# Úřední věstník C 185/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.185.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 185 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5628. června 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.185.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 185

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5628. června 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| 2013/C 185/01 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2013/C 185/02 | Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 7 |
| 2013/C 185/03 | Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 11 |
| 2013/C 185/04 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |
| 2013/C 185/05 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 19 |
| 2013/C 185/06 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 23 |
| 2013/C 185/07 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 27 |
| 2013/C 185/08 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 33 |
| 2013/C 185/09 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) na rozpočtový rok 2013 (přepracované znění) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1 | 45 |
| 2013/C 185/11 | Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2 | 49 |
| 2013/C 185/12 | Výkaz příjmů a výdajů společného podniku Fusion For Energy (F4E) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 53 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

2013/C 185/01

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

1

2013/C 185/02

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

7

2013/C 185/03

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

11

2013/C 185/04

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

15

2013/C 185/05

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

19

2013/C 185/06

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

23

2013/C 185/07

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

27

2013/C 185/08

Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

33

2013/C 185/09

Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) na rozpočtový rok 2013 (přepracované znění)

39

2013/C 185/10

Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

45

2013/C 185/11

Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

49

2013/C 185/12

Výkaz příjmů a výdajů společného podniku Fusion For Energy (F4E) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

53

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Oprava výkazu příjmů a výdajů Úřadu sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (úřadu BEREC) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1 (Úř. věst. C 52, 22.2.2013) | 59 |

Opravy

2013/C 185/13

Oprava výkazu příjmů a výdajů Úřadu sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (úřadu BEREC) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1 (Úř. věst. C 52, 22.2.2013)

59

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/01)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉ UNIE |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉ UNIE | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Hlava 1 — Celkem | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| OSTATNÍ DOTACE |
| 2 0 | OSTATNÍ DOTACE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | DALŠÍ DOTACE PRO KONKRÉTNÍ PROJEKTY | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | Hlava 2 — Celkem | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RŮZNÉ PŘÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| 6 0 | PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉ UNIE

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉ UNIE

15 071 880

15 071 880

Hlava 1 — Celkem

15 071 880

15 071 880

2

OSTATNÍ DOTACE

2 0

OSTATNÍ DOTACE

160 100

160 100

2 2

DALŠÍ DOTACE PRO KONKRÉTNÍ PROJEKTY

p.m.

2 208 740

2 208 740

Hlava 2 — Celkem

160 100

2 208 740

2 368 840

5

RŮZNÉ PŘÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY

p.m.

p.m.

5 4

RŮZNÉ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

5 9

DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

15 231 980

2 208 740

17 440 720

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | STÁŽE | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DŮCHODY A ODCHODNÉ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 166 000 | | 166 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 2 | KOMUNIKACE, KAMPANĚ A PROPAGACE | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | BUDOVÁNÍ SÍTÍ A KOORDINACE | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREVENCE A VÝZKUMU | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ |
| 4 6 | PROGRAM NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (PROGRAM IPA III) PRO ZÁPADNÍ BALKÁN A TURECKO | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | ZDRAVÍ A BEZPEČNOST PŘI PRÁCI PROSTARŠÍ PRACOVNÍKY | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERVNÍ FOND |
| 5 0 | REZERVNÍ FOND | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

5 592 000

5 592 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

34 000

34 000

1 5

STÁŽE

28 000

28 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

p.m.

p.m.

1 8

UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY

p.m.

p.m.

1 9

DŮCHODY A ODCHODNÉ

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

5 654 000

5 654 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

971 750

971 750

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

462 925

462 925

2 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

39 150

39 150

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

40 650

40 650

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

166 000

166 000

Hlava 2 — Celkem

1 680 475

1 680 475

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 2

KOMUNIKACE, KAMPANĚ A PROPAGACE

3 674 816

3 674 816

3 3

BUDOVÁNÍ SÍTÍ A KOORDINACE

1 349 000

1 349 000

3 4

PREVENCE A VÝZKUMU

2 873 689

2 873 689

Hlava 3 — Celkem

7 897 505

7 897 505

4

VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

4 6

PROGRAM NÁSTROJE PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (PROGRAM IPA III) PRO ZÁPADNÍ BALKÁN A TURECKO

p.m.

558 740

558 740

4 7

ZDRAVÍ A BEZPEČNOST PŘI PRÁCI PROSTARŠÍ PRACOVNÍKY

p.m.

1 650 000

1 650 000

Hlava 4 — Celkem

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

REZERVNÍ FOND

5 0

REZERVNÍ FOND

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Přehled stavu zaměstnanců

| Zařazení a třída | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Schváleno | Schváleno |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Celkem AD | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Celkem AST | 18 | 20 | 20 |
| Celkový součet | 42 | 44 | 44 |

Zařazení a třída

2012

2013

31.12.2011

Schváleno

Schváleno

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Celkem AD

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Celkem AST

18

20

20

Celkový součet

42

44

44

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní personál | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Celkem FG | 24 | 26 | 24 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | — | 1 | — |
| Celkem | 24 | 27 | 24 |

Pracovní místa pro smluvní personál

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Celkem FG

24

26

24

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

—

1

—

Celkem

24

27

24

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/7

---

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/02)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
| 3 0 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍJMY |
| 4 0 | OSTATNÍ PŘÍJMY | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | Hlava 4 — Celkem | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | Hlava 5 — Celkem | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| ÚHRADY |
| 6 0 | ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MIMOŘÁDNÉ ÚHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

41 606 800

649 200

42 256 000

Hlava 1 — Celkem

41 606 800

649 200

42 256 000

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

p.m.

p.m.

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

2 727 600

2 727 600

Hlava 3 — Celkem

2 727 600

2 727 600

4

OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0

OSTATNÍ PŘÍJMY

150 000

243 250

393 250

Hlava 4 — Celkem

150 000

243 250

393 250

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

136 000

1 250 000

1 386 000

Hlava 5 — Celkem

136 000

1 250 000

1 386 000

6

ÚHRADY

6 0

ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM

p.m.

p.m.

6 1

MIMOŘÁDNÉ ÚHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

44 620 400

2 142 450

46 762 850

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | DŮCHODY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | VÝDAJE NA SCHŮZE | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | ŘÍZENÍ STŘEDISKA | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | VÝDAJE NA INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCI | 715 000 | | 715 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | REZERVNÍ POLOŽKA | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | Hlava 10 — Celkem | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

70 000

70 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

397 300

397 300

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

147 000

147 000

1 7

POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

2 000

2 000

1 9

DŮCHODY

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

24 910 500

30 000

24 940 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

95 000

200 000

295 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

217 600

110 000

327 600

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

264 800

35 500

300 300

2 5

VÝDAJE NA SCHŮZE

10 000

10 000

2 6

ŘÍZENÍ STŘEDISKA

108 000

108 000

2 7

INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE

25 000

200 000

225 000

Hlava 2 — Celkem

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

VÝDAJE NA INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCI

715 000

715 000

Hlava 3 — Celkem

13 665 000

207 000

13 872 000

10

REZERVY

10 0

REZERVNÍ POLOŽKA

760 300

209 450

969 750

Hlava 10 — Celkem

760 300

209 450

969 750

CELKOVÝ SOUČET

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| Celkem AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Celkem AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Celkový součet | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Funkcní skupina a platová trída

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

Celkem AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Celkem AST

16

18

18

52

59

55

Celkový součet

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/11

---

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/03)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉ UNIE | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | Hlava 2 — Celkem | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU |
| 3 0 | FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PŘÍJMY PŘIPSANÉ DO SPECIFICKÝCH POLOŽEK TÝKAJÍCÍCH SE VÝDAJŮ |
| 4 0 | PŘÍJMY PŘIPSANÉ DO SPECIFICKÝCH POLOŽEK TÝKAJÍCÍCH SE VÝDAJŮ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 | RŮZNÉ | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

2 0

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

21 348 510

21 348 510

Hlava 2 — Celkem

21 348 510

21 348 510

3

FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

3 0

FINANČNÍ PŘÍSPĚVKY HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Celkem

p.m.

p.m.

4

PŘÍJMY PŘIPSANÉ DO SPECIFICKÝCH POLOŽEK TÝKAJÍCÍCH SE VÝDAJŮ

4 0

PŘÍJMY PŘIPSANÉ DO SPECIFICKÝCH POLOŽEK TÝKAJÍCÍCH SE VÝDAJŮ

p.m.

p.m.

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0

RŮZNÉ

p.m.

271 340,22

271 340,22

Hlava 9 — Celkem

p.m.

271 340,22

271 340,22

CELKOVÝ SOUČET

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | VÝDAJE NA PRÁVNÍ SLUŽBY, LÉKAŘSKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | REZERVA NA HLAVU 1 | 37 000 | | 37 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA SCHŮZE | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | REZERVA NA HLAVU 2 | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | DŮSTOJNOST | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SVOBODY | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | ROVNOST | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | SOLIDARITA | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | OBČANSKÁ PRÁVA | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | SPRAVEDLNOST | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | HORIZONTÁLNÍ PROVOZNÍ ČINNOSTI | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | ORGÁNY AGENTURY A KONZULTAČNÍ MECHANISMY | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | REZERVA NA HLAVU 3 | 494 510 | | 494 510 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

9 871 000

9 871 000

1 2

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ

52 000

52 000

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

400 000

400 000

1 4

VÝDAJE NA PRÁVNÍ SLUŽBY, LÉKAŘSKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ

363 000

363 000

1 5

STÁŽE A VÝMĚNY ÚŘEDNÍKŮ A EXPERTŮ

365 000

365 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

420 000

420 000

1 7

REPREZENTACE A POHOŠTĚNÍ

5 000

5 000

1 9

REZERVA NA HLAVU 1

37 000

37 000

Hlava 1 — Celkem

11 513 000

11 513 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

811 000

811 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

37 000

37 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

98 000

98 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

153 000

153 000

2 5

VÝDAJE NA SCHŮZE

26 000

26 000

2 6

STUDIE, PRŮZKUMY, KONZULTACE

18 000

18 000

2 9

REZERVA NA HLAVU 2

p.m.

p.m.

Hlava 2 — Celkem

2 207 000

244 000

2 451 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

DŮSTOJNOST

p.m.

p.m.

3 2

SVOBODY

1 415 000

1 415 000

3 3

ROVNOST

2 314 000

2 314 000

3 4

SOLIDARITA

p.m.

p.m.

3 5

OBČANSKÁ PRÁVA

p.m.

p.m.

3 6

SPRAVEDLNOST

1 090 000

1 090 000

3 7

HORIZONTÁLNÍ PROVOZNÍ ČINNOSTI

1 880 000

1 880 000

3 8

ORGÁNY AGENTURY A KONZULTAČNÍ MECHANISMY

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

REZERVA NA HLAVU 3

494 510

494 510

Hlava 3 — Celkem

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

CELKOVÝ SOUČET

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/15

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/04)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | Hlava 2 — Celkem | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

Hlava 2 — Celkem

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

CELKOVÝ SOUČET

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S NÁSTUPEM ZAMĚSTNANCE DO PRACOVNÍHO POMĚRU A S PŘELOŽENÍM | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNĚ-ZDRAVOTNÍ INFRASTRUKTURA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ OPATŘENÍ | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA ÚŘEDNÍ JEDNÁNÍ A JINÉ SCHŮZE | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | SATELITNÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE A NÁMOŘNÍ DOHLED | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZÍ | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PŘEKLADY | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | STUDIE | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | ŠKOLENÍ SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠTĚNÍ | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | DATOVÉ CENTRUM PRO IDENTIFIKACI A SLEDOVÁNÍ LODÍ NA VELKÉ VZDÁLENOSTI (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | Hlava 3 — Celkem | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S NÁSTUPEM ZAMĚSTNANCE DO PRACOVNÍHO POMĚRU A S PŘELOŽENÍM

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

SOCIÁLNĚ-ZDRAVOTNÍ INFRASTRUKTURA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIÁLNÍ OPATŘENÍ

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

40 000

40 000

40 000

40 000

Hlava 1 — Celkem

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

NÁKUP INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

VÝDAJE NA ÚŘEDNÍ JEDNÁNÍ A JINÉ SCHŮZE

120 000

120 000

120 000

120 000

Hlava 2 — Celkem

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

SATELITNÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE A NÁMOŘNÍ DOHLED

—

250 000

—

250 000

3 1

VÝVOJ DATABÁZÍ

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

NÁKLADY NA PŘEKLADY

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

STUDIE

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

ŠKOLENÍ SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠTĚNÍ

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

DATOVÉ CENTRUM PRO IDENTIFIKACI A SLEDOVÁNÍ LODÍ NA VELKÉ VZDÁLENOSTI (LRIT)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

Hlava 3 — Celkem

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

CELKOVÝ SOUČET

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/19

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 185/05)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | Hlava 2 — Celkem | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

Hlava 2 — Celkem

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

CELKOVÝ SOUČET

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S NÁSTUPEM ZAMĚSTNANCE DO PRACOVNÍHO POMĚRU A S PŘELOŽENÍM | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | SOCIÁLNĚ-ZDRAVOTNÍ INFRASTRUKTURA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ OPATŘENÍ | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA ÚŘEDNÍ JEDNÁNÍ A JINÉ SCHŮZE | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | SATELITNÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE A NÁMOŘNÍ DOHLED | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZÍ | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | NÁKLADY NA PŘEKLADY | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | STUDIE | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | ŠKOLENÍ SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠTĚNÍ | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | DATOVÉ CENTRUM PRO IDENTIFIKACI A SLEDOVÁNÍ LODÍ NA VELKÉ VZDÁLENOSTI (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | Hlava 3 — Celkem | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S NÁSTUPEM ZAMĚSTNANCE DO PRACOVNÍHO POMĚRU A S PŘELOŽENÍM

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

SOCIÁLNĚ-ZDRAVOTNÍ INFRASTRUKTURA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIÁLNÍ OPATŘENÍ

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

40 000

40 000

40 000

40 000

Hlava 1 — Celkem

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

NÁKUP INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

VÝDAJE NA ÚŘEDNÍ JEDNÁNÍ A JINÉ SCHŮZE

120 000

120 000

120 000

120 000

Hlava 2 — Celkem

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

SATELITNÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE A NÁMOŘNÍ DOHLED

—

250 000

—

250 000

3 1

VÝVOJ DATABÁZÍ

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

NÁKLADY NA PŘEKLADY

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

STUDIE

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

ŠKOLENÍ SOUVISEJÍCÍ S NÁMOŘNÍMI OTÁZKAMI

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠTĚNÍ

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

DATOVÉ CENTRUM PRO IDENTIFIKACI A SLEDOVÁNÍ LODÍ NA VELKÉ VZDÁLENOSTI (LRIT)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

Hlava 3 — Celkem

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

CELKOVÝ SOUČET

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/23

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/06)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ |
| 1 0 | PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉ UNIE | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ |
| 3 0 | PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| DALŠÍ PŘÍSPĚVKY |
| 4 0 | DALŠÍ PŘÍSPĚVKY | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| SPRÁVNÍ OPERACE |
| 5 0 | SPRÁVNÍ OPERACE | 900 000 | | 900 000 |
| | Hlava 5 — Celkem | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| 6 0 | PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| OPRAVY ROZPOČTU |
| 7 0 | OPRAVY ROZPOČTU | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | Hlava 7 — Celkem | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

1 0

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

Hlava 1 — Celkem

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

2 0

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

34 862 000

34 862 000

Hlava 2 — Celkem

34 862 000

34 862 000

3

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

3 0

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

1 718 000

1 718 000

Hlava 3 — Celkem

1 718 000

1 718 000

4

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

4 0

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

5 397 000

400 000

5 797 000

Hlava 4 — Celkem

5 397 000

400 000

5 797 000

5

SPRÁVNÍ OPERACE

5 0

SPRÁVNÍ OPERACE

900 000

900 000

Hlava 5 — Celkem

900 000

900 000

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

7

OPRAVY ROZPOČTU

7 0

OPRAVY ROZPOČTU

14 788 865

9 408 408

24 197 273

Hlava 7 — Celkem

14 788 865

9 408 408

24 197 273

CELKOVÝ SOUČET

149 534 865

1 709 408

151 244 273

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | RECEPCE A UDÁLOSTI | 295 000 | | 295 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 754 000 | | 754 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | ČINNOSTI V OBLASTI NORMALIZACE | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | VÝVOJ DATABÁZE | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | KOMUNIKACE A PUBLIKACE | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | NÁKLADY NA PŘEKLADY A TLUMOČENÍ | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | ČINNOSTI V OBLASTI TVORBY PŘEDPISŮ | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | VÝDAJE NA MISE, POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | TECHNICKÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | ČINNOST KANCELÁŘE VÝKONNÉHO ŘEDITELE | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| SPECIÁLNÍ PROVOZNÍ PROGRAMY |
| 4 0 | TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE SE TŘETÍMI ZEMĚMI | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | VÝZKUMNÉ PROGRAMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 — Celkem | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| 5 0 | REZERVY | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | Hlava 5 — Celkem | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

1 459 000

1 459 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

140 000

–50 000

90 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

RECEPCE A UDÁLOSTI

295 000

295 000

Hlava 1 — Celkem

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

247 000

247 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

921 000

55 000

976 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

754 000

754 000

Hlava 2 — Celkem

15 842 000

48 000

15 890 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

ČINNOSTI V OBLASTI NORMALIZACE

548 000

– 100 000

448 000

3 2

VÝVOJ DATABÁZE

p.m.

p.m.

3 3

KOMUNIKACE A PUBLIKACE

400 000

400 000

3 4

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

761 000

– 100 000

661 000

3 5

NÁKLADY NA PŘEKLADY A TLUMOČENÍ

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

ČINNOSTI V OBLASTI TVORBY PŘEDPISŮ

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

VÝDAJE NA MISE, POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

TECHNICKÉ VZDĚLÁVÁNÍ

688 000

–50 000

638 000

3 9

ČINNOST KANCELÁŘE VÝKONNÉHO ŘEDITELE

1 082 000

33 000

1 115 000

Hlava 3 — Celkem

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

SPECIÁLNÍ PROVOZNÍ PROGRAMY

4 0

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE SE TŘETÍMI ZEMĚMI

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

VÝZKUMNÉ PROGRAMY

p.m.

p.m.

Hlava 4 — Celkem

5 397 000

400 000

5 797 000

5

OSTATNÍ VÝDAJE

5 0

REZERVY

7 144 865

11 283 408

18 428 273

Hlava 5 — Celkem

7 144 865

11 283 408

18 428 273

CELKOVÝ SOUČET

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/27

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/07)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ |
| 1 0 | PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ – REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ – BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | REZERVA | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | Hlava 1 — Celkem | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY |
| 3 0 | ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY |
| 4 0 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| 5 0 | SPRÁVNÍ ČINNOST | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Hlava 5 — Celkem | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD |
| 6 0 | PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | Hlava 6 — Celkem | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| 9 0 | SPRÁVNÍ ČINNOST | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

1 0

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ – REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ – BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

REZERVA

164 658 137

164 658 137

Hlava 1 — Celkem

203 029 777

150 000

203 179 777

2

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE

2 0

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE

7 632 000

7 632 000

Hlava 2 — Celkem

7 632 000

7 632 000

3

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY

3 0

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH AGENTURY

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Celkem

p.m.

p.m.

4

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

4 0

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

5

SPRÁVNÍ ČINNOST

5 0

SPRÁVNÍ ČINNOST

3 425 000

3 425 000

Hlava 5 — Celkem

3 425 000

3 425 000

6

PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

6 0

PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

114 324

1 000 000

1 114 324

Hlava 6 — Celkem

114 324

1 000 000

1 114 324

9

SPRÁVNÍ ČINNOST

9 0

SPRÁVNÍ ČINNOST

p.m.

p.m.

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

214 201 101

1 150 000

215 351 101

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA A SOCIÁLNÍ PÉČE | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | ŠKOLENÍ | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | EXTERNÍ SLUŽBY | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Hlava 1 — Celkem | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | | | | | | |
| 2 5 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | UŽIVATELSKÁ PODPORA A TECHNICKÉ PORADENSTVÍ | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKACE | | | | | | |
| 3 3 | VÝBORY A FÓRUM | | | | | | |
| 3 4 | IT PODPORA PRO OPERACE V RÁMCI REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERACE V RÁMCI REACH | | | | | | |
| 3 6 | ODVOLACÍ SENÁT | | | | | | |
| 3 7 | ČINNOSTI VE SPOLUPRÁCI S JINÝMI INSTITUCEMI A ČLENSKÝMI STÁTY | | | | | | |
| 3 8 | MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S IPA TÝKAJÍCÍ SE ÚCELOVE VÁZANÝCH PRÍJMU | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Hlava 3 — Celkem | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE – BIOCIDY |
| 4 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE – BIOCIDY | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE | | | | | | |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE – PIC |
| 5 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Hlava 5 — Celkem | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| OSTATNÍ VÝDAJE – REZERVA |
| 9 0 | OSTATNÍ VÝDAJE – REZERVA — REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | Hlava 9 — Celkem | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA A SOCIÁLNÍ PÉČE

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

ŠKOLENÍ

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

EXTERNÍ SLUŽBY

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

34 800

34 800

34 800

34 800

Hlava 1 — Celkem

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 5

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

7 000

7 000

7 000

7 000

Hlava 2 — Celkem

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

PROVOZNÍ VÝDAJE – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

UŽIVATELSKÁ PODPORA A TECHNICKÉ PORADENSTVÍ

3 2

KOMUNIKACE

3 3

VÝBORY A FÓRUM

3 4

IT PODPORA PRO OPERACE V RÁMCI REACH

3 5

OPERACE V RÁMCI REACH

3 6

ODVOLACÍ SENÁT

3 7

ČINNOSTI VE SPOLUPRÁCI S JINÝMI INSTITUCEMI A ČLENSKÝMI STÁTY

3 8

MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S IPA TÝKAJÍCÍ SE ÚCELOVE VÁZANÝCH PRÍJMU

47 324

47 324

47 324

47 324

Hlava 3 — Celkem

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

PROVOZNÍ VÝDAJE – BIOCIDY

4 0

PROVOZNÍ VÝDAJE – BIOCIDY

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

MEZINÁRODNÍ ČINNOSTI

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE

Hlava 4 — Celkem

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

PROVOZNÍ VÝDAJE – PIC

5 0

PROVOZNÍ VÝDAJE – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Hlava 5 — Celkem

935 100

935 100

935 100

935 100

9

OSTATNÍ VÝDAJE – REZERVA

9 0

OSTATNÍ VÝDAJE – REZERVA — REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

Hlava 9 — Celkem

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

CELKOVÝ SOUČET

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/33

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/08)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍSPĚVKY OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU |
| 1 0 | PŘÍSPĚVKY OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | Hlava 2 — Celkem | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍSPĚVKY OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU

1 0

PŘÍSPĚVKY OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU

11 245 482

15 000

11 260 482

Hlava 1 — Celkem

11 245 482

15 000

11 260 482

2

PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE

2 0

PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE

7 496 988

10 000

7 506 988

Hlava 2 — Celkem

7 496 988

10 000

7 506 988

CELKOVÝ SOUČET

18 742 470

25 000

18 767 470

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY, CESTOVNÉ A VEDLEJŠÍ VÝDAJE | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI, RECEPCE A AKCE | 10 000 | | 10 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 684 500 | | 684 500 |
| | Hlava 2 — Celkem | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | SPOLEČNÁ KULTURA DOHLEDU: ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ PRO VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY DOHLEDU, VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ A DOČASNÉ VYSÍLÁNÍ PRACOVNÍKŮ | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | SHROMAŽĎOVÁNÍ INFORMACÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNÍ EVROPSKÉ DATABÁZE | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | Hlava 3 — Celkem | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| POLOŽKY, KTERÉ NESPADAJÍ DO VÝŠE UVEDENÝCH ROZPOČTOVÝCH LINIÍ |
| 9 0 | POLOŽKY, KTERÉ NESPADAJÍ DO VÝŠE UVEDENÝCH ROZPOČTOVÝCH LINIÍ | | | |
| | Hlava 9 — Celkem | | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY, CESTOVNÉ A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

678 000

678 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

109 000

109 000

1 6

ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

377 000

377 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI, RECEPCE A AKCE

10 000

10 000

Hlava 1 — Celkem

10 185 000

25 000

10 210 000

2

INFRASTRUKTURA A SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 282 000

1 282 000

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

1 272 000

1 272 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

110 000

110 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

288 500

288 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

205 000

205 000

2 5

ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

943 000

943 000

2 6

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

684 500

684 500

Hlava 2 — Celkem

4 785 000

4 785 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

SPOLEČNÁ KULTURA DOHLEDU: ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ PRO VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY DOHLEDU, VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ A DOČASNÉ VYSÍLÁNÍ PRACOVNÍKŮ

550 000

550 000

3 2

SHROMAŽĎOVÁNÍ INFORMACÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNÍ EVROPSKÉ DATABÁZE

3 222 470

3 222 470

Hlava 3 — Celkem

3 772 470

3 772 470

9

POLOŽKY, KTERÉ NESPADAJÍ DO VÝŠE UVEDENÝCH ROZPOČTOVÝCH LINIÍ

9 0

POLOŽKY, KTERÉ NESPADAJÍ DO VÝŠE UVEDENÝCH ROZPOČTOVÝCH LINIÍ

Hlava 9 — Celkem

CELKOVÝ SOUČET

18 742 470

25 000

18 767 470

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkční skupina a platová třída | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| Celkem AD | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Celkem AST | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| Celkem | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Celkový součet | 80 | 69 | 46 |

Funkční skupina a platová třída

2013

2012

2011

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

Celkem AD

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

Celkem AST

—

13

—

12

—

9

Celkem

—

80

—

69

—

46

Celkový součet

80

69

46

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní zaměstnance | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 4 |
| FG III | 4 | 2 |
| FG II | 14 | 6 |
| FG I | — | — |
| Celkem FG | 22 | 12 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | 12 | 8 |
| Celkem | 34 | 20 |

Pracovní místa pro smluvní zaměstnance

2013

2012

FG IV

4

4

FG III

4

2

FG II

14

6

FG I

—

—

Celkem FG

22

12

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

12

8

Celkem

34

20

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/39

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) na rozpočtový rok 2013 (přepracované znění)

(2013/C 185/09)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočtový rok 2013 | Rozpočtový rok 2012 | Rozpočtový rok 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍSPĚVEK OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU |
| 1 0 | PŘÍSPĚVEK OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | Hlava 1 — Celkem | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | Hlava 2 — Celkem | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| PŘÍSPĚVEK POZOROVATELŮ |
| 4 0 | PŘÍSPĚVEK POZOROVATELŮ | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | Hlava 4 — Celkem | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | CELKOVÝ SOUČET | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočtový rok 2013

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

1

PŘÍSPĚVEK OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU

1 0

PŘÍSPĚVEK OD VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ DOHLEDU

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

Hlava 1 — Celkem

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE

2 0

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉ UNIE

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

Hlava 2 — Celkem

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

PŘÍSPĚVEK POZOROVATELŮ

4 0

PŘÍSPĚVEK POZOROVATELŮ

432 489

325 432

199 000,—

Hlava 4 — Celkem

432 489

325 432

199 000,—

CELKOVÝ SOUČET

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2013 | Prostředky 2012 | Plnění 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM ZAMĚSTNANCŮ A JEJICH NÁBOREM | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY, CESTOVNÉ A VEDLEJŠÍ VÝDAJE | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI, RECEPCE A AKCE | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | Hlava 1 — Celkem | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | Hlava 2 — Celkem | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | SPOLEČNÁ KULTURA DOHLEDU: ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ PRO VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY DOHLEDU, VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ A DOČASNÉ PŘIDĚLOVÁNÍ PRACOVNÍKŮ | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | SHROMAŽĎOVÁNÍ INFORMACÍ; VÝVOJ A ÚDRŽBA CENTRÁLNÍ EVROPSKÉ DATABÁZE | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | SYSTÉM A ŘEŠENÍ VÝMĚNY ÚDAJŮ A DATOVÁ ARCHITEKTURA A TAXONOMIE | 1 141 802 | — | 0,— |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | CELKOVÝ SOUČET | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2013

Prostředky 2012

Plnění 2011

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM ZAMĚSTNANCŮ A JEJICH NÁBOREM

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY, CESTOVNÉ A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

43 500

60 000

236 321,—

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

59 200

166 000

13 832,—

1 6

ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

200 000

174 000

23 060,—

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI, RECEPCE A AKCE

32 500

28 000

15 574,—

Hlava 1 — Celkem

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

INFRASTRUKTURA A SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

609 000

480 000

200 021,—

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

549 500

205 000

14 197,—

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

317 550

256 000

130 234,—

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

210 000

200 000

122 784,—

2 5

ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

400 000

60 000

127 242,—

2 6

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

498 800

406 000

128 063,—

Hlava 2 — Celkem

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

SPOLEČNÁ KULTURA DOHLEDU: ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ PRO VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY DOHLEDU, VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ A DOČASNÉ PŘIDĚLOVÁNÍ PRACOVNÍKŮ

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

SHROMAŽĎOVÁNÍ INFORMACÍ; VÝVOJ A ÚDRŽBA CENTRÁLNÍ EVROPSKÉ DATABÁZE

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

SYSTÉM A ŘEŠENÍ VÝMĚNY ÚDAJŮ A DATOVÁ ARCHITEKTURA A TAXONOMIE

1 141 802

—

0,—

Hlava 3 — Celkem

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

CELKOVÝ SOUČET

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkční skupina a platová třída | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Celkem AD | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| Celkem AST | — | 9 | — | 11 | — | — |
| Celkem | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Celkový součet | 93 | 68 | 38 |

Funkční skupina a platová třída

2013

2012

2011

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

Celkem AD

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

Celkem AST

—

9

—

11

—

—

Celkem

—

93

—

68

—

38

Celkový součet

93

68

38

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní zaměstnance | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 7 |
| FG III | 3 | 5 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Celkem FG | 15 | 12 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | 15 | 14 |
| Celkem | 30 | 26 |

Pracovní místa pro smluvní zaměstnance

2013

2012

FG IV

12

7

FG III

3

5

FG II

—

—

FG I

—

—

Celkem FG

15

12

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

15

14

Celkem

30

26

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/45

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 185/10)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉ UNIE | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | Hlava 2 — Celkem | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| PŘÍSPĚVKY OD TŘETÍCH ZEMÍ (VČETNĚ ZEMÍ ESVO A KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍ) |
| 3 0 | PŘÍSPĚVKY OD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | Hlava 3 — Celkem | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY OD HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTICE NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK A BANKOVNÍCH ČI JINÝCH ÚROKŮ | | | |
| 5 7 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ INSTITUCÍ | | | |
| | Hlava 5 — Celkem | | | |
| 6 |
| PŘEBYTEK, ZŮSTATKY |
| 6 0 | PŘEBYTEK, ZŮSTATKY | | | |
| | Hlava 6 — Celkem | | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

2 0

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

Hlava 2 — Celkem

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

PŘÍSPĚVKY OD TŘETÍCH ZEMÍ (VČETNĚ ZEMÍ ESVO A KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍ)

3 0

PŘÍSPĚVKY OD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU

3 033 374

– 394 913

2 638 461

Hlava 3 — Celkem

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

4 1

PŘÍSPĚVKY OD HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

1 560 000

1 560 000

Hlava 4 — Celkem

1 560 000

1 560 000

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE

5 2

PŘÍJMY Z INVESTICE NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK A BANKOVNÍCH ČI JINÝCH ÚROKŮ

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ INSTITUCÍ

Hlava 5 — Celkem

6

PŘEBYTEK, ZŮSTATKY

6 0

PŘEBYTEK, ZŮSTATKY

Hlava 6 — Celkem

CELKOVÝ SOUČET

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM ZAMĚSTNANCŮ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EXTERNÍ PRACOVNÍCI A JAZYKOVÁ PODPORA | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | BUDOVA A SOUVISJÍCÍ NÁKLADY | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | PUBLIKACE, INFORMAČNÍ ČINNOST, STUDIE A PRŮZKUMY | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | GRANTY | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | ZNALOSTNÍ A INOVAČNÍ KOMUNITY | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | KOMUNIKACE A OSVĚTA | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | STRATEGIE A VZTAHY SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | Hlava 3 — Celkem | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM ZAMĚSTNANCŮ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EXTERNÍ PRACOVNÍCI A JAZYKOVÁ PODPORA

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

3 000

3 000

3 000

3 000

Hlava 1 — Celkem

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

BUDOVA A SOUVISJÍCÍ NÁKLADY

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

PUBLIKACE, INFORMAČNÍ ČINNOST, STUDIE A PRŮZKUMY

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

248 000

248 000

248 000

248 000

Hlava 2 — Celkem

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

GRANTY

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

ZNALOSTNÍ A INOVAČNÍ KOMUNITY

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

KOMUNIKACE A OSVĚTA

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

STRATEGIE A VZTAHY SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI

265 000

311 500

265 000

311 500

Hlava 3 — Celkem

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

CELKOVÝ SOUČET

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/49

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 185/11)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉ UNIE |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉ UNIE | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Hlava 2 — Celkem | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| PŘÍSPĚVKY OD TŘETÍCH ZEMÍ (VČETNĚ ZEMÍ ESVO A KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍ) |
| 3 0 | PŘÍSPĚVKY OD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY OD HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTICE NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK A BANKOVNÍCH ČI JINÝCH ÚROKŮ | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ INSTITUCÍ | | | |
| | Hlava 5 — Celkem | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| PŘEBYTEK, ZŮSTATKY |
| 6 0 | PŘEBYTEK, ZŮSTATKY | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | Hlava 6 — Celkem | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

2 0

DOTACE EVROPSKÉ UNIE

94 230 739

94 230 739

Hlava 2 — Celkem

94 230 739

94 230 739

3

PŘÍSPĚVKY OD TŘETÍCH ZEMÍ (VČETNĚ ZEMÍ ESVO A KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍ)

3 0

PŘÍSPĚVKY OD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU

2 638 461

2 638 461

Hlava 3 — Celkem

2 638 461

2 638 461

4

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

4 1

PŘÍSPĚVKY OD HOSTITELSKÉHO ČLENSKÉHO STÁTU

1 560 000

1 560 000

Hlava 4 — Celkem

1 560 000

1 560 000

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE

5 2

PŘÍJMY Z INVESTICE NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK A BANKOVNÍCH ČI JINÝCH ÚROKŮ

24 406

24 406

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ INSTITUCÍ

Hlava 5 — Celkem

24 406

24 406

6

PŘEBYTEK, ZŮSTATKY

6 0

PŘEBYTEK, ZŮSTATKY

1 563 494

1 563 494

Hlava 6 — Celkem

1 563 494

1 563 494

CELKOVÝ SOUČET

98 429 200

1 587 900

100 017 100

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2013 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM ZAMĚSTNANCŮ | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | EXTERNÍ PRACOVNÍCI A JAZYKOVÁ PODPORA | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | BUDOVA A SOUVISJÍCÍ NÁKLADY | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | PUBLIKACE, INFORMAČNÍ ČINNOST, STUDIE A PRŮZKUMY | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | GRANTY | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | ZNALOSTNÍ A INOVAČNÍ KOMUNITY | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACE A OSVĚTA | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | STRATEGIE A VZTAHY SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2013

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM ZAMĚSTNANCŮ

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

EXTERNÍ PRACOVNÍCI A JAZYKOVÁ PODPORA

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

3 000

3 000

3 000

3 000

Hlava 1 — Celkem

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

BUDOVA A SOUVISJÍCÍ NÁKLADY

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

PUBLIKACE, INFORMAČNÍ ČINNOST, STUDIE A PRŮZKUMY

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

VÝDAJE NA ZASEDÁNÍ

248 000

248 000

248 000

248 000

Hlava 2 — Celkem

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

GRANTY

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

ZNALOSTNÍ A INOVAČNÍ KOMUNITY

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

KOMUNIKACE A OSVĚTA

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

STRATEGIE A VZTAHY SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

Hlava 3 — Celkem

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

CELKOVÝ SOUČET

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/53

---

Výkaz příjmů a výdajů společného podniku „Fusion For Energy“ (F4E) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 185/12)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE |
| 1 1 |
| PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 1 1 0 | PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA PROVOZNÍ VÝDAJE | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | ZPĚTNÉ ZÍSKÁNÍ PROSTŘEDKŮ Z PROVOZNÍCH VÝDAJŮ PŘEDCHOZÍCH LET | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 1 2 0 | PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA SPRÁVNÍ VÝDAJE | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | ZPĚTNÉ ZÍSKÁNÍ PROSTŘEDKŮ ZE SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ PŘEDCHOZÍCH LET | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | KAPITOLA 1 2 — CELKEM | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Hlava 1 — Celkem | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| ROČNÍ ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY |
| 2 1 | ROČNÍ ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| ÚČELOVĚ VÁZÁNÉ PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKU HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER |
| 3 1 | PŘÍSPĚVEK HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | Hlava 3 — Celkem | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 4 1 | PŘÍJMY Z POPLATKŮ A PLATEB | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | DALŠÍ PŘÍJMY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | JINÉ PŘÍJMY | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | Hlava 4 — Celkem | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| JINÉ PŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ |
| 5 1 | JINÉ PŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

PŘÍSPĚVKY OD EVROPSKÉ UNIE

1 1

PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA PROVOZNÍ VÝDAJE

1 1 0

PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA PROVOZNÍ VÝDAJE

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

ZPĚTNÉ ZÍSKÁNÍ PROSTŘEDKŮ Z PROVOZNÍCH VÝDAJŮ PŘEDCHOZÍCH LET

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA SPRÁVNÍ VÝDAJE

1 2 0

PŘÍSPĚVEK EURATOMU NA SPRÁVNÍ VÝDAJE

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

ZPĚTNÉ ZÍSKÁNÍ PROSTŘEDKŮ ZE SPRÁVNÍCH VÝDAJŮ PŘEDCHOZÍCH LET

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

KAPITOLA 1 2 — CELKEM

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Hlava 1 — Celkem

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

ROČNÍ ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY

2 1

ROČNÍ ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

Hlava 2 — Celkem

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

ÚČELOVĚ VÁZÁNÉ PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKU HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER

3 1

PŘÍSPĚVEK HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

Hlava 3 — Celkem

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

RŮZNÉ PŘÍJMY

4 1

PŘÍJMY Z POPLATKŮ A PLATEB

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

DALŠÍ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

JINÉ PŘÍJMY

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

Hlava 4 — Celkem

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

JINÉ PŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ

5 1

JINÉ PŘÍJMY ÚČELOVĚ VÁZANÉ NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE V PLÁNU PRACOVNÍCH MÍST | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | VÝDAJE NA EXTERNÍ ZAMĚSTNANCE (SMLUVNÍ ZAMĚSTNANCE, PROZATÍMNÍ ZAMĚSTNANCE A NÁRODNÍ ODBORNÍKY) | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | KAPITOLA 1 6 – ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | JINÉ VÝDAJE SPOJENÉ S ŘÍZENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | STÁŽE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | BUDOVY A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | AKCE A KOMUNIKACE | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | VÝDAJE NA OFICIÁLNÍ A JINÁ ZASEDÁNÍ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | VÝSTAVBA ITER VČETNĚ PŘÍPRAVY LOKALITY PRO VÝSTAVBU ITER | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | TECHNOLOGIE PRO ITER A DEMO | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLOGIE PRO ŠIRŠÍ PŘÍSTUP A DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | JINÉ VÝDAJE | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | VÝSTAVBA ITER – PROSTŘEDKY POCHÁZEJÍCÍ Z PŘÍSPĚVKU HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | PROSTŘEDKY POCHÁZEJÍCÍ OD TŘETÍCH STRAN NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE V PLÁNU PRACOVNÍCH MÍST

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

VÝDAJE NA EXTERNÍ ZAMĚSTNANCE (SMLUVNÍ ZAMĚSTNANCE, PROZATÍMNÍ ZAMĚSTNANCE A NÁRODNÍ ODBORNÍKY)

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

SLUŽEBNÍ A PRACOVNÍ CESTY

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

VÝDAJE NA REPREZENTACI

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

KAPITOLA 1 6 – ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

JINÉ VÝDAJE SPOJENÉ S ŘÍZENÍM ZAMĚSTNANCŮ

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

STÁŽE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

BUDOVY A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

AKCE A KOMUNIKACE

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

VÝDAJE NA OFICIÁLNÍ A JINÁ ZASEDÁNÍ

300 000

300 000

300 000

300 000

Hlava 2 — Celkem

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

VÝSTAVBA ITER VČETNĚ PŘÍPRAVY LOKALITY PRO VÝSTAVBU ITER

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

TECHNOLOGIE PRO ITER A DEMO

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

TECHNOLOGIE PRO ŠIRŠÍ PŘÍSTUP A DEMO

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

JINÉ VÝDAJE

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

VÝSTAVBA ITER – PROSTŘEDKY POCHÁZEJÍCÍ Z PŘÍSPĚVKU HOSTITELSKÉHO STÁTU ITER

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

PROSTŘEDKY POCHÁZEJÍCÍ OD TŘETÍCH STRAN NA KONKRÉTNÍ POLOŽKU VÝDAJŮ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Celkem

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

CELKOVÝ SOUČET

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Opravy

| 28.6.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/59

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Úřadu sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (úřadu BEREC) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

(
  Úřední věstník Evropské unie C 52 ze dne 22. února 2013
  )

(2013/C 185/13)

Strana 42, tabulka, mezi hlavu 2 a 4 se doplňuje následující hlava 3:

„HLAVA 3 – PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

KAPITOLA 3 0 – PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

Číselné údaje

| Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.“ |

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

111 616

– 111 616

p.m.“

---