# Diario Oficial C 163/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.163.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 163 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año8 de junio de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.163.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 163

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año8 de junio de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 163/01 | Decisiones en el contexto del seguimiento de la ejecución de decisiones relativas a la ayuda de reestructuración y liquidación para instituciones financieras (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 163/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 163/01

Decisiones en el contexto del seguimiento de la ejecución de decisiones relativas a la ayuda de reestructuración y liquidación para instituciones financieras (
  1
  )

1

1

2013/C 163/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 163/03 | Anuncio dirigido a las entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/270/PESC, y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, conforme a las medidas de ejecución establecidas por el Reglamento (UE) no 522/2013, que están sometidas a medidas restrictivas contra Irán | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 163/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2013/C 163/05 | Informe Especial no 2/2013 ¿Ha garantizado la Comisión la ejecución eficiente del Séptimo Programa Marco de Investigación? | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 163/03

Anuncio dirigido a las entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/270/PESC, y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, conforme a las medidas de ejecución establecidas por el Reglamento (UE) no 522/2013, que están sometidas a medidas restrictivas contra Irán

o

o

3

Comisión Europea

2013/C 163/04

Tipo de cambio del euro

5

Tribunal de Cuentas

2013/C 163/05

Informe Especial no 2/2013 ¿Ha garantizado la Comisión la ejecución eficiente del Séptimo Programa Marco de Investigación?

o

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 163/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 163/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

7

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2013/C 163/07 | Corrección de errores de la Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (DO C 142 de 22.5.2013) | 8 |

Corrección de errores

2013/C 163/07

Corrección de errores de la Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (DO C 142 de 22.5.2013)

(DO C 142 de 22.5.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/1

---

Decisiones en el contexto del seguimiento de la ejecución de decisiones relativas a la ayuda de reestructuración y liquidación para instituciones financieras

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 163/01

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Ayuda no | SA.29833 (MC 11/09) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Beneficiario | KBC |
| Denominación | Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan |
| Base jurídica | Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009 |
| Tipo de medida | Medida de rescate de activos |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Tipo de Decisión | Nueva Decisión relacionada con la siguiente Decisión de la Comisión: MC 11/09 |
| Contenido | Adaptación de requisitos estructurales: prórroga de un plazo de enajenación en menos de 12 meses, Otras adaptaciones |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2012

Ayuda no

SA.29833 (MC 11/09)

Estado miembro

Bélgica

Beneficiario

KBC

Denominación

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan

Base jurídica

Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009

Tipo de medida

Medida de rescate de activos

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Tipo de Decisión

Nueva Decisión relacionada con la siguiente Decisión de la Comisión: MC 11/09

Contenido

Adaptación de requisitos estructurales: prórroga de un plazo de enajenación en menos de 12 meses, Otras adaptaciones

Sectores económicos

Intermediación financiera

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 163/02

El 4 de junio de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6926. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6926. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/3

---

Anuncio dirigido a las entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/270/PESC, y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, conforme a las medidas de ejecución establecidas por el Reglamento (UE) no 522/2013, que están sometidas a medidas restrictivas contra Irán

2013/C 163/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Se comunica la siguiente información a las entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/270/PESC (1), y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 267/2012 del Consejo, conforme a las medidas de ejecución establecidas por el Reglamento (UE) no 522/2013 (2), que están sometidas a medidas restrictivas contra Irán.

El 20 de diciembre de 2012, el Comité de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 1737 (2006) decidió que las entidades que figuran en los citados anexos debían incluirse en la lista de personas y entidades sometidas a las medidas impuestas en las Resoluciones del CSNU 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) y 1929 (2010).

Se advierte a las entidades afectadas de la posibilidad de presentar en cualquier momento al Comité de la ONU establecido de conformidad con el apartado 18 de la Resolución 1737 (2006) una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista de la ONU. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Naciones Unidas — Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| --- |
| Subdivisión de los Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina TB-08045D |
| Naciones Unidas |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

Naciones Unidas — Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones

Subdivisión de los Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina TB-08045D

Naciones Unidas

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

Para más información véase: http://www.un.org/sc/committees/1737/

Además de la decisión de la ONU, el Consejo de la Unión Europea ha determinado que las entidades designadas por la ONU deberán ser incluidas en las listas de personas y entidades implicadas en actividades nucleares o de misiles balísticos del anexo I de la Decisión 2010/413/PESC, modificada por la Decisión 2013/270/PESC, y en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 267/2012, ejecutado mediante el Reglamento (UE) no 522/2013. Los motivos de la designación de las entidades afectadas se encuentran en las entradas correspondientes de dichos anexos.

Se advierte a las entidades afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el Anexo X del Reglamento (UE) no 267/2012, una solicitud para obtener una autorización de utilizar los fondos bloqueados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 26 del Reglamento).

Asimismo se advierte a dichas entidades de la posibilidad de dirigir al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las citadas listas. Dicha solicitud se dirigirá a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C (Cuestiones horizontales) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C (Cuestiones horizontales)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Por último, se advierte a las entidades afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 156 de 8.6.2013, p. 10.

(2)  DO L 156 de 8.6.2013, p. 3.

---

Comisión Europea

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de junio de 2013

2013/C 163/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3260 |
| JPY | yen japonés | 126,81 |
| DKK | corona danesa | 7,4558 |
| GBP | libra esterlina | 0,85130 |
| SEK | corona sueca | 8,6912 |
| CHF | franco suizo | 1,2273 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6305 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,569 |
| HUF | forint húngaro | 295,72 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7019 |
| PLN | zloty polaco | 4,3058 |
| RON | leu rumano | 4,5503 |
| TRY | lira turca | 2,4980 |
| AUD | dólar australiano | 1,3926 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3568 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2928 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6658 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6480 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 481,55 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,2402 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1328 |
| HRK | kuna croata | 7,5285 |
| IDR | rupia indonesia | 12 998,00 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1020 |
| PHP | peso filipino | 56,172 |
| RUB | rublo ruso | 42,8773 |
| THB | baht tailandés | 40,562 |
| BRL | real brasileño | 2,8419 |
| MXN | peso mexicano | 17,0490 |
| INR | rupia india | 75,6830 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3260

JPY

yen japonés

126,81

DKK

corona danesa

7,4558

GBP

libra esterlina

0,85130

SEK

corona sueca

8,6912

CHF

franco suizo

1,2273

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6305

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,569

HUF

forint húngaro

295,72

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7019

PLN

zloty polaco

4,3058

RON

leu rumano

4,5503

TRY

lira turca

2,4980

AUD

dólar australiano

1,3926

CAD

dólar canadiense

1,3568

HKD

dólar de Hong Kong

10,2928

NZD

dólar neozelandés

1,6658

SGD

dólar de Singapur

1,6480

KRW

won de Corea del Sur

1 481,55

ZAR

rand sudafricano

13,2402

CNY

yuan renminbi

8,1328

HRK

kuna croata

7,5285

IDR

rupia indonesia

12 998,00

MYR

ringgit malayo

4,1020

PHP

peso filipino

56,172

RUB

rublo ruso

42,8773

THB

baht tailandés

40,562

BRL

real brasileño

2,8419

MXN

peso mexicano

17,0490

INR

rupia india

75,6830

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/6

---

Informe Especial no 2/2013 «¿Ha garantizado la Comisión la ejecución eficiente del Séptimo Programa Marco de Investigación?»

2013/C 163/05

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 2/2013 «¿Ha garantizado la Comisión la ejecución eficiente del Séptimo Programa Marco de Investigación?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 163/06

| 1. | El 30 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Telenor ASA («Telenor», Noruega) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Cosmo Bulgaria Mobile EAD (que trabaja con el nombre comercial de «Globul», Bulgaria) y Germanos Telecom Bulgaria EAD («Germanos», Bulgaria), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 30 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Telenor ASA («Telenor», Noruega) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Cosmo Bulgaria Mobile EAD (que trabaja con el nombre comercial de «Globul», Bulgaria) y Germanos Telecom Bulgaria EAD («Germanos», Bulgaria), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Telenor: proveedor de telecomunicaciones y servicios relacionados en Noruega, Dinamarca, Suecia, Hungría y a nivel internacional, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Telenor: proveedor de telecomunicaciones y servicios relacionados en Noruega, Dinamarca, Suecia, Hungría y a nivel internacional,

| — | Globul: proveedor de telecomunicaciones y servicios relacionados en Bulgaria, |
| --- | --- |

—

Globul: proveedor de telecomunicaciones y servicios relacionados en Bulgaria,

| — | Germanos: proveedor de productos y servicios móviles, operador de la red de distribución minorista Globul y proveedor de equipos electrónicos en Bulgaria. |
| --- | --- |

—

Germanos: proveedor de productos y servicios móviles, operador de la red de distribución minorista Globul y proveedor de equipos electrónicos en Bulgaria.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| MADO |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

MADO

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

Corrección de errores

| 8.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 163/8

---

Corrección de errores de la Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 142 de 22 de mayo de 2013
  )

2013/C 163/07

En la página 7:

en lugar de:

| «1. | El 14 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IBM Italia SpA (”IBM Italia”) de Italia, perteneciente al grupo International Business Machines Corporation (”IBM”) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italia), perteneciente a UniCredit SpA (”Unicredit”) mediante adquisición de acciones.», |
| --- | --- |

«1.

El 14 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IBM Italia SpA (”IBM Italia”) de Italia, perteneciente al grupo International Business Machines Corporation (”IBM”) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italia), perteneciente a UniCredit SpA (”Unicredit”) mediante adquisición de acciones.»,

léase:

| «1. | El 14 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IBM Italia SpA (”IBM Italia”) de Italia, perteneciente al grupo International Business Machines Corporation (”IBM”) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte de la empresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italia), perteneciente a UniCredit SpA (”Unicredit”) mediante adquisición de acciones.». |
| --- | --- |

«1.

El 14 de mayo de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa IBM Italia SpA (”IBM Italia”) de Italia, perteneciente al grupo International Business Machines Corporation (”IBM”) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de parte de la empresa Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (”UBIS”, Italia), perteneciente a UniCredit SpA (”Unicredit”) mediante adquisición de acciones.».

---