# Úřední věstník C 228/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.228.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 228 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 567. srpna 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.228.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 228

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 567. srpna 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 228/01 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu | 1 |
| 2013/C 228/02 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa | 2 |
| 2013/C 228/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 228/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 228/01

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

1

2013/C 228/02

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

2

2013/C 228/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business) (
  1
  )

1

3

2013/C 228/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2013/C 228/05 | Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2013/I) | 4 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 228/06 | Směnné kurzy vůči euru | 27 |
| 2013/C 228/07 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 28 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2013/C 228/05

Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2013/I)

4

Evropská komise

2013/C 228/06

Směnné kurzy vůči euru

27

2013/C 228/07

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

28

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2013/C 228/08 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 30 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2013/C 228/08

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/1

---

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

2013/C 228/01

Nařízeními Komise (ES) č. 533/2007 (1), (ES) č. 536/2007 (2), (ES) č. 539/2007 (3), (ES) č. 1384/2007 (4) a (ES) č. 1385/2007 (5) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2013 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 nedosahují pro kvóty 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4421 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (6) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. října do 31. prosince 2013, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 768 000 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 311 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 120 760 |
| 09.4402 | 3 011 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 482 500 |
| 09.4421 | 525 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013

(v kg)

09.4068

1 768 000

09.4070

445 250

09.4169

5 311 250

09.4015

27 000 000

09.4401

120 760

09.4402

3 011 588

09.4091

420 000

09.4092

482 500

09.4421

525 000

---

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/2

---

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

2013/C 228/02

Nařízením Komise (ES) č. 442/2009 (1) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vepřového masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2013 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 nedosahují pro kvóty 09.4038, 09.4170 a 09.4204 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (2) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. října do 31. prosince 2013, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 536 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2013 do 31. prosince 2013

(v kg)

09.4038

8 536 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6813 – McCain Foods Group/Lutosa Business)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 228/03

Dne 28. května 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6813. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6813. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6986 – Bain Capital/Maisons du Monde)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 228/04

Dne 31. července 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6986. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6986. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/4

---

Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2013/I)

2013/C 228/05

Úvod

V souladu se strategií EU proti šíření zbraní hromadného ničení, kterou přijala Evropská rada v prosinci roku 2003 (dokument 15708/03), se má každé pololetí vypracovat zpráva o pokroku v provádění uvedené strategie. Tato zpráva o pokroku se týká činností provedených během prvního pololetí roku 2013.

Činnost EU v této oblasti i nadále vychází z:

| i) | celkového cíle, jímž je účinný multilateralismus, včetně prosazování všeobecné platnosti mezinárodních smluv, úmluv a dalších nástrojů, jakož i jejich provádění jednotlivými státy, a to v souladu s cíli Evropské bezpečnostní strategie, strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a novými pokyny pro činnost (dokument 17172/08); |
| --- | --- |

i)

celkového cíle, jímž je účinný multilateralismus, včetně prosazování všeobecné platnosti mezinárodních smluv, úmluv a dalších nástrojů, jakož i jejich provádění jednotlivými státy, a to v souladu s cíli Evropské bezpečnostní strategie, strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a novými pokyny pro činnost (dokument 17172/08);

| ii) | těsné spolupráce s partnery a dalšími třetími zeměmi zaměřené na úsilí o globální sbližování názorů na potřebu posilovat mezinárodní režim nešíření. V rámci dvoustranných vztahů EU se všemi příslušnými zeměmi, zejména prostřednictvím zasedání v rámci politického dialogu a prostřednictvím neformálnějších kontaktů, je i nadále vyvíjeno úsilí o řešení problematiky nešíření; |
| --- | --- |

ii)

těsné spolupráce s partnery a dalšími třetími zeměmi zaměřené na úsilí o globální sbližování názorů na potřebu posilovat mezinárodní režim nešíření. V rámci dvoustranných vztahů EU se všemi příslušnými zeměmi, zejména prostřednictvím zasedání v rámci politického dialogu a prostřednictvím neformálnějších kontaktů, je i nadále vyvíjeno úsilí o řešení problematiky nešíření;

| iii) | účelného a doplňkového využívání veškerých dostupných nástrojů a finančních zdrojů (rozpočet SZBP, nástroj stability i další nástroje) s cílem maximalizovat dopad činnosti EU zaměřené na dosažení cílů zahraniční politiky EU. |
| --- | --- |

iii)

účelného a doplňkového využívání veškerých dostupných nástrojů a finančních zdrojů (rozpočet SZBP, nástroj stability i další nástroje) s cílem maximalizovat dopad činnosti EU zaměřené na dosažení cílů zahraniční politiky EU.

Dne 9. listopadu 2012 oznámila vysoká představitelka Catherine Ashtonová, že Jacek Bylica je jmenován hlavním poradcem a zvláštním vyslancem pro nešíření a odzbrojení. Zvláštní vyslanec se ujal své funkce dne 18. února 2013 a již zastupoval EU v řadě klíčových mezinárodních zasedání (zejména v přípravném výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, na hodnotící konferenci Úmluvy o zákazu chemických zbraní, na zasedání na vysoké úrovni bezpečnostní iniciativy proti šíření zbraní hromadného ničení, v rámci otevřených konzultací o návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru).

V prvních měsících svého mandátu se zvláštní vyslanec zaměřil na:

| — | zvýšení úsilí o dodržování Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, což je pro EU i nadále hlavní prioritou, neboť mimo jiné i přímo souvisí s důležitými regionálními výzvami týkajícími se šíření v Íránu a KLDR. Letošní zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní bylo zastíněno skutečností, že v roce 2012 nebyla svolána konference o vytvoření zóny bez jaderných zbraní a všech dalších zbraní hromadného ničení na Blízkém východě, jak se předpokládalo v dokumentech hodnotící konference z roku 2010. EU podporovala úsilí finského zprostředkovatele vynaložené za tímto účelem, mimo jiné tím, že za pomoci Konsorcia EU pro nešíření uspořádala neformální semináře pro usnadnění dialogu mezi příslušnými stranami, |
| --- | --- |

—

zvýšení úsilí o dodržování Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, což je pro EU i nadále hlavní prioritou, neboť mimo jiné i přímo souvisí s důležitými regionálními výzvami týkajícími se šíření v Íránu a KLDR. Letošní zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní bylo zastíněno skutečností, že v roce 2012 nebyla svolána konference o vytvoření zóny bez jaderných zbraní a všech dalších zbraní hromadného ničení na Blízkém východě, jak se předpokládalo v dokumentech hodnotící konference z roku 2010. EU podporovala úsilí finského zprostředkovatele vynaložené za tímto účelem, mimo jiné tím, že za pomoci Konsorcia EU pro nešíření uspořádala neformální semináře pro usnadnění dialogu mezi příslušnými stranami,

| — | pokročení v iniciativě, jejímž cílem je zavést jménem mezinárodního společenství kodex chování pro činnosti v kosmickém prostoru. zvláštní vyslanec se angažoval v četných dvoustranných informativních setkáních s klíčovými partnery a informoval skupinu vládních odborníků OSN na opatření pro transparentnost a budování důvěry v činnosti v kosmickém prostoru (Ženeva 2. dubna 2013). Ve dnech 16. a 17. května 2013 předsedal v Kyjevě prvnímu kolu otevřených konzultací o návrhu kodexu, jehož se zúčastnilo 140 zástupců z 61 zemí, |
| --- | --- |

—

pokročení v iniciativě, jejímž cílem je zavést jménem mezinárodního společenství kodex chování pro činnosti v kosmickém prostoru. zvláštní vyslanec se angažoval v četných dvoustranných informativních setkáních s klíčovými partnery a informoval skupinu vládních odborníků OSN na opatření pro transparentnost a budování důvěry v činnosti v kosmickém prostoru (Ženeva 2. dubna 2013). Ve dnech 16. a 17. května 2013 předsedal v Kyjevě prvnímu kolu otevřených konzultací o návrhu kodexu, jehož se zúčastnilo 140 zástupců z 61 zemí,

| — | posílení či zahájení dialogů o nešíření s významnými partnery mimo EU. EU pokračovala v těsné spolupráci s partnery a dalšími třetími zeměmi a usilovala přitom o globální sbližování názorů na potřebu posilovat mezinárodní režim nešíření. V rámci dvoustranných vztahů EU se všemi příslušnými zeměmi, zejména prostřednictvím zasedání v rámci politického dialogu a prostřednictvím neformálnějších kontaktů, je i nadále vyvíjeno úsilí o řešení problematiky nešíření. |
| --- | --- |

—

posílení či zahájení dialogů o nešíření s významnými partnery mimo EU. EU pokračovala v těsné spolupráci s partnery a dalšími třetími zeměmi a usilovala přitom o globální sbližování názorů na potřebu posilovat mezinárodní režim nešíření. V rámci dvoustranných vztahů EU se všemi příslušnými zeměmi, zejména prostřednictvím zasedání v rámci politického dialogu a prostřednictvím neformálnějších kontaktů, je i nadále vyvíjeno úsilí o řešení problematiky nešíření.

EU nadále usilovala o účelné a doplňkové využívání veškerých dostupných nástrojů a finančních zdrojů (rozpočet SZBP, nástroj stability i další nástroje) s cílem maximalizovat dopad své činnosti při podpoře mezinárodních organizací a třetích zemí.

1.   JADERNÉ OTÁZKY

Pracovní skupina pro nešíření aktivně přispívala k přípravě postojů EU na zasedání Rady guvernérů MAAE, která se konala v březnu a červnu roku 2013. Projednala a vypracovala příspěvky EU pro přípravný výbor Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (duben–květen 2013), zasedání globální iniciativy pro boj proti jadernému terorismu (GICNT) na úrovni odborníků i její plenární zasedání, zasedání poradní skupiny v rámci Skupiny jaderných dodavatelů i její plenární zasedání, zasedání pracovní skupiny Organizace smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) a jejího přípravného výboru, jakož i pro jiná příslušná zasedání v jaderné oblasti. Nadále uplatňovala nové pokyny pro činnost Evropské unie v boji proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů tím, že jednala o různých opatřeních plánovaných v této oblasti, mimo jiné o opatřeních konzulární obezřetnosti, a vypracovala pokyny Rady s cílem zajistit, že v oblastech, v nichž je stále třeba pokroku, budou práce pokračovat.

1.1   Činnost navazující na hodnotící konferenci stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konanou v roce 2010

EU se aktivně účastnila zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konaného ve dnech 22. dubna až 3. května 2013 v Ženevě a podala zprávu o svých činnostech týkajících se provádění akčního plánu přijatého na hodnotící konferenci stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce 2010, včetně ujednání dosažených ohledně Blízkého východu. Zasedání úspěšně předsedal velvyslanec Cornel Feruță, politický ředitel Ministerstva zahraničních věcí Rumunska. EU přispěla k rozpravě jedním obecným prohlášením a třemi hromadnými prohlášeními a v rámci tematických rozprav o Blízkém východě a článku X / stažení vystoupila se dvěma příspěvky. Předložila pracovní dokument s názvem „Prioritní otázky pro diskuzi a pokrok s ohledem na provádění závěrů hodnotící konference stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané roku 2010, jakož i doporučení pro navazující opatření (akční plán z roku 2010)“ a uspořádala hojně navštívenou doprovodnou akci s názvem „Regionální mechanismy pro evidenci a kontrolu jaderného materiálu, evropský model (EURATOM)“. Shrnutí předsedy odráží postoje EU a klade silný důraz na nedodržování v souvislosti s KLDR, Íránem a Sýrií; tato záležitost je pro EU prioritní. Jak se očekávalo, ústředním tématem celého zasedání byla otázka konference o bezjaderné zóně na Blízkém východě. EU vyjádřila silnou podporu zprostředkovateli této konference a vyjádřila naději, že bude svolána co nejdříve v letošním roce.

1.2   Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE)

EU posílila podporu Mezinárodní agentuře pro atomovou energii ve Vídni. EU je i nadále hlavním dárcem Fondu jaderného zabezpečení, přičemž od roku 2004 vyčlenila částku více než 31 milionů EUR. Nyní se usiluje o zachování příspěvku EU. Pokud jde o jaderné zabezpečení, EU přispěla svými odbornými technickými znalostmi ke vzdělávacím aktivitám a k pracovním seminářům pořádaným MAAE, jejichž cílem je posílit schopnosti třetích zemí zaměřené na boj proti nedovolenému obchodování s jadernými a dalšími radioaktivními materiály. EU a MAAE pokračovaly v koordinaci své podpory třetím zemím v této oblasti. Historicky první výroční zasedání vysokých úředníků EU-MAAE, zahrnující zástupce ESVČ, Evropské komise / Euratomu a MAAE na vysoké úrovni, se konalo dne 25. ledna 2013 v Bruselu v zájmu posílení spolupráce v dalších oblastech činnosti MAAE, lepšího zviditelnění příspěvků EU a větší koordinace opatření, zejména v oblasti jaderného zabezpečení, aby byla zajištěna doplňkovost a nepřekrývala se činnost středisek excellence EU v oblasti CBRN s činností MAAE a aby se této doplňkovosti využilo (za tímto účelem se EU s MAAE rovněž dohodly na praktických opatřeních, jimiž se má jejich spolupráce řídit).

EU se od roku 2008 na základě závěrů Rady zavázala přispět částkou až 25 milionů EUR do banky slabě obohaceného uranu pod dohledem MAAE (IAEA LEU). EU přispěla na podporu banky částkou 20 milionů EUR z nástroje stability. Další příspěvek bude poskytnut z rozpočtu SZBP na základě rozhodnutí Rady. Schválení Rady bude záviset na pokroku dosaženém mezi MAAE a Kazachstánem jakožto hostitelskou zemí banky.

Ředitelství Evropské komise pro jaderné záruky i nadále uplatňuje záruky na veškerý civilní jaderný materiál ve všech 27 členských státech EU. Evropská komise plní tento úkol v úzké spolupráci s MAAE. Za tímto účelem má k dispozici roční rozpočet ve výši přibližně 20 milionů EUR.

V současné hospodářské situaci plánuje MAAE a Komise posílení své spolupráce v oblasti záruk týkajících se jaderných materiálů s cílem optimalizovat využívání lidských a finančních zdrojů a zároveň zachovat účinnost daných záruk.

EU rovněž vyčlenila částku 5 milionů EUR na podporu mezinárodního projektu, jehož cílem je rozšířit a modernizovat laboratoř v rakouském Seibersdorfu věnující se zárukám (v prosinci 2011 byla již vyplacena částka ve výši 4,75 milionů EUR). Byl vyčleněn i další příspěvek ve výši 5 milionů EUR (z nichž v prosinci roku 2012 již byla vyplacena částka ve výši 4,75 milionů EUR).

Prostřednictvím programu společné podpory Evropské komise poskytovala EU agentuře MAAE i nadále významnou technickou podporu v oblasti jaderných záruk. EU využila své různé nástroje, včetně MAAE, aby umožnila bezpečné a zabezpečené mírové využití jaderné technologie ve třetích zemích, a spolupracuje s MAAE na dalších projektech.

Evropská komise ve spolupráci s MAAE zahájily na úrovni odborníků proces, jehož cílem je posoudit, zda databáze MAAE věnovaná nedovolenému obchodování reaguje na potřeby uživatelů. Výsledky tohoto projektu financovaného Komisí budou k dispozici v roce 2013.

Finanční prostředky, které EU poskytla MAAE v rámci společných akcí I až IV a rozhodnutí Rady V pomohlo MAAE pokročit v úsilí tím, že se zvýšila informovanost o jaderné bezpečnosti a jejích četných složkách a zlepšilo porozumění důležitosti této problematiky. Priorita byla udělena zemím, které potřebovaly určit svůj radioaktivní a jaderný materiál, způsob jeho kontroly a možnosti, jak snížit riziko, které představuje. Úsilí se zaměřilo na konkrétní oblasti, přičemž byla posílena legislativní a regulační infrastruktura států, pokud jde o jaderné a jiné radioaktivní materiály, aby mohla daná země plnit své vnitrostátní i mezinárodní závazky, jaderná opatření v oblasti jaderného zabezpečení pro jaderný a jiný radioaktivní materiál, který je používán, uskladňován a přepravován, a jejich související zařízení, schopnost států zajistit jaderný a radioaktivní materiál, který je mimo kontrolu vnitrostátních kontrolních orgánů. EU přidělila finanční prostředky v reakci na rostoucí potřebu přísnější kontroly jaderného a radioaktivního materiálu a lepšího porozumění tomu, jakým způsobem provádět politiky a postupy s cílem zajistit zavedení účinných opatření v oblasti jaderného zabezpečení. Ke každé společné akci byl přidán jeden region, přičemž společná akce EU č. IV se od roku 2008 vztahuje na Střední Asii, jihovýchodní Evropu, Afriku, Blízký východ a jihovýchodní Asii. Rozhodnutím Rady EU č. V došlo k rozšíření oblasti působnosti programu na státy v regionu Perského zálivu, Jižní Ameriky, Karibiku a Střední Ameriky, přičemž celosvětově je pro podporu způsobilých 126 států.

1.3   Smlouva o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT)

EU se aktivně zasazuje o brzký vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek, a to na základě příslušných rozhodnutí Rady (1) na podporu Organizace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) a prostřednictvím informační činnosti zaměřené na všechny státy, které tuto smlouvu dosud nepodepsaly či neratifikovaly, včetně zbývajících států uvedených v příloze II, jejichž ratifikace je pro vstup smlouvy v platnost nutná. Na základě svých aktualizovaných interních pokynů podporujících vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek bude EU nadále zvyšovat v různých kontextech informovanost o této smlouvě, mimo jiné na zasedáních v rámci politického dialogu, aby byl dán další impuls k její ratifikaci.

Jaderná zkouška, kterou provedla KLDR dne 12. února 2013 jasně prokázala skutečný význam sítě detekčních stanic CTBTO, jež je jedním z projektů, které EU podporuje prostřednictvím rozhodnutí Rady. Byly mobilizovány týmy CTBTO, aby poskytly všem zemím, které podepsaly CTBT, příslušné údaje ohledně horké linky pro informování činitelů rozhodujících o těchto otázkách. Jaderná zkouška rovněž prokázala význam provádění cvičení, jako je integrované cvičení v terénu, které bude uspořádáno v roce 2014 v Jordánsku za účelem vyzkoušení a zdokonalení skutečných detekčních systémů. Úsilí spojené s údržbou 321 seismických pomocných stanic podpořené prostřednictvím společných akcí č. I až V a provádění Mezinárodního datového centra CTBTO, které shromažďuje, analyzuje a rozesílá údaje pocházející ze sítě stanic, přispěje k nezbytné udržitelnosti systému.

1.4   Regionální záležitosti (Írán, KLDR)

EU je i nadále zcela odhodlána vyvíjet úsilí o dosažení diplomatického řešení íránské jaderné otázky za pomoci jednání vycházejících ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a plného uplatňování všech příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN a rady guvernérů MAAE. EU Írán naléhavě vyzvala, aby učinil konkrétní a praktické kroky zaměřené na budování důvěry ve výhradně mírovou povahu íránského jaderného programu a aby dodržoval všechny své mezinárodní závazky a reagoval tak na vážné znepokojení mezinárodního společenství. Během dvou kol jednání konaných v únoru a dubnu roku 2013 v Almaty pokračovala vysoká představitelka EU společně se skupinou E3 + 3 ve svém úsilí o zapojení Íránu do jednání o podstatě konkrétního návrhu na počáteční krok k budování důvěry. Kromě toho se v březnu roku 2013 konalo v Istanbulu setkání technických odborníků skupiny E3/EU + 3 s Íránem s cílem poskytnout další technické podrobnosti o návrhu na budování důvěry předloženém Íránu během prvního setkání v Almaty. Írán dosud neprokázal, že by byl jasně odhodlán dohodnout se na tom, že učiní smysluplný krok k budování důvěry, který by vycházel z návrhu na budování důvěry předloženého v Almaty a který by řešil nejnaléhavější znepokojení týkající se jeho jaderného programu. Pokračující rozšiřování citlivých jaderných činností Íránu, o němž podala zprávu MAAE, dále zvyšuje mezinárodní znepokojení. Kromě toho přetrvává vážné znepokojení, že vzhledem k nedostatečné spolupráci Íránu během více než jednoho a půl roku agentura MAAE nepokročila v úsilí o vyřešení zbývajících otázek, včetně otázek souvisejících s možným vojenským rozměrem íránského jaderného programu, a nebylo dosaženo dohody o strukturovaném přístupu, jenž by měl nastínit postup při objasňování uvedených otázek. Irán tedy i nadále odmítá požadavky uvedené v rezoluci rady guvernérů MAAE, která byla přijala převážnou většinou dne 13. září 2012.

Pokud jde o KLDR, EU tento stát i nadále naléhavě vyzývá, aby plnil své závazky přijaté podle příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN, a to mimo jiné i tím, že zcela, prokazatelně a neodvratně zanechá všech stávajících jaderných programů a programů týkajících se balistických raket. Důrazně odsoudila jadernou zkoušku, kterou KLDR provedla dne 12. února 2013 a kterou zcela otevřeně porušila své mezinárodní závazky podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718, 1874 a 2087, což vedlo k přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2094. EU opět vyzývá KLDR, aby znovu začala plnit závazky ohledně záruk vyplývající ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a v rámci MAAE a poskytla MAAE požadovaný přístup k fyzickým osobám, dokumentaci, vybavení a zařízením. EU vytrvale podporuje obnovení procesu šestistranných jednání a vyzvala KLDR, aby se navrátila k důvěryhodným a skutečným mezinárodním jednáním. Kromě provádění rezolucí Rady bezpečnosti OSN zavedla EU rovněž dodatečná autonomní omezující opatření, včetně posílení kontrol týkajících se zboží dvojího užití a šíření konvenčních zbraní. EU opět naléhavě vyzvala KLDR, aby ratifikovala Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a upustila od jakýchkoli dalších provokativních kroků.

2.   KONFERENCE O ODZBROJENÍ / SMLOUVA O ZÁKAZU VÝROBY ŠTĚPNÝCH MATERIÁLŮ PRO JADERNÉ ZBRANĚ NEBO JINÁ JADERNÁ VÝBUŠNÁ ZAŘÍZENÍ

Jasnou prioritou pro EU je i nadále bezprostřední zahájení a brzké uzavření jednání v rámci Konference o odzbrojení ohledně Smlouvy o zákazu výroby štěpných materiálů pro jaderné zbraně nebo jiná jaderná výbušná zařízení na základě dokumentu CD/1299 a mandátu v něm obsaženého. Taková smlouva je v oblasti jaderného odzbrojení naléhavou nutností jakožto doplněk Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.

Národní bezpečnostní zájmy jsou sice oprávněné, je však možné i žádoucí, aby se řešily v rámci procesu jednání a nebyly považovány za nezbytnou podmínku. Opatření na budování důvěry by mohla být přijata okamžitě, aniž by bylo nutné čekat na zahájení formálních jednání. V tomto ohledu Evropská unie vyzývá všechny dotčené státy, aby do doby než proběhnou jednání a než smlouva vstoupí v platnost, vyhlásily a dodržovaly okamžité moratorium na výrobu štěpných materiálů pro jaderné zbraně nebo jiná jaderná výbušná zařízení.

EU znovu potvrzuje svůj závazek zapojit se do věcných jednání o všech dalších hlavních otázkách zahrnutých v dokumentu CD/1864: o praktických krocích pro postupné a systematické úsilí o snížení počtu jaderných zbraní s konečným cílem jejich odstranění, včetně přístupů k možné budoucí mnohostranné práci; o všech otázkách spojených s prevencí závodů ve zbrojení v kosmickém prostoru a o účinných mezinárodních ujednáních za účelem ujištění států, které nevlastní jaderné zbraně, že nebudou vystaveny použití ani hrozbě použití jaderných zbraní, jakož i o dalších otázkách.

EU opakuje dlouhodobý závazek svých členských států k rozšíření Konference o odzbrojení a s nadějí očekává posílenou interakci mezi občanskou společností a konferencí.

EU je hluboce znepokojena pokračujícím selháváním stěžejní součásti systému zaměřeného na odzbrojení: uvíznutí Konference o odzbrojení na mrtvém bodě. EU se i nadále rozhodně zasazuje o Konferenci o odzbrojení jakožto jediné fórum mezinárodního společenství pro mnohostranná jednání o odzbrojení. EU je připravena se konstruktivně zapojit se všemi partnery s cílem vrátit Konferenci o odzbrojení na správnou cestu a zahájit zásadní činnost v souladu s mandátem Valného shromáždění OSN.

3.   CHEMICKÉ ZBRANĚ

EU se aktivně zúčastnila třetí hodnotící konference Úmluvy o chemických zbraních, která se konala ve dnech 8. až 19. dubna v Haagu. EU vydala prohlášení a prostřednictvím aktivní koordinace mezi delegacemi EU na místě, jimž předsedalo Irsko, byly prosazovány cíle EU. Hodnotící konference přijala na základě konsenzu zprávu zahrnující řadu otázek, které jsou pro EU prioritní (2), zejména i) dokončení ničení stávajících zásob; ii) prosazování všeobecné platnosti Úmluvy o zákazu chemických zbraní (osm států dosud není stranou); iii) posun směrem k úsilí o nešíření; iv) prosazování budování kapacit s ohledem na bezpečnost a zabezpečení chemického průmyslu v rozvojových zemích v souladu s článkem XI a reakce na použití chemických zbraní podle článku X. Řada členských států EU a zemí skupiny WEOG však zároveň vyjádřila zklamání nad tím, že hodnotící konference nebyla schopna zaujmout rozhodnější postoj ohledně Sýrie a vnitrostátního provádění.

EU rovněž uspořádala úspěšnou doprovodnou akci o spolupráci s Organizací pro zákaz chemických zbraní a dalšího postupu.

Pokud jde o provádění podpory EU, všechny země, které byly vybrány jakožto příjemci grantů tyto granty využívaly k odstranění kritických technických nedostatků, což těmto smluvním stranám umožnilo dosáhnout významného pokroku v souvislosti s vnitrostátním prováděním Úmluvy o chemických zbraních. Jelikož jediným zdrojem financování pro tuto formu činnosti byla EU, jediným možným způsobem poskytování grantů na odstranění nedostatků v provádění zůstávají společné akce či rozhodnutí Rady. Z devadesáti dílčích projektů věnovaných vnitrostátnímu provádění, které uskutečňuje technický sekretariát, by přibližně polovina nemohla být provedena bez finančních prostředků ze společných akcí či rozhodnutí Rady.

Pokud jde o všeobecnou platnost, v březnu roku 2013 byl přijat dokument obsahující myšlenky a praktické kroky pro činnost EU zaměřenou na prosazování všeobecné platnosti a vnitrostátního provádění Úmluvy o chemických zbraních, jenž tvoří základ pro práci v této oblasti v nadcházejícím období. V tomto ohledu vydala EU demarše určené vládám Angoly, Egypta, Izraele, Myanmaru, Korejské lidově demokratické republiky, Somálska a Jižního Súdánu, v nichž žádá těchto sedm zemí, aby co nejdříve přistoupily k Úmluvě o chemických zbraních. Dne 29. května 2013 Somálsko uložilo svou listinu o přistoupení k Úmluvě o chemických zbraních u generálního tajemníka OSN. Třicet dní poté vstoupila v Somálsku úmluva v platnost, a tato země se tudíž stala 189. stranou Úmluvy o chemických zbraních.

Od přijetí první společné akce se k úmluvě připojilo devatenáct zemí a polovina ze zemí, které se k úmluvě připojily v roce 2005 (čtyři z osmi), byly zapojeny do osvětové činnosti financované prostřednictvím společné akce nebo rozhodnutí Rady; bylo tomu tak u všech zemí, které se připojily v následujících letech.

4.   BIOLOGICKÉ ZBRANĚ

V návaznosti na 7. hodnotící konferenci stran Úmluvy o biologických a toxinových zbraních (konanou v Ženevě v prosinci roku 2011) se EU konstruktivně zapojila do postupu mezi zasedáními, k němuž přispěla prohlášeními a konkrétními pracovními dokumenty o: 1) mezinárodní spolupráci a pomoci; 2) posílení vnitrostátního provádění; 3) budování kapacit v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany. Kromě doprovodné akce zaměřené na prosazování rozhodnutí Rady 2012/421/SZBP, která proběhla při zasedání smluvních stran konaném v prosinci roku 2012, uspořádal útvar pro podporu provádění BTWC v červnu roku 2013 v Ženevě pracovní seminář pro odborníky EU, kteří pomáhají přijímajícím zemím, s cílem projednat osvědčené postupy a příslušné přípravy pro činnosti související s pomocí.

Pokud jde o obecné výsledky podpory EU, tato podpora umožnila setkání národních a regionálních zúčastněných stran prostřednictvím pracovních seminářů, návštěv pro účely pomoci, předložení výchozích opatření pro budování důvěry ze strany několika smluvních stran, vypracování pokynů, navázání komunikace s některými státy, které dosud nejsou stranami, a další. Znalost Úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní a jejím procesu a informovanost o ní mezi odborníky z cílových zemí se významným způsobem zlepšily, jak dosvědčují velmi pozitivní reakce účastníků pracovních seminářů. Regionální přístup byl navíc vysoce oceňován, neboť připravil podmínky pro posílení vytváření regionálních sítí a interakce s regionálními organizacemi. Regionální organizace byly aktivně zapojeny do pracovních seminářů a vyjádřily zájem o spolupráci při budoucí činnosti. Návštěvy pro účely pomoci úspěšně splnily svůj cíl, jak u návštěv zaměřených na zvyšování povědomí mezi vnitrostátními zúčastněnými stranami, budování vnitrostátních sítí, tak u návštěv zaměřených na konkrétní aspekty vnitrostátního provádění, jako jsou právní předpisy nebo předkládání opatření k budování důvěry.

Mezi cíle této akce EU patřilo navýšení počtu stran BTWC ve všech zeměpisných regionech; lepší porozumění BTWC ze strany příslušných vnitrostátních orgánů nebo posílení vytváření subregionálních sítí s cílem podpořit přistoupení k BTWC a podpora dobrovolného provádění BTWC před její ratifikací či přistoupením k ní. Zvýšil se počet zemí, které vyjádřily souhlas být vázány úmluvou a dodržovat závazky z ní vyplývající. V období let 2009 až 2013 se k úmluvě připojily čtyři státy. Byly zavedeny způsoby komunikace s několika dalšími zeměmi, které dosud nejsou stranami úmluvy, v Asii, Africe a Latinské Americe, a byl tak vybudován základ pro budoucí činnosti.

Činnosti prováděné v rámci této akce EU byly dále zaměřeny na jmenování dalších národních kontaktních míst pro předkládání opatření k budování důvěry, vytváření nebo zdokonalení vnitrostátních mechanismů pro přípravu a shromažďování informací potřebných pro předkládání opatření k budování důvěry, zvýšení pravidelných předkládání opatření k budování důvěry a zlepšení technických a elektronických nástrojů pro předkládání těchto opatření, jakož i zabezpečení a údržba internetových stránek týkajících se opatření k budování důvěry. V průběhu celého prováděcího období akce EU, tedy v letech 2009 až 2011, předložilo deset stran úmluvy svá první opatření k budování důvěry. Třem z nich byla poskytnuta pomoc na předložená opatření k budování důvěry, dvě uspořádaly pracovní semináře podporované EU a čtyřem byla poskytnuta podpora na účast na pracovních seminářích uspořádaných v rámci akce EU. Za podpory EU byla vyhotovena příručka s pokyny o opatřeních k budování důvěry, která usnadnila předkládání těchto opatření; počet každoročně předkládaných opatření k budování důvěry byl v letech 2010 a 2011 historicky nejvyšší.

5.   RAKETY

EU zásadně podporuje Haagský kodex chování proti šíření balistických raket od jeho vzniku a považuje tento kodex za významný mnohostranný nástroj, který má omezovat šíření balistických raketových systémů a souvisejících technologií, a to prostřednictvím transparentnosti a opatření k budování důvěry. Všechny členské státy EU kodex podepsaly. EU pokračuje v úsilí o dosažení tří aspektů kodexu: všeobecné platnosti, provádění a posíleného a zlepšeného fungování, a v jejich podpoře.

Na základě rozhodnutí Rady 2012/423/SZBP na podporu Haagského kodexu chování a nešíření balistických raket obecně EU uspořádala dne 15. ledna 2013 ve Vídni konferenci k připomenutí 10. výročí podpisu Haagského kodexu chování. Dne 31. května 2013 EU uspořádala při řádném výročním zasedání signatářských států Haagského kodexu chování ve Vídni osvětovou akci na podporu kodexu.

Bylo vynaloženo značné úsilí k zajištění viditelnosti EU, včetně významné účasti vedoucího delegace EU a jasných odkazů na finanční prostředky EU, o nichž se zmínili téměř všichni řečníci. Inovací bylo živé internetové vysílání události a diskuze vedené na internetu. Pokud jde o další provádění rozhodnutí Rady, nadace Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) plánuje zasedání pro budování povědomí začátkem září v Paříži, osvětovou akci koncem srpna nebo začátkem září v Ženevě a další v polovině října v New Yorku, regionální seminář koncem září v Jakartě a další v polovině prosince v Abú Dhabí.

6.   ZMÍRŇOVÁNÍ RIZIK CBRN

EU dosáhla dalšího pokroku v provádění akčního plánu EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti (CBRN), který byl přijat v roce 2009 a který je podporován programem pro předcházení trestné činnosti a boj proti ní. Komise pracuje s členskými státy prostřednictvím poradní skupiny pro chemickou, biologickou a radiologickou a jadernou bezpečnost s cílem koordinovat provádění akčního plánu EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti. V současné době se budují společné struktury, aby se maximalizovala součinnost mezi prováděním akčního plánu EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti a akčního plánu EU na zvýšení zabezpečení výbušnin.

Práce odvedená v rámci akčního plánu EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti zahrnuje evropské vzdělávací středisko pro jadernou bezpečnost – EUSECTRA – které zahájilo činnost dne 18. dubna 2013 (Karlsruhe).

Komise se kromě toho zabývá hodnocením a posílením detekční technologie pro radioaktivní materiály prostřednictvím projektu ITRAP+10, pracuje na analýze stávajících nástrojů modelování rozptýlení radioaktivního materiálu a zvažuje vývoj nástroje pro odbornou přípravu záchranářů v oblasti radiologického zabezpečení založeného na virtuální realitě. Komise rovněž plánuje rozšíření své podpory členským státům pro laboratorní analýzu radioaktivních materiálů. Kromě toho probíhají studie, jejichž cílem je vyhodnotit, jak členské státy EU provádějí kodex chování MAAE v oblasti bezpečnosti a zabezpečení radioaktivních materiálů, a současný stav zdrojů radioaktivity mimo regulační kontrolu v členských státech EU.

V květnu roku 2010 zahájila EU iniciativu zaměřenou na střediska excelence EU v oblasti CBRN, která je financována prostřednictvím nástroje stability. Střediska excelence EU v oblasti CBRN vznikají jako reakce na uznání nedostatečné institucionální kapacity některých zemí ke zmírňování rizika CBRN v těchto oblastech: trestná činnost (šíření CBRN nebo související terorismus), přírodní katastrofy (zoonózy a epidemie) a katastrofy v důsledku nehody (průmyslové nehody). Jejich cílem je vytvořit na vnitrostátní a regionální úrovni politiku pro všechna rizika v oblasti CBRN, která by tato rizika předvídala a reagovala na ně. Stručně řečeno, jde o strukturální opatření na zmírnění zranitelnosti zemí, pokud jde o události v oblasti CBRN, v oboustranném zájmu regionů a v zájmu bezpečnosti v EU.

Tohoto cíle lze dosáhnout prostřednictvím podpory vytvoření regionálních sítí odborných znalostí v otázkách práva, regulace, kontroly a prosazování a v technických otázkách souvisejících se zmírňováním rizik CBRN.

Zřizuje se šest regionálních středisek, a to pro: 1. severní Afriku (v Alžíru), 2. atlantské pobřeží Afriky (Rabat), 3. Blízký východ (Ammán), 4. jihovýchodní Evropu – jižní Kavkaz – Moldavskou republiku – Ukrajinu (Tbilisi), 5. jihovýchodní Asii (Manila) a 6. subsaharskou Afriku (Nairobi). Střediska již zahájila práci. Dalším krokem bude otevření regionálních sekretariátů pro střední Asii (v Taškentu – bude potvrzeno) a země Perského zálivu (Abú Dhabí). Kromě třiceti tří projektů, na něž byly již uzavřeny smlouvy v souhrnné hodnotě 26 milionů EUR, se uzavírají s různými konsorcii, včetně konsorcií z členských států, smlouvy na nové projekty v celkové hodnotě přibližně 10 milionů EUR.

7.   ANALYTICKÁ STŘEDISKA

Na základě rozhodnutí Rady 2010/430/SZBP ze dne 26. července 2010 je činnost EU v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení aktivně podporována Konsorciem EU pro nešíření, jež zahájilo svou činnost v lednu roku 2011. V návaznosti na úspěšné činnosti uspořádané v roce 2012 (seminář o zóně bez zbraní hromadného ničení na Blízkém východě ve dnech 5. a 6. listopadu 2012 a první výroční zasedání nazvané Konference EU o nešíření a odzbrojení ve dnech 3. a 4. února 2012) se bude ve dnech 30. září a 1. října 2013 konat nová výroční mezinárodní konference o nešíření a odzbrojení, které předcházelo druhé poradní zasedání EU konané ve dnech 17. a 18. června 2013. Mezitím konsorcium ve spolupráci s dalšími evropskými analytickými středisky v dané oblasti zintenzívnilo své výzkumné činnosti a vydalo pracovní dokumenty důležité pro provádění strategie proti šíření zbraní hromadného ničení, které jsou přístupné na internetových stránkách konsorcia <http://www.nonproliferation.eu/>. Budou zveřejněny další příspěvky do širší diskuse o nešíření a odzbrojení.

8.   REZOLUCE RADY BEZPEČNOSTI OSN 1540 A KONTROLY VÝVOZU

a)   Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540

Podpisem společného prohlášení s USA v rámci 66. zasedání Valného shromáždění OSN (New York 19. října 2011) vyjádřila EU svůj dlouhodobý závazek usilovat o provádění rezolucí 1540 a 1977.

Nové rozhodnutí Rady na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 zaměřené na úsilí o vnitrostátní provádění bylo v únoru roku 2012 potvrzeno na úrovni pracovní skupiny a bude přijato Radou koncem července roku 2013. Poskytne Úřadu OSN pro otázky odzbrojení zdroje k uspořádání regionálních pracovních seminářů a návštěv zemí pro účely pomoci.

Iniciativa EU týkající se středisek excelence pro CBRN spolu s dalšími finančními prostředky EU poskytovanými prostřednictvím rozpočtu SZBP přispívají k cílům rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 o boji proti nedovolenému obchodování s materiály CBRN nebo jejich využívání k trestné činnosti.

b)   Kontroly vývozu

Pokračují různé činnosti na podporu kontrol vývozu. Na politické úrovni vydala Evropská komise dne 17. ledna 2013 zprávu (pracovní dokument útvarů Komise 2013/7), v němž uvádí závěry široké veřejné konzultace zahájené podle zelené knihy z roku 2011 nazvané „Kontroly vývozu: zajištění bezpečnosti a konkurenceschopnosti v měnícím se světě“. Uvedená zpráva připravuje podmínky pro to, aby se v roce 2013 uskutečnil přezkum režimu EU pro kontrolu vývozu, a to s cílenými a odvětvovými konzultacemi zúčastněných stran, v červnu roku 2013 uskutečnila konference o kontrole vývozu zboží strategického významu věnovaná této problematice a do konce roku 2013 bylo vypracováno sdělení uvádějící plány Komise.

Pokud jde o regulaci, pokračovala jednání o navrhované změně nařízení (ES) č. 428/2009 o zboží dvojího užití s cílem urychlit aktualizace kontrolních seznamů EU zboží dvojího užití, a završit tak první čtení návrhu. Provádění kontrol vývozu bylo podpořeno dvěma zasedáními Koordinační skupiny zřízené podle článku 23, jakož i společným zasedáním Evropského jaderného fóra (ENEF) konaným v únoru roku 2013 a zaměřeným na kontroly vývozu a převodu jaderných materiálů. V rámci „vzájemné návštěvy“ uspořádané v Dublinu v květnu roku 2013 se setkali odborníci z členských států a využili tohoto fóra k podrobné výměně názorů v rámci přezkumu politiky v oblasti kontrol vývozu.

Cílem koordinace na úrovni EU bylo prosazovat dohodnuté postoje EU na příslušných zasedáních režimů kontroly vývozu konaných v prvním pololetí (v rámci Skupiny jaderných dodavatelů: na zasedání poradní skupiny v březnu 2013 a plenárním zasedání v červnu 2013; v rámci Wassenaarského ujednání: na zasedání obecné pracovní skupiny v květnu 2013; v rámci Australské skupiny: na plenárním zasedání v červnu 2013).

Bylo úspěšně dosaženo cílů stanovených pro regionální semináře. Byl zaručen aktivní dialog a interaktivní diskuze. Semináře nabídly příležitost k vyhodnocení další potřeby pomoci. Členské státy EU měly jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti a posílit regionální přístup k provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540.

Akce se zaměřily zejména na úředníky regulačních orgánů, úředníky zabývající se ochranou hranic, kontrolou vývozu a celním dohledem, avšak kdykoli to bylo možné byly zapojeny i subregionální organizace a agentury.

9.   VESMÍR

Od roku 2007 podporuje EU vypracování mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru. Tento mezinárodní a dobrovolný souhrn pokynů by posílil bezpečnost, zabezpečení a předvídatelnost všech činností v kosmickém prostoru. Tyto pokyny by kromě jiného měly omezit nebo minimalizovat škodlivou interferenci, srážky nebo nehody v kosmickém prostoru, jakož i vznik odpadu.

Dne 5. června 2012 EU představila mezinárodnímu společenství ve Vídni nový návrh, který nyní rovněž podporuje značný počet zemí mimo Evropu, podle něhož by se mezinárodní kodex vztahoval na veškeré činnosti v kosmickém prostoru prováděné státy nebo nevládními subjekty. Vzhledem k tomu, že by navrhovaný kodex byl dobrovolný a otevřený všem státům, stanovil by základní pravidla, která by státy využívající kosmický prostor byly povinny dodržovat při svých civilních i vojenských činnostech v kosmickém prostoru.

V návaznosti na zasedání konané dne 5. června 2012 ve Vídni je EU i nadále odhodlána pokračovat v procesu mnohostranných konzultací s cílem navrhovaný kodex transparentním a inkluzívním postupem zdokonalit.

Členské státy OSN byly pozvány k otevřeným konzultacím ohledně návrhu znění, které se konaly v Kyjevě ve dnech 16. a 17. května 2013 a při nichž se sešlo přibližně 140 zástupců z 61 zemí. V návaznosti na setkání v Kyjevě plánuje EU předložit mezinárodnímu společenství v nadcházejících měsících aktualizovaný návrh a vyzvat členské státy OSN k druhému kolu konzultací před koncem roku 2013.

Podle rozhodnutí Rady na podporu návrhu EU ohledně kodexu uspořádal Výzkumný institut OSN pro otázky odzbrojení (UNIDIR) jakožto partner pro provádění regionální semináře v jihovýchodní Asii a Africe, které sloužily jako platforma pro získávání znalostí ohledně pravidel chování v kosmickém prostoru a ohledně samotného návrhu kodexu. UNIDIR rovněž pomohl při uspořádání prvního kola otevřených konzultací v Kyjevě.

10.   USTANOVENÍ O NEŠÍŘENÍ ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ

EU v souladu se svou strategií proti šíření zbraní hromadného ničení pokračovala v prosazování nešíření zbraní hromadného ničení ve svých smluvních vztazích se třetími zeměmi.

Dalšího pokroku bylo dosaženo v jednání o ustanoveních o nešíření zbraní hromadného ničení v příslušných dohodách mezi EU a třetími zeměmi, a zejména s Austrálií, Brunejí, Japonskem, Kanadou, Novým Zélandem a Thajskem.

11.   JINÁ MNOHOSTRANNÁ FÓRA

—   Skupina G8

EU hrála aktivní úlohu na několika zasedáních ředitelů pro nešíření a odzbrojení při vypracování prohlášení ze summitu skupiny G8 o nešíření a pomáhala při vydávání několika demarší o dodatkovém protokolu MAAE a provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 v jednotlivých zemích, a to ve spolupráci se Spojeným královstvím jakožto předsednickou zemí.

Globální partnerství, které vzniklo v roce 2002, se po devíti letech své existence rozšířilo za hranice skupiny G8 a stalo se platformou pro koordinaci a spolupráci, které se nyní účastní 17 dalších partnerů. Na summitu konaném v květnu roku 2011 v Deauville se vedoucí představitelé dohodli, že dále posílí biologickou ochranu, uplatňování rezoluce 1540 a jaderné zabezpečení. V roce 2012 dosáhly Spojené státy americké pokroku v souvislosti s tímto programem a v roce 2013 Spojené království, zejména vytvořením v rámci pracovní skupiny pro globální partnerství čtyř nových pracovních podskupin, a to pro biologickou ochranu, chemické zabezpečení, jaderné zabezpečení a střediska excelence. Důležitými tématy jednání bylo přizvání (dalších) regionálních organizací, jakož i posílení regionální odpovědnosti. Střediska excelence EU, na jejichž základě vznikla pracovní podskupina pro střediska excelence, si udržela v rámci skupiny G8 a v rámci globálního partnerství G8 dynamiku, zejména jakožto nástroj umožňující regionální výměnu informací a pokud možno zamezující dvojímu úsilí dárců.

—   Globální iniciativa pro boj proti jadernému terorismu (GICNT)

EU se jakožto pozorovatel v rámci globální iniciativy pro boj proti jadernému terorismu aktivně účastní činností prováděcí a hodnotící skupiny GICNT (IAG) ve všech projednávaných oblastech (jaderná detekce, jaderná forenzní věda a reakce a zmírnění), a to zejména prostřednictvím Společného výzkumného střediska Evropské komise. EU aktivně přispěla k podstatě všech referenčních dokumentů pracovních skupin IAG a na plenárním zasedání GICNT konaném dne 24. května 2013 v Mexico City vydala prohlášení. Španělsko, které je členských státem EU, úspěšně dokončilo svůj tříletý mandát jakožto první koordinátor prováděcí a hodnotící skupiny GICNT.

—   Bezpečnostní iniciativa proti šíření

EU i nadále podporuje cíle bezpečnostní iniciativy proti šíření, které jsou zakotveny především v zásadách zákazu zbraní hromadného ničení přijatých v září roku 2003 v Paříži. Ve dnech 28. a 29. května 2013 se zvláštní vyslanec zúčastnil ve Varšavě politického zasedání na vysoké úrovni u příležitosti 10. výročí bezpečnostní iniciativy proti šíření a vystoupil s postřehy o významu EU, pokud jde o dosažení cílů této iniciativy.

12.   ZASEDÁNÍ V RÁMCI POLITICKÉHO DIALOGU

V rámci politického dialogu o nešíření a odzbrojení byla uspořádána zasedání na úrovni pracovní skupiny s Ruskem (4. března 2013 v Moskvě) a s Ukrajinou (15. května 2013 v Bruselu). Nově jmenovaný hlavní poradce a zvláštní vyslanec pro nešíření a odzbrojení uspořádal řadu neformálních konzultací s různými aktéry při významných událostech, včetně konference o smlouvě o obchodu se zbraněmi konané v březnu 2013 v New Yorku (za účasti Alžírska, Brazílie, Egypta, Indie, NATO, Nigérie, Mexika, Pákistánu, Spojených států amerických, Venezuely, UNODA, Vietnamu, Indonésie, Kazachstánu, Peru, Ruska, Singapuru, Jižní Afriky a Thajska), druhého zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konaného v dubnu a květnu 2013 v Ženevě (za účasti Egypta, Ligy arabských států, Jižní Afriky a Peru) a třetí hodnotící konference stran Úmluvy o chemických zbraních konané v dubnu 2013 v Haagu (za účasti Organizace pro zákaz chemických zbraní a Spojených států amerických).

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP ze dne 26. července 2010 a rozhodnutí Rady 2012/699/SZBP ze dne 13. listopadu 2012.

(2)  Jak je uvedeno v rozhodnutí Rady 2012/166/SZBP ze dne 23. března 2012 a rozhodnutí Rady 2012/712/SZBP ze dne 19. listopadu 2012.

---

PŘÍLOHA I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council joint actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS Auxiliary Seismic Stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aims of:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforcing the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalization and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

To be closed in 2013

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012-15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction.

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341/27, 23.12.2012

Project closed on 6.5.2013

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the intersessional process 2007-10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Closed on 7.3.2013

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six sub regions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Closed on 30.11.2012

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

To be closed in 2013

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins.

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

The objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-partytalks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Suspension, force majeure

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the Preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties.

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

PŘÍLOHA II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ca EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border check points as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

ca EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in South-East Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters export Control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries) | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million
  (1,5 M for service + 1,5 M for supplies) | Aug 2010-Aug 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’) | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South-East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South-East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio-security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries)

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million

(1,5 M for service + 1,5 M for supplies)

Aug 2010-Aug 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for South-East Europe and for North Africa, and to prepare the evolution towards a Centre of Excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’)

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1 | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in South-East Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Co-operation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004) | | EUR 3,65 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of Low Enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(1) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (2) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

1.2013-12.2014

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South-East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threats — for this purpose, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

1.2013-12.2014

—

Co-operation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004)

EUR 3,65 million

1.2013-12.2014

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services | IAEA | EUR 5 million | 1.2013-12.2014 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million) | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | 1.2013-12.2014 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services

IAEA

EUR 5 million

1.2013-12.2014

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(1) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (2) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (3) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million)

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

1.2013-12.2014

---

Evropská komise

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/27

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. srpna 2013

2013/C 228/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3280 |
| JPY | japonský jen | 130,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4567 |
| GBP | britská libra | 0,86575 |
| SEK | švédská koruna | 8,7112 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2313 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8610 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,920 |
| HUF | maďarský forint | 299,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7028 |
| PLN | polský zlotý | 4,2144 |
| RON | rumunský lei | 4,4053 |
| TRY | turecká lira | 2,5620 |
| AUD | australský dolar | 1,4817 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3778 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3002 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6890 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6842 |
| KRW | jihokorejský won | 1 480,31 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,1232 |
| CNY | čínský juan | 8,1295 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5138 |
| IDR | indonéská rupie | 13 656,94 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3116 |
| PHP | filipínské peso | 57,804 |
| RUB | ruský rubl | 43,6945 |
| THB | thajský baht | 41,699 |
| BRL | brazilský real | 3,0550 |
| MXN | mexické peso | 16,8058 |
| INR | indická rupie | 80,7540 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3280

JPY

japonský jen

130,27

DKK

dánská koruna

7,4567

GBP

britská libra

0,86575

SEK

švédská koruna

8,7112

CHF

švýcarský frank

1,2313

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8610

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,920

HUF

maďarský forint

299,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7028

PLN

polský zlotý

4,2144

RON

rumunský lei

4,4053

TRY

turecká lira

2,5620

AUD

australský dolar

1,4817

CAD

kanadský dolar

1,3778

HKD

hongkongský dolar

10,3002

NZD

novozélandský dolar

1,6890

SGD

singapurský dolar

1,6842

KRW

jihokorejský won

1 480,31

ZAR

jihoafrický rand

13,1232

CNY

čínský juan

8,1295

HRK

chorvatská kuna

7,5138

IDR

indonéská rupie

13 656,94

MYR

malajsijský ringgit

4,3116

PHP

filipínské peso

57,804

RUB

ruský rubl

43,6945

THB

thajský baht

41,699

BRL

brazilský real

3,0550

MXN

mexické peso

16,8058

INR

indická rupie

80,7540

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/28

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

2013/C 228/07

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: červenec 2013

Období pro podávání žádostí: říjen, listopad, prosinec 2013

| 07-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LVL | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,9439 | 7,45793 | 7,50609 | 0,702365 | 3,45280 | 294,899 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2651 | 3,81324 | 3,83786 | 0,359119 | 1,76542 | 150,782 |
| 1 CZK = | 0,0385447 | 0,0753857 | 1 | 0,287463 | 0,289320 | 0,0270724 | 0,133087 | 11,3668 |
| 1 DKK = | 0,134086 | 0,262244 | 3,47870 | 1 | 1,00646 | 0,0941770 | 0,462971 | 39,5416 |
| 1 HRK = | 0,133225 | 0,260562 | 3,45638 | 0,993584 | 1 | 0,0935728 | 0,460000 | 39,2879 |
| 1 LVL = | 1,42376 | 2,78459 | 36,9379 | 10,6183 | 10,6869 | 1 | 4,91596 | 419,865 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,51388 | 2,15996 | 2,17391 | 0,203419 | 1 | 85,4086 |
| 1 HUF = | 0,00339099 | 0,00663211 | 0,0879757 | 0,0252898 | 0,0254531 | 0,00238172 | 0,0117084 | 1 |
| 1 PLN = | 0,233943 | 0,457545 | 6,06939 | 1,74473 | 1,75600 | 0,164313 | 0,807758 | 68,9894 |
| 1 RON = | 0,226020 | 0,442051 | 5,86386 | 1,68564 | 1,69653 | 0,158749 | 0,780403 | 66,6531 |
| 1 SEK = | 0,115461 | 0,225819 | 2,99551 | 0,861101 | 0,866661 | 0,0810959 | 0,398664 | 34,0493 |
| 1 GBP = | 1,16020 | 2,26911 | 30,1000 | 8,65265 | 8,70853 | 0,814881 | 4,00592 | 342,140 |
| 1 NOK = | 0,126843 | 0,248080 | 3,29081 | 0,945988 | 0,952097 | 0,0890904 | 0,437965 | 37,4059 |
| 1 ISK = | 0,00623761 | 0,0121995 | 0,161828 | 0,0465196 | 0,0468200 | 0,00438108 | 0,0215372 | 1,83946 |
| 1 CHF = | 0,808677 | 1,58161 | 20,9803 | 6,03106 | 6,07000 | 0,567987 | 2,79220 | 238,478 |

07-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LVL

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

25,9439

7,45793

7,50609

0,702365

3,45280

294,899

1 BGN =

0,511300

1

13,2651

3,81324

3,83786

0,359119

1,76542

150,782

1 CZK =

0,0385447

0,0753857

1

0,287463

0,289320

0,0270724

0,133087

11,3668

1 DKK =

0,134086

0,262244

3,47870

1

1,00646

0,0941770

0,462971

39,5416

1 HRK =

0,133225

0,260562

3,45638

0,993584

1

0,0935728

0,460000

39,2879

1 LVL =

1,42376

2,78459

36,9379

10,6183

10,6869

1

4,91596

419,865

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,51388

2,15996

2,17391

0,203419

1

85,4086

1 HUF =

0,00339099

0,00663211

0,0879757

0,0252898

0,0254531

0,00238172

0,0117084

1

1 PLN =

0,233943

0,457545

6,06939

1,74473

1,75600

0,164313

0,807758

68,9894

1 RON =

0,226020

0,442051

5,86386

1,68564

1,69653

0,158749

0,780403

66,6531

1 SEK =

0,115461

0,225819

2,99551

0,861101

0,866661

0,0810959

0,398664

34,0493

1 GBP =

1,16020

2,26911

30,1000

8,65265

8,70853

0,814881

4,00592

342,140

1 NOK =

0,126843

0,248080

3,29081

0,945988

0,952097

0,0890904

0,437965

37,4059

1 ISK =

0,00623761

0,0121995

0,161828

0,0465196

0,0468200

0,00438108

0,0215372

1,83946

1 CHF =

0,808677

1,58161

20,9803

6,03106

6,07000

0,567987

2,79220

238,478

| 07-2013 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,27455 | 4,42438 | 8,66092 | 0,861924 | 7,88374 | 160,318 | 1,23659 |
| 1 BGN = | 2,18558 | 2,26218 | 4,42833 | 0,440701 | 4,03095 | 81,9705 | 0,632267 |
| 1 CZK = | 0,164761 | 0,170536 | 0,333833 | 0,0332226 | 0,303876 | 6,17940 | 0,0476639 |
| 1 DKK = | 0,573155 | 0,593245 | 1,16130 | 0,115572 | 1,05710 | 21,4963 | 0,165808 |
| 1 HRK = | 0,569478 | 0,589439 | 1,15385 | 0,114830 | 1,05031 | 21,3584 | 0,164745 |
| 1 LVL = | 6,08593 | 6,29926 | 12,3311 | 1,22717 | 11,2246 | 228,254 | 1,76060 |
| 1 LTL = | 1,23799 | 1,28139 | 2,50838 | 0,249630 | 2,28329 | 46,4313 | 0,358140 |
| 1 HUF = | 0,0144950 | 0,0150030 | 0,0293691 | 0,00292278 | 0,0267337 | 0,543637 | 0,00419326 |
| 1 PLN = | 1 | 1,03505 | 2,02616 | 0,201641 | 1,84434 | 37,5052 | 0,289291 |
| 1 RON = | 0,966135 | 1 | 1,95755 | 0,194812 | 1,78189 | 36,2351 | 0,279494 |
| 1 SEK = | 0,493544 | 0,510844 | 1 | 0,0995187 | 0,910266 | 18,5105 | 0,142778 |
| 1 GBP = | 4,95931 | 5,13314 | 10,0484 | 1 | 9,14668 | 186,000 | 1,43468 |
| 1 NOK = | 0,542198 | 0,561203 | 1,09858 | 0,109329 | 1 | 20,3353 | 0,156853 |
| 1 ISK = | 0,0266630 | 0,0275975 | 0,0540234 | 0,00537634 | 0,0491757 | 1 | 0,00771335 |
| 1 CHF = | 3,45673 | 3,57789 | 7,00389 | 0,697018 | 6,37540 | 129,645 | 1 |

07-2013

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,27455

4,42438

8,66092

0,861924

7,88374

160,318

1,23659

1 BGN =

2,18558

2,26218

4,42833

0,440701

4,03095

81,9705

0,632267

1 CZK =

0,164761

0,170536

0,333833

0,0332226

0,303876

6,17940

0,0476639

1 DKK =

0,573155

0,593245

1,16130

0,115572

1,05710

21,4963

0,165808

1 HRK =

0,569478

0,589439

1,15385

0,114830

1,05031

21,3584

0,164745

1 LVL =

6,08593

6,29926

12,3311

1,22717

11,2246

228,254

1,76060

1 LTL =

1,23799

1,28139

2,50838

0,249630

2,28329

46,4313

0,358140

1 HUF =

0,0144950

0,0150030

0,0293691

0,00292278

0,0267337

0,543637

0,00419326

1 PLN =

1

1,03505

2,02616

0,201641

1,84434

37,5052

0,289291

1 RON =

0,966135

1

1,95755

0,194812

1,78189

36,2351

0,279494

1 SEK =

0,493544

0,510844

1

0,0995187

0,910266

18,5105

0,142778

1 GBP =

4,95931

5,13314

10,0484

1

9,14668

186,000

1,43468

1 NOK =

0,542198

0,561203

1,09858

0,109329

1

20,3353

0,156853

1 ISK =

0,0266630

0,0275975

0,0540234

0,00537634

0,0491757

1

0,00771335

1 CHF =

3,45673

3,57789

7,00389

0,697018

6,37540

129,645

1

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: červenec-13 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9439 | 0,0385447 |
| DKK | 7,45793 | 0,134086 |
| HRK | 7,50609 | 0,133225 |
| LVL | 0,702365 | 1,42376 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,899 | 0,00339099 |
| PLN | 4,27455 | 0,233943 |
| RON | 4,42438 | 0,226020 |
| SEK | 8,66092 | 0,115461 |
| GBP | 0,861924 | 1,16020 |
| NOK | 7,88374 | 0,126843 |
| ISK | 160,318 | 0,00623761 |
| CHF | 1,23659 | 0,808677 |

Reference: červenec-13

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9439

0,0385447

DKK

7,45793

0,134086

HRK

7,50609

0,133225

LVL

0,702365

1,42376

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,899

0,00339099

PLN

4,27455

0,233943

RON

4,42438

0,226020

SEK

8,66092

0,115461

GBP

0,861924

1,16020

NOK

7,88374

0,126843

ISK

160,318

0,00623761

CHF

1,23659

0,808677

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsí- cích únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 7.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 228/30

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

2013/C 228/08

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

ŽÁDOST O ZMĚNU

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (2)

ŽÁDOST O ZMĚNU PODLE ČLÁNKU 9

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ“ (KONSERVOLIA ROVION)

č. ES: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

| — |  | Název produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Popis produktu |
| — |  | Zeměpisná oblast |
| — | ☒ | Důkaz původu |
| — | ☒ | Metoda produkce |
| — |  | Souvislost |
| — |  | Označování |
| — |  | Vnitrostátní požadavky |
| — | ☒ | Jiná (balení) |

—



Název produktu

—

☒

Popis produktu

—



Zeměpisná oblast

—

☒

Důkaz původu

—

☒

Metoda produkce

—



Souvislost

—



Označování

—



Vnitrostátní požadavky

—

☒

Jiná (balení)

2.   Druh změny (změn)

| — |  | Změna jednotného dokumentu nebo přehledu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled |
| — |  | Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006) |
| — |  | Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006) |

—



Změna jednotného dokumentu nebo přehledu

—

☒

Změna specifikace zapsaného CHOP nebo CHZO, k němuž nebyl zveřejněn jednotný dokument ani přehled

—



Změna specifikace, která nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu (čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006)

—



Dočasná změna specifikace vyplývající z uložení závazných hygienických nebo rostlinolékařských opatření ze strany veřejných orgánů (čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006)

3.   Změna (změny)

Žádost je předkládána v rámci širšího úsilí o podporu pěstování oliv v oblasti Rovies s cílem přispět k větší konkurenceschopnosti produktu „Konservolia Rovion“, aby tento produkt mohl na národní i mezinárodní úrovni dosáhnout uznání, které mu náleží.

Žádost o změnu se týká konkrétně těchto specifikací:

3.1   Popis produktu

Potřeby trhu a měnící se spotřebitelské zvyky zákazníků vedou k nutnosti rozšiřování nabídky tržních druhů produktů na trhu. Žádáme proto o souhlas s doplněním nazelenalých oliv do popisu produktu s názvem „Konservolia Rovion“.

V souladu se standardy Mezinárodní rady pro olivový olej o stolních olivách (COI/OT/NC č. 1 z prosince 2004) je mezi různými druhy, které mohou být nabízeny na trhu, i následující:

| — | Olivy měnící barvu: Olivy, které se sklízí nazelenalé před dosažením úplné zralosti plodu, v období probíhající změny barvy oliv ze zelené na černou. |
| --- | --- |

—

Olivy měnící barvu: Olivy, které se sklízí nazelenalé před dosažením úplné zralosti plodu, v období probíhající změny barvy oliv ze zelené na černou.

V případě nazelenalých oliv je uplatňován přesně stejný výrobní postup jako v případě celých černých oliv Konservolia Rovion, a to k vytažení hořkosti, třídění i kontrole druhu.

Považujeme proto uvedenou změna za potřebnou, neboť nazelenalé olivy představují přirozené stadium zrání a zbarvení mezi zelenými a černými olivami s názvem Konservolia Rovion a změnou není dotčena ani změněna vazba produktu na zeměpisnou oblast, pouze se tak vytváří podmínky pro vstup produktu na mezinárodní trhy a jeho dynamické rozšíření na nich.

Kromě toho dochází ke změně hodnoty průměrné velikosti oliv CHOP Konservolia Rovion ze 120–160 na 120–260, aby byl zohledněn současný stav, daný tím, že byly zavedeny ekologické pěstební postupy. V souladu se standardy Mezinárodní rady pro olivový olej o stolních olivách (COI/OT/NC č. 1 z prosince 2004) v platném znění se olivy třídí podle velikosti podle počtu olivových plodů v jednom kilogramu oliv. Velikostní škála Konservolia Rovion je v souladu se stávajícími standardy Mezinárodní rady pro olivový olej (počet oliv v jednom kilogramu) následující:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

Potřeby trhu a měnící se spotřebitelské zvyklosti zákazníků vedou k nutnosti rozšiřování nabídky tržních druhů produktů. Žádáme proto, aby k tržním druhům produktu s názvem „Konservolia Rovion“ byly připojeny naprasklé celé olivy, vypeckované celé olivy, půlky/čtvrtky oliv a plátky olivy, tedy o doplnění těchto tržních druhů od písmene b) po písmeno e) odpovídajícího záhlaví platných specifikací.

K naprasknutí se používají celé olivy se zapsaným názvem „Konservolia Rovion“, jejichž fermentace byla ukončena, a tudíž získaly své definitivní chemicko-fyzikální a organoleptické vlastnosti. V souladu se standardy Mezinárodní rady pro olivový olej o stolních olivách (COI/OT/NC č. 1 z prosince 2004) se naprasknutím rozumí otevření podélné praskliny v plodu oliv za použití k tomu určeného stroje, přičemž pecka zůstává v olivě neporušena. Následně jsou olivy umístěny do solného roztoku koncentrace 7–10 %, podle potřeby, přesně stejně jako celé olivy s názvem „Konservolia Rovion“. Z uvedeného důvodu se vlastnosti naprasklých oliv (chuť, barva a vůně) v ničem neliší od vlastností celých oliv s názvem „Konservolia Rovion“, protože k naprasknutí dochází až poté, co olivy získaly své definitivní organoleptické vlastnosti. Stejně tak složení soli, které z obecného hlediska může ovlivnit chuť produktu, je v případě celých i naprasknutých oliv zcela totožné.

Přesně stejný výrobní postup je používán jak pro vypeckování „Konservolia Rovion“, tak pro půlení, čtvrcení nebo krájení oliv na plátky a nedochází ke změně vazby produktu na oblast.

Vypeckování se provádí vždy v podélné ose pecky za použití k tomu určeného stroje.

K půlení, čtvrcení nebo krájení oliv na plátky se používají předem vypeckované olivy „Konservolia Rovion“. Pro půlení, čtvrcení nebo krájení oliv na plátky se používají k tomu určené stroje.

Dále došlo k aktualizaci údajů o barvě oliv CHOP „Konservolia Rovion“.

3.2   Důkaz původu

Požadavky trhu na sledovatelnost potravin a potřeba ochrany produktu před falšováním měly za důsledek přísnější systém týkající se důkazu původu, který umožní zachování totožnosti a stálé kvality produktu v budoucnosti.

3.3   Metoda produkce

V důsledku rozvoje ekologických pěstebních postupů, které byly od roku 2000 do dneška rozšířeny na 70 % plochy pěstování oliv CHOP „Konservolia Rovion“, a přizpůsobení značné části procesu produkce oliv ekologickým postupům není pro vytažení hořkosti oliv povoleno používat louh sodný. Vytažení hořkosti se u ekologicky zpracovávaných oliv proto provádí tradičním přirozeným postupem, tedy v kádích s roztokem chloridu sodného. Do doby konzumace jsou olivy uchovávány v 7–10 % solném roztoku a k uchování jejich vlastností napomáhá i prostředí, které je kyselé díky vzniku různých organických kyselin, produktů mléčného kvašení probíhajícího v uzavřených kádích. Žádáme proto změnu specifikace, konkrétně o doplnění tohoto přirozeného způsobu fermentace do specifikace CHOP „Konservolia Rovion“.

Postup vytažení hořkosti se provádí následujícím způsobem:

| 1) | Tradičním přirozeným způsobem u bio zelených, nazelenalých a černých oliv stejně jako u obyčejných nazelenalých a černých oliv, tedy v kádích s roztokem chloridu sodného (soli). Do doby konzumace jsou olivy uchovávány v 7–10 % okyseleném solném roztoku a k uchování jejich vlastností napomáhá i prostředí, které je kyselé díky vzniku různých organických kyselin, produktů mléčného kvašení probíhajícího v uzavřených kádích. Vytažení hořkosti trvá v závislosti na teplotě přibližně 4–6 měsíců. |
| --- | --- |

1)

Tradičním přirozeným způsobem u bio zelených, nazelenalých a černých oliv stejně jako u obyčejných nazelenalých a černých oliv, tedy v kádích s roztokem chloridu sodného (soli). Do doby konzumace jsou olivy uchovávány v 7–10 % okyseleném solném roztoku a k uchování jejich vlastností napomáhá i prostředí, které je kyselé díky vzniku různých organických kyselin, produktů mléčného kvašení probíhajícího v uzavřených kádích. Vytažení hořkosti trvá v závislosti na teplotě přibližně 4–6 měsíců.

| 2) | Působením 2 % roztoku louhu sodného, pouze v případě obyčejných zelených oliv. Vytažení hořkosti trvá v závislosti na teplotě přibližně 12 hodin. Olivy jsou následně promývány ve velkém množství vody (s trojí výměnou) po dobu 24 hodin. Dále jsou umístěny do kádí se slaným nálevem (přibližně 8 Bé), kde dochází k jejich fermentaci za přítomnosti bakterií mléčného kvašení. Ve stejném nálevu dochází po fermentaci i k jejich zrání. |
| --- | --- |

2)

Působením 2 % roztoku louhu sodného, pouze v případě obyčejných zelených oliv. Vytažení hořkosti trvá v závislosti na teplotě přibližně 12 hodin. Olivy jsou následně promývány ve velkém množství vody (s trojí výměnou) po dobu 24 hodin. Dále jsou umístěny do kádí se slaným nálevem (přibližně 8 Bé), kde dochází k jejich fermentaci za přítomnosti bakterií mléčného kvašení. Ve stejném nálevu dochází po fermentaci i k jejich zrání.

Vzhledem k používaným ekologickým pěstebním postupům žádáme o doplnění specifikace o používání organických hnojiv.

Dále došlo k aktualizaci termínů období sklizně vzhledem k uvedení nového tržního druhu produktu oliv (nazelenalých) na základě zbarvení oliv CHOP „Konservolia Rovion“.

3.4   Balení

Vzhledem k technickému vývoji a stále se vyvíjejícím požadavkům spotřebitelů žádáme o zrušení omezení velikosti balení oliv Konservolia Rovion, aby bylo možno používat každé balení, které je v souladu s vnitrostátními právními předpisy a předpisy Unie. Došlo by tak k zjednodušení obchodovatelnosti a zvýšení konkurenceschopnosti produktu. Velikost balení nemá vliv na specifické vlastnosti produktu.

Prohlášení o oprávněném zájmu

Zemědělské družstvo Rovies se nalézá ve vymezené zeměpisné oblasti a v současnosti produkuje a zpracovává celou produkci Konservolias Rovion. Toto zemědělské družstvo předložilo původní žádost o zapsání jména Konservolia Rovion do rejstříku CHOP-CHZO Evropské unie.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (3)

„ΚΟΝΣΕΡΒΟΛΙΑ ΡΟΒΙΩΝ“ (KONSERVOLIA ROVION)

č. ES: EL-PDO-0117-0974-14.02.2012

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Název

„Κονσερβολιά Ροβιών“ (Konservolia Rovion)

2.   Členský stát nebo třetí země

Řecko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

| Třída 1.6 | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované |
| --- | --- |

Třída 1.6

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Plod je pevný, křupavý, s bohatým obsahem cukrů. Průměrný obsah olivového oleje ve zralých (černých) plodech je 17–18 %.

Kvalitativní vlastnosti konečného produktu jsou následující:

| — | Střední velikost (prům. 120–260 jednotek/kg). V souladu se standardy Mezinárodní rady pro olivový olej o stolních olivách (COI/OT/NC č. 1 z prosince 2004) v platném znění, tržní druhy produktu Konservolia Rovion podle velikosti plodu oliv, který může být použit pro popis produktu, jsou následující:
  91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350. |
| --- | --- |

—

Střední velikost (prům. 120–260 jednotek/kg). V souladu se standardy Mezinárodní rady pro olivový olej o stolních olivách (COI/OT/NC č. 1 z prosince 2004) v platném znění, tržní druhy produktu Konservolia Rovion podle velikosti plodu oliv, který může být použit pro popis produktu, jsou následující:

91/100, 101/110, 111/120, 121/140, 141/160, 161/180, 181/200, 201/230, 231/260, 261/290, 291/320, 321/350.

| — | Barva je žlutozelená až tmavě zelená, v případě zelených oliv dlouhodobě stálá. Nazelenalé olivy jsou světle zelené nebo žluté až světle hnědého odstínu. Černé olivy jsou světle hnědé až tmavohnědé nebo tmavofialové. |
| --- | --- |

—

Barva je žlutozelená až tmavě zelená, v případě zelených oliv dlouhodobě stálá. Nazelenalé olivy jsou světle zelené nebo žluté až světle hnědého odstínu. Černé olivy jsou světle hnědé až tmavohnědé nebo tmavofialové.

| — | Dužina je křupavá, chutná, s charakteristickou vůní olivového oleje. |
| --- | --- |

—

Dužina je křupavá, chutná, s charakteristickou vůní olivového oleje.

| — | Obsah cukrů je vysoký, chuť je ovocná, dlouhodobě stálá. |
| --- | --- |

—

Obsah cukrů je vysoký, chuť je ovocná, dlouhodobě stálá.

| — | Odolnost vůči různým poškozením je vysoká. |
| --- | --- |

—

Odolnost vůči různým poškozením je vysoká.

Zelené olivy jsou „zralé“ a mohou se sklízet od počátku září, dříve než jakákoliv jiná odrůda kdekoli v Řecku.

Rozlišujeme tři druhy oliv: zelené olivy, nazelenalé olivy a černé olivy.

Olivy se dostávají na trh v různé úpravě:

| A. | celé |
| --- | --- |

A.

celé

| B. | vypeckované |
| --- | --- |

B.

vypeckované

| C. | půlené/čtvrcené |
| --- | --- |

C.

půlené/čtvrcené

| D. | nakrájené na plátky |
| --- | --- |

D.

nakrájené na plátky

| E. | naprasklé |
| --- | --- |

E.

naprasklé

Balení mohou být plněna olejem nebo solným nálevem a k olivám mohou být přidány různé tradiční vonné byliny, koření, mandle a j.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Konservolia Rovion se získává výhradně zpracováním stolních oliv odrůdy Konservolia.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

—

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Kroky produkce, zpracování a přípravy produktu s názvem „Konservolia Rovion“ se uskutečňují ve vymezené zeměpisné oblasti

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

—

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast, ve které dochází k produkci, zpracování a přípravě produktu s názvem „Konservolia Rovion“, je vymezena správními hranicemi správní oblasti Rovies na ostrově Evia, včetně zde se nacházejících měst a vesnic.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Podnebí

Přírodní prostředí pozitivně ovlivňuje žádoucí vlastnosti produktu „Konservolia Rovion“. Podnebí je mírné středomořské bez mrazů (velmi vzácný výskyt) a s vysokým slunečním osvitem. Převládá severní až severovýchodní vítr. Častý je i vítr vanoucí z jižního nebo jihovýchodního směru (nazývaný „boukadoura“), který se rovněž podílí na mikroklimatu oblasti.

Olivový sad má jižní expozici a před studeným severním a severovýchodním větrem je chráněn hustě zalesněnými horami Telethrios a Xiros.

Teploty bývají i v horkých letních dnech mírné díky chladnějšímu vzduchu, který proudí ze svahů zalesněných hor, a díky vánku vanoucímu od moře z druhé strany zeměpisné oblasti.

Průměrný roční srážkový úhrn činí přibližně 550 mm, většina srážek spadne na podzim a v zimě (od listopadu do března). Hlavní vodní horizont olivového sadu je sycen vodou z potoka Gerania.

Půda

Z mechanického hlediska je půda olivového sadu střední, propustná, úrodná, s dostatečným obsahem Ca.

Lidský faktor

Vlastnosti konečného produktu ovlivňují zásadním způsobem i pěstitelé. Jejich příspěvek je založen na dlouholetých zkušenostech s pěstováním oliv, používání specifických pěstitelských postupů zaručujících jejich náležitou kvalitu a na dlouhodobém zájmu pěstitelů udržet produkci svého specifického produktu. Specifické pěstitelské postupy zahrnují: a) Prořezávání, které má za cíl vystavit olivovníky přímému světlu, zajistit jejich dostatečné provzdušnění a podpořit jejich růst. b) Systematické zavlažování olivovníků, které zabraňuje případným škodám na stromech v důsledku nedostatku vody. c) Ruční sklizeň zaručující dokonalý stav oliv a jejich další úspěšné zpracování. Zpracovatelská jednotka provádí třídění a plnění ručně a zaručuje tak, že výsledný produkt je bezvadný, a používá tradiční postupy a techniky zpracování, které zamezují nežádoucím jevům v průběhu fermentace. Tímto způsobem se zachovávají organoleptické vlastnosti oliv a výsledkem je dokonalý produkt.

5.2   Specifičnost produktu

„Konservolia Rovion“ je produkt, který se získává výhradně zpracováním stolních oliv odrůdy Konservolia.

Plod je pevný, střední velikosti (prům. 120–260 jednotek/kg), barva je dlouhodobě stálá, u zelených oliv je žlutozelená až tmavě zelená, u nazelenalých oliv je světle zelená nebo žlutá až světle hnědého odstínu, u černých oliv je světle hnědá až tmavohnědá nebo tmavofialová, dlouhodobě stálá a dužina je křupavá, chutná, s charakteristickou vůní olivového oleje. Obsah cukrů je vysoký, chuť je ovocná, dlouhodobě stálá a odolnost vůči různým poškozením je vysoká.

Další specifickou vlastností „Konservolia Rovion“ je výjimečná ranost. V současnosti je považována za nejranější v Řecku.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Specifické vlastnosti produktu a časné období sklizně jsou dány pěstitelskými postupy a postupy zpracování oliv, přírodním prostředím a specifickým mikroklimatem oblasti (sousedící zalesněné plochy, jižní expozice, ochrana před severním větrem, místní vítr, teplota, chladný vítr vanoucí v noci, srážky, hladina podzemní vody a j.).

Jedná se zejména o:

| 1) | Specifičnost odrůdy oliv Konservolia, která v oblasti Rovies poskytuje nejranější stolní olivy v Řecku. Pěstitelsky nejcennější olivovníky „Konservolia“ poskytly prvotní rozmnožovací materiál, který byl použit při štěpování v Papadopoulově zavlažovaném a v pravidelných řadách vysázeném olivovém sadě a následně u olivovníků celé oblasti Rovies. |
| --- | --- |

1)

Specifičnost odrůdy oliv Konservolia, která v oblasti Rovies poskytuje nejranější stolní olivy v Řecku. Pěstitelsky nejcennější olivovníky „Konservolia“ poskytly prvotní rozmnožovací materiál, který byl použit při štěpování v Papadopoulově zavlažovaném a v pravidelných řadách vysázeném olivovém sadě a následně u olivovníků celé oblasti Rovies.

| 2) | Jedinečnost souběhu klimatických podmínek v olivových sadech v zeměpisné oblasti, konkrétně:






  — | Olivový sad má jižní expozici a tedy vysoký sluneční osvit a hory Telethrios a Xiros jej chrání před severním a severovýchodním větrem, díky tomu v něm olivy dozrávají časně, období květu probíhá nerušeně a olivy mají vysoký obsah cukrů, což napomáhá jejich rychlé a správné fermentaci. Sluneční osvit je vysoký, teploty v zimě jsou mírné díky tomu, že oblast je ze severu a severovýchodu chráněna a často vane jižní až jihovýchodní vítr (boukadoura), a v důsledku toho je oblast vystavena dostatečnému osvitu a teploty jsou poměrně stálé. |
| --- | --- | --- |

2)

Jedinečnost souběhu klimatických podmínek v olivových sadech v zeměpisné oblasti, konkrétně:

—

Olivový sad má jižní expozici a tedy vysoký sluneční osvit a hory Telethrios a Xiros jej chrání před severním a severovýchodním větrem, díky tomu v něm olivy dozrávají časně, období květu probíhá nerušeně a olivy mají vysoký obsah cukrů, což napomáhá jejich rychlé a správné fermentaci. Sluneční osvit je vysoký, teploty v zimě jsou mírné díky tomu, že oblast je ze severu a severovýchodu chráněna a často vane jižní až jihovýchodní vítr (boukadoura), a v důsledku toho je oblast vystavena dostatečnému osvitu a teploty jsou poměrně stálé.

| — | Chladnější vzduch, který proudí ze svahů zalesněných hor, a vítr vanoucí od moře z druhé strany zeměpisné oblasti i v horkých letních dnech rovněž přispívají k mikroklimatu, který dodává „Konservolia Rovion“ jedinečné kvalitativní vlastnosti. Díky chladnějšímu vzduchu, který proudí ze svahů zalesněných hor, a větru vanoucímu od moře jsou teploty i v horkém období mírné a poměrně stálé.
  Společné působení výše uvedených charakteristik má za důsledek ranost oliv a rychlou, úspěšnou fermentaci díky vysokému obsahu cukrů, jasně zelenou barvu, soudržnost plodů (pevné, křupavé) a rozvoj aromatických látek. |
| --- | --- |

—

Chladnější vzduch, který proudí ze svahů zalesněných hor, a vítr vanoucí od moře z druhé strany zeměpisné oblasti i v horkých letních dnech rovněž přispívají k mikroklimatu, který dodává „Konservolia Rovion“ jedinečné kvalitativní vlastnosti. Díky chladnějšímu vzduchu, který proudí ze svahů zalesněných hor, a větru vanoucímu od moře jsou teploty i v horkém období mírné a poměrně stálé.

Společné působení výše uvedených charakteristik má za důsledek ranost oliv a rychlou, úspěšnou fermentaci díky vysokému obsahu cukrů, jasně zelenou barvu, soudržnost plodů (pevné, křupavé) a rozvoj aromatických látek.

| — | Průměrný roční srážkový úhrn činí přibližně 550 mm, většina srážek spadne na podzim a v zimě (od listopadu do března). Hlavní vodní horizont olivového sadu je sycen vodou z potoka Gerania. Dešťové srážky přispívají ke správnému rozvoji květů olivovníků, jejich opylení a nasazení na plod a pravidelnému tvaru plodů. |
| --- | --- |

—

Průměrný roční srážkový úhrn činí přibližně 550 mm, většina srážek spadne na podzim a v zimě (od listopadu do března). Hlavní vodní horizont olivového sadu je sycen vodou z potoka Gerania. Dešťové srážky přispívají ke správnému rozvoji květů olivovníků, jejich opylení a nasazení na plod a pravidelnému tvaru plodů.

| — | Převládající směr větru je severní až severovýchodní, síla větru je mírněna horami Telethrios a Xiros. Mírný vítr přispívá k správnému rozkvětu olivovníků a dobrému dozrávání oliv. |
| --- | --- |

—

Převládající směr větru je severní až severovýchodní, síla větru je mírněna horami Telethrios a Xiros. Mírný vítr přispívá k správnému rozkvětu olivovníků a dobrému dozrávání oliv.

| — | Z mechanického hlediska je půda olivového sadu střední, propustná, úrodná, s dostatečným obsahem Ca. Díky dostatečnému obsahu vápníku v půdě jsou olivy bohaté na těkavé složky, které jim dodávají pevnost a dlouhodobě stálou ovocnou chuť a vůni. |
| --- | --- |

—

Z mechanického hlediska je půda olivového sadu střední, propustná, úrodná, s dostatečným obsahem Ca. Díky dostatečnému obsahu vápníku v půdě jsou olivy bohaté na těkavé složky, které jim dodávají pevnost a dlouhodobě stálou ovocnou chuť a vůni.

| 3) | Spolupůsobení uplatňovaných pěstitelských postupů, postupů sklizně a zpracování, konkrétně: | Sklizeň zelených oliv začíná dříve než kdekoli jinde v Řecku, z větší části od počátku září, a uzavírá se koncem října. V říjnu jsou sklízeny a nabízeny k prodeji nazelenalé olivy téže odrůdy a v listopadu černé olivy téže odrůdy, které se uplatňují převážně na domácím trhu. |
| --- | --- | --- |

3)

Spolupůsobení uplatňovaných pěstitelských postupů, postupů sklizně a zpracování, konkrétně:

Sklizeň zelených oliv začíná dříve než kdekoli jinde v Řecku, z větší části od počátku září, a uzavírá se koncem října. V říjnu jsou sklízeny a nabízeny k prodeji nazelenalé olivy téže odrůdy a v listopadu černé olivy téže odrůdy, které se uplatňují převážně na domácím trhu.

| | Olivy „Konservolia Rovion“ se sklízejí jednotlivě, ručně ze žebříků, aby se předešlo narušení dužiny nebo barvy. Přepravovány jsou ještě téhož dne, jsou převzaty, zváženy a okamžitě začíná jejich zpracování. Kromě dobrých přirozených vlastností a ranosti oliv „Konservolia Rovion“, jsou to i poměrně vysoké teploty v srpnu a říjnu, které přispívají k tomu, že vytažení hořkosti, fermentace a zrání probíhají rychle a plody neměknou. |
| --- | --- |

Olivy „Konservolia Rovion“ se sklízejí jednotlivě, ručně ze žebříků, aby se předešlo narušení dužiny nebo barvy. Přepravovány jsou ještě téhož dne, jsou převzaty, zváženy a okamžitě začíná jejich zpracování. Kromě dobrých přirozených vlastností a ranosti oliv „Konservolia Rovion“, jsou to i poměrně vysoké teploty v srpnu a říjnu, které přispívají k tomu, že vytažení hořkosti, fermentace a zrání probíhají rychle a plody neměknou.

| 4) | K tradici pěstování „Konservolia Rovion“: V roce 1928 byl založen Papadopoulův olivový sad a pěstování oliv se stalo součástí každodenního života obyvatel správní oblasti Rovies.
  Z tohoto starého a známého Papadopoulova olivového sadu pochází „Konservolia Rovion“. Papadopoulův olivový sad se začal zakládat již v roce 1920, byl dokončen roku 1938 a pokrýval větší část nížiny v zemědělské části správní oblasti Rovies.
  V letech 1974 a 1981 byl sad dobrovolně rozdělen mezi velké množství pěstitelů oliv obce Rovies; jeho jednotlivé části měly přitom značnou rozlohu, průměrně 4 a více hektarů. Olivový sad v Rovies je ze všech hledisek považován za nejlépe ošetřovaný olivový sad na Evii, dříve byl Papadopoulův sad považován za „příkladný“ řecký olivový sad. |
| --- | --- |

4)

K tradici pěstování „Konservolia Rovion“: V roce 1928 byl založen Papadopoulův olivový sad a pěstování oliv se stalo součástí každodenního života obyvatel správní oblasti Rovies.

Z tohoto starého a známého Papadopoulova olivového sadu pochází „Konservolia Rovion“. Papadopoulův olivový sad se začal zakládat již v roce 1920, byl dokončen roku 1938 a pokrýval větší část nížiny v zemědělské části správní oblasti Rovies.

V letech 1974 a 1981 byl sad dobrovolně rozdělen mezi velké množství pěstitelů oliv obce Rovies; jeho jednotlivé části měly přitom značnou rozlohu, průměrně 4 a více hektarů. Olivový sad v Rovies je ze všech hledisek považován za nejlépe ošetřovaný olivový sad na Evii, dříve byl Papadopoulův sad považován za „příkladný“ řecký olivový sad.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006 (4))

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_konserbopoils_robion150313.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Nahrazeno nařízením (EU) č. 1151/2012.

(3)  Viz poznámka pod čarou 2.

(4)  Viz poznámka pod čarou 2.

---