# Gazzetta ufficiale C 208/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.208.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 208 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno23 luglio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.208.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 208

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno23 luglio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 208/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 208/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 208/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2013/C 208/06 | Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 208/05

Tassi di cambio dell'euro

3

2013/C 208/06

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 208/07 | Pubblicazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi e della legge n. 182/2006 in materia di fallimento e procedure fallimentari (legge sull’insolvenza) | 5 |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 208/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 208/07

Pubblicazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi e della legge n. 182/2006 in materia di fallimento e procedure fallimentari (legge sull’insolvenza)

5

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

2013/C 208/08

Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 208/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 208/01

In data 17 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6925. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6925. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 208/02

In data 17 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6937. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6937. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 208/03

In data 17 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6965. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6965. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 208/04

In data 17 luglio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6959. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6959. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 luglio 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3166 |
| JPY | yen giapponesi | 131,47 |
| DKK | corone danesi | 7,4579 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85900 |
| SEK | corone svedesi | 8,5577 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2370 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8230 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,976 |
| HUF | fiorini ungheresi | 293,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2175 |
| RON | leu rumeni | 4,4216 |
| TRY | lire turche | 2,5244 |
| AUD | dollari australiani | 1,4272 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3618 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2143 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6600 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6618 |
| KRW | won sudcoreani | 1 472,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9458 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0856 |
| HRK | kuna croata | 7,5095 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 251,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,1873 |
| PHP | peso filippino | 56,876 |
| RUB | rublo russo | 42,5430 |
| THB | baht thailandese | 40,762 |
| BRL | real brasiliano | 2,9497 |
| MXN | peso messicano | 16,4786 |
| INR | rupia indiana | 78,6320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3166

JPY

yen giapponesi

131,47

DKK

corone danesi

7,4579

GBP

sterline inglesi

0,85900

SEK

corone svedesi

8,5577

CHF

franchi svizzeri

1,2370

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8230

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,976

HUF

fiorini ungheresi

293,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

PLN

zloty polacchi

4,2175

RON

leu rumeni

4,4216

TRY

lire turche

2,5244

AUD

dollari australiani

1,4272

CAD

dollari canadesi

1,3618

HKD

dollari di Hong Kong

10,2143

NZD

dollari neozelandesi

1,6600

SGD

dollari di Singapore

1,6618

KRW

won sudcoreani

1 472,90

ZAR

rand sudafricani

12,9458

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0856

HRK

kuna croata

7,5095

IDR

rupia indonesiana

13 251,38

MYR

ringgit malese

4,1873

PHP

peso filippino

56,876

RUB

rublo russo

42,5430

THB

baht thailandese

40,762

BRL

real brasiliano

2,9497

MXN

peso messicano

16,4786

INR

rupia indiana

78,6320

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/4

---

Comunicazione riguardante l'adeguamento all'inflazione di taluni importi previsti dalla direttiva relativa alla riassicurazione

2013/C 208/06

Conformemente all'articolo 41 della direttiva 2005/68/CE (1) relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive del Consiglio 73/239/CEE e 92/49/CEE nonché delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE, gli importi in euro stabiliti all'articolo 40, paragrafo 2, sono stati riesaminati nel 2013 per tener conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo per l'insieme degli Stati membri pubblicato da Eurostat. In seguito a tale riesame, l'importo di 3 400 000 EUR è portato a 3 600 000 EUR e l'importo di 1 200 000 EUR rimane invariato. I servizi della Commissione hanno informato il Parlamento europeo e il Consiglio del riesame e del nuovo importo fissato.

---

(1)  GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/5

---

Pubblicazione ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi e della legge n. 182/2006 in materia di fallimento e procedure fallimentari (legge sull’insolvenza)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Con decisione del 25 giugno 2013, riferimento n. KSOS 14 INS 23976/2012-A68, il tribunale regionale di Ostrava, conformemente al diritto ceco, segnatamente alla legge n. 182/2006 sul fallimento e sulle procedure fallimentari (legge sull’insolvenza) e successive modifiche, ha constatato l’insolvenza del debitore UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, con sede in Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Repubblica ceca, numero di identificazione 25053892, e ne ha dichiarato il fallimento.

Al contempo, con decisione del tribunale regionale di Ostrava del 25 giugno 2013, riferimento n. KSOS 14 INS 23976/2012-A68, Kateřina Martínková, il cui studio legale ha sede in Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Repubblica ceca, è stata nominata curatore fallimentare per il debitore UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“.

II.

Il curatore fallimentare del debitore UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ con la presente informa i creditori che i crediti iscritti nella contabilità del debitore sono considerati insinuati al passivo e che ne riceveranno notifica individualmente entro 60 giorni dalla dichiarazione del fallimento. Questo termine scade il 24 agosto 2013.

Il creditore che intenda contestare l’importo o la natura del suo credito, come indicati nella notifica del curatore fallimentare di cui al paragrafo precedente, può fare opposizione entro 4 mesi dalla data della dichiarazione del fallimento inviando le proprie obiezioni per iscritto al curatore fallimentare. Questo termine scade il 25 ottobre 2013. Il creditore che abbia la propria sede, ufficio, domicilio o residenza abituale in uno Stato membro dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo può redigere le obiezioni nella lingua ufficiale di tale Stato. I creditori saranno debitamente informati entro 60 giorni dalla dichiarazione di fallimento, ossia entro il 24 agosto 2013, a mezzo di una notifica conformemente al paragrafo precedente.

III.

Identificazione del debitore: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“
  , con sede in Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Repubblica ceca, numero di identificazione 25053892.

Identificazione del tribunale fallimentare: tribunale regionale di Ostrava, con sede in Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Repubblica ceca.

Identificazione del curatore fallimentare: Kateřina Martínková, avvocato, con sede in Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-mail: katerina.martinkova@akostrava.cz, tel. +420 596116901.

---

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/8

---

Invito aperto a presentare proposte — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Rete europea del Cedefop nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

2013/C 208/08

1.   Obiettivi e descrizione

Con lo scopo di istituire una rete europea per VET — ReferNet, il presente invito intende selezionare un candidato dalla Danimarca e uno dalla Croazia (vedi punto 3 qui di seguito, criteri di ammissibilità) con i quali Cedefop concluderà un accordo quadro di partenariato di durata biennale. L’invito, inoltre, ha lo scopo di concludere una specifica convenzione di sovvenzione con ciascun candidato selezionato per l’esecuzione di un programma di lavoro della durata di 12 mesi nel corso del 2014.

Istituito nel 1975 e insediato in Grecia sin dal 1995, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) è un’agenzia dell’Unione europea (UE). Noto come fonte autorevole di informazioni ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (VET), delle competenze e delle abilità, il Centro mira a promuovere lo sviluppo delle politiche europee in materia di istruzione e formazione professionale e a favorirne l’attuazione.

ReferNet è la rete europea di Cedefop incentrata sull’istruzione e la formazione professionale. Il suo compito consiste nel sostenere l’attività del Cedefop fornendo informazioni sui sistemi di VET e sugli sviluppi politici a livello nazionale, nonché aumentando la visibilità dell’istruzione e della formazione professionale e dei prodotti del Cedefop. La rete è composta da 28 membri noti come partner nazionali di ReferNet e provenienti da ciascun Stato membro dell’UE, dall’Islanda e dalla Norvegia. I partner nazionali di ReferNet rappresentano istituzioni chiave operanti nel campo della VET nel paese che rappresentano.

Gli accordi quadro di partenariato vengono attuati mediante specifiche convenzioni di sovvenzione. Pertanto, i candidati dovranno inviare non solo una proposta per il partenariato quadro biennale (che, in caso di selezione, si tradurrà nella stipula di un accordo quadro di partenariato valido dal 2014 al 2015), ma anche la richiesta di sovvenzione per l’azione del 2014 (che potrebbe portare alla conclusione di una specifica convenzione di sovvenzione per 12 mesi nel corso del 2014). Il richiedente deve dimostrarsi in grado di svolgere tutte le attività previste per i due anni della durata del contratto, oltre a garantire un adeguato cofinanziamento per l’attuazione del programma di lavoro.

2.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio di previsione disponibile per i quattro anni di durata dell’accordo quadro di partenariato è pari a 4 000 000 EUR, a seconda delle decisioni annuali dell’autorità di bilancio.

Il bilancio complessivo disponibile per il programma di lavoro annuale del 2014 (durata del progetto: 12 mesi) è di 980 000 EUR per i 28 Stati membri, l’Islanda e la Norvegia.

La sovvenzione varia in base alla popolazione del paese e viene concessa per consentire la realizzazione di un programma di lavoro annuale. Il bilancio complessivo disponibile per il programma di lavoro del 2014 verrà erogato in base a tre gruppi di Stati, in funzione della popolazione del paese:

| — | gruppo 1: Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Slovenia e Islanda. Sovvenzione massima: 23 615 EUR, |
| --- | --- |

—

gruppo 1: Cipro, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Slovenia e Islanda. Sovvenzione massima: 23 615 EUR,

| — | gruppo 2: Austria, Belgio Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Slovacchia, Svezia e Norvegia. Sovvenzione massima: 33 625 EUR, |
| --- | --- |

—

gruppo 2: Austria, Belgio Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Slovacchia, Svezia e Norvegia. Sovvenzione massima: 33 625 EUR,

| — | gruppo 3: Francia, Germania, Italia, Polonia, Spagna, Regno Unito. Sovvenzione massima: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

gruppo 3: Francia, Germania, Italia, Polonia, Spagna, Regno Unito. Sovvenzione massima: 43 620 EUR.

La sovvenzione dell’Unione è un contributo finanziario per la parziale copertura dei costi che il beneficiario (e/o i cobeneficiari) deve sostenere, che deve essere integrato con un contributo finanziario proprio e/o con altri contributi locali, regionali, nazionali e/o privati. Il contributo complessivo dell’Unione non dovrà superare il 70 % delle spese sovvenzionabili.

Il Cedefop si riserva il diritto di non concedere l’intero bilancio disponibile.

3.   Criteri di ammissione

Per essere ammessi, i candidati devono soddisfare i seguenti requisiti:

| a) | essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridici (le persone fisiche, ossia i singoli, non possono essere ammesse); |
| --- | --- |

a)

essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridici (le persone fisiche, ossia i singoli, non possono essere ammesse);

| b) | avere sede in uno dei seguenti paesi:






  — | Croazia, Danimarca. |
| --- | --- | --- |

b)

avere sede in uno dei seguenti paesi:

—

Croazia, Danimarca.

4.   Scadenza

Le candidature per l’accordo quadro di partenariato NONCHÉ il programma di lavoro del 2014 devono essere inviati entro e non oltre il 24 settembre 2013.

5.   Ulteriori informazioni

Le specifiche dettagliate dell’invito a presentare proposte, l’atto di candidatura e i suoi allegati saranno disponibili sul sito web del Cedefop a partire dal 6 agosto 2013 al seguente indirizzo:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Le candidature devono rispondere ai requisiti elencati nel testo integrale dell’invito ed essere presentate avvalendosi dei moduli ufficiali forniti.

La valutazione delle proposte si baserà sui principi di trasparenza e di equo trattamento.

Tutte le candidature inviate saranno valutate da un comitato di esperti sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e di attribuzione definiti nel testo integrale dell’invito.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.7.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 208/09

| 1. | In data 16 luglio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Chase Bidco Limited («Chase Bidco», Regno Unito), veicolo di acquisizione posseduto e controllato da fondi gestiti dal gruppo Carlyle («Carlyle», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di Chesapeake Paperboard Business («Chesapeake Paperboard Business», Lussemburgo), divisione aziendale di Chesapeake, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 luglio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Chase Bidco Limited («Chase Bidco», Regno Unito), veicolo di acquisizione posseduto e controllato da fondi gestiti dal gruppo Carlyle («Carlyle», USA), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di Chesapeake Paperboard Business («Chesapeake Paperboard Business», Lussemburgo), divisione aziendale di Chesapeake, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale,

| — | Chesapeake Paperboard Business: produzione e vendita di soluzioni di imballaggio a base di carta. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: produzione e vendita di soluzioni di imballaggio a base di carta.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---