# Službeni list C 201/2013

| | ISSN 1977-1088
  doi:10.3000/19771088.C_2013.201.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 201 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | | 5613. srpnja 2013. |

ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.201.hrv

Službeni list

Europske unije

C 201

Hrvatsko izdanje

5613. srpnja 2013.

---

| | Sadržaj |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2013/C 201/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6917 – FSI/Merit/Yildirim/CMA CGM) (
  1
  ) |
| 2013/C 201/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6951 – Bain Capital/FTE) (
  1
  ) |

Sadržaj

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2013/C 201/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6917 – FSI/Merit/Yildirim/CMA CGM) (
  1
  )

1

2013/C 201/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.6951 – Bain Capital/FTE) (
  1
  )

1

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2013/C 201/03 | Odluka Vijeća od 26. lipnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2013. |
| 2013/C 201/04 | Odluka Vijeća od 9. srpnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2013. |
| 2013/C 201/05 | Odluka Vijeća od 9. srpnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2013. |
| | Europska komisija |
| 2013/C 201/06 | Tečajna lista eura |
| 2013/C 201/07 | Mišljenje savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima doneseno na njegovu sastanku od 7. svibnja 2013. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada |
| 2013/C 201/08 | Konačno izvješće Službenika za usmene rasprave – Continental/United/Lufthansa/Air Canada (AT.39595) |
| 2013/C 201/09 | Sažetak Odluke Komisije od 23. svibnja 2013. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (Predmet AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 2836 final) |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2013/C 201/10 | Popis registriranih i certificiranih agencija za kreditni rejting |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2013/C 201/03

Odluka Vijeća od 26. lipnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2013.

2013/C 201/04

Odluka Vijeća od 9. srpnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2013.

2013/C 201/05

Odluka Vijeća od 9. srpnja 2013. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2013.

Europska komisija

2013/C 201/06

Tečajna lista eura

2013/C 201/07

Mišljenje savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima doneseno na njegovu sastanku od 7. svibnja 2013. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada

2013/C 201/08

Konačno izvješće Službenika za usmene rasprave – Continental/United/Lufthansa/Air Canada (AT.39595)

2013/C 201/09

Sažetak Odluke Komisije od 23. svibnja 2013. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (Predmet AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 2836 final)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 2836 final)

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2013/C 201/10

Popis registriranih i certificiranih agencija za kreditni rejting

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2013/C 201/11 | Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore – Španjolska (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave – Državne potpore SA.31273 (12/C) (ex N 313/10) – Ultracongelados Antártida SA (
  1
  ) |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2013/C 201/11

Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore – Španjolska (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave – Državne potpore SA.31273 (12/C) (ex N 313/10) – Ultracongelados Antártida SA (
  1
  )

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6917 – FSI/Merit/Yildirim/CMA CGM)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 201/01

Dana 25. lipnja 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6917. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6917. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.6951 – Bain Capital/FTE)

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 201/02

Dana 8. srpnja 2013. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32013M6951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 26. lipnja 2013.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2013.

(2013/000/)

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 9. srpnja 2013.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2013.

2013/C 201/04

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i kojom se stavlja izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2013. konačno je usvojen 12. prosinca 2012. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2013. konačno je usvojen 12. prosinca 2012. (2),

| — | 2. travnja 2013. Komisija je podnijela prijedlog koji sadrži izmjenu proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2013. |
| --- | --- |

—

2. travnja 2013. Komisija je podnijela prijedlog koji sadrži izmjenu proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2013.

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2013. usvojeno je 9. srpnja 2013.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na web-mjestu Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 66, 8.3.2013., str. 1., s Ispravkom u SL L 134, 18.5.2013., str. 21.

2

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 9. srpnja 2013.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2013.

2013/C 201/05

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim člankom 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i kojom se stavlja izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2013. konačno je usvojen 12. prosinca 2012. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2013. konačno je usvojen 12. prosinca 2012. (2),

| — | 15. travnja 2013. Komisija je podnijela prijedlog koji sadrži izmjenu proračuna br. 3 za opći proračun za financijsku godinu 2013. |
| --- | --- |

—

15. travnja 2013. Komisija je podnijela prijedlog koji sadrži izmjenu proračuna br. 3 za opći proračun za financijsku godinu 2013.

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2013. usvojeno je 9. srpnja 2013.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na web-mjestu Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2013.

Za Vijeće

Predsjednik

R. ŠADŽIUS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 66, 8.3.2013., str. 1., s Ispravkom u SL L 134, 18.5.2013., str. 21.

2

---

Europska komisija

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/5

---

Tečajna lista eura (1)

12. srpnja 2013.

2013/C 201/06

1 euro =

| | valuta | tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3034 |
| JPY | japanski jen | 129,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4581 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86270 |
| SEK | švedska kruna | 8,7050 |
| CHF | švicarski franak | 1,2388 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 7,9130 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,951 |
| HUF | mađarska forinta | 292,82 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| LVL | letonski lats | 0,7027 |
| PLN | poljski zloti | 4,3193 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4227 |
| TRY | turska lira | 2,5599 |
| AUD | australski dolar | 1,4436 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3537 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1106 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6752 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6500 |
| KRW | južnokorejski von | 1 467,36 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,0930 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0005 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5320 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 021,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1416 |
| PHP | filipinski pezo | 56,563 |
| RUB | ruski rubalj | 42,6850 |
| THB | tajlandski baht | 40,640 |
| BRL | brazilski real | 2,9542 |
| MXN | meksički pezo | 16,7474 |
| INR | indijska rupija | 77,7220 |

valuta

tečaj

USD

američki dolar

1,3034

JPY

japanski jen

129,75

DKK

danska kruna

7,4581

GBP

funta sterlinga

0,86270

SEK

švedska kruna

8,7050

CHF

švicarski franak

1,2388

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

7,9130

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,951

HUF

mađarska forinta

292,82

LTL

litavski litas

3,4528

LVL

letonski lats

0,7027

PLN

poljski zloti

4,3193

RON

rumunjski novi leu

4,4227

TRY

turska lira

2,5599

AUD

australski dolar

1,4436

CAD

kanadski dolar

1,3537

HKD

hongkonški dolar

10,1106

NZD

novozelandski dolar

1,6752

SGD

singapurski dolar

1,6500

KRW

južnokorejski von

1 467,36

ZAR

južnoafrički rand

13,0930

CNY

kineski renminbi-juan

8,0005

HRK

hrvatska kuna

7,5320

IDR

indonezijska rupija

13 021,77

MYR

malezijski ringit

4,1416

PHP

filipinski pezo

56,563

RUB

ruski rubalj

42,6850

THB

tajlandski baht

40,640

BRL

brazilski real

2,9542

MXN

meksički pezo

16,7474

INR

indijska rupija

77,7220

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/6

---

Mišljenje savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima doneseno na njegovu sastanku od 7. svibnja 2013. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada

2013/C 201/07

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/7

---

Konačno izvješće Službenika za usmene rasprave

Continental/United/Lufthansa/Air Canada

(AT.39595)

2013/C 201/08

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/8

---

Sažetak Odluke Komisije

od 23. svibnja 2013.

u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

(Predmet AT.39595 – Continental/United/Lufthansa/Air Canada)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 2836 final)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

2013/C 201/09

Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/9

---

Popis registriranih i certificiranih agencija za kreditni rejting

2013/C 201/10

Agencije za kreditni rejting navedene u nastavku registrirane su ili certificirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting (Uredba o agencijama za kreditni rejting).

U skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe o agencijama za kreditni rejting, popis objavljuje Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) te ga ažurira u roku od pet radnih dana od donošenja odluke o registraciji ili certifikaciji. Europska komisija ponovno objavljuje popis u Službenom listu Europske unije u roku od 30 dana od svakog ažuriranja. Prema tome, tijekom tog razdoblja moguće su razlike između popisa koji objavljuje ESMA i popisa dostupnog u Službenom listu.

Certificirane ili registrirane agencije za kreditni rejting

Datum posljednjeg ažuriranja: 1. srpnja 2013.

| Naziv agencija za kreditni rejting | Zemlja boravišta | Status | Datum stupanja na snagu |
| --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Njemačka | Registrirana | 16. studenoga 2010. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japan | Certificirana | 6. siječnja 2011. |
| Feri EuroRating Services AG | Njemačka | Registrirana | 14. travnja 2011. |
| BCRA — Credit Rating Agency AD | Bugarska | Registrirana | 6. travnja 2011. |
| Creditreform Rating AG | Njemačka | Registrirana | 18. svibnja 2011. |
| Scope Credit Rating GmbH (prijašnji naziv PSR Rating GmbH) | Njemačka | Registrirana | 24. svibnja 2011. |
| ICAP Group SA | Grčka | Registrirana | 7. srpnja 2011. |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH | Njemačka | Registrirana | 28. srpnja 2011. |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Njemačka | Registrirana | 18. kolovoza 2011. |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugal | Registrirana | 26. kolovoza 2011. |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | UK | Registrirana | 8. rujna 2011. |
| DBRS Ratings Limited | UK | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch France S.A.S. | Francuska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Deutschland GmbH | Njemačka | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Italia SpA | Italija | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Polska SA | Poljska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Španjolska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Ratings Limited | UK | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Fitch Ratings CIS Limited | UK | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cipar | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s France S.A.S. | Francuska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s Deutschland GmbH | Njemačka | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s Italia Srl | Italija | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s Investors Service España SA | Španjolska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Moody’s Investors Service Ltd | UK | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francuska | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy Srl | Italija | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | UK | Registrirana | 31. listopada 2011. |
| CRIF SpA | Italija | Registrirana | 22. prosinca 2011. |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Cipar | Registrirana | 8. svibnja 2012. |
| European Rating Agency, a.s. | Slovačka | Registrirana | 30. srpnja 2012. |
| Axesor SA | Španjolska | Registrirana | 1. listopada 2012. |
| CERVED Group SpA | Italija | Registrirana | 20. prosinca 2012. |
| Kroll Bond Rating Agency | SAD | Certificirana | 20. ožujka 2013. |
| The Economist Intelligence Unit Ltd | UK | Registrirana | 3. lipnja 2013. |
| Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) | Italija | Registrirana | 13. lipnja 2013. |
| Spread Research | Francuska | Registrirana | 1. srpnja 2013. |

Naziv agencija za kreditni rejting

Zemlja boravišta

Status

Datum stupanja na snagu

Euler Hermes Rating GmbH

Njemačka

Registrirana

16. studenoga 2010.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japan

Certificirana

6. siječnja 2011.

Feri EuroRating Services AG

Njemačka

Registrirana

14. travnja 2011.

BCRA — Credit Rating Agency AD

Bugarska

Registrirana

6. travnja 2011.

Creditreform Rating AG

Njemačka

Registrirana

18. svibnja 2011.

Scope Credit Rating GmbH (prijašnji naziv PSR Rating GmbH)

Njemačka

Registrirana

24. svibnja 2011.

ICAP Group SA

Grčka

Registrirana

7. srpnja 2011.

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

Njemačka

Registrirana

28. srpnja 2011.

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Njemačka

Registrirana

18. kolovoza 2011.

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugal

Registrirana

26. kolovoza 2011.

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

UK

Registrirana

8. rujna 2011.

DBRS Ratings Limited

UK

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch France S.A.S.

Francuska

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Deutschland GmbH

Njemačka

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Italia SpA

Italija

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Polska SA

Poljska

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Ratings España S.A.U.

Španjolska

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Ratings Limited

UK

Registrirana

31. listopada 2011.

Fitch Ratings CIS Limited

UK

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cipar

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s France S.A.S.

Francuska

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s Deutschland GmbH

Njemačka

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s Italia Srl

Italija

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s Investors Service España SA

Španjolska

Registrirana

31. listopada 2011.

Moody’s Investors Service Ltd

UK

Registrirana

31. listopada 2011.

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francuska

Registrirana

31. listopada 2011.

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy Srl

Italija

Registrirana

31. listopada 2011.

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

UK

Registrirana

31. listopada 2011.

CRIF SpA

Italija

Registrirana

22. prosinca 2011.

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Cipar

Registrirana

8. svibnja 2012.

European Rating Agency, a.s.

Slovačka

Registrirana

30. srpnja 2012.

Axesor SA

Španjolska

Registrirana

1. listopada 2012.

CERVED Group SpA

Italija

Registrirana

20. prosinca 2012.

Kroll Bond Rating Agency

SAD

Certificirana

20. ožujka 2013.

The Economist Intelligence Unit Ltd

UK

Registrirana

3. lipnja 2013.

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe)

Italija

Registrirana

13. lipnja 2013.

Spread Research

Francuska

Registrirana

1. srpnja 2013.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.7.2013 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2013

HR

Službeni list Europske unije

C 201/11

---

ODLUKA O ZAKLJUČENJU SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA NAKON POVLAČENJA PRIJAVE DRŽAVE ČLANICE

Državne potpore – Španjolska

(članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave

Državne potpore SA.31273 (12/C) (ex N 313/10) – Ultracongelados Antártida SA

(Tekst značajan za EGP)

2013/C 201/11

Komisija je odlučila zaključiti službeni istražni postupak na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a koji je pokrenut 21. studenoga 2012. (1) u vezi s prethodno navedenom mjerom nakon što je primila na znanje da je Španjolska povukla svoju prijavu 13. prosinca 2012. i neće nastaviti provoditi dotični projekt potpore.

---

(1)  SL C 359, 21.11.2012., str. 11.

---