# Publicatieblad C 214/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.214.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 214 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang27 juli 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.214.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 214

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang27 juli 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 214/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 214/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 214/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 214/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 214/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 214/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2013/C 214/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division) (
  1
  )

1

7

2013/C 214/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 214/05 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| 2013/C 214/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 214/05

Wisselkoersen van de euro

8

2013/C 214/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 214/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 214/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 214/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.30524 (NN 29/10) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonië |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Rechtsgrondslag | Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van schade als gevolg van uitzonderlijke weersomstandigheden |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 409 958 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 21.10.2009 tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| Direcció General de Pesca i Acció Marítima |
| Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 |
| 08006 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.30524 (NN 29/10)

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonië

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Rechtsgrondslag

Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van schade als gevolg van uitzonderlijke weersomstandigheden

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

409 958 EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

21.10.2009 tot 31.12.2009

Economische sectoren

Aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Direcció General de Pesca i Acció Marítima

Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614

08006 Barcelona

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.6.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35443 (12/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion en Saint-Martin |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) |
| Rechtsgrondslag | Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD |
| Type maatregel | Steunregeling in de vorm van garanties |
| Doelstelling | De steunregeling heeft tot doel de visserij en de aquacultuur te steunen door een toenemend aantal — met name kleine — bedrijven via het stellen van een garantie toegang te bieden tot bankleningen. |
| Vorm van de steun | Bankgarantie |
| Begrotingsmiddelen | 10 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maximale garantie ter waarde van 80 % van het nog verschuldigde kapitaal |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2020 |
| Economische sectoren | Visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

5.6.2013

Referentienummer staatssteun

SA.35443 (12/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion en Saint-Martin

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP)

Rechtsgrondslag

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD

Type maatregel

Steunregeling in de vorm van garanties

Doelstelling

De steunregeling heeft tot doel de visserij en de aquacultuur te steunen door een toenemend aantal — met name kleine — bedrijven via het stellen van een garantie toegang te bieden tot bankleningen.

Vorm van de steun

Bankgarantie

Begrotingsmiddelen

10 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Maximale garantie ter waarde van 80 % van het nog verschuldigde kapitaal

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2020

Economische sectoren

Visserij en aquacultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 214/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.10.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34031 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Valle d'Aosta | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness |
| Rechtsgrondslag | — | Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii; |

Datum waarop het besluit is genomen

8.10.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34031 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Valle d'Aosta

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Piano di sviluppo regionale di reti di nuova generazione — Piano VDA broadbusiness

Rechtsgrondslag

—

Decreto Legislativo 1o agosto 2003, n. 259 «Codice delle Comunicazioni elettroniche» e ss.mm.ii;

| — | Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione» |
| --- | --- |

—

Decisione C/2007/3867 del 7 agosto 2007 di approvazione del Programma operativo competitività regionale 2007-2013 per l’intervento del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che prevede, tra l’altro, all’Asse III «Promozione delle ICT» — attività a): il «sostegno alla copertura del territorio con la banda larga e con nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione»

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, kmo's

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 26,10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

1.8.2012-31.12.2015

Economische sectoren

Telecommunicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Piazza Deffeyes 1 |
| Aosta AO |
| ITALIA |

Regione Autonoma Valle d'Aosta

Piazza Deffeyes 1

Aosta AO

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34328 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subvenciones para la edición de libros |
| Rechtsgrondslag | El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 10,95 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

8.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34328 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subvenciones para la edición de libros

Rechtsgrondslag

El artículo 9.1.i) del Real Decreto 257/2012, de 27 de enero, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro la promoción del libro mediante ayudas a la edición.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 10,95 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 3,65 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 3,65 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2014

Economische sectoren

Scheppende kunsten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Política e Industrias Culturales y del Libro

Plaza del Rey, 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.5.2013 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34876 (12/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Bassin parisien | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T |
| Rechtsgrondslag | Loi de finance rectificative pour 2010 |
| Type maatregel | Individuele steun | SAS PIVERT |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 43,31 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 15.5.2013-31.12.2019 |
| Economische sectoren | Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agence nationale de la recherche |
| 212 rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

15.5.2013

Referentienummer staatssteun

SA.34876 (12/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Bassin parisien

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide de l'ANR au projet «GENESYS» de l'IEED P.I.V.E.R.T

Rechtsgrondslag

Loi de finance rectificative pour 2010

Type maatregel

Individuele steun

SAS PIVERT

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 43,31 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

15.5.2013-31.12.2019

Economische sectoren

Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agence nationale de la recherche

212 rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35236 (12/N) |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Rechtsgrondslag | Malta Film Commission Act (CAP 478) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Cultuur |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 12 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

11.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35236 (12/N)

Lidstaat

Malta

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Rechtsgrondslag

Malta Film Commission Act (CAP 478)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 12 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 12 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 12 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

32 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2013

Economische sectoren

Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma's

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Malta Film Commission |
| --- |
| Caraffa Stores |
| Cottonera Waterfront |
| Vittoriosa |
| BRG 1721 |
| MALTA |

Malta Film Commission

Caraffa Stores

Cottonera Waterfront

Vittoriosa

BRG 1721

MALTA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6872 — Barry Callebaut/Petra Foods — Cocoa Ingredients Division)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 214/03

Op 6 juni 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6872. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6872. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6970 — The Blackstone Group/Multi Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 214/04

Op 22 juli 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6970. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6970. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juli 2013

2013/C 214/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3260 |
| JPY | Japanse yen | 130,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4563 |
| GBP | Pond sterling | 0,86105 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6118 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2334 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8640 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,948 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,56 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7025 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2375 |
| RON | Roemeense leu | 4,3891 |
| TRY | Turkse lira | 2,5493 |
| AUD | Australische dollar | 1,4340 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3638 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2853 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6455 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6765 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 476,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9164 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1305 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 625,16 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2534 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,345 |
| RUB | Russische roebel | 43,3540 |
| THB | Thaise baht | 41,292 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9764 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7779 |
| INR | Indiase roepie | 78,2900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3260

JPY

Japanse yen

130,84

DKK

Deense kroon

7,4563

GBP

Pond sterling

0,86105

SEK

Zweedse kroon

8,6118

CHF

Zwitserse frank

1,2334

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8640

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,948

HUF

Hongaarse forint

296,56

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7025

PLN

Poolse zloty

4,2375

RON

Roemeense leu

4,3891

TRY

Turkse lira

2,5493

AUD

Australische dollar

1,4340

CAD

Canadese dollar

1,3638

HKD

Hongkongse dollar

10,2853

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6455

SGD

Singaporese dollar

1,6765

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 476,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9164

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1305

HRK

Kroatische kuna

7,5075

IDR

Indonesische roepia

13 625,16

MYR

Maleisische ringgit

4,2534

PHP

Filipijnse peso

57,345

RUB

Russische roebel

43,3540

THB

Thaise baht

41,292

BRL

Braziliaanse real

2,9764

MXN

Mexicaanse peso

16,7779

INR

Indiase roepie

78,2900

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/9

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 214/06

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Nederland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Nederland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de aankondiging van de troonsafstand door Hare Majesteit Koningin Beatrix

Beschrijving van het ontwerp: Op de voorgrond staat de beeltenis van Koningin Beatrix en op de achtergrond, gedeeltelijk bedekt door de beeltenis van de Koningin, de beeltenis van de Prins van Oranje. Het opschrift rondom beide beeltenissen luidt als volgt: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (kroonsymbool) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (muntteken) 28 januari 2013 (muntmeesterteken).

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 20 miljoen

Datum van uitgifte: februari 2013

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.7.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 214/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 214/07

| 1. | Op 19 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AXA Investment Managers Private Equity („AXA PE”, Frankrijk) tezamen met Fosun Luxembourg Holdings („Fosun”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Club Méditerranée (Frankrijk) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat AXA Investment Managers Private Equity („AXA PE”, Frankrijk) tezamen met Fosun Luxembourg Holdings („Fosun”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Club Méditerranée (Frankrijk) door een openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | AXA PE: private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AXA PE: private equity,

| — | Fosun: private equity, |
| --- | --- |

—

Fosun: private equity,

| — | Club Méditerranée: reisdiensten. |
| --- | --- |

—

Club Méditerranée: reisdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6973 — AXA PE/Fosun/Club Méditerranée, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---