# Úřední věstník C 43/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 43 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 616. února 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 43

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 616. února 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 43/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2018/C 43/02 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 43/03 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 43/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2018/C 43/02

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

2

2018/C 43/03

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 43/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 43/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8779 – PAI Partners/Albéa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. února 2018

(2018/C 43/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2440 |
| JPY | japonský jen | 136,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4433 |
| GBP | britská libra | 0,88568 |
| SEK | švédská koruna | 9,8338 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1599 |
| ISK | islandská koruna | 125,00 |
| NOK | norská koruna | 9,6108 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,196 |
| HUF | maďarský forint | 309,60 |
| PLN | polský zlotý | 4,1585 |
| RON | rumunský lei | 4,6333 |
| TRY | turecká lira | 4,6774 |
| AUD | australský dolar | 1,5664 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5468 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7288 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7025 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6387 |
| KRW | jihokorejský won | 1 352,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,9635 |
| CNY | čínský juan | 7,8248 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4330 |
| IDR | indonéská rupie | 16 787,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8557 |
| PHP | filipínské peso | 64,169 |
| RUB | ruský rubl | 70,4985 |
| THB | thajský baht | 39,223 |
| BRL | brazilský real | 4,0174 |
| MXN | mexické peso | 23,1245 |
| INR | indická rupie | 79,7435 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2440

JPY

japonský jen

136,67

DKK

dánská koruna

7,4433

GBP

britská libra

0,88568

SEK

švédská koruna

9,8338

CHF

švýcarský frank

1,1599

ISK

islandská koruna

125,00

NOK

norská koruna

9,6108

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,196

HUF

maďarský forint

309,60

PLN

polský zlotý

4,1585

RON

rumunský lei

4,6333

TRY

turecká lira

4,6774

AUD

australský dolar

1,5664

CAD

kanadský dolar

1,5468

HKD

hongkongský dolar

9,7288

NZD

novozélandský dolar

1,7025

SGD

singapurský dolar

1,6387

KRW

jihokorejský won

1 352,64

ZAR

jihoafrický rand

14,9635

CNY

čínský juan

7,8248

HRK

chorvatská kuna

7,4330

IDR

indonéská rupie

16 787,78

MYR

malajsijský ringgit

4,8557

PHP

filipínské peso

64,169

RUB

ruský rubl

70,4985

THB

thajský baht

39,223

BRL

brazilský real

4,0174

MXN

mexické peso

23,1245

INR

indická rupie

79,7435

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/2

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 43/02)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 440 | 29. ledna 2018 | Dvojchroman sodný
  Číslo ES: 234-190-3
  Číslo CAS 7789-12-0/10588-01-9 | Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francie | REACH/17/30/0 | Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu sodného s následnou výrobou oxidu chloričitého či chloritanu sodného nebo bez ní | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 440

29. ledna 2018

Dvojchroman sodný

Číslo ES: 234-190-3

Číslo CAS 7789-12-0/10588-01-9

Arkema France, 420 rue d’Estienne d’Orves, 92705 Colombes, Francie

REACH/17/30/0

Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu sodného s následnou výrobou oxidu chloričitého či chloritanu sodného nebo bez ní

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

| 6.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 43/03)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 455 | 29. ledna 2018 | Dvojchroman sodný
  Číslo ES: 234-190-3
  Číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9 | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Švédsko | REACH/17/26/0 | Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu sodného s následnou výrobou oxidu chloričitého nebo bez ní. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku. |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finsko | REACH/17/26/1 | |
| Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Francie | REACH/17/26/2 | |
| | | | Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Švédsko | REACH/17/26/3 | Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu draselného. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 455

29. ledna 2018

Dvojchroman sodný

Číslo ES: 234-190-3

Číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Švédsko

REACH/17/26/0

Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu sodného s následnou výrobou oxidu chloričitého nebo bez ní.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku.

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy, Nuottasaarentie 17, 90400 Oulu, Finsko

REACH/17/26/1

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals SAS, Z.I. du Bec, 33810 Ambès, Francie

REACH/17/26/2

Akzo-Nobel Pulp and Performance Chemicals AB, EKA Bohus, 44580 Bohus, Švédsko

REACH/17/26/3

Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu draselného.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití této látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost pro žadatele před datem zániku.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 6.2.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8779 – PAI Partners/Albéa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 43/04)

| 1. | Komise dne 29. ledna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | PAI Partners SAS („PAI Partners“) (Francie), nezávislé společnosti, jež spravuje specializované fondy soukromého kapitálu a poskytuje jim poradenství, |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 29. ledna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

PAI Partners SAS („PAI Partners“) (Francie), nezávislé společnosti, jež spravuje specializované fondy soukromého kapitálu a poskytuje jim poradenství,

| — | Albéa SA („Albéa“) (Lucembursko), nepřímo kontrolovaného fondy spravovanými podnikem Sun Capital Parners. |
| --- | --- |

—

Albéa SA („Albéa“) (Lucembursko), nepřímo kontrolovaného fondy spravovanými podnikem Sun Capital Parners.

Podnik PAI Partners získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Albéa.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku PAI Partners: společnost soukromého kapitálu, jež spravuje řadu fondů vlastnících společnosti činné v různých obchodních odvětvích, jako jsou obchodní služby, potravinářství a odvětví spotřebního zboží, obecný průmysl, zdravotní péče, maloobchodní prodej a distribuce, a poskytuje takovým fondům poradenství,
  —   podniku Albéa: obaly pro kosmetický průmysl. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku PAI Partners: společnost soukromého kapitálu, jež spravuje řadu fondů vlastnících společnosti činné v různých obchodních odvětvích, jako jsou obchodní služby, potravinářství a odvětví spotřebního zboží, obecný průmysl, zdravotní péče, maloobchodní prodej a distribuce, a poskytuje takovým fondům poradenství,

—   podniku Albéa: obaly pro kosmetický průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8779 – PAI Partners/Albéa
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8779 – PAI Partners/Albéa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---