# Úřední věstník C 210/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.210.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 210 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5624. července 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.210.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 210

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5624. července 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 210/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2013/C 210/02 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 2 |
| 2013/C 210/03 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 3 |
| 2013/C 210/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2013 o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků | 4 |
| 2013/C 210/05 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1)) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 210/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2013/C 210/02

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2

2013/C 210/03

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

3

2013/C 210/04

Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2013 o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků

4

2013/C 210/05

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 210/06 | Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových společností – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 10370 a BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 12610 – Obě akciové společnosti podle lucemburského práva sídlí na adrese: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320 2013 Luxembourg – Oznámení o ukončení likvidace | 7 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 210/06

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových společností – Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 10370 a BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 12610 – Obě akciové společnosti podle lucemburského práva sídlí na adrese: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320 2013 Luxembourg – Oznámení o ukončení likvidace

7

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. července 2013

2013/C 210/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3180 |
| JPY | japonský jen | 131,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4587 |
| GBP | britská libra | 0,85955 |
| SEK | švédská koruna | 8,5525 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2387 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8160 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,977 |
| HUF | maďarský forint | 294,49 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7022 |
| PLN | polský zlotý | 4,2147 |
| RON | rumunský lei | 4,4158 |
| TRY | turecká lira | 2,5195 |
| AUD | australský dolar | 1,4268 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3620 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2245 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6528 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6696 |
| KRW | jihokorejský won | 1 472,84 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9495 |
| CNY | čínský juan | 8,0891 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5048 |
| IDR | indonéská rupie | 13 475,30 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1893 |
| PHP | filipínské peso | 56,915 |
| RUB | ruský rubl | 42,7002 |
| THB | thajský baht | 40,805 |
| BRL | brazilský real | 2,9507 |
| MXN | mexické peso | 16,5033 |
| INR | indická rupie | 78,7180 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3180

JPY

japonský jen

131,91

DKK

dánská koruna

7,4587

GBP

britská libra

0,85955

SEK

švédská koruna

8,5525

CHF

švýcarský frank

1,2387

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8160

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,977

HUF

maďarský forint

294,49

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7022

PLN

polský zlotý

4,2147

RON

rumunský lei

4,4158

TRY

turecká lira

2,5195

AUD

australský dolar

1,4268

CAD

kanadský dolar

1,3620

HKD

hongkongský dolar

10,2245

NZD

novozélandský dolar

1,6528

SGD

singapurský dolar

1,6696

KRW

jihokorejský won

1 472,84

ZAR

jihoafrický rand

12,9495

CNY

čínský juan

8,0891

HRK

chorvatská kuna

7,5048

IDR

indonéská rupie

13 475,30

MYR

malajsijský ringgit

4,1893

PHP

filipínské peso

56,915

RUB

ruský rubl

42,7002

THB

thajský baht

40,805

BRL

brazilský real

2,9507

MXN

mexické peso

16,5033

INR

indická rupie

78,7180

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/2

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2013/C 210/02

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 175

V podpoložce „3907 60 20 S viskozitním číslem 78 ml/g nebo vyšším“ se poslední věta nahrazuje tímto:

„Viskozitní číslo se počítá podle ISO normy 1628-5 s využitím kyseliny dichloroctové jako rozpouštědla.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/3

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2013/C 210/03

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 101, za podpoložkou „2402 10 00 Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák“ se stávající znění nahrazuje tímto:

„Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky jsou svitky tabáku, které se kouří a s ohledem na jejich vlastnosti jsou určeny výhradně ke kouření jako takové, a:

| a) | mají vnější krycí list z přírodního tabáku, který pokrývá celý výrobek, včetně případného filtru (avšak bez jakékoli další vrstvy, která by částečně zakrývala vnější krycí list), který však v případě doutníků s náustkem nepokrývá náustek; nebo |
| --- | --- |

a)

mají vnější krycí list z přírodního tabáku, který pokrývá celý výrobek, včetně případného filtru (avšak bez jakékoli další vrstvy, která by částečně zakrývala vnější krycí list), který však v případě doutníků s náustkem nepokrývá náustek; nebo

| b) | mají nalámanou směsnou náplň a vnější krycí list normální barvy doutníku z rekonstituovaného tabáku podpoložky 2403 91 00, pokrývající celý výrobek, včetně případného filtru, avšak nepokrývající náustek v případě doutníků s náustkem, kde jednotková hmotnost bez filtru nebo náustku je nejméně 2,3 g a nejvýše 10 g a obvod nejméně jedné třetiny délky není menší než 34 mm. |
| --- | --- |

b)

mají nalámanou směsnou náplň a vnější krycí list normální barvy doutníku z rekonstituovaného tabáku podpoložky 2403 91 00, pokrývající celý výrobek, včetně případného filtru, avšak nepokrývající náustek v případě doutníků s náustkem, kde jednotková hmotnost bez filtru nebo náustku je nejméně 2,3 g a nejvýše 10 g a obvod nejméně jedné třetiny délky není menší než 34 mm.

Za předpokladu, že splňují výše uvedená kritéria, zařazují se do této podpoložky výrobky s krycím listem z rekonstituovaného tabáku, který může sestávat částečně z jiných látek, než je tabák.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. července 2013

o jmenování členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů a jejich náhradníků

2013/C 210/04

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/705/ES ze dne 14. září 2009, kterým se zřizuje Evropská poradní skupina spotřebitelů (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mandát současných členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů skončil 28. února 2013. |
| --- | --- |

(1)

Mandát současných členů Evropské poradní skupiny spotřebitelů skončil 28. února 2013.

| (2) | Je proto nutné jmenovat na základě návrhů členských států a evropských spotřebitelských organizací nové členy a jejich náhradníky na tříleté období, |
| --- | --- |

(2)

Je proto nutné jmenovat na základě návrhů členských států a evropských spotřebitelských organizací nové členy a jejich náhradníky na tříleté období,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy či náhradníky Evropské poradní skupiny spotřebitelů na tříleté funkční období:

| Členové | Náhradníci |
| --- | --- |
| Gilles DE HALLEUX (BE) | Pieter-Jan DE KONING (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Libor DUPAL (CZ) | Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Vagn JELSØE (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Heinz WILLNAT (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Michael KILCOYNE (IE) |
| Evangelia KEKELEKI (EL) | Fotios SPYROPOULOS (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Massimiliano DONA (IT) | Giovanni FERRARI (IT) |
| Fryni MICHAEL (CY) | Loucas ARISTODEMOU (CY) |
| Baiba MILTOVIČA (LV) | Aivars SMAGARS (LV) |
| Rūtenis PAUKŠTE (LT) | Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
| Eugène KIRSCH (LU) | Bob SCHMITZ (LU) |
| Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) | György BARANOVSZY (HU) |
| Antoine GRIMA (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) | Grazyna ROKICKA (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
| Sorin-George TOMA (RO) | Emil BOJIN (RO) |
| Živa DROL NOVAK (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Jan BERTOFT (SE) |
| Michelle SMYTH (UK) | Antoinette McKEOWN (UK) |
| Stephen RUSSELL (ANEC) | Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Členové

Náhradníci

Gilles DE HALLEUX (BE)

Pieter-Jan DE KONING (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Libor DUPAL (CZ)

Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Vagn JELSØE (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Heinz WILLNAT (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Michael KILCOYNE (IE)

Evangelia KEKELEKI (EL)

Fotios SPYROPOULOS (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Massimiliano DONA (IT)

Giovanni FERRARI (IT)

Fryni MICHAEL (CY)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Aivars SMAGARS (LV)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Eugène KIRSCH (LU)

Bob SCHMITZ (LU)

Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

György BARANOVSZY (HU)

Antoine GRIMA (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Grazyna ROKICKA (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

Sorin-George TOMA (RO)

Emil BOJIN (RO)

Živa DROL NOVAK (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Božena STAŠENKOVÁ (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Jan BERTOFT (SE)

Michelle SMYTH (UK)

Antoinette McKEOWN (UK)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

V Bruselu dne 18. července 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

Paola TESTORI COGGI

generální ředitelka pro zdraví a spotřebitele

---

(1)  Úř. věst L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/6

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2013

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

2013/C 210/05

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 187, 29.6.2013, s. 12.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2013 | ... | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,25 | 0,56 | 0,91 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |
| 1.7.2013 | 31.7.2013 | 0,56 | 0,56 | 1,30 | 0,56 | 0,88 | 0,56 | 0,85 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 0,56 | 2,49 | 4,62 | 0,56 | 0,56 | 1,08 | 0,56 | 1,10 | 0,56 | 0,56 | 3,18 | 0,56 | 5,20 | 1,60 | 0,56 | 0,56 | 0,99 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2013

...

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,25

0,56

0,91

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

1.7.2013

31.7.2013

0,56

0,56

1,30

0,56

0,88

0,56

0,85

0,56

0,56

0,56

0,56

0,56

2,49

4,62

0,56

0,56

1,08

0,56

1,10

0,56

0,56

3,18

0,56

5,20

1,60

0,56

0,56

0,99

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 24.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 210/7

---

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových společností

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 10370

a

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) v nucené likvidaci – RCS Luxembourg č. B 12610

Obě akciové společnosti podle lucemburského práva sídlí na adrese: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320 2013 Luxembourg

OZNÁMENÍ O UKONČENÍ LIKVIDACE

2013/C 210/06

Rozsudkem ze dne 5. července 2013 nařídilo oddělení obchodního práva okresního soudu v Lucemburku ukončení likvidace podniků BCCI SA a BCCI Holdings poté, co bylo ověřeno, že veškeré dostupné prostředky byly poskytnuty oprávněným osobám. Likvidátor byl uvolněn z likvidačních operací, které trvaly do 21. května 2013. V případě likvidačního zůstatku nebo jeho části, která připadá oprávněným osobám, jejichž dostupné údaje likvidátorovi neumožnily, aby jim prostředky poukázal, byly tyto prostředky odpovídající dosud nerozdělenému zůstatku poukázány na jejich účet ve finanční instituci Caisse de Consignation v Lucemburku na adrese 3, rue de St Esprit, 1475 Lucembursko, e-mail: BCCI@ts.etat.lu, tel. +352 24782777 – fax +352 467262, kde jim budou k dispozici po právně stanovenou dobu.

Věřitelé poboček BCCI SA a BCCI ve Spojených arabských emirátech, kteří neobdrželi likvidační zůstatek nebo jeho část, se mohou rovněž obrátit na centrální banku: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates, tel. +971 26663204 / +971 26915855, fax +971 26667327, e-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Účetní knihy a záznamy budou po právně stanovenou dobu pěti, respektive šesti let uchovávány na těchto adresách:

| a) | Pokud jde o lucemburské likvidace a malé pobočky v různých jurisdikcích: Team Relocations SA (registrace v Lucembursku RCS B0024402), 112, Rue de Kiem, 8030 Strassen. |
| --- | --- |

a)

Pokud jde o lucemburské likvidace a malé pobočky v různých jurisdikcích: Team Relocations SA (registrace v Lucembursku RCS B0024402), 112, Rue de Kiem, 8030 Strassen.

| b) | Pokud jde o likvidace poboček ve Spojených arabských emirátech: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates. |
| --- | --- |

b)

Pokud jde o likvidace poboček ve Spojených arabských emirátech: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

| c) | Pokud jde o likvidace poboček ve Spojeném království: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. |
| --- | --- |

c)

Pokud jde o likvidace poboček ve Spojeném království: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

V Lucemburku dne 11. července 2013.

Likvidátor: Jacques DELVAUX

---