# Jurnalul Oficial C 208/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.208.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 208 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5623 iulie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.208.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 208

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5623 iulie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 208/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 208/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 208/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2013/C 208/06 | Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite în Directiva privind reasigurarea | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 208/05

Rata de schimb a monedei euro

3

2013/C 208/06

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite în Directiva privind reasigurarea

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 208/07 | Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit și Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedura insolvenței (Legea privind insolvența) | 5 |
| | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 208/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 208/07

Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit și Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedura insolvenței (Legea privind insolvența)

5

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

2013/C 208/08

Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 208/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 208/01

La data de 17 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6925. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6925. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 208/02

La data de 17 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6937. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6937. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 208/03

La data de 17 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6965. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6965. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 208/04

La data de 17 iulie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6959. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6959. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 iulie 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3166 |
| JPY | yen japonez | 131,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4579 |
| GBP | lira sterlină | 0,85900 |
| SEK | coroana suedeză | 8,5577 |
| CHF | franc elvețian | 1,2370 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8230 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,976 |
| HUF | forint maghiar | 293,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| PLN | zlot polonez | 4,2175 |
| RON | leu românesc nou | 4,4216 |
| TRY | lira turcească | 2,5244 |
| AUD | dolar australian | 1,4272 |
| CAD | dolar canadian | 1,3618 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2143 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6600 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6618 |
| KRW | won sud-coreean | 1 472,90 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9458 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0856 |
| HRK | kuna croată | 7,5095 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 251,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1873 |
| PHP | peso Filipine | 56,876 |
| RUB | rubla rusească | 42,5430 |
| THB | baht thailandez | 40,762 |
| BRL | real brazilian | 2,9497 |
| MXN | peso mexican | 16,4786 |
| INR | rupie indiană | 78,6320 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3166

JPY

yen japonez

131,47

DKK

coroana daneză

7,4579

GBP

lira sterlină

0,85900

SEK

coroana suedeză

8,5577

CHF

franc elvețian

1,2370

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8230

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,976

HUF

forint maghiar

293,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

PLN

zlot polonez

4,2175

RON

leu românesc nou

4,4216

TRY

lira turcească

2,5244

AUD

dolar australian

1,4272

CAD

dolar canadian

1,3618

HKD

dolar Hong Kong

10,2143

NZD

dolar neozeelandez

1,6600

SGD

dolar Singapore

1,6618

KRW

won sud-coreean

1 472,90

ZAR

rand sud-african

12,9458

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0856

HRK

kuna croată

7,5095

IDR

rupia indoneziană

13 251,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,1873

PHP

peso Filipine

56,876

RUB

rubla rusească

42,5430

THB

baht thailandez

40,762

BRL

real brazilian

2,9497

MXN

peso mexican

16,4786

INR

rupie indiană

78,6320

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/4

---

Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor sume stabilite în Directiva privind reasigurarea

2013/C 208/06

În conformitate cu articolul 41 din Directiva 2005/68/CE (1) privind reasigurarea și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 92/49/CEE ale Consiliului, precum și a Directivelor 98/78/CE și 2002/83/CE, sumele în euro prevăzute la articolul 40 alineatul (2) au fost revizuite în 2013 pentru a ține seama de evoluția indicelui european al prețurilor de consum publicat de Eurostat pentru toate statele membre. În urma revizuirii, suma de 3 400 000 EUR este majorată la 3 600 000, iar suma de 1 200 000 EUR nu se modifică. Serviciile Comisiei au informat Parlamentul European și Consiliul cu privire la revizuire și la suma adaptată.

---

(1)  JO L 323, 9.12.2005, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/5

---

Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit și Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedura insolvenței (Legea privind insolvența)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Prin hotărârea Tribunalului regional din Ostrava din 25 iunie 2013, cu numărul de referință KSOS 14 INS 23976/2012-A68, în temeiul legislației cehe, și anume al Legii nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile de abordare a acesteia (Legea privind insolvența), astfel cum a fost modificată, debitorul UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ (organizație cooperatistă de credit și economii „în lichidare”), cu sediul social la Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Republica Cehă, cod fiscal nr. 25053892, a fost declarat insolvent și s-a emis un ordin de lichidare a activelor sale.

În același timp, prin hotărârea Tribunalului regional din Ostrava din 25 iunie 2013, cu numărul de referință KSOS 14 INS 23976/2012-A68, Kateřina Martínková, cu sediul social la Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Republica Cehă, a fost numită lichidator al debitorului UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“.

II.

Lichidatorul debitorului UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ îi informează, prin prezenta, pe creditori că cererile de admitere a creanțelor care figurează în conturile debitorului se consideră a fi fost depuse. Creditorii vor fi anunțați individual în acest sens, în termen de 60 de zile de la declararea insolvenței. Termenul-limită este 24 august 2013.

Un creditor care nu este de acord cu cuantumul sau natura creanței sale, astfel cum se prevede în notificarea lichidatorului, în conformitate cu alineatul precedent, îi poate transmite lichidatorului obiecții în scris, în termen de patru luni de la data menționată în declarația de insolvență. Termenul-limită pentru transmiterea obiecțiilor este 25 octombrie 2013. În cazul în care creditorul are sediul social, biroul, domiciliul sau reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European, acesta își poate prezenta obiecțiile în limba oficială a statului membru respectiv. Creditorii vor fi, de asemenea, informați, în mod corespunzător, în termen de 60 de zile de la data declarației de insolvență, adică până la 24 august 2013, printr-o notificare, în conformitate cu dispozițiile alineatului precedent.

III.

Identificarea debitorului: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“
  , cu sediul social la Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Republica Cehă, cod fiscal nr. 25053892.

Identificarea instanței competente în materie de insolvență: Tribunalului regional din Ostrava, cu adresa oficială la Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Republica Cehă.

Identificarea lichidatorului: Kateřina Martínková, avocat, cu sediul social la Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-mail: katerina.martinkova@akostrava.cz, tel. +420 596116901.

---

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/8

---

Cerere deschisă de propuneri – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Rețeaua europeană pentru educație și formare profesională (EFP) a Cedefop

2013/C 208/08

1.   Obiective și descriere

Având obiectivul general de a crea o rețea europeană pentru EFP – ReferNet –, prezenta cerere de propuneri vizează selectarea câte unui solicitant din Croația și Danemarca (vezi punctul 3 de mai jos, criterii de eligibilitate) cu care Cedefop va încheia un acord-cadru de parteneriat cu o durată de doi ani și încheierea cu fiecare solicitant selectat a unui acord specific de subvenționare pentru un plan de lucru de 12 luni care va fi pus în aplicare în anul 2014.

Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop), care a fost înființat în anul 1975 și are sediul în Grecia din anul 1995, este o agenție a Uniunii Europene (UE). Misiunea acestei agenții recunoscute ca o sursă de referință pentru informațiile referitoare la educație și formare profesională, competențe și aptitudini, este de a sprijini elaborarea politicii europene în materie de educație și formare profesională (EFP) și de a contribui la punerea în aplicare a acesteia.

ReferNet este rețeaua europeană a Cedefop pentru EFP. Misiunea ReferNet este de a sprijini Cedefop prin rapoarte cu privire la sistemele și evoluțiile politicii în materie de EFP la nivel național și prin creșterea vizibilității EFP și a produselor Cedefop. Rețeaua cuprinde 28 de membri, cunoscuți ca parteneri naționali ai ReferNet din statele membre ale UE, Islanda și Norvegia. Partenerii naționali ai ReferNet sunt instituțiile principale implicate în domeniul EFP din țara pe care o reprezintă.

Acordurile-cadru de parteneriat sunt puse în aplicare prin acorduri specifice de subvenționare. Astfel, solicitanții nu depun doar o propunere pentru acordul-cadru de parteneriat cu durata de doi ani (care, dacă este acceptată, va conduce la semnarea unui acord-cadru de parteneriat pentru anii 2014-2015), ci și cererea de subvenționare pentru acțiunile din 2014 (care poate conduce la semnarea unui acord specific de subvenționare de 12 luni pentru anul 2014). Solicitantul trebuie să își demonstreze capacitatea de a desfășura toate activitățile prevăzute pentru perioada de doi ani și de a asigura cofinanțarea adecvată a punerii în aplicare a planului de lucru.

2.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul estimativ disponibil pe durata acordurilor-cadru de parteneriat se ridică la 4 000 000 EUR, în funcție de deciziile anuale ale autorității bugetare.

Bugetul total disponibil pentru planul anual de lucru pentru 2014 (durata proiectului: 12 luni) este de 980 000 EUR pentru cele 28 de state membre, Islanda și Norvegia.

Subvenția variază în funcție de populația țării și se acordă pentru realizarea unui plan anual de lucru. Bugetul total disponibil pentru planul de lucru pentru 2014 va fi distribuit în funcție de trei grupuri de țări, pe baza populației acestora:

| — | grupul de țări 1: Croația, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Slovenia și Islanda. Suma maximă a subvenției: 23 615 EUR; |
| --- | --- |

—

grupul de țări 1: Croația, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Slovenia și Islanda. Suma maximă a subvenției: 23 615 EUR;

| — | grupul de țări 2: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Grecia, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Republica Slovacă, Suedia și Norvegia. Suma maximă a subvenției: 33 625 EUR; |
| --- | --- |

—

grupul de țări 2: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda, Grecia, Ungaria, Irlanda, Țările de Jos, Portugalia, România, Republica Slovacă, Suedia și Norvegia. Suma maximă a subvenției: 33 625 EUR;

| — | grupul de țări 3: Franța, Germania, Italia, Polonia, Spania, Regatul Unit. Suma maximă a subvenției: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

grupul de țări 3: Franța, Germania, Italia, Polonia, Spania, Regatul Unit. Suma maximă a subvenției: 43 620 EUR.

Subvenția din partea Uniunii este o contribuție financiară la costurile beneficiarului (și/sau ale cobeneficiarilor) care trebuie să fie completată prin propria contribuție financiară și/sau prin contribuții de la bugetul local, regional sau național și/sau contribuții private. Contribuția totală din partea Uniunii nu va depăși 70 % din costurile eligibile.

Cedefop își rezervă dreptul de a nu atribui întregul buget disponibil.

3.   Criterii de eligibilitate

Pentru a fi eligibili, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

| (a) | să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile); |
| --- | --- |

(a)

să fie o organizație publică sau privată cu statut juridic și personalitate juridică (persoanele fizice nu sunt eligibile);

| (b) | să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:






  — | Croația, Danemarca. |
| --- | --- | --- |

(b)

să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:

—

Croația, Danemarca.

4.   Termenul-limită

Cererile pentru acordul-cadru de parteneriat și planul de lucru pentru 2014 trebuie să fie transmise până la 24 septembrie 2013, cel târziu.

5.   Informații suplimentare

Specificațiile detaliate ale cererii de propuneri, formularul de cerere și anexele la acesta vor fi disponibile începând cu data de 6 august 2013 pe site-ul Cedefop, la următoarea adresă:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Cererile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral al cererii de propuneri și să fie depuse utilizând formularele oficiale puse la dispoziție.

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiul transparenței și al egalității de tratament.

Toate cererile depuse vor fi evaluate de o comisie de experți în conformitate cu criteriile de eligibilitate, excludere, selecție și atribuire definite în textul integral al cererii de propuneri.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 208/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 208/09

| 1. | La data de 16 iulie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Chase Bidco Limited („Chase Bidco”, Regatul Unit), un vehicul de achiziții deținut și controlat de fonduri gestionate de The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business”, Luxemburg), o divizie comercială a întreprinderii Chesapeake, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 iulie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Chase Bidco Limited („Chase Bidco”, Regatul Unit), un vehicul de achiziții deținut și controlat de fonduri gestionate de The Carlyle Group („Carlyle”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business”, Luxemburg), o divizie comercială a întreprinderii Chesapeake, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Carlyle: gestionarea alternativă de active la nivel mondial; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Carlyle: gestionarea alternativă de active la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Chesapeake Paperboard Business: producerea și vânzarea de ambalaje din hârtie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Chesapeake Paperboard Business: producerea și vânzarea de ambalaje din hârtie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---