# Publicatieblad C 208/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.208.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 208 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang23 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.208.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 208

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang23 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 208/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 208/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 208/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 208/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV) (
  1
  )

1

1

2013/C 208/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group) (
  1
  )

1

2

2013/C 208/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 208/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2013/C 208/06 | Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 208/05

Wisselkoersen van de euro

3

2013/C 208/06

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 208/07 | Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan (de faillissementswet) | 5 |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) |
| 2013/C 208/08 | Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 208/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 208/07

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan (de faillissementswet)

5

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

2013/C 208/08

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13 — ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 208/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6925 — Allianz Group/OMERS Group/Net4Gas)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 208/01

Op 17 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6925. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6925. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6937 — UTC/TCC/TCAC JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 208/02

Op 17 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6937. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6937. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6965 — Carlyle/AlpInvest Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 208/03

Op 17 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6965. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6965. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6959 — Onex/JELD-WEN)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 208/04

Op 17 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6959. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6959. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 juli 2013

2013/C 208/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3166 |
| JPY | Japanse yen | 131,47 |
| DKK | Deense kroon | 7,4579 |
| GBP | Pond sterling | 0,85900 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5577 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2370 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8230 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,976 |
| HUF | Hongaarse forint | 293,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7025 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2175 |
| RON | Roemeense leu | 4,4216 |
| TRY | Turkse lira | 2,5244 |
| AUD | Australische dollar | 1,4272 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3618 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2143 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6600 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6618 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 472,90 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9458 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0856 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5095 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 251,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1873 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,876 |
| RUB | Russische roebel | 42,5430 |
| THB | Thaise baht | 40,762 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9497 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4786 |
| INR | Indiase roepie | 78,6320 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3166

JPY

Japanse yen

131,47

DKK

Deense kroon

7,4579

GBP

Pond sterling

0,85900

SEK

Zweedse kroon

8,5577

CHF

Zwitserse frank

1,2370

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8230

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,976

HUF

Hongaarse forint

293,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7025

PLN

Poolse zloty

4,2175

RON

Roemeense leu

4,4216

TRY

Turkse lira

2,5244

AUD

Australische dollar

1,4272

CAD

Canadese dollar

1,3618

HKD

Hongkongse dollar

10,2143

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6600

SGD

Singaporese dollar

1,6618

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 472,90

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9458

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0856

HRK

Kroatische kuna

7,5095

IDR

Indonesische roepia

13 251,38

MYR

Maleisische ringgit

4,1873

PHP

Filipijnse peso

56,876

RUB

Russische roebel

42,5430

THB

Thaise baht

40,762

BRL

Braziliaanse real

2,9497

MXN

Mexicaanse peso

16,4786

INR

Indiase roepie

78,6320

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/4

---

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

2013/C 208/06

Overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 2005/68/EG (1) betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG werden de in euro luidende bedragen genoemd in artikel 40, lid 2, in 2013 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt. Als gevolg van de actualisering wordt het in euro luidende bedrag van 3 400 000 EUR verhoogd tot 3 600 000 EUR en blijft het in euro luidende bedrag van 1 200 000 EUR ongewijzigd. De diensten van de Commissie hebben het Europees Parlement en de Raad van de actualisering en van het aangepaste bedrag in kennis gesteld.

---

(1)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/5

---

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan („de faillissementswet”)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

2013/C 208/07

I.

Bij beschikking van de kantonrechter van Ostrava (Krajský soud v Ostravě) van 25 juni 2013, (ref. KSOS 14 INS 23976/2012-A68) is naar Tsjechisch recht, nl. wet nr. 182/2006 Sb. betreffende het faillissement en de afwikkeling daarvan („de faillissementswet”), als gewijzigd, de coöperatie UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, met zetel Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tsjechische Republiek, ondernemingsnummer (IČ) 25053892, in staat van faillissement verklaard en is het faillissement uitgesproken ten aanzien van de activa van de onderneming.

Tegelijkertijd is bij beschikking van de kantonrechter te Ostrava van 25 juni 2013 (ref. KSOS 14 INS 23976/2012-A68) als curator van UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ aangesteld JUDr. Kateřina Martínková, met kantoor te Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tsjechische Republiek.

II.

De curator van UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“ deelt bij dezen mee dat de vorderingen zoals die uit de boeken van de schuldenaar blijken, gelden als aangemelde vorderingen, en dat de schuldeisers individueel op de hoogte zullen worden gesteld binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf de faillietverklaring. Deze termijn loopt tot 24 augustus 2013.

Indien de schuldeiser het niet eens is met de hoogte van de vordering of de aard ervan zoals die in de in de vorige alinea bedoelde kennisgeving van de curator zijn vermeld, kan hij daartegen binnen een termijn van 4 maanden vanaf de datum van de faillietverklaring bij de curator een bezwaarschrift indienen. Deze termijn loopt tot 25 oktober 2013. De schuldeiser met zetel, belangencentrum, domicilie of gebruikelijke verblijfplaats in een lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat in de Europese Economische Ruimte kan zijn bezwaarschrift indienen in een officiële taal van die staat. Van die feiten zullen schuldeisers ook binnen 60 dagen vanaf de faillietverklaring (d.w.z. vóór 24 augustus 2013) in kennis worden gesteld via een in de vorige alinea bedoelde kennisgeving.

III.

Identificatie van de schuldenaar: UNIBON – spořitelní a úvěrní družstvo „v likvidaci“, met zetel te Velká 2984/23, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, Tsjechische Republiek, ondernemingsnummer (IČ) 25053892.

Identificatie faillissementsrechter: Krajský soud v Ostravě, met zetel Havlíčkovo nábř. 34, 728 81, Ostrava – Moravská Ostrava, Tsjechische Republiek.

Identificatie curator: JUDr. Kateřina Martínková, advocaat met kantoor te Sokolská tř. 22, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, e-mail: katerina.martinkova@akostrava.cz, tel. +420 596116901.

---

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/8

---

Open uitnodiging tot het indienen van voorstellen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/13

ReferNet — Cedefops Europese netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

2013/C 208/08

1.   Aard en doel van de uitnodiging

Met het oog op de totstandbrening van een Europees netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding — ReferNet, is deze oproep gericht op de selectie van een partner uit Denemarken en uit Kroatië (zie punt 3, ontvankelijkheidscriteria), waarmee Cedefop een kaderpartnerschapsovereenkomst met een looptijd van twee jaar zal sluiten. Voorts zal Cedefop met iedere succesvolle aanvrager een specifieke subsidieovereenkomst tekenen voor de uitvoering van een werkplan van 12 maanden in 2014.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) is een agentschap van de Europese Unie (EU) dat is opgericht in 1975 en sinds 1995 gevestigd is in Griekenland. Het centrum geniet erkenning als gezaghebbende informatiebron en als expertisecentrum inzake beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en competenties, en heeft als missie om ondersteuning te bieden aan de ontwikkeling van beleid voor Europees beroepsonderwijs en -opleiding en om een bijdrage te leveren aan de uitvoering van dat beleid.

ReferNet is het Europees netwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding van Cedefop. ReferNet heeft als taak Cedefop te ondersteunen door rapporten uit te brengen over nationale systemen en beleidsontwikkelingen voor beroepsonderwijs en -opleiding en door de zichtbaarheid daarvan en van de producten van Cedefop te vergroten. Het netwerk omvat 28 leden — de nationale partners van ReferNet — die afkomstig zijn uit een EU-lidstaat, IJsland of Noorwegen. De nationale partners van ReferNet zijn belangrijke instellingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding in het land dat ze vertegenwoordigen.

Kaderpartnerschapsovereenkomsten worden uitgevoerd door middel van specifieke subsidieovereenkomsten. Aanvragers moeten dan ook niet alleen een voorstel voor het tweejarige kaderpartnerschap indienen (dat, als het succesvol is, zal leiden tot de ondertekening van een kaderpartnerschapsovereenkomst voor de jaren 2014 t/m 2015), maar ook de subsidieaanvraag voor de werkzaamheden voor 2014 (dat kan leiden tot de ondertekening van een specifieke subsidieovereenkomst voor 12 maanden van het jaar 2014). De aanvrager moet aantonen dat hij in staat is alle activiteiten uit te voeren die gepland zijn voor de periode van twee jaar en zorg dragen voor een adequate medefinanciering van de uitvoering van het werkplan.

2.   Projectduur en -begroting

Het beschikbare budget voor de looptijd van vier jaar van de kaderpartnerschapsovereenkomsten kan oplopen tot 4 000 000 EUR, afhankelijk van de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit.

Het totale beschikbare budget voor het werkplan voor 2014 (projectduur: 12 maanden) is 980 000 EUR voor de 28 lidstaten, IJsland en Noorwegen.

De subsidie varieert al naar gelang de bevolkingsomvang van een land en wordt toegekend voor het uitvoeren van een jaarlijks werkplan. Het totale beschikbare budget voor het werkplan voor 2014 wordt naar rato van de bevolkingsomvang verdeeld op basis van een indeling in drie groepen:

| — | landengroep 1: Cyprus, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland Maximumsubsidiebedrag: 23 615 EUR; |
| --- | --- |

—

landengroep 1: Cyprus, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland Maximumsubsidiebedrag: 23 615 EUR;

| — | landengroep 2: België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Zweden en Noorwegen. Maximumsubsidiebedrag: 33 625 EUR; |
| --- | --- |

—

landengroep 2: België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slowakije, Tsjechië, Zweden en Noorwegen. Maximumsubsidiebedrag: 33 625 EUR;

| — | landengroep 3: Duitsland, Frankrijk, Italië, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk. Maximumsubsidiebedrag: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

landengroep 3: Duitsland, Frankrijk, Italië, Polen, Spanje, Verenigd Koninkrijk. Maximumsubsidiebedrag: 43 620 EUR.

De subsidie van de Unie is een financiële bijdrage in de kosten van de begunstigde (en eventueel medebegunstigden) en dient aangevuld te worden met een eigen financiële bijdrage en/of bijdragen van gemeentelijke, regionale of nationale autoriteiten en van particulieren of bedrijven. De totale bijdrage van de Unie bedraagt ten hoogste 70 % van de voor steun in aanmerking komende kosten.

Cedefop behoudt zich het recht voor minder dan het totaal beschikbare budget toe te kennen.

3.   Ontvankelijkheidscriteria

Om voor beoordeling in aanmerking te komen dienen aanvragers aan de volgende vereisten te voldoen:

| a) | een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking). |
| --- | --- |

a)

een publieke of privaatrechtelijke organisatie zijn, met een eigen rechtsvorm en rechtspersoonlijkheid (natuurlijke personen, d.w.z. individuen, komen niet in aanmerking).

| b) | gevestigd zijn in een van de volgende landen:






  — | Denemarken, Kroatië. |
| --- | --- | --- |

b)

gevestigd zijn in een van de volgende landen:

—

Denemarken, Kroatië.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen voor de kaderpartnerschapsovereenkomst EN het werkplan voor 2014 dienen uiterlijk op 24 september 2013 te worden ingediend.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijlagen daarbij zijn vanaf 6 augustus 2013 te vinden op de website van Cedefop op het volgende adres:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Aanvragen dienen te voldoen aan de voorwaarden zoals geformuleerd in de volledige tekst van de uitnodiging en voor de indiening ervan dienen de daarvoor ter beschikking gestelde officiële formulieren te worden gebruikt.

Bij de beoordeling van de voorstellen zal worden uitgegaan van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.

Alle ingediende aanvragen zullen door een commissie van deskundigen worden beoordeeld volgens de ontvankelijkheids-, uitsluitings-, selectie- en toekenningscriteria zoals vastgelegd in de volledige tekst van de uitnodiging.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 208/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 208/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 208/09

| 1. | Op 16 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Chase Bidco Limited („Chase Bidco”, Verenigd Koninkrijk), een acquisitievennootschap die in handen is van fondsen die worden beheerd door The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business”, Luxemburg), een divisie van Chesapeake, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Chase Bidco Limited („Chase Bidco”, Verenigd Koninkrijk), een acquisitievennootschap die in handen is van fondsen die worden beheerd door The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Chesapeake Paperboard Business („Chesapeake Paperboard Business”, Luxemburg), een divisie van Chesapeake, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Carlyle: mondiaal alternatief vermogensbeheer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Carlyle: mondiaal alternatief vermogensbeheer,

| — | Chesapeake Paperboard Business: vervaardiging en verkoop van verpakkingsmateriaal op basis van papier. |
| --- | --- |

—

Chesapeake Paperboard Business: vervaardiging en verkoop van verpakkingsmateriaal op basis van papier.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6998 — Carlyle/Chesapeake Paperboard Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---