# Jurnalul Oficial C 194/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.194.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 194 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 565 iulie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.194.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 194

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 565 iulie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 194/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 194/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2013/C 194/02 | Decizia Biroului Parlamentului European din 1 iulie 2013 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 194/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2013/C 194/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2013/C 194/02

Decizia Biroului Parlamentului European din 1 iulie 2013 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

6

Comisia Europeană

2013/C 194/03

Rata de schimb a monedei euro

7

2013/C 194/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2013/C 194/01

| Data adoptării deciziei | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35180 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Emilia-Romagna | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | «Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini) |
| Temei legal | Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.
  Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla
  Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.
  Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA |
| Obiectiv | Capital de risc, Investiții în prelucrare și marketing |
| Forma de ajutor | Furnizarea de capital de risc |
| Buget | Buget global: 12,50 EUR (în milioane) |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | Începând cu data de 15.5.2013 |
| Sectoare economice | Industria alimentară, Producția, prelucrarea și conservarea cărnii și a produselor din carne |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

15.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35180 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Emilia-Romagna

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

«Fabbrica Italiana Prosciutti» (Gruppo Ferrarini)

Temei legal

Legge 23 dicembre 1996, n. 662 — articolo 2, comma 132.

Legge 19 dicembre 1983, n. 700 — articolo 3, come modificata dalla

Legge 2 dicembre 2005, n. 248 — articolo 10-ter.

Deliberazione n. 65/2009 del CIPE del 31 luglio 2009

Tipul măsurii

Ajutor individual

Il soggetto proponente è il Gruppo Ferrarini. Il soggetto attuatore è una NewCo costituita da: Ferrarini SpA Vismara SpA ISA SpA

Obiectiv

Capital de risc, Investiții în prelucrare și marketing

Forma de ajutor

Furnizarea de capital de risc

Buget

Buget global: 12,50 EUR (în milioane)

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

Începând cu data de 15.5.2013

Sectoare economice

Industria alimentară, Producția, prelucrarea și conservarea cărnii și a produselor din carne

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35243 (12/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung) |
| Temei legal | Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Silvicultură, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 101,50 EUR (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2013-31.12.2016 |
| Sectoare economice | Silvicultură și exploatare forestieră |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

5.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35243 (12/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Waldklimafonds (alle Maßnahmen außer Forschung und Entwicklung)

Temei legal

Waldklimafonds — Förderrichtlinie zum Erhalt und Ausbau des CO2-Minderungspotentials von Wald und Holz sowie zur Anpassung der Wälder an den Klimawandel

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Silvicultură, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 101,50 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2016

Sectoare economice

Silvicultură și exploatare forestieră

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 3.4.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35628 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna | Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo |
| Temei legal | L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.
  L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.
  DGR 38/16 del 18 settembre 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Investiții în exploatații agricole |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 5,60 EUR (în milioane) |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit, Agricultură, vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

3.4.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.35628 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Contributi per il miglioramento, l'adeguamento o la realizzazione delle strutture aziendali di allevamento nel comparto suinicolo

Temei legal

L.R. 5 marzo 2008, n. 3 (Finanziaria 2008) — articolo 7, comma 1.

L.R. 17 novembre 2010, n. 15 — articolo 14.

DGR 38/16 del 18 settembre 2012

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 5,60 EUR (în milioane)

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit, Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Autonoma Sardegna — Assessorato Agricoltura

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 8.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36282 (13/N) |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Temei legal | — | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |

Data adoptării deciziei

8.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36282 (13/N)

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Temei legal

—

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

| — | Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb. |
| --- | --- |

—

Vyhláška č. 48/2008 Sb., o způsobu výpočtu nároku na vrácení spotřební daně zaplacené v cenách některých minerálních olejů spotřebovaných v zemědělské prvovýrobě, ve znění vyhlášky č. 395/2008 Sb.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE

Forma de ajutor

Alte tipuri de avantaje fiscale

Buget

| | Buget global: 68 000 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 68 000 CZK (în milioane)

| | Buget anual: 1 700 CZK (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 700 CZK (în milioane)

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 2.5.2013 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.36321 (13/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Steuererleichterungen für Agrardiesel |
| Temei legal | § 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz
  § 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE |
| Forma de ajutor | Reducerea nivelului de impozitare |
| Buget | | Buget global: 1 200 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

2.5.2013

Numărul de referință al ajutorului

SA.36321 (13/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Steuererleichterungen für Agrardiesel

Temei legal

§ 57 Absatz 6 Energiesteuergesetz

§ 103 der Verordnung zur Durchführung des Energiesteuergesetzes

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Scutiri fiscale în temeiul Directivei 2003/96/CE

Forma de ajutor

Reducerea nivelului de impozitare

Buget

Buget global: 1 200 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 400 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 400 EUR (în milioane)

Valoare

45,70 %

Durată (perioadă)

1.1.2014-31.12.2016

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hauptzollamt

Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 5.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/6

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 1 iulie 2013

de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

2013/C 194/02

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană,

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolele 8 și 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, aceasta din urmă va deveni stat membru al Uniunii Europene începând cu 1 iulie 2013. De la data respectivă, deputații croați vor deveni membri ai Parlamentului European. Este, prin urmare, necesar să se modifice articolul 23 alineatul (1) litera (b) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) (denumite în continuare „Normele de aplicare”) referitor la cheltuielile de deplasare suportate în statul membru în care au fost aleși deputații, pentru a ține cont de noii deputați croați care vor face parte din Parlamentul European. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană, aceasta din urmă va deveni stat membru al Uniunii Europene începând cu 1 iulie 2013. De la data respectivă, deputații croați vor deveni membri ai Parlamentului European. Este, prin urmare, necesar să se modifice articolul 23 alineatul (1) litera (b) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) (denumite în continuare „Normele de aplicare”) referitor la cheltuielile de deplasare suportate în statul membru în care au fost aleși deputații, pentru a ține cont de noii deputați croați care vor face parte din Parlamentul European.

| (2) | Deplasarea cu mașina în statul membru în care deputații au fost aleși este limitată anual la un anumit număr de kilometri, stabilit în funcție de dimensiunea statului membru în cauză. Având în vedere că suprafața Croației este de 56 542 km2, deputații croați în Parlamentul European ar trebui să aibă fiecare dreptul la 8 000 km anual, |
| --- | --- |

(2)

Deplasarea cu mașina în statul membru în care deputații au fost aleși este limitată anual la un anumit număr de kilometri, stabilit în funcție de dimensiunea statului membru în cauză. Având în vedere că suprafața Croației este de 56 542 km2, deputații croați în Parlamentul European ar trebui să aibă fiecare dreptul la 8 000 km anual,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 23 alineatul (1) litera (b) din Normele de aplicare, a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

| „— | 8 000 km pentru deputații aleși în Belgia, Danemarca, Estonia, Cipru, Croația, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos sau Slovenia.” |
| --- | --- |

„—

8 000 km pentru deputații aleși în Belgia, Danemarca, Estonia, Cipru, Croația, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos sau Slovenia.”

Articolul 2

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2013.

---

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

(2)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

---

Comisia Europeană

| 5.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iulie 2013

2013/C 194/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2984 |
| JPY | yen japonez | 129,64 |
| DKK | coroana daneză | 7,4603 |
| GBP | lira sterlină | 0,85980 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7080 |
| CHF | franc elvețian | 1,2328 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9350 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,050 |
| HUF | forint maghiar | 295,80 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7019 |
| PLN | zlot polonez | 4,3083 |
| RON | leu românesc nou | 4,4340 |
| TRY | lira turcească | 2,5343 |
| AUD | dolar australian | 1,4239 |
| CAD | dolar canadian | 1,3690 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0677 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6655 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6525 |
| KRW | won sud-coreean | 1 479,92 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0791 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9537 |
| HRK | kuna croată | 7,4928 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 906,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1298 |
| PHP | peso Filipine | 56,322 |
| RUB | rubla rusească | 43,1050 |
| THB | baht thailandez | 40,393 |
| BRL | real brazilian | 2,9432 |
| MXN | peso mexican | 16,8402 |
| INR | rupie indiană | 78,1960 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2984

JPY

yen japonez

129,64

DKK

coroana daneză

7,4603

GBP

lira sterlină

0,85980

SEK

coroana suedeză

8,7080

CHF

franc elvețian

1,2328

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,9350

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,050

HUF

forint maghiar

295,80

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7019

PLN

zlot polonez

4,3083

RON

leu românesc nou

4,4340

TRY

lira turcească

2,5343

AUD

dolar australian

1,4239

CAD

dolar canadian

1,3690

HKD

dolar Hong Kong

10,0677

NZD

dolar neozeelandez

1,6655

SGD

dolar Singapore

1,6525

KRW

won sud-coreean

1 479,92

ZAR

rand sud-african

13,0791

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9537

HRK

kuna croată

7,4928

IDR

rupia indoneziană

12 906,59

MYR

ringgit Malaiezia

4,1298

PHP

peso Filipine

56,322

RUB

rubla rusească

43,1050

THB

baht thailandez

40,393

BRL

real brazilian

2,9432

MXN

peso mexican

16,8402

INR

rupie indiană

78,1960

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.7.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/8

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2013/C 194/04

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

| | Pagina 251

  Nota explicativă aferentă poziției 6402 se elimină. |
| --- | --- |

Pagina 251

Nota explicativă aferentă poziției 6402 se elimină.

| | Pagina 252

  Ultimul paragraf al notei explicative aferente poziției 6403 se elimină. |
| --- | --- |

Pagina 252

Ultimul paragraf al notei explicative aferente poziției 6403 se elimină.

| | Pagina 253

  Nota explicativă aferentă poziției 6404 se elimină. |
| --- | --- |

Pagina 253

Nota explicativă aferentă poziției 6404 se elimină.

| | Pagina 254








  6404 11 00 | Încălțăminte pentru sport; încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară |
| --- | --- | --- |

Pagina 254

6404 11 00

Încălțăminte pentru sport; încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară

Al treilea paragraf al notei explicative aferente subpoziției 6404 11 00 se elimină și se înlocuiește cu următorul paragraf:

„Termenul «încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară» de la prezenta subpoziție cuprinde încălțăminte care, datorită formei, tiparului de tăiere și aspectului, indică faptul că a fost concepută în vederea practicării unei activități sportive, de exemplu sport cu vele, squash, tenis de masă, volei. Totuși, este exclusă încălțămintea concepută în principal sau exclusiv, de exemplu, pentru canotaj, mers pe jos, drumeții, excursii, alpinism.”

După ultimul paragraf al notei explicative aferente subpoziției 6404 11 00 se inserează un nou paragraf cu următorul text:

6404 11 00

„Încălțămintea care, datorită dimensiunii sale, este destinată a fi purtată de copii și tineri poate fi, de asemenea, clasificată la această subpoziție.”

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---