# Úřední věstník C 208/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.208.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 208 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5623. července 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.208.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 208

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5623. července 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 208/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 208/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 208/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2013/C 208/06 | Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 208/05

Směnné kurzy vůči euru

3

2013/C 208/06

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 208/07 | Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí a podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) | 5 |
| | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 208/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 208/07

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí a podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)

5

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

2013/C 208/08

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 208/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6925 – Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 208/01

Dne 17. července 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6925. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6925. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6937 – UTC/TCC/TCAC JV)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 208/02

Dne 17. července 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6937. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6937. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6965 – Carlyle/AlpInvest Group)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 208/03

Dne 17. července 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6965. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6965. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6959 – Onex/JELD-WEN)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 208/04

Dne 17. července 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6959. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6959. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. července 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3166 |
| JPY | japonský jen | 131,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4579 |
| GBP | britská libra | 0,85900 |
| SEK | švédská koruna | 8,5577 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2370 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8230 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,976 |
| HUF | maďarský forint | 293,95 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| PLN | polský zlotý | 4,2175 |
| RON | rumunský lei | 4,4216 |
| TRY | turecká lira | 2,5244 |
| AUD | australský dolar | 1,4272 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3618 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2143 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6600 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6618 |
| KRW | jihokorejský won | 1 472,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9458 |
| CNY | čínský juan | 8,0856 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5095 |
| IDR | indonéská rupie | 13 251,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1873 |
| PHP | filipínské peso | 56,876 |
| RUB | ruský rubl | 42,5430 |
| THB | thajský baht | 40,762 |
| BRL | brazilský real | 2,9497 |
| MXN | mexické peso | 16,4786 |
| INR | indická rupie | 78,6320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3166

JPY

japonský jen

131,47

DKK

dánská koruna

7,4579

GBP

britská libra

0,85900

SEK

švédská koruna

8,5577

CHF

švýcarský frank

1,2370

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8230

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,976

HUF

maďarský forint

293,95

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

PLN

polský zlotý

4,2175

RON

rumunský lei

4,4216

TRY

turecká lira

2,5244

AUD

australský dolar

1,4272

CAD

kanadský dolar

1,3618

HKD

hongkongský dolar

10,2143

NZD

novozélandský dolar

1,6600

SGD

singapurský dolar

1,6618

KRW

jihokorejský won

1 472,90

ZAR

jihoafrický rand

12,9458

CNY

čínský juan

8,0856

HRK

chorvatská kuna

7,5095

IDR

indonéská rupie

13 251,38

MYR

malajsijský ringgit

4,1873

PHP

filipínské peso

56,876

RUB

ruský rubl

42,5430

THB

thajský baht

40,762

BRL

brazilský real

2,9497

MXN

mexické peso

16,4786

INR

indická rupie

78,6320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/4

---

Sdělení o úpravě některých částek stanovených směrnicí o zajištění podle inflace

2013/C 208/06

V souladu s článkem 41 směrnice 2005/68/ES (1) o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES byly v roce 2013 částky stanovené v eurech v čl. 40 odst. 2 přezkoumány, aby se zohlednily změny v evropském indexu spotřebitelských cen zahrnujícím všechny členské státy, který zveřejňuje Eurostat. V důsledku přezkumu se částka stanovená v eurech v celkové výši 3 400 000 EUR zvyšuje na 3 600 000 EUR a částka stanovená v eurech ve výši 1 200 000 EUR se nemění. Útvary Komise informovaly Evropský parlament a Radu o přezkumu a o upravené částce.

---

(1)  Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/5

---

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí a podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Rozhodnutím Krajského soudu v Ostravě ze dne 25. června 2013, číslo jednací KSOS 14 INS 23976/2012-A68, byl podle českého práva, a to zákona č. 182/2006 Sb. o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) ve znění pozdějších předpisů, zjištěn úpadek dlužníka UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, se sídlem Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika, IČ: 25053892 a na majetek tohoto dlužníka byl prohlášen konkurz.

Zároveň rozhodnutím Krajského soudu v Ostravě ze dne 25. června 2013, číslo jednací KSOS 14 INS 23976/2012-A68 byla insolvenčním správcem dlužníka UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ ustanovena JUDr. Kateřina Martínková, se sídlem Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika.

II.

Insolvenční správkyně dlužníka UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ tímto informuje věřitele o tom, že pohledávky věřitelů, vyplývající z účetnictví dlužníka, se považují za přihlášené, o čemž budou věřitelé jednotlivě informováni do 60 dnů od prohlášení konkurzu. Tato lhůta uplyne dne 24. srpna 2013.

Věřitel, který nesouhlasí s výší své pohledávky nebo charakterem pohledávky uvedeným v oznámení insolvenčního správce podle předchozího odstavce, může proti tomu ve lhůtě 4 měsíců ode dne prohlášení konkursu uplatnit u insolvenčního správce písemnou námitku. Tato lhůta uplyne dne 25. října 2013. Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. O těchto skutečnostech budou věřitelé také informování do 60 dnů od prohlášení konkurzu tj. do 24. srpna 2013 v oznámení dle předchozího odstavce.

III.

Označení dlužníka: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, se sídlem Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika, IČ: 25053892.

Označení insolvenčního soudu: Krajský soud v Ostravě, se sídlem Havlíčkovo nábř. č. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Česká republika.

Označení insolvenčního správce: JUDr. Kateřina Martínková, advokátka se sídlem Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-mail: katerina.martinkova@akostrava.cz, telefonní číslo +420 596116901.

---

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/8

---

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

2013/C 208/08

1.   Cíle a popis

Za účelem vybudování evropské sítě pro odborné vzdělávání a přípravu – ReferNet si tato výzva klade za cíl vybrat po jednom žadateli z Chorvatska a Dánska (viz bod 3 níže, kritéria způsobilosti), s nímž středisko Cedefop uzavře dvouletou rámcovou dohodu o partnerství, a s každým úspěšným žadatelem pak uzavřít zvláštní grantovou dohodu o dvanáctiměsíčním plánu činnosti, který má být plněn v roce 2014.

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), které bylo zřízeno v roce 1975 a od roku 1995 má sídlo v Řecku, je agenturou Evropské unie (EU). Středisko je uznáváno za směrodatný zdroj informací a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, dovedností a kompetencí a jeho posláním je podporovat rozvoj evropské politiky odborného vzdělávání a přípravy a přispívat k jejímu provádění.

ReferNet je evropská síť střediska Cedefop pro odborné vzdělávání a přípravu. Posláním sítě ReferNet je podporovat středisko Cedefop prostřednictvím podávání zpráv o vnitrostátních systémech odborného vzdělávání a přípravy a o vývoji vnitrostátních politik a prostřednictvím zvyšování viditelnosti odborného vzdělávání a přípravy a produktů střediska Cedefop. Síť má 28 členů, kteří jsou označováni jako národní partneři sítě ReferNet, z každého členského státu EU, Islandu a Norska. Národními partnery sítě ReferNet jsou klíčové instituce činné v oblasti odborného vzdělávání a přípravy v zemi, kterou zastupují.

Rámcové dohody o partnerství se provádějí prostřednictvím zvláštních grantových dohod. Proto musí žadatelé předložit nejen návrh na dvouleté rámcové partnerství (který, jestliže uspěje, povede k podpisu rámcové dohody o partnerství na období let 2014 až 2015), ale rovněž žádost o grant na činnosti v roce 2014 (která může vést k podpisu zvláštní grantové dohody na dvanáctiměsíční období v roce 2014). Žadatel musí prokázat svou schopnost provádět všechny činnosti předpokládané na dané dvouleté období a zajistit pro provádění plánu činnosti vhodné spolufinancování.

2.   Rozpočet a doba trvání projektu

Odhadovaný rozpočet, který je k dispozici pro čtyřleté trvání rámcových dohod o partnerství, činí 4 000 000 EUR v závislosti na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu.

Celkový rozpočet, který je k dispozici pro roční plán činnosti na rok 2014 (trvání projektu: 12 měsíců) činí pro 28 členských států, Island a Norsko 980 000 EUR.

Grant se liší podle počtu obyvatel dané země a je poskytován na provádění ročního plánu činnosti. Celkový rozpočet pro plán činnosti na rok 2014 bude rozdělen na základě tří skupin zemí podle počtu obyvatel:

| — | Skupina zemí 1: Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko a Island. Maximální výše grantu: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Skupina zemí 1: Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko a Island. Maximální výše grantu: 23 615 EUR.

| — | Skupina zemí 2: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Irsko, Maďarsko, Irsko, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovenská republika, Švédsko a Norsko. Maximální výše grantu: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Skupina zemí 2: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Irsko, Maďarsko, Irsko, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovenská republika, Švédsko a Norsko. Maximální výše grantu: 33 625 EUR.

| — | Skupina zemí 3: Francie, Itálie, Německo, Polsko, Španělsko, Spojené království, Španělsko. Maximální výše grantu: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Skupina zemí 3: Francie, Itálie, Německo, Polsko, Španělsko, Spojené království, Španělsko. Maximální výše grantu: 43 620 EUR.

Grant Unie je finančním příspěvkem na náklady příjemce (a/nebo spolupříjemců), který musí doplnit vlastní finanční příspěvek a/nebo místní, regionální, národní či soukromé příspěvky. Celkový příspěvek Unie nepřekročí 70 % způsobilých nákladů.

Středisko Cedefop si vyhrazuje právo neposkytnout veškeré prostředky z rozpočtu, který je k dispozici.

3.   Kritéria způsobilosti

Aby žadatelé byli způsobilí, měli by splňovat následující požadavky:

| a) | být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci); |
| --- | --- |

a)

být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci);

| b) | musí být usazeni v jedné z těchto zemí:






  — | Chorvatsko, Dánsko. |
| --- | --- | --- |

b)

musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

—

Chorvatsko, Dánsko.

4.   Lhůta

Žádosti o rámcovou dohodu o partnerství A plán činnosti na rok 2014 musí být podány nejpozději 24. září 2013.

5.   Další informace

Podrobnosti výzvy k předkládání návrhů, formulář žádosti a její přílohy budou dostupné od 6. srpna 2013 na internetové stránce střediska Cedefop na této adrese:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Žádosti musí splňovat požadavky uvedené v úplném znění výzvy a musí být předkládány na poskytnutých oficiálních formulářích.

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásad transparentnosti a rovného zacházení.

Všechny podané způsobilé žádosti vyhodnotí výbor odborníků podle kritérií pro způsobilost, vyloučení, výběr a udělení vymezených v úplném znění výzvy.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.7.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 208/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 208/09

| 1. | Komise dne 16. července 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Chase Bidco Limited („Chase Bidco“, Spojené království), podnik založený pro účely akvizic vlastněný a kontrolovaný fondy řízenými skupinou The Carlyle Group („Carlyle“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business“, Lucembursko), obchodní divizí Chesapeake. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. července 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Chase Bidco Limited („Chase Bidco“, Spojené království), podnik založený pro účely akvizic vlastněný a kontrolovaný fondy řízenými skupinou The Carlyle Group („Carlyle“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business“, Lucembursko), obchodní divizí Chesapeake.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Carlyle: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Carlyle: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku,

| — | podniku Chesapeake Paperboard Business: výroba a prodej obalů z papíru. |
| --- | --- |

—

podniku Chesapeake Paperboard Business: výroba a prodej obalů z papíru.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6998 – Carlyle/Chesapeake Paperboard Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---