# Euroopan unionin C 162/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.162.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 162 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta7. kesäkuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.162.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 162

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta7. kesäkuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 162/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 162/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 2 |
| 2013/C 162/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 162/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 162/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 162/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2013/C 162/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

2

2013/C 162/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

3

2013/C 162/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

8

2013/C 162/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

8

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 162/06 | Euron kurssi | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 162/06

Euron kurssi

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan investointipankki |
| 2013/C 162/07 | Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 162/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

2013/C 162/07

Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 162/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 162/01

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.31783 (N 489/10) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 |
| Oikeusperusta | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Takaisin maksettava avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 12,55 miljoonaa euroa |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2010

Valtiontuen viitenumero

SA.31783 (N 489/10)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09

Oikeusperusta

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Takaisin maksettava avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 12,55 miljoonaa euroa

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75,3 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75,3 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

1.1.2011–31.12.2016

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/2

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2013/C 162/02

| Päätöksen tekopäivä | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.35809 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Guarantee scheme |
| Oikeusperusta | Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2015 saakka |
| Toimiala | Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vækstfonden |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

3.4.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.35809 (13/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Guarantee scheme

Oikeusperusta

Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 162/03

| Päätöksen tekopäivä | 20.2.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.31860 (N 506/10) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | — | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| Oikeusperusta | 1. | Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |

Päätöksen tekopäivä

20.2.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.31860 (N 506/10)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

—

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

Oikeusperusta

1.

Zákon 238/2006 Z. z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

| 2. | Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi. |
| --- | --- |

2.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi.

| 3. | Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

3.

Zákon 391/2012, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 238/2006 Z. z., o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Slovenské elektrárne a. s., Javys a. s.

Tarkoitus

Muu – Turvallinen käytöstäpoisto

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 2 364 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 2 364 miljoonaa euroa

| | Vuotuinen talousarvio: 70 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 70 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2011–31.12.2041

Toimiala

Sähkövoiman tuotanto, siirto ja jakelu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo hospodárstva a výstavby SR

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 6.3.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34359 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Miasto Warszawa | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock) |
| Oikeusperusta | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Päätöksen tekopäivä

6.3.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.34359 (12/N)

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Miasto Warszawa

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pomoc dla MPR „Sarmatia” sp. z o.o. na realizację projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Adamowo (jako części rurociągu Odessa–Brody–Płock)

Oikeusperusta

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych

| 3) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

3)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013, wersja 3.0 zatwierdzona decyzją Komisji Europejskiej COM(2011) 9376 z dnia 21 grudnia 2011 r.

| 4) | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów |
| --- | --- |

4)

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013: Szczegółowy opis priorytetów

| 5) | Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii” |
| --- | --- |

5)

Załącznik nr 1 do Szczegółowego opisu priorytetów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko: Kryteria wyboru projektów dla Priorytetu X: „Bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii”

| 6) | Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

6)

Załącznik nr 2 do Szczegółowego opisu priorytetów PO Infrastruktura i Środowisko – Organizacja systemu oceny i wyboru projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 7) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |
| --- | --- |

7)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie jednolitego systemu zarządzania i monitorowania projektów indywidualnych, zgodnych z art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 8) | Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.) |
| --- | --- |

8)

Lista projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 (aktualizacja z dnia 12 sierpnia 2011 r.)

| 9) | „Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r. |
| --- | --- |

9)

„Polityka Rządu RP dla przemysłu naftowego w Polsce”, przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 6 lutego 2007 r.

| 10) | „Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

10)

„Polityka energetyczna Polski do 2030 roku” przyjęta przez Radę Ministrów w dniu 10 listopada 2009 r.

| 11) | Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa) |
| --- | --- |

11)

Umowa nr UPP-POIS.10.01.00-00-019/10-01 z dnia 27 stycznia 2010 r. dotycząca przygotowania projektu budowy rurociągu naftowego Brody–Płock z możliwością jego przedłużenia do Gdańska lub w kierunku zachodnim (pre-umowa)

| 12) | Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| --- | --- |

12)

Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

| 13) | Projekt umowy o dofinansowanie |
| --- | --- |

13)

Projekt umowy o dofinansowanie

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Yleistä eurooppalaista etua ajavan tärkeän hankkeen toteuttaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 545 miljoonaa PLN

Tuen intensiteetti

37 %

Kesto

1.12.2012–31.12.2015

Toimiala

Putkijohtokuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Instytut Nafty i Gazu |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.35709 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Recapitalisation of NKBM |
| Oikeusperusta | Hybridilainasopimus |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot – Pääoman korotus hybridilainalla |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 100 miljoonaa euroa |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2012 lähtien |
| Toimiala | Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Tfn +386 13696300 |
| Fax +386 13696659 |
| Sähköposti: gp.mf(at)gov.si |

Päätöksen tekopäivä

20.12.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.35709 (12/N)

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Recapitalisation of NKBM

Oikeusperusta

Hybridilainasopimus

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM)

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot – Pääoman korotus hybridilainalla

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2012 lähtien

Toimiala

Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

Župančičeva 3

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tfn +386 13696300

Fax +386 13696659

Sähköposti: gp.mf(at)gov.si

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 22.1.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.35999 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Oikeusperusta | Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’ |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus, Muu – Bond loan scheme |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 93 000 miljoonaa euroa |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.6.2013 saakka |
| Toimiala | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Päätöksen tekopäivä

22.1.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.35999 (12/N)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Oikeusperusta

Law No 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus, Muu – Bond loan scheme

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 93 000 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.6.2013 saakka

Toimiala

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

Nikis 5-7

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 29.4.2013 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.36345 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements |
| Oikeusperusta | Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008
  Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents
  The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Muu – Kiinteä tariffi (penniä/kWh) uusiutuvan hyötylämpöenergian tuottamiselle. |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.6.2040 saakka |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Energy and Climate Change |
| 3 Whitehall Place |
| London |
| SW1A 2AW |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

29.4.2013

Valtiontuen viitenumero

SA.36345 (13/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Renewable Heat Incentive (RHI) scheme — Air quality requirements

Oikeusperusta

Primary legislation (power to introduce the RHI scheme): Section 100 of the Energy Act 2008

Secondary legislation — The Renewable Heat Incentive Scheme Regulations 2011, http://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2011/9780111512753/contents

The regulations above were amended in 2012 — The Renewable Heat Incentive Scheme (Amendment) Regulations 2012, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/1999/contents/made

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Muu – Kiinteä tariffi (penniä/kWh) uusiutuvan hyötylämpöenergian tuottamiselle.

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.6.2040 saakka

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Energy and Climate Change

3 Whitehall Place

London

SW1A 2AW

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 162/04

Komissio päätti 14 päivänä toukokuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6842. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6842. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 162/05

Komissio päätti 15 päivänä huhtikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6880. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6880. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/9

---

Euron kurssi (1)

6. kesäkuuta 2013

2013/C 162/06

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3118 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,96 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4548 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84910 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,6072 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2357 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5810 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,778 |
| HUF | Unkarin forinttia | 297,37 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7022 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2759 |
| RON | Romanian leuta | 4,4871 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,4773 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3789 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3529 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1835 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6485 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6375 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 465,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,0450 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0493 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 847,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0478 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,210 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 42,1349 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,212 |
| BRL | Brasilian realia | 2,7849 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8147 |
| INR | Intian rupiaa | 74,5640 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3118

JPY

Japanin jeniä

129,96

DKK

Tanskan kruunua

7,4548

GBP

Englannin puntaa

0,84910

SEK

Ruotsin kruunua

8,6072

CHF

Sveitsin frangia

1,2357

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5810

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,778

HUF

Unkarin forinttia

297,37

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7022

PLN

Puolan zlotya

4,2759

RON

Romanian leuta

4,4871

TRY

Turkin liiraa

2,4773

AUD

Australian dollaria

1,3789

CAD

Kanadan dollaria

1,3529

HKD

Hongkongin dollaria

10,1835

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6485

SGD

Singaporen dollaria

1,6375

KRW

Etelä-Korean wonia

1 465,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,0450

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0493

HRK

Kroatian kunaa

7,5225

IDR

Indonesian rupiaa

12 847,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,0478

PHP

Filippiinien pesoa

55,210

RUB

Venäjän ruplaa

42,1349

THB

Thaimaan bahtia

40,212

BRL

Brasilian realia

2,7849

MXN

Meksikon pesoa

16,8147

INR

Intian rupiaa

74,5640

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/10

---

Hakuilmoitus – Euroopan investointipankki -instituutilta haettavana kaksi uutta EIBURS-tutkimusmäärärahaa Knowledge-ohjelmahankkeesta

2013/C 162/07

Euroopan investointipankki -instituutti kanavoi institutionaaliset suhteensa yliopistoihin pääasiassa osaamista ja tietoa edistävän Knowledge-ohjelmahankkeensa kautta, johon kuuluu kolme erillisohjelmaa:

| — | EIBURS – EIB University Research Sponsorship programme -tutkimusrahoitusohjelma |
| --- | --- |

—

EIBURS – EIB University Research Sponsorship programme -tutkimusrahoitusohjelma

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI) – EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, josta rahoitetaan nuorten tutkijoiden toimintaa EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI) – EIP:n tutkijaharjoitteluohjelma, josta rahoitetaan nuorten tutkijoiden toimintaa EIP:n ja yliopistojen yhteishankkeissa

| — | EIB University Networks – yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks – yhteistyöjärjestelmä yliopistojen verkostoille, jotka ovat erityisen sopivia tukemaan EIP-ryhmän tavoitteita.

EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja yliopistojen tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät pankin kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden ja -teemojen parissa. EIP:n tutkimusmäärärahan suuruus on enintään 100 000 EUR vuodessa, ja se myönnetään kolmeksi vuodeksi. Määräraha myönnetään kilpailuttamalla EU:n jäsenvaltioissa, jäsenehdokasvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa toimivat yliopistojen laitokset ja tutkimuskeskukset, joilla on tunnustettua asiantuntemusta EIP:n valitsemilla alueilla. Apurahan turvin yksiköt voivat laajentaa tutkimustoimintaansa näillä alueilla. Tuettuun hankkeeseen on sisällyttävä erilaisia tuotoksia (mm. tutkimusta, kurssien ja seminaarien järjestämistä, verkostoitumista, tutkimustuloksista tiedottamista), joista sovitaan erikseen pankin kanssa.

EIBURS-ohjelman kaksi uutta tutkimuksen päälinjaa tutkimuskaudelle 2013-2014 ovat:

Smart city development: Applying European and international experience to the Mediterranean region – Älykäs kaupunkikehitys: Eurooppalaisten ja kansainvälisten kokemusten soveltaminen Välimeren alueelle

Kaupunkien kehittämisestä on tullut keskeinen prioriteetti Välimeren alueen maille sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla ja myös EIP:ssä FEMIP-rahoituskehyksensä kautta. Älykäs kaupunki -käsite (smart city) on potentiaalisesti merkittävä ulottuvuus. Se on alun perin rajattu tarkoittamaan kaupunkia, joka hyödyntää harkitusti tieto- ja viestintäteknologian tarjoamia mahdollisuuksia parantamaan kokonaisvaltaista kaupunkisuunnittelua tehokkaasti ja osallistavasti. Laajemman määritelmän mukaan älykkyyden käsitteeseen sisältyvät myös kestävä kehitys, innovatiivisuus ja hyvä hallinto, sekä lisäksi investoinnit julkisen liikenteen kehittämiseen, energiatehokkuuden parantamiseen ja tutkimuslaitoksiin. Tarvitaan kuitenkin kehikko, jonka avulla teknologianäkökohdat ja alaan liittyvät yleiset näkökohdat voidaan kohdealueella liittää kaupunkien johtamisen realiteetteihin, rahoitukseen paikallisyhteisöjen tasolla sekä investointien ohjelmointiin.

EIBURS-ohjelmasta tukea saavalta yliopiston tutkimuskeskukselta edellytetään, että se toteuttaa tutkimusohjelman, joka keskittyy tarkastelemaan seuraavia keskeisiä kysymyksiä eurooppalaisten ja muiden kansainvälisten kokemusten pohjalta:

| — | Kuinka älykkäitä kaupunkeja koskevat aloitteet edistävät kaupunkikehittämisen keskeisten tavoitteiden saavuttamista? |
| --- | --- |

—

Kuinka älykkäitä kaupunkeja koskevat aloitteet edistävät kaupunkikehittämisen keskeisten tavoitteiden saavuttamista?

| — | Kuinka voidaan parhaiten määritellä älykkään kaupungin käsite, joka sopii käytettäväksi tämän tutkimuksen kohdealueella? |
| --- | --- |

—

Kuinka voidaan parhaiten määritellä älykkään kaupungin käsite, joka sopii käytettäväksi tämän tutkimuksen kohdealueella?

| — | Mitkä EU:n ja kansainvälisten hyvien käytäntöjen ominaisuudet ja esimerkit ovat sopivia hyödynnettäviksi tällaisissa sovelluksissa? |
| --- | --- |

—

Mitkä EU:n ja kansainvälisten hyvien käytäntöjen ominaisuudet ja esimerkit ovat sopivia hyödynnettäviksi tällaisissa sovelluksissa?

| — | Mikä on älykäs kaupunki -investointiohjelman perusteella potentiaalisesti toteuttamiskelpoinen konkreettinen investointipaletti, ja kuinka priorisointi eri vaihtoehtojen välillä on toteutettava? |
| --- | --- |

—

Mikä on älykäs kaupunki -investointiohjelman perusteella potentiaalisesti toteuttamiskelpoinen konkreettinen investointipaletti, ja kuinka priorisointi eri vaihtoehtojen välillä on toteutettava?

| — | Kuinka mahdolliset älykkäitä kaupunkeja koskevat hankkeet sopivat yhteen nykyisen kuntajohtamisen, hallintotavan ja rahoituksen kanssa? |
| --- | --- |

—

Kuinka mahdolliset älykkäitä kaupunkeja koskevat hankkeet sopivat yhteen nykyisen kuntajohtamisen, hallintotavan ja rahoituksen kanssa?

| — | Kuinka älykkääseen kaupunkiin liittyvien investointien taloudellinen arviointi pitäisi toteuttaa, jotta ne ovat vertailukelpoisia muihin mahdollisiin investointivaihtoehtoihin sen varmistamiseksi, että niillä tuotetaan lisäarvoa yhteiskunnalle? |
| --- | --- |

—

Kuinka älykkääseen kaupunkiin liittyvien investointien taloudellinen arviointi pitäisi toteuttaa, jotta ne ovat vertailukelpoisia muihin mahdollisiin investointivaihtoehtoihin sen varmistamiseksi, että niillä tuotetaan lisäarvoa yhteiskunnalle?

| — | Kuinka älykkääseen kaupunkiin liittyviä investointeja tai investointiohjelmia voidaan parhaiten kehittää ja toteuttaa? |
| --- | --- |

—

Kuinka älykkääseen kaupunkiin liittyviä investointeja tai investointiohjelmia voidaan parhaiten kehittää ja toteuttaa?

Ehdotusten alueellisen painopisteen pitää olla, mutta ei kuitenkaan rajoittavasti, FEMIP-maissa. Hakijoita kannustetaan perustamaan kumppanuuksia muiden yliopistojen ja tutkimuskeskusten kanssa. Investointipankki voi helpottaa valittujen yliopistojen ja tutkimuskeskusten osallistumista verkostotyöskentelyynsä Välimeren unionin tai Välimeren alueen yhdentymistä tukevan Centre for Mediterranean Integration -mekanismin kautta.

Administrative capacity-building in Europe – Hallinnollisten valmiuksien kehittäminen Euroopassa

Julkishallinnon valmiuksilla hoitaa tehokkaasti ja taloudellisesti hallinnolta vaadittavat eri tehtävät, mm. infrastruktuurin ja julkisten palvelujen suunnittelu ja toteutus, on suuri vaikutus kansalaisten arkeen ja yksityisen sektorin toimintaan. OECD määrittelee osaamisen kartuttamisen (capacity-building) menettelyksi, jolla kehitetään taitotietoa eli osaamista ja asiantuntemusta sekä teknisiä valmiuksia ja johtamistaitoja jonkin organisaation sisällä (urakoitsijat, konsultit ja alihankkijat) – usein asiantuntija-avun, lyhyt- tai pitkäkestoisen koulutuksen sekä asiantuntijaneuvonnan (esim. IT-järjestelmät) keinoin. Prosessiin voi sisältyä inhimillisten, organisatoristen, materiaalisten ja taloudellisten resurssien kehittämistä.

Tarve vahvistaa institutionaalisia rakenteita hallinnollisten valmiuksien kehittämisellä (ACB) on alkuaan etenkin YK:n ja Maailmanpankin kehittämiskontekstissa käyttämä käsite, joka kuuluu nyt erottamattomasti EU:n laajentumisprosessiin. ACB-ohjelmista on tullut olennainen väline, jolla EU:n jäseniksi pyrkiviä maita tuetaan EU:n yhteisen säännöstön käyttöönotossa. EU:n uudet jäsenvaltiot saavat myös liittymisen jälkeen rahoitusta itse hallinnoimiinsa operatiivisiin ACB-ohjelmiin etenkin rakennerahastovaroista. Kun vaakalaudalla on miljardeja euroja, kiireellisenä haasteena on, miten julkishallintojen tehokkuutta johtaa ja hallita julkisia investointiohjelmia voidaan parantaa. Hanketasolla EIP tukee usein hankkeiden toteutusvalmiuksien kasvattamista hankkeiden täytäntöönpanosta vastaaville yksiköille annettavalla teknisellä asiantuntija-avulla.

Tieteelliset todisteet siitä, mitkä ACB-toimenpiteet toimivat eri yhteyksissä ja mitkä eivät, ovat vähäiset. Mikä on se tekijä, joka ajan mittaan oikeasti kartuttaa hallinnollisia valmiuksia ja luo instituutioiltaan vahvan hallintorakenteen? Onko kyse vain riittävästä määrästä hyvin koulutettua ja riittävästi palkattua henkilökuntaa, keskeisten suorituskyvyn mittareiden (KPI) määrittelystä ja rahan käytön ja tulosten raportoinnista läpinäkyvästi? Ovatko ulkoistaminen ja julkisen ja yksityisen sektorin strategiset kumppanuudet (PPP) patenttiratkaisu julkisen sektorin rajalliseen kapasiteettiin? Ovatko mallit toimialakohtaisia, kuten esimerkiksi liikennealaa, ympäristöalaa ja sisäasioita varten, vai ovatko ne yleistettävissä? Onko keskinäisestä vertaisoppimisesta eri EU-maiden julkishallinnon välillä hyötyä? Mitä voimme oppia uuteen julkisjohtamiseen kuuluvasta suorituskyvyn mittauksesta, resurssien priorisoinnista ja kurinalaisesta finanssipolitiikasta?

Tämän tutkimuksen tarkoituksena on syventää tietämystä taustalla olevista käsitteellisistä viitekehyksistä, määrityksistä, mittaustavoista ja malleista, jotta hallinnollisia valmiuksia voidaan kehittää tehokkaasti käytännössä. EIBURS-ohjelma kutsuu yliopistoyhteisöä esittämään tutkimusehdotuksia mistä tahansa aihepiiristä, joka edistää ACB-alaa koskevaa tietämystä. Etusija annetaan kuitenkin ehdotuksille, joissa omaksutaan yleiseurooppalainen näkökulma ja tarkastellaan ACB-kysymyksiin kytkeytyviä teoreettisia ja käytännön näkökohtia suhteessa infrastruktuurin suunnitteluun ja hankintaan sekä siihen liittyviin julkisiin palveluihin. Erityisen tervetulleita ovat ehdotukset, joilla on suora yhteys operatiiviseen päätöksentekoon ja joihin sisältyy mahdollisuus parantaa korkealuokkaisiin investointihankkeisiin käytettävien EU:n varojen hyödyntämistä.

Ehdotukset tulee laatia joko englanniksi tai ranskaksi. Määräaika ehdotusten jättämiselle on 13. syyskuuta 2013. Määräajan jälkeen jätettyjä ehdotuksia ei oteta huomioon. Ehdotukset tulee toimittaa seuraaviin osoitteisiin:

| | Sähköinen hakemus:
  events.eibinstitute@eib.org
  ja |
| --- | --- |

Sähköinen hakemus:

events.eibinstitute@eib.org

ja

| | Paperituloste:





  EIB Institute |
| --- | --- |
| 98-100, boulevard Konrad Adenauer |
| 2950 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Paperituloste:

EIB Institute

98-100, boulevard Konrad Adenauer

2950 Luxembourg

LUXEMBOURG

Merkitse hakemukseen: For the attention of Ms Luisa FERREIRA, Coordinator.

Seikkaperäisempää tietoa EIBURS-ohjelman valintamenettelystä sekä muista ohjelmista ja järjestelmistä löytyy osoitteesta http://institute.eib.org/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.6.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 162/08

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Crane Co. (Crane) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Bain Capital and Advantage Partners omistamassa yhdysvaltalaisessa yrityksessä MEI Group (MEI) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Crane Co. (Crane) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksen Bain Capital and Advantage Partners omistamassa yhdysvaltalaisessa yrityksessä MEI Group (MEI) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Crane: monialayritys, joka valmistaa pitkälle kehitettyjä teollisuustuotteita pääasiassa seuraaville markkinoille: ilmailu, puolustuselektroniikka, myyntiautomaatit ja automaattiset maksujärjestelmät, kemianteollisuus, lääketeollisuus, öljy, kaasu, sähkö, ydinvoima, rakennuspalvelut ja yleishyödylliset palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Crane: monialayritys, joka valmistaa pitkälle kehitettyjä teollisuustuotteita pääasiassa seuraaville markkinoille: ilmailu, puolustuselektroniikka, myyntiautomaatit ja automaattiset maksujärjestelmät, kemianteollisuus, lääketeollisuus, öljy, kaasu, sähkö, ydinvoima, rakennuspalvelut ja yleishyödylliset palvelut,

| — | MEI: valmistaa pääasiassa maksujen validointiin ja hyväksymiseen sekä valuutan jakeluun tarkoitettuja automaattijärjestelmiä. Yritys toimittaa lisäksi siirrettäviä liikennevaloja ja elektronisia viestitauluja Japaniin, ei kuitenkaan ETA:n markkinoille. |
| --- | --- |

—

MEI: valmistaa pääasiassa maksujen validointiin ja hyväksymiseen sekä valuutan jakeluun tarkoitettuja automaattijärjestelmiä. Yritys toimittaa lisäksi siirrettäviä liikennevaloja ja elektronisia viestitauluja Japaniin, ei kuitenkaan ETA:n markkinoille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6857 – Crane Co./MEI Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---