# Journal officiel C 176/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.176.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 176 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année21 juin 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.176.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 176

Édition de langue française

Communications et informations

56e année21 juin 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 176/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 176/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 176/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2013/C 176/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

| | III   Actes préparatoires |
| --- | --- |
| | Banque centrale européenne |
| 2013/C 176/03 | Avis de la Banque centrale européenne du 23 mai 2013 sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (CON/2013/35) | 11 |

III   Actes préparatoires

Banque centrale européenne

2013/C 176/03

Avis de la Banque centrale européenne du 23 mai 2013 sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (CON/2013/35)

11

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 176/04 | Taux de change de l'euro | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 176/04

Taux de change de l'euro

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Parlement européen |
| 2013/C 176/05 | Appel à propositions IX-2014/01 — Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen | 13 |
| 2013/C 176/06 | Appel à propositions IX-2014/02 — Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen | 18 |
| | Commission européenne |
| 2013/C 176/07 | Hercule II — Appel à propositions — Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE — Soutien aux enquêtes | 22 |
| 2013/C 176/08 | Hercule II — Appel à propositions — Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE Cigarettes | 24 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 176/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 26 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

2013/C 176/05

Appel à propositions IX-2014/01 — Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen

13

2013/C 176/06

Appel à propositions IX-2014/02 — Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen

18

Commission européenne

2013/C 176/07

Hercule II — Appel à propositions — Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE — Soutien aux enquêtes

22

2013/C 176/08

Hercule II — Appel à propositions — Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE Cigarettes

24

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 176/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 176/01

| Date d'adoption de la décision | 17.10.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34501 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Dahme-Spreewald | Article 107, paragraphe 3, point c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ausbau des Binnenhafens Königs Wusterhausen/Wildau |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Lutra GmbH |
| Objectif | Développement régional, Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 2,63 Mio EUR |
| Intensité | 75 % |
| Durée | jusqu'au 31.10.2013 |
| Secteurs économiques | Transports fluviaux de fret |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

17.10.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34501 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Dahme-Spreewald

Article 107, paragraphe 3, point c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ausbau des Binnenhafens Königs Wusterhausen/Wildau

Base juridique

Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Type de la mesure

Aide ad hoc

Lutra GmbH

Objectif

Développement régional, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 2,63 Mio EUR

Intensité

75 %

Durée

jusqu'au 31.10.2013

Secteurs économiques

Transports fluviaux de fret

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 27.9.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35276 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Brandenburg | Article 107, paragraphe 3, point a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm) |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | | Budget global: 2 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

27.9.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35276 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

Brandenburg

Article 107, paragraphe 3, point a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg (Konsolidierungs- und Standortsicherungsprogramm)

Base juridique

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg (Landeshaushaltsordnung — LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 2 Mio EUR

| | Budget annuel: 1,50 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 1,50 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

10.10.2012-31.12.2013

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36207 (13/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | Reg.Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst.Gew. | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime de soutien au transport intermodal par voie d'eau dans la Région de Bruxelles-Capitale
  Steun aan het intermodaal vervoer per binnenvaart binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Base juridique | | Contrat de Gestion entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Port de Bruxelles 2013-2017 |

Date d'adoption de la décision

6.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36207 (13/N)

État membre

Belgique

Région

Reg.Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst.Gew.

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime de soutien au transport intermodal par voie d'eau dans la Région de Bruxelles-Capitale

Steun aan het intermodaal vervoer per binnenvaart binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Base juridique

Contrat de Gestion entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Port de Bruxelles 2013-2017

| | Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2017 |
| --- | --- |

Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2013-2017

| | Budget/Begroting 2013 Port de Bruxelles |
| --- | --- |

Budget/Begroting 2013 Port de Bruxelles

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 1,53 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 1,53 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,51 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,51 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

22.4.2013-31.12.2015

Secteurs économiques

Transports fluviaux de fret

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Port de Bruxelles/Haven van Brussel |
| --- |
| Redersplein 6 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Port de Bruxelles/Haven van Brussel

Redersplein 6

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36406 (13/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Pais Vasco | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Promoción del euskera en los medios de comunicación — Prórroga |
| Base juridique | Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera (convocatoria Hedabideak 2012) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Print media TV and radio broadcasters |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 19 500 000 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

6.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36406 (13/N)

État membre

Espagne

Région

Pais Vasco

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Promoción del euskera en los medios de comunicación — Prórroga

Base juridique

Orden de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera (convocatoria Hedabideak 2012)

Type de la mesure

Régime d'aide

Print media TV and radio broadcasters

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 19 500 000 Mio EUR

| | Budget annuel: 4 875 000 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 4 875 000 Mio EUR

Intensité

65 %

Durée

jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Information et communication

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Blanca Urgell |
| --- |
| Donostia Kalea, 1 |
| Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Blanca Urgell

Donostia Kalea, 1

Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 6.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36408 (13/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | Pais Vasco | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Promoción del euskera en las tecnologías de la información y la comunicación — Prórroga |
| Base juridique | Orden de la Consejera de Cultura por la que se regula la concesión de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación en el año 2012 (Convocatoria IKT) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 3 230 000 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

6.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36408 (13/N)

État membre

Espagne

Région

Pais Vasco

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Promoción del euskera en las tecnologías de la información y la comunicación — Prórroga

Base juridique

Orden de la Consejera de Cultura por la que se regula la concesión de subvenciones para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación en el año 2012 (Convocatoria IKT)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 3 230 000 Mio EUR

| | Budget annuel: 807 500 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 807 500 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Information et communication

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Blanca Urgell |
| --- |
| Donostia-San Sebastian, 1 |
| Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Blanca Urgell

Donostia-San Sebastian, 1

Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 176/02

| Date d'adoption de la décision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35814 (12/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Bratislavský | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Madách-Posonium, spol. s. r. o. |
| Devätinova 54 |
| 821 06 Bratislava |

Date d'adoption de la décision

30.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35814 (12/N)

État membre

Slovaquie

Région

Bratislavský

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Madách-Posonium, spol. s. r. o.

Devätinova 54

821 06 Bratislava

Base juridique

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type de la mesure

Aide individuelle

Madách-Posonium, spol. s. r. o.

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,10 EUR Mio

Intensité

53,22 %

Durée

—

Secteurs économiques

Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35815 (12/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Trnavský kraj | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Lilium Aurum, s. r. o.
  Galantská cesta 658/2F
  929 01 Dunajská Streda |
| Base juridique | — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Date d'adoption de la décision

30.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35815 (12/N)

État membre

Slovaquie

Région

Trnavský kraj

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Lilium Aurum, s. r. o.

Galantská cesta 658/2F

929 01 Dunajská Streda

Base juridique

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type de la mesure

Aide individuelle

Lilium Aurum, s. r. o.

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,06 EUR Mio

Intensité

47,35 %

Durée

—

Secteurs économiques

Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Úrad vlády SR |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády SR

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35816 (12/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Bratislavský | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Petit Press, a. s. |
| Lazaretská 12 |
| 811 08 Bratislava |

Date d'adoption de la décision

30.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35816 (12/N)

État membre

Slovaquie

Région

Bratislavský

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Petit Press, a. s.

Lazaretská 12

811 08 Bratislava

Base juridique

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type de la mesure

Aide individuelle

Petit Press, a. s.

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,08 EUR Mio

Intensité

14,05 %

Durée

—

Secteurs économiques

Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Úrad vlády SR |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády SR

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 30.5.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35817 (12/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Bratislavský | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | MPhilms s. r. o. |
| Horná 5 |
| 831 52 Bratislava |

Date d'adoption de la décision

30.5.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35817 (12/N)

État membre

Slovaquie

Région

Bratislavský

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

MPhilms s. r. o.

Horná 5

831 52 Bratislava

Base juridique

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

| — | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony |
| --- | --- |

—

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení zákona č. 287/2012 Z. z, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

Type de la mesure

Aide individuelle

MPhilms s. r. o.

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 0,01 EUR Mio

Intensité

46,20 %

Durée

—

Secteurs économiques

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 27.2.2013 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.36024 (13/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew., Vlaams Gewest | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | CultuurInvest |
| Base juridique | Beslissing van de Vlaamse regering betreffende de oprichting van CultuurInvest d.d. 31 maart 2006 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture, Capital-investissement, PME |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Budget global: 10 EUR Mio |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Activités créatives, artistiques et de spectacle |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Vlaams Gewest |
| Martelaarsplein 19 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Date d'adoption de la décision

27.2.2013

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.36024 (13/N)

État membre

Belgique

Région

Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew., Vlaams Gewest

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

CultuurInvest

Base juridique

Beslissing van de Vlaamse regering betreffende de oprichting van CultuurInvest d.d. 31 maart 2006

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture, Capital-investissement, PME

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Budget global: 10 EUR Mio

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2016

Secteurs économiques

Activités créatives, artistiques et de spectacle

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Vlaams Gewest

Martelaarsplein 19

1000 Brussel

BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

III Actes préparatoires

Banque centrale européenne

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/11

---

AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 23 mai 2013

sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation

(CON/2013/35)

2013/C 176/03

Introduction et fondement juridique

Le 16 mai 2013, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du Conseil de l’Union européenne portant sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (1) (ci-après le «règlement proposé»).

La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l’article 127, paragraphe 4, de l’article 128, paragraphe 2, de l’article 133 et de l’article 282, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, étant donné que le règlement proposé concerne les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros. Conformément à l’article 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs.

Objectif et contenu

Le règlement proposé reproduit largement le contenu du règlement (CE) no 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (2), et intègre les recommandations formulées dans l’avis CON/2011/18 (3) de la BCE de modifier l’article 1er et l’annexe I du règlement (CE) no 975/98 du Conseil et de supprimer le considérant 13.

Les modifications remplacent notamment toutes les valeurs existantes relatives à l’épaisseur des pièces dans le tableau figurant à l’article 1er du règlement (CE) no 975/98 du Conseil, par les valeurs réelles relatives à l’épaisseur des pièces libellées en euros. Ces valeurs sont bien connues et utilisées comme valeurs de référence par les Monnaies pour la production des pièces libellées en euros.

Observations générales

La BCE est favorable l’initiative de la Commission de procéder à la refonte du règlement (CE) no 975/98 du Conseil étant donné que le règlement proposé prend en compte et intègre les recommandations précédemment formulées par la BCE en ce qui concerne les spécifications techniques des pièces libellées en euros.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 23 mai 2013.

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2013) 184 final.

1

(2)  JO L 139 du 11.5.1998, p. 6.

2

(3)  Avis CON/2011/18 de la BCE du 4 mars 2011 sur une proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO C 114 du 12.4.2011, p. 1). Tous les avis de la BCE sont publiés sur le site internet de la BCE à l’adresse suivante: http://www.ecb.europa.eu

3

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/12

---

Taux de change de l'euro (1)

20 juin 2013

2013/C 176/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3200 |
| JPY | yen japonais | 129,26 |
| DKK | couronne danoise | 7,4588 |
| GBP | livre sterling | 0,85450 |
| SEK | couronne suédoise | 8,6724 |
| CHF | franc suisse | 1,2319 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8500 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,806 |
| HUF | forint hongrois | 298,80 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7014 |
| PLN | zloty polonais | 4,3183 |
| RON | leu roumain | 4,5260 |
| TRY | lire turque | 2,5324 |
| AUD | dollar australien | 1,4323 |
| CAD | dollar canadien | 1,3651 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2375 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6927 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6813 |
| KRW | won sud-coréen | 1 523,98 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,4884 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0892 |
| HRK | kuna croate | 7,4860 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 100,18 |
| MYR | ringgit malais | 4,2288 |
| PHP | peso philippin | 57,796 |
| RUB | rouble russe | 42,9600 |
| THB | baht thaïlandais | 41,078 |
| BRL | real brésilien | 2,9514 |
| MXN | peso mexicain | 17,5380 |
| INR | roupie indienne | 78,7840 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3200

JPY

yen japonais

129,26

DKK

couronne danoise

7,4588

GBP

livre sterling

0,85450

SEK

couronne suédoise

8,6724

CHF

franc suisse

1,2319

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8500

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,806

HUF

forint hongrois

298,80

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7014

PLN

zloty polonais

4,3183

RON

leu roumain

4,5260

TRY

lire turque

2,5324

AUD

dollar australien

1,4323

CAD

dollar canadien

1,3651

HKD

dollar de Hong Kong

10,2375

NZD

dollar néo-zélandais

1,6927

SGD

dollar de Singapour

1,6813

KRW

won sud-coréen

1 523,98

ZAR

rand sud-africain

13,4884

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0892

HRK

kuna croate

7,4860

IDR

rupiah indonésien

13 100,18

MYR

ringgit malais

4,2288

PHP

peso philippin

57,796

RUB

rouble russe

42,9600

THB

baht thaïlandais

41,078

BRL

real brésilien

2,9514

MXN

peso mexicain

17,5380

INR

roupie indienne

78,7840

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Parlement européen

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/13

---

Appel à propositions IX-2014/01 — «Subventions octroyées aux partis politiques au niveau européen»

2013/C 176/05

En vertu de l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, les partis politiques au niveau européen contribuent à la formation d'une conscience européenne et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union. Par ailleurs, l'article 224 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, fixent par voie de règlements le statut des partis politiques au niveau européen visés à l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et notamment les règles relatives à leur financement.

Dans ce contexte, le Parlement lance un appel à propositions relatives à l'octroi de subventions aux partis politiques au niveau européen.

1.   Acte de base

Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 [ci-après «le règlement (CE) no 2004/2003»] portant dispositions régissant les partis politiques au niveau européen et le financement de ceux-ci (1).

Décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003 (ci-après «la décision du Bureau du 29 mars 2004») (2).

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (ci-après «le règlement financier») (3).

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d'application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (ci-après «les règles d'application») (4).

2.   Objectif

En vertu de l'article 2 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, «le Parlement européen publie chaque année, avant la fin du premier semestre, un appel à propositions en vue de l'octroi de la subvention pour le financement des partis politiques au niveau européen».

Le présent appel à propositions concerne les demandes de subventions relatives à l'exercice budgétaire 2014 couvrant la période d'activité comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2014. La subvention a pour objectif de soutenir le programme de travail annuel de son bénéficiaire.

3.   Recevabilité

Seules seront prises en considération les demandes écrites rédigées sur le formulaire de demande de subvention figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, envoyées à l'attention du Président du Parlement européen et respectant les délais.

4.   Critères et pièces justificatives

4.1.   Critères d'éligibilité

Pour pouvoir prétendre à une subvention, un parti politique au niveau européen doit remplir les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2004/2003, à savoir:

| a) | avoir la personnalité juridique dans l'État membre où il a son siège; |
| --- | --- |

a)

avoir la personnalité juridique dans l'État membre où il a son siège;

| b) | être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen; |
| --- | --- |

b)

être représenté, dans au moins un quart des États membres, par des membres du Parlement européen ou dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales, ou avoir réuni, dans au moins un quart des États membres, au moins trois pour cent des votes exprimés dans chacun de ces États membres lors des dernières élections au Parlement européen;

| c) | respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit; |
| --- | --- |

c)

respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'État de droit;

| d) | avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l'intention. |
| --- | --- |

d)

avoir participé aux élections au Parlement européen ou en avoir exprimé l'intention.

Pour l'application des dispositions du règlement (CE) no 2004/2003, un membre du Parlement européen ne peut être membre que d'un seul parti politique au niveau européen [Article 10, paragraphe 1, dernier alinéa du règlement (CE) no 2004/2003].

Au vu de ce qui précède, les partis politiques sont informés que le Parlement européen applique les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, point b) de telle sorte qu'un député au Parlement européen peut seulement être membre du parti politique au niveau européen dont son parti politique national est membre.

4.2.   Critères d'exclusion

Les demandeurs doivent en outre certifier qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations énoncées à l'article 106, paragraphe 1, et à l'article 107 du règlement financier.

4.3.   Critères de sélection

Les candidats doivent apporter la preuve qu'ils possèdent la viabilité légale et financière nécessaires pour mener à bien le programme de travail faisant l'objet de la demande de financement et posséder les capacités techniques et de gestion nécessaires à l'accomplissement du programme de travail à subventionner.

4.4.   Critères d'attribution

Conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 2004/2003, les crédits disponibles pour l'exercice 2014 seront répartis entre les partis politiques dont la demande de financement a fait l'objet d'une décision positive au regard des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection, comme suit:

| a) | 15 % sont répartis en parts égales; |
| --- | --- |

a)

15 % sont répartis en parts égales;

| b) | 85 % sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus. |
| --- | --- |

b)

85 % sont répartis entre ceux qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.

4.5.   Documents justificatifs

Pour l'évaluation des critères précités, les candidats fourniront obligatoirement les pièces justificatives suivantes:

| a) | lettre de couverture originale indiquant la subvention demandée; |
| --- | --- |

a)

lettre de couverture originale indiquant la subvention demandée;

| b) | formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit); |
| --- | --- |

b)

formulaire de demande figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit);

| c) | le statut du groupe politique, y compris une liste des entités affiliées, conformément à l'article 122 du règlement financier; |
| --- | --- |

c)

le statut du groupe politique, y compris une liste des entités affiliées, conformément à l'article 122 du règlement financier;

| d) | certificat d'enregistrement officiel; |
| --- | --- |

d)

certificat d'enregistrement officiel;

| e) | preuve d'existence récente du parti politique; |
| --- | --- |

e)

preuve d'existence récente du parti politique;

| f) | liste des directeurs/membres du conseil d'administration (nom, prénom, titre ou fonction au sein de l'organisation demandeuse); |
| --- | --- |

f)

liste des directeurs/membres du conseil d'administration (nom, prénom, titre ou fonction au sein de l'organisation demandeuse);

| g) | documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 2004/2003; |
| --- | --- |

g)

documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 2004/2003;

| h) | documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2004/2003 (5); |
| --- | --- |

h)

documents attestant que le demandeur remplit les conditions visées à l'article 3, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2004/2003 (5);

| i) | programme du parti politique; |
| --- | --- |

i)

programme du parti politique;

| j) | état financier global pour 2012 certifié par un organisme externe de contrôle de comptes (6); |
| --- | --- |

j)

état financier global pour 2012 certifié par un organisme externe de contrôle de comptes (6);

| k) | budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire. |
| --- | --- |

k)

budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire.

En ce qui concerne les points c), d), f), h) et i), le demandeur peut soumettre une déclaration sur l'honneur certifiant que les informations communiquées durant l'étape précédente restent valables.

5.   Financement au titre du budget de l'union

Le financement prévu pour l'exercice 2014 au titre de l'article 402 «Contributions en faveur des partis politiques européens» du budget de l'Union européenne est estimé à un montant total de 27 794 200 euros. Il doit être approuvé par l'autorité budgétaire.

Le montant maximal accordé au bénéficiaire par le Parlement européen ne dépassera pas 85 % des coûts opérationnels éligibles des partis politiques au niveau européen. La charge de la preuve incombe au parti politique concerné.

Le financement s'effectue sous forme d'une subvention de fonctionnement telle que prévue par le règlement financier et les règles d'application. Les modalités de versement de la subvention et les obligations relatives à son usage seront déterminées dans une décision de subvention dont un modèle est joint en annexe 2a à la décision du Bureau du 29 mars 2004.

6.   Procédure et date limite de dépôt des propositions

6.1.   Date de clôture et dépôt des demandes

La date limite de dépôt des demandes est fixée au 30 septembre 2013. Les candidatures envoyées après cette date ne seront pas prises en considération.

Les demandes doivent:

| a) | être rédigées sur le formulaire de demande de subvention (annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004); |
| --- | --- |

a)

être rédigées sur le formulaire de demande de subvention (annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004);

| b) | être impérativement signées par le soumissionnaire ou son mandataire dûment habilité; |
| --- | --- |

b)

être impérativement signées par le soumissionnaire ou son mandataire dûment habilité;

| c) | être envoyées sous double enveloppe; les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication:
  «APPEL À PROPOSITIONS —
  SUBVENTIONS 2014 AUX PARTIS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN



  À NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE»
  Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son entreprise.
  L'enveloppe extérieure doit indiquer l'adresse de l'expéditeur et être adressée au:





  Parlement européen |
| --- | --- |
| Service Courrier |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

être envoyées sous double enveloppe; les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication:

«APPEL À PROPOSITIONS —
  SUBVENTIONS 2014 AUX PARTIS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN

À NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE»

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son entreprise.

L'enveloppe extérieure doit indiquer l'adresse de l'expéditeur et être adressée au:

Parlement européen

Service Courrier

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L'adresse de l'enveloppe intérieure sera la suivante:

Président du Parlement européen

| À l'attention de Monsieur Roger VANHAEREN, Directeur général des Finances |
| --- |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

À l'attention de Monsieur Roger VANHAEREN, Directeur général des Finances

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l'appel à propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par service de courrier, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi. |
| --- | --- |

d)

être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l'appel à propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par service de courrier, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi.

6.2.   Procédure et calendrier indicatifs

Les procédures et délais suivants seront appliqués aux fins de l'attribution des subventions aux partis politiques au niveau européen:

| a) | envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 30 septembre 2013); |
| --- | --- |

a)

envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 30 septembre 2013);

| b) | examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions; |
| --- | --- |

b)

examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions;

| c) | adoption de la décision d'attribution finale par le Bureau du Parlement européen (en principe le 1er janvier 2014 au plus tard, comme le prévoit l'article 4 de la décision du Bureau du 29 mars 2004); |
| --- | --- |

c)

adoption de la décision d'attribution finale par le Bureau du Parlement européen (en principe le 1er janvier 2014 au plus tard, comme le prévoit l'article 4 de la décision du Bureau du 29 mars 2004);

| d) | notification des décisions d'octroi; |
| --- | --- |

d)

notification des décisions d'octroi;

| e) | versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent décision d'attribution de la subvention). |
| --- | --- |

e)

versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent décision d'attribution de la subvention).

6.3.   Renseignements complémentaires

Les textes suivants sont disponibles sur le site internet du Parlement européen à l'adresse suivante:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Règlement (CE) no 2004/2003 |
| --- | --- |

a)

Règlement (CE) no 2004/2003

| b) | Décision du Bureau du 29 mars 2004 |
| --- | --- |

b)

Décision du Bureau du 29 mars 2004

| c) | Formulaire de demande de subvention (annexe 1 à la décision du Bureau du 29 mars 2004). |
| --- | --- |

c)

Formulaire de demande de subvention (annexe 1 à la décision du Bureau du 29 mars 2004).

Toute question concernant le présent appel à propositions en vue de l'octroi de subventions doit être envoyée par courrier électronique, en rappelant la référence de la publication, à l'adresse suivante: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Traitement des données à caractère personnel

Conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (7), les données à caractère personnel contenues dans la demande de financement et ses annexes seront traitées selon les principes de loyauté, licéité et proportionnalité à la finalité explicite et légitime de ce projet. Pour les besoins du traitement de la demande et aux fins de la protection des intérêts financiers des Communautés, les données à caractère personnel peuvent être traitées par les services et organes compétents du Parlement européen et être transmises aux services d'audit interne, à la Cour des comptes européenne, à l'instance spécialisée en matière d'irrégularités financières ou à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Les noms des membres et représentants du parti politique européen qui sont communiqués avec la demande de financement pour remplir le critère de représentativité de l'article 3, point b), du règlement (CE) no 2004/2003, peuvent faire l'objet d'une publication par le Parlement européen et être divulgués au public en application du règlement (CE) no 1049/2001 sur l'accès du public aux documents du Parlement européen (8). Les partis politiques sont invités à joindre à leur demande une déclaration signée par les membres ou représentants concernés du parti, indiquant qu'ils ont été informés de la divulgation de leur nom au public et qu'ils y consentent.

Toute personne concernée peut s'adresser au contrôleur européen de la protection des données (edps@edps.europa.eu) en vue d'introduire un recours.

---

(1)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 1.

(2)  JO C 155 du 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

(4)  JO L 362 du 31.12.2012, p. 1.

(5)  Y compris les listes des élus visés à l'article 3, paragraphe 1, point b), premier alinéa, et à l'article 10, paragraphe 1, point b).

(6)  Sauf si le parti politique au niveau européen a été créé pendant l'année en cours.

(7)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

(8)  Règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

---

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/18

---

Appel à propositions IX-2014/02 — «Subventions octroyées aux fondations politiques au niveau européen»

2013/C 176/06

En vertu de l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, les partis politiques au niveau européen contribuent à la formation d'une conscience européenne et à l'expression de la volonté politique des citoyens de l'Union. Par ailleurs, l'article 224 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, fixent par voie de règlements le statut des partis politiques au niveau européen visés à l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, et notamment les règles relatives à leur financement.

Tel que révisé en 2007, le règlement (CE) no 2004/2003 reconnaît le rôle des fondations politiques à l'échelle européenne, qui, affiliées aux partis politiques au niveau européen, «peuvent, par leurs activités, appuyer et étayer les objectifs des partis politiques au niveau européen, en contribuant notamment au débat sur des questions de politique européenne d'intérêt général et sur l'intégration européenne, y compris en agissant comme catalyseurs de nouvelles idées, analyses et options d'action». Ce règlement prévoit en particulier l'octroi d'une subvention de fonctionnement annuelle du Parlement européen aux fondations politiques qui en font la demande et qui respectent les conditions fixées par ce règlement.

Dans ce contexte, le Parlement lance un appel à propositions relatives à l'octroi de subventions aux fondations politiques au niveau européen.

1.   Acte de base

Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 [ci-après «le règlement (CE) no 2004/2003»] portant dispositions régissant les partis politiques au niveau européen et le financement de ceux-ci (1).

Décision du Bureau du Parlement européen du 29 mars 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 2004/2003 (ci-après «la décision du Bureau du 29 mars 2004») (2).

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (ci-après, «le règlement financier») (3).

Règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d'application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (ci-après, «les règles d'applications») (4).

2.   Objectif

En vertu de l'article 2 de la décision du Bureau, «Le Parlement européen publie chaque année, avant la fin du premier semestre, un appel à propositions en vue de l'octroi de la subvention pour le financement des partis et des fondations.»

Le présent appel à propositions concerne les demandes de subventions relatives à l'exercice budgétaire 2014 couvrant la période d'activité comprise entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2014. La subvention a pour objectif de soutenir le programme de travail annuel de son bénéficiaire.

3.   Recevabilité

Seules seront prises en considération les demandes écrites rédigées sur le formulaire de demande de subvention figurant en annexe 1 de la décision susvisée du Bureau du 29 mars 2004, envoyées à l'attention du Président du Parlement européen et respectant les délais.

4.   Critères et pièces justificatives

4.1.   Critères d'éligibilité

Pour pouvoir prétendre à une subvention, une fondation politique au niveau européen doit remplir les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2004/2003, à savoir:

| a) | être affiliée à l'un des partis politiques au niveau européen reconnus conformément au règlement, comme certifié par ledit parti; |
| --- | --- |

a)

être affiliée à l'un des partis politiques au niveau européen reconnus conformément au règlement, comme certifié par ledit parti;

| b) | avoir la personnalité juridique dans l'État membre où elle a son siège, personnalité juridique qui est distincte de celle du parti politique au niveau européen auquel la fondation est affiliée; |
| --- | --- |

b)

avoir la personnalité juridique dans l'État membre où elle a son siège, personnalité juridique qui est distincte de celle du parti politique au niveau européen auquel la fondation est affiliée;

| c) | respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'état de droit; |
| --- | --- |

c)

respecter, notamment dans son programme et par son action, les principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, à savoir les principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l'état de droit;

| d) | ne pas poursuivre de buts lucratifs; |
| --- | --- |

d)

ne pas poursuivre de buts lucratifs;

| e) | être dotée d'un organe de direction dont la composition est géographiquement équilibrée. |
| --- | --- |

e)

être dotée d'un organe de direction dont la composition est géographiquement équilibrée.

Elle doit, en outre, satisfaire aux conditions prévues à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2004/2003: Dans le cadre du présent règlement, il revient à chaque parti et fondation politique au niveau européen de définir les modalités spécifiques de leurs relations, conformément au droit national, y compris un degré approprié de séparation entre la gestion quotidienne et les structures de direction de la fondation politique au niveau européen, d'une part, et du parti politique au niveau européen auquel celle-ci est affiliée, d'autre part.

4.2.   Critères d'exclusion

Les demandeurs doivent en outre certifier qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations énoncées aux articles 106, paragraphe 1, et 107 du règlement financier.

4.3.   Critères de sélection

Les candidats doivent apporter la preuve qu'ils possèdent la viabilité légale et financière nécessaires pour mener à bien le programme de travail faisant l'objet de la demande de financement et posséder les capacités techniques et de gestion nécessaires pour mener à bonne fin le programme de travail à subventionner.

4.4.   Critères d'attribution

Conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2004/2003, les crédits disponibles de l'exercice 2014 seront répartis entre les fondations politiques dont la demande de financement a fait l'objet d'une décision positive au regard des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection, de la façon suivante:

| a) | 15 % sont répartis en parts égales; |
| --- | --- |

a)

15 % sont répartis en parts égales;

| b) | 85 % sont répartis entre celles affiliées à des partis politiques au niveau européen qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus. |
| --- | --- |

b)

85 % sont répartis entre celles affiliées à des partis politiques au niveau européen qui ont des élus au Parlement européen, proportionnellement au nombre d'élus.

4.5.   Pièces justificatives

Pour l'évaluation des critères précités, les candidats fourniront obligatoirement les pièces justificatives suivantes:

| a) | lettre de couverture originale indiquant la subvention demandée; |
| --- | --- |

a)

lettre de couverture originale indiquant la subvention demandée;

| b) | formulaire de demande telle que figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit); |
| --- | --- |

b)

formulaire de demande telle que figurant en annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004, dûment rempli et signé (y inclus la déclaration sur l'honneur par écrit);

| c) | statut de la fondation politique; |
| --- | --- |

c)

statut de la fondation politique;

| d) | certificat d'enregistrement officiel; |
| --- | --- |

d)

certificat d'enregistrement officiel;

| e) | preuve d'existence récente de la fondation politique; |
| --- | --- |

e)

preuve d'existence récente de la fondation politique;

| f) | liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, citoyenneté, titres ou fonctions au sein de la fondation politique); |
| --- | --- |

f)

liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, citoyenneté, titres ou fonctions au sein de la fondation politique);

| g) | programme de la fondation politique; |
| --- | --- |

g)

programme de la fondation politique;

| h) | état financier global pour 2012 certifié par un organisme externe de contrôle de comptes (5); |
| --- | --- |

h)

état financier global pour 2012 certifié par un organisme externe de contrôle de comptes (5);

| i) | budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire; |
| --- | --- |

i)

budget prévisionnel de fonctionnement pour la période d'éligibilité concernée (du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014) indiquant les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire;

| j) | documents attestant que la fondation politique satisfait aux conditions prévues à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2004/2003. |
| --- | --- |

j)

documents attestant que la fondation politique satisfait aux conditions prévues à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2004/2003.

En ce qui concerne les points c), d), f) et g), la fondation politique peut soumettre une déclaration sur l'honneur certifiant que les informations communiquées durant l'étape précédente restent valables.

5.   Financement à la charge du budget de l'UE

Le financement prévu pour l'exercice 2014 au titre de l'article 403 «Contributions en faveur des fondations politiques européennes» du budget de l'Union européenne est estimé à un montant total de 13 400 000 euros. Il doit être approuvé par l'autorité budgétaire.

Le montant maximal accordé au bénéficiaire par Parlement européen ne dépassera pas 85 % des coûts éligibles des budgets de fonctionnement des fondations politiques au niveau européen. La charge de la preuve incombe à la fondation politique concernée.

Le financement s'effectue sous forme d'une subvention au fonctionnement telle que prévue par le règlement financier et les modalités d'exécution du règlement financier et des règles d'application. Les modalités de versement de la subvention et les obligations relatives à son usage seront déterminées dans une décision de subvention dont un modèle est joint en annexe 2 b à la décision du Bureau du 29 mars 2004.

6.   Procédure et date limite de dépôt des propositions

6.1.   Date de clôture et dépôt des candidatures

La date limite d'envoi des demandes est fixée au 30 septembre 2013. Les candidatures envoyées après cette date ne seront pas prises en considération.

Les demandes doivent:

| a) | être rédigées sur le formulaire de demande de subvention (annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004); |
| --- | --- |

a)

être rédigées sur le formulaire de demande de subvention (annexe 1 de la décision du Bureau du 29 mars 2004);

| b) | être impérativement signées par le soumissionnaire ou son mandataire dûment habilité; |
| --- | --- |

b)

être impérativement signées par le soumissionnaire ou son mandataire dûment habilité;

| c) | être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication:
  «APPEL À PROPOSITIONS — SUBVENTIONS 2014 AUX FONDATIONS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN



  À NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE»
  Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son organisation.
  L'enveloppe extérieure doit indiquer l'adresse de l'expéditeur et être adressée au:





  Parlement européen |
| --- | --- |
| Service du courrier |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

être envoyées sous double enveloppe. Les deux enveloppes seront fermées. L'enveloppe intérieure devra porter, en plus de l'indication du service destinataire tel qu'il figure dans l'appel à propositions, l'indication:

«APPEL À PROPOSITIONS — SUBVENTIONS 2014 AUX FONDATIONS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN

À NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE DU COURRIER NI PAR AUCUNE PERSONNE NON HABILITÉE»

Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur. Est considérée comme signature de l'expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son organisation.

L'enveloppe extérieure doit indiquer l'adresse de l'expéditeur et être adressée au:

Parlement européen

Service du courrier

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L'adresse de l'enveloppe intérieure sera la suivante:

Président du Parlement européen

| aux bons soins de Monsieur Roger VANHAEREN, Directeur général des finances |
| --- |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

aux bons soins de Monsieur Roger VANHAEREN, Directeur général des finances

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l'appel à propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par service de courrier, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi. |
| --- | --- |

d)

être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l'appel à propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par service de courrier, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi.

6.2.   Procédure et calendrier indicatifs

Les procédures et délais suivants seront appliqués aux fins de l'attribution des subventions aux fondations politiques au niveau européen:

| a) | envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 30 septembre 2013); |
| --- | --- |

a)

envoi de la demande au Parlement européen (au plus tard le 30 septembre 2013);

| b) | examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions; |
| --- | --- |

b)

examen et sélection par les services du Parlement européen; seules les demandes admissibles seront examinées en fonction des critères d'éligibilité, d'exclusion et de sélection énoncés dans l'appel à propositions;

| c) | adoption de la décision d'attribution finale par le Bureau du Parlement européen (en principe le 1er janvier 2014 au plus tard, comme le prévoit l'article 4 de la décision du Bureau du 29 mars 2004) et communication du résultat aux candidats; |
| --- | --- |

c)

adoption de la décision d'attribution finale par le Bureau du Parlement européen (en principe le 1er janvier 2014 au plus tard, comme le prévoit l'article 4 de la décision du Bureau du 29 mars 2004) et communication du résultat aux candidats;

| d) | notification des décisions de subvention |
| --- | --- |

d)

notification des décisions de subvention

| e) | versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent décision d'attribution de la subvention). |
| --- | --- |

e)

versement d'un préfinancement de 80 % (dans les 15 jours qui suivent décision d'attribution de la subvention).

6.3.   Renseignements complémentaires

Les textes suivants sont disponibles sur le site internet du Parlement européen à l'adresse suivante:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | règlement (CE) no 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

règlement (CE) no 2004/2003;

| b) | décision du Bureau du 29 mars 2004; |
| --- | --- |

b)

décision du Bureau du 29 mars 2004;

| c) | formulaire de demande de subvention (annexe 1 à la décision du Bureau du 29 mars 2004). |
| --- | --- |

c)

formulaire de demande de subvention (annexe 1 à la décision du Bureau du 29 mars 2004).

Toute question concernant le présent appel à propositions en vue de l'octroi de subventions doit être envoyée par courrier électronique, en rappelant la référence de la publication, à l'adresse suivante: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Traitement des données à caractère personnel

Conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (6), les données à caractère personnel contenues dans la demande de financement et ses annexes seront traitées selon les principes de loyauté, licéité et proportionnalité à la finalité explicite et légitime de ce projet. Pour les besoins du traitement de la demande et aux fins de la protection des intérêts financiers des Communautés, les données à caractère personnel peuvent être traitées par les services et organes compétents du Parlement européen et être transmises aux services d'audit interne, à la Cour des comptes européenne, à l'instance spécialisée en matière d'irrégularités financières ou à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Toute personne concernée peut s'adresser au Contrôleur européen à la protection des données (edps@edps.europa.eu) pour faire un recours.

---

(1)  JO L 297 du 15.11.2003, p. 1.

(2)  JO C 155 du 12.6.2004, p. 1.

(3)  JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

(4)  JO L 362 du 31.12.2012, p. 1.

(5)  Sauf si le demandeur a été créé pendant l'année courante.

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

Commission européenne

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/22

---

HERCULE II

Appel à propositions

Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE — «Soutien aux enquêtes»

2013/C 176/07

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision no 878/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2007 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II) (1). Cet appel à propositions porte sur les actions menées en vertu de l'article 1er
  bis, point a), de la décision Hercule II, à savoir:

«l’assistance technique aux autorités nationales par la mise à disposition des connaissances, du matériel et des outils informatiques spécifiques, facilitant la coopération transnationale et la coopération avec l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) afin de lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale ainsi que de soutenir l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de prévention et de détection des fraudes.»

La décision de financement 2013 (2) prévoit l’organisation de deux appels à propositions pour le secteur d’activité «assistance technique». Le présent appel à propositions concerne l’assistance technique «Soutien aux enquêtes».

2

2.   Demandeurs éligibles

Demandeurs éligibles

Le présent avis est destiné aux administrations nationales ou régionales (les «demandeurs») d'un État membre ou d'un pays en dehors de l'Union européenne, promouvant le renforcement de l'action menée par l'Europe pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne.

3.   Actions éligibles

Actions éligibles

Les actions éligibles dans le domaine de l'assistance technique «Soutien aux enquêtes» sont les suivantes:

l’achat d'outils et de méthodes d'enquête spécifiquement utilisés lors d'opérations prévues dans le cadre d'enquêtes visant notamment à lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union. Cela inclut l’achat de nouveaux équipements techniques ou la modernisation des équipements techniques existants, ainsi que leurs coûts de maintenance (3), tels que:

3

| — | les équipements techniques pour la surveillance électronique et mobile; |
| --- | --- |

—

les équipements techniques pour la surveillance électronique et mobile;

| — | les équipements techniques servant à l'analyse d'éléments de preuve numériques; |
| --- | --- |

—

les équipements techniques servant à l'analyse d'éléments de preuve numériques;

| — | les équipements techniques de communication cryptée. |
| --- | --- |

—

les équipements techniques de communication cryptée.

4.   Critères d'attribution

Critères d'attribution

Chaque action soumise qui est éligible sera évaluée à la lumière des critères d’attribution suivants:

| 1) | la cohérence de l'action avec les objectifs de la Commission en matière de lutte contre la fraude et, en particulier, de prévention, de détection et d'analyse des flux de produits illicites du tabac dans l'UE; |
| --- | --- |

1)

la cohérence de l'action avec les objectifs de la Commission en matière de lutte contre la fraude et, en particulier, de prévention, de détection et d'analyse des flux de produits illicites du tabac dans l'UE;

| 2) | la qualité des autres mesures accompagnant l'achat et/ou l'organisation de l'action destinée à améliorer la détection de produits illicites du tabac; |
| --- | --- |

2)

la qualité des autres mesures accompagnant l'achat et/ou l'organisation de l'action destinée à améliorer la détection de produits illicites du tabac;

| 3) | la qualité et l'adéquation techniques de l'action proposée pour répondre aux besoins exprimés par le demandeur de subvention; |
| --- | --- |

3)

la qualité et l'adéquation techniques de l'action proposée pour répondre aux besoins exprimés par le demandeur de subvention;

| 4) | le rapport coût/efficacité: les coûts de l'action doivent être cohérents par rapport à ses objectifs; |
| --- | --- |

4)

le rapport coût/efficacité: les coûts de l'action doivent être cohérents par rapport à ses objectifs;

| 5) | la compatibilité de l'action avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’Union (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.); |
| --- | --- |

5)

la compatibilité de l'action avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’Union (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.);

| 6) | la compatibilité de l'action avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités répressives et douanières nationales; |
| --- | --- |

6)

la compatibilité de l'action avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités répressives et douanières nationales;

| 7) | la possibilité d'exploiter les méthodes et/ou les résultats de l'action pour renforcer la coopération et l'efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes («mainstreaming»). |
| --- | --- |

7)

la possibilité d'exploiter les méthodes et/ou les résultats de l'action pour renforcer la coopération et l'efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes («mainstreaming»).

Si, à l'aune de ces critères d’attribution, plusieurs actions sont de même qualité, la priorité en matière de financement pourra être donnée, par ordre décroissant:

| — | aux autorités répressives qui sont sous-équipées ou considérées comme étant sous-équipées pour combattre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes; |
| --- | --- |

—

aux autorités répressives qui sont sous-équipées ou considérées comme étant sous-équipées pour combattre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes;

| — | aux demandes permettant une répartition géographique équitable; |
| --- | --- |

—

aux demandes permettant une répartition géographique équitable;

| — | aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes ou dans le cadre d'appels à propositions précédents, pour une même action ou des actions similaires. |
| --- | --- |

—

aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes ou dans le cadre d'appels à propositions précédents, pour une même action ou des actions similaires.

5.   Budget

Budget

Le budget indicatif disponible pour le présent appel s'élève à 3 500 000 EUR. La contribution financière prendra la forme d'une subvention. Celle-ci ne dépassera pas un taux de 50 % des coûts éligibles.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Informations complémentaires

Informations complémentaires

Les spécifications techniques et le formulaire de demande peuvent être téléchargés sur le site:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_fr.htm

Toute question et/ou demande d'informations complémentaires ayant trait au présent appel à propositions doit être envoyée par courrier électronique à:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Si elles présentent un intérêt pour d'autres demandeurs, les questions et leurs réponses peuvent faire l'objet d'une publication anonyme dans les instructions concernant le formulaire à remplir figurant sur le site internet de l'OLAF.

7.   Délais d'introduction des demandes

Délais d'introduction des demandes

Les demandes doivent être introduites au plus tard le vendredi 12 juillet 2013.

le vendredi 12 juillet 2013

---

(1)  JO L 193 du 25.7.2007, p. 18.

1

(2)  C(2013) 612 final du 7 février 2013.

2

(3)  Les coûts de maintenance non couverts par une garantie.

3

---

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/24

---

HERCULE II

Appel à propositions

Assistance technique pour la lutte contre la fraude dans l'UE «Cigarettes»

2013/C 176/08

1.   Objectifs et description

Le présent avis d'appel à propositions est fondé sur la décision no 878/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2007 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II) (1). Cet appel à propositions porte sur les actions menées en vertu de l'article 1er
  bis, point a), de la décision Hercule II, à savoir:

«l’assistance technique aux autorités nationales par la mise à disposition des connaissances, du matériel et des outils informatiques spécifiques facilitant la coopération transnationale et la coopération avec l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) afin de lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, ainsi que de soutenir l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de prévention et de détection des fraudes.»

La décision de financement 2013 (2) prévoit l’organisation de deux appels à propositions pour le secteur d’activité «assistance technique». Le présent appel à propositions concerne l’assistance technique «Cigarettes».

2

2.   Demandeurs éligibles

Demandeurs éligibles

Le présent avis est destiné aux administrations nationales ou régionales (les «demandeurs») d'un État membre ou d'un pays en dehors de l'Union européenne, promouvant le renforcement de l'action menée par l'Europe pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne.

3.   Actions éligibles

Actions éligibles

Les actions éligibles dans le domaine de l'assistance technique «Cigarettes» sont les suivantes:

| a) | un soutien technique et financier nécessaire pour assister et renforcer les inspections des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l’UE. Cette rubrique comprend:






  — | l’achat de scanners fixes et mobiles (à rayons X) ainsi que les frais liés à leur installation et maintenance (3), utilisés par les douanes pour contrôler les conteneurs, les camions et les voitures franchissant les frontières extérieures de l’UE ou en transit sur le territoire d’un État membre, en vue de rechercher des marchandises illicites, notamment des cigarettes et du tabac de contrebande ou de contrefaçon; |
| --- | --- | --- |

a)

un soutien technique et financier nécessaire pour assister et renforcer les inspections des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l’UE. Cette rubrique comprend:

—

l’achat de scanners fixes et mobiles (à rayons X) ainsi que les frais liés à leur installation et maintenance (3), utilisés par les douanes pour contrôler les conteneurs, les camions et les voitures franchissant les frontières extérieures de l’UE ou en transit sur le territoire d’un État membre, en vue de rechercher des marchandises illicites, notamment des cigarettes et du tabac de contrebande ou de contrefaçon;

3

| — | la formation du personnel douanier chargé de faire fonctionner les scanners et une formation à l’interprétation correcte des images générées par ces appareils; |
| --- | --- |

—

la formation du personnel douanier chargé de faire fonctionner les scanners et une formation à l’interprétation correcte des images générées par ces appareils;

| — | les logiciels et matériels informatiques nécessaires à l’échange d’images, générées par différents types de scanners, à l’intérieur des services douaniers de l’UE et entre ces services; |
| --- | --- |

—

les logiciels et matériels informatiques nécessaires à l’échange d’images, générées par différents types de scanners, à l’intérieur des services douaniers de l’UE et entre ces services;

| b) | l’achat, le dressage, l’alimentation et l'hébergement d'animaux (tels que les chiens renifleurs, mais aussi des abeilles, des rats ou des porcs spécialement entraînés), utilisés pour la détection de marchandises illicites, notamment des cigarettes et du tabac de contrebande ou de contrefaçon; |
| --- | --- |

b)

l’achat, le dressage, l’alimentation et l'hébergement d'animaux (tels que les chiens renifleurs, mais aussi des abeilles, des rats ou des porcs spécialement entraînés), utilisés pour la détection de marchandises illicites, notamment des cigarettes et du tabac de contrebande ou de contrefaçon;

| c) | le développement, la mise en œuvre, l’amélioration ou la mise à niveau des systèmes existants de reconnaissance automatique des codes des conteneurs et de reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation. Cela inclut notamment le développement de logiciels, ainsi que l’achat et l’installation de matériels informatiques pour les systèmes et la formation des opérateurs. |
| --- | --- |

c)

le développement, la mise en œuvre, l’amélioration ou la mise à niveau des systèmes existants de reconnaissance automatique des codes des conteneurs et de reconnaissance automatique des plaques d’immatriculation. Cela inclut notamment le développement de logiciels, ainsi que l’achat et l’installation de matériels informatiques pour les systèmes et la formation des opérateurs.

4.   Critères d'attribution

Critères d'attribution

Chaque action soumise qui est éligible sera évaluée à la lumière des critères d’attribution suivants:

| 1) | la cohérence de l'action avec les objectifs de la Commission en matière de lutte contre la fraude et, en particulier, de prévention, de détection et d'analyse des flux de produits illicites du tabac dans l'UE; |
| --- | --- |

1)

la cohérence de l'action avec les objectifs de la Commission en matière de lutte contre la fraude et, en particulier, de prévention, de détection et d'analyse des flux de produits illicites du tabac dans l'UE;

| 2) | la qualité des autres mesures accompagnant l'achat et/ou l'organisation de l'action destinée à améliorer la détection de produits illicites du tabac; |
| --- | --- |

2)

la qualité des autres mesures accompagnant l'achat et/ou l'organisation de l'action destinée à améliorer la détection de produits illicites du tabac;

| 3) | la qualité et l'adéquation techniques de l'action proposée pour répondre aux besoins exprimés par le demandeur de subvention; |
| --- | --- |

3)

la qualité et l'adéquation techniques de l'action proposée pour répondre aux besoins exprimés par le demandeur de subvention;

| 4) | le rapport coût/efficacité: les coûts de l'action doivent être cohérents par rapport à ses objectifs; |
| --- | --- |

4)

le rapport coût/efficacité: les coûts de l'action doivent être cohérents par rapport à ses objectifs;

| 5) | la compatibilité de l'action avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’UE (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.); |
| --- | --- |

5)

la compatibilité de l'action avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’UE (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.);

| 6) | la compatibilité de l'action avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités répressives et douanières nationales; |
| --- | --- |

6)

la compatibilité de l'action avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités répressives et douanières nationales;

| 7) | la possibilité d'exploiter les méthodes et/ou les résultats de l'action pour renforcer la coopération et l'efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes («mainstreaming»). |
| --- | --- |

7)

la possibilité d'exploiter les méthodes et/ou les résultats de l'action pour renforcer la coopération et l'efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes («mainstreaming»).

Si, à l'aune de ces critères d’attribution, plusieurs actions sont de même qualité, la priorité en matière de financement pourra être donnée, par ordre décroissant:

| — | aux autorités répressives qui sont sous-équipées ou considérées comme étant sous-équipées pour combattre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes; |
| --- | --- |

—

aux autorités répressives qui sont sous-équipées ou considérées comme étant sous-équipées pour combattre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes;

| — | aux demandes permettant une répartition géographique équitable; |
| --- | --- |

—

aux demandes permettant une répartition géographique équitable;

| — | aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes ou dans le cadre d'appels à propositions précédents pour une même action ou des actions similaires. |
| --- | --- |

—

aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes ou dans le cadre d'appels à propositions précédents pour une même action ou des actions similaires.

5.   Budget

Budget

Le budget indicatif disponible pour le présent appel est de 3 500 000 euros. La contribution financière prendra la forme d'une subvention. Celle-ci ne dépassera pas un taux de 50 % des coûts éligibles.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Informations complémentaires

Informations complémentaires

Les spécifications techniques et le formulaire de demande peuvent être téléchargés sur le site: http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/index_en.htm

Toute question et/ou demande d'informations complémentaires ayant trait au présent appel à propositions doit être envoyée par courrier électronique à:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Si elles présentent un intérêt pour d'autres demandeurs, les questions et leurs réponses peuvent faire l'objet d'une publication anonyme dans les lignes directrices concernant le formulaire à remplir figurant sur le site internet de l'OLAF.

7.   Délais d'introduction des demandes

Délais d'introduction des demandes

Les demandes doivent être introduites au plus tard le vendredi 12 juillet 2013.

le vendredi 12 juillet 2013

---

(1)  JO L 193 du 25.7.2007, p. 18.

1

(2)  C(2013) 612 final du 7 février 2013.

2

(3)  Les coûts de maintenance non couverts par une garantie.

3

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.6.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 176/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 176/26

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 176/09

| 1. | Le 13 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Snam SpA («Snam», Italie), contrôlée en dernier ressort par Cassa Depositi e Prestiti SpA («CDP», Italie), et Pacific Mezz (Luxembourg) Sarl («Pacific Mezz Luxembourg», Luxembourg), contrôlée en dernier ressort par GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Transport et Infrastructure Gaz France SA («TIGF», France), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Snam SpA («Snam», Italie), contrôlée en dernier ressort par Cassa Depositi e Prestiti SpA («CDP», Italie), et Pacific Mezz (Luxembourg) Sarl («Pacific Mezz Luxembourg», Luxembourg), contrôlée en dernier ressort par GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapour), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Transport et Infrastructure Gaz France SA («TIGF», France), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Snam: opère dans le secteur du transport, du stockage et de la distribution de gaz naturel et exploite un terminal GNL en Italie, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Snam: opère dans le secteur du transport, du stockage et de la distribution de gaz naturel et exploite un terminal GNL en Italie,

| — | GICSI: gère un portefeuille global d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées, |
| --- | --- |

—

GICSI: gère un portefeuille global d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées,

| — | TIGF: opère dans le secteur du transport et du stockage de gaz naturel dans le sud-ouest de la France. |
| --- | --- |

—

TIGF: opère dans le secteur du transport et du stockage de gaz naturel dans le sud-ouest de la France.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6887 — Snam/GICSI/TIGF, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---