# Uradni list C 185/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.185.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 185 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5628. junij 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.185.slv

Uradni list

Evropske unije

C 185

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5628. junij 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| 2013/C 185/01 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 1 |
| 2013/C 185/02 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 7 |
| 2013/C 185/03 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 11 |
| 2013/C 185/04 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 15 |
| 2013/C 185/05 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2 | 19 |
| 2013/C 185/06 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 23 |
| 2013/C 185/07 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 27 |
| 2013/C 185/08 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega Organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 33 |
| 2013/C 185/09 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega bančnega organa (EBA) za proračunsko leto 2013 (prenovitev) | 39 |
| 2013/C 185/10 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1 | 45 |
| 2013/C 185/11 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2 | 49 |
| 2013/C 185/12 | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije (F4E) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 2 | 53 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2013/C 185/01

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

1

2013/C 185/02

Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

7

2013/C 185/03

Poročilo o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

11

2013/C 185/04

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

15

2013/C 185/05

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2

19

2013/C 185/06

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

23

2013/C 185/07

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

27

2013/C 185/08

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega Organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

33

2013/C 185/09

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega bančnega organa (EBA) za proračunsko leto 2013 (prenovitev)

39

2013/C 185/10

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

45

2013/C 185/11

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2

49

2013/C 185/12

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije (F4E) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 2

53

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2013/C 185/13 | Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 1 (UL C 52 22.2.2013) | 59 |

Popravki

2013/C 185/13

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 1 (UL C 52 22.2.2013)

59

Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/1

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/01)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 1 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 15 071 880 | | 15 071 880 |
| 2 |
| DRUGE SUBVENCIJE |
| 2 0 | DRUGE SUBVENCIJE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | DRUGE SUBVENCIJE ZA SPECIFIČNE PROJEKTE | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 160 100 | 2 208 740 | 2 368 840 |
| 5 |
| RAZNI PRIHODKI |
| 5 0 | PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRIHODKI IZ NALOŽB ALI POSOJIL, BANČNIH OBRESTI TER DRUGIH POSTAVK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RAZNI PRIHODKI | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU |
| 6 0 | PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 6 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

1 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

15 071 880

15 071 880

Naslov 1 – Skupaj

15 071 880

15 071 880

2

DRUGE SUBVENCIJE

2 0

DRUGE SUBVENCIJE

160 100

160 100

2 2

DRUGE SUBVENCIJE ZA SPECIFIČNE PROJEKTE

p.m.

2 208 740

2 208 740

Naslov 2 – Skupaj

160 100

2 208 740

2 368 840

5

RAZNI PRIHODKI

5 0

PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN

p.m.

p.m.

5 2

PRIHODKI IZ NALOŽB ALI POSOJIL, BANČNIH OBRESTI TER DRUGIH POSTAVK

p.m.

p.m.

5 4

RAZNI PRIHODKI

p.m.

p.m.

5 9

DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

p.m.

p.m.

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

p.m.

6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

p.m.

p.m.

Naslov 6 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ PRIHODKI

15 231 980

2 208 740

17 440 720

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 5 592 000 | | 5 592 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILNOST | 28 000 | | 28 000 |
| 1 6 | SOCIALNO VARSTVO | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | IZRAVNAVA NAKOPIČENE IZGUBE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | POKOJNINE IN ODPRAVNINE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 5 654 000 | | 5 654 000 |
| 2 |
| ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 971 750 | | 971 750 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT) | 462 925 | | 462 925 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI | 40 650 | | 40 650 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 166 000 | | 166 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 680 475 | | 1 680 475 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 2 | KOMUNIKACIJE, KAMPANJE IN PROMOCIJA | 3 674 816 | | 3 674 816 |
| 3 3 | MREŽNO POVEZOVANJE IN USKLAJEVANJE | 1 349 000 | | 1 349 000 |
| 3 4 | PREPREČEVANJE IN RAZISKAVE | 2 873 689 | | 2 873 689 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 7 897 505 | | 7 897 505 |
| 4 |
| ODHODKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNO DRUGO SUBVENCIJO |
| 4 6 | PROGRAM IPA III ZA ZAHODNI BALKAN IN TURČIJO | p.m. | 558 740 | 558 740 |
| 4 7 | ZDRAVJE IN VARNOST STAREJŠIH DELAVCEV PRI DELU | p.m. | 1 650 000 | 1 650 000 |
| | Naslov 4 – Skupaj | p.m. | 2 208 740 | 2 208 740 |
| 5 |
| REZERVE |
| 5 0 | REZERVE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 15 231 980 | 2 208 740 | 17 440 720 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

5 592 000

5 592 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

34 000

34 000

1 5

MOBILNOST

28 000

28 000

1 6

SOCIALNO VARSTVO

p.m.

p.m.

1 8

IZRAVNAVA NAKOPIČENE IZGUBE

p.m.

p.m.

1 9

POKOJNINE IN ODPRAVNINE

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

5 654 000

5 654 000

2

ZGRADBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM ZGRADB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

971 750

971 750

2 1

INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA (IT)

462 925

462 925

2 2

PREMIČNINE IN S TEM POVEZANI STROŠKI

39 150

39 150

2 3

TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

40 650

40 650

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

166 000

166 000

Naslov 2 – Skupaj

1 680 475

1 680 475

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 2

KOMUNIKACIJE, KAMPANJE IN PROMOCIJA

3 674 816

3 674 816

3 3

MREŽNO POVEZOVANJE IN USKLAJEVANJE

1 349 000

1 349 000

3 4

PREPREČEVANJE IN RAZISKAVE

2 873 689

2 873 689

Naslov 3 – Skupaj

7 897 505

7 897 505

4

ODHODKI ZA IZVAJANJE POSEBNIH PROJEKTOV, FINANCIRANIH S POSEBNO DRUGO SUBVENCIJO

4 6

PROGRAM IPA III ZA ZAHODNI BALKAN IN TURČIJO

p.m.

558 740

558 740

4 7

ZDRAVJE IN VARNOST STAREJŠIH DELAVCEV PRI DELU

p.m.

1 650 000

1 650 000

Naslov 4 – Skupaj

p.m.

2 208 740

2 208 740

5

REZERVE

5 0

REZERVE

p.m.

p.m.

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ PRIHODKI

15 231 980

2 208 740

17 440 720

Kadrovski načrt

| Kategorija in razred | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Odobrena | Odobrena |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 5 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 6 |
| AD 5 | — | — | — |
| Skupaj razred AD | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 |
| AST 4 | 6 | 5 | 6 |
| AST 3 | 5 | 7 | 6 |
| AST 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 2 | 1 |
| Skupaj razred AST | 18 | 20 | 20 |
| Vse skupaj | 42 | 44 | 44 |

Kategorija in razred

2012

2013

31.12.2012

Odobrena

Odobrena

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

2

1

1

AD 8

3

3

5

AD 7

6

6

5

AD 6

7

7

6

AD 5

—

—

—

Skupaj razred AD

24

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

—

—

AST 9

1

1

1

AST 8

—

—

—

AST 7

—

1

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

1

1

AST 4

6

5

6

AST 3

5

7

6

AST 2

2

2

3

AST 1

2

2

1

Skupaj razred AST

18

20

20

Vse skupaj

42

44

44

Ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov

| Pogodbena delovna mesta | 31.12.2012 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 11 | 15 | 13 |
| FG II | 12 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Skupaj FG | 24 | 26 | 24 |
| Napoteni nacionalni strokovnjaki | — | 1 | — |
| Skupaj | 24 | 27 | 24 |

Pogodbena delovna mesta

31.12.2012

2012

2013

FG IV

1

1

1

FG III

11

15

13

FG II

12

10

10

FG I

—

—

—

Skupaj FG

24

26

24

Napoteni nacionalni strokovnjaki

—

1

—

Skupaj

24

27

24

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/7

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/02)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV |
| 1 0 | PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 41 606 800 | 649 200 | 42 256 000 |
| 2 |
| SUBVENCIJA OD KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA OD KOMISIJE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 2 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE |
| 3 0 | MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 2 727 600 | | 2 727 600 |
| 4 |
| DRUGI PRIHODKI |
| 4 0 | DRUGI PRIHODKI | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 150 000 | 243 250 | 393 250 |
| 5 |
| PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
| 5 0 | PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| | Naslov 5 – Skupaj | 136 000 | 1 250 000 | 1 386 000 |
| 6 |
| POVRAČILA |
| 6 0 | POVRAČILA STRANKAM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | POSEBNA POVRAČILA | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 6 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV

1 0

PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV

41 606 800

649 200

42 256 000

Naslov 1 – Skupaj

41 606 800

649 200

42 256 000

2

SUBVENCIJA OD KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA OD KOMISIJE

p.m.

p.m.

Naslov 2 – Skupaj

p.m.

p.m.

3

MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

3 0

MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

2 727 600

2 727 600

Naslov 3 – Skupaj

2 727 600

2 727 600

4

DRUGI PRIHODKI

4 0

DRUGI PRIHODKI

150 000

243 250

393 250

Naslov 4 – Skupaj

150 000

243 250

393 250

5

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

5 0

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

136 000

1 250 000

1 386 000

Naslov 5 – Skupaj

136 000

1 250 000

1 386 000

6

POVRAČILA

6 0

POVRAČILA STRANKAM

p.m.

p.m.

6 1

POSEBNA POVRAČILA

p.m.

p.m.

Naslov 6 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ PRIHODKI

44 620 400

2 142 450

46 762 850

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 24 294 200 | 30 000 | 24 324 200 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 397 300 | | 397 300 |
| 1 5 | MOBILNOST | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIALNE STORITVE | 147 000 | | 147 000 |
| 1 7 | REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | POKOJNINE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 24 910 500 | 30 000 | 24 940 500 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NEPREMIČNINSKE NALOŽBE, NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI | 1 764 200 | 740 500 | 2 504 700 |
| 2 1 | INFORMATIKA | 2 800 000 | 410 000 | 3 210 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 95 000 | 200 000 | 295 000 |
| 2 3 | TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI | 217 600 | 110 000 | 327 600 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 264 800 | 35 500 | 300 300 |
| 2 5 | IZDATKI ZA SREČANJA | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | VODENJE CENTRA | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE | 25 000 | 200 000 | 225 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 5 284 600 | 1 696 000 | 6 980 600 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE | 12 950 000 | 207 000 | 13 157 000 |
| 3 1 | IZDATKI ZA MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE | 715 000 | | 715 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 13 665 000 | 207 000 | 13 872 000 |
| 10 |
| REZERVE |
| 10 0 | ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | Naslov 10 – Skupaj | 760 300 | 209 450 | 969 750 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 44 620 400 | 2 142 450 | 46 762 850 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

24 294 200

30 000

24 324 200

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

70 000

70 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

397 300

397 300

1 5

MOBILNOST

p.m.

p.m.

1 6

SOCIALNE STORITVE

147 000

147 000

1 7

REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO

2 000

2 000

1 9

POKOJNINE

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

24 910 500

30 000

24 940 500

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NEPREMIČNINSKE NALOŽBE, NAJEM NEPREMIČNIN IN DODATNI STROŠKI

1 764 200

740 500

2 504 700

2 1

INFORMATIKA

2 800 000

410 000

3 210 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

95 000

200 000

295 000

2 3

TEKOČI ADMINISTRATIVNI IZDATKI

217 600

110 000

327 600

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

264 800

35 500

300 300

2 5

IZDATKI ZA SREČANJA

10 000

10 000

2 6

VODENJE CENTRA

108 000

108 000

2 7

INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN RAZŠIRJANJE

25 000

200 000

225 000

Naslov 2 – Skupaj

5 284 600

1 696 000

6 980 600

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE

12 950 000

207 000

13 157 000

3 1

IZDATKI ZA MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE

715 000

715 000

Naslov 3 – Skupaj

13 665 000

207 000

13 872 000

10

REZERVE

10 0

ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

760 300

209 450

969 750

Naslov 10 – Skupaj

760 300

209 450

969 750

SKUPAJ PRIHODKI

44 620 400

2 142 450

46 762 850

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2013 | 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 8 | 8 | 6 | 3 | 5 | 5 |
| AD 11 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 |
| AD 10 | 10 | 8 | 10 | 5 | 5 | 5 |
| AD 9 | 2 | 3 | 3 | 10 | 10 | 7 |
| AD 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 9 | 9 |
| AD 7 | 7 | 9 | 9 | 23 | 22 | 18 |
| AD 6 | 5 | 4 | — | 16 | 16 | 15 |
| AD 5 | — | 1 | 3 | 16 | 14 | 21 |
| Skupaj AD | 46 | 47 | 42 | 92 | 91 | 90 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | 5 | 5 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 |
| AST 6 | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | 2 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 |
| AST 4 | 3 | 5 | 3 | 12 | 13 | 12 |
| AST 3 | 2 | 2 | 5 | 18 | 21 | 20 |
| AST 2 | — | — | — | 6 | 7 | 6 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | 6 | 8 |
| Skupaj AST | 16 | 18 | 18 | 52 | 59 | 55 |
| Skupaj | 62 | 65 | 60 | 144 | 150 | 145 |

Funkcionalna skupina in razred

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

2013

2012

2011

2013

2012

2011

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

—

AD 14

1

1

1

—

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

8

8

6

3

5

5

AD 11

9

10

8

9

9

9

AD 10

10

8

10

5

5

5

AD 9

2

3

3

10

10

7

AD 8

4

3

2

9

9

9

AD 7

7

9

9

23

22

18

AD 6

5

4

—

16

16

15

AD 5

—

1

3

16

14

21

Skupaj AD

46

47

42

92

91

90

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

1

AST 8

5

5

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

2

AST 6

2

3

2

2

2

3

AST 5

2

1

1

9

6

3

AST 4

3

5

3

12

13

12

AST 3

2

2

5

18

21

20

AST 2

—

—

—

6

7

6

AST 1

—

—

—

1

6

8

Skupaj AST

16

18

18

52

59

55

Skupaj

62

65

60

144

150

145

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/11

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/03)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 21 348 510 | | 21 348 510 |
| 3 |
| FINANČNI PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE |
| 3 0 | FINANČNI PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 3 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENE POSTAVKE ODHODKOV |
| 4 0 | NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENE POSTAVKE ODHODKOV | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 4 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RAZNI PRIHODKI |
| 9 0 | RAZNI PRIHODKI | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | 271 340,22 | 271 340,22 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

2

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

21 348 510

21 348 510

Naslov 2 – Skupaj

21 348 510

21 348 510

3

FINANČNI PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE

3 0

FINANČNI PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE

p.m.

p.m.

Naslov 3 – Skupaj

p.m.

p.m.

4

NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENE POSTAVKE ODHODKOV

4 0

NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENE POSTAVKE ODHODKOV

p.m.

p.m.

Naslov 4 – Skupaj

p.m.

p.m.

9

RAZNI PRIHODKI

9 0

RAZNI PRIHODKI

p.m.

271 340,22

271 340,22

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

271 340,22

271 340,22

SKUPAJ PRIHODKI

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 9 871 000 | | 9 871 000 |
| 1 2 | IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 52 000 | | 52 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 400 000 | | 400 000 |
| 1 4 | IZDATKI ZA PRAVNE IN MEDICINSKE ZADEVE TER USPOSABLJANJE | 363 000 | | 363 000 |
| 1 5 | MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV | 365 000 | | 365 000 |
| 1 6 | SOCIALNO SKRBSTVO | 420 000 | | 420 000 |
| 1 7 | REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | REZERVE ZA NASLOV 1 | 37 000 | | 37 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 11 513 000 | | 11 513 000 |
| 2 |
| NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 1 064 000 | 244 000 | 1 308 000 |
| 2 1 | INFORMATIKA | 811 000 | | 811 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 37 000 | | 37 000 |
| 2 3 | TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE | 98 000 | | 98 000 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 153 000 | | 153 000 |
| 2 5 | IZDATKI ZA SREČANJA | 26 000 | | 26 000 |
| 2 6 | ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA | 18 000 | | 18 000 |
| 2 9 | REZERVE ZA NASLOV 2 | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 2 – Skupaj | 2 207 000 | 244 000 | 2 451 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 1 | DOSTOJANSTVO | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SVOBOŠČINE | 1 415 000 | | 1 415 000 |
| 3 3 | ENAKOST | 2 314 000 | | 2 314 000 |
| 3 4 | SOLIDARNOST | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | DRŽAVLJANSKE PRAVICE | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | PRAVOSODJE | 1 090 000 | | 1 090 000 |
| 3 7 | VZPOREDNE OPERATIVNE DEJAVNOSTI | 1 880 000 | | 1 880 000 |
| 3 8 | ORGANI AGENCIJE IN MEHANIZMI POSVETOVANJA | 435 000 | 27 340,22 | 462 340,22 |
| 3 9 | REZERVE ZA NASLOV 3 | 494 510 | | 494 510 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 7 628 510 | 27 340,22 | 7 655 850,22 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 21 348 510 | 271 340,22 | 21 619 850,22 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

9 871 000

9 871 000

1 2

IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

52 000

52 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

400 000

400 000

1 4

IZDATKI ZA PRAVNE IN MEDICINSKE ZADEVE TER USPOSABLJANJE

363 000

363 000

1 5

MOBILNOST, IZMENJAVE URADNIKOV IN STROKOVNJAKOV

365 000

365 000

1 6

SOCIALNO SKRBSTVO

420 000

420 000

1 7

REPREZENTANCA IN RAZVEDRILO

5 000

5 000

1 9

REZERVE ZA NASLOV 1

37 000

37 000

Naslov 1 – Skupaj

11 513 000

11 513 000

2

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

1 064 000

244 000

1 308 000

2 1

INFORMATIKA

811 000

811 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

37 000

37 000

2 3

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

98 000

98 000

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

153 000

153 000

2 5

IZDATKI ZA SREČANJA

26 000

26 000

2 6

ŠTUDIJE, RAZISKAVE IN POSVETOVANJA

18 000

18 000

2 9

REZERVE ZA NASLOV 2

p.m.

p.m.

Naslov 2 – Skupaj

2 207 000

244 000

2 451 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 1

DOSTOJANSTVO

p.m.

p.m.

3 2

SVOBOŠČINE

1 415 000

1 415 000

3 3

ENAKOST

2 314 000

2 314 000

3 4

SOLIDARNOST

p.m.

p.m.

3 5

DRŽAVLJANSKE PRAVICE

p.m.

p.m.

3 6

PRAVOSODJE

1 090 000

1 090 000

3 7

VZPOREDNE OPERATIVNE DEJAVNOSTI

1 880 000

1 880 000

3 8

ORGANI AGENCIJE IN MEHANIZMI POSVETOVANJA

435 000

27 340,22

462 340,22

3 9

REZERVE ZA NASLOV 3

494 510

494 510

Naslov 3 – Skupaj

7 628 510

27 340,22

7 655 850,22

SKUPAJ PRIHODKI

21 348 510

271 340,22

21 619 850,22

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/15

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/04)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 2 |
| SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA KOMISIJE | 57 400 496 | 53 617 108 | | | 57 400 496 | 53 617 108 |
| 2 1 | PRIHODKI IZ POSLOVANJA | 200 000 | 200 000 | 1 060 781 | 1 060 781 | 1 260 781 | 1 260 781 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA KOMISIJE

57 400 496

53 617 108

57 400 496

53 617 108

2 1

PRIHODKI IZ POSLOVANJA

200 000

200 000

1 060 781

1 060 781

1 260 781

1 260 781

Naslov 2 – Skupaj

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

SKUPAJ PRIHODKI

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 19 551 000 | 19 551 000 | | | 19 551 000 | 19 551 000 |
| 1 2 | RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALNI UKREPI | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 20 735 000 | 20 735 000 | | | 20 735 000 | 20 735 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 3 297 000 | 3 297 000 | | | 3 297 000 | 3 297 000 |
| 2 1 | NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI IZDATKI | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 4 329 500 | 4 329 500 | | | 4 329 500 | 4 329 500 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SATELITSKI SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS) IN POMORSKI NADZOR | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | RAZVOJ ZBIRK PODATKOV | 4 324 707 | 4 083 851 | 156 000 | 156 000 | 4 480 707 | 4 239 851 |
| 3 2 | INFORMACIJE IN OBJAVE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA | 770 000 | 828 000 | 904 781 | 904 781 | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | STROŠKI PREVAJANJA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | ŠTUDIJE | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI | 786 433 | 796 433 | | | 786 433 | 796 433 |
| 3 7 | USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | PODATKOVNO SREDIŠČE ZA PREPOZNAVANJE IN SLEDENJE LADJAM NA VELIKE RAZDALJE (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | | | 1 920 000 | 2 458 004 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 32 535 996 | 28 752 608 | 1 060 781 | 1 060 781 | 33 596 777 | 29 813 389 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 57 600 496 | 53 817 108 | 1 060 781 | 1 060 781 | 58 661 277 | 54 877 889 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

19 551 000

19 551 000

19 551 000

19 551 000

1 2

RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

110 000

110 000

110 000

110 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALNI UKREPI

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

40 000

40 000

40 000

40 000

Naslov 1 – Skupaj

20 735 000

20 735 000

20 735 000

20 735 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

3 297 000

3 297 000

3 297 000

3 297 000

2 1

NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

120 000

120 000

120 000

120 000

Naslov 2 – Skupaj

4 329 500

4 329 500

4 329 500

4 329 500

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

SATELITSKI SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS) IN POMORSKI NADZOR

—

250 000

—

250 000

3 1

RAZVOJ ZBIRK PODATKOV

4 324 707

4 083 851

156 000

156 000

4 480 707

4 239 851

3 2

INFORMACIJE IN OBJAVE

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

770 000

828 000

904 781

904 781

1 674 781

1 732 781

3 4

STROŠKI PREVAJANJA

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

ŠTUDIJE

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI

786 433

796 433

786 433

796 433

3 7

USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

PODATKOVNO SREDIŠČE ZA PREPOZNAVANJE IN SLEDENJE LADJAM NA VELIKE RAZDALJE (LRIT)

1 920 000

2 458 004

1 920 000

2 458 004

Naslov 3 – Skupaj

32 535 996

28 752 608

1 060 781

1 060 781

33 596 777

29 813 389

SKUPAJ PRIHODKI

57 600 496

53 817 108

1 060 781

1 060 781

58 661 277

54 877 889

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/19

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2

(2013/C 185/05)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 2 |
| SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA KOMISIJE | 57 400 496,— | 53 617 108,— | | | 57 400 496,— | 53 617 108,— |
| 2 1 | PRIHODKI IZ POSLOVANJA | 1 260 781,— | 1 260 781,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 1 397 819,74 | 1 397 819,74 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 58 661 277,— | 54 877 889,— | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA KOMISIJE

57 400 496,—

53 617 108,—

57 400 496,—

53 617 108,—

2 1

PRIHODKI IZ POSLOVANJA

1 260 781,—

1 260 781,—

137 038,74

137 038,74

1 397 819,74

1 397 819,74

Naslov 2 – Skupaj

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

SKUPAJ PRIHODKI

58 661 277,—

54 877 889,—

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 19 551 000 | 19 551 000 | 25 650 | 25 650 | 19 576 650 | 19 576 650 |
| 1 2 | RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 279 000 | 279 000 | | | 279 000 | 279 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 110 000 | 110 000 | 1 943,41 | 1 943,41 | 111 943,41 | 111 943,41 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 1 6 | SOCIALNI UKREPI | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| 1 7 | RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 20 735 000 | 20 735 000 | 27 593,41 | 27 593,41 | 20 762 593,41 | 20 762 593,41 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 3 297 000 | 3 297 000 | 5 622,26 | 5 622,26 | 3 302 622,26 | 3 302 622,26 |
| 2 1 | NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 424 000 | 424 000 | | | 424 000 | 424 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI IZDATKI | 170 500 | 170 500 | | | 170 500 | 170 500 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 230 000 | 230 000 | | | 230 000 | 230 000 |
| 2 5 | IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 4 329 500 | 4 329 500 | 5 622,26 | 5 622,26 | 4 335 122,26 | 4 335 122,26 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SATELITSKI SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS) IN POMORSKI NADZOR | — | 250 000 | | | — | 250 000 |
| 3 1 | RAZVOJ ZBIRK PODATKOV | 4 480 707 | 4 239 851 | 52 000 | 52 000 | 4 532 707 | 4 291 851 |
| 3 2 | INFORMACIJE IN OBJAVE | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 3 3 | SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA | 1 674 781 | 1 732 781 | | | 1 674 781 | 1 732 781 |
| 3 4 | STROŠKI PREVAJANJA | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 5 | ŠTUDIJE | 367 292 | 336 265 | | | 367 292 | 336 265 |
| 3 6 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI | 786 433 | 796 433 | 1 823,07 | 1 823,07 | 788 256,07 | 798 256,07 |
| 3 7 | USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI | 790 000 | 790 000 | | | 790 000 | 790 000 |
| 3 8 | UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA | 23 297 564 | 18 930 055 | | | 23 297 564 | 18 930 055 |
| 3 9 | PODATKOVNO SREDIŠČE ZA PREPOZNAVANJE IN SLEDENJE LADJAM NA VELIKE RAZDALJE (LRIT) | 1 920 000 | 2 458 004 | 50 000 | 50 000 | 1 970 000 | 2 508 004 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 33 596 777 | 29 813 389 | 103 823,07 | 103 823,07 | 33 700 600,07 | 29 917 212,07 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 58 661 277 | 54 877 889 | 137 038,74 | 137 038,74 | 58 798 315,74 | 55 014 927,74 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

19 551 000

19 551 000

25 650

25 650

19 576 650

19 576 650

1 2

RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

279 000

279 000

279 000

279 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

110 000

110 000

1 943,41

1 943,41

111 943,41

111 943,41

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

330 000

330 000

330 000

330 000

1 6

SOCIALNI UKREPI

425 000

425 000

425 000

425 000

1 7

RAZVEDRILO IN REPREZENTANCA

40 000

40 000

40 000

40 000

Naslov 1 – Skupaj

20 735 000

20 735 000

27 593,41

27 593,41

20 762 593,41

20 762 593,41

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

3 297 000

3 297 000

5 622,26

5 622,26

3 302 622,26

3 302 622,26

2 1

NAKUP INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

424 000

424 000

424 000

424 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

88 000

88 000

88 000

88 000

2 3

TEKOČI UPRAVNI IZDATKI

170 500

170 500

170 500

170 500

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

230 000

230 000

230 000

230 000

2 5

IZDATKI ZA URADNE IN DRUGE SESTANKE

120 000

120 000

120 000

120 000

Naslov 2 – Skupaj

4 329 500

4 329 500

5 622,26

5 622,26

4 335 122,26

4 335 122,26

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

SATELITSKI SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS) IN POMORSKI NADZOR

—

250 000

—

250 000

3 1

RAZVOJ ZBIRK PODATKOV

4 480 707

4 239 851

52 000

52 000

4 532 707

4 291 851

3 2

INFORMACIJE IN OBJAVE

80 000

80 000

80 000

80 000

3 3

SESTANKI, POVEZANI Z DEJAVNOSTMI POSLOVANJA

1 674 781

1 732 781

1 674 781

1 732 781

3 4

STROŠKI PREVAJANJA

200 000

200 000

200 000

200 000

3 5

ŠTUDIJE

367 292

336 265

367 292

336 265

3 6

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POVEZANIH S POMORSKIMI ZADEVAMI

786 433

796 433

1 823,07

1 823,07

788 256,07

798 256,07

3 7

USPOSABLJANJA, POVEZANA S POMORSKIMI ZADEVAMI

790 000

790 000

790 000

790 000

3 8

UKREPI ZA PREPREČEVANJE ONESNAŽEVANJA

23 297 564

18 930 055

23 297 564

18 930 055

3 9

PODATKOVNO SREDIŠČE ZA PREPOZNAVANJE IN SLEDENJE LADJAM NA VELIKE RAZDALJE (LRIT)

1 920 000

2 458 004

50 000

50 000

1 970 000

2 508 004

Naslov 3 – Skupaj

33 596 777

29 813 389

103 823,07

103 823,07

33 700 600,07

29 917 212,07

SKUPAJ PRIHODKI

58 661 277

54 877 889

137 038,74

137 038,74

58 798 315,74

55 014 927,74

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/23

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/06)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV |
| 1 0 | PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 91 869 000 | –8 099 000 | 83 770 000 |
| 2 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 34 862 000 | | 34 862 000 |
| 3 |
| PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV |
| 3 0 | PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 1 718 000 | | 1 718 000 |
| 4 |
| PRISPEVKI DRUGIH |
| 4 0 | PRISPEVKI DRUGIH | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| UPRAVNO POSLOVANJE |
| 5 0 | UPRAVNO POSLOVANJE | 900 000 | | 900 000 |
| | Naslov 5 – Skupaj | 900 000 | | 900 000 |
| 6 |
| PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU |
| 6 0 | PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 6 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 7 |
| PRORAČUNSKI POPRAVKI |
| 7 0 | PRORAČUNSKI POPRAVKI | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | Naslov 7 – Skupaj | 14 788 865 | 9 408 408 | 24 197 273 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

1 0

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

Naslov 1 – Skupaj

91 869 000

–8 099 000

83 770 000

2

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

34 862 000

34 862 000

Naslov 2 – Skupaj

34 862 000

34 862 000

3

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

3 0

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV

1 718 000

1 718 000

Naslov 3 – Skupaj

1 718 000

1 718 000

4

PRISPEVKI DRUGIH

4 0

PRISPEVKI DRUGIH

5 397 000

400 000

5 797 000

Naslov 4 – Skupaj

5 397 000

400 000

5 797 000

5

UPRAVNO POSLOVANJE

5 0

UPRAVNO POSLOVANJE

900 000

900 000

Naslov 5 – Skupaj

900 000

900 000

6

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

6 0

PRIHODKI OD STORITEV, OPRAVLJENIH PROTI PLAČILU

p.m.

p.m.

Naslov 6 – Skupaj

p.m.

p.m.

7

PRORAČUNSKI POPRAVKI

7 0

PRORAČUNSKI POPRAVKI

14 788 865

9 408 408

24 197 273

Naslov 7 – Skupaj

14 788 865

9 408 408

24 197 273

SKUPAJ PRIHODKI

149 534 865

1 709 408

151 244 273

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 65 713 000 | – 240 000 | 65 473 000 |
| 1 2 | IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM | 1 459 000 | | 1 459 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 140 000 | –50 000 | 90 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 3 869 000 | 100 000 | 3 969 000 |
| 1 7 | SPREJEMI IN PRIREDITVE | 295 000 | | 295 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 71 476 000 | – 190 000 | 71 286 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI STROŠKI POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 8 032 000 | – 110 000 | 7 922 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 5 888 000 | 103 000 | 5 991 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 247 000 | | 247 000 |
| 2 3 | TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE | 921 000 | 55 000 | 976 000 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 754 000 | | 754 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 15 842 000 | 48 000 | 15 890 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | DEJAVNOSTI CERTIFIKACIJE | 38 238 000 | –9 521 000 | 28 717 000 |
| 3 1 | DEJAVNOSTI STANDARDIZACIJE | 548 000 | – 100 000 | 448 000 |
| 3 2 | RAZVOJNA PODATKOVNA BAZA | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | KOMUNIKACIJE IN OBJAVE | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 | STROŠKI SESTANKOV | 761 000 | – 100 000 | 661 000 |
| 3 5 | IZDATKI ZA PREVAJANJE IN TOLMAČENJE | 1 595 000 | – 400 000 | 1 195 000 |
| 3 6 | DEJAVNOSTI OBLIKOVANJA PRAVIL | 1 263 000 | – 100 000 | 1 163 000 |
| 3 7 | IZDATKI ZA SLUŽBENA POTOVANJA, RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO | 5 100 000 | 406 000 | 5 506 000 |
| 3 8 | TEHNIČNO USPOSABLJANJE | 688 000 | –50 000 | 638 000 |
| 3 9 | DEJAVNOSTI IZVRŠNEGA DIREKTORATA | 1 082 000 | 33 000 | 1 115 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 49 675 000 | –9 832 000 | 39 843 000 |
| 4 |
| PROGRAMI POSEBNIH DEJAVNOSTI |
| 4 0 | TEHNIČNO SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 4 1 | RAZISKOVALNI PROGRAMI | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 4 – Skupaj | 5 397 000 | 400 000 | 5 797 000 |
| 5 |
| DRUGI ODHODKI |
| 5 0 | REZERVACIJE | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | Naslov 5 – Skupaj | 7 144 865 | 11 283 408 | 18 428 273 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 149 534 865 | 1 709 408 | 151 244 273 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

65 713 000

– 240 000

65 473 000

1 2

IZDATKI, POVEZANI Z ZAPOSLOVANJEM

1 459 000

1 459 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

140 000

–50 000

90 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

3 869 000

100 000

3 969 000

1 7

SPREJEMI IN PRIREDITVE

295 000

295 000

Naslov 1 – Skupaj

71 476 000

– 190 000

71 286 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI STROŠKI POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

8 032 000

– 110 000

7 922 000

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

5 888 000

103 000

5 991 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

247 000

247 000

2 3

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

921 000

55 000

976 000

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

754 000

754 000

Naslov 2 – Skupaj

15 842 000

48 000

15 890 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

DEJAVNOSTI CERTIFIKACIJE

38 238 000

–9 521 000

28 717 000

3 1

DEJAVNOSTI STANDARDIZACIJE

548 000

– 100 000

448 000

3 2

RAZVOJNA PODATKOVNA BAZA

p.m.

p.m.

3 3

KOMUNIKACIJE IN OBJAVE

400 000

400 000

3 4

STROŠKI SESTANKOV

761 000

– 100 000

661 000

3 5

IZDATKI ZA PREVAJANJE IN TOLMAČENJE

1 595 000

– 400 000

1 195 000

3 6

DEJAVNOSTI OBLIKOVANJA PRAVIL

1 263 000

– 100 000

1 163 000

3 7

IZDATKI ZA SLUŽBENA POTOVANJA, RAZVEDRILO IN REPREZENTANCO

5 100 000

406 000

5 506 000

3 8

TEHNIČNO USPOSABLJANJE

688 000

–50 000

638 000

3 9

DEJAVNOSTI IZVRŠNEGA DIREKTORATA

1 082 000

33 000

1 115 000

Naslov 3 – Skupaj

49 675 000

–9 832 000

39 843 000

4

PROGRAMI POSEBNIH DEJAVNOSTI

4 0

TEHNIČNO SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI

5 397 000

400 000

5 797 000

4 1

RAZISKOVALNI PROGRAMI

p.m.

p.m.

Naslov 4 – Skupaj

5 397 000

400 000

5 797 000

5

DRUGI ODHODKI

5 0

REZERVACIJE

7 144 865

11 283 408

18 428 273

Naslov 5 – Skupaj

7 144 865

11 283 408

18 428 273

SKUPAJ PRIHODKI

149 534 865

1 709 408

151 244 273

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/27

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/07)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV |
| 1 0 | PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV – REACH | 38 371 640 | | 38 371 640 |
| 1 1 | PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV – BIOCIDES | | 150 000 | 150 000 |
| 1 9 | REZERVE | 164 658 137 | | 164 658 137 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 203 029 777 | 150 000 | 203 179 777 |
| 2 |
| PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 7 632 000 | | 7 632 000 |
| 3 |
| PRISPEVEK TRETJIH DRŽAV K DEJAVNOSTIM AGENCIJE |
| 3 0 | PRISPEVEK TRETJIH DRŽAV K DEJAVNOSTIM AGENCIJE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 3 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| DRUGI PRISPEVKI |
| 4 0 | DRUGI PRISPEVKI | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 4 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| UPRAVNO POSLOVANJE |
| 5 0 | UPRAVNO POSLOVANJE | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| | Naslov 5 – Skupaj | 3 425 000 | | 3 425 000 |
| 6 |
| PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV |
| 6 0 | PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| | Naslov 6 – Skupaj | 114 324 | 1 000 000 | 1 114 324 |
| 9 |
| UPRAVNO POSLOVANJE |
| 9 0 | UPRAVNO POSLOVANJE | p.m. | | p.m. |
| | Naslov 9 – Skupaj | p.m. | | p.m. |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 214 201 101 | 1 150 000 | 215 351 101 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

1 0

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV – REACH

38 371 640

38 371 640

1 1

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV – BIOCIDES

150 000

150 000

1 9

REZERVE

164 658 137

164 658 137

Naslov 1 – Skupaj

203 029 777

150 000

203 179 777

2

PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE

2 0

PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE

7 632 000

7 632 000

Naslov 2 – Skupaj

7 632 000

7 632 000

3

PRISPEVEK TRETJIH DRŽAV K DEJAVNOSTIM AGENCIJE

3 0

PRISPEVEK TRETJIH DRŽAV K DEJAVNOSTIM AGENCIJE

p.m.

p.m.

Naslov 3 – Skupaj

p.m.

p.m.

4

DRUGI PRISPEVKI

4 0

DRUGI PRISPEVKI

p.m.

p.m.

Naslov 4 – Skupaj

p.m.

p.m.

5

UPRAVNO POSLOVANJE

5 0

UPRAVNO POSLOVANJE

3 425 000

3 425 000

Naslov 5 – Skupaj

3 425 000

3 425 000

6

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

6 0

PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV

114 324

1 000 000

1 114 324

Naslov 6 – Skupaj

114 324

1 000 000

1 114 324

9

UPRAVNO POSLOVANJE

9 0

UPRAVNO POSLOVANJE

p.m.

p.m.

Naslov 9 – Skupaj

p.m.

p.m.

SKUPAJ PRIHODKI

214 201 101

1 150 000

215 351 101

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 58 914 300 | 58 914 300 | 10 738 400 | 10 738 400 | 69 652 700 | 69 652 700 |
| 1 2 | RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 1 208 600 | 1 208 600 | 168 600 | 168 600 | 1 377 200 | 1 377 200 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA TER SOCIALNO VARSTVO | 856 000 | 856 000 | | | 856 000 | 856 000 |
| 1 5 | USPOSABLJANJE | 1 365 000 | 1 365 000 | | | 1 365 000 | 1 365 000 |
| 1 6 | ZUNANJE STORITVE | 1 679 300 | 1 679 300 | | | 1 679 300 | 1 679 300 |
| 1 7 | IZDATKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO | 34 800 | 34 800 | | | 34 800 | 34 800 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 64 108 000 | 64 108 000 | 10 907 000 | 10 907 000 | 75 015 000 | 75 015 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 9 570 200 | 9 570 200 | | | 9 570 200 | 9 570 200 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 5 403 700 | 5 403 700 | | | 5 403 700 | 5 403 700 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 393 600 | 393 600 | | | 393 600 | 393 600 |
| 2 3 | TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE | 483 300 | 483 300 | | | 483 300 | 483 300 |
| 2 4 | POŠTNINE IN TELEKOMUNIKACIJE | | | | | | |
| 2 5 | IZDATKI ZA SESTANKE | 7 000 | 7 000 | | | 7 000 | 7 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 15 857 800 | 15 857 800 | | | 15 857 800 | 15 857 800 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA – REACH |
| 3 0 | REACH | 23 117 000 | 23 117 000 | | | 23 117 000 | 23 117 000 |
| 3 1 | POMOČ UPORABNIKOM IN TEHNIČNI NAPOTKI | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNICIRANJE | | | | | | |
| 3 3 | ODBORI IN FORUM | | | | | | |
| 3 4 | PODPORA IT ZA DEJAVNOSTI REACH | | | | | | |
| 3 5 | DEJAVNOSTI REACH | | | | | | |
| 3 6 | ODBOR ZA PRITOŽBE | | | | | | |
| 3 7 | DEJAVNOSTI Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI IN DRŽAVAMI ČLANICAMI | | | | | | |
| 3 8 | MEDNARODNE DEJAVNOSTI | 440 000 | 790 830 | | | 440 000 | 790 830 |
| 3 9 | STROŠKI IPA, POVEZANI Z NAMENSKIMI PRIHODKI | 47 324 | 47 324 | | | 47 324 | 47 324 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 23 604 324 | 23 955 154 | | | 23 604 324 | 23 955 154 |
| 4 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA – BIOCIDI |
| 4 0 | ODHODKI IZ POSLOVANJA – BIOCIDI | 1 686 100 | 1 686 100 | 515 200 | 515 200 | 2 201 300 | 2 201 300 |
| 4 8 | MEDNARODNE DEJAVNOSTI | 39 900 | 39 900 | | | 39 900 | 39 900 |
| 4 9 | NAMENSKE DEJAVNOSTI | | | | | | |
| | Naslov 4 – Skupaj | 1 726 000 | 1 726 000 | 515 200 | 515 200 | 2 241 200 | 2 241 200 |
| 5 |
| SOGLASJE PO PREDHODNEM OBVEŠČANJU – PIC |
| 5 0 | SOGLASJE PO PREDHODNEM OBVEŠČANJU – PIC | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| | Naslov 5 – Skupaj | 935 100 | 935 100 | | | 935 100 | 935 100 |
| 9 |
| DRUGI ODHODKI – REZERVE |
| 9 0 | DRUGI ODHODKI – REZERVE – REACH | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | Naslov 9 – Skupaj | 107 769 047 | 107 769 047 | –10 422 200 | –10 422 200 | 97 346 847 | 97 346 847 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 214 000 271 | 214 351 101 | 1 000 000 | 1 000 000 | 215 000 271 | 215 351 101 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

58 914 300

58 914 300

10 738 400

10 738 400

69 652 700

69 652 700

1 2

RAZNI IZDATKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

1 208 600

1 208 600

168 600

168 600

1 377 200

1 377 200

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

50 000

50 000

50 000

50 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA TER SOCIALNO VARSTVO

856 000

856 000

856 000

856 000

1 5

USPOSABLJANJE

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 365 000

1 6

ZUNANJE STORITVE

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 679 300

1 7

IZDATKI ZA REPREZENTANCO IN RAZVEDRILO

34 800

34 800

34 800

34 800

Naslov 1 – Skupaj

64 108 000

64 108 000

10 907 000

10 907 000

75 015 000

75 015 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

9 570 200

9 570 200

9 570 200

9 570 200

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

5 403 700

5 403 700

5 403 700

5 403 700

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

393 600

393 600

393 600

393 600

2 3

TEKOČI IZDATKI ZA DELOVANJE UPRAVE

483 300

483 300

483 300

483 300

2 4

POŠTNINE IN TELEKOMUNIKACIJE

2 5

IZDATKI ZA SESTANKE

7 000

7 000

7 000

7 000

Naslov 2 – Skupaj

15 857 800

15 857 800

15 857 800

15 857 800

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA – REACH

3 0

REACH

23 117 000

23 117 000

23 117 000

23 117 000

3 1

POMOČ UPORABNIKOM IN TEHNIČNI NAPOTKI

3 2

KOMUNICIRANJE

3 3

ODBORI IN FORUM

3 4

PODPORA IT ZA DEJAVNOSTI REACH

3 5

DEJAVNOSTI REACH

3 6

ODBOR ZA PRITOŽBE

3 7

DEJAVNOSTI Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI IN DRŽAVAMI ČLANICAMI

3 8

MEDNARODNE DEJAVNOSTI

440 000

790 830

440 000

790 830

3 9

STROŠKI IPA, POVEZANI Z NAMENSKIMI PRIHODKI

47 324

47 324

47 324

47 324

Naslov 3 – Skupaj

23 604 324

23 955 154

23 604 324

23 955 154

4

ODHODKI IZ POSLOVANJA – BIOCIDI

4 0

ODHODKI IZ POSLOVANJA – BIOCIDI

1 686 100

1 686 100

515 200

515 200

2 201 300

2 201 300

4 8

MEDNARODNE DEJAVNOSTI

39 900

39 900

39 900

39 900

4 9

NAMENSKE DEJAVNOSTI

Naslov 4 – Skupaj

1 726 000

1 726 000

515 200

515 200

2 241 200

2 241 200

5

SOGLASJE PO PREDHODNEM OBVEŠČANJU – PIC

5 0

SOGLASJE PO PREDHODNEM OBVEŠČANJU – PIC

935 100

935 100

935 100

935 100

Naslov 5 – Skupaj

935 100

935 100

935 100

935 100

9

DRUGI ODHODKI – REZERVE

9 0

DRUGI ODHODKI – REZERVE – REACH

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

Naslov 9 – Skupaj

107 769 047

107 769 047

–10 422 200

–10 422 200

97 346 847

97 346 847

SKUPAJ PRIHODKI

214 000 271

214 351 101

1 000 000

1 000 000

215 000 271

215 351 101

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/33

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega Organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/08)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV |
| 1 0 | PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 11 245 482 | 15 000 | 11 260 482 |
| 2 |
| PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 7 496 988 | 10 000 | 7 506 988 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

1 0

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

11 245 482

15 000

11 260 482

Naslov 1 – Skupaj

11 245 482

15 000

11 260 482

2

PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE

2 0

PRISPEVKI IZ EVROPSKE UNIJE

7 496 988

10 000

7 506 988

Naslov 2 – Skupaj

7 496 988

10 000

7 506 988

SKUPAJ PRIHODKI

18 742 470

25 000

18 767 470

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 9 011 000 | 25 000 | 9 036 000 |
| 1 3 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI | 678 000 | | 678 000 |
| 1 4 | SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 109 000 | | 109 000 |
| 1 6 | USPOSABLJANJE | 377 000 | | 377 000 |
| 1 7 | STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEMI IN PRIREDITVE | 10 000 | | 10 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 10 185 000 | 25 000 | 10 210 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 1 282 000 | | 1 282 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 1 272 000 | | 1 272 000 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 110 000 | | 110 000 |
| 2 3 | TEKOČI ODHODKI ZA POSLOVANJE | 288 500 | | 288 500 |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE | 943 000 | | 943 000 |
| 2 6 | STROŠKI SESTANKOV | 684 500 | | 684 500 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 4 785 000 | | 4 785 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 1 | SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE NACIONALNIH NADZORNIKOV, IZMENJAVA OSEBJA IN NAPOTITVE | 550 000 | | 550 000 |
| 3 2 | ZBIRANJE INFORMACIJ; RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE OSREDNJE EVROPSKE PODATKOVNE ZBIRKE | 3 222 470 | | 3 222 470 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 3 772 470 | | 3 772 470 |
| 9 |
| ODHODKI IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK |
| 9 0 | ODHODKI IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK | | | |
| | Naslov 9 – Skupaj | | | |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 18 742 470 | 25 000 | 18 767 470 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

9 011 000

25 000

9 036 000

1 3

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI

678 000

678 000

1 4

SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

109 000

109 000

1 6

USPOSABLJANJE

377 000

377 000

1 7

STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEMI IN PRIREDITVE

10 000

10 000

Naslov 1 – Skupaj

10 185 000

25 000

10 210 000

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

1 282 000

1 282 000

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

1 272 000

1 272 000

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

110 000

110 000

2 3

TEKOČI ODHODKI ZA POSLOVANJE

288 500

288 500

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

205 000

205 000

2 5

INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

943 000

943 000

2 6

STROŠKI SESTANKOV

684 500

684 500

Naslov 2 – Skupaj

4 785 000

4 785 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 1

SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE NACIONALNIH NADZORNIKOV, IZMENJAVA OSEBJA IN NAPOTITVE

550 000

550 000

3 2

ZBIRANJE INFORMACIJ; RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE OSREDNJE EVROPSKE PODATKOVNE ZBIRKE

3 222 470

3 222 470

Naslov 3 – Skupaj

3 772 470

3 772 470

9

ODHODKI IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK

9 0

ODHODKI IZVEN PREDVIDENIH PRORAČUNSKIH POSTAVK

Naslov 9 – Skupaj

SKUPAJ PRIHODKI

18 742 470

25 000

18 767 470

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 5 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 7 | — | 7 | — | 3 |
| AD 10 | — | 8 | — | 8 | — | 5 |
| AD 9 | — | 7 | — | 8 | — | 4 |
| AD 8 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 7 | — | 10 | — | 8 | — | 8 |
| AD 6 | — | 7 | — | 5 | — | 3 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 | — | 5 |
| Skupaj AD | — | 67 | — | 57 | — | 37 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | 1 |
| AST 4 | — | 3 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Skupaj AST | — | 13 | — | 12 | — | 9 |
| Skupaj | — | 80 | — | 69 | — | 46 |
| Skupaj | 80 | 69 | 46 |

Funkcionalna skupina in razred

2013

2012

2011

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

5

—

4

—

2

AD 11

—

7

—

7

—

3

AD 10

—

8

—

8

—

5

AD 9

—

7

—

8

—

4

AD 8

—

10

—

6

—

4

AD 7

—

10

—

8

—

8

AD 6

—

7

—

5

—

3

AD 5

—

8

—

7

—

5

Skupaj AD

—

67

—

57

—

37

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

1

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

1

—

2

—

1

AST 4

—

3

—

—

—

—

AST 3

—

3

—

2

—

—

AST 2

—

2

—

3

—

4

AST 1

—

—

—

—

—

—

Skupaj AST

—

13

—

12

—

9

Skupaj

—

80

—

69

—

46

Skupaj

80

69

46

Ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov

| Pogodbena delovna mesta | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FS IV | 4 | 4 |
| FS III | 4 | 2 |
| FS II | 14 | 6 |
| FS I | — | — |
| Skupaj FS | 22 | 12 |
| Napoteni nacionalni strokovnjaki | 12 | 8 |
| Skupaj | 34 | 20 |

Pogodbena delovna mesta

2013

2012

FS IV

4

4

FS III

4

2

FS II

14

6

FS I

—

—

Skupaj FS

22

12

Napoteni nacionalni strokovnjaki

12

8

Skupaj

34

20

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/39

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega bančnega organa (EBA) za proračunsko leto 2013 (prenovitev)

(2013/C 185/09)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2013 | Proračunsko leto 2012 | Proračunsko leto 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV |
| 1 0 | PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| | Naslov 1 – Skupaj | 15 147 927 | 12 122 768 | 7 413 000,— |
| 2 |
| PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| | Naslov 2 – Skupaj | 10 386 944 | 8 298 800 | 5 073 000,— |
| 4 |
| PRISPEVKI OPAZOVALCEV |
| 4 0 | PRISPEVKI OPAZOVALCEV | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | Naslov 4 – Skupaj | 432 489 | 325 432 | 199 000,— |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 25 967 360 | 20 747 000 | 12 685 000,— |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2013

Proračunsko leto 2012

Proračunsko leto 2011

1

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

1 0

PRISPEVKI NACIONALNIH NADZORNIH ORGANOV

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

Naslov 1 – Skupaj

15 147 927

12 122 768

7 413 000,—

2

PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE

2 0

PRISPEVKI EVROPSKE UNIJE

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

Naslov 2 – Skupaj

10 386 944

8 298 800

5 073 000,—

4

PRISPEVKI OPAZOVALCEV

4 0

PRISPEVKI OPAZOVALCEV

432 489

325 432

199 000,—

Naslov 4 – Skupaj

432 489

325 432

199 000,—

SKUPAJ PRIHODKI

25 967 360

20 747 000

12 685 000,—

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobrena sredstva 2013 | Odobritve 2012 | Realizacija 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ODHODKI ZA OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 13 913 008 | 9 274 000 | 5 042 580,— |
| 1 2 | ODHODKI, POVEZANI S KADROVSKIMI ZADEVAMI IN ZAPOSLOVANJEM | 1 029 200 | 1 206 000 | 479 092,— |
| 1 3 | STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI | 43 500 | 60 000 | 236 321,— |
| 1 4 | SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 59 200 | 166 000 | 13 832,— |
| 1 6 | USPOSABLJANJE | 200 000 | 174 000 | 23 060,— |
| 1 7 | STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE | 32 500 | 28 000 | 15 574,— |
| | Naslov 1 – Skupaj | 15 277 408 | 10 908 000 | 5 810 459,— |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 3 024 000 | 2 530 000 | 1 136 777,— |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 609 000 | 480 000 | 200 021,— |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 549 500 | 205 000 | 14 197,— |
| 2 3 | TEKOČI ODHODKI ZA POSLOVANJE | 317 550 | 256 000 | 130 234,— |
| 2 4 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 210 000 | 200 000 | 122 784,— |
| 2 5 | INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE | 400 000 | 60 000 | 127 242,— |
| 2 6 | STROŠKI SESTANKOV | 498 800 | 406 000 | 128 063,— |
| | Naslov 2 – Skupaj | 5 608 850 | 4 137 000 | 1 859 318,— |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 1 | SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE NACIONALNIH NADZORNIKOV, IZMENJAVA OSEBJA IN NAPOTITVE | 1 485 000 | 1 317 000 | 224 735,— |
| 3 2 | ZBIRANJE INFORMACIJ: RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE OSREDNJE EVROPSKE PODATKOVNE ZBIRKE | 2 454 300 | 4 385 000 | 1 159 517,— |
| 3 3 | SISTEM IN REŠITVE ZA IZMENJAVO PODATKOV TER ARHITEKTURA IN TAKSONOMIJA PODATKOV | 1 141 802 | — | 0,— |
| | Naslov 3 – Skupaj | 5 081 102 | 5 702 000 | 1 384 252,— |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 25 967 360 | 20 747 000 | 9 054 029,— |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobrena sredstva 2013

Odobritve 2012

Realizacija 2011

1

ODHODKI ZA OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

13 913 008

9 274 000

5 042 580,—

1 2

ODHODKI, POVEZANI S KADROVSKIMI ZADEVAMI IN ZAPOSLOVANJEM

1 029 200

1 206 000

479 092,—

1 3

STROŠKI SLUŽBENIH POTOVANJ, POTNI STROŠKI IN DODATNI IZDATKI

43 500

60 000

236 321,—

1 4

SOCIALNOZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

59 200

166 000

13 832,—

1 6

USPOSABLJANJE

200 000

174 000

23 060,—

1 7

STROŠKI ZA REPREZENTANCO, SPREJEME IN PRIREDITVE

32 500

28 000

15 574,—

Naslov 1 – Skupaj

15 277 408

10 908 000

5 810 459,—

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

NAJEM STAVB IN S TEM POVEZANI STROŠKI

3 024 000

2 530 000

1 136 777,—

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

609 000

480 000

200 021,—

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

549 500

205 000

14 197,—

2 3

TEKOČI ODHODKI ZA POSLOVANJE

317 550

256 000

130 234,—

2 4

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

210 000

200 000

122 784,—

2 5

INFORMACIJE IN PUBLIKACIJE

400 000

60 000

127 242,—

2 6

STROŠKI SESTANKOV

498 800

406 000

128 063,—

Naslov 2 – Skupaj

5 608 850

4 137 000

1 859 318,—

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 1

SKUPNA KULTURA NA PODROČJU NADZORA: USPOSABLJANJE NACIONALNIH NADZORNIKOV, IZMENJAVA OSEBJA IN NAPOTITVE

1 485 000

1 317 000

224 735,—

3 2

ZBIRANJE INFORMACIJ: RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE OSREDNJE EVROPSKE PODATKOVNE ZBIRKE

2 454 300

4 385 000

1 159 517,—

3 3

SISTEM IN REŠITVE ZA IZMENJAVO PODATKOV TER ARHITEKTURA IN TAKSONOMIJA PODATKOV

1 141 802

—

0,—

Naslov 3 – Skupaj

5 081 102

5 702 000

1 384 252,—

SKUPAJ PRIHODKI

25 967 360

20 747 000

9 054 029,—

Kadrovski načrt

| Funkcionalna skupina in razred | 2013 | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- |
| Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas | Delovna mesta za nedoločen čas | Delovna mesta za določen čas |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 2 | — | 1 |
| AD 12 | — | 6 | — | 4 | — | 2 |
| AD 11 | — | 10 | — | 6 | — | 4 |
| AD 10 | — | 10 | — | 7 | — | 4 |
| AD 9 | — | 13 | — | 8 | — | 6 |
| AD 8 | — | 16 | — | 10 | — | 8 |
| AD 7 | — | 12 | — | 6 | — | 4 |
| AD 6 | — | 7 | — | 7 | — | 4 |
| AD 5 | — | 5 | — | 5 | — | 3 |
| Skupaj AD | — | 84 | — | 57 | — | 38 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 1 | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 2 | — | 3 | — | 2 | — | — |
| AST 1 | — | 0 | — | 1 | — | — |
| Skupaj AST | — | 9 | — | 11 | — | — |
| Skupaj | — | 93 | — | 68 | — | 38 |
| Skupaj | 93 | 68 | 38 |

Funkcionalna skupina in razred

2013

2012

2011

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

Delovna mesta za nedoločen čas

Delovna mesta za določen čas

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

3

—

2

—

1

AD 12

—

6

—

4

—

2

AD 11

—

10

—

6

—

4

AD 10

—

10

—

7

—

4

AD 9

—

13

—

8

—

6

AD 8

—

16

—

10

—

8

AD 7

—

12

—

6

—

4

AD 6

—

7

—

7

—

4

AD 5

—

5

—

5

—

3

Skupaj AD

—

84

—

57

—

38

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

1

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

1

—

2

—

—

AST 4

—

3

—

2

—

—

AST 3

—

2

—

2

—

—

AST 2

—

3

—

2

—

—

AST 1

—

0

—

1

—

—

Skupaj AST

—

9

—

11

—

—

Skupaj

—

93

—

68

—

38

Skupaj

93

68

38

Ocena števila pogodbenega osebja (izraženo v ekvivalentih polne zaposlitve) in napotenih nacionalnih strokovnjakov

| Pogodbena delovna mesta | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FS IV | 12 | 7 |
| FS III | 3 | 5 |
| FS II | — | — |
| FS I | — | — |
| Skupaj FS | 15 | 12 |
| Napoteni nacionalni strokovnjaki | 15 | 14 |
| Skupaj | 30 | 26 |

Pogodbena delovna mesta

2013

2012

FS IV

12

7

FS III

3

5

FS II

—

—

FS I

—

—

Skupaj FS

15

12

Napoteni nacionalni strokovnjaki

15

14

Skupaj

30

26

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/45

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 1

(2013/C 185/10)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 108 334 800 | –14 104 061 | 94 230 739 |
| 3 |
| PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV (VKLJUČNO Z DRŽAVAMI EFTA IN DRŽAVAMI KANDIDATKAMI) |
| 3 0 | PRISPEVKI DRŽAV ČLANIC EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 3 033 374 | – 394 913 | 2 638 461 |
| 4 |
| DRUGI PRISPEVKI |
| 4 1 | PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| 5 2 | PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI | | | |
| 5 7 | DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE | | | |
| | Naslov 5 – Skupaj | | | |
| 6 |
| PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA |
| 6 0 | PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA | | | |
| | Naslov 6 – Skupaj | | | |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 112 928 174 | –14 498 974 | 98 429 200 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

2

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

Naslov 2 – Skupaj

108 334 800

–14 104 061

94 230 739

3

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV (VKLJUČNO Z DRŽAVAMI EFTA IN DRŽAVAMI KANDIDATKAMI)

3 0

PRISPEVKI DRŽAV ČLANIC EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO

3 033 374

– 394 913

2 638 461

Naslov 3 – Skupaj

3 033 374

– 394 913

2 638 461

4

DRUGI PRISPEVKI

4 1

PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE

1 560 000

1 560 000

Naslov 4 – Skupaj

1 560 000

1 560 000

5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

5 2

PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI

5 7

DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE

Naslov 5 – Skupaj

6

PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA

6 0

PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA

Naslov 6 – Skupaj

SKUPAJ PRIHODKI

112 928 174

–14 498 974

98 429 200

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 1 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | STROŠKI ZAPOSLOVANJA | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | USPOSABLJANJE | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ZUNANJI SODELAVCI IN JEZIKOVNA PODPORA | 455 900 | 455 900 | | | 455 900 | 455 900 |
| 1 7 | REPREZENTANCA | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 5 153 735 | 5 153 735 | | | 5 153 735 | 5 153 735 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | STAVBA IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 176 533 | 176 533 | | | 176 533 | 176 533 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 328 265 | 328 265 | | | 328 265 | 328 265 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 228 500 | 228 500 | | | 228 500 | 228 500 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI ODHODKI | 310 500 | 310 500 | | | 310 500 | 310 500 |
| 2 4 | PUBLIKACIJE, OBVEŠČANJE, ŠTUDIJE IN RAZISKAVE | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | STROŠKI SESTANKOV | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 304 798 | 1 304 798 | | | 1 304 798 | 1 304 798 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | DONACIJE | 128 865 709 | 102 200 841 | | –14 498 974 | 128 865 709 | 87 701 867 |
| 3 1 | SKUPNOSTI ZNANJA IN INOVACIJ | 2 495 100 | 2 105 200 | | | 2 495 100 | 2 105 200 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA IN VZPOSTAVLJANJE STIKOV | 1 939 000 | 1 852 100 | | | 1 939 000 | 1 852 100 |
| 3 3 | STRATEGIJA IN ODNOSI Z INTERESNIMI SKUPINAMI | 265 000 | 311 500 | | | 265 000 | 311 500 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 133 564 809 | 106 469 641 | | –14 498 974 | 133 564 809 | 91 970 667 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 140 023 342 | 112 928 174 | | –14 498 974 | 140 023 342 | 98 429 200 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 1

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

STROŠKI ZAPOSLOVANJA

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

USPOSABLJANJE

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ZUNANJI SODELAVCI IN JEZIKOVNA PODPORA

455 900

455 900

455 900

455 900

1 7

REPREZENTANCA

3 000

3 000

3 000

3 000

Naslov 1 – Skupaj

5 153 735

5 153 735

5 153 735

5 153 735

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

STAVBA IN S TEM POVEZANI STROŠKI

176 533

176 533

176 533

176 533

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

328 265

328 265

328 265

328 265

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

228 500

228 500

228 500

228 500

2 3

TEKOČI UPRAVNI ODHODKI

310 500

310 500

310 500

310 500

2 4

PUBLIKACIJE, OBVEŠČANJE, ŠTUDIJE IN RAZISKAVE

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

STROŠKI SESTANKOV

248 000

248 000

248 000

248 000

Naslov 2 – Skupaj

1 304 798

1 304 798

1 304 798

1 304 798

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

DONACIJE

128 865 709

102 200 841

–14 498 974

128 865 709

87 701 867

3 1

SKUPNOSTI ZNANJA IN INOVACIJ

2 495 100

2 105 200

2 495 100

2 105 200

3 2

KOMUNIKACIJA IN VZPOSTAVLJANJE STIKOV

1 939 000

1 852 100

1 939 000

1 852 100

3 3

STRATEGIJA IN ODNOSI Z INTERESNIMI SKUPINAMI

265 000

311 500

265 000

311 500

Naslov 3 – Skupaj

133 564 809

106 469 641

–14 498 974

133 564 809

91 970 667

SKUPAJ PRIHODKI

140 023 342

112 928 174

–14 498 974

140 023 342

98 429 200

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/49

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 – Sprememba proračuna št. 2

(2013/C 185/11)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2013 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 94 230 739 | | 94 230 739 |
| 3 |
| PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV (VKLJUČNO Z DRŽAVAMI EFTA IN DRŽAVAMI KANDIDATKAMI) |
| 3 0 | PRISPEVKI DRŽAV ČLANIC EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 2 638 461 | | 2 638 461 |
| 4 |
| DRUGI PRISPEVKI |
| 4 1 | PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Naslov 4 – Skupaj | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE |
| 5 2 | PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI | | 24 406 | 24 406 |
| 5 7 | DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE | | | |
| | Naslov 5 – Skupaj | | 24 406 | 24 406 |
| 6 |
| PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA |
| 6 0 | PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | Naslov 6 – Skupaj | | 1 563 494 | 1 563 494 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 98 429 200 | 1 587 900 | 100 017 100 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2013

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

2

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

2 0

SUBVENCIJA EVROPSKE UNIJE

94 230 739

94 230 739

Naslov 2 – Skupaj

94 230 739

94 230 739

3

PRISPEVKI TRETJIH DRŽAV (VKLJUČNO Z DRŽAVAMI EFTA IN DRŽAVAMI KANDIDATKAMI)

3 0

PRISPEVKI DRŽAV ČLANIC EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO

2 638 461

2 638 461

Naslov 3 – Skupaj

2 638 461

2 638 461

4

DRUGI PRISPEVKI

4 1

PRISPEVKI DRŽAVE ČLANICE GOSTITELJICE

1 560 000

1 560 000

Naslov 4 – Skupaj

1 560 000

1 560 000

5

PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE

5 2

PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI

24 406

24 406

5 7

DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE

Naslov 5 – Skupaj

24 406

24 406

6

PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA

6 0

PRESEŽEK, NEPORABLJENA SREDSTVA

1 563 494

1 563 494

Naslov 6 – Skupaj

1 563 494

1 563 494

SKUPAJ PRIHODKI

98 429 200

1 587 900

100 017 100

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2013 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 3 814 600 | 3 814 600 | | | 3 814 600 | 3 814 600 |
| 1 2 | STROŠKI ZAPOSLOVANJA | 326 000 | 326 000 | | | 326 000 | 326 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 320 000 | 320 000 | | | 320 000 | 320 000 |
| 1 4 | SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 133 835 | 133 835 | | | 133 835 | 133 835 |
| 1 5 | USPOSABLJANJE | 100 400 | 100 400 | | | 100 400 | 100 400 |
| 1 6 | ZUNANJI SODELAVCI IN JEZIKOVNA PODPORA | 455 900 | 455 900 | – 105 500 | – 105 500 | 350 400 | 350 400 |
| 1 7 | REPREZENTANCA | 3 000 | 3 000 | | | 3 000 | 3 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 5 153 735 | 5 153 735 | – 105 500 | – 105 500 | 5 048 235 | 5 048 235 |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 0 | STAVBA IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 176 533 | 176 533 | –55 533 | –55 533 | 121 000 | 121 000 |
| 2 1 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 328 265 | 328 265 | –32 765 | –32 765 | 295 500 | 295 500 |
| 2 2 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 228 500 | 228 500 | – 182 500 | – 182 500 | 46 000 | 46 000 |
| 2 3 | TEKOČI UPRAVNI ODHODKI | 310 500 | 310 500 | –31 000 | –31 000 | 279 500 | 279 500 |
| 2 4 | PUBLIKACIJE, OBVEŠČANJE, ŠTUDIJE IN RAZISKAVE | 13 000 | 13 000 | | | 13 000 | 13 000 |
| 2 5 | STROŠKI SESTANKOV | 248 000 | 248 000 | | | 248 000 | 248 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 1 304 798 | 1 304 798 | – 301 798 | – 301 798 | 1 003 000 | 1 003 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | DONACIJE | 128 865 709 | 87 701 867 | 1 315 704 | 3 333 088 | 130 181 413 | 91 034 955 |
| 3 1 | SKUPNOSTI ZNANJA IN INOVACIJ | 2 495 100 | 2 105 200 | – 280 000 | – 618 290 | 2 215 100 | 1 486 910 |
| 3 2 | KOMUNIKACIJA IN VZPOSTAVLJANJE STIKOV | 1 939 000 | 1 852 100 | – 469 000 | – 591 100 | 1 470 000 | 1 261 000 |
| 3 3 | STRATEGIJA IN ODNOSI Z INTERESNIMI SKUPINAMI | 265 000 | 311 500 | – 135 000 | – 128 500 | 130 000 | 183 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 133 564 809 | 91 970 667 | 431 704 | 1 995 198 | 133 996 513 | 93 965 865 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 140 023 342 | 98 429 200 | 24 406 | 1 587 900 | 140 047 748 | 100 017 100 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2013

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

3 814 600

3 814 600

3 814 600

3 814 600

1 2

STROŠKI ZAPOSLOVANJA

326 000

326 000

326 000

326 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

320 000

320 000

320 000

320 000

1 4

SOCIALNA IN ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

133 835

133 835

133 835

133 835

1 5

USPOSABLJANJE

100 400

100 400

100 400

100 400

1 6

ZUNANJI SODELAVCI IN JEZIKOVNA PODPORA

455 900

455 900

– 105 500

– 105 500

350 400

350 400

1 7

REPREZENTANCA

3 000

3 000

3 000

3 000

Naslov 1 – Skupaj

5 153 735

5 153 735

– 105 500

– 105 500

5 048 235

5 048 235

2

INFRASTRUKTURA IN ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 0

STAVBA IN S TEM POVEZANI STROŠKI

176 533

176 533

–55 533

–55 533

121 000

121 000

2 1

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

328 265

328 265

–32 765

–32 765

295 500

295 500

2 2

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

228 500

228 500

– 182 500

– 182 500

46 000

46 000

2 3

TEKOČI UPRAVNI ODHODKI

310 500

310 500

–31 000

–31 000

279 500

279 500

2 4

PUBLIKACIJE, OBVEŠČANJE, ŠTUDIJE IN RAZISKAVE

13 000

13 000

13 000

13 000

2 5

STROŠKI SESTANKOV

248 000

248 000

248 000

248 000

Naslov 2 – Skupaj

1 304 798

1 304 798

– 301 798

– 301 798

1 003 000

1 003 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

DONACIJE

128 865 709

87 701 867

1 315 704

3 333 088

130 181 413

91 034 955

3 1

SKUPNOSTI ZNANJA IN INOVACIJ

2 495 100

2 105 200

– 280 000

– 618 290

2 215 100

1 486 910

3 2

KOMUNIKACIJA IN VZPOSTAVLJANJE STIKOV

1 939 000

1 852 100

– 469 000

– 591 100

1 470 000

1 261 000

3 3

STRATEGIJA IN ODNOSI Z INTERESNIMI SKUPINAMI

265 000

311 500

– 135 000

– 128 500

130 000

183 000

Naslov 3 – Skupaj

133 564 809

91 970 667

431 704

1 995 198

133 996 513

93 965 865

SKUPAJ PRIHODKI

140 023 342

98 429 200

24 406

1 587 900

140 047 748

100 017 100

---

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/53 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/53

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije (F4E) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 2

(2013/C 185/12)

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračun 2012 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| PRISPEVEK EVROPSKE UNIJE |
| 1 1 |
| PRISPEVEK EURATOMA ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA |
| 1 1 0 | PRISPEVEK EURATOMA ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA | 1 067 900 000,— | 312 239 530,— | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 222 239 530,— |
| 1 1 1 | povračilo odhodkov iz poslovanja iz preteklih let | 0 | 19 898 818,11 | | | 0 | 19 898 818,11 |
| | POGLAVJE 1 1 — SKUPAJ | 1 067 900 000,— | 332 138 348,11 | | –90 000 000,— | 1 067 900 000,— | 242 138 348,11 |
| 1 2 |
| PRISPEVEK EURATOMA ZA UPRAVNE ODHODKE |
| 1 2 0 | PRISPEVEK EURATOMA ZA UPRAVNE ODHODKE | 39 000 000,— | 39 000 000,— | | | 39 000 000,— | 39 000 000,— |
| 1 2 1 | povračilo upravnih odhodkov iz preteklih let | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 | | | 10 045 342,88 | 10 045 342,88 |
| | POGLAVJE 1 2 — SKUPAJ | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 | | | 49 045 342,88 | 49 045 342,88 |
| | Naslov 1 — Skupaj | 1 116 945 342,88 | 381 183 690,99 | | –90 000 000,— | 1 116 945 342,88 | 291 183 690,99 |
| 2 |
| PRISPEVKI IZ LETNIH ČLANARIN |
| 2 1 | PRISPEVKI IZ LETNIH ČLANARIN | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| | Naslov 2 — Skupaj | 3 900 000,— | 3 900 000,— | | | 3 900 000,— | 3 900 000,— |
| 3 |
| NAMENSKI PREJEMKI IZ PRISPEVKA DRŽAVE GOSTITELJICE ITER |
| 3 1 | PRISPEVEK DRŽAVE GOSTITELJICE ITER | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| | Naslov 3 — Skupaj | 241 200 000,— | 86 000 000,— | – 100 000 000,— | –38 000 000,— | 141 200 000,— | 48 000 000,— |
| 4 |
| RAZNI PRIHODKI |
| 4 1 | PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 2 | DODATNI PRIHODKI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 3 | DRUGI PRIHODKI | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| | Naslov 4 — Skupaj | 977 500,— | 977 500,— | 39 043,02 | 39 043,02 | 1 016 543,02 | 1 016 543,02 |
| 5 |
| DRUGI NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV |
| 5 1 | NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 5 — Skupaj | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2012

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

PRISPEVEK EVROPSKE UNIJE

1 1

PRISPEVEK EURATOMA ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA

1 1 0

PRISPEVEK EURATOMA ZA ODHODKE IZ POSLOVANJA

1 067 900 000,—

312 239 530,—

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

222 239 530,—

1 1 1

povračilo odhodkov iz poslovanja iz preteklih let

0

19 898 818,11

0

19 898 818,11

POGLAVJE 1 1 — SKUPAJ

1 067 900 000,—

332 138 348,11

–90 000 000,—

1 067 900 000,—

242 138 348,11

1 2

PRISPEVEK EURATOMA ZA UPRAVNE ODHODKE

1 2 0

PRISPEVEK EURATOMA ZA UPRAVNE ODHODKE

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

39 000 000,—

1 2 1

povračilo upravnih odhodkov iz preteklih let

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

10 045 342,88

POGLAVJE 1 2 — SKUPAJ

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

49 045 342,88

Naslov 1 — Skupaj

1 116 945 342,88

381 183 690,99

–90 000 000,—

1 116 945 342,88

291 183 690,99

2

PRISPEVKI IZ LETNIH ČLANARIN

2 1

PRISPEVKI IZ LETNIH ČLANARIN

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

Naslov 2 — Skupaj

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3 900 000,—

3

NAMENSKI PREJEMKI IZ PRISPEVKA DRŽAVE GOSTITELJICE ITER

3 1

PRISPEVEK DRŽAVE GOSTITELJICE ITER

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

Naslov 3 — Skupaj

241 200 000,—

86 000 000,—

– 100 000 000,—

–38 000 000,—

141 200 000,—

48 000 000,—

4

RAZNI PRIHODKI

4 1

PRIHODKI IZ PRISTOJBIN IN DAJATEV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 2

DODATNI PRIHODKI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 3

DRUGI PRIHODKI

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

Naslov 4 — Skupaj

977 500,—

977 500,—

39 043,02

39 043,02

1 016 543,02

1 016 543,02

5

DRUGI NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV

5 1

NAMENSKI PREJEMKI ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Naslov 5 — Skupaj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SKUPAJ PRIHODKI

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

ODHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Odobritve 2012 | Spremenjeni proračun št. 2 | Novi znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plačila | Obveze | Plačila | Obveze | Plačila |
| 1 |
| ODHODKI ZA ZAPOSLENE |
| 1 1 | ODHODKI ZA ZAPOSLENE V KADROVSKEM NAČRTU | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 1 2 | ODHODKI ZA ZUNANJE SODELAVCE (POGODBENO OSEBJE, ZAČASNO OSEBJE IN NACIONALNI STROKOVNJAKI) | 6 150 000 | 6 150 000 | | | 6 150 000 | 6 150 000 |
| 1 3 | SLUŽBENA POTOVANJA | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | RAZNI ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 5 | REPREZENTANCA | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 1 6 | USPOSABLJANJE | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 1 7 | DRUGI ODHODKI ZA UPRAVLJANJE KADROV | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 1 8 | PRIPRAVNIŠTVO | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 1 — Skupaj | 34 520 000 | 34 520 000 | | | 34 520 000 | 34 520 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 1 | STAVBE IN S TEM POVEZANI STROŠKI | 1 050 000 | 1 050 000 | | | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 2 2 | INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA | 3 200 000 | 3 200 000 | | | 3 200 000 | 3 200 000 |
| 2 3 | PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 2 4 | PRIREDITVE IN OBVEŠČANJE | 330 000 | 330 000 | | | 330 000 | 330 000 |
| 2 5 | TEKOČI UPRAVNI ODHODKI | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 2 6 | POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 2 7 | IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | Naslov 2 — Skupaj | 6 980 000 | 6 980 000 | | | 6 980 000 | 6 980 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 1 | IZGRADNJA ITER, VKLJUČNO S PRIPRAVO LOKACIJE ITER | 1 064 640 842,88 | 311 061 190,99 | 13 115 500,02 | –66 820 956,98 | 1 077 756 342,90 | 244 240 234,01 |
| 3 2 | TEHNOLOGIJA ZA ITER IN DEMO | 8 256 000 | 22 000 000 | –7 587 400 | –18 000 000 | 668 600 | 4 000 000 |
| 3 3 | TEHNOLOGIJA ZA ŠIRŠI PRISTOP IN DEMO | 2 826 000 | 8 000 000 | –3 108 057 | –5 140 000 | – 282 057 | 2 860 000 |
| 3 4 | DRUGI ODHODKI | 4 600 000 | 3 500 000 | –2 381 000 | | 2 219 000 | 3 500 000 |
| 3 5 | IZGRADNJA ITER – SREDSTVA IZ PRISPEVKA DRŽAVE GOSTITELJICE ITER | 241 200 000 | 86 000 000 | – 100 000 000 | –38 000 000 | 141 200 000 | 48 000 000 |
| 3 6 | SREDSTVA TRETJIH OSEB ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 3 — Skupaj | 1 321 522 842,88 | 430 561 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 221 561 885,90 | 302 600 234,01 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 1 363 022 842,88 | 472 061 190,99 | –99 960 956,98 | – 127 960 956,98 | 1 263 061 885,90 | 344 100 234,01 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Odobritve 2012

Spremenjeni proračun št. 2

Novi znesek

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

Obveze

Plačila

1

ODHODKI ZA ZAPOSLENE

1 1

ODHODKI ZA ZAPOSLENE V KADROVSKEM NAČRTU

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

1 2

ODHODKI ZA ZUNANJE SODELAVCE (POGODBENO OSEBJE, ZAČASNO OSEBJE IN NACIONALNI STROKOVNJAKI)

6 150 000

6 150 000

6 150 000

6 150 000

1 3

SLUŽBENA POTOVANJA

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

RAZNI ODHODKI ZA ZAPOSLOVANJE IN PREMESTITEV OSEBJA

900 000

900 000

900 000

900 000

1 5

REPREZENTANCA

20 000

20 000

20 000

20 000

1 6

USPOSABLJANJE

650 000

650 000

650 000

650 000

1 7

DRUGI ODHODKI ZA UPRAVLJANJE KADROV

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 8

PRIPRAVNIŠTVO

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Naslov 1 — Skupaj

34 520 000

34 520 000

34 520 000

34 520 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 1

STAVBE IN S TEM POVEZANI STROŠKI

1 050 000

1 050 000

1 050 000

1 050 000

2 2

INFORMACIJSKA IN KOMUNIKACIJSKA TEHNOLOGIJA

3 200 000

3 200 000

3 200 000

3 200 000

2 3

PREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

700 000

700 000

700 000

700 000

2 4

PRIREDITVE IN OBVEŠČANJE

330 000

330 000

330 000

330 000

2 5

TEKOČI UPRAVNI ODHODKI

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 6

POŠTNINA IN TELEKOMUNIKACIJE

400 000

400 000

400 000

400 000

2 7

IZDATKI ZA URADNA IN DRUGA SREČANJA

300 000

300 000

300 000

300 000

Naslov 2 — Skupaj

6 980 000

6 980 000

6 980 000

6 980 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 1

IZGRADNJA ITER, VKLJUČNO S PRIPRAVO LOKACIJE ITER

1 064 640 842,88

311 061 190,99

13 115 500,02

–66 820 956,98

1 077 756 342,90

244 240 234,01

3 2

TEHNOLOGIJA ZA ITER IN DEMO

8 256 000

22 000 000

–7 587 400

–18 000 000

668 600

4 000 000

3 3

TEHNOLOGIJA ZA ŠIRŠI PRISTOP IN DEMO

2 826 000

8 000 000

–3 108 057

–5 140 000

– 282 057

2 860 000

3 4

DRUGI ODHODKI

4 600 000

3 500 000

–2 381 000

2 219 000

3 500 000

3 5

IZGRADNJA ITER – SREDSTVA IZ PRISPEVKA DRŽAVE GOSTITELJICE ITER

241 200 000

86 000 000

– 100 000 000

–38 000 000

141 200 000

48 000 000

3 6

SREDSTVA TRETJIH OSEB ZA DOLOČENO POSTAVKO ODHODKOV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Naslov 3 — Skupaj

1 321 522 842,88

430 561 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 221 561 885,90

302 600 234,01

SKUPAJ PRIHODKI

1 363 022 842,88

472 061 190,99

–99 960 956,98

– 127 960 956,98

1 263 061 885,90

344 100 234,01

---

Popravki

| 28.6.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/59

---

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) za proračunsko leto 2012 – Sprememba proračuna št. 1

(
  Uradni list Evropske unije C 52, z dne 22. februarja 2013
  )

(2013/C 185/13)

Stran 42, tabela, med naslova 2 in 4 se doda naslednji naslov 3:

„NASLOV 3 – PRISPEVKI EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA)

POGLAVJE 3 0 — PRISPEVKI EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ZA PROSTO TRGOVINO (EFTA)

Številke

| Proračun 2012 | Sprememba proračuna št. 1/2012 | Novi znesek |
| --- | --- | --- |
| 111 616 | – 111 616 | p.m.“ |

Proračun 2012

Sprememba proračuna št. 1/2012

Novi znesek

111 616

– 111 616

p.m.“

---