscales et échapper aux règles et contrôles prévus pour les investissements de l'Etat français en tant qu'actionnaire. Par ailleurs, force est de constater que, comme il est indiqué au considérant 26, les autorités françaises se réfèrent à une opération hypothétique équivalente d'investissement pour le montant d'impôt non perçu qui n'a jamais existé, et dont les autorités françaises sont en défaut de démontrer qu'elle aurait pu être menée à bien en respectant les dispositions fiscales et budgétaires régissant cette manière. A défaut de cette démonstration, le non-prélèvement de l'impôt apparaît comme une dérogation ad hoc des règles applicables. |
| --- | --- |

64.

La mesure en cause semble uniquement régie par des règles comptables et fiscales et échapper aux règles et contrôles prévus pour les investissements de l'Etat français en tant qu'actionnaire. Par ailleurs, force est de constater que, comme il est indiqué au considérant 26, les autorités françaises se réfèrent à une opération hypothétique équivalente d'investissement pour le montant d'impôt non perçu qui n'a jamais existé, et dont les autorités françaises sont en défaut de démontrer qu'elle aurait pu être menée à bien en respectant les dispositions fiscales et budgétaires régissant cette manière. A défaut de cette démonstration, le non-prélèvement de l'impôt apparaît comme une dérogation ad hoc des règles applicables.

| 65. | Certes, contrairement à l'avantage exorbitant que procurerait la seule annulation sans contrepartie d'un impôt dû, le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés s'inscrit dans les faits dans le contexte plus vaste de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, qui reclassait en capital d'EDF des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG et qui constitue, à n'en pas douter, une mesure de recapitalisation. En revanche, il n'apparaît pas que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique résultant du non-paiement de l'impôt sur les sociétés, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans EDF. |
| --- | --- |

65.

Certes, contrairement à l'avantage exorbitant que procurerait la seule annulation sans contrepartie d'un impôt dû, le non-paiement par EDF, en 1997, de l’impôt sur les sociétés s'inscrit dans les faits dans le contexte plus vaste de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, qui reclassait en capital d'EDF des provisions créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG et qui constitue, à n'en pas douter, une mesure de recapitalisation. En revanche, il n'apparaît pas que la République française a pris, préalablement ou simultanément à l’octroi de l’avantage économique résultant du non-paiement de l'impôt sur les sociétés, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans EDF.

| 66. | Il résulte de ce qui précède que, à ce stade, et sous réserve des précisions que devront apporter les autorités françaises quant aux règles applicables en matière de pré-affectation d'une ressource fiscale au profit d'un investissement en dotation au capital d'une entreprise telle qu'EDF en 1997, ainsi que d'autres éléments objectifs et vérifiables attestant de leur volonté de procéder à un investissement au moyen de la mesure fiscale en cause, l'appréciation globale des faits de l'espèce semble indiquer que cette mesure ressortit à la qualité de puissance publique de la République française, écartant par-là l'applicabilité du principe de l'investisseur privé, selon les critères indiqués par la Cour de justice de l'Union européenne. |
| --- | --- |

66.

Il résulte de ce qui précède que, à ce stade, et sous réserve des précisions que devront apporter les autorités françaises quant aux règles applicables en matière de pré-affectation d'une ressource fiscale au profit d'un investissement en dotation au capital d'une entreprise telle qu'EDF en 1997, ainsi que d'autres éléments objectifs et vérifiables attestant de leur volonté de procéder à un investissement au moyen de la mesure fiscale en cause, l'appréciation globale des faits de l'espèce semble indiquer que cette mesure ressortit à la qualité de puissance publique de la République française, écartant par-là l'applicabilité du principe de l'investisseur privé, selon les critères indiqués par la Cour de justice de l'Union européenne.

A titre subsidiaire, sur l'application du principe de l'investisseur privé

| 67. | Quand bien même le principe de l'investisseur privé serait applicable, l'application dudit principe permet de conclure à ce stade qu'un investisseur privé n'aurait pas investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF en 1997 sans aucune visibilité sur le rendement, en l'absence même de toute quantification du retour sur capital attendu en 1997 ainsi que de toute évaluation préalable par les autorités françaises, leurs agences d'investissement ou leurs conseils externes de la rentabilité de l'investissement prétendu. |
| --- | --- |

67.

Quand bien même le principe de l'investisseur privé serait applicable, l'application dudit principe permet de conclure à ce stade qu'un investisseur privé n'aurait pas investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF en 1997 sans aucune visibilité sur le rendement, en l'absence même de toute quantification du retour sur capital attendu en 1997 ainsi que de toute évaluation préalable par les autorités françaises, leurs agences d'investissement ou leurs conseils externes de la rentabilité de l'investissement prétendu.

| 68. | Il semble exclu qu'un actionnaire privé dans des circonstances normales de marché aurait investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF ou d'une entreprise similaire en 1997 sans disposer et avoir examiné au préalable des études prospectives objectives et solides montrant, notamment les perspectives de rentabilité et les risques attachés à un tel investissement, effectuées de préférence par un tiers impartial conseiller en investissement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire. |
| --- | --- |

68.

Il semble exclu qu'un actionnaire privé dans des circonstances normales de marché aurait investi EUR 888,89 millions dans l'augmentation de capital d'EDF ou d'une entreprise similaire en 1997 sans disposer et avoir examiné au préalable des études prospectives objectives et solides montrant, notamment les perspectives de rentabilité et les risques attachés à un tel investissement, effectuées de préférence par un tiers impartial conseiller en investissement, plutôt que, par exemple, l'entreprise bénéficiaire.

| 69. | De tels éléments devraient montrer, notamment, d'une part, quel était le plan d'affaires d'EDF en 1997, l'analyse critique de celui-ci et les facteurs de risque identifiés en son temps par l'Etat actionnaire et, d'autre part, compte tenu du plan d'affaires, dans une perspective d'actionnaire, le rendement attendu sur les capitaux d'EUR 888,89 millions investis, l'horizon de retour sur investissement, les modalités prévisibles de rémunération de l'actionnaire soit en dividendes soit en appréciation de la valeur du capital, les facteurs de risque intrinsèque d'un tel investissement dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération possibles ou prévisibles, la comparaison avec le rendement d'investissements similaires dans des entreprises comparables à EDF et/ou tout autre facteur qu'un investisseur avisé aurait examiné avant d'engager ses fonds. A cet égard, il convient de rappeler l'incertitude sur le montant et l'évolution des charges de financement des retraites auxquelles EDF devait faire face en 1997, en application de son régime spécifique, et l'évaluation que pouvait en faire un investisseur à cette époque. |
| --- | --- |

69.

De tels éléments devraient montrer, notamment, d'une part, quel était le plan d'affaires d'EDF en 1997, l'analyse critique de celui-ci et les facteurs de risque identifiés en son temps par l'Etat actionnaire et, d'autre part, compte tenu du plan d'affaires, dans une perspective d'actionnaire, le rendement attendu sur les capitaux d'EUR 888,89 millions investis, l'horizon de retour sur investissement, les modalités prévisibles de rémunération de l'actionnaire soit en dividendes soit en appréciation de la valeur du capital, les facteurs de risque intrinsèque d'un tel investissement dans l'absolu et par rapport aux modalités de rémunération possibles ou prévisibles, la comparaison avec le rendement d'investissements similaires dans des entreprises comparables à EDF et/ou tout autre facteur qu'un investisseur avisé aurait examiné avant d'engager ses fonds. A cet égard, il convient de rappeler l'incertitude sur le montant et l'évolution des charges de financement des retraites auxquelles EDF devait faire face en 1997, en application de son régime spécifique, et l'évaluation que pouvait en faire un investisseur à cette époque.

| 70. | Sur le plan matériel, attendu les critères fournis par la Cour, il convient que la date des documents fournis soit dûment établie ainsi que la preuve qu'ils ont été examinés par les ministres et fonctionnaires compétents et les assemblées du Parlement avant de prendre la décision litigieuse. |
| --- | --- |

70.

Sur le plan matériel, attendu les critères fournis par la Cour, il convient que la date des documents fournis soit dûment établie ainsi que la preuve qu'ils ont été examinés par les ministres et fonctionnaires compétents et les assemblées du Parlement avant de prendre la décision litigieuse.

| 71. | A défaut de ces éléments, il n'est donc pas établi à ce stade qu'un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. Dès lors, en 1997, le non-paiement par EDF d'EUR 888,89 millions d’impôt sur les sociétés apparaît non pas comme un investissement productif de la part de l'Etat actionnaire mais plutôt comme une mesure dérogatoire de nature purement fiscale susceptible d'avoir procuré un avantage économique à EDF. |
| --- | --- |

71.

A défaut de ces éléments, il n'est donc pas établi à ce stade qu'un actionnaire privé aurait apporté, à des conditions similaires, un montant égal à l’impôt dû, dans une entreprise se trouvant dans une situation comparable à celle d’EDF. Dès lors, en 1997, le non-paiement par EDF d'EUR 888,89 millions d’impôt sur les sociétés apparaît non pas comme un investissement productif de la part de l'Etat actionnaire mais plutôt comme une mesure dérogatoire de nature purement fiscale susceptible d'avoir procuré un avantage économique à EDF.

| 72. | Un tel avantage renforcerait nécessairement la position d'EDF par rapport à celle de ses concurrents, des lors que le montant de fonds propres détermine, parmi d'autres facteurs, la capacité de financement externe d'une entreprise. Il crée donc une distorsion de concurrence au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE. L’avantage serait nécessairement sélectif, puisque le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie de ces provisions comptables constitue une exception au traitement fiscal normalement applicable à une telle opération et, en l'espèce, cette exception s'appliquait à la seule entreprise EDF. |
| --- | --- |

72.

Un tel avantage renforcerait nécessairement la position d'EDF par rapport à celle de ses concurrents, des lors que le montant de fonds propres détermine, parmi d'autres facteurs, la capacité de financement externe d'une entreprise. Il crée donc une distorsion de concurrence au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE. L’avantage serait nécessairement sélectif, puisque le non-paiement de l’impôt sur les sociétés sur une partie de ces provisions comptables constitue une exception au traitement fiscal normalement applicable à une telle opération et, en l'espèce, cette exception s'appliquait à la seule entreprise EDF.

Ressources étatiques

| 73. | La notion d’aide recouvre non seulement des prestations positives telles que les subventions, mais également toutes les interventions des autorités publiques qui allègent les charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise et qui ont des effets identiques aux subventions (11). Conformément à une jurisprudence constante (12), la non-perception par l’Etat d’un impôt qui aurait dû être perçu équivaut à la consommation d’une ressource d’Etat. |
| --- | --- |

73.

La notion d’aide recouvre non seulement des prestations positives telles que les subventions, mais également toutes les interventions des autorités publiques qui allègent les charges qui grèvent normalement le budget d’une entreprise et qui ont des effets identiques aux subventions (11). Conformément à une jurisprudence constante (12), la non-perception par l’Etat d’un impôt qui aurait dû être perçu équivaut à la consommation d’une ressource d’Etat.

| 74. | Cette non-perception de la totalité de l’impôt sur les sociétés dû au titre de l’exercice 1997 découle directement d’un acte étatique, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997. |
| --- | --- |

74.

Cette non-perception de la totalité de l’impôt sur les sociétés dû au titre de l’exercice 1997 découle directement d’un acte étatique, la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997.

Affectation des échanges entre les Etats membres

| 75. | Depuis sa création en 1946 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (13), EDF a joui sur le marché français d'une situation de monopole avec des droits exclusifs pour le transport, la distribution ainsi que l'importation et l'exportation d'électricité. Toutefois, EDF était déjà en concurrence avec les producteurs d'électricité des autres Etats membres avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de ses droits exclusifs, que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel. Des effets sur les échanges existaient donc bien avant la libéralisation prévue par la directive 96/92/CE. |
| --- | --- |

75.

Depuis sa création en 1946 et jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive du Conseil 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (13), EDF a joui sur le marché français d'une situation de monopole avec des droits exclusifs pour le transport, la distribution ainsi que l'importation et l'exportation d'électricité. Toutefois, EDF était déjà en concurrence avec les producteurs d'électricité des autres Etats membres avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE. De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de ses droits exclusifs, que ce soit d’un point de vue géographique ou sectoriel. Des effets sur les échanges existaient donc bien avant la libéralisation prévue par la directive 96/92/CE.

| 76. | L'électricité faisait l'objet entre les Etat membres d'échanges importants et croissants auxquels EDF participait activement. Ces échanges, renforcés par l'adoption de la directive 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (14), s'effectuaient sur la base d'accords commerciaux entre les différents opérateurs des réseaux d'électricité de haute tension dans les Etats membres. Dans les pays européens de l'OCDE, les importations d'électricité ont augmenté à un taux annuel moyen de plus de 7 % entre 1980 et 1990. De 1981 à 1989, EDF a multiplié l'excédent de sa balance commerciale d'électricité par 9, atteignant des exportations nettes de 42 TWh représentant 10 % de sa production totale. En 1985, EDF exportait déjà 19 TWh vers les autres Etats membres. |
| --- | --- |

76.

L'électricité faisait l'objet entre les Etat membres d'échanges importants et croissants auxquels EDF participait activement. Ces échanges, renforcés par l'adoption de la directive 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (14), s'effectuaient sur la base d'accords commerciaux entre les différents opérateurs des réseaux d'électricité de haute tension dans les Etats membres. Dans les pays européens de l'OCDE, les importations d'électricité ont augmenté à un taux annuel moyen de plus de 7 % entre 1980 et 1990. De 1981 à 1989, EDF a multiplié l'excédent de sa balance commerciale d'électricité par 9, atteignant des exportations nettes de 42 TWh représentant 10 % de sa production totale. En 1985, EDF exportait déjà 19 TWh vers les autres Etats membres.

| 77. | Avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE en février 1999, certains Etats membres avaient déjà adopté unilatéralement des mesures visant à ouvrir leur marché de l'électricité. En particulier, le Royaume-Uni a ouvert son marché à 100 % pour les gros clients industriels en 1990. La Suède a ouvert le sien à 100 % en 1996, la Finlande a commencé à l'ouvrir en 1995 pour atteindre 100 % en 1997, l'Allemagne l'a ouvert à 100 % en 1998 et les Pays-Bas l'ont ouvert totalement pour les clients industriels en 1998. Dans ces conditions, avant même la date fixée par la directive pour l’ouverture à la concurrence, les aides d'Etat accordées aux entreprises disposant d’un monopole dans un Etat membre participant activement aux échanges intracommunautaires, comme c'est le cas d'EDF, étaient susceptibles d'affecter le commerce entre Etats membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE. |
| --- | --- |

77.

Avant même l'entrée en vigueur de la directive 96/92/CE en février 1999, certains Etats membres avaient déjà adopté unilatéralement des mesures visant à ouvrir leur marché de l'électricité. En particulier, le Royaume-Uni a ouvert son marché à 100 % pour les gros clients industriels en 1990. La Suède a ouvert le sien à 100 % en 1996, la Finlande a commencé à l'ouvrir en 1995 pour atteindre 100 % en 1997, l'Allemagne l'a ouvert à 100 % en 1998 et les Pays-Bas l'ont ouvert totalement pour les clients industriels en 1998. Dans ces conditions, avant même la date fixée par la directive pour l’ouverture à la concurrence, les aides d'Etat accordées aux entreprises disposant d’un monopole dans un Etat membre participant activement aux échanges intracommunautaires, comme c'est le cas d'EDF, étaient susceptibles d'affecter le commerce entre Etats membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

| 78. | Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer « parmi les tous premiers opérateurs internationaux du secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients. » Le rapport soulignait également qu’en 1997, EDF a « multiplié et renforcé ses investissements en Europe en étendant sa présence à l’Autriche et à la Pologne » et qu’elle a « exporté plus de 70 TWh en Europe ». |
| --- | --- |

78.

Dans son rapport annuel 1997, EDF indiquait se situer « parmi les tous premiers opérateurs internationaux du secteur électrique, avec, hors de France, plus de FRF 13 milliards engagés, un parc de production dont la puissance installée représente près de 11 % de celle du parc français et plus de 8 millions de clients. » Le rapport soulignait également qu’en 1997, EDF a « multiplié et renforcé ses investissements en Europe en étendant sa présence à l’Autriche et à la Pologne » et qu’elle a « exporté plus de 70 TWh en Europe ».

| 79. | Le contrat d’entreprise 1997 – 2000, signé le 8 avril 1997 entre l’Etat et EDF, prévoyait qu’EDF consacrerait environ FRF 14 milliards à ses investissements internationaux, les régions de l’Europe figurant parmi les priorités. Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l’entreprise allemande EnBW, accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris le contrôle direct de l’entreprise italienne Fenice et mis en place un partenariat avec Fiat pour l’achat de Montedison (devenu Edison). |
| --- | --- |

79.

Le contrat d’entreprise 1997 – 2000, signé le 8 avril 1997 entre l’Etat et EDF, prévoyait qu’EDF consacrerait environ FRF 14 milliards à ses investissements internationaux, les régions de l’Europe figurant parmi les priorités. Entre 2000 et 2002, EDF avait acquis un tiers du capital de l’entreprise allemande EnBW, accru les capacités de production et de distribution de sa filiale britannique London Electricity, pris le contrôle direct de l’entreprise italienne Fenice et mis en place un partenariat avec Fiat pour l’achat de Montedison (devenu Edison).

| 80. | En 1997, SDS, filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités liées à la fourniture de services pour les clients individuels, les entreprises et les autorités locales. SDS exerçait son activité dans le traitement des déchets, l’éclairage de rue et d’autres services liés à l’énergie avec une contribution aux ventes équivalente à EUR 685 millions en 1998 contre EUR 650 millions en 1997. En 2000, EDF a mis au point un partenariat avec Veolia Environnement à travers la société Dalkia, qui est le leader européen des services énergétiques aux entreprises et aux collectivités. Elle propose des services d’ingénierie et de maintenance énergétiques, gère des installations thermiques et des services techniques liés au fonctionnement des bâtiments et assure l’exploitation des réseaux de chaleur, de cogénération, d’ensembles de production d’énergie et de fluides industriels. |
| --- | --- |

80.

En 1997, SDS, filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités liées à la fourniture de services pour les clients individuels, les entreprises et les autorités locales. SDS exerçait son activité dans le traitement des déchets, l’éclairage de rue et d’autres services liés à l’énergie avec une contribution aux ventes équivalente à EUR 685 millions en 1998 contre EUR 650 millions en 1997. En 2000, EDF a mis au point un partenariat avec Veolia Environnement à travers la société Dalkia, qui est le leader européen des services énergétiques aux entreprises et aux collectivités. Elle propose des services d’ingénierie et de maintenance énergétiques, gère des installations thermiques et des services techniques liés au fonctionnement des bâtiments et assure l’exploitation des réseaux de chaleur, de cogénération, d’ensembles de production d’énergie et de fluides industriels.

| 81. | EDF a également développé ses activités sur le marché des énergies renouvelables. En 1997, la société holding CHART, une filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités dans le domaine des énergies renouvelables, telles que la géothermie et l’éolien. Sa contribution au chiffre d’affaires consolidé était alors d'EUR 70 millions. |
| --- | --- |

81.

EDF a également développé ses activités sur le marché des énergies renouvelables. En 1997, la société holding CHART, une filiale détenue à 100 % par EDF, réunissait ses activités dans le domaine des énergies renouvelables, telles que la géothermie et l’éolien. Sa contribution au chiffre d’affaires consolidé était alors d'EUR 70 millions.

| 82. | Enfin, en tant que producteur et distributeur d'électricité, EDF a été et est encore en concurrence avec des fournisseurs d'autres sources d'énergie de substitution comme le charbon, le pétrole et le gaz, tant sur son marché national que sur les marchés internationaux. En France, par exemple, EDF a lancé avec succès une campagne pour encourager l'utilisation d'électricité pour le chauffage. Elle a ainsi accru sa part de marché par rapport à ses concurrents qui fournissent des sources d'énergie de substitution comme le pétrole ou le gaz. Dans le secteur de l'acier, les fours électriques sont en concurrence avec les fours à gaz et à pétrole. |
| --- | --- |

82.

Enfin, en tant que producteur et distributeur d'électricité, EDF a été et est encore en concurrence avec des fournisseurs d'autres sources d'énergie de substitution comme le charbon, le pétrole et le gaz, tant sur son marché national que sur les marchés internationaux. En France, par exemple, EDF a lancé avec succès une campagne pour encourager l'utilisation d'électricité pour le chauffage. Elle a ainsi accru sa part de marché par rapport à ses concurrents qui fournissent des sources d'énergie de substitution comme le pétrole ou le gaz. Dans le secteur de l'acier, les fours électriques sont en concurrence avec les fours à gaz et à pétrole.

| 83. | En ce qui concerne l’affectation des échanges entre Etats membres pour le gaz, il convient de noter que la France n’ayant que de faibles réserves de gaz, celui-ci a toujours été, dans une large mesure, importé. Le marché du gaz a aussi fait l’objet d’une directive de libéralisation, la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, adoptée en juin 1998 et qui devait être transposée dans chaque Etat membre avant août 2000. Les Etats membres devaient définir les clients éligibles ayant la possibilité de choisir leur fournisseur. La définition de ces clients éligibles devait aboutir à une ouverture immédiate du marché du gaz d’au moins 20 % de la consommation nationale annuelle de gaz, puis de 28 % en 2003. |
| --- | --- |

83.

En ce qui concerne l’affectation des échanges entre Etats membres pour le gaz, il convient de noter que la France n’ayant que de faibles réserves de gaz, celui-ci a toujours été, dans une large mesure, importé. Le marché du gaz a aussi fait l’objet d’une directive de libéralisation, la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant les règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, adoptée en juin 1998 et qui devait être transposée dans chaque Etat membre avant août 2000. Les Etats membres devaient définir les clients éligibles ayant la possibilité de choisir leur fournisseur. La définition de ces clients éligibles devait aboutir à une ouverture immédiate du marché du gaz d’au moins 20 % de la consommation nationale annuelle de gaz, puis de 28 % en 2003.

| 84. | Un rapport parlementaire français (15) indique que, selon les informations gouvernementales la consommation des clients éligibles ayant changé de fournisseur représentait au début de l’année 2002 environ 25 % de la consommation totale des clients éligibles et 5 % du marché total, et que quatre nouveaux opérateurs étaient apparus sur le marché français. |
| --- | --- |

84.

Un rapport parlementaire français (15) indique que, selon les informations gouvernementales la consommation des clients éligibles ayant changé de fournisseur représentait au début de l’année 2002 environ 25 % de la consommation totale des clients éligibles et 5 % du marché total, et que quatre nouveaux opérateurs étaient apparus sur le marché français.

| 85. | EDF occupait ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les Etats membres en 1997 alors que, à présent, le marché de l’électricité en France est pleinement ouvert et de nombreux fournisseurs européens y sont présents. Il apparaît ainsi qu’en 1997, EDF était déjà bien implantée sur certains marchés d’autres Etats membres, et que l’aide résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG ne pouvait qu’affecter les échanges entre Etats membres. |
| --- | --- |

85.

EDF occupait ainsi une place importante dans les échanges d’électricité entre les Etats membres en 1997 alors que, à présent, le marché de l’électricité en France est pleinement ouvert et de nombreux fournisseurs européens y sont présents. Il apparaît ainsi qu’en 1997, EDF était déjà bien implantée sur certains marchés d’autres Etats membres, et que l’aide résultant du non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG ne pouvait qu’affecter les échanges entre Etats membres.

| 86. | Ainsi, dans la mesure où il remplit les quatre critères fixés à l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, le non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG, semble constituer une aide d’Etat. Il convient désormais d’examiner sa compatibilité au regard des règles du TFUE. |
| --- | --- |

86.

Ainsi, dans la mesure où il remplit les quatre critères fixés à l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, le non-paiement par EDF de l’impôt sur les sociétés sur une partie des provisions comptables créées en franchise d’impôt pour le renouvellement du RAG, semble constituer une aide d’Etat. Il convient désormais d’examiner sa compatibilité au regard des règles du TFUE.

APPRÉCIATION DE COMPATIBILITÉ DE L'AIDE AVEC LE MARCHÉ INTÉRIEUR

| 87. | L’article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que les aides correspondant aux critères qu’il définit sont en principe incompatibles avec le marché commun. Les exceptions à cette incompatibilité prévues à l’article 107, paragraphe 2, du TFUE ne sont pas applicables en l’espèce en raison de la nature de l’aide qui n’est pas destinée à atteindre les objectifs énumérés audit paragraphe. |
| --- | --- |

87.

L’article 107, paragraphe 1, du TFUE dispose que les aides correspondant aux critères qu’il définit sont en principe incompatibles avec le marché commun. Les exceptions à cette incompatibilité prévues à l’article 107, paragraphe 2, du TFUE ne sont pas applicables en l’espèce en raison de la nature de l’aide qui n’est pas destinée à atteindre les objectifs énumérés audit paragraphe.

| 88. | La mesure d’aide concernée ne remplit pas non plus les conditions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points a) et c), pour les aides destinées à favoriser le développement économique de certaines régions, d’autant plus qu’elle correspond à une aide au fonctionnement. En effet, elle n’est pas subordonnée à des investissements ou à la création d’emplois comme envisagé dans les lignes directrices concernant les aides d’Etat à finalité régionale. |
| --- | --- |

88.

La mesure d’aide concernée ne remplit pas non plus les conditions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points a) et c), pour les aides destinées à favoriser le développement économique de certaines régions, d’autant plus qu’elle correspond à une aide au fonctionnement. En effet, elle n’est pas subordonnée à des investissements ou à la création d’emplois comme envisagé dans les lignes directrices concernant les aides d’Etat à finalité régionale.

| 89. | L’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE prévoit également une exception pour les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités quand elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. En l’espèce, la mesure d’aide examinée n’entre pas dans le cadre de cette dérogation. Cette exception au droit fiscal applicable, qui ne bénéficie qu’à une seule entreprise, ne peut être considérée comme destinée à faciliter le développement d’une activité. Son seul objet est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels. |
| --- | --- |

89.

L’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE prévoit également une exception pour les aides destinées à faciliter le développement de certaines activités quand elles n’altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun. En l’espèce, la mesure d’aide examinée n’entre pas dans le cadre de cette dérogation. Cette exception au droit fiscal applicable, qui ne bénéficie qu’à une seule entreprise, ne peut être considérée comme destinée à faciliter le développement d’une activité. Son seul objet est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels.

| 90. | En ce qui concerne les exceptions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points b) et d), du TFUE, la mesure d’aide concernée en l’espèce n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet d’intérêt commun, ni à remédier à une perturbation grave de l’économie française, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. |
| --- | --- |

90.

En ce qui concerne les exceptions prévues à l’article 107, paragraphe 3, points b) et d), du TFUE, la mesure d’aide concernée en l’espèce n’est pas destinée à promouvoir la réalisation d’un projet d’intérêt commun, ni à remédier à une perturbation grave de l’économie française, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

| 91. | Ainsi, les critères de compatibilité énoncés à l’article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE ne sont pas remplis. Par ailleurs, en ce qui concerne la compensation des coûts de service public, les autorités françaises n’ont pas invoqué à l’égard de l’avantage fiscal l’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, mais elles ont souligné le fait qu’EDF exerce des missions de service public. Les autorités françaises n’ont cependant fourni aucune évaluation du coût occasionné à EDF par ces missions. La Commission ne peut donc pas établir si l’avantage fiscal en question compense ou non l’éventuel surcoût lié à ces missions de service public qui lui sont imposées. En tout état de cause, si le non-paiement de l'impôt devait être qualifié de compensation pour la fourniture d'un service d'intérêt économique général, il n'est pas établi qu'une telle compensation ait été définie à l'avance selon des critères transparents et objectifs et calculée par rapport aux coûts d'une entreprise efficace. |
| --- | --- |

91.

Ainsi, les critères de compatibilité énoncés à l’article 107, paragraphes 2 et 3, du TFUE ne sont pas remplis. Par ailleurs, en ce qui concerne la compensation des coûts de service public, les autorités françaises n’ont pas invoqué à l’égard de l’avantage fiscal l’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, mais elles ont souligné le fait qu’EDF exerce des missions de service public. Les autorités françaises n’ont cependant fourni aucune évaluation du coût occasionné à EDF par ces missions. La Commission ne peut donc pas établir si l’avantage fiscal en question compense ou non l’éventuel surcoût lié à ces missions de service public qui lui sont imposées. En tout état de cause, si le non-paiement de l'impôt devait être qualifié de compensation pour la fourniture d'un service d'intérêt économique général, il n'est pas établi qu'une telle compensation ait été définie à l'avance selon des critères transparents et objectifs et calculée par rapport aux coûts d'une entreprise efficace.

| 92. | A ce stade, l’examen du respect des conditions formulées dans l’arrêt Altmark, qui permettent d’échapper au champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE ainsi que l’examen des critères d’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, que les autorités françaises n'invoquent d'ailleurs pas, ne sont donc pas possibles en l’espèce. |
| --- | --- |

92.

A ce stade, l’examen du respect des conditions formulées dans l’arrêt Altmark, qui permettent d’échapper au champ d’application de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE ainsi que l’examen des critères d’application de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE, que les autorités françaises n'invoquent d'ailleurs pas, ne sont donc pas possibles en l’espèce.

| 93. | Sur la base des considérations précédentes, il apparaît à ce stade que l’aide examinée constitue une aide au fonctionnement, qui a eu pour effet de renforcer la position concurrentielle d’EDF vis-à-vis de ses concurrents. Si tel est le cas, elle serait incompatible avec le marché intérieur. |
| --- | --- |

93.

Sur la base des considérations précédentes, il apparaît à ce stade que l’aide examinée constitue une aide au fonctionnement, qui a eu pour effet de renforcer la position concurrentielle d’EDF vis-à-vis de ses concurrents. Si tel est le cas, elle serait incompatible avec le marché intérieur.

| 94. | La Commission considère aussi que, à ce stade, que, contrairement à l’affirmation des autorités françaises, la règle de prescription ne s’applique pas en l’espèce. Certes, EDF a créé les provisions comptables en franchise d’impôt de 1987 à 1996. Cependant, il convient de remarquer, d’une part, que d’après le Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées et, d’autre part, que la loi qui dispose que les droits du concédant sont reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés date du 10 novembre 1997. L’avantage fiscal date donc de 1997, et la prescription ne s’applique pas à une aide nouvelle versée à cette date, car le premier acte de la Commission concernant cette mesure date du 10 juillet 2001. Par ailleurs l'article 15 du règlement (CE) no 659/1999 exclut de la prescription la procédure au contentieux. |
| --- | --- |

94.

La Commission considère aussi que, à ce stade, que, contrairement à l’affirmation des autorités françaises, la règle de prescription ne s’applique pas en l’espèce. Certes, EDF a créé les provisions comptables en franchise d’impôt de 1987 à 1996. Cependant, il convient de remarquer, d’une part, que d’après le Conseil national de la comptabilité, les corrections d’erreur, qui, par leur nature même, portent sur la comptabilisation des opérations passées, doivent être comptabilisées dans le résultat de l’exercice au cours duquel elles sont constatées et, d’autre part, que la loi qui dispose que les droits du concédant sont reclassés en dotations en capital sans être soumis à l’impôt sur les sociétés date du 10 novembre 1997. L’avantage fiscal date donc de 1997, et la prescription ne s’applique pas à une aide nouvelle versée à cette date, car le premier acte de la Commission concernant cette mesure date du 10 juillet 2001. Par ailleurs l'article 15 du règlement (CE) no 659/1999 exclut de la prescription la procédure au contentieux.

VI.   CONCLUSIONS

Compte tenu des considérations qui précédent, la Commission estime à ce stade que la mesure examinée constitue une aide d'Etat et doute de sa compatibilité avec le marché intérieur. Elle invite donc la République française, dans le cadre de la procédure de l’article 108, paragraphe 2, du TFUE sur le fonctionnement de l'Union européenne, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l’évaluation de la mesure dans un délai d’un mois à compter de la date de réception de la présente. En particulier, la République française devrait fournir les éléments et informations concernant l'applicabilité et l'application du critère de l'investisseur privé indiqués par le Tribunal et la Cour de l'Union européenne repris aux considérants 33 à 38 et 58 à 70 de la présente lettre. A priori, la Commission considère que l'éventuelle confidentialité des documents, à la supposer établie, ne devrait pas faire obstacle à leur transmission à la Commission.

En effet, en ce qui concerne l'injonction du 16 octobre 2002, et les raisons arguées par les autorités françaises, la Commission constate que les documents transmis par les autorités françaises ont été largement expurgés. Il n’appartient pas à l’Etat membre mais à la Commission d’apprécier la pertinence de ces documents dans le cadre de son investigation. Par ailleurs, l’existence de secrets d’affaires invoquée par les autorités françaises ne constitue pas un motif valable pour refuser de transmettre un document à la Commission, puisque celle-ci est tenue de traiter de façon confidentielle toute information constitutive de secrets d’affaires. Il est probable que les éléments et informations nécessaires revêtent le caractère de secret commercial, sous réserve de l'examen de l'ancienneté de documents datant de plus de 15 ans à l'heure actuelle. Le refus par la République française de communiquer les éléments et informations demandés par la Commission permettra à la Commission de décider exclusivement sur la base des informations disponibles conformément à l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999.

La Commission invite aussi vos autorités à transmettre immédiatement une copie de cette lettre au bénéficiaire potentiel de l’aide.

La Commission rappelle à la République française l’effet suspensif de l’article 108, paragraphe 3, du TFUE sur le fonctionnement de l'Union européenne et se réfère à l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l’objet d’une récupération auprès de son bénéficiaire.

Par la présente, la Commission avise la République française qu’elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne. Elle informera également les intéressés dans les pays de l’AELE signataires de l’accord EEE par la publication d’une communication dans le supplément EEE du Journal officiel, ainsi que l’autorité de surveillance de l’AELE en leur envoyant une copie de la présente. Tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la date de cette publication.“

---

(1)  Ú. v. EÚ L 049, 22.02.2005, s. 9.

1

(2)  Rozsudok Všeobecného súdu z 15. decembra 2009, vec T-156/04, EDF/Komisia, Zb. 2009, s. II-04503.

2

(3)  Rozsudok Súdneho dvora z 5. júna 2012, vec C-124/10P – Komisia/EDF, zatiaľ neuverejnený.

3

(4)  À compter du 1er décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE sont devenus respectivement les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne («TFUE»). Dans les deux cas, les dispositions sont, en substance, identiques. Aux fins de la présente décision, les références faites aux articles 107 et 108 du TFUE s'entendent, s'il y a lieu, comme faites respectivement aux articles 87 et 88 du traité CE. Le TFUE a également introduit certaines modifications de terminologie, telles que le remplacement de «Communauté» par «Union», de marché commun par «marché intérieur» et de «Tribunal de première instance» par «Tribunal». La terminologie du TFUE est utilisée dans la présente décision.

4

er

(5)  JO C 280 du 16.11.2002, p. 8.

5

(6)  JO L 049 du 22.02.2005 p. 9.

6

(7)  Arrêt du Tribunal du 15 décembre 2009, Affaire T-156/04— EDF/Commission, REC 2009 page II-04503.

7

(8)  Arrêt de la Cour du 5 juin 2012, Affaire C-124/10P— Commission-EDF, non encore publié.

8

(9)  Conversion réalisée sur la base du taux de change franc-euro en date du 22 décembre 1997.

9

(10)  Règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE, Journal officiel no L 083 du 27.3.1999 p. 1 -9,

10

o

o

(11)  Arrêts de la Cour Gezamenlijke Steenkolenmijnen c/ Haute Autorité, 23 février 1961, aff. 30/59, Recueil p. 3; Banco de Crédito Industrial, 15 mars 1994, aff. C-387/92, Recueil p. I-877; SFEI, 11 juillet 1996, aff. C-39/94, p. I-3547; France c/ Commission, 26 septembre 1996, aff. C-241/94, Recueil p. I-4551; arrêt du Tribunal FFSA c/ Commission, 2027 février 1997, aff. T-106/95, Recueil p. I-911.

11

(12)  Voir. notamment arrêt du Tribunal, Ladbroke/Commission, du 27 janvier 1998, aff. T-67/94, Recueil p. II-1, point 109.

12

(13)  JO L 27 du 30.1.1997, p. 20.

13

(14)  JO L 313 du 13.11.1990, p. 30.

14

(15)  Rapport de M. Poniatowski, fait en 2002 au nom de la commission des affaires économiques du Sénat sur le projet de loi relatif aux marchés énergétiques.

15

---