# Επίσημη Εφημερίδα C 158/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.158.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος4 Ιουνίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.158.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος4 Ιουνίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

  Η 24η σύνοδος διεξήχθη στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από 27 έως 29 Νοεμβρίου 2012. |
| 2013/C 158/01 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης, 27 Νοεμβρίου 2012 | 1 |
| 2013/C 158/02 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης, 28 Νοεμβρίου 2012 | 5 |
| 2013/C 158/03 | Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης, 29 Νοεμβρίου 2012 | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

  Η 24η σύνοδος διεξήχθη στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από 27 έως 29 Νοεμβρίου 2012.

Η 24η σύνοδος διεξήχθη στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από 27 έως 29 Νοεμβρίου 2012.

2013/C 158/01

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης, 27 Νοεμβρίου 2012

1

2013/C 158/02

Πρακτικά της συνεδρίασης της Τετάρτης, 28 Νοεμβρίου 2012

5

2013/C 158/03

Πρακτικά της συνεδρίασης της Πέμπτης, 29 Νοεμβρίου 2012

8

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| **I | Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση |
| **II | Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση |
| *** | Σύμφωνη γνώμη |
| ***I | Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

**I

Διαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση

**II

Διαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση

***

Σύμφωνη γνώμη

***I

Διαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση

***II

Διαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση

***III

Διαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Σημασία των χρησιμοποιούμενων συντμήσεων των επιτροπών

| AFET | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων |
| --- | --- |
| DEVE | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| ΙΝΤΑ | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου |
| BUDG | Επιτροπή Προϋπολογισμών |
| CONT | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού |
| ECON | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής |
| EMPL | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| ENVI | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| ITRE | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| IMCO | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών |
| TRAN | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού |
| REGI | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| AGRI | Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| PECH | Επιτροπή Αλιείας |
| CULT | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας |
| JURI | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων |
| LIBE | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων |
| AFCO | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων |
| FEMM | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων |
| PETI | Επιτροπή Αναφορών |
| DROI | Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| SEDE | Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα |

AFET

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

DEVE

Επιτροπή Ανάπτυξης

ΙΝΤΑ

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

BUDG

Επιτροπή Προϋπολογισμών

CONT

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού

ECON

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

EMPL

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

ENVI

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ITRE

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

IMCO

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

TRAN

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

REGI

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

AGRI

Επιτρoπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

PECH

Επιτροπή Αλιείας

CULT

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας

JURI

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

LIBE

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

AFCO

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

FEMM

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

PETI

Επιτροπή Αναφορών

DROI

Υποεπιτροπή Ανθρώπινα Δικαιώματα

SEDE

Υποεπιτροπή Ασφάλεια και Άμυνα

Σημασiα των συντμήσεων των πολιτικών ομάδων

| PPE | Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) |
| --- | --- |
| S&D | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| ALDE | Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη |
| Verts/ALE | Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
| ECR | Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές |
| GUE/NGL | Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv |
| EFD | Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας |
| NI | Μη εγγεγραμμένοι |

PPE

Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες)

S&D

Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ALDE

Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρωv για την Ευρώπη

Verts/ALE

Ομάδα τωv Πρασίvωv/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

ECR

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές

GUE/NGL

Συvoμoσπovδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Εvωτικής Αριστεράς - Αριστερά τωv Πρασίvωv τωv Βoρείωv Χωρώv

EFD

Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας

NI

Μη εγγεγραμμένοι

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης που έχει συναφθεί μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου Η 24η σύνοδος διεξήχθη στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από 27 έως 29 Νοεμβρίου 2012.

| 4.6.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΊΤΗΣ, 27 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2012

2013/C 158/01

Πίνακας περιεχομένων

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

| 1. | Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.257) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 23ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 309 της 12ης Οκτωβρίου 2012) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και η εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ο ρόλος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ ... |
| --- | --- |

7.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ, 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 11.00 π.μ.)

Επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση

Λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης οι κάτωθι:

Louis Michel, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Musikari Kombo, Συμπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, Jennifer Geerlings-Simmons, Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης του Σουρινάμ.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.00 και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Musikari KOMBO

Συμπρόεδρος

Συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος καλωσορίζει όλους τους συμμετέχοντες.

Σύνθεση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΚΣΙΕ), όπως διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα επισυναφθεί στα πρακτικά.

Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι υποβλήθηκαν πέντε αιτήσεις διαπίστευσης μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συμφωνίας του Κοτονού και το άρθρο 1 παράγραφος 2 του Κανονισμού της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης, λόγω εξαιρετικών περιπτώσεων ανωτέρας βίας.

Οι εν λόγω εκπρόσωποι θα καταγραφούν και θα επισυναφθεί ο κατάλογος των ονομάτων τους στα πρακτικά.

1.   Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (AP101.257)

Ομιλητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Fitz Jackson (Τζαμάικα), Michèle Rivasi και Regueiferos Linares (Κούβα).

Λόγω κρίσιμης συνεδρίασης του Σώματος των Επιτρόπων, ο Andris Piebalgs, Ευρωπαίος Επίτροπος για την Ανάπτυξη, θα εκπροσωπηθεί κατ’ εξαίρεση από τον Klaus Rudischhauser, Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή.

Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά.

2.   Έγκριση των πρακτικών των δύο τελευταίων συνεδριάσεων της 23ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης (ΕΕ C 309 της 12ης Οκτωβρίου 2012)

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

3.   Ανακοινώσεις των συμπροέδρων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι το φόρουμ γυναικών συνεδρίασε στις 25 Νοεμβρίου 2012.

Ο Συμπρόεδρος ενημερώνει τη Συνέλευση ότι στις 25 Νοεμβρίου 2012 διοργανώθηκαν δύο εργαστήρια (για τον λιμένα του Σουρινάμ και για την κρατική εταιρεία πετρελαίου).

Ο Συμπρόεδρος αναφέρεται στα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Προεδρείου της 26ης Νοεμβρίου 2012.

Οι αποφάσεις που λαμβάνονται είναι οι εξής:

| α) | Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις: | Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων







  — | Σεβασμός του κράτους δικαίου και του ρόλου ενός αμερόληπτου και ανεξάρτητου δικαστικού συστήματος |
| --- | --- | --- | --- |

α)

Οι μόνιμες επιτροπές θα εκπονήσουν τις εξής εκθέσεις:

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

—

Σεβασμός του κράτους δικαίου και του ρόλου ενός αμερόληπτου και ανεξάρτητου δικαστικού συστήματος

| | Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου







  — | Συνεργασία Νότου-Νότου και τριγωνική συνεργασία: Ευκαιρίες και προκλήσεις για τις χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

—

Συνεργασία Νότου-Νότου και τριγωνική συνεργασία: Ευκαιρίες και προκλήσεις για τις χώρες ΑΚΕ

| | Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος







  — | Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- | --- |

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος

—

Οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κτηνοτροφίας στις χώρες ΑΚΕ

| β) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού, θα διαβιβαστεί για διαβούλευση στην Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων μια σειρά νέων τροπολογιών στον κανονισμό ενώ ορισμένες άλλες τροπολογίες θα ψηφισθούν κατά την ολομέλεια της τρέχουσας συνόδου. |
| --- | --- |

β)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 του κανονισμού, θα διαβιβαστεί για διαβούλευση στην Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων μια σειρά νέων τροπολογιών στον κανονισμό ενώ ορισμένες άλλες τροπολογίες θα ψηφισθούν κατά την ολομέλεια της τρέχουσας συνόδου.

| γ) | Η 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση πραγματοποιείται στην περιοχή της Καραϊβικής από τις 14 έως τις 16 Φεβρουαρίου 2013. Οι χώρες ΑΚΕ της Καραϊβικής πρότειναν η εν λόγω συνεδρίαση να πραγματοποιηθεί στην Κούβα και η πρόταση εγκρίθηκε στην ολομέλεια. Ορισμένοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την ορθότητα, από νομική άποψη, της απόφασης να διοργανωθεί μια περιφερειακή σύνοδος στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού σε χώρα που δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας. |
| --- | --- |

γ)

Η 9η Περιφερειακή Συνεδρίαση πραγματοποιείται στην περιοχή της Καραϊβικής από τις 14 έως τις 16 Φεβρουαρίου 2013. Οι χώρες ΑΚΕ της Καραϊβικής πρότειναν η εν λόγω συνεδρίαση να πραγματοποιηθεί στην Κούβα και η πρόταση εγκρίθηκε στην ολομέλεια. Ορισμένοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξέφρασαν επιφυλάξεις σχετικά με την ορθότητα, από νομική άποψη, της απόφασης να διοργανωθεί μια περιφερειακή σύνοδος στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού σε χώρα που δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας.

| δ) | Μια ερευνητική αποστολή αποστέλλεται στο Μάλι μεταξύ 21 και 25 Ιανουαρίου 2013. |
| --- | --- |

δ)

Μια ερευνητική αποστολή αποστέλλεται στο Μάλι μεταξύ 21 και 25 Ιανουαρίου 2013.

| ε) | Συστήνεται ομάδα εργασίας, με αρχική εντολή ενός έτους, αποτελούμενη από 6 μέλη ΑΚΕ και 6 μέλη ΕΚ με στόχο την προώθηση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Η ομάδα εργασίας θα συνεδριάζει στο περιθώριο των συνεδριάσεων των μόνιμων επιτροπών. |
| --- | --- |

ε)

Συστήνεται ομάδα εργασίας, με αρχική εντολή ενός έτους, αποτελούμενη από 6 μέλη ΑΚΕ και 6 μέλη ΕΚ με στόχο την προώθηση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Η ομάδα εργασίας θα συνεδριάζει στο περιθώριο των συνεδριάσεων των μόνιμων επιτροπών.

| στ) | Η 25η σύνοδος της Συνέλευσης θα διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013. Η 26η σύνοδος θα διεξαχθεί στην περιοχή της Ανατολικής Αφρικής από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

στ)

Η 25η σύνοδος της Συνέλευσης θα διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013. Η 26η σύνοδος θα διεξαχθεί στην περιοχή της Ανατολικής Αφρικής από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου 2013.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα και περιφέρεια που αφορούν την περίοδο 2008-2013 για το 10ο ΕΤΑ έχει αποσταλεί στους αρμόδιους επικεφαλής των αντιπροσωπειών προκειμένου να ληφθεί υπόψη από τα κοινοβούλια ΑΚΕ.

Ο Συμπρόεδρος ανακοινώνει τις κάτωθι προθεσμίες:

| — | για τις τροπολογίες επί των ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Τρίτη, 27 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00. |
| --- | --- |

—

για τις τροπολογίες επί των ψηφισμάτων που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι μόνιμες επιτροπές: Τρίτη, 27 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00.

| — | για τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και των δύο προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00. |
| --- | --- |

—

για τις τροπολογίες επί των συμβιβαστικών ψηφισμάτων και των δύο προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων: Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου 2012, στις 12:00.

| — | όσον αφορά αιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Πέμπτη, 29 Νοεμβρίου 2012, στις 10:00 π.μ., εγγράφως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά αιτήσεις σχετικά με τις μεθόδους ψηφοφορίας: Πέμπτη, 29 Νοεμβρίου 2012, στις 10:00 π.μ., εγγράφως.

Ομιλητές: Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Fitz Jackson (Τζαμάικα) και Michael Gahler.

4.   Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Véronique De Keyser και Ali Soubaneh (Τζιμπουτί)

Τα μέλη επικροτούν τις προσπάθειες της νέας κυβέρνησης της Σομαλίας να σταθεροποιήσει τη χώρα. Η διεθνής κοινότητα πρέπει να συνεχίσει να στηρίζει τη χώρα και να ενισχύσει την Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM). Τα μέλη υπογραμμίζουν ότι η Σομαλία αποτελεί απόδειξη ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας είναι δυνατή και ότι η εν λόγω εμπειρία θα πρέπει να ενθαρρύνει τη διεθνή κοινότητα να πράξει αντίστοιχα στην περιοχή του Σαχέλ.

Ομιλητές: Omar Abdi Said (Τζιμπουτί) (εκ μέρους του συνεισηγητή), Boniface Yehouetome (Μπενίν), Mariya Gabriel, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Zita Gurmai, Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Olle Schmidt, Abadula Gemeda Dago (Αιθιοπία), Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Assarid Imbarcaoune (Μάλι), Frank Engel, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) και José Costa Pereira (ΕΥΕΔ).

5.   Η περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και η εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Peter Thompson (Ευρωπαίος Επίτροπος) προβαίνει σε ενημέρωση σχετικά με την περιφερειακή ολοκλήρωση της Καραϊβικής και την εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης Cariforum-ΕΕ.

Τα μέλη αξιολογούν τις επιπτώσεις της πρώτης ολοκληρωμένης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Cariforum και ΕΕ. Τα μέλη τονίζουν την ανάγκη για ισχυρότερη οικονομική και εμπορική συνεργασία και περιφερειακή ανάπτυξη, μέσω των οποίων θα αντιμετωπιστούν μεταξύ άλλων οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης. Ορισμένα μέλη αμφισβητούν τα οφέλη των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ενώ ορισμένα άλλα ζητούν την ταχύτερη εφαρμογή και τη γρήγορη ολοκλήρωση των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων, επισημαίνοντας τα οφέλη των ΣΟΕΣ για τη διαδικασία της οικονομικής ολοκλήρωσης.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Maurice Ponga, Netty Baldeh (Γκάμπια), David Martin, Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Marielle De Sarnez, Fitz Jackson (Τζαμάικα), Michèle Rivasi, Piet Van Der Walt (Ναμίμπια), Malgorzata Handzlik, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Patrice Tirolien, Zita Gurmai και Michael Gahler.

6.   Ο ρόλος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ο Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαίος Επίτροπος) προβαίνει σε ενημέρωση σχετικά με τον ρόλο των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και των εξόχως απόκεντρων περιοχών της ΕΕ στις σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ στην περιοχή της Καραϊβικής.

Τα μέλη επισημαίνουν τις δυνατότητες που προσφέρουν στην ΕΕ οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τη σύσφιξη των σχέσεων με τις χώρες ΑΚΕ, δεδομένης της γεωγραφικής και πολιτιστικής εγγύτητας μεταξύ τους, καθώς και τις δυνατότητες που προσφέρουν στην ΕΕ για την ενίσχυση της θέσης της παγκοσμίως. Τα μέλη σημειώνουν επίσης ότι οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και την περιφερειακή ολοκλήρωση με τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ. Πιο συγκεκριμένα, οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη της Καραϊβικής αποτελούν ιδιαίτερα σημαντική σύνδεση μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, αφετέρου.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Nathalie Griesbeck, Netty Baldeh (Γκάμπια), Maurice Ponga, Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ), Patrice Tirolien, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Jean-Jacob Bicep, Philippe Boulland, Michael Gahler και Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία).

7.   Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ) και Younous Omarjee

Ο Rabindre T. Ο Parmessar (Σουρινάμ) παρουσιάζει την έκθεση.

Τα μέλη τονίζουν τη σημασία των ΤΠΕ ως εργαλείων για την ανάπτυξη και την οικονομική ανάπτυξη και επισημαίνουν τα οφέλη των ΤΠΕ για τους οικονομικούς τομείς και τις σημαντικές επιπτώσεις των ΤΠΕ στην καθημερινή ζωή των πολιτών. Ωστόσο, εκφράζουν προβληματισμούς σχετικά με την πρόσβαση σε αυτές και το κόστος τους. Τα μέλη επικροτούν επίσης τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι ΤΠΕ στη δημοκρατική διαδικασία μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της συμμετοχής.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Horst Schnellhardt, Derek Vaughan, Catherine Bearder, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Jean-Jacob Bicep, Salem Mariem (Μαυριτανία), Michèle Rivasi, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Ricardo Cortés Lastra, Komi Selom Klassou (Τόγκο), Netty Baldeh (Γκάμπια) και Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

(Η συνεδρίαση λήγει στις 18.17 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 4.6.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/5

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ, 28 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2012

2013/C 158/02

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Δήλωση της Επιτροπής |
| --- | --- |

1.

| 2. | Συζήτηση με την Επιτροπή |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή |
| --- | --- |

3.

| 4. | Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 23η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας |
| --- | --- |

5.

| 6. | Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων |
| --- | --- |

6.

| 7. | Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων |
| --- | --- |

7.

| 8. | Έκθεση αναφορικά με την 8η Περιφερειακή Συνεδρίαση (περιφέρεια Ειρηνικού), η οποία πραγματοποιήθηκε στην Απία των Σαμόα από τις 18 έως τις 20 Ιουλίου 2012 - έκθεση των συμπροεδρευόντων |
| --- | --- |

8.

| 9. | Το μέλλον της Συμφωνίας του Κοτονού |
| --- | --- |

9.

| 10. | Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στο Μάλι |
| --- | --- |

10.

| 11. | Η αρμονική πολυπολιτισμική κοινωνία του Σουρινάμ |
| --- | --- |

11.

| 12. | Συνέχεια στα αποτελέσματα της διάσκεψης Ρίο+20 |
| --- | --- |

12.

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ, 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 π.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Δήλωση της Επιτροπής

Ο Klaus Rudischhauser, ο οποίος εκπροσωπεί τον Επίτροπο Piebalgs (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) προβαίνει σε δήλωση εστιάζοντας στο μέλλον της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ, στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις για το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο 2014-2020 και στις πιθανές περικοπές στην αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού για το ΕΤΑ. Η Επιτροπή τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει κάθε χώρα της ομάδας ΑΚΕ στις τρέχουσες οικονομικές διαπραγματεύσεις. Στα θέματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον συγκαταλέγονται η πρόταση της Επιτροπής για «Αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης για όλους έως το 2030», ο σημαντικός ρόλος που πρέπει να διαδραματίσει η ΚΣΙΕ ΑΚΕ-ΕΕ στο αναπτυξιακό πρόγραμμα μετά το 2015 και η επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης του Κοτονού.

2.   Συζήτηση με την Επιτροπή

Ομιλητές: John Attard-Montalto, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Olle Schmidt, Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Sorel Jacinthe (Αϊτή), Michael Gahler, Frederic Assomption Korsaga (Μπουρκίνα Φάσο), Ricardo Cortés Lastra, María Muñiz de Urquiza, Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Jacob Oulanyah (Ουγκάντα), Laurent Ngon-Baba (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Milner Tozaka (Νήσοι Σολομώντος), Soubaneh Atteye Ali (Τζιμπουτί), Miguel Angel Martínez Martínez, Abdourahamane Chegou (Νίγηρας) και Louis Michel.

Ο Klaus Rudischhauser απαντά στα ζητήματα που έθιξαν τα μέλη με τη σειρά που προβλέπει η διαδικασία «catch-the-eye».

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή

Υποβλήθηκαν συνολικά 23 ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

Η Επιτροπή είχε προηγουμένως απαντήσει γραπτώς σε ερωτήσεις. Ο Klaus Rudischhauser απαντά προφορικώς στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των κάτωθι συντακτών:

| | Ερώτηση αριθ. 1 του Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων από το Μάλι. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 1 του Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων από το Μάλι.

| | Ερώτηση αριθ. 2 του Derek Vaughan σχετικά με το Νότιο Σουδάν. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 του Derek Vaughan σχετικά με το Νότιο Σουδάν.

| | Ερώτηση αριθ. 4 του Olle Schmidt σχετικά με την κατάσταση στο Κέρας της Αφρικής. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 του Olle Schmidt σχετικά με την κατάσταση στο Κέρας της Αφρικής.

| | Ερώτηση αριθ. 6 του Gay Mitchell σχετικά με τη μείωση του κινδύνου καταστροφών. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 6 του Gay Mitchell σχετικά με τη μείωση του κινδύνου καταστροφών.

| | Ερώτηση αριθ. 8 του Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον David Martin) σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ όσον αφορά τον χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης για επιμερισμένη ευθύνη και παγκόσμια αλληλεγγύη με σκοπό την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 8 του Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον David Martin) σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ όσον αφορά τον χάρτη πορείας της Αφρικανικής Ένωσης για επιμερισμένη ευθύνη και παγκόσμια αλληλεγγύη με σκοπό την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας.

| | Ερώτηση αριθ. 9 της Ελένης Θεοχάρους σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ στον τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 της Ελένης Θεοχάρους σχετικά με τη στήριξη της ΕΕ στον τομέα της υγείας.

| | Ερώτηση αριθ. 10 του Edit Bauer σχετικά με τις δεσμεύσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της παιδικής θνησιμότητας. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 του Edit Bauer σχετικά με τις δεσμεύσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της παιδικής θνησιμότητας.

| | Ερώτηση αριθ. 11 του Hans-Peter Mayer (αντικατασταθείς από τον Horst Schnellhardt) σχετικά με την έλλειψη νερού. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 του Hans-Peter Mayer (αντικατασταθείς από τον Horst Schnellhardt) σχετικά με την έλλειψη νερού.

| | Ερώτηση αριθ. 12 του Jo Leinen (αντικατασταθείς από τον Norbert Neuser) σχετικά με την ενεργειακή ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 του Jo Leinen (αντικατασταθείς από τον Norbert Neuser) σχετικά με την ενεργειακή ασφάλεια στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 14 της Françoise Castex (αντικατασταθείσα από τον Patrice Tirolien) σχετικά με τις εξορυκτικές επιχειρήσεις και το ποινικό δίκαιο. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 14 της Françoise Castex (αντικατασταθείσα από τον Patrice Tirolien) σχετικά με τις εξορυκτικές επιχειρήσεις και το ποινικό δίκαιο.

| | Ερώτηση αριθ. 16 του David Martin σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και την περιφερειακή ολοκλήρωση. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 16 του David Martin σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης και την περιφερειακή ολοκλήρωση.

| | Ερώτηση αριθ. 17 του Marielle de Sarnez (αντικατασταθείς από την Catherine Bearder) σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης στις χώρες ΑΚΕ. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 17 του Marielle de Sarnez (αντικατασταθείς από την Catherine Bearder) σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης στις χώρες ΑΚΕ.

| | Ερώτηση αριθ. 18 του Horst Schnellhardt σχετικά με τις δωρεές ειδών ρουχισμού στην Αφρική. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 18 του Horst Schnellhardt σχετικά με τις δωρεές ειδών ρουχισμού στην Αφρική.

| | Ερώτηση αριθ. 21 του Patrice Tirolien σχετικά με τη βοήθεια σε συνδικαλιστικές ενώσεις. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 21 του Patrice Tirolien σχετικά με τη βοήθεια σε συνδικαλιστικές ενώσεις.

| | Ερώτηση αριθ. 22 του Norbert Neuser σχετικά με τους ΑΣΧ μετά το 2015 - εισοδηματικές διαφορές. |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 22 του Norbert Neuser σχετικά με τους ΑΣΧ μετά το 2015 - εισοδηματικές διαφορές.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 3, 7 και 23 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 5, 13, 15, 19 και 20 απουσιάζουν.

4.   Δράση που ανέλαβε η Επιτροπή σχετικά με τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν κατά την 23η σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Ο Klaus Rudischhauser αναφέρεται στο έγγραφο για τη συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης στο Χόρσενς (Δανία).

5.   Η σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.

Συνεισηγητές: Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και Horst Schnellhardt

Οι Horst Schnellhardt και Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) παρουσιάζουν την έκθεση.

Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι ο Επίτροπος Piebalgs διατύπωσε πρώτος την άποψη για αναδιανομή τυχόν αδέσμευτων πόρων του 10ου ΕΤΑ προς όφελος της πρωτοβουλίας «Βιώσιμη ενέργεια για όλους».

Ομιλητές: Boniface Yehouetome (Μπενίν), Filip Kaczmarek, Norbert Neuser, Frédéric Assomption Korsaga (Μπουρκίνα Φάσο), Catherine Bearder, Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Michèle Rivasi, Edit Bauer, Ole Christensen, Tadeusz Zwiefka, Sabado Teresa Malendza (Μοζαμβίκη), Komi Selom Klassou (Τόγκο), Milner Tozaka (Νήσοι Σολομώντος) και Klaus Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

6.   Έκθεση των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

Παρουσίαση από την Brenda King, Πρόεδρο της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Η Brenda King, Πρόεδρος της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ενημερώνει σχετικά με τη διαδικασία που αποσκοπεί στην ανακήρυξη του 2015 ως Ευρωπαϊκού Έτους Αναπτυξιακής Συνεργασίας και σχολιάζει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Δημοκρατία των Φίτζι και το 12ο περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών και κοινωνικών φορέων του Cariforum.

Ομιλητές: Olle Schmidt, Michèle Rivasi και Louis Michel.

7.   Συνοπτικές εκθέσεις των εργαστηρίων

Η εισηγήτρια Jutta Haug παρουσιάζει το εργαστήριο για τον λιμένα του Παραμαρίμπο.

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν) και Jutta Haug.

Ο εισηγητής Netty Baldeh (Γκάμπια) παρουσιάζει το εργαστήριο για την κρατική εταιρεία πετρελαίου (Staatsolie).

Ομιλητές: Michèle Rivasi, Olle Schmidt και Bobbo Hamatoukour.

8.   Έκθεση αναφορικά με την 8η Περιφερειακή Συνεδρίαση (περιφέρεια Ειρηνικού), η οποία πραγματοποιήθηκε στην Απία των Σαμόα από τις 18 έως τις 20 Ιουλίου 2012 - έκθεση των συμπροεδρευόντων

Οι Συμπρόεδροι Louis Michel και Musikari Kombo αναφέρονται προφορικά στην 8η περιφερειακή συνεδρίαση, επισημαίνοντας, μεταξύ άλλων, τη διαδικασία περιφερειακής ολοκλήρωσης και συνεργασίας στην περιφέρεια του Ειρηνικού, την πορεία των συνεργασιών οικονομικής εταιρικής σχέσης, την κλιματική αλλαγή, την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ιδίως τον στόχο που αφορά την πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη και εκπαίδευση αλλά και την ισότητα των φύλων και τη χρηστή διακυβέρνηση, τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην περιοχή).

Ομιλητές: Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Tom Marsters (Νήσοι Κουκ), Horst Schnellhardt και Louis Michel.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.00 μ.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Musikari KOMBO

Συμπρόεδρος

9.   Το μέλλον της Συμφωνίας του Κοτονού

Κεντρική συζήτηση

Ομιλητές: José Costa Pereira (ΕΥΕΔ), Klaus Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Gay Mitchell, Netty Baldeh (Γκάμπια), Patrice Tirolien, Assarid Ag. Imbarcaoune (Μάλι), Niccolò Rinaldi, Hassab Elrusol Aamir (Σουδάν), Adjedoue Weidou (Τσαντ), Mariya Gabriel, Komi Selom Klassou (Τόγκο), Ricardo Cortés Lastra, Elżbieta Łukacijewska, Cristian Preda, Horst Schnellhardt και Piotr Borys.

Τα μέλη συζητούν κυρίως τις αρχές στις οποίες θα πρέπει να βασίζονται οι μελλοντικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ και την προστιθέμενη αξία της παρούσας εταιρική σχέσης μετά το 2020. Τα μέλη τονίζουν την ανάγκη ενίσχυσης της πολιτικής της διάστασης και προτείνουν τη δημιουργία μιας ομάδας εργασίας στο πλαίσιο της Συνέλευσης, η οποία θα διατυπώσει προτάσεις για ένα σενάριο μετά το 2020.

Οι José Costa Pereira (ΕΥΕΔ) και Klaus Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) περατώνουν τη συζήτηση.

10.   Επείγον θέμα αριθ. 1: Η κατάσταση στο Μάλι

Ομιλητές: José Costa Pereira (ΕΥΕΔ), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Philippe Boulland, Christophe Lutundula (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό), Juan Fernando López Aguilar, Kouadio Koffi Baudoua (Ακτή Ελεφαντοστού), Louis Michel, Omar Abdi Said (Τζιμπουτί), Nicole Kiil-Nielsen, Netty Baldeh (Γκάμπια), Assarid Ag. Imbarcaoune (Μάλι), Mohamed Abdallahi Ould Guelaye (Μαυριτανία), Edit Bauer, Mohammed Muktar Ahmed (Νιγηρία), John Attard-Montalto, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Niccolò Rinaldi, Komi Selom Klassou (Τόγκο), Mariya Gabriel, Ricardo Cortés Lastra, Krzysztof Lisek, Cristian Preda και Michèle Striffler.

Τα μέλη εκφράζουν την ιδιαίτερη ανησυχία τους για την κατάσταση στη χώρα και την έλλειψη δράσης σε τοπικό επίπεδο, δεδομένου ότι περαιτέρω καθυστερήσεις θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την ανθρωπιστική κρίση και να επιτρέψουν στους επαναστάτες να κερδίσουν έδαφος στο βόρειο τμήμα της χώρας. Τονίζουν την ανάγκη παροχής υλικοτεχνικής στήριξης από την ΕΕ και τον ρόλο της Αλγερίας για την επιτυχή έκβαση της στρατιωτικής δράσης βάσει του ψηφίσματος 2071 του ΟΗΕ.

Ο José Costa Pereira (ΕΥΕΔ) περατώνει τη συζήτηση.

11.   Η αρμονική πολυπολιτισμική κοινωνία του Σουρινάμ

Ανταλλαγή απόψεων με τις αρχές του Σουρινάμ

Ο Soewarto Moestadja (Υπουργός Εξωτερικών του Σουρινάμ) περιγράφει την αρμονική πολυπολιτισμική κοινωνία του Σουρινάμ τονίζοντας ότι η εθνοτική πολυμορφία της κυβέρνησης αποτέλεσε τη βάση της επιτυχίας της.

Ομιλητές: Soewarto Moestadja (Υπουργός Εξωτερικών του Σουρινάμ) Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Michael Gahler, Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία), John Attard-Montalto, Vikens Derilus (Αϊτή), Catherine Bearder, Hassab Elrusol Aamir (Σουδάν), Fitz Jackson (Τζαμάικα), Piotr Borys και Juan Fernando López Aguilar.

Πολλά μέλη επικροτούν το παράδειγμα του Σουρινάμ, το οποίο έχει επιτύχει ενότητα μέσα από την πολυμορφία, και υπογραμμίζουν ότι πολλές χώρες θα πρέπει να διδαχθούν από το εν λόγω παράδειγμα.

Ο Soewarto Moestadja (Υπουργός Εσωτερικών του Σουρινάμ) περατώνει τη συζήτηση.

12.   Συνέχεια στα αποτελέσματα της διάσκεψης Ρίο+20

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα

Ομιλητές: Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Ricardo Cortés Lastra, Sławomir Nitras, Catherine Bearder και Michèle Rivasi.

Τα μέλη επικροτούν τη στήριξη της ΕΕ για την προστασία του περιβάλλοντος των χωρών ΑΚΕ και τονίζουν ότι η κλιματική αλλαγή έχει ήδη επηρεάσει τόσο τις αναπτυγμένες όσο και τις αναπτυσσόμενες χώρες. Σε αυτό το πλαίσιο, η κοινή δράση της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ αποκτά μεγαλύτερη σημασία από ποτέ άλλοτε.

Ο Peter Craig-Mcquaide (Ευρωπαϊκή Επιτροπή) περατώνει τη συζήτηση.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 6.20 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

| 4.6.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 158/8

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΈΜΠΤΗΣ, 29 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2012

2013/C 158/03

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Δήλωση του Pierre Titi, Υπουργού Οικονομικών, αρμοδίου για τον προϋπολογισμό (Καμερούν), εν ενεργεία Προέδρου του Συμβουλίου ΑΚΕ |
| --- | --- |

1.

| 2. | Δήλωση της Ερατούς Κοζάκου-Μαρκουλλή, Υπουργού Εξωτερικών της Κύπρου, εν ενεργεία Προέδρου του Συμβουλίου της ΕΕ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο |
| --- | --- |

3.

| 4. | Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch-the-eye» |
| --- | --- |

4.

| 5. | Κούβα |
| --- | --- |

5.

| 6. | Έγκριση των πρακτικών της Τρίτης, 27ης Νοεμβρίου 2012, και της Τετάρτης, 28ης Νοεμβρίου 2012 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Επείγον θέμα αριθ. 2: Η ασταθής και ανασφαλής κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

10.

| 11. | Διάφορα |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 25ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

12.

| Παράρτημα Ι | Αλφαβητικός κατάλογος των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης |
| --- | --- |

Παράρτημα Ι

| Παράρτημα II | Κατάσταση παρόντων της συνόδου από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) |
| --- | --- |

Παράρτημα II

| Παράρτημα ΙΙΙ | Διαπίστευση των μη κοινοβουλευτικών εκπροσώπων |
| --- | --- |

Παράρτημα ΙΙΙ

| Παράρτημα IV | Εγκριθέντα κείμενα |
| --- | --- |

Παράρτημα IV

| — | Ψήφισμα για την αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα για την επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και τις επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/τελ.)... |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα για τη σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα για την κατάσταση στο Μάλι (ΑΚΕ-ΕΕ/101.281/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Ψήφισμα για την ασταθή και ανασφαλή κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΑΚΕ-ΕΕ/101.280/τελ.) |
| --- | --- |

—

| — | Τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης που υπέβαλε το Προεδρείο σύμφωνα με το άρθρο 35 του Κανονισμού |
| --- | --- |

—

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ, 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 π.μ.)

ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Louis MICHEL

Συμπρόεδρος

1.   Δήλωση του Pierre Titi, Υπουργού Οικονομικών, αρμοδίου για τον προϋπολογισμό (Καμερούν), εν ενεργεία Προέδρου του Συμβουλίου ΑΚΕ

Ο Pierre Titi εξήρε την πολυπολιτισμική κοινωνία του Σουρινάμ, η οποία θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση για όλους. Η Προεδρία της ΑΚΕ επεσήμανε ορισμένες προκλήσεις, ωστόσο τόνισε ότι σημειώθηκαν πολλές θετικές εξελίξεις στην περιφέρεια ΑΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των δημοκρατικών εκλογών, του οικονομικού δυναμισμού και μεταρρυθμίσεων και της περιφερειακής ολοκλήρωσης. Οι εμπορικές σχέσεις με τον βασικό εμπορικό εταίρο, την Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουν επιδεινωθεί και έχει φθάσει η στιγμή να προβούμε σε μια ενδοσκοπική αξιολόγηση ώστε να δημιουργηθεί μια αμοιβαία επωφελής κατάσταση.

2.   Δήλωση της Ερατώς Κοζάκου-Μαρκουλλή, Υπουργού Εξωτερικών της Κύπρου, εν ενεργεία Προέδρου του Συμβουλίου της ΕΕ

Η Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή υπογραμμίζει τη σημασία της εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΑΚΕ, ωστόσο τονίζει ότι πρέπει να συμβαδίζουμε με τις εσωτερικές και εξωτερικές εξελίξεις. Επικροτεί το γεγονός ότι η Συνέλευση άρχισε να συζητά το μέλλον της Συμφωνίας του Κοτονού. Οι συζητήσεις για τον εν λόγω σημαντικό θέμα, το οποίο αφορά τη διαμόρφωση των μελλοντικών σχέσεων ΑΚΕ-ΕΕ, πρέπει να εντατικοποιηθούν και η συζήτηση στη Συνέλευση αποτέλεσε ένα καλό σημείο εκκίνησης. Ενημερώνει επίσης τη Συνέλευση σχετικά με τις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει το Συμβούλιο όσον αφορά άλλα ζητήματα της ημερήσιας διάταξης της Συνέλευσης.

3.   Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο

Ο Bernard Titi απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 1 του Horst Schnellhardt σχετικά με την αυξανόμενη βία στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 1 του Horst Schnellhardt σχετικά με την αυξανόμενη βία στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

| | Ερώτηση αριθ. 2 του Filip Kaczmarek σχετικά με την πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 2 του Filip Kaczmarek σχετικά με την πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη

| | Ερώτηση αριθ. 3 του Ricardo Cortés Lastra σχετικά με το Νότιο Σουδάν και τη Συμφωνία του Κοτονού |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 3 του Ricardo Cortés Lastra σχετικά με το Νότιο Σουδάν και τη Συμφωνία του Κοτονού

| | Ερώτηση αριθ. 4 του Michael Cashman σχετικά με την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 4 του Michael Cashman σχετικά με την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού

| | Ερώτηση αριθ. 5 της Françoise Castex σχετικά με τη διαφάνεια των εξορυκτικών επιχειρήσεων |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 5 της Françoise Castex σχετικά με τη διαφάνεια των εξορυκτικών επιχειρήσεων

| | Ερώτηση αριθ. 6 του Toine Manders σχετικά με τον διάλογο με το Σουρινάμ σχετικά με το άρθρο 8 |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 6 του Toine Manders σχετικά με τον διάλογο με το Σουρινάμ σχετικά με το άρθρο 8

| | Ερώτηση αριθ. 7 της Joyce Laboso (Κένυα) σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 7 της Joyce Laboso (Κένυα) σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης

| | Ερώτηση αριθ. 8 του Gay Mitchell σχετικά με την Ερυθραία |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 8 του Gay Mitchell σχετικά με την Ερυθραία

| | Ερώτηση αριθ. 9 του Olle Schmidt σχετικά με την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 9 του Olle Schmidt σχετικά με την ειδική ομάδα για τους πολιτικούς κρατούμενους

| | Ερώτηση αριθ. 10 της Marielle de Sarnez σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών CARIFORUM |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 10 της Marielle de Sarnez σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και των χωρών CARIFORUM

| | Ερώτηση αριθ. 11 του David Martin σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή Cariforum-ΕΚ |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 11 του David Martin σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή Cariforum-ΕΚ

| | Ερώτηση αριθ. 12 του Norbert Neuser σχετικά με τους ΑΣΧ μετά το 2015 |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 12 του Norbert Neuser σχετικά με τους ΑΣΧ μετά το 2015

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 7 και 11 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 2, 3, 4, 5, 6, 8 και 10 απουσιάζουν.

Η Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή απαντά στις ακόλουθες ερωτήσεις και συμπληρωματικές ερωτήσεις:

| | Ερώτηση αριθ. 13 του Horst Schnellhardt σχετικά με την αυξανόμενη βία στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 13 του Horst Schnellhardt σχετικά με την αυξανόμενη βία στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

| | Ερώτηση αριθ. 14 του Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με την κατάσταση ασφάλειας στη Λιβύη |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 14 του Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι) σχετικά με την κατάσταση ασφάλειας στη Λιβύη

| | Ερώτηση αριθ. 15 του Olle Schmidt σχετικά με την εμπορία ανθρώπων στο Σινά |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 15 του Olle Schmidt σχετικά με την εμπορία ανθρώπων στο Σινά

| | Ερώτηση αριθ. 16 του Filip Kaczmarek σχετικά με την πρωτοβάθμια ιατρική περίθαλψη |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 16 του Filip Kaczmarek σχετικά με την πρωτοβάθμια ιατρική περίθαλψη

| | Ερώτηση αριθ. 17 του Ricardo Cortés Lastra σχετικά με το Νότιο Σουδάν και τη Συμφωνία του Κοτονού |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 17 του Ricardo Cortés Lastra σχετικά με το Νότιο Σουδάν και τη Συμφωνία του Κοτονού

| | Ερώτηση αριθ. 18 του Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον David Martin) σχετικά με την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 18 του Michael Cashman (αντικατασταθείς από τον David Martin) σχετικά με την επικύρωση της δεύτερης αναθεώρησης της Συμφωνίας του Κοτονού

| | Ερώτηση αριθ. 19 της Françoise Castex (αντικατασταθείσα από τον Patrice Tirolien) σχετικά με τη διαφάνεια των εξορυκτικών επιχειρήσεων |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 19 της Françoise Castex (αντικατασταθείσα από τον Patrice Tirolien) σχετικά με τη διαφάνεια των εξορυκτικών επιχειρήσεων

| | Ερώτηση αριθ. 20 του Toine Manders σχετικά με τον διάλογο με το Σουρινάμ σχετικά με το άρθρο 8 |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 20 του Toine Manders σχετικά με τον διάλογο με το Σουρινάμ σχετικά με το άρθρο 8

| | Ερώτηση αριθ. 21 του Maurice Ponga σχετικά με την ασφάλεια της εγγείου ιδιοκτησίας στις χώρες ΑΚΕ |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 21 του Maurice Ponga σχετικά με την ασφάλεια της εγγείου ιδιοκτησίας στις χώρες ΑΚΕ

| | Ερώτηση αριθ. 22 του Philippe Boulland σχετικά με τις αρπαγές γης |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 22 του Philippe Boulland σχετικά με τις αρπαγές γης

| | Ερώτηση αριθ. 23 της Marielle de Sarnez (αντικατασταθείσα από την Catherine Bearder) σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 23 της Marielle de Sarnez (αντικατασταθείσα από την Catherine Bearder) σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης

| | Ερώτηση αριθ. 24 του David Martin σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή Cariforum-ΕΚ |
| --- | --- |

Ερώτηση αριθ. 24 του David Martin σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή Cariforum-ΕΚ

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 19 και 21 δεν υποβάλλουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

Οι συντάκτες των ερωτήσεων αριθ. 16, 17 και 20 απουσιάζουν.

4.   Συζήτηση με το Συμβούλιο – με τη διαδικασία «catch-the-eye»

Ομιλητές: Michèle Rivasi, Fitz Jackson (Τζαμάικα), Denis Polisi (Ρουάντα), Olle Schmidt, Sorel Jacinthe (Αϊτή), Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Louis Michel, Mary Margaret Muchada (Ζιμπάμπουε), Ελένη Θεοχάρους, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Gay Mitchell και Omar Abou Saïd (Τζιμπουτί).

Οι Pierre Titi και Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή απαντούν σε ερωτήσεις σχετικά με διάφορα θέματα, όπως: η ενεργειακή στρατηγική, η Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, τα εργασιακά δικαιώματα, τα δικαιώματα ομοφυλοφίλων, οι εκλογές, η Λιβύη, τα συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες, το ΠΔΠ και τα κονδύλια της ΕΕ για την αναπτυξιακή συνεργασία, οι εκλογές στη Ζιμπάμπουε και στην Κένυα, η Τουρκία και το μέλλον της ομάδας ΑΚΕ.

5.   Κούβα

Συζήτηση χωρίς ψήφισμα – με τη διαδικασία «catch-the-eye»

Ομιλητές: Συμπρόεδρος Louis Michel, Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή (εν ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου της ΕΕ), Olle Schmidt, Michael Gahler, Miguel Angel Martínez Martínez, Michèle Rivasi, Sorel Jacinthe (Αϊτή), Norbert Neuser, Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Jean-Jacob Bicep, Frederic Assomption Korsaga (Μπουρκίνα Φάσο), Jacek Protasiewicz, Rabindre Parmessar (Σουρινάμ), Mariya Gabriel και Yenielys Regueiferos (Κούβα).

Η Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή ενημερώνει τα μέλη σχετικά με την ανταλλαγή απόψεων στο Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες όσον αφορά διάφορες επιλογές για το μέλλον των σχέσεων ΕΕ-Κούβας. Ενώ ορισμένα μέλη θεωρούν ότι η πολιτική κατάσταση στη χώρα δεν βελτιώθηκε κατά τους τελευταίους μήνες, ορισμένα άλλα είναι της άποψης ότι θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την ανάπτυξη ενός πιο διμερούς διαλόγου και την ομαλοποίηση των σχέσεων με την Κούβα.

6.   Έγκριση των πρακτικών της Τρίτης, 27ης Νοεμβρίου 2012, και της Τετάρτης, 28ης Νοεμβρίου 2012

Τα πρακτικά εγκρίνονται.

7.   Επείγον θέμα αριθ. 2: Η ασταθής και ανασφαλής κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

Ομιλητές: José Fernando Costa Pereira (ΕΥΕΔ), Bobbo Hamatoukour (Καμερούν), Mariya Gabriel, Roger Julien Menga (Δημοκρατία του Κονγκό), Norbert Neuser, Christophe Apala Pen’Apala Lutundula (ΛΔΚ), Assarid Ag. Imbarcaouane (Μάλι), Ana Rita Geremias Sithole (Μοζαμβίκη), Michèle Striffler, Denis Polisi (Ρουάντα), Maria Muñiz de Urquiza, Horst Schnellhardt, Adjedoue Weidou (Τσαντ), Jacek Protasiewicz, Komi Selom Klassau (Τόγκο) και Jacob Oulanyah (Ουγκάντα).

Τα μέλη τονίζουν ότι οποιαδήποτε λύση για την κρίση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό θα πρέπει να είναι πολιτικής φύσεως και ότι τα βασικά αίτια της εν λόγω σύγκρουσης θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με ένα ολοκληρωμένο σχέδιο. Την πρωταρχική ευθύνη για ανάπτυξη συνεργασίας με στόχο την εξεύρεση μιας ειρηνικής και βιώσιμης λύσης για αυτήν τη σύγκρουση φέρουν οι χώρες της περιοχής. Τα μέλη καταδικάζουν τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και επιμένουν ότι πρέπει να διωχθούν οι υπεύθυνοι. Τα μέλη τονίζουν επίσης ότι η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό θα πρέπει να μεταρρυθμίσει και να ενισχύσει τον τομέα της ασφάλειας καθώς και να βελτιώσει τη διακυβέρνηση στον εν λόγω τομέα. Ζητούν επίσης ο ρόλος της αποστολής MONUSCO να καταστεί πιο αποτελεσματικός.

8.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις που υπέβαλαν οι τρεις μόνιμες επιτροπές

Ο Συμπρόεδρος επαναλαμβάνει στη Συνέλευση τις διαδικασίες ψηφοφορίας.

| — | Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/τελ.)
  Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων
  Συνεισηγητές: Ali Soubaneh (Τζιμπουτί) και Véronique De Keyser
  Εγκρίνεται η τροπολογία: 1.
  Ζητείται από το ΕΛΚ και την ALDE ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 10 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/τελ.)

Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων

Συνεισηγητές: Ali Soubaneh (Τζιμπουτί) και Véronique De Keyser

Εγκρίνεται η τροπολογία: 1.

Ζητείται από το ΕΛΚ και την ALDE ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 10 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/τελ.)
  Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου
  Συνεισηγητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ) και Younous Omarjee
  Δεν κατατίθενται τροπολογίες.
  Εγκρίνεται ομόφωνα το ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και οι επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/τελ.)

Επιτροπή Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών και Εμπορίου

Συνεισηγητές: Rabindre T. Parmessar (Σουρινάμ) και Younous Omarjee

Δεν κατατίθενται τροπολογίες.

Εγκρίνεται ομόφωνα το ψήφισμα.

| — | Η σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/τελ.)
  Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.
  Συνεισηγητές: Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και Horst Schnellhardt
  Εγκρίνεται η τροπολογία: 1.
  Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 13 και το πρώτο μέρος της παραγράφου εγκρίνεται. Το δεύτερο μέρος της παραγράφου απορρίπτεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Η σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και η επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/τελ.)

Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος.

Συνεισηγητές: Manuel Jiménez (Δομινικανή Δημοκρατία) και Horst Schnellhardt

Εγκρίνεται η τροπολογία: 1.

Ζητείται από το ΕΛΚ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 13 και το πρώτο μέρος της παραγράφου εγκρίνεται. Το δεύτερο μέρος της παραγράφου απορρίπτεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

9.   Ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων

| — | Πρόταση ψηφίσματος για την κατάσταση στο Μάλι (ΑΚΕ-ΕΕ/101.281/τελ.)
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 και 3.
  Τροπολογία που απορρίπτεται: 2.
  Ζητείται από τα μέλη ΑΚΕ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 8 και η παράγραφος απορρίπτεται.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος για την κατάσταση στο Μάλι (ΑΚΕ-ΕΕ/101.281/τελ.)

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 και 3.

Τροπολογία που απορρίπτεται: 2.

Ζητείται από τα μέλη ΑΚΕ ξεχωριστή ψηφοφορία από τα δύο σώματα επί της παραγράφου 8 και η παράγραφος απορρίπτεται.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται το τροποποιημένο ψήφισμα.

| — | Πρόταση ψηφίσματος για την ασταθή και ανασφαλή κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΑΚΕ-ΕΕ/101.280/τελ.)
  Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, προφορική τροπολογία επί της αιτιολογικής σκέψης 7, προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 2.
  Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα. |
| --- | --- |

—

Πρόταση ψηφίσματος για την ασταθή και ανασφαλή κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΑΚΕ-ΕΕ/101.280/τελ.)

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, προφορική τροπολογία επί της αιτιολογικής σκέψης 7, προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 2.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο εγκρίνεται ομόφωνα το τροποποιημένο ψήφισμα.

10.   Ψηφοφορία επί των τροπολογιών στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Οι τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης που υπέβαλε το Προεδρείο σύμφωνα με το άρθρο 35 του Κανονισμού εγκρίνονται ομόφωνα.

11.   Διάφορα

Ο Olle Schmidt ζητεί από τη Συνέλευση να συμπεριλάβει στα πρακτικά της Τετάρτης αναφορά στον Basile Mahan Gahé, τον φυλακισμένο επικεφαλής συνδικαλιστικής οργάνωσης στην Ακτή Ελεφαντοστού.

Ο Jacob Oulanyah (Ουγκάντα) προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων στην Ουγκάντα ώστε να διασαφηνιστούν ορισμένα σημεία που έχουν δημιουργήσει παρανοήσεις σχετικά με ιδιωτικό νομοσχέδιο που εξετάζει επί του παρόντος το κοινοβούλιο στη χώρα του.

Ο Komi Selom Klassou (Τόγκο) προβαίνει σε δήλωση σχετικά με την κατάσταση της δημοκρατίας στο Τόγκο και ζητεί από την ΕΕ να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση.

12.   Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της 25ης συνόδου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Η 25η σύνοδος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης πρόκειται να διεξαχθεί από τις 17 έως τις 19 Ιουνίου 2013 στις Βρυξέλλες.

Ο Συμπρόεδρος ευχαριστεί τις αρχές του Σουρινάμ για τη θερμή τους υποδοχή και την καλή διοργάνωση της συνόδου της Συνέλευσης καθώς και τον συγγραμματέα και όλο το προσωπικό για την εργασία τους.

(Η συνεδρίαση λήγει στις 12.45 μ.μ.)

Musikari KOMBO, EGH και

Louis MICHEL

Συμπρόεδροι

Mohamed Ibn CHAMBAS και

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Γενικοί Συγγραμματείς

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ

| Αντιπρόσωποι ΑΚΕ | Αντιπρόσωποι ΕΚ |
| --- | --- |
| KOMBO EGH, (ΚΕΝΥΑ), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| ΑΝΓΚΟΛΑ | ALFONSI |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALVES |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | ARIF |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | BAUER |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | BEARDER |
| ΜΠΕΝΙΝ | BOVÉ |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | BULLMANN |
| ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ | CALLANAN |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | CARVALHO |
| ΚΑΜΕΡΟΥΝ (Αντιπρόεδρος) | CASA |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | CASINI |
| ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | CASPARY |
| ΤΣΑΝΤ | CASTEX |
| ΚΟΜΟΡΕΣ | CHRISTENSEN |
| ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | COELHO |
| ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος) | DE KEYSER |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | DE MITA |
| ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | DE SARNEZ |
| ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (Αντιπρόεδρος) | DELVAUX |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | DURANT |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Αντιπρόεδρος) | ENGEL |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΕΡΥΘΡΑΙΑ | FERREIRA, Elisa |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | FERREIRA, João |
| ΦΙΤΖΙ | FORD |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | GABRIEL |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | GAHLER |
| ΓΚΑΝΑ | GOERENS (Αντιπρόεδρος) |
| ΓΡΕΝΑΔΑ (Αντιπρόεδρος) | GRIESBECK |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | GUERRERO SALOM |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | HALL |
| ΓΟΥΙΑΝΑ | HÄNDEL |
| ΑΪΤΗ | HANNAN |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | HAUG |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | JENSEN |
| ΛΕΣΟΘΟ | JOLY |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | KACZMAREK |
| ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ | KLAß (Αντιπρόεδρος) |
| ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος) | KORHOLA |
| ΜΑΛΙ | KUHN |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία) | KURSKI |
| ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (Αντιπρόεδρος) | LE PEN |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (Αντιπρόεδρος) | LEGUTKO |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη) | LÓPEZ AGUILAR |
| ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος) | LÖVIN |
| ΝΑΜΙΜΠΙΑ | MANDERS |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | MARTIN |
| ΝΙΓΗΡΑΣ (Αντιπρόεδρος) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| ΝΙΓΗΡΙΑ | MATO ADROVER |
| ΝΙΟΥΕ | MAYER |
| ΠΑΛΑΟΥ | McMILLAN-SCOTT |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | MITCHELL |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | MOREIRA |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | NEUSER |
| ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ | NICHOLSON (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ | OMARJEE (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΑΜΟΑ (Αντιπρόεδρος) | OUZKÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | RONZULLI (Αντιπρόεδρος) |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHLYTER |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | SCHMIDT |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | SCHNELLHARDT |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | SCICLUNA |
| ΣΟΥΔΑΝ | SCOTTÀ |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | SENYSZYN |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | SPERONI (Αντιπρόεδρος) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος) |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | STRIFFLER |
| ΤΟΝΓΚΟ | STURDY |
| ΤΟΝΓΚΑ | TIROLIEN |
| ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ | TOIA |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | VAUGHAN (Αντιπρόεδρος) |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | VLASÁK |
| ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (Αντιπρόεδρος) | WIELAND |
| ΖΑΜΠΙΑ | ZANICCHI |
| ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ | ZIMMER |

Αντιπρόσωποι ΑΚΕ

Αντιπρόσωποι ΕΚ

KOMBO EGH, (ΚΕΝΥΑ), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

ΑΝΓΚΟΛΑ

ALFONSI

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALVES

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

ARIF

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BAUER

ΜΠΕΛΙΖΕ

BEARDER

ΜΠΕΝΙΝ

BOVÉ

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

BULLMANN

ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ

CALLANAN

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

CARVALHO

ΚΑΜΕΡΟΥΝ (Αντιπρόεδρος)

CASA

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

CASINI

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

CASPARY

ΤΣΑΝΤ

CASTEX

ΚΟΜΟΡΕΣ

CHRISTENSEN

ΚΟΝΓΚΟ (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

COELHO

ΚΟΝΓΚΟ (Δημοκρατία του Κονγκό) (Αντιπρόεδρος)

DE KEYSER

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

DE MITA

ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

DE SARNEZ

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ (Αντιπρόεδρος)

DELVAUX

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

DURANT

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Αντιπρόεδρος)

ENGEL

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

ESTARÀS FERRAGUT

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

FERREIRA, Elisa

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

FERREIRA, João

ΦΙΤΖΙ

FORD

ΓΚΑΜΠΟΝ

GABRIEL

ΓΚΑΜΠΙΑ

GAHLER

ΓΚΑΝΑ

GOERENS (Αντιπρόεδρος)

ΓΡΕΝΑΔΑ (Αντιπρόεδρος)

GRIESBECK

ΓΟΥΙΝΕΑ

GUERRERO SALOM

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

HALL

ΓΟΥΙΑΝΑ

HÄNDEL

ΑΪΤΗ

HANNAN

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

HAUG

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

JENSEN

ΛΕΣΟΘΟ

JOLY

ΛΙΒΕΡΙΑ

KACZMAREK

ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ

KLAß (Αντιπρόεδρος)

ΜΑΛΑΟΥΙ (Αντιπρόεδρος)

KORHOLA

ΜΑΛΙ

KUHN

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ (Δημοκρατία)

KURSKI

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ (Αντιπρόεδρος)

LE PEN

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ (Αντιπρόεδρος)

LEGUTKO

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη)

LÓPEZ AGUILAR

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ (Αντιπρόεδρος)

LÖVIN

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

MANDERS

ΝΑΟΥΡΟΥ

MARTIN

ΝΙΓΗΡΑΣ (Αντιπρόεδρος)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

ΝΙΓΗΡΙΑ

MATO ADROVER

ΝΙΟΥΕ

MAYER

ΠΑΛΑΟΥ

McMILLAN-SCOTT

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

MITCHELL

ΡΟΥΑΝΤΑ

MOREIRA

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

NEUSER

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

NICHOLSON (Αντιπρόεδρος)

ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

OMARJEE (Αντιπρόεδρος)

ΣΑΜΟΑ (Αντιπρόεδρος)

OUZKÝ (Αντιπρόεδρος)

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

ROITHOVÁ (Αντιπρόεδρος)

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

RONZULLI (Αντιπρόεδρος)

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHLYTER

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

SCHMIDT

ΣΟΜΑΛΙΑ

SCHNELLHARDT

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

SCICLUNA

ΣΟΥΔΑΝ

SCOTTÀ

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

SENYSZYN

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

SPERONI (Αντιπρόεδρος)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

ŠŤASTNÝ (Αντιπρόεδρος)

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

STRIFFLER

ΤΟΝΓΚΟ

STURDY

ΤΟΝΓΚΑ

TIROLIEN

ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ

TOIA

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

VAUGHAN (Αντιπρόεδρος)

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

VLASÁK

ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ (Αντιπρόεδρος)

WIELAND

ΖΑΜΠΙΑ

ZANICCHI

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

ZIMMER

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| TAMAPUA (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος | CASA, Συμπρόεδρος |
| MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος | KORHOLA, Αντιπρόεδρος |
| ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος | CASTEX, Αντιπρόεδρος |
| ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ | ALFONSI |
| YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ) | CALLANAN |
| NGON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | CASINI |
| ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό | DE KEYSER |
| DACOURY-TABLEY (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ) | DURANT |
| SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ) | FERREIRA, Elisa |
| NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ) | GABRIEL |
| DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ) | GAHLER |
| VUIRA (ΦΙΤΖΙ) | GRIESBECK |
| ΓΟΥΙΝΕΑ | HANNAN |
| DHARAMKUMAR (ΓΟΥΙΑΝΑ) | HÄNDEL |
| VUIRA (ΑΪΤΗ) | KACZMAREK |
| JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ) | LE PEN |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | LÓPEZ AGUILAR |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | MANDERS |
| IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ) | MOREIRA |
| ΠΑΛΑΟΥ | NICHOLSON |
| TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ) | ROITHOVÁ |
| SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ) | SCHMIDT |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | SPERONI |
| ΤΟΝΓΚΟ | STRIFFLER |
| OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ) | WIELAND |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

TAMAPUA (ΣΑΜΟΑ), Συμπρόεδρος

CASA, Συμπρόεδρος

MNKANDHLA (ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ), Αντιπρόεδρος

KORHOLA, Αντιπρόεδρος

ROGOMBE (ΓΚΑΜΠΟΝ), Αντιπρόεδρος

CASTEX, Αντιπρόεδρος

ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ-ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ

ALFONSI

YEHOUETOME (ΜΠΕΝΙΝ)

CALLANAN

NGON-BABA (ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

CASINI

ΚΟΝΓΚΟ, Δημοκρατία του Κονγκό

DE KEYSER

DACOURY-TABLEY (ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ)

DURANT

SAID (ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ)

FERREIRA, Elisa

NAIB (ΕΡΥΘΡΑΙΑ)

GABRIEL

DAGO (ΑΙΘΙΟΠΙΑ)

GAHLER

VUIRA (ΦΙΤΖΙ)

GRIESBECK

ΓΟΥΙΝΕΑ

HANNAN

DHARAMKUMAR (ΓΟΥΙΑΝΑ)

HÄNDEL

VUIRA (ΑΪΤΗ)

KACZMAREK

JACKSON (ΤΖΑΜΑΪΚΑ)

LE PEN

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

LÓPEZ AGUILAR

ΛΙΒΕΡΙΑ

MANDERS

IMBARCAOUANE (ΜΑΛΙ)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SITHOLE (ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ)

MOREIRA

ΠΑΛΑΟΥ

NICHOLSON

TOZAKA (ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ)

ROITHOVÁ

SLATER (ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ)

SCHMIDT

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

SPERONI

ΤΟΝΓΚΟ

STRIFFLER

OULANYAH (ΟΥΓΚΑΝΤΑ)

WIELAND

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος | CARVALHO, Συμπρόεδρος |
| BUTUSOL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος | LEGUTKO, Αντιπρόεδρος |
| VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος | ALVES, Αντιπρόεδρος |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | BICEP |
| BASHARA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | BULLMANN |
| ANTWI (ΓΚΑΝΑ) | CASPARY |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ | ENGEL |
| LABOSO (ΚΕΝΥΑ) | FORD |
| SOFONIA (ΛΕΣΟΤΟ) | GOERENS |
| BANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ) | GUERRERO SALOM |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | JENSEN |
| OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ) | KUHN |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | MARTIN |
| AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ) | MATO ADROVER |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | MAYER |
| ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ | McMILLAN-SCOTT |
| LONG (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ) | MICHEL |
| ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ | MITCHELL |
| POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ) | OMARJEE |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | SCHLYTER |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | SCICLUNA |
| ELHAG MUSA (ΣΟΥΔΑΝ) | ŠŤASTNÝ |
| PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ) | STURDY |
| HAVEA TAIONE (ΤΟΝΓΚΑ) | TIROLIEN |
| KHAN (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ) | WEBER |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | ZANICCHI |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

SALL (ΣΕΝΕΓΑΛΗ), Συμπρόεδρος

CARVALHO, Συμπρόεδρος

BUTUSOL (ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ), Αντιπρόεδρος

LEGUTKO, Αντιπρόεδρος

VAN DER WALT (ΝΑΜΙΜΠΙΑ), Αντιπρόεδρος

ALVES, Αντιπρόεδρος

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

BICEP

BASHARA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

BULLMANN

ANTWI (ΓΚΑΝΑ)

CASPARY

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

ENGEL

LABOSO (ΚΕΝΥΑ)

FORD

SOFONIA (ΛΕΣΟΤΟ)

GOERENS

BANDA (ΜΑΛΑΟΥΙ)

GUERRERO SALOM

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

JENSEN

OULD GUELAYE (ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ)

KUHN

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

MARTIN

AHMED (ΝΙΓΗΡΙΑ)

MATO ADROVER

ΡΟΥΑΝΤΑ

MAYER

ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ & ΝΕΒΙΣ

McMILLAN-SCOTT

LONG (ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ)

MICHEL

ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ

MITCHELL

POOL (ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ)

OMARJEE

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

SCHLYTER

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

SCICLUNA

ELHAG MUSA (ΣΟΥΔΑΝ)

ŠŤASTNÝ

PARMESSAR (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

STURDY

HAVEA TAIONE (ΤΟΝΓΚΑ)

TIROLIEN

KHAN (ΤΡΙΝΙΔΑΔ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ)

WEBER

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

ZANICCHI

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Μέλη ΑΚΕ | Μέλη ΕΚ |
| --- | --- |
| NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος | RIVASI, Συμπρόεδρος |
| WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος | BAUER, Αντιπρόεδρος |
| NOEL (ΓΡΕΝΑΔΑ), Αντιπρόεδρος | SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος |
| JOAQUIM (ΑΝΓΚΟΛΑ) | BEARDER |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | CHRISTENSEN |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | COELHO |
| GABORONE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ) | DELVAUX |
| KORSAGA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ) | DE MITA |
| KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ) | DE SARNEZ |
| HAMATOUKOU (ΚΑΜΕΡΟΥΝ) | ESTARÀS FERRAGUT |
| ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ | FERREIRA, João |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΜΟΡΕΣ | HALL |
| MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ) | HAUG |
| ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ | JOLY |
| JÍMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) | KLAß |
| BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ) | KURSKI |
| ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ | LÖVIN |
| RAKOTOARIVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ) | NEUSER |
| ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη) | OUZKÝ |
| ΝΑΟΥΡΟΥ | RONZULLI |
| OUSMANE (ΝΙΓΗΡΙΑ) | SCOTTÀ |
| TAGELAGI (ΝΙΟΥΕ) | SENYSZYN |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | TOIA |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | VAUGHAN |
| ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ | VLASÁK |
| ΖΑΜΠΙΑ | ZIMMER |

Μέλη ΑΚΕ

Μέλη ΕΚ

NDUGAI (ΤΑΝΖΑΝΙΑ), Συμπρόεδρος

RIVASI, Συμπρόεδρος

WEIDOU (ΤΣΑΝΤ), Αντιπρόεδρος

BAUER, Αντιπρόεδρος

NOEL (ΓΡΕΝΑΔΑ), Αντιπρόεδρος

SCHNELLARDT, Αντιπρόεδρος

JOAQUIM (ΑΝΓΚΟΛΑ)

BEARDER

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

CHRISTENSEN

ΜΠΕΛΙΖΕ

COELHO

GABORONE (ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ)

DELVAUX

KORSAGA (ΜΠΟΥΡΚΙΝΑ ΦΑΣΟ)

DE MITA

KARERWA (ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ)

DE SARNEZ

HAMATOUKOU (ΚΑΜΕΡΟΥΝ)

ESTARÀS FERRAGUT

ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ

FERREIRA, João

ΝΗΣΟΙ ΚΟΜΟΡΕΣ

HALL

MARSTERS (ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ)

HAUG

ΝΤΟΜΙΝΙΚΑ

JOLY

JÍMENEZ (ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ)

KLAß

BALDEH (ΓΚΑΜΠΙΑ)

KURSKI

ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ

LÖVIN

RAKOTOARIVELO (ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ)

NEUSER

ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑ (Ομοσπονδιακά Κράτη)

OUZKÝ

ΝΑΟΥΡΟΥ

RONZULLI

OUSMANE (ΝΙΓΗΡΙΑ)

SCOTTÀ

TAGELAGI (ΝΙΟΥΕ)

SENYSZYN

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ — ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

TOIA

ΣΟΜΑΛΙΑ

VAUGHAN

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ

VLASÁK

ΖΑΜΠΙΑ

ZIMMER

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ 27 ΕΩΣ ΤΙΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΑΜΑΡΙΜΠΟ (ΣΟΥΡΙΝΑΜ)

| KOMBO, EGH (Κένυα), Συμπρόεδρος | MICHEL, Συμπρόεδρος |
| --- | --- |
| DE FONTES PEREIRA (Ανγκόλα) | ATTARD-MONTALTO (3)
   (4) (στη θέση του FERREIRA, E.) |
| THOMPSON (Μπαρμπάντος) | BAGO (2) (στη θέση του CASSINI, C.) |
| YEHOUETOME (Μπενίν) | BAUER |
| GABORONE (Μποτσουάνα) | BEARDER |
| KORSAGA (Μπουρκίνα Φάσο) (1) | BICEP |
| HAMATOUKOUR (Καμερούν) (Αντιπρόεδρος) | BINEV (στη θέση του Le Pen) |
| NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) | BORYS (στη θέση του COELHO, C.) |
| WEIDOU (Τσαντ) | BOUILLAND (στη θέση του DE MITA, L.C.) |
| LUTUNDULA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) | CHRISTENSEN (2)
   (3) |
| MENGA (Δημοκρατία του Κονγκό) (1) | CORTES LASTRA (στη θέση του ALVES, L. P.) |
| MARSTERS (Νήσοι Κουκ) | CZARNECKI |
| DACOURY-TABLEY (Ακτή Ελεφαντοστού) | DE SARNEZ (2) |
| ALI (Τζιμπουτί) (Αντιπρόεδρος) | ENGEL (2) |
| JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (Αντιπρόεδρος) | GABRIEL |
| NAIB (Ερυθραία) | GAHLER |
| DAGO (Αιθιοπία) | GRIESBECK (2) |
| SERICHE DOUGAN MALABO (Ισημερινή Γουινέα) | GURMAI (2) (στη θέση του DE KEYSER, V.) |
| VOCEA (Φίτζι) (1) | HANDZLIK (στη θέση του CASPARY, D.) |
| ROGOMBE (Γκαμπόν) | HAUG |
| BALDEH (Γκάμπια) | JAATTEENMAKI (2) (στη θέση του HALL, F.) |
| BANDUA (Γκάνα) | KACZMAREK |
| NOEL (Γρενάδα) (Αντιπρόεδρος) | KIIL-NIELSEN (στη θέση του DURANT, I.) |
| BALDE (Γουινέα Μπισάου) | LEGUTKO |
| SEERAJ (Γουιάνα) | LISEK (στη θέση του ZANICCHI, I.) |
| JACINTHE (Αϊτή) | LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4) |
| JACKSON (Τζαμάικα) | LUKACIEJEWESKA (στη θέση του ESTARAS FEERAGUT, R.) |
| LABOSO (Κένυα) | MARTIN |
| SOFONIA (Λεσόθο) | MARTINEZ MARTINEZ |
| RAKOTOARIVELO (Μαδαγασκάρη) (1) | MIGALSKI (2) |
| MWALWANDA (Μαλάουι) | MITCHELL |
| ASSARID AG. IMBARCAOUANE (Μάλι) | MUNIZ DE URQUIZA (στη θέση του MOREIRA, V.) |
| OULD GUELAYE (Μαυριτανία) (Αντιπρόεδρος) | NEUSER |
| DEERPALSING (Μαυρίκιος) (Αντιπρόεδρος) | NITRAS (στη θέση του STASTNY, P.) |
| SITHOLE (Μοζαμβίκη) (Αντιπρόεδρος) | OOMEN-RUIJTEN (2) (στη θέση του RONZULLI, L.) |
| VAN DER WALT (Ναμίμπια) | OUZKY (Αντιπρόεδρος) |
| CHEGOU (Νίγηρας) (Αντιπρόεδρος) | PONGA (στη θέση του CARVALHO, M.D.G.) |
| AHMED (Νιγηρία) | PREDA (στη θέση του CASA, D.) |
| TAGELAGI (Νιούε) | PROTASIEWICZ (4) (στη θέση του DELVAUX, A.) |
| KANA (Παλάου) | RAPKAY (στη θέση του BULLMANN, U.) |
| POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος) | RINALDI (3)
   (4) |
| LONG (Αγία Λουκία) | RIVASI (Αντιπρόεδρος) |
| SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) | ROSBACH (στη θέση του FORD, V.) |
| TAMAPUA (Σαμόα) (Αντιπρόεδρος) | SCHMIDT |
| POOL (Σεϋχέλλες) | SCHNELLHARDT |
| BUNDU (Σιέρα Λεόνε) | SPERONI (VP) (3)
   (4) |
| TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος) | STRIFFLER |
| MUSA (Σουδάν) | STURDY (2)
   (3) |
| PARMESSAR (Σουρινάμ) | ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ |
| GAMEDZE (Σουαζιλάνδη) | TIROLIEN (Αντιπρόεδρος) |
| NDUGAI (Τανζανία) (Αντιπρόεδρος) | VAUGHAN (Αντιπρόεδρος) |
| KLASSOU (Τόγκο) | WLOSOWICZ |
| TAIONE (Τόνγκα) | ZWIEFKA (στη θέση του MATO-ADROVER G.) |
| KHAN (Τρινιδάδ και Τομπάγκο) | |
| LATASI (Τουβαλού) | |
| OULANYAH (Ουγκάντα) | |
| KAKOMA (Ζάμπια) | |
| MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε) | |
| JOY (Βανουάτου) (1) | |

KOMBO, EGH (Κένυα), Συμπρόεδρος

MICHEL, Συμπρόεδρος

DE FONTES PEREIRA (Ανγκόλα)

ATTARD-MONTALTO (3)
   (4) (στη θέση του FERREIRA, E.)

THOMPSON (Μπαρμπάντος)

BAGO (2) (στη θέση του CASSINI, C.)

YEHOUETOME (Μπενίν)

BAUER

GABORONE (Μποτσουάνα)

BEARDER

KORSAGA (Μπουρκίνα Φάσο) (1)

BICEP

HAMATOUKOUR (Καμερούν) (Αντιπρόεδρος)

BINEV (στη θέση του Le Pen)

NGON-BABA (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)

BORYS (στη θέση του COELHO, C.)

WEIDOU (Τσαντ)

BOUILLAND (στη θέση του DE MITA, L.C.)

LUTUNDULA (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό)

CHRISTENSEN (2)
   (3)

MENGA (Δημοκρατία του Κονγκό) (1)

CORTES LASTRA (στη θέση του ALVES, L. P.)

MARSTERS (Νήσοι Κουκ)

CZARNECKI

DACOURY-TABLEY (Ακτή Ελεφαντοστού)

DE SARNEZ (2)

ALI (Τζιμπουτί) (Αντιπρόεδρος)

ENGEL (2)

JIMÉNEZ (Δομινικανή Δημοκρατία) (Αντιπρόεδρος)

GABRIEL

NAIB (Ερυθραία)

GAHLER

DAGO (Αιθιοπία)

GRIESBECK (2)

SERICHE DOUGAN MALABO (Ισημερινή Γουινέα)

GURMAI (2) (στη θέση του DE KEYSER, V.)

VOCEA (Φίτζι) (1)

HANDZLIK (στη θέση του CASPARY, D.)

ROGOMBE (Γκαμπόν)

HAUG

BALDEH (Γκάμπια)

JAATTEENMAKI (2) (στη θέση του HALL, F.)

BANDUA (Γκάνα)

KACZMAREK

NOEL (Γρενάδα) (Αντιπρόεδρος)

KIIL-NIELSEN (στη θέση του DURANT, I.)

BALDE (Γουινέα Μπισάου)

LEGUTKO

SEERAJ (Γουιάνα)

LISEK (στη θέση του ZANICCHI, I.)

JACINTHE (Αϊτή)

LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

JACKSON (Τζαμάικα)

LUKACIEJEWESKA (στη θέση του ESTARAS FEERAGUT, R.)

LABOSO (Κένυα)

MARTIN

SOFONIA (Λεσόθο)

MARTINEZ MARTINEZ

RAKOTOARIVELO (Μαδαγασκάρη) (1)

MIGALSKI (2)

MWALWANDA (Μαλάουι)

MITCHELL

ASSARID AG. IMBARCAOUANE (Μάλι)

MUNIZ DE URQUIZA (στη θέση του MOREIRA, V.)

OULD GUELAYE (Μαυριτανία) (Αντιπρόεδρος)

NEUSER

DEERPALSING (Μαυρίκιος) (Αντιπρόεδρος)

NITRAS (στη θέση του STASTNY, P.)

SITHOLE (Μοζαμβίκη) (Αντιπρόεδρος)

OOMEN-RUIJTEN (2) (στη θέση του RONZULLI, L.)

VAN DER WALT (Ναμίμπια)

OUZKY (Αντιπρόεδρος)

CHEGOU (Νίγηρας) (Αντιπρόεδρος)

PONGA (στη θέση του CARVALHO, M.D.G.)

AHMED (Νιγηρία)

PREDA (στη θέση του CASA, D.)

TAGELAGI (Νιούε)

PROTASIEWICZ (4) (στη θέση του DELVAUX, A.)

KANA (Παλάου)

RAPKAY (στη θέση του BULLMANN, U.)

POLISI (Ρουάντα) (Αντιπρόεδρος)

RINALDI (3)
   (4)

LONG (Αγία Λουκία)

RIVASI (Αντιπρόεδρος)

SLATER (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες)

ROSBACH (στη θέση του FORD, V.)

TAMAPUA (Σαμόα) (Αντιπρόεδρος)

SCHMIDT

POOL (Σεϋχέλλες)

SCHNELLHARDT

BUNDU (Σιέρα Λεόνε)

SPERONI (VP) (3)
   (4)

TOSAKA (Νήσοι Σολομώντος)

STRIFFLER

MUSA (Σουδάν)

STURDY (2)
   (3)

PARMESSAR (Σουρινάμ)

ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ

GAMEDZE (Σουαζιλάνδη)

TIROLIEN (Αντιπρόεδρος)

NDUGAI (Τανζανία) (Αντιπρόεδρος)

VAUGHAN (Αντιπρόεδρος)

KLASSOU (Τόγκο)

WLOSOWICZ

TAIONE (Τόνγκα)

ZWIEFKA (στη θέση του MATO-ADROVER G.)

KHAN (Τρινιδάδ και Τομπάγκο)

LATASI (Τουβαλού)

OULANYAH (Ουγκάντα)

KAKOMA (Ζάμπια)

MNKANDHLA (Ζιμπάμπουε)

JOY (Βανουάτου) (1)

Επίσης παρόντες:

ΑΝΓΚΟΛΑ

JOAQUIM

CALUNGA

ALBINO

ULIPAMUE

DA CARVALHO

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

CHANDLER

ΜΠΕΝΙΝ

DAYORI

HOUNGNIGBO

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

MANGOLE

ΚΑΜΕΡΟΥΝ

GBERI

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

DOTE

ΤΣΑΝΤ

ADJI

TEKILO

DINGAOMAIBE

NGARSOULEDE

AFFONO

ΚΟΝΓΚΟ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

MABAYA GIZI AMINE

APALA LUTUNDULA

NDEBO AKANDA

BASIALA MAKA

Elvis MUTIRI wa BASHARA

MOLIWA MOLEKO

KONGO

ΚΟΜΟΡΕΣ

ALI

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

MARSTERS

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

BAUDOUA

ΤΖΙΜΠΟΥΤΙ

OMAR ABOU SAID

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

RIZEK CAMILO

ΕΡΥΘΡΑΙΑ

TEKLE

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

DABA WAKJIRA

GAYESA

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΙΝΕΑ

NFA NDONG NSENG

NGUEMA MANANA

ΓΚΑΜΠΟΝ

ONGOUORI NGOUBIL

ΓΚΑΜΠΙΑ

SILLAH

ΓΚΑΝΑ

ALIFO

ANTWI

YIADOM

ΑΪΤΗ

DERILUS

SOREL

ΚΕΝΥΑ

AFFEY

FARAH

NJIRU

NJOROGE

ΜΑΛΙ

SIDIBE

ΜΑΛΑΟΥΙ

BANDA

KANNDA

ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ

SALEM MARIEM

OULD HAMOUD

GUELADIO

OULD ZAMEL

MINT BILAL

OULD SIDI ABDALLA

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

KOONJUL

ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ

MALENDZA

MANUEL

NEMBA UAIENE

ΝΑΜΙΜΠΙΑ

NAHOLO

ΝΙΓΗΡΑΣ

OUSMANE

FOUKORI

MAINA

TONDY

ΝΙΓΗΡΙΑ

UZODIMMA

MADWATTE

IBRAHIM

OKORIE

NSIEGBE

HAMZA

BURAIMO

ΝΙΟΥΕ

TAGELAGI

ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ

LONG

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

FOCK TAVE

VEL

SAMSON

ΣΟΥΔΑΝ

ABDEL HALIM

HASSAN

MOHAMMED AHMED

AAMIR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

MOESTADJA

CASTELEN

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

MWANJELWA

ΤΟΝΓΚΟ

GBONE

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

LEUELU

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

CHEMUTAI

BIHANDE-BWAMBALE

ABASON

ΖΑΜΠΙΑ

MUTALE

ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ

MUCHADA

HLONGWANE

MLOTSHWA

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΚΕ

TITI, Υπουργός Οικονομικών (Καμερούν)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΕ

ΚΟΖΑΚΟΥ-ΜΑΡΚΟΥΛΛΗ, Υπουργός Εξωτερικών (Κύπρος)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

RUDISCHHAUSER, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, ΓΔ DEVCO

THOMPSON, Διευθυντής, ΓΔ TRADE

ΕΥΕΔ

COSTA PEREIRA, Προϊστάμενος Τμήματος, Pan-Africa

ΕΟΚΕ

KING, Πρόεδρος – Επιτροπή Παρακολούθησης ΑΚΕ

Κέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης (CTA)

BOTO, Προϊστάμενος Γραφείου, Βρυξέλλες

ΚΑΑΝΑ

NKANAGU, Προϊστάμενος Γραφείου, Βρυξέλλες

Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO)

MAIGA, Υπεύθυνος συνδέσμου, Γραφείο συνδέσμου με την ΕΕ και το Βέλγιο

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΚΕ

CHAMBAS, Γενικός Συγγραμματέας

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΕ

AGUIRIANO NALDA, Γενικός Συγγραμματέας

---

(1)  Χώρα που εκπροσωπήθηκε από μη κοινοβουλευτικό μέλος.

(2)  Παρών στις 27 Νοεμβρίου 2012

(3)  Παρών στις 28 Νοεμβρίου 2012

(4)  Παρών στις 29 Νοεμβρίου 2012

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

Μπουρκίνα Φάσο

H ΑΕ Frédéric Assomption Korsaga

Πρέσβης της Μπουρκίνα Φάσο στο Βέλγιο

Δημοκρατία του Κονγκό

Η ΑΕ Roger Julien Menga

Πρέσβης της Δημοκρατίας του Κονγκό στο Βέλγιο

Φίτζι

Κος Akuila Kamalanagi Vuira, κύριος αναπληρωτής γραμματέας στο Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας της Δημοκρατίας των Φίτζι

Μαδαγασκάρη

Κος Mamy Rakotoarivelo

Πρόεδρος του Υπηρεσιακού Κογκρέσου της Μαδαγασκάρης

Βανουάτου

Η ΑΕ Roy Mickey Joy

Πρέσβης της Δημοκρατίας του Βανουάτου στο Βέλγιο

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

| — | Ψήφισμα για την αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα για την αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/τελ.)

| — | Ψήφισμα για την επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και τις επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα για την επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και τις επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/τελ.)

| — | Ψήφισμα για τη σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα για τη σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/τελ.)

| — | Ψήφισμα για την κατάσταση στο Μάλι (ΑΚΕ-ΕΕ/101.281/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα για την κατάσταση στο Μάλι (ΑΚΕ-ΕΕ/101.281/τελ.)

| — | Ψήφισμα για την ασταθή και ανασφαλή κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΑΚΕ-ΕΕ/101.280/τελ.) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα για την ασταθή και ανασφαλή κατάσταση στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΑΚΕ-ΕΕ/101.280/τελ.)

| — | Τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που υπέβαλε το Προεδρείο σύμφωνα με το άρθρο 35 του Κανονισμού |
| --- | --- |

—

Τροπολογίες στον Κανονισμό της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ που υπέβαλε το Προεδρείο σύμφωνα με το άρθρο 35 του Κανονισμού

ΨΗΦΙΣΜΑ (1)

Ψήφισμα σχετικά με την αντιμετώπιση της πολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης στη Σομαλία: οι προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση και την ομάδα χωρών ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton της 24ης Αυγούστου 2011 σχετικά με τη δράση της ΕΕ για την αντιμετώπιση του λιμού που πλήττει το Κέρας της Αφρικής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton της 24ης Αυγούστου 2011 σχετικά με τη δράση της ΕΕ για την αντιμετώπιση του λιμού που πλήττει το Κέρας της Αφρικής,

| — | έχοντας υπόψη τη διάσκεψη των διεθνών χορηγών, που διοργάνωσε η Αφρικανική Ένωση στις 25 Αυγούστου 2011 στην Αντίς Αμπέμπα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διάσκεψη των διεθνών χορηγών, που διοργάνωσε η Αφρικανική Ένωση στις 25 Αυγούστου 2011 στην Αντίς Αμπέμπα,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία της Καμπάλα της 9ης Ιουνίου 2011 και τη Συμφωνία του Galkacyo της 22ας Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία της Καμπάλα της 9ης Ιουνίου 2011 και τη Συμφωνία του Galkacyo της 22ας Ιουνίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Garowe I της 15ης Δεκεμβρίου 2011 και τη Συμφωνία Garowe II της 15ης Φεβρουαρίου 2012, που προβλέπουν συγκεκριμένα τη θέσπιση μιας κοινοβουλευτικής πολιτικής δομής που θα περιλαμβάνει μια νέα κάτω βουλή με 225 μέλη και μια εθνική συντακτική συνέλευση με 1 000 μέλη, αμφότερες με μια ελάχιστη συμμετοχή γυναικών κατά 30 %, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Garowe I της 15ης Δεκεμβρίου 2011 και τη Συμφωνία Garowe II της 15ης Φεβρουαρίου 2012, που προβλέπουν συγκεκριμένα τη θέσπιση μιας κοινοβουλευτικής πολιτικής δομής που θα περιλαμβάνει μια νέα κάτω βουλή με 225 μέλη και μια εθνική συντακτική συνέλευση με 1 000 μέλη, αμφότερες με μια ελάχιστη συμμετοχή γυναικών κατά 30 %,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνάντησης της Αφρικανικής Ένωσης και του Πολιτικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία (UNPOS) στις 23 Μαΐου 2012 στην Αντίς Αμπέμπα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της συνάντησης της Αφρικανικής Ένωσης και του Πολιτικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τη Σομαλία (UNPOS) στις 23 Μαΐου 2012 στην Αντίς Αμπέμπα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της 9ης Απριλίου 2009 σχετικά με την εδραίωση και την προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ της 9ης Απριλίου 2009 σχετικά με την εδραίωση και την προαγωγή της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας και της διακυβέρνησης στη Σομαλία,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 26ης Μαΐου 2009, το οποίο συνιστούσε την «επανίδρυση, εκπαίδευση, εξοπλισμό και διατήρηση των δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 26ης Μαΐου 2009, το οποίο συνιστούσε την «επανίδρυση, εκπαίδευση, εξοπλισμό και διατήρηση των δυνάμεων ασφαλείας της Σομαλίας»,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου 2009, το οποίο βεβαίωνε εκ νέου «το σεβασμό του για την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, την πολιτική ανεξαρτησία και την ενότητα της Σομαλίας», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου 2009, το οποίο βεβαίωνε εκ νέου «το σεβασμό του για την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα, την πολιτική ανεξαρτησία και την ενότητα της Σομαλίας»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διεθνούς διάσκεψης της Κωνσταντινούπολης ΙΙ στις 31 Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2012, τα οποία επαναλαμβάνουν τη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας να διασφαλίσει τον σεβασμό της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, της πολιτικής ανεξαρτησίας και της ενότητας της Σομαλίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διεθνούς διάσκεψης της Κωνσταντινούπολης ΙΙ στις 31 Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2012, τα οποία επαναλαμβάνουν τη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας να διασφαλίσει τον σεβασμό της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, της πολιτικής ανεξαρτησίας και της ενότητας της Σομαλίας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/12/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων (ΑΚΕ-ΕΕ/101.261/12/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εδώ και περισσότερα από 20 έτη η Σομαλία είναι πεδίο διαρκών ένοπλων συγκρούσεων και πλήττεται από ξηρασία που προκαλεί σοβαρές επισιτιστικές κρίσεις, φαινόμενα που αμφότερα συνεπάγονται μεγάλης κλίμακας μετακινήσεις εκτοπισμένων πληθυσμών και προσφύγων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εδώ και περισσότερα από 20 έτη η Σομαλία είναι πεδίο διαρκών ένοπλων συγκρούσεων και πλήττεται από ξηρασία που προκαλεί σοβαρές επισιτιστικές κρίσεις, φαινόμενα που αμφότερα συνεπάγονται μεγάλης κλίμακας μετακινήσεις εκτοπισμένων πληθυσμών και προσφύγων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αίτια της έσχατης φτώχιας και πείνας είναι πολλά και διάφορα στα οποία περιλαμβάνονται η πολιτική αστάθεια, η έλλειψη ασφάλειας σε ολόκληρη την περιφέρεια, η υποβάθμιση των εδαφών, η αγορά αρόσιμων εδαφών από ξένους επενδυτές, η αύξηση των τιμών των γεωργικών προϊόντων, η κερδοσκοπία σε είδη πρώτης ανάγκης, η κλιματική αλλαγή, η παράνομη απόρριψη τοξικών αποβλήτων στις ακτές της Σομαλίας και η υπερβολικά εντατική και παράνομη αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας από ευρωπαϊκά και ασιατικά πλοία-εργοστάσια· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αίτια της έσχατης φτώχιας και πείνας είναι πολλά και διάφορα στα οποία περιλαμβάνονται η πολιτική αστάθεια, η έλλειψη ασφάλειας σε ολόκληρη την περιφέρεια, η υποβάθμιση των εδαφών, η αγορά αρόσιμων εδαφών από ξένους επενδυτές, η αύξηση των τιμών των γεωργικών προϊόντων, η κερδοσκοπία σε είδη πρώτης ανάγκης, η κλιματική αλλαγή, η παράνομη απόρριψη τοξικών αποβλήτων στις ακτές της Σομαλίας και η υπερβολικά εντατική και παράνομη αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας από ευρωπαϊκά και ασιατικά πλοία-εργοστάσια·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 80 % των προσφύγων είναι γυναίκες και παιδιά, μεγάλος αριθμός των οποίων υπήρξαν θύματα σεξουαλικής βίας και εκφοβισμού κατά τη μετάβασή τους στα στρατόπεδα προσφύγων ή μέσα σε αυτά· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 80 % των προσφύγων είναι γυναίκες και παιδιά, μεγάλος αριθμός των οποίων υπήρξαν θύματα σεξουαλικής βίας και εκφοβισμού κατά τη μετάβασή τους στα στρατόπεδα προσφύγων ή μέσα σε αυτά·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στους πληθυσμούς εξακολουθεί να αποτελεί μείζον πρόβλημα όσον αφορά την αντιμετώπισης της ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στους πληθυσμούς εξακολουθεί να αποτελεί μείζον πρόβλημα όσον αφορά την αντιμετώπισης της ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) χρηματοδοτείται εν μέρει από το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική, το οποίο με τη σειρά του χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) χρηματοδοτείται εν μέρει από το μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική, το οποίο με τη σειρά του χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουγκάντα ήταν η πρώτη χώρα που δεσμεύτηκε να συνεισφέρει οικονομικά, και στη συνέχεια ακολούθησαν άλλες χώρες της περιοχής, συγκεκριμένα η Αιθιοπία, το Μπουρούντι, η Κένυα και το Τζιμπουτί· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουγκάντα ήταν η πρώτη χώρα που δεσμεύτηκε να συνεισφέρει οικονομικά, και στη συνέχεια ακολούθησαν άλλες χώρες της περιοχής, συγκεκριμένα η Αιθιοπία, το Μπουρούντι, η Κένυα και το Τζιμπουτί·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομηρία και η πειρατεία είναι πηγές χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομηρία και η πειρατεία είναι πηγές χρηματοδότησης της τρομοκρατίας·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2008 η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί παρουσία κατά μήκος των ακτών της Σομαλίας με την «Επιχείρηση Αταλάντη» (EUNAVFOR), μαζί με το ΝΑΤΟ και άλλες χώρες που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της πειρατείας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2008 η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί παρουσία κατά μήκος των ακτών της Σομαλίας με την «Επιχείρηση Αταλάντη» (EUNAVFOR), μαζί με το ΝΑΤΟ και άλλες χώρες που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της πειρατείας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο η στρατιωτική δράση δεν μπορεί να εδραιώσει ασφάλεια, σταθερότητα και ειρήνη διαρκείας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο η στρατιωτική δράση δεν μπορεί να εδραιώσει ασφάλεια, σταθερότητα και ειρήνη διαρκείας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ είναι ο σημαντικότερος χορηγός βοήθειας στη Σομαλία και ότι μεταξύ 2008 και 2013 θα έχει εκταμιεύσει ποσό μεγαλύτερο του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ, κατανεμημένου σε διάφορα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων 500 εκατομμυρίων ευρώ για αναπτυξιακή βοήθεια, 242 εκατομμυρίων ευρώ για προγράμματα αντιμετώπισης ανθρωπιστικών κρίσεων και 325 εκατομμύρια ευρώ για την AMISOM· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ είναι ο σημαντικότερος χορηγός βοήθειας στη Σομαλία και ότι μεταξύ 2008 και 2013 θα έχει εκταμιεύσει ποσό μεγαλύτερο του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ, κατανεμημένου σε διάφορα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων 500 εκατομμυρίων ευρώ για αναπτυξιακή βοήθεια, 242 εκατομμυρίων ευρώ για προγράμματα αντιμετώπισης ανθρωπιστικών κρίσεων και 325 εκατομμύρια ευρώ για την AMISOM·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρόκειται να αυξήσει στα 158 εκατομμύρια ευρώ το ποσό της συνολικής ανθρωπιστικής βοήθειας που χορηγείται το τρέχον έτος προς τους πληθυσμούς που επλήγησαν από την ξηρασία· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρόκειται να αυξήσει στα 158 εκατομμύρια ευρώ το ποσό της συνολικής ανθρωπιστικής βοήθειας που χορηγείται το τρέχον έτος προς τους πληθυσμούς που επλήγησαν από την ξηρασία·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι τα σημαντικότερα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης υποσχέθηκαν κατά τη Διάσκεψη χορηγών που διεξήχθη στην Αντίς Αμπέμπα να αποδεσμεύσουν σχεδόν 350 εκατομμύρια δολάρια για τις χώρες που πλήττονται από την ξηρασία· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι τα σημαντικότερα κράτη μέλη της Αφρικανικής Ένωσης υποσχέθηκαν κατά τη Διάσκεψη χορηγών που διεξήχθη στην Αντίς Αμπέμπα να αποδεσμεύσουν σχεδόν 350 εκατομμύρια δολάρια για τις χώρες που πλήττονται από την ξηρασία·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θανατηφόρα περιστατικά που έχουν σημειωθεί σε γειτονικές χώρες υποδηλώνουν ότι η σύγκρουση πρόκειται να εξαπλωθεί· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θανατηφόρα περιστατικά που έχουν σημειωθεί σε γειτονικές χώρες υποδηλώνουν ότι η σύγκρουση πρόκειται να εξαπλωθεί·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς στρατιωτικές αποστολές, αν δεν συνοδεύονται από προγράμματα για την ανάπτυξη της δημοκρατίας, δεν μπορούν από μόνες τους να δημιουργήσουν συνθήκες ασφάλειας, σταθερότητας και ειρήνης διαρκείας· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς στρατιωτικές αποστολές, αν δεν συνοδεύονται από προγράμματα για την ανάπτυξη της δημοκρατίας, δεν μπορούν από μόνες τους να δημιουργήσουν συνθήκες ασφάλειας, σταθερότητας και ειρήνης διαρκείας·

| 1. | καλεί το Συμβούλιο της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Αφρικανική Ένωση να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη στήριξη της Σομαλίας στη μετάβασή της προς ένα ειρηνικό και δημοκρατικό κράτος δικαίου, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται στο σχέδιο δράσης και στον χάρτη πορείας, δηλαδή την εδραίωση βιώσιμων θεσμών, τη διευθέτηση των συγκρούσεων, την καταπολέμηση της ανασφάλειας, την εξασφάλιση επισιτιστικής ασφάλειας και ανεξαρτησίας, την αύξηση της οικονομίας που προάγει την απασχόληση, και τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας· |
| --- | --- |

1.

καλεί το Συμβούλιο της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Αφρικανική Ένωση να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη στήριξη της Σομαλίας στη μετάβασή της προς ένα ειρηνικό και δημοκρατικό κράτος δικαίου, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται στο σχέδιο δράσης και στον χάρτη πορείας, δηλαδή την εδραίωση βιώσιμων θεσμών, τη διευθέτηση των συγκρούσεων, την καταπολέμηση της ανασφάλειας, την εξασφάλιση επισιτιστικής ασφάλειας και ανεξαρτησίας, την αύξηση της οικονομίας που προάγει την απασχόληση, και τη στήριξη της περιφερειακής συνεργασίας·

| 2. | θεωρεί ότι δεν μπορεί να υπάρξει καθαρά στρατιωτική λύση στην κρίση στη Σομαλία και στο πρόβλημα της πειρατείας στα ύδατα της περιοχής Κέρας της Αφρικής/Σομαλία· |
| --- | --- |

2.

θεωρεί ότι δεν μπορεί να υπάρξει καθαρά στρατιωτική λύση στην κρίση στη Σομαλία και στο πρόβλημα της πειρατείας στα ύδατα της περιοχής Κέρας της Αφρικής/Σομαλία·

| 3. | θα ήθελε να αναπτύξει η Σομαλία το δυναμικό της στους τομείς της πολιτικής, της ασφάλειας, της απονομής δικαιοσύνης και του σωφρονιστικού συστήματος το ταχύτερο δυνατόν, για να καταστεί μια χώρα που θα διέπεται από το κράτος δικαίου και θα βασίζεται στις δημοκρατικές αρχές ορθής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

3.

θα ήθελε να αναπτύξει η Σομαλία το δυναμικό της στους τομείς της πολιτικής, της ασφάλειας, της απονομής δικαιοσύνης και του σωφρονιστικού συστήματος το ταχύτερο δυνατόν, για να καταστεί μια χώρα που θα διέπεται από το κράτος δικαίου και θα βασίζεται στις δημοκρατικές αρχές ορθής διακυβέρνησης·

| 4. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν τη διεργασία συμφιλίωσης μεταξύ των εμπλεκομένων μερών στον εμφύλιο πόλεμο στη Σομαλία· τους ζητεί να εξασφαλίσουν τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη για τη διεργασία συμφιλίωσης και ειρήνευσης και τη μεσολάβηση μεταξύ των μερών που εμπλέκονται στον εμφύλιο πόλεμο· |
| --- | --- |

4.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ να συνεχίσουν να ενθαρρύνουν τη διεργασία συμφιλίωσης μεταξύ των εμπλεκομένων μερών στον εμφύλιο πόλεμο στη Σομαλία· τους ζητεί να εξασφαλίσουν τεχνική και χρηματοδοτική στήριξη για τη διεργασία συμφιλίωσης και ειρήνευσης και τη μεσολάβηση μεταξύ των μερών που εμπλέκονται στον εμφύλιο πόλεμο·

| 5. | επικροτεί την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης του 2007 για τη σύσταση της Αφρικανικής Αποστολής στη Σομαλία (AMISOM) για να στηρίξει τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση (ΜΟΚ) με στόχο την εδραίωση εποικοδομητικού διαλόγου μεταξύ όλων των Σομαλών και τις προσπάθειες ανοικοδόμησης ενός κράτους που θα διέπεται από το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης του 2007 για τη σύσταση της Αφρικανικής Αποστολής στη Σομαλία (AMISOM) για να στηρίξει τη μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση (ΜΟΚ) με στόχο την εδραίωση εποικοδομητικού διαλόγου μεταξύ όλων των Σομαλών και τις προσπάθειες ανοικοδόμησης ενός κράτους που θα διέπεται από το κράτος δικαίου·

| 6. | ζητεί να τεθεί ως προτεραιότητα η καταπολέμηση της τρομοκρατίας στη Σομαλία, συγκεκριμένα αντιμετωπίζοντας τις πηγές χρηματοδότησής της, όπως το εμπόριο όπλων και ναρκωτικών, την ομηρία και τη κατά θάλασσα πειρατεία, μεταξύ άλλων αξιολογώντας τον αντίκτυπο της Αραβικής Άνοιξης στην περιοχή· |
| --- | --- |

6.

ζητεί να τεθεί ως προτεραιότητα η καταπολέμηση της τρομοκρατίας στη Σομαλία, συγκεκριμένα αντιμετωπίζοντας τις πηγές χρηματοδότησής της, όπως το εμπόριο όπλων και ναρκωτικών, την ομηρία και τη κατά θάλασσα πειρατεία, μεταξύ άλλων αξιολογώντας τον αντίκτυπο της Αραβικής Άνοιξης στην περιοχή·

| 7. | θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές για να αναβαθμίσουν τη νομιμότητα των θεσμών που έχουν αναλάβει τη διαχείριση της μετάβασης της Σομαλίας προς ένας καθεστώς δημοκρατικού, ειρηνικού κράτους όπου θα κυριαρχεί το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

7.

θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστούν ελεύθερες και διαφανείς εκλογές για να αναβαθμίσουν τη νομιμότητα των θεσμών που έχουν αναλάβει τη διαχείριση της μετάβασης της Σομαλίας προς ένας καθεστώς δημοκρατικού, ειρηνικού κράτους όπου θα κυριαρχεί το κράτος δικαίου·

| 8. | παροτρύνει την κυβέρνηση της Σομαλίας να θέσει ως προτεραιότητα την καταπολέμηση της διαφθοράς και τονίζει ότι οι συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να οδηγήσουν σε συγκεκριμένα μέτρα· |
| --- | --- |

8.

παροτρύνει την κυβέρνηση της Σομαλίας να θέσει ως προτεραιότητα την καταπολέμηση της διαφθοράς και τονίζει ότι οι συστάσεις που περιέχονται στις εκθέσεις των Ηνωμένων Εθνών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να οδηγήσουν σε συγκεκριμένα μέτρα·

| 9. | επικροτεί τη σύσταση ταμείου για την ανοικοδόμηση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας και άμυνας, το οποίο θα επιτρέψει στη Σομαλία να αναπτύξει επαγγελματικές, καλά εξοπλισμένες δυνάμεις ασφαλείας και άμυνας (έναν εθνικό στρατό, αστυνομία, ακτοφυλακή και υπηρεσία πληροφοριών) και επικροτεί εν προκειμένω τη συνεισφορά της ευρωπαϊκής αποστολής (EUTM Somalia)· |
| --- | --- |

9.

επικροτεί τη σύσταση ταμείου για την ανοικοδόμηση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας και άμυνας, το οποίο θα επιτρέψει στη Σομαλία να αναπτύξει επαγγελματικές, καλά εξοπλισμένες δυνάμεις ασφαλείας και άμυνας (έναν εθνικό στρατό, αστυνομία, ακτοφυλακή και υπηρεσία πληροφοριών) και επικροτεί εν προκειμένω τη συνεισφορά της ευρωπαϊκής αποστολής (EUTM Somalia)·

| 10. | επικροτεί το νέο πρόγραμμα SHARE της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αποσκοπεί στην ενίσχυση των χωρών του Κέρατος της Αφρικής έναντι των διαφόρων απειλών με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπες, ωστόσο εμμένει στην εναρμόνιση του εν λόγω προγράμματος με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ, το οποίο βιώνει αντίστοιχες απειλές (τρομοκρατία, διακίνηση ναρκωτικών, κλιματική αλλαγή, πρόσφυγες και εκτοπισμένοι κ.λπ.)· |
| --- | --- |

10.

επικροτεί το νέο πρόγραμμα SHARE της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αποσκοπεί στην ενίσχυση των χωρών του Κέρατος της Αφρικής έναντι των διαφόρων απειλών με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπες, ωστόσο εμμένει στην εναρμόνιση του εν λόγω προγράμματος με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ, το οποίο βιώνει αντίστοιχες απειλές (τρομοκρατία, διακίνηση ναρκωτικών, κλιματική αλλαγή, πρόσφυγες και εκτοπισμένοι κ.λπ.)·

| 11. | επικροτεί τη νέα αποστολή της ΕΕ EUCAP NESTOR που επιδιώκει να ενισχύσει τις θαλάσσιες δεξιότητες των χωρών στο Κέρας της Αφρικής, συμπεριλαμβανομένης της Σομαλίας, με σκοπό να εξασφαλιστεί η θαλάσσια ασφάλεια στον Ινδικό Ωκεανό· |
| --- | --- |

11.

επικροτεί τη νέα αποστολή της ΕΕ EUCAP NESTOR που επιδιώκει να ενισχύσει τις θαλάσσιες δεξιότητες των χωρών στο Κέρας της Αφρικής, συμπεριλαμβανομένης της Σομαλίας, με σκοπό να εξασφαλιστεί η θαλάσσια ασφάλεια στον Ινδικό Ωκεανό·

| 12. | επικροτεί τον διορισμό Ειδικού Αντιπροσώπου της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής και την ίδρυση γραφείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μογκαντίσου· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί τον διορισμό Ειδικού Αντιπροσώπου της ΕΕ για το Κέρας της Αφρικής και την ίδρυση γραφείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μογκαντίσου·

| 13. | επικροτεί τη δημιουργία του Ταμείου Σταθερότητας σε τοπικό επίπεδο, το οποίο αποσκοπεί συγκεκριμένα στον συντονισμό της διεθνούς βοήθειας στις προσφάτως προσβάσιμες ζώνες στον νότο της Σομαλίας· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί τη δημιουργία του Ταμείου Σταθερότητας σε τοπικό επίπεδο, το οποίο αποσκοπεί συγκεκριμένα στον συντονισμό της διεθνούς βοήθειας στις προσφάτως προσβάσιμες ζώνες στον νότο της Σομαλίας·

| 14. | επικροτεί τη δράση του Παγκόσμιου Προγράμματος Επισιτισμού με αποστολή την παροχή επισιτιστικής βοήθειας σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, παρά τις εχθρικές ενέργειες της ισλαμιστικής ομάδας al-Shabaab· |
| --- | --- |

14.

επικροτεί τη δράση του Παγκόσμιου Προγράμματος Επισιτισμού με αποστολή την παροχή επισιτιστικής βοήθειας σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, παρά τις εχθρικές ενέργειες της ισλαμιστικής ομάδας al-Shabaab·

| 15. | καλεί τις τοπικές αρχές και όλα τα εμπλεκόμενα στον εμφύλιο πόλεμο μέρη να επιτρέψουν στις οργανώσεις παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας την πρόσβαση στους απόρους σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο που διέπει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας· |
| --- | --- |

15.

καλεί τις τοπικές αρχές και όλα τα εμπλεκόμενα στον εμφύλιο πόλεμο μέρη να επιτρέψουν στις οργανώσεις παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας την πρόσβαση στους απόρους σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο που διέπει την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας·

| 16. | καταδικάζει την έλλειψη συνοχής που χαρακτηρίζει τις εμπορικές συναλλαγές της χώρας, καθώς η Σομαλία αφενός εξάγει μέρος των τροφίμων που παράγει, ενώ αφετέρου αδυνατεί να εγγυηθεί την επισιτιστική ασφάλεια για τους ίδιους τους κατοίκους της, και ζητεί την τόνωση και στήριξη της αγροτικής παραγωγής για να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά η επισιτιστική κρίση που πλήττει τη χώρα· |
| --- | --- |

16.

καταδικάζει την έλλειψη συνοχής που χαρακτηρίζει τις εμπορικές συναλλαγές της χώρας, καθώς η Σομαλία αφενός εξάγει μέρος των τροφίμων που παράγει, ενώ αφετέρου αδυνατεί να εγγυηθεί την επισιτιστική ασφάλεια για τους ίδιους τους κατοίκους της, και ζητεί την τόνωση και στήριξη της αγροτικής παραγωγής για να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά η επισιτιστική κρίση που πλήττει τη χώρα·

| 17. | εκφράζει την ανησυχία της για την ισχύουσα απορρύθμιση της αγοράς στη Σομαλία και για το γεγονός ότι η χώρα λειτουργεί ως μια τεράστια ζώνη ελευθέρων συναλλαγών, όπου διαμετακομίζονται τεράστιες ποσότητες αγαθών, μεταποιημένων προϊόντων και ζωικού κεφαλαίου· |
| --- | --- |

17.

εκφράζει την ανησυχία της για την ισχύουσα απορρύθμιση της αγοράς στη Σομαλία και για το γεγονός ότι η χώρα λειτουργεί ως μια τεράστια ζώνη ελευθέρων συναλλαγών, όπου διαμετακομίζονται τεράστιες ποσότητες αγαθών, μεταποιημένων προϊόντων και ζωικού κεφαλαίου·

| 18. | εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με τη διαφθορά που υπάρχει στη χώρα και η οποία, σύμφωνα με εμπειρογνώμονες των Ηνωμένων Εθνών, έχει ως αποτέλεσμα την εκτροπή του 70 % των κρατικών εσόδων της Σομαλίας· ζητεί από το σομαλικό κράτος να συστήσει έναν ελεγκτικό φορέα· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με τη διαφθορά που υπάρχει στη χώρα και η οποία, σύμφωνα με εμπειρογνώμονες των Ηνωμένων Εθνών, έχει ως αποτέλεσμα την εκτροπή του 70 % των κρατικών εσόδων της Σομαλίας· ζητεί από το σομαλικό κράτος να συστήσει έναν ελεγκτικό φορέα·

| 19. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι νέοι στην οικοδόμηση του σομαλικού κράτους και συνιστά στις σομαλικές αρχές και σε όλους τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να υλοποιήσουν προγράμματα για νέους για να προαχθεί η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η απασχόληση· |
| --- | --- |

19.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι νέοι στην οικοδόμηση του σομαλικού κράτους και συνιστά στις σομαλικές αρχές και σε όλους τους περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους να υλοποιήσουν προγράμματα για νέους για να προαχθεί η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η απασχόληση·

| 20. | τονίζει τον θετικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η σομαλική διασπορά, ιδιαίτερα όσον αφορά την οικονομική ζωή, μέσω των εμβασμάτων που υπολογίζονται σε περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως· |
| --- | --- |

20.

τονίζει τον θετικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η σομαλική διασπορά, ιδιαίτερα όσον αφορά την οικονομική ζωή, μέσω των εμβασμάτων που υπολογίζονται σε περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ετησίως·

| 21. | πιστεύει ότι είναι σημαντικό να στηριχθεί η γεωργία, η νομαδική κτηνοτροφία και η βοοτροφία και επικροτεί το σημαντικό έργο που επιτελούν διάφορες ΜΚΟ σε αυτόν τον τομέα· |
| --- | --- |

21.

πιστεύει ότι είναι σημαντικό να στηριχθεί η γεωργία, η νομαδική κτηνοτροφία και η βοοτροφία και επικροτεί το σημαντικό έργο που επιτελούν διάφορες ΜΚΟ σε αυτόν τον τομέα·

| 22. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει όλα τα προγράμματα που αφορούν την πρόσβαση στο νερό, καθώς πρόκειται για κοινό αγαθό της ανθρωπότητας και η πρόσβαση σε αυτό αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα, και να στηρίξει τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που ευνοούν την πρόσβαση στο πόσιμο νερό· |
| --- | --- |

22.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει όλα τα προγράμματα που αφορούν την πρόσβαση στο νερό, καθώς πρόκειται για κοινό αγαθό της ανθρωπότητας και η πρόσβαση σε αυτό αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα, και να στηρίξει τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που ευνοούν την πρόσβαση στο πόσιμο νερό·

| 23. | θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προσδώσει σημασία στον θετικό ρόλο που διαδραματίζουν τα άλλα κράτη της περιοχής στην επίλυση της κρίσης, και τα προτρέπει να συνεχίσουν να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εδραίωση της ειρήνης και της ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή· |
| --- | --- |

23.

θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προσδώσει σημασία στον θετικό ρόλο που διαδραματίζουν τα άλλα κράτη της περιοχής στην επίλυση της κρίσης, και τα προτρέπει να συνεχίσουν να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εδραίωση της ειρήνης και της ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή·

| 24. | παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, σε συνεργασία με την Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και την Ερυθρά Ημισέληνο, να δημιουργήσει και να αναπτύξει το ταχύτερο δυνατό στη Σομαλία εγκαταστάσεις και κέντρα μέριμνας για την υγεία καθώς και κέντρα θεραπευτικής σίτισης για εξωτερικούς ασθενείς· |
| --- | --- |

24.

παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, σε συνεργασία με την Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και την Ερυθρά Ημισέληνο, να δημιουργήσει και να αναπτύξει το ταχύτερο δυνατό στη Σομαλία εγκαταστάσεις και κέντρα μέριμνας για την υγεία καθώς και κέντρα θεραπευτικής σίτισης για εξωτερικούς ασθενείς·

| 25. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο παροχής βοήθειας και στήριξης προς όλες τις αφρικανικές χώρες που έχουν συνεισφέρει στρατιωτικές ειρηνευτικές δυνάμεις στο Κέρας της Αφρικής, ιδιαίτερα στη Σομαλία, καθώς θα μπορούσαν να γίνουν στόχος αντιποίνων από τρομοκρατικές ομάδες που δραστηριοποιούνται στην περιοχή· |
| --- | --- |

25.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο παροχής βοήθειας και στήριξης προς όλες τις αφρικανικές χώρες που έχουν συνεισφέρει στρατιωτικές ειρηνευτικές δυνάμεις στο Κέρας της Αφρικής, ιδιαίτερα στη Σομαλία, καθώς θα μπορούσαν να γίνουν στόχος αντιποίνων από τρομοκρατικές ομάδες που δραστηριοποιούνται στην περιοχή·

| 26. | καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει βοήθεια προς τις αφρικανικές χώρες που έχουν βοηθήσει τη Σομαλία να ανακτήσει τα εδάφη της, συμμορφούμενες με τον τρόπο αυτό προς τις διεθνείς τους δεσμεύσεις παρά τις απώλειες ανθρώπινων ζωών και το υψηλό οικονομικό κόστος· |
| --- | --- |

26.

καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει βοήθεια προς τις αφρικανικές χώρες που έχουν βοηθήσει τη Σομαλία να ανακτήσει τα εδάφη της, συμμορφούμενες με τον τρόπο αυτό προς τις διεθνείς τους δεσμεύσεις παρά τις απώλειες ανθρώπινων ζωών και το υψηλό οικονομικό κόστος·

| 27. | επικροτεί το γεγονός ότι η Σομαλία συμμορφώθηκε προς την προθεσμία που όρισε ο ΟΗΕ για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, δηλαδή την 20ή Αυγούστου 2012· |
| --- | --- |

27.

επικροτεί το γεγονός ότι η Σομαλία συμμορφώθηκε προς την προθεσμία που όρισε ο ΟΗΕ για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, δηλαδή την 20ή Αυγούστου 2012·

| 28. | επικροτεί τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης, τη σύνταξη νέου συντάγματος και την έγκρισή του από το νεοσυσταθέν κοινοβούλιο, καθώς και την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας με συναίνεση· |
| --- | --- |

28.

επικροτεί τη σύσταση Συντακτικής Συνέλευσης, τη σύνταξη νέου συντάγματος και την έγκρισή του από το νεοσυσταθέν κοινοβούλιο, καθώς και την εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας με συναίνεση·

| 29. | επικροτεί τη σύσταση κοινοβουλίου διορισμένου από τους 135 παραδοσιακούς σομαλούς ηγέτες (πρεσβύτεροι), τα μέλη του οποίου εκπροσωπούν τόσο τις τέσσερις μεγαλύτερες φατρίες (Darod, Hawiye, Rahanweyn και Dir) όσο και τις μειονοτικές φατρίες, γεγονός που εξασφαλίζει υψηλό βαθμό αντιπροσωπευτικότητας του συνόλου των Σομαλών· |
| --- | --- |

29.

επικροτεί τη σύσταση κοινοβουλίου διορισμένου από τους 135 παραδοσιακούς σομαλούς ηγέτες (πρεσβύτεροι), τα μέλη του οποίου εκπροσωπούν τόσο τις τέσσερις μεγαλύτερες φατρίες (Darod, Hawiye, Rahanweyn και Dir) όσο και τις μειονοτικές φατρίες, γεγονός που εξασφαλίζει υψηλό βαθμό αντιπροσωπευτικότητας του συνόλου των Σομαλών·

| 30. | επικροτεί το γεγονός ότι η ποσόστωση για τη συμμετοχή των γυναικών στο κοινοβούλιο – 30 % – έχει σχεδόν επιτευχθεί· |
| --- | --- |

30.

επικροτεί το γεγονός ότι η ποσόστωση για τη συμμετοχή των γυναικών στο κοινοβούλιο – 30 % – έχει σχεδόν επιτευχθεί·

| 31. | θεωρεί ότι στον απαραίτητο αγώνα κατά της διαφθοράς πρέπει να αντιμετωπιστούν όχι μόνο όσοι είναι διεφθαρμένοι, αλλά και αυτοί που τους διαφθείρουν· |
| --- | --- |

31.

θεωρεί ότι στον απαραίτητο αγώνα κατά της διαφθοράς πρέπει να αντιμετωπιστούν όχι μόνο όσοι είναι διεφθαρμένοι, αλλά και αυτοί που τους διαφθείρουν·

| 32. | επικροτεί το γεγονός ότι στις προεδρικές εκλογές συμμετείχαν έξι υποψήφιοι και ότι ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Σομαλίας Hassan Sheikh Mohamud εξελέγη με μεγάλη πλειοψηφία· χαιρετίζει τον διορισμό του πρωθυπουργού Abdi Farah Shirdan Said· |
| --- | --- |

32.

επικροτεί το γεγονός ότι στις προεδρικές εκλογές συμμετείχαν έξι υποψήφιοι και ότι ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Σομαλίας Hassan Sheikh Mohamud εξελέγη με μεγάλη πλειοψηφία· χαιρετίζει τον διορισμό του πρωθυπουργού Abdi Farah Shirdan Said·

| 33. | εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με την ανασφάλεια που ακόμη επικρατεί στην πρωτεύουσα Μογκαντίσου και καταδικάζει την τρομοκρατική επίθεση με στόχο τον Πρόεδρο Hassan Sheikh Mohamud, λίγες ημέρες μετά την εκλογή του· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με την ανασφάλεια που ακόμη επικρατεί στην πρωτεύουσα Μογκαντίσου και καταδικάζει την τρομοκρατική επίθεση με στόχο τον Πρόεδρο Hassan Sheikh Mohamud, λίγες ημέρες μετά την εκλογή του·

| 34. | υπενθυμίζει ότι οι νέοι θεσμικοί φορείς στη Σομαλία πρέπει να οριστικοποιήσουν τα θεμελιώδη στοιχεία που έμειναν εκκρεμή στο προσωρινό Σύνταγμα και να καταβάλουν προσπάθειες για τη σταθεροποίηση όλων των περιοχών της εθνικής επικράτειας που έχουν απελευθερωθεί από τον έλεγχο της οργάνωσης al-Shabaab· |
| --- | --- |

34.

υπενθυμίζει ότι οι νέοι θεσμικοί φορείς στη Σομαλία πρέπει να οριστικοποιήσουν τα θεμελιώδη στοιχεία που έμειναν εκκρεμή στο προσωρινό Σύνταγμα και να καταβάλουν προσπάθειες για τη σταθεροποίηση όλων των περιοχών της εθνικής επικράτειας που έχουν απελευθερωθεί από τον έλεγχο της οργάνωσης al-Shabaab·

| 35. | υπενθυμίζει ότι είναι ζωτικής σημασίας για τον λαό της Σομαλίας να εξασφαλιστεί το ταχύτερο δυνατόν η ορθή διακυβέρνηση, η διαφάνεια στην κυβέρνηση, η διαύγεια και διαφάνεια στον τομέα της δικαιοσύνης, ο σεβασμός για τις θεμελιώδεις ελευθερίες και η θρησκευτική ελευθερία και ελευθερία των πεποιθήσεων· |
| --- | --- |

35.

υπενθυμίζει ότι είναι ζωτικής σημασίας για τον λαό της Σομαλίας να εξασφαλιστεί το ταχύτερο δυνατόν η ορθή διακυβέρνηση, η διαφάνεια στην κυβέρνηση, η διαύγεια και διαφάνεια στον τομέα της δικαιοσύνης, ο σεβασμός για τις θεμελιώδεις ελευθερίες και η θρησκευτική ελευθερία και ελευθερία των πεποιθήσεων·

| 36. | εκφράζει τη λύπη της για το ότι από την ίδρυσή της η AMISOM δεν λάμβανε επαρκή χρηματοδότηση, το οποίο επηρέασε αρνητικά την ικανότητά της να καταπολεμήσει τις τρομοκρατικές ομάδες της al-Shabaab, την ισλαμική ομάδα που προήλθε από τον σκληρό πυρήνα της Ένωσης Ισλαμικών Δικαστηρίων, αλλά εντούτοις επικροτεί το γεγονός ότι στην απόφασή του 2036/2012 το Συμβούλιο Ασφαλείας τελικά χορήγησε επαρκείς πόρους στην AMISOM· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει τη λύπη της για το ότι από την ίδρυσή της η AMISOM δεν λάμβανε επαρκή χρηματοδότηση, το οποίο επηρέασε αρνητικά την ικανότητά της να καταπολεμήσει τις τρομοκρατικές ομάδες της al-Shabaab, την ισλαμική ομάδα που προήλθε από τον σκληρό πυρήνα της Ένωσης Ισλαμικών Δικαστηρίων, αλλά εντούτοις επικροτεί το γεγονός ότι στην απόφασή του 2036/2012 το Συμβούλιο Ασφαλείας τελικά χορήγησε επαρκείς πόρους στην AMISOM·

| 37. | τονίζει την ανάγκη στήριξης της Σομαλίας και των δημοκρατικών θεσμών της για την αποκατάσταση και την ανάπτυξη διαλόγου μεταξύ όλων των κατοίκων της και για τη θέσπιση προγράμματος εθνικής συμφιλίωσης· |
| --- | --- |

37.

τονίζει την ανάγκη στήριξης της Σομαλίας και των δημοκρατικών θεσμών της για την αποκατάσταση και την ανάπτυξη διαλόγου μεταξύ όλων των κατοίκων της και για τη θέσπιση προγράμματος εθνικής συμφιλίωσης·

| 38. | τονίζει την ανάγκη παρακολούθησης και εποπτείας των νέων καθεστωτικών δυνάμεων και την ανάγκη τακτικής καταβολής μισθών σε αυτές, για να εξασφαλίζεται ότι αφού λάβουν εκπαίδευση αυτοί οι στρατιώτες δεν θα λιποτακτήσουν για να επιστρέψουν στην εκάστοτε φατρία τους ή ακόμη και για να προσχωρήσουν σε επαναστατικές και εξτρεμιστικές δυνάμεις όπως η Hezb al-Islam και η al-Shabaab· |
| --- | --- |

38.

τονίζει την ανάγκη παρακολούθησης και εποπτείας των νέων καθεστωτικών δυνάμεων και την ανάγκη τακτικής καταβολής μισθών σε αυτές, για να εξασφαλίζεται ότι αφού λάβουν εκπαίδευση αυτοί οι στρατιώτες δεν θα λιποτακτήσουν για να επιστρέψουν στην εκάστοτε φατρία τους ή ακόμη και για να προσχωρήσουν σε επαναστατικές και εξτρεμιστικές δυνάμεις όπως η Hezb al-Islam και η al-Shabaab·

| 39. | τονίζει τη σημασία του προγράμματος εκπαίδευσης (EUTM Somalia της Ευρωπαϊκής Ένωσης) για τις δυνάμεις ασφαλείας (αστυνομία και στρατός)· θεωρεί ότι η AMISOM πρέπει να ορίσει μια σειρά κριτηρίων επιλογής, για να εξασφαλίζεται ότι η στρατολόγηση μελλοντικών μελών των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας υπόκειται σε ορθές προϋποθέσεις, συγκεκριμένα: εκπροσώπηση διαφόρων φατριών, ιατρική καταλληλότητα, ηλικία (άνω των 18), δυνατότητα αξιοποίησης της εκπαίδευσης, απουσία ιστορικού παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κ.λπ.· |
| --- | --- |

39.

τονίζει τη σημασία του προγράμματος εκπαίδευσης (EUTM Somalia της Ευρωπαϊκής Ένωσης) για τις δυνάμεις ασφαλείας (αστυνομία και στρατός)· θεωρεί ότι η AMISOM πρέπει να ορίσει μια σειρά κριτηρίων επιλογής, για να εξασφαλίζεται ότι η στρατολόγηση μελλοντικών μελών των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας υπόκειται σε ορθές προϋποθέσεις, συγκεκριμένα: εκπροσώπηση διαφόρων φατριών, ιατρική καταλληλότητα, ηλικία (άνω των 18), δυνατότητα αξιοποίησης της εκπαίδευσης, απουσία ιστορικού παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κ.λπ.·

| 40. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και την Αφρικανική Ένωση να βοηθήσουν τη Σομαλία να ελέγξει τους φυσικούς πόρους της· |
| --- | --- |

40.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και την Αφρικανική Ένωση να βοηθήσουν τη Σομαλία να ελέγξει τους φυσικούς πόρους της·

| 41. | αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα μεταβατικά θεσμικά όργανα της Σομαλίας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

41.

αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στα μεταβατικά θεσμικά όργανα της Σομαλίας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ, στη Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη και στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (2)

σχετικά με την επιχειρηματικότητα βάσει ΤΠΕ και τις επιπτώσεις της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) αυτής σχετικά με την ανάπτυξη επιχειρηματικών προσόντων και επιχειρηματικού πνεύματος· το άρθρο 23 στοιχείο ζ) σχετικά με την οικονομική και τεχνολογική υποδομή και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, των συστημάτων τηλεπικοινωνιών, των υπηρεσιών επικοινωνίας και της ανάπτυξης της κοινωνίας της πληροφορίας· και το άρθρο 43 σχετικά με τις τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας και την κοινωνία της πληροφορίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο β) αυτής σχετικά με την ανάπτυξη επιχειρηματικών προσόντων και επιχειρηματικού πνεύματος· το άρθρο 23 στοιχείο ζ) σχετικά με την οικονομική και τεχνολογική υποδομή και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, των συστημάτων τηλεπικοινωνιών, των υπηρεσιών επικοινωνίας και της ανάπτυξης της κοινωνίας της πληροφορίας· και το άρθρο 43 σχετικά με τις τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας και την κοινωνία της πληροφορίας,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική μεταμόρφωση και την ανάπτυξη υποδομών στην Αφρική: τομείς ενέργειας, σιδηροδρόμων, οδικού δικτύου και ΤΠΕ – που εγκρίθηκε από την 15η τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης στις 27 Ιουλίου 2010 στην Καμπάλα της Ουγκάντας (Doc. Assembly/AU/17(XV) Add.4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση σχετικά με την κοινωνικοοικονομική μεταμόρφωση και την ανάπτυξη υποδομών στην Αφρική: τομείς ενέργειας, σιδηροδρόμων, οδικού δικτύου και ΤΠΕ – που εγκρίθηκε από την 15η τακτική σύνοδο της Συνέλευσης της Αφρικανικής Ένωσης στις 27 Ιουλίου 2010 στην Καμπάλα της Ουγκάντας (Doc. Assembly/AU/17(XV) Add.4),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην ανάπτυξη - Ρόλος των ΤΠΕ στις αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΚ (COM(2001) 770 τελικό της 14ης Δεκεμβρίου 2001), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην ανάπτυξη - Ρόλος των ΤΠΕ στις αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΚ (COM(2001) 770 τελικό της 14ης Δεκεμβρίου 2001),

| — | έχοντας υπόψη την πολυμερή εταιρική σχέση της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη UNCTAD XI, ΤΠΕ για την ανάπτυξη, που δρομολογήθηκε κατά την 11η σύνοδο της UNCTAD στο Σάο Πάολο από τις 13 έως τις 18 Ιουνίου 2004, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πολυμερή εταιρική σχέση της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη UNCTAD XI, ΤΠΕ για την ανάπτυξη, που δρομολογήθηκε κατά την 11η σύνοδο της UNCTAD στο Σάο Πάολο από τις 13 έως τις 18 Ιουνίου 2004,

| — | έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (στόχος 8Ζ) που εγκρίθηκαν το 2000 από τα Ηνωμένα Έθνη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας (στόχος 8Ζ) που εγκρίθηκαν το 2000 από τα Ηνωμένα Έθνη,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ευρυζωνικότητας το 2012 της «Επιτροπής Ευρυζωνικότητας για την Ψηφιακή Ανάπτυξη» της ITU/UNESCO που υπεβλήθη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ευρυζωνικότητας το 2012 της «Επιτροπής Ευρυζωνικότητας για την Ψηφιακή Ανάπτυξη» της ITU/UNESCO που υπεβλήθη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο 2012,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρική-ΕΕ (JAES) και το σχέδιο δράσης αυτής για την περίοδο 2011-2013, καθώς και τις εταιρικές σχέσεις της στους τομείς των επιστημών, της κοινωνίας της πληροφορίας και του διαστήματος, που εγκρίθηκαν κατά την 3η σύνοδο κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στην Τρίπολη της Λιβύης τον Νοέμβριο 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή στρατηγική Αφρική-ΕΕ (JAES) και το σχέδιο δράσης αυτής για την περίοδο 2011-2013, καθώς και τις εταιρικές σχέσεις της στους τομείς των επιστημών, της κοινωνίας της πληροφορίας και του διαστήματος, που εγκρίθηκαν κατά την 3η σύνοδο κορυφής αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στην Τρίπολη της Λιβύης τον Νοέμβριο 2010,

| — | έχοντας υπόψη την Στρατηγική του 2011 για τον Τομέα των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας της Παγκόσμιας Τράπεζας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Στρατηγική του 2011 για τον Τομέα των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας της Παγκόσμιας Τράπεζας,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης σχετικά με τη συμβολή των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στην ορθή διακυβέρνηση, στη βελτίωση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας και στη διαχείριση της παγκοσμιοποίησης, που εγκρίθηκε από την 109η Συνέλευση στη Γενεύη στις 3 Οκτωβρίου 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης σχετικά με τη συμβολή των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στην ορθή διακυβέρνηση, στη βελτίωση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας και στη διαχείριση της παγκοσμιοποίησης, που εγκρίθηκε από την 109η Συνέλευση στη Γενεύη στις 3 Οκτωβρίου 2003,

| — | έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Δράσης για τη Συνδετικότητα της Κοινότητας της Καραϊβικής CARICOM που εγκρίθηκε το 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Δράσης για τη Συνδετικότητα της Κοινότητας της Καραϊβικής CARICOM που εγκρίθηκε το 2003,

| — | έχοντας υπόψη το Σχέδιο Πολιτικής και Στρατηγικής ΤΠΕ των Νήσων του Ειρηνικού, που εγκρίθηκε από τους ηγέτες του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού το 2000, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σχέδιο Πολιτικής και Στρατηγικής ΤΠΕ των Νήσων του Ειρηνικού, που εγκρίθηκε από τους ηγέτες του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού το 2000,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/12/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Ανάπτυξης, Οικονομικών Θεμάτων και Εμπορίου (ΑΚΕ-ΕΕ/101.256/12/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ μπορούν να είναι σημαντικά εργαλεία για την ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση, αλλά για να αξιοποιηθεί η εγκάρσια φύση των ΤΠΕ και οι δυνατότητές τους να συνεισφέρουν στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της διεθνούς κοινότητας όπως αποτυπώνονται στη Διακήρυξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, οι δραστηριότητες ΤΠΕ πρέπει να ενσωματωθούν σε προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ μπορούν να είναι σημαντικά εργαλεία για την ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση, αλλά για να αξιοποιηθεί η εγκάρσια φύση των ΤΠΕ και οι δυνατότητές τους να συνεισφέρουν στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της διεθνούς κοινότητας όπως αποτυπώνονται στη Διακήρυξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, οι δραστηριότητες ΤΠΕ πρέπει να ενσωματωθούν σε προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ αποτελούν θεμελιώδες εργαλείο για την προαγωγή της δημοκρατίας και της ειρήνης σε κοινωνίες/κράτη αυξάνοντας τον βαθμό αλληλεπίδρασης και διαφάνειας σε όλα τα επίπεδα από την κοινωνία των πολιτών έως τις διεθνείς σχέσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των ΤΠΕ για πολιτικούς σκοπούς μπορεί να βελτιωθεί με τη μείωση παραδοσιακών ιεραρχικών δομών στην πολιτική δίνοντας παράλληλα τη δυνατότητα σε ΜΚΟ και άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να συμμετέχουν στην εκλογική διεργασία· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ αποτελούν θεμελιώδες εργαλείο για την προαγωγή της δημοκρατίας και της ειρήνης σε κοινωνίες/κράτη αυξάνοντας τον βαθμό αλληλεπίδρασης και διαφάνειας σε όλα τα επίπεδα από την κοινωνία των πολιτών έως τις διεθνείς σχέσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των ΤΠΕ για πολιτικούς σκοπούς μπορεί να βελτιωθεί με τη μείωση παραδοσιακών ιεραρχικών δομών στην πολιτική δίνοντας παράλληλα τη δυνατότητα σε ΜΚΟ και άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να συμμετέχουν στην εκλογική διεργασία·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να υπενθυμίζεται ότι ορισμένες χώρες που σήμερα είναι οικονομικά ανεπτυγμένες μπόρεσαν να σημειώσουν μεγάλη πρόοδο στη συνολική τους ανάπτυξη αξιοποιώντας τις ΤΠΕ, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να υπενθυμίζεται ότι ορισμένες χώρες που σήμερα είναι οικονομικά ανεπτυγμένες μπόρεσαν να σημειώσουν μεγάλη πρόοδο στη συνολική τους ανάπτυξη αξιοποιώντας τις ΤΠΕ,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση και συνδετικότητα σε τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας είναι ζωτικής σημασίας όχι για τις ίδιες τις τεχνολογίες αλλά για την ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με μεταβατική οικονομία στην παγκόσμια κοινωνία της γνώσης, στηρίζοντας τους κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτιστικούς στόχους των κοινωνιών τους και ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα και την αύξηση της οικονομίας σε καίριους τομείς των οικονομιών τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ έχουν εκτενείς εφαρμογές διατομεακά στη γεωργία· στον πληθυσμό, την υγεία και την εκπαίδευση· στο περιβάλλον· στην πρόληψη και διαχείριση καταστροφών· στον πολιτισμό και τις τέχνες· στην απόδοση αυτεξουσιότητας στους λαούς και τη διακυβέρνηση· στον επιμερισμό πληροφοριών και γνώσης· στη δημιουργία απασχόλησης· στις μεταφορές· στη βιομηχανία, το εμπόριο και τον χρηματοοικονομικό τομέα· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση και συνδετικότητα σε τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας είναι ζωτικής σημασίας όχι για τις ίδιες τις τεχνολογίες αλλά για την ενσωμάτωση των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με μεταβατική οικονομία στην παγκόσμια κοινωνία της γνώσης, στηρίζοντας τους κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτιστικούς στόχους των κοινωνιών τους και ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα και την αύξηση της οικονομίας σε καίριους τομείς των οικονομιών τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ έχουν εκτενείς εφαρμογές διατομεακά στη γεωργία· στον πληθυσμό, την υγεία και την εκπαίδευση· στο περιβάλλον· στην πρόληψη και διαχείριση καταστροφών· στον πολιτισμό και τις τέχνες· στην απόδοση αυτεξουσιότητας στους λαούς και τη διακυβέρνηση· στον επιμερισμό πληροφοριών και γνώσης· στη δημιουργία απασχόλησης· στις μεταφορές· στη βιομηχανία, το εμπόριο και τον χρηματοοικονομικό τομέα·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ είναι στρατηγικής σημασίας παράγοντες και ότι πρέπει να εντάσσονται συστηματικά σε αναπτυξιακά σχέδια και σε προτεραιότητες προγραμμάτων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ είναι στρατηγικής σημασίας παράγοντες και ότι πρέπει να εντάσσονται συστηματικά σε αναπτυξιακά σχέδια και σε προτεραιότητες προγραμμάτων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ έχουν βαθύ άμεσο και έμμεσο αντίκτυπο στην πολιτική, οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική και καθημερινή ζωή των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ, μεταξύ άλλων στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αύξησης της οικονομίας, απαιτώντας τον εντοπισμό των πιο επειγουσών αναπτυξιακών αναγκών, πολιτικές λύσεις για την κάλυψη αυτών των αναγκών και δεσμεύσεις σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, όπως είναι οι πολιτικές με γνώμονα την ανάπτυξη· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΤΠΕ έχουν βαθύ άμεσο και έμμεσο αντίκτυπο στην πολιτική, οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική και καθημερινή ζωή των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ, μεταξύ άλλων στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αύξησης της οικονομίας, απαιτώντας τον εντοπισμό των πιο επειγουσών αναπτυξιακών αναγκών, πολιτικές λύσεις για την κάλυψη αυτών των αναγκών και δεσμεύσεις σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, όπως είναι οι πολιτικές με γνώμονα την ανάπτυξη·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος και η χρήση των ΤΠΕ εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εκπαίδευση, και κυρίως από τις ικανότητες γραφής και ανάγνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εμπόδια που εγείρονται για ένα άτομο με περιορισμένη εκπαίδευση είναι υψηλότερα στον τομέα του διαδικτύου από ό,τι στον τομέα της φωνητικής επικοινωνίας, για παράδειγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γραμματισμός πρέπει να αποτελέσει εθνικό στόχο προκειμένου οι ΤΠΕ να εισχωρήσουν και να αποκτήσουν βαρύτητα σε πολλές χώρες και κοινότητες· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος και η χρήση των ΤΠΕ εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την εκπαίδευση, και κυρίως από τις ικανότητες γραφής και ανάγνωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εμπόδια που εγείρονται για ένα άτομο με περιορισμένη εκπαίδευση είναι υψηλότερα στον τομέα του διαδικτύου από ό,τι στον τομέα της φωνητικής επικοινωνίας, για παράδειγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γραμματισμός πρέπει να αποτελέσει εθνικό στόχο προκειμένου οι ΤΠΕ να εισχωρήσουν και να αποκτήσουν βαρύτητα σε πολλές χώρες και κοινότητες·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπολογιστές και το διαδίκτυο εξακολουθούν, ακόμη και για μεγάλο μέρος του πληθυσμού σε οικονομικά ανεπτυγμένες χώρες, να αποτελούν κάτι ανοίκειο και αποθαρρυντικό, και λαμβάνοντας υπόψη ότι για τους αναλφάβητους και αυτόχθονες πληθυσμούς αυτό το εμπόδιο θα ξεπεραστεί μετά από γενεές· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπολογιστές και το διαδίκτυο εξακολουθούν, ακόμη και για μεγάλο μέρος του πληθυσμού σε οικονομικά ανεπτυγμένες χώρες, να αποτελούν κάτι ανοίκειο και αποθαρρυντικό, και λαμβάνοντας υπόψη ότι για τους αναλφάβητους και αυτόχθονες πληθυσμούς αυτό το εμπόδιο θα ξεπεραστεί μετά από γενεές·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων με πρόσβαση σε ΤΠΕ αυξάνεται ταχύτατα, το ψηφιακό χάσμα είναι μια πραγματικότητα και αντικατοπτρίζει μια μεγάλη ανισορροπία στην πρόσβαση ή στη χρήση των ΤΠΕ, ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ αφενός η έλλειψη πόρων συνιστά σημαντικό περιορισμό, η διάδοση των ΤΠΕ και η καθολική χρήση αυτών επίσης προϋποθέτουν μια βασική ανάπτυξη των υποδομών και των ανθρώπινων πόρων που θα τις υποστηρίζουν· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων με πρόσβαση σε ΤΠΕ αυξάνεται ταχύτατα, το ψηφιακό χάσμα είναι μια πραγματικότητα και αντικατοπτρίζει μια μεγάλη ανισορροπία στην πρόσβαση ή στη χρήση των ΤΠΕ, ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ενώ αφενός η έλλειψη πόρων συνιστά σημαντικό περιορισμό, η διάδοση των ΤΠΕ και η καθολική χρήση αυτών επίσης προϋποθέτουν μια βασική ανάπτυξη των υποδομών και των ανθρώπινων πόρων που θα τις υποστηρίζουν·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αναγνωριστεί ότι οι ΤΠΕ προκαλούν επίσης σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια και την ιδιωτική ζωή, σχετικά με καταχρήσεις για εγκληματικούς σκοπούς, σχετικά με την πολιτισμική ταυτότητα, σχετικά με την απώλεια εσόδων λόγω του ηλεκτρονικού εμπορίου και σχετικά με τους φραγμούς που τίθενται μεταξύ γλωσσών και φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το τεχνολογικό χάσμα μπορεί να υπερσκελιστεί χωρίς να περάσουμε από τα παραδοσιακά στάδια της ανάπτυξης και ότι η πρόσβαση σε ΤΠΕ μπορεί να επιφέρει θετική εξέλιξη στον τομέα των ανθρώπινων πόρων, ακόμη και εάν αυτή η πρόσβαση δεν μπορεί να παρέχεται σε όλες τις περιοχές από την αρχή· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να αναγνωριστεί ότι οι ΤΠΕ προκαλούν επίσης σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια και την ιδιωτική ζωή, σχετικά με καταχρήσεις για εγκληματικούς σκοπούς, σχετικά με την πολιτισμική ταυτότητα, σχετικά με την απώλεια εσόδων λόγω του ηλεκτρονικού εμπορίου και σχετικά με τους φραγμούς που τίθενται μεταξύ γλωσσών και φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το τεχνολογικό χάσμα μπορεί να υπερσκελιστεί χωρίς να περάσουμε από τα παραδοσιακά στάδια της ανάπτυξης και ότι η πρόσβαση σε ΤΠΕ μπορεί να επιφέρει θετική εξέλιξη στον τομέα των ανθρώπινων πόρων, ακόμη και εάν αυτή η πρόσβαση δεν μπορεί να παρέχεται σε όλες τις περιοχές από την αρχή·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι εγγυημένη για όλους· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι εγγυημένη για όλους·

| 1. | συγχαίρει και ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ που έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο στην προώθηση των ΤΠΕ και στην εξασφάλιση πρόσβασης και συνδετικότητας στην σε παγκόσμια κλίμακα γνώση για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις τους· |
| --- | --- |

1.

συγχαίρει και ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ που έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο στην προώθηση των ΤΠΕ και στην εξασφάλιση πρόσβασης και συνδετικότητας στην σε παγκόσμια κλίμακα γνώση για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις τους·

| 2. | επαναβεβαιώνει ότι οι ΤΠΕ αποτελούν αποτελεσματικό εργαλείο για την απόδοση αυτεξουσιότητας στους πολίτες, την ενίσχυση της δημοκρατίας, τη δημιουργία καλής διακυβέρνησης και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

2.

επαναβεβαιώνει ότι οι ΤΠΕ αποτελούν αποτελεσματικό εργαλείο για την απόδοση αυτεξουσιότητας στους πολίτες, την ενίσχυση της δημοκρατίας, τη δημιουργία καλής διακυβέρνησης και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 3. | τονίζει ιδιαίτερα ότι η χρήση ΤΠΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την καταπολέμηση της φτώχειας όσον αφορά τομείς όπως η εκπαίδευση, η υγεία, το περιβάλλον, η ανάπτυξη της υπαίθρου και ο τουρισμός· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ιδιαίτερα ότι η χρήση ΤΠΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την καταπολέμηση της φτώχειας όσον αφορά τομείς όπως η εκπαίδευση, η υγεία, το περιβάλλον, η ανάπτυξη της υπαίθρου και ο τουρισμός·

| 4. | ζητεί συντονισμένη δράση από όλους τους ενδιαφερομένους κύκλους συμφερόντων για να καλυφθεί το υφιστάμενο χάσμα μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών όσον αφορά την πρόσβαση σε ΤΠΕ και τη χρήση αυτών, διότι το χάσμα αυτό μπορεί να φέρει την περαιτέρω περιθωριοποίηση των αναπτυσσόμενων χωρών· ζητεί τη δέσμευση τόσο οικονομικών πόρων όσο και πολιτικής βούλησης στις χώρες ΑΚΕ για τη διαμόρφωση περιβάλλοντος που θα ευνοεί την ανταγωνιστικότητα βάσει ΤΠΕ, όπου θα εμπλέκονται όλοι οι σχετικοί εθνικοί παράγοντες, μεταξύ των οποίων η κυβέρνηση, η επιχειρηματική κοινότητα και η ευρύτερη κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

4.

ζητεί συντονισμένη δράση από όλους τους ενδιαφερομένους κύκλους συμφερόντων για να καλυφθεί το υφιστάμενο χάσμα μεταξύ ανεπτυγμένων και αναπτυσσόμενων χωρών όσον αφορά την πρόσβαση σε ΤΠΕ και τη χρήση αυτών, διότι το χάσμα αυτό μπορεί να φέρει την περαιτέρω περιθωριοποίηση των αναπτυσσόμενων χωρών· ζητεί τη δέσμευση τόσο οικονομικών πόρων όσο και πολιτικής βούλησης στις χώρες ΑΚΕ για τη διαμόρφωση περιβάλλοντος που θα ευνοεί την ανταγωνιστικότητα βάσει ΤΠΕ, όπου θα εμπλέκονται όλοι οι σχετικοί εθνικοί παράγοντες, μεταξύ των οποίων η κυβέρνηση, η επιχειρηματική κοινότητα και η ευρύτερη κοινωνία των πολιτών·

| 5. | υπενθυμίζει ότι, προκειμένου οι ΤΠΕ να εκπληρώσουν την υπόσχεσή τους για βιώσιμη ανθρώπινη ανάπτυξη, η συμμετοχή εθνικών και περιφερειακών φορέων στον τομέα των ΤΠΕ στις χώρες ΑΚΕ θα είναι καίριας σημασίας και ότι σε αυτό το πεδίο θα χρειαστούν όχι μόνο υποδομές, αλλά και ανάπτυξη ικανοτήτων και επιχειρηματικότητα· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι, προκειμένου οι ΤΠΕ να εκπληρώσουν την υπόσχεσή τους για βιώσιμη ανθρώπινη ανάπτυξη, η συμμετοχή εθνικών και περιφερειακών φορέων στον τομέα των ΤΠΕ στις χώρες ΑΚΕ θα είναι καίριας σημασίας και ότι σε αυτό το πεδίο θα χρειαστούν όχι μόνο υποδομές, αλλά και ανάπτυξη ικανοτήτων και επιχειρηματικότητα·

| 6. | επιβεβαιώνει το δικαίωμα των κρατών ΑΚΕ να καθορίζουν τις στρατηγικές τους για την ανάπτυξη των ΤΠΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο εταιρικής σχέσης· ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις να διαμορφώσουν υποστηρικτικά νομικά και θεσμικά πλαίσια για τις επενδύσεις και την προώθηση των επενδύσεων σε ΤΠΕ· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να αυξήσουν τη διαθεσιμότητα των υποδομών ΤΠΕ, ιδιαίτερα σε απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και να μεριμνήσουν και να συμπεριλάβουν την κατάρτιση σε ΤΠΕ στο πρόγραμμα σπουδών των δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να επενδύσουν στην ευρυζωνικότητα και στην ένταξή της στις εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές ανάπτυξης· |
| --- | --- |

6.

επιβεβαιώνει το δικαίωμα των κρατών ΑΚΕ να καθορίζουν τις στρατηγικές τους για την ανάπτυξη των ΤΠΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο εταιρικής σχέσης· ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις να διαμορφώσουν υποστηρικτικά νομικά και θεσμικά πλαίσια για τις επενδύσεις και την προώθηση των επενδύσεων σε ΤΠΕ· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να αυξήσουν τη διαθεσιμότητα των υποδομών ΤΠΕ, ιδιαίτερα σε απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές, και να μεριμνήσουν και να συμπεριλάβουν την κατάρτιση σε ΤΠΕ στο πρόγραμμα σπουδών των δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να επενδύσουν στην ευρυζωνικότητα και στην ένταξή της στις εθνικές και περιφερειακές στρατηγικές ανάπτυξης·

| 7. | καλεί τις χώρες ΑΚΕ να μεριμνήσουν ώστε να επεκταθούν οι υποδομές ΤΠΕ στα σχολεία και ιδιαίτερα στα πανεπιστήμια, προκειμένου όλοι οι ερευνητές να συμμετέχουν σε διεθνείς συζητήσεις και διεργασίες μάθησης· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις χώρες ΑΚΕ να μεριμνήσουν ώστε να επεκταθούν οι υποδομές ΤΠΕ στα σχολεία και ιδιαίτερα στα πανεπιστήμια, προκειμένου όλοι οι ερευνητές να συμμετέχουν σε διεθνείς συζητήσεις και διεργασίες μάθησης·

| 8. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθεσία που θα επιβάλει την αρχή της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

8.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν νομοθεσία που θα επιβάλει την αρχή της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| 9. | ενθαρρύνει τη χωρίς σύνορα, διεθνή συνεργασία και την σε παγκόσμια κλίμακα συμμετοχή για να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα μείζονα προβλήματα και προκλήσεις και να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις, κυρίως στις ΜΜΕ στα κράτη ΑΚΕ, να ενταχθούν αποτελεσματικότερα και να προσαρμόζονται καλύτερα στις ταχύτατα εξελισσόμενες παγκόσμιες αγορές· ενθαρρύνει την καλύτερη εξοικείωση και χρήση των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ, στοιχείο που μπορεί να αυξήσει σημαντικά την παραγωγικότητα και κατ’ επέκταση και την ανταγωνιστικότητα του επιχειρηματικού τομέα των κρατών ΑΚΕ· θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη διευκόλυνση και ενθάρρυνση της ροής πληροφοριών και της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της συνεργασίας Νότου-Νότου· |
| --- | --- |

9.

ενθαρρύνει τη χωρίς σύνορα, διεθνή συνεργασία και την σε παγκόσμια κλίμακα συμμετοχή για να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα μείζονα προβλήματα και προκλήσεις και να δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρήσεις, κυρίως στις ΜΜΕ στα κράτη ΑΚΕ, να ενταχθούν αποτελεσματικότερα και να προσαρμόζονται καλύτερα στις ταχύτατα εξελισσόμενες παγκόσμιες αγορές· ενθαρρύνει την καλύτερη εξοικείωση και χρήση των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ, στοιχείο που μπορεί να αυξήσει σημαντικά την παραγωγικότητα και κατ’ επέκταση και την ανταγωνιστικότητα του επιχειρηματικού τομέα των κρατών ΑΚΕ· θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη διευκόλυνση και ενθάρρυνση της ροής πληροφοριών και της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της συνεργασίας Νότου-Νότου·

| 10. | υπογραμμίζει ότι η προώθηση της ανάπτυξης ικανοτήτων και της καινοτόμου χρήσης των ΤΠΕ επίσης αποτελεί μια ιδιαίτερη ευκαιρία για να ξεπεραστούν τα αναπτυξιακά εμπόδια στα μικρά και μεσαίου μεγέθους νησιά και στις απομονωμένες και απομακρυσμένες κοινότητες· υπογραμμίζει επίσης ότι τα μικρά και μεσαίου μεγέθους νησιά έχουν ιδιαίτερο συμφέρον να αναπτύξουν στρατηγικές ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠΕ σε περιφερειακό επίπεδο για να μειωθεί και να επιμεριστεί το κόστος των υποδομών· θεωρεί ότι οι νησιωτικές χώρες ΑΚΕ πρέπει να συνεργαστούν με τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη της ΕΕ στον τομέα των ΤΠΕ· |
| --- | --- |

10.

υπογραμμίζει ότι η προώθηση της ανάπτυξης ικανοτήτων και της καινοτόμου χρήσης των ΤΠΕ επίσης αποτελεί μια ιδιαίτερη ευκαιρία για να ξεπεραστούν τα αναπτυξιακά εμπόδια στα μικρά και μεσαίου μεγέθους νησιά και στις απομονωμένες και απομακρυσμένες κοινότητες· υπογραμμίζει επίσης ότι τα μικρά και μεσαίου μεγέθους νησιά έχουν ιδιαίτερο συμφέρον να αναπτύξουν στρατηγικές ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠΕ σε περιφερειακό επίπεδο για να μειωθεί και να επιμεριστεί το κόστος των υποδομών· θεωρεί ότι οι νησιωτικές χώρες ΑΚΕ πρέπει να συνεργαστούν με τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη της ΕΕ στον τομέα των ΤΠΕ·

| 11. | ζητεί από όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, περιλαμβανομένων των κυβερνήσεων των κρατών ΑΚΕ, να διερευνήσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για να διαμορφωθούν οι συνθήκες για την προώθηση μιας πιο αποτελεσματικής χρήσης των ΤΠΕ για την ανάπτυξη· τονίζει ότι η πρόσβαση σε πληροφορίες είναι σήμερα στοιχείο ζωτικής σημασίας για την απόκτηση αυτεξουσιότητας και γνώσης· |
| --- | --- |

11.

ζητεί από όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, περιλαμβανομένων των κυβερνήσεων των κρατών ΑΚΕ, να διερευνήσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για να διαμορφωθούν οι συνθήκες για την προώθηση μιας πιο αποτελεσματικής χρήσης των ΤΠΕ για την ανάπτυξη· τονίζει ότι η πρόσβαση σε πληροφορίες είναι σήμερα στοιχείο ζωτικής σημασίας για την απόκτηση αυτεξουσιότητας και γνώσης·

| 12. | ζητεί τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων, συνεργασιών – ιδιαίτερα μεταξύ μικρών και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων στην Ευρώπη και τα κράτη ΑΚΕ οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα των ΤΠΕ – και πρωτοβουλιών υπέρ της έρευνας και της εκπαίδευσης, με βασική εστίαση στην ανάπτυξη δεξιοτήτων· ζητεί την προαγωγή τοπικών καινοτομιών ΤΠΕ και την ανάπτυξη επιχειρηματικότητας στον τομέα των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ· |
| --- | --- |

12.

ζητεί τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων, συνεργασιών – ιδιαίτερα μεταξύ μικρών και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων στην Ευρώπη και τα κράτη ΑΚΕ οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα των ΤΠΕ – και πρωτοβουλιών υπέρ της έρευνας και της εκπαίδευσης, με βασική εστίαση στην ανάπτυξη δεξιοτήτων· ζητεί την προαγωγή τοπικών καινοτομιών ΤΠΕ και την ανάπτυξη επιχειρηματικότητας στον τομέα των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ·

| 13. | τονίζει ότι οι ΤΠΕ μπορούν να στηρίξουν υφιστάμενες εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές και προγράμματα, καθιστώντας την υλοποίηση αυτών πιο αποτελεσματική και διαφανή, καθώς και βελτιώνοντας τα τελικά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι οι ΤΠΕ μπορούν να στηρίξουν υφιστάμενες εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές και προγράμματα, καθιστώντας την υλοποίηση αυτών πιο αποτελεσματική και διαφανή, καθώς και βελτιώνοντας τα τελικά αποτελέσματα·

| 14. | ζητεί από την ΕΕ και άλλους χορηγούς βοήθειας να χορηγήσουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση για τη στήριξη των θεσμικών ικανοτήτων των χωρών και περιφερειών ΑΚΕ για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας και της γνώσης μέσω προγραμμάτων που αποσκοπούν στην εξέλιξη των ικανοτήτων των πολιτών των χωρών ΑΚΕ, των φορέων δημόσιων υπηρεσιών και των επιχειρήσεων ως προς την παροχή πληροφοριών, την απόκτηση πρόσβασης σε αυτές και τη διαχείρισή τους, καθώς και ως προς την αξιοποίηση παγκόσμιων αλλά και τοπικών γνώσεων κατά την αναπτυξιακή πορεία· θεωρεί ότι οι τοπικές γνώσεις και προοπτικές είναι σημαντικές για την ανάπτυξη και την επιχειρηματικότητα, αλλά και για να εξασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο του κυβερνοχώρου αντικατοπτρίζει την πολιτισμική και γλωσσική ποικιλομορφία του κόσμου· |
| --- | --- |

14.

ζητεί από την ΕΕ και άλλους χορηγούς βοήθειας να χορηγήσουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση για τη στήριξη των θεσμικών ικανοτήτων των χωρών και περιφερειών ΑΚΕ για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της πληροφορίας και της γνώσης μέσω προγραμμάτων που αποσκοπούν στην εξέλιξη των ικανοτήτων των πολιτών των χωρών ΑΚΕ, των φορέων δημόσιων υπηρεσιών και των επιχειρήσεων ως προς την παροχή πληροφοριών, την απόκτηση πρόσβασης σε αυτές και τη διαχείρισή τους, καθώς και ως προς την αξιοποίηση παγκόσμιων αλλά και τοπικών γνώσεων κατά την αναπτυξιακή πορεία· θεωρεί ότι οι τοπικές γνώσεις και προοπτικές είναι σημαντικές για την ανάπτυξη και την επιχειρηματικότητα, αλλά και για να εξασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο του κυβερνοχώρου αντικατοπτρίζει την πολιτισμική και γλωσσική ποικιλομορφία του κόσμου·

| 15. | ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να διαμορφώσουν πιο διαφανή και πιο προβλέψιμα πλαίσια και να δημιουργήσουν τις συνθήκες για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία· ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη δημιουργία συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και καλεί την ομάδα χωρών ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να εντοπίσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για να βελτιωθεί η πρόσβαση και η ποιότητα και να μειωθεί το κόστος της χρήσης ΤΠΕ· |
| --- | --- |

15.

ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να διαμορφώσουν πιο διαφανή και πιο προβλέψιμα πλαίσια και να δημιουργήσουν τις συνθήκες για αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία· ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη δημιουργία συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και καλεί την ομάδα χωρών ΑΚΕ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να εντοπίσουν καινοτόμους μηχανισμούς χρηματοδότησης για να βελτιωθεί η πρόσβαση και η ποιότητα και να μειωθεί το κόστος της χρήσης ΤΠΕ·

| 16. | πιστεύει ότι η στήριξη της βιώσιμης ενέργειας και της περιβαλλοντικής αειφορίας είναι απαραίτητο συστατικό στοιχείο της αναπτυξιακής συνεργασίας στον τομέα των ΤΠΕ· |
| --- | --- |

16.

πιστεύει ότι η στήριξη της βιώσιμης ενέργειας και της περιβαλλοντικής αειφορίας είναι απαραίτητο συστατικό στοιχείο της αναπτυξιακής συνεργασίας στον τομέα των ΤΠΕ·

| 17. | καλεί την Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση του ρόλου των ΤΠΕ στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ και του ευρύτερου αντικτύπου των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ όσον αφορά την επιχειρηματική πρωτοβουλία βάσει ΤΠΕ και τη συνεισφορά της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, με σκοπό να προαχθεί ο ενστερνισμός από τα κράτη ΑΚΕ του κλάδου ΤΠΕ, καθώς και η ανάπτυξη και εκμετάλλευση του κατάλληλου περιεχομένου και δεοντολογικών και νομικών πλαισίων για να εξασφαλίζεται η καθολική πρόσβαση με παράλληλη προστασία των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

17.

καλεί την Επιτροπή να προβεί σε αξιολόγηση του ρόλου των ΤΠΕ στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ και του ευρύτερου αντικτύπου των ΤΠΕ στα κράτη ΑΚΕ όσον αφορά την επιχειρηματική πρωτοβουλία βάσει ΤΠΕ και τη συνεισφορά της στην ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, με σκοπό να προαχθεί ο ενστερνισμός από τα κράτη ΑΚΕ του κλάδου ΤΠΕ, καθώς και η ανάπτυξη και εκμετάλλευση του κατάλληλου περιεχομένου και δεοντολογικών και νομικών πλαισίων για να εξασφαλίζεται η καθολική πρόσβαση με παράλληλη προστασία των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 18. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης μιας Μονάδας Ηλεκτρονικής Ανάπτυξης (eDevelopment Unit) που θα μπορεί να συμβάλει στην ενσωμάτωση των ΤΠΕ στις χώρες ΑΚΕ και στην προαγωγή της γνώσης, καθώς και στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

18.

καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο κατάρτισης μιας Μονάδας Ηλεκτρονικής Ανάπτυξης (eDevelopment Unit) που θα μπορεί να συμβάλει στην ενσωμάτωση των ΤΠΕ στις χώρες ΑΚΕ και στην προαγωγή της γνώσης, καθώς και στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον εν λόγω τομέα·

| 19. | καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για μια συνεκτική πολιτική στον τομέα των ΤΠΕ στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ· |
| --- | --- |

19.

καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει για μια συνεκτική πολιτική στον τομέα των ΤΠΕ στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ·

| 20. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

20.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο.

ΨΗΦΙΣΜΑ (3)

Ψήφισμα σχετικά με τη σημασία της πρόσβασης σε ενέργεια για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 32 παράγραφος 1 αυτής σχετικά με το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους κα το άρθρο 32Α σχετικά με την κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») και ειδικότερα το άρθρο 32 παράγραφος 1 αυτής σχετικά με το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους κα το άρθρο 32Α σχετικά με την κλιματική αλλαγή,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κατά την 65η σύνοδό της για το Διεθνές Έτος Βιώσιμης Ενέργειας για Όλους (A/RES/65/151, Νέα Υόρκη, 20 Δεκεμβρίου 2010), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κατά την 65η σύνοδό της για το Διεθνές Έτος Βιώσιμης Ενέργειας για Όλους (A/RES/65/151, Νέα Υόρκη, 20 Δεκεμβρίου 2010),

| — | έχοντας υπόψη τη χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ, έναν μηχανισμό συγχρηματοδότησης που θεσπίστηκε το 2005 για να στηρίξει έργα υπέρ της αύξησης της πρόσβασης σε βιώσιμες και οικονομικά προσιτές ενεργειακές υπηρεσίες για τους φτωχούς πληθυσμούς που κατοικούν σε αγροτικές και περιαστικές περιοχές στις χώρες ΑΚΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ, έναν μηχανισμό συγχρηματοδότησης που θεσπίστηκε το 2005 για να στηρίξει έργα υπέρ της αύξησης της πρόσβασης σε βιώσιμες και οικονομικά προσιτές ενεργειακές υπηρεσίες για τους φτωχούς πληθυσμούς που κατοικούν σε αγροτικές και περιαστικές περιοχές στις χώρες ΑΚΕ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κατά την 55η σύνοδό της σχετικά με τη Διακήρυξη της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών (A/RES/55/2, Νέα Υόρκη, 8 Σεπτεμβρίου 2000), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κατά την 55η σύνοδό της σχετικά με τη Διακήρυξη της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών (A/RES/55/2, Νέα Υόρκη, 8 Σεπτεμβρίου 2000),

| — | έχοντας υπόψη την παράγραφο 16 της Δήλωσης Συναίνεσης της Αφρικής που προσαρτάται στη συμφωνία Ρίο+20 και εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στις 25 Οκτωβρίου 2011 (E/ECA/CFSSD/7/Min./3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την παράγραφο 16 της Δήλωσης Συναίνεσης της Αφρικής που προσαρτάται στη συμφωνία Ρίο+20 και εγκρίθηκε από την Αφρικανική Ένωση στις 25 Οκτωβρίου 2011 (E/ECA/CFSSD/7/Min./3),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση σχετικά με τη διάσκεψη Ρίο+20 που εγκρίθηκε από την ομάδα χωρών ΑΚΕ-ΕΕ κατά την 37η συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών που πραγματοποιήθηκε στο Port Vila στις 14 και 15 Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση σχετικά με τη διάσκεψη Ρίο+20 που εγκρίθηκε από την ομάδα χωρών ΑΚΕ-ΕΕ κατά την 37η συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών που πραγματοποιήθηκε στο Port Vila στις 14 και 15 Ιουνίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση με τίτλο «Το μέλλον που θέλουμε», η οποία εγκρίθηκε κατά τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο από τις 20 έως τις 22 Ιουνίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση με τίτλο «Το μέλλον που θέλουμε», η οποία εγκρίθηκε κατά τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο από τις 20 έως τις 22 Ιουνίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Υποδομών στην Αφρική (PIDA) της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης, το οποίο εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής Αφρικανών Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα από τις 23 έως τις 30 Ιανουαρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Υποδομών στην Αφρική (PIDA) της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης, το οποίο εγκρίθηκε στη Σύνοδο Κορυφής Αφρικανών Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης που πραγματοποιήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα από τις 23 έως τις 30 Ιανουαρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της πρώτης διάσκεψης υψηλού επιπέδου της ενεργειακής εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη στις 14 και 15 Σεπτεμβρίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της πρώτης διάσκεψης υψηλού επιπέδου της ενεργειακής εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη στις 14 και 15 Σεπτεμβρίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ενεργοποίηση της ανάπτυξης» (IP/12/372) της 16ης Απριλίου 2012 στο πλαίσιο της ενεργειακής εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ενεργοποίηση της ανάπτυξης» (IP/12/372) της 16ης Απριλίου 2012 στο πλαίσιο της ενεργειακής εταιρικής σχέσης Αφρικής-ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ για την προώθηση της καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια έως το 2030 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ για την προώθηση της καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια έως το 2030 (4),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και τη διεθνή συνεργασία – «Η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: η συνεργασία με τους πέραν των συνόρων μας εταίρους» COM(2011)0539), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και τη διεθνή συνεργασία – «Η ενεργειακή πολιτική της ΕΕ: η συνεργασία με τους πέραν των συνόρων μας εταίρους» COM(2011)0539),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ενεργό συνεργασία με τους εταίρους πέρα από τα σύνορά μας στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής: μια στρατηγική προσέγγιση για έναν ασφαλή, αειφόρο και ανταγωνιστικό ενεργειακό εφοδιασμό (2012/2029(INI)), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ενεργό συνεργασία με τους εταίρους πέρα από τα σύνορά μας στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής: μια στρατηγική προσέγγιση για έναν ασφαλή, αειφόρο και ανταγωνιστικό ενεργειακό εφοδιασμό (2012/2029(INI)),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/12/Α/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Περιβάλλοντος (ΑΚΕ-ΕΕ/101.251/12/Α/τελ.),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά προσέγγιση 1,3 δισεκατομμύρια άτομα, που αντιστοιχούν σε περίπου 20 % του παγκόσμιου πληθυσμού, δεν διαθέτουν πρόσβαση σε ηλεκτρική ενέργεια και ότι σχεδόν όλοι τους ζουν σε αγροτικές περιοχές αναπτυσσόμενων χωρών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά προσέγγιση 1,3 δισεκατομμύρια άτομα, που αντιστοιχούν σε περίπου 20 % του παγκόσμιου πληθυσμού, δεν διαθέτουν πρόσβαση σε ηλεκτρική ενέργεια και ότι σχεδόν όλοι τους ζουν σε αγροτικές περιοχές αναπτυσσόμενων χωρών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 3 δισεκατομμύρια άτομα εξαρτώνται από τη βιομάζα για το μαγείρεμα και τη θέρμανση και ότι σημειώνονται περίπου 2 εκατομμύρια πρόωροι θάνατοι ετησίως, κυρίως γυναικών και παιδιών, που οφείλονται σε αναθυμιάσεις εστιών· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 3 δισεκατομμύρια άτομα εξαρτώνται από τη βιομάζα για το μαγείρεμα και τη θέρμανση και ότι σημειώνονται περίπου 2 εκατομμύρια πρόωροι θάνατοι ετησίως, κυρίως γυναικών και παιδιών, που οφείλονται σε αναθυμιάσεις εστιών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε σύγχρονες, βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες για όλους σημαίνει πρόσβαση σε ολόκληρο το φάσμα των ενεργειακών υπηρεσιών (όχι μόνο ηλεκτρικής ενέργειας) που είναι αναγκαίες και επιθυμητές, για παράδειγμα ο φωτισμός, οι εγκαταστάσεις μαγειρικής και θέρμανσης νερού, η θέρμανση χώρων, η ψύξη, η πρόσβαση σε πληροφορίες και επικοινωνίες, καθώς και η ενέργεια για παραγωγικές χρήσεις και τη δημιουργία εισοδήματος· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε σύγχρονες, βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες για όλους σημαίνει πρόσβαση σε ολόκληρο το φάσμα των ενεργειακών υπηρεσιών (όχι μόνο ηλεκτρικής ενέργειας) που είναι αναγκαίες και επιθυμητές, για παράδειγμα ο φωτισμός, οι εγκαταστάσεις μαγειρικής και θέρμανσης νερού, η θέρμανση χώρων, η ψύξη, η πρόσβαση σε πληροφορίες και επικοινωνίες, καθώς και η ενέργεια για παραγωγικές χρήσεις και τη δημιουργία εισοδήματος·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε αξιόπιστη, αειφόρο και οικονομικά προσιτή ενέργεια είναι απαραίτητη για την κάλυψη βασικών ανθρώπινων αναγκών και για την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΑΣΧ δεν θα επιτευχθούν εάν δεν σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος στη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση σε αξιόπιστη, αειφόρο και οικονομικά προσιτή ενέργεια είναι απαραίτητη για την κάλυψη βασικών ανθρώπινων αναγκών και για την προαγωγή της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΑΣΧ δεν θα επιτευχθούν εάν δεν σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος στη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεπαρκής πρόσβαση σε σύγχρονους ενεργειακούς πόρους επηρεάζει την παραγωγικότητα στη γεωργία, επιδρά αρνητικά στο περιφερειακό εμπόριο και την περιφερειακή ολοκλήρωση και παρακωλύει τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την επιχειρηματικότητα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεπαρκής πρόσβαση σε σύγχρονους ενεργειακούς πόρους επηρεάζει την παραγωγικότητα στη γεωργία, επιδρά αρνητικά στο περιφερειακό εμπόριο και την περιφερειακή ολοκλήρωση και παρακωλύει τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την επιχειρηματικότητα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτηση από παραδοσιακές πηγές ενέργειας συνεπάγεται σημαντική αύξηση των ωρών εργασίας για τη μεταφορά νερού και τη συλλογή μη αειφόρων πηγών ενέργειας όπως τα καυσόξυλα και ότι στερεί από τα παιδιά το δικαίωμα στην εκπαίδευση και τον ελεύθερο χρόνο και από τις γυναίκες τις ευκαιρίες να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που θα τους αποφέρουν εισόδημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καύση μεγάλων ποσοτήτων βιομάζας έχει καταστροφικό αντίκτυπο στην υγεία, ιδιαίτερα των γυναικών και των παιδιών, και επίσης συμβάλλει στο φαινόμενο της αποψίλωσης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάρτηση από παραδοσιακές πηγές ενέργειας συνεπάγεται σημαντική αύξηση των ωρών εργασίας για τη μεταφορά νερού και τη συλλογή μη αειφόρων πηγών ενέργειας όπως τα καυσόξυλα και ότι στερεί από τα παιδιά το δικαίωμα στην εκπαίδευση και τον ελεύθερο χρόνο και από τις γυναίκες τις ευκαιρίες να συμμετέχουν σε δραστηριότητες που θα τους αποφέρουν εισόδημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καύση μεγάλων ποσοτήτων βιομάζας έχει καταστροφικό αντίκτυπο στην υγεία, ιδιαίτερα των γυναικών και των παιδιών, και επίσης συμβάλλει στο φαινόμενο της αποψίλωσης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλληλεπίδραση των ζητημάτων ενέργειας, φτώχειας και κατάστασης των φύλων είναι καίριο ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ιδιαίτερα οι γυναίκες από αγροτικές περιοχές και νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα θίγονται περισσότερο από την ενεργειακή ένδεια· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλληλεπίδραση των ζητημάτων ενέργειας, φτώχειας και κατάστασης των φύλων είναι καίριο ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ιδιαίτερα οι γυναίκες από αγροτικές περιοχές και νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα θίγονται περισσότερο από την ενεργειακή ένδεια·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η απουσία σύγχρονου και αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού επηρεάζει την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας, αποκλείοντας τη χρήση σύγχρονων διαγνωστικών και θεραπευτικών μεθόδων· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η απουσία σύγχρονου και αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού επηρεάζει την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας, αποκλείοντας τη χρήση σύγχρονων διαγνωστικών και θεραπευτικών μεθόδων·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι απουσία σύγχρονου και αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού είναι αδύνατον να διασφαλιστεί η αλυσίδα ψύξης που θα καθιστούσε δυνατή τη συντήρηση και μεταφορά εμβολίων και φαρμάκων που είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της υγείας τόσο των ανθρώπων όσο και του ζωικού κεφαλαίου· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι απουσία σύγχρονου και αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού είναι αδύνατον να διασφαλιστεί η αλυσίδα ψύξης που θα καθιστούσε δυνατή τη συντήρηση και μεταφορά εμβολίων και φαρμάκων που είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της υγείας τόσο των ανθρώπων όσο και του ζωικού κεφαλαίου·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας (ΙΕΑ) μόνο το 8 % των 409 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που χορηγήθηκαν σε επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες το 2010 έφθασαν στο 20 % του πληθυσμού με το χαμηλότερο εισόδημα· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας (ΙΕΑ) μόνο το 8 % των 409 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ που χορηγήθηκαν σε επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες το 2010 έφθασαν στο 20 % του πληθυσμού με το χαμηλότερο εισόδημα·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι ουσιώδους σημασίας για τις αναπτυσσόμενες χώρες, για να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα και να καταστούν έτσι λιγότερο ευάλωτες στις διακυμάνσεις των τιμών της ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μεγάλης κλίμακας (όπως η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας ή οι ενεργειακές καλλιέργειες) μπορεί επίσης να έχουν σοβαρές κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις για τον τοπικό πληθυσμό, π.χ. στην υδροδότηση ή την επισιτιστική ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η προσεκτική αποτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση εκ μέρους των χορηγών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι ουσιώδους σημασίας για τις αναπτυσσόμενες χώρες, για να μειώσουν την εξάρτησή τους από τα ορυκτά καύσιμα και να καταστούν έτσι λιγότερο ευάλωτες στις διακυμάνσεις των τιμών της ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μεγάλης κλίμακας (όπως η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας ή οι ενεργειακές καλλιέργειες) μπορεί επίσης να έχουν σοβαρές κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις για τον τοπικό πληθυσμό, π.χ. στην υδροδότηση ή την επισιτιστική ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η προσεκτική αποτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση εκ μέρους των χορηγών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ διαθέτουν τεράστιο δυναμικό ενεργειακού εφοδιασμού, ιδιαίτερα σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και ότι η παραγωγή ενέργειας απαιτεί δέσμευση για τεράστιες βιώσιμες και μακροπρόθεσμες ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες ΑΚΕ διαθέτουν τεράστιο δυναμικό ενεργειακού εφοδιασμού, ιδιαίτερα σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και ότι η παραγωγή ενέργειας απαιτεί δέσμευση για τεράστιες βιώσιμες και μακροπρόθεσμες ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋποθέσεις για παραγωγή και διανομή ενέργειας ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και ότι οι εκάστοτε λύσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια χρειάζεται να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις διαφορές, δεδομένου ότι οι διαφοροποιημένες λύσεις μπορεί να αποβούν πιο βιώσιμες μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋποθέσεις για παραγωγή και διανομή ενέργειας ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και ότι οι εκάστοτε λύσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια χρειάζεται να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις διαφορές, δεδομένου ότι οι διαφοροποιημένες λύσεις μπορεί να αποβούν πιο βιώσιμες μακροπρόθεσμα·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) ειδικότερα μόνο μία μικρή μειονότητα του πληθυσμού έχει πρόσβαση σε δίκτυα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα αυτά δεν προβλέπεται να εξυπηρετήσουν το σύνολο του πληθυσμού στο άμεσο μέλλον, καθιστώντας, συνεπώς, τις αποκεντρωμένες λύσεις, όπως είναι οι ενεργειακές λύσεις μικρής κλίμακας, αυτόνομων δικτύων και μικροδικτύων, ένα σημαντικό μέσο για την παροχή καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια κατά τα προσεχή έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος πρέπει να είναι η καθολική πρόσβαση στο δίκτυο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) ειδικότερα μόνο μία μικρή μειονότητα του πληθυσμού έχει πρόσβαση σε δίκτυα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα αυτά δεν προβλέπεται να εξυπηρετήσουν το σύνολο του πληθυσμού στο άμεσο μέλλον, καθιστώντας, συνεπώς, τις αποκεντρωμένες λύσεις, όπως είναι οι ενεργειακές λύσεις μικρής κλίμακας, αυτόνομων δικτύων και μικροδικτύων, ένα σημαντικό μέσο για την παροχή καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια κατά τα προσεχή έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος πρέπει να είναι η καθολική πρόσβαση στο δίκτυο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες πλήρους αξιοποίησης των διαθέσιμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις χώρες ΑΚΕ περιορίζονται λόγω της έλλειψης τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιδόσεων στην εκπαίδευση και πολιτικών μέτρων υλοποίησης· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες πλήρους αξιοποίησης των διαθέσιμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις χώρες ΑΚΕ περιορίζονται λόγω της έλλειψης τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιδόσεων στην εκπαίδευση και πολιτικών μέτρων υλοποίησης·

| 1. | καλεί όλα τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να ευαισθητοποιηθούν περισσότερο ως προς την ανάγκη καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια και να αναγνωρίσουν τη σημασία της για την επίτευξη των ΑΣΧ· τονίζει ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές και συμφέρουσες, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες υπηρεσίες ενέργειας συμβάλλει στην ευημερία του ανθρώπου και στις προσπάθειες υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

1.

καλεί όλα τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να ευαισθητοποιηθούν περισσότερο ως προς την ανάγκη καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια και να αναγνωρίσουν τη σημασία της για την επίτευξη των ΑΣΧ· τονίζει ότι η βελτίωση της πρόσβασης σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές και συμφέρουσες, φιλικές προς το περιβάλλον και βιώσιμες υπηρεσίες ενέργειας συμβάλλει στην ευημερία του ανθρώπου και στις προσπάθειες υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης·

| 2. | στηρίζει τις προτάσεις υπέρ της εγγραφής της «καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια» στο παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης για το διάστημα μετά το 2015 που μένει ακόμη να οριστικοποιηθεί, οι οποίες πρέπει να διαμορφωθούν με τρόπο διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

2.

στηρίζει τις προτάσεις υπέρ της εγγραφής της «καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια» στο παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης για το διάστημα μετά το 2015 που μένει ακόμη να οριστικοποιηθεί, οι οποίες πρέπει να διαμορφωθούν με τρόπο διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς·

| 3. | σημειώνει ότι η εμπειρία έχει δείξει πως οι στόχοι για την κεντρική ικανότητα παραγωγής ενέργειας και την επέκταση των δικτύων συχνά δεν επιτυγχάνουν να βελτιώσουν την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών στους φτωχούς· τονίζει, επομένως, την ανάγκη στήριξης των αποκεντρωμένων λύσεων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως οι ενεργειακές λύσεις μικρής κλίμακας, αυτόνομων δικτύων και μικροδικτύων, για να εξυπηρετηθούν όλες οι πληθυσμιακές ομάδες των αναπτυσσόμενων χωρών, ειδικότερα οι φτωχοί και αγροτικοί πληθυσμοί· καλεί την ΕΕ να εστιάσει τις προσπάθειές της, οικονομικά και τεχνικά, σε αυτές τις λύσεις μικρής κλίμακας προς αντιμετώπιση του προβλήματος της ενεργειακής ένδειας σε απομακρυσμένες περιοχές, χωρίς να παραμελούνται τα έργα μεγάλης κλίμακας που είναι απαραίτητα για τη βιομηχανική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι η εμπειρία έχει δείξει πως οι στόχοι για την κεντρική ικανότητα παραγωγής ενέργειας και την επέκταση των δικτύων συχνά δεν επιτυγχάνουν να βελτιώσουν την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών στους φτωχούς· τονίζει, επομένως, την ανάγκη στήριξης των αποκεντρωμένων λύσεων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως οι ενεργειακές λύσεις μικρής κλίμακας, αυτόνομων δικτύων και μικροδικτύων, για να εξυπηρετηθούν όλες οι πληθυσμιακές ομάδες των αναπτυσσόμενων χωρών, ειδικότερα οι φτωχοί και αγροτικοί πληθυσμοί· καλεί την ΕΕ να εστιάσει τις προσπάθειές της, οικονομικά και τεχνικά, σε αυτές τις λύσεις μικρής κλίμακας προς αντιμετώπιση του προβλήματος της ενεργειακής ένδειας σε απομακρυσμένες περιοχές, χωρίς να παραμελούνται τα έργα μεγάλης κλίμακας που είναι απαραίτητα για τη βιομηχανική ανάπτυξη·

| 4. | σημειώνει τις τεράστιες δυνατότητες που παρουσιάζουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες για τη διασφάλιση βιώσιμου ενεργειακού εφοδιασμού και τη μείωση της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα, περιορίζοντας, κατά συνέπεια, και τον βαθμό στον οποίον είναι ευάλωτες στις διακυμάνσεις των τιμών της ενέργειας· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να επανασχεδιάσουν τις επιδοτήσεις προς ορυκτά καύσιμα για να παρέχεται μεγαλύτερη στήριξη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να τίθενται στη διάθεση πρωτίστως του πληθυσμού με το χαμηλότερο εισόδημα· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει τις τεράστιες δυνατότητες που παρουσιάζουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες για τη διασφάλιση βιώσιμου ενεργειακού εφοδιασμού και τη μείωση της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα, περιορίζοντας, κατά συνέπεια, και τον βαθμό στον οποίον είναι ευάλωτες στις διακυμάνσεις των τιμών της ενέργειας· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να επανασχεδιάσουν τις επιδοτήσεις προς ορυκτά καύσιμα για να παρέχεται μεγαλύτερη στήριξη στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και να τίθενται στη διάθεση πρωτίστως του πληθυσμού με το χαμηλότερο εισόδημα·

| 5. | αναγνωρίζει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη χορηγήσει περισσότερα από 1 δισεκατομμύριο ευρώ την τελευταία δεκαετία υπέρ της αύξησης της πρόσβασης στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες και επικροτεί το γεγονός ότι η πρόσβαση σε ασφαλή, οικονομικά προσιτή, περιβαλλοντικά ορθή και βιώσιμη ενέργεια επίσης θα καταστεί προτεραιότητα στο πλαίσιο της αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ «Πρόγραμμα δράσης για αλλαγή»· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί από κοινού με τους εταίρους της ΑΚΕ την πρόοδο όσον αφορά την πρόσβαση στην ενέργεια που επιτυγχάνεται χάρις στην εν λόγω χρηματοδότηση, με τη χρήση επαληθεύσιμων και αξιόπιστων δεικτών· επικροτεί την πρωτοβουλία της ΕΕ «Ενεργοποίηση της ανάπτυξης» με στόχο την παροχή πρόσβασης σε βιώσιμες υπηρεσίες ενέργειας σε 500 εκατομμύρια ανθρώπους έως το 2030· επικροτεί το γεγονός ότι δίνεται υψηλή προτεραιότητα στην ενεργειακή πρόσβαση στο «Πρόγραμμα δράσης για την αλλαγή» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

5.

αναγνωρίζει το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ήδη χορηγήσει περισσότερα από 1 δισεκατομμύριο ευρώ την τελευταία δεκαετία υπέρ της αύξησης της πρόσβασης στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες και επικροτεί το γεγονός ότι η πρόσβαση σε ασφαλή, οικονομικά προσιτή, περιβαλλοντικά ορθή και βιώσιμη ενέργεια επίσης θα καταστεί προτεραιότητα στο πλαίσιο της αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΕ «Πρόγραμμα δράσης για αλλαγή»· καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί από κοινού με τους εταίρους της ΑΚΕ την πρόοδο όσον αφορά την πρόσβαση στην ενέργεια που επιτυγχάνεται χάρις στην εν λόγω χρηματοδότηση, με τη χρήση επαληθεύσιμων και αξιόπιστων δεικτών· επικροτεί την πρωτοβουλία της ΕΕ «Ενεργοποίηση της ανάπτυξης» με στόχο την παροχή πρόσβασης σε βιώσιμες υπηρεσίες ενέργειας σε 500 εκατομμύρια ανθρώπους έως το 2030· επικροτεί το γεγονός ότι δίνεται υψηλή προτεραιότητα στην ενεργειακή πρόσβαση στο «Πρόγραμμα δράσης για την αλλαγή» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

| 6. | προτρέπει τους αναπτυξιακούς εταίρους, μεταξύ των οποίων και την Ευρωπαϊκή Ένωση, να στοχοθετήσουν τη χρηματοδότησή τους προς ανανεώσιμες, ενεργειακά αποδοτικές, μικρής κλίμακας και αποκεντρωμένες ενεργειακές λύσεις, ιδιαίτερα για τους αγροτικούς και φτωχούς πληθυσμούς, καθώς και για τη βελτίωση της σύνδεσης των νοικοκυριών με τα δίκτυα διανομής και να αναγνωρίσουν το φάσμα των ενεργειακών αναγκών των φτωχών πληθυσμών και να το ενσωματώνουν στα σχέδιά τους και στα χρηματοδοτικά τους πακέτα· τονίζει την ανάγκη καινοτόμων ενεργειακών προϊόντων που θα είναι κατάλληλα για την περιφέρεια και την ανάγκη να γίνουν επενδύσεις υπέρ της χρήσης αυτών· |
| --- | --- |

6.

προτρέπει τους αναπτυξιακούς εταίρους, μεταξύ των οποίων και την Ευρωπαϊκή Ένωση, να στοχοθετήσουν τη χρηματοδότησή τους προς ανανεώσιμες, ενεργειακά αποδοτικές, μικρής κλίμακας και αποκεντρωμένες ενεργειακές λύσεις, ιδιαίτερα για τους αγροτικούς και φτωχούς πληθυσμούς, καθώς και για τη βελτίωση της σύνδεσης των νοικοκυριών με τα δίκτυα διανομής και να αναγνωρίσουν το φάσμα των ενεργειακών αναγκών των φτωχών πληθυσμών και να το ενσωματώνουν στα σχέδιά τους και στα χρηματοδοτικά τους πακέτα· τονίζει την ανάγκη καινοτόμων ενεργειακών προϊόντων που θα είναι κατάλληλα για την περιφέρεια και την ανάγκη να γίνουν επενδύσεις υπέρ της χρήσης αυτών·

| 7. | καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να βελτιώσουν την ασφαλή πρόσβαση των τελικών χρηστών σε αξιόπιστο, οικονομικά προσιτό, ασφαλή, οικονομικά συμφέροντα, φιλικό προς το περιβάλλον και βιώσιμο σύγχρονο ενεργειακό εφοδιασμό και να εξασφαλίσουν την ισότιμη διανομή ενεργειακών υπηρεσιών και μια αύξηση της οικονομίας πραγματικά χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών ΑΚΕ να βελτιώσουν την ασφαλή πρόσβαση των τελικών χρηστών σε αξιόπιστο, οικονομικά προσιτό, ασφαλή, οικονομικά συμφέροντα, φιλικό προς το περιβάλλον και βιώσιμο σύγχρονο ενεργειακό εφοδιασμό και να εξασφαλίσουν την ισότιμη διανομή ενεργειακών υπηρεσιών και μια αύξηση της οικονομίας πραγματικά χωρίς αποκλεισμούς·

| 8. | ενθαρρύνει, επιπλέον, τη στήριξη καινοτόμων καθεστώτων πληρωμών για να καθίσταται οικονομικά προσιτή η πρόσβαση στην ενέργεια για τους τελικούς χρήστες· |
| --- | --- |

8.

ενθαρρύνει, επιπλέον, τη στήριξη καινοτόμων καθεστώτων πληρωμών για να καθίσταται οικονομικά προσιτή η πρόσβαση στην ενέργεια για τους τελικούς χρήστες·

| 9. | ενθαρρύνει τη χρήση αποδοτικότερων μαγειρικών συσκευών, δεδομένου ότι η παραδοσιακή καύση μεγάλων ποσοτήτων βιομάζας σε ανοιχτές εστίες έχει επιβλαβείς συνέπειες στην υγεία, ιδίως για τις γυναίκες και τα παιδιά, καθώς και αρνητικό αντίκτυπο στην αποψίλωση· |
| --- | --- |

9.

ενθαρρύνει τη χρήση αποδοτικότερων μαγειρικών συσκευών, δεδομένου ότι η παραδοσιακή καύση μεγάλων ποσοτήτων βιομάζας σε ανοιχτές εστίες έχει επιβλαβείς συνέπειες στην υγεία, ιδίως για τις γυναίκες και τα παιδιά, καθώς και αρνητικό αντίκτυπο στην αποψίλωση·

| 10. | ζητεί τη στήριξη και προαγωγή της μεταβίβασης προς τις χώρες ΑΚΕ οικονομικά προσιτών τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και συναφών προϊόντων έρευνας, καθώς και γνώσης και καινοτομιών· |
| --- | --- |

10.

ζητεί τη στήριξη και προαγωγή της μεταβίβασης προς τις χώρες ΑΚΕ οικονομικά προσιτών τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και συναφών προϊόντων έρευνας, καθώς και γνώσης και καινοτομιών·

| 11. | ζητεί την εκτεταμένη ενημέρωση για τις εν λόγω δράσεις και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά τους· |
| --- | --- |

11.

ζητεί την εκτεταμένη ενημέρωση για τις εν λόγω δράσεις και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά τους·

| 12. | σημειώνει τη σημασία της συνεργασίας Νότου-Νότου στον τομέα της ενέργειας, στοιχείο που μπορεί να οδηγήσει σε τεχνολογικές λύσεις και μεγαλύτερη αυτάρκεια, αποφεύγοντας έτσι πιθανές διενέξεις λόγω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συστήσουν περιφερειακές πλατφόρμες και δίκτυα συνεργασίας για την έρευνα κα ανάπτυξη (Ε&Α) μεταξύ των υφιστάμενων εγχώριων ερευνητικών ιδρυμάτων, για να καταστεί δυνατός ο επιμερισμός των πόρων και των δαπανών της Ε&Α· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει τη σημασία της συνεργασίας Νότου-Νότου στον τομέα της ενέργειας, στοιχείο που μπορεί να οδηγήσει σε τεχνολογικές λύσεις και μεγαλύτερη αυτάρκεια, αποφεύγοντας έτσι πιθανές διενέξεις λόγω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας· καλεί τις χώρες ΑΚΕ να συστήσουν περιφερειακές πλατφόρμες και δίκτυα συνεργασίας για την έρευνα κα ανάπτυξη (Ε&Α) μεταξύ των υφιστάμενων εγχώριων ερευνητικών ιδρυμάτων, για να καταστεί δυνατός ο επιμερισμός των πόρων και των δαπανών της Ε&Α·

| 13. | τονίζει ότι πρέπει να θεσπιστούν ειδικά μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια, για να μπορέσουν να επωφεληθούν από αυτές τις εξελίξεις και τα φτωχότερα μέλη μιας κοινωνίας· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι πρέπει να θεσπιστούν ειδικά μέτρα για τη βελτίωση της πρόσβασης στην ενέργεια, για να μπορέσουν να επωφεληθούν από αυτές τις εξελίξεις και τα φτωχότερα μέλη μιας κοινωνίας·

| 14. | τονίζει τον καίριο ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ για την προσέγγιση των φτωχότερων και πιο απομακρυσμένων μελών της κοινωνίας και για την προαγωγή της πρόσβασης στην ενέργεια ως προϋπόθεση ανάπτυξης τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

14.

τονίζει τον καίριο ρόλο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ για την προσέγγιση των φτωχότερων και πιο απομακρυσμένων μελών της κοινωνίας και για την προαγωγή της πρόσβασης στην ενέργεια ως προϋπόθεση ανάπτυξης τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο·

| 15. | καλεί τα κράτη ΑΚΕ να περιλάβουν αυτά τα μέτρα στις εθνικές αναπτυξιακές τους στρατηγικές για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας· |
| --- | --- |

15.

καλεί τα κράτη ΑΚΕ να περιλάβουν αυτά τα μέτρα στις εθνικές αναπτυξιακές τους στρατηγικές για την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·

| 16. | ζητεί να παρέχεται ενημέρωση και εκπαίδευση σχετικά με την βιώσιμη χρήση της ενέργειας· |
| --- | --- |

16.

ζητεί να παρέχεται ενημέρωση και εκπαίδευση σχετικά με την βιώσιμη χρήση της ενέργειας·

| 17. | υπογραμμίζει ότι η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ αποτελεί διεθνώς έναν από τους ελάχιστους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς που παρέχουν χρηματοδότηση για μικρής κλίμακας από ανανεώσιμες πηγές ενεργειακές λύσεις, και ως εκ τούτου ζητεί τη συνέχιση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης για να ενισχυθεί η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο του προσεχούς Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου για την περίοδο 2014-2020· αναγνωρίζει ότι μια εκτενής και διευρυμένη χρηματοδοτική διευκόλυνση αποτελεί τη μοναδική πρωτοβουλία με στόχο τα αποκεντρωμένα έργα για τη μείωση της ενεργειακής ένδειας· |
| --- | --- |

17.

υπογραμμίζει ότι η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ αποτελεί διεθνώς έναν από τους ελάχιστους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς που παρέχουν χρηματοδότηση για μικρής κλίμακας από ανανεώσιμες πηγές ενεργειακές λύσεις, και ως εκ τούτου ζητεί τη συνέχιση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης για να ενισχυθεί η χρηματοδοτική διευκόλυνση για την ενέργεια ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο του προσεχούς Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου για την περίοδο 2014-2020· αναγνωρίζει ότι μια εκτενής και διευρυμένη χρηματοδοτική διευκόλυνση αποτελεί τη μοναδική πρωτοβουλία με στόχο τα αποκεντρωμένα έργα για τη μείωση της ενεργειακής ένδειας·

| 18. | καλεί την ΕΕ να καταρτίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια περιβαλλοντικής βιωσιμότητας για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· καλεί την Επιτροπή να θέσει ως όρο προτεραιότητας τη χρήση αποκεντρωμένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή τη βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα/υψηλής ενεργειακής απόδοσης για τη στήριξη νέων έργων στον τομέα της ενέργειας· |
| --- | --- |

18.

καλεί την ΕΕ να καταρτίσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα κριτήρια περιβαλλοντικής βιωσιμότητας για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· καλεί την Επιτροπή να θέσει ως όρο προτεραιότητας τη χρήση αποκεντρωμένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή τη βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα/υψηλής ενεργειακής απόδοσης για τη στήριξη νέων έργων στον τομέα της ενέργειας·

| 19. | επαναβεβαιώνει το δικαίωμα των χωρών ΑΚΕ να καθορίζουν οι ίδιες το ενεργειακό τους μίγμα και τις καλεί να καταρτίσουν έγγραφα στρατηγικής για τον καθορισμό των ενεργειακών τους πολιτικών· |
| --- | --- |

19.

επαναβεβαιώνει το δικαίωμα των χωρών ΑΚΕ να καθορίζουν οι ίδιες το ενεργειακό τους μίγμα και τις καλεί να καταρτίσουν έγγραφα στρατηγικής για τον καθορισμό των ενεργειακών τους πολιτικών·

| 20. | ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να συμμετέχουν ενεργά στη διεργασία των Ηνωμένων Εθνών «Αειφόρος ενέργεια για όλους» και να εκπονήσουν εθνικά σχέδια εφαρμογής· ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν, μέσω των αντίστοιχων εθνικών διατακτών, το ενδεχόμενο να θέσουν την καθολική πρόσβαση στην ενέργεια ως αναπτυξιακή προτεραιότητα και να προαγάγουν την ενέργεια ως τομέα στον οποίον εστιάζονται τόσο τα έγγραφα στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας τους όσο και τα εκπαιδευτικά προγράμματά τους· |
| --- | --- |

20.

ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να συμμετέχουν ενεργά στη διεργασία των Ηνωμένων Εθνών «Αειφόρος ενέργεια για όλους» και να εκπονήσουν εθνικά σχέδια εφαρμογής· ενθαρρύνει τις χώρες ΑΚΕ να εξετάσουν, μέσω των αντίστοιχων εθνικών διατακτών, το ενδεχόμενο να θέσουν την καθολική πρόσβαση στην ενέργεια ως αναπτυξιακή προτεραιότητα και να προαγάγουν την ενέργεια ως τομέα στον οποίον εστιάζονται τόσο τα έγγραφα στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας τους όσο και τα εκπαιδευτικά προγράμματά τους·

| 21. | τονίζει τη σημασία σαφώς διατυπωμένων, μετρήσιμων ελάχιστων προδιαγραφών, που θα πρέπει να διατυπώνονται ως στόχοι για να προσδιορίζεται η πρόοδος στην πρόσβαση στην ενέργεια για το μαγείρεμα, τον φωτισμό, τη θέρμανση, την ψύξη ή την επικοινωνία· |
| --- | --- |

21.

τονίζει τη σημασία σαφώς διατυπωμένων, μετρήσιμων ελάχιστων προδιαγραφών, που θα πρέπει να διατυπώνονται ως στόχοι για να προσδιορίζεται η πρόοδος στην πρόσβαση στην ενέργεια για το μαγείρεμα, τον φωτισμό, τη θέρμανση, την ψύξη ή την επικοινωνία·

| 22. | καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις χώρες ΑΚΕ που προσχωρούν στη διεργασία των Ηνωμένων Εθνών «Αειφόρος ενέργεια για όλους» στην ανάπτυξη των θεσμικών και τεχνολογικών ικανοτήτων τους· υπογραμμίζει τη σημασία αξιόπιστων νομικών πλαισίων και του σεβασμού για το κράτος δικαίου ως προϋπόθεση για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να προβαίνουν σε ενημερωμένες επιλογές σχετικά με τα κατάλληλα επιχειρηματικά μοντέλα που θα αντιστοιχήσουν την προσφορά με τη ζήτηση· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδράμουν τις χώρες ΑΚΕ κατά την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων για τις κατάλληλες τεχνολογίες· |
| --- | --- |

22.

καλεί την ΕΕ να στηρίξει τις χώρες ΑΚΕ που προσχωρούν στη διεργασία των Ηνωμένων Εθνών «Αειφόρος ενέργεια για όλους» στην ανάπτυξη των θεσμικών και τεχνολογικών ικανοτήτων τους· υπογραμμίζει τη σημασία αξιόπιστων νομικών πλαισίων και του σεβασμού για το κράτος δικαίου ως προϋπόθεση για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων· καλεί τα κράτη ΑΚΕ να προβαίνουν σε ενημερωμένες επιλογές σχετικά με τα κατάλληλα επιχειρηματικά μοντέλα που θα αντιστοιχήσουν την προσφορά με τη ζήτηση· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να συνδράμουν τις χώρες ΑΚΕ κατά την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων για τις κατάλληλες τεχνολογίες·

| 23. | ενθαρρύνει ιδίως τη μεταφορά τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης για να καταστεί δυνατή η πλέον παραγωγική χρήση της ενέργειας και να μεγιστοποιηθούν, κατά συνέπεια, οι ενεργειακές υπηρεσίες που μπορεί να προσφέρει μια δεδομένη ποσότητα ενέργειας· |
| --- | --- |

23.

ενθαρρύνει ιδίως τη μεταφορά τεχνολογιών ενεργειακής απόδοσης για να καταστεί δυνατή η πλέον παραγωγική χρήση της ενέργειας και να μεγιστοποιηθούν, κατά συνέπεια, οι ενεργειακές υπηρεσίες που μπορεί να προσφέρει μια δεδομένη ποσότητα ενέργειας·

| 24. | καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να προωθήσουν ένα ισορροπημένο μίγμα μεγάλων έργων και αποκεντρωμένων έργων που να αποσκοπούν στην πρόσβαση σε οικονομικά προσιτές ενεργειακές υπηρεσίες στις χώρες ΑΚΕ· αναγνωρίζει ότι για την επίτευξη του στόχου της καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια έως το 2030, το 55 % του συνόλου της νέας ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται πρέπει να προέρχεται από μίνι-δίκτυα και απομονωμένα αυτόνομα δίκτυα· |
| --- | --- |

24.

καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων να προωθήσουν ένα ισορροπημένο μίγμα μεγάλων έργων και αποκεντρωμένων έργων που να αποσκοπούν στην πρόσβαση σε οικονομικά προσιτές ενεργειακές υπηρεσίες στις χώρες ΑΚΕ· αναγνωρίζει ότι για την επίτευξη του στόχου της καθολικής πρόσβασης στην ενέργεια έως το 2030, το 55 % του συνόλου της νέας ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται πρέπει να προέρχεται από μίνι-δίκτυα και απομονωμένα αυτόνομα δίκτυα·

| 25. | σημειώνει ότι ενδέχεται να χρειαστούν μεγάλης κλίμακας προγράμματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για να καλυφθεί με βιώσιμο τρόπο η διαρκώς μεγαλύτερη ζήτηση ενέργειας από τα αστικά κέντρα και τη βιομηχανία· ζητεί τέτοιου είδους προγράμματα να τηρούν πάντα τα υψηλότερα κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι ενδέχεται να χρειαστούν μεγάλης κλίμακας προγράμματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για να καλυφθεί με βιώσιμο τρόπο η διαρκώς μεγαλύτερη ζήτηση ενέργειας από τα αστικά κέντρα και τη βιομηχανία· ζητεί τέτοιου είδους προγράμματα να τηρούν πάντα τα υψηλότερα κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια·

| 26. | υπενθυμίζει ότι η διαφάνεια και η ορθή διακυβέρνηση αποτελούν τη βάση της αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ· |
| --- | --- |

26.

υπενθυμίζει ότι η διαφάνεια και η ορθή διακυβέρνηση αποτελούν τη βάση της αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ·

| 27. | ζητεί από την ΕΕ να σέβεται την αρχή της καθολικής πρόσβασης σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές και συμφέρουσες, φιλικές προς το κλίμα και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες κατά την κατάρτιση και υλοποίηση διεθνών συμφωνιών με αντίκτυπο στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

27.

ζητεί από την ΕΕ να σέβεται την αρχή της καθολικής πρόσβασης σε αξιόπιστες, ασφαλείς, οικονομικά προσιτές και συμφέρουσες, φιλικές προς το κλίμα και βιώσιμες ενεργειακές υπηρεσίες κατά την κατάρτιση και υλοποίηση διεθνών συμφωνιών με αντίκτυπο στον εν λόγω τομέα·

| 28. | αναγνωρίζει τη σημασία της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών και των ρυθμιστικών φορέων στον τομέα της ενέργειας ως προς την καταπολέμηση της διαφθοράς· |
| --- | --- |

28.

αναγνωρίζει τη σημασία της κοινωνίας των πολιτών, των τοπικών αρχών και των ρυθμιστικών φορέων στον τομέα της ενέργειας ως προς την καταπολέμηση της διαφθοράς·

| 29. | καλεί την ΕΕ να προαγάγει τις ιδιωτικές ξένες επενδύσεις σε ενεργειακές υποδομές και υπηρεσίες μέσω της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ, συστήνοντας συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα ή προγράμματα εγγύησης πιστώσεων με τράπεζες· |
| --- | --- |

29.

καλεί την ΕΕ να προαγάγει τις ιδιωτικές ξένες επενδύσεις σε ενεργειακές υποδομές και υπηρεσίες μέσω της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ, συστήνοντας συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα ή προγράμματα εγγύησης πιστώσεων με τράπεζες·

| 30. | υπογραμμίζει τον χρήσιμο ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν οι ιδιωτικές εταιρείες ως προς το να δώσουν στις αναπτυσσόμενες χώρες τη δυνατότητα να υλοποιήσουν τους ΑΣΧ, ιδίως όσον αφορά την καθολική πρόσβαση στην ενέργεια· τονίζει περαιτέρω τη σημασία της στήριξης της ανάπτυξης χρηματοδοτικών πόρων και τεχνολογικών ικανοτήτων, προσαρμοσμένων στις αγορές χαμηλού εισοδήματος, ιδίως μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής ιδιωτικών εταιρειών σε συμπράξεις εθνικών και διεθνών οργανισμών· |
| --- | --- |

30.

υπογραμμίζει τον χρήσιμο ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν οι ιδιωτικές εταιρείες ως προς το να δώσουν στις αναπτυσσόμενες χώρες τη δυνατότητα να υλοποιήσουν τους ΑΣΧ, ιδίως όσον αφορά την καθολική πρόσβαση στην ενέργεια· τονίζει περαιτέρω τη σημασία της στήριξης της ανάπτυξης χρηματοδοτικών πόρων και τεχνολογικών ικανοτήτων, προσαρμοσμένων στις αγορές χαμηλού εισοδήματος, ιδίως μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής ιδιωτικών εταιρειών σε συμπράξεις εθνικών και διεθνών οργανισμών·

| 31. | τονίζει ότι οι προσπάθειες αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ στον τομέα της ενέργειας πρέπει να εστιάζονται τόσο στην παροχή περισσότερης ενέργειας σε περισσότερες περιοχές όσο και στην ποιότητα, σταθερότητα και αξιοπιστία του ενεργειακού εφοδιασμού και την ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

31.

τονίζει ότι οι προσπάθειες αναπτυξιακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ στον τομέα της ενέργειας πρέπει να εστιάζονται τόσο στην παροχή περισσότερης ενέργειας σε περισσότερες περιοχές όσο και στην ποιότητα, σταθερότητα και αξιοπιστία του ενεργειακού εφοδιασμού και την ενεργειακής απόδοσης·

| 32. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

32.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Αφρικανική Ένωση και το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

ΨΗΦΙΣΜΑ (5)

σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της της 18ης Μαΐου 2011 σχετικά με τις δημοκρατικές εξεγέρσεις στη Βόρειο Αφρική και τη Μέση Ανατολή: συνέπειες για τις χώρες ΑΚΕ, για την Ευρώπη και για τον Κόσμο (6), και της 23ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την Αραβική Άνοιξη και τις επιπτώσεις της στα γειτονικά υποσαχάρια κράτη (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά της της 18ης Μαΐου 2011 σχετικά με τις δημοκρατικές εξεγέρσεις στη Βόρειο Αφρική και τη Μέση Ανατολή: συνέπειες για τις χώρες ΑΚΕ, για την Ευρώπη και για τον Κόσμο (6), και της 23ης Νοεμβρίου 2011 σχετικά με την Αραβική Άνοιξη και τις επιπτώσεις της στα γειτονικά υποσαχάρια κράτη (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με τις πολιτικές επιπτώσεις της λιβυκής σύγκρουσης για τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ και κράτη μέλη της ΕΕ που ενέκρινε στις 30 Μαΐου 2012 στο Horsens της Δανίας (101.157/τελ.), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά της σχετικά με τις πολιτικές επιπτώσεις της λιβυκής σύγκρουσης για τις γειτονικές χώρες ΑΚΕ και κράτη μέλη της ΕΕ που ενέκρινε στις 30 Μαΐου 2012 στο Horsens της Δανίας (101.157/τελ.),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 28ης Μαΐου 2012 στην οποία προέβησαν στο Horsens οι συμπρόεδροί της σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 28ης Μαΐου 2012 στην οποία προέβησαν στο Horsens οι συμπρόεδροί της σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι και της 14ης Ιουνίου 2012 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κατάσταση στο θέμα της ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι και της 14ης Ιουνίου 2012 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την κατάσταση στο θέμα της ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ,

| — | έχοντας υπόψη τη με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2010 τελική έκθεση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την πρωτοβουλία για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2010 τελική έκθεση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την πρωτοβουλία για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ (8),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 2011 σχετικά με μια Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα της Ασφάλειας και Ανάπτυξης στο Σαχέλ (3076η σύνοδος του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 2011 σχετικά με μια Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα της Ασφάλειας και Ανάπτυξης στο Σαχέλ (3076η σύνοδος του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΥΕΔ με τίτλο «Στρατηγική για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη στο Σαχέλ: Έκθεση Προόδου Εφαρμογής Μαρτίου 2012», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΥΕΔ με τίτλο «Στρατηγική για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη στο Σαχέλ: Έκθεση Προόδου Εφαρμογής Μαρτίου 2012»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το Σαχέλ της 23ης Μαρτίου 2012 (9) στα οποία εγκρίνεται η γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για μια μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ που θα παρέχει συμβουλές, βοήθεια και εκπαίδευση στο Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το Σαχέλ της 23ης Μαρτίου 2012 (9) στα οποία εγκρίνεται η γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για μια μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ που θα παρέχει συμβουλές, βοήθεια και εκπαίδευση στο Σαχέλ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 23ης Ιουλίου 2012 σχετικά με το Μάλι και το Σαχέλ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 23ης Ιουλίου 2012 σχετικά με το Μάλι και το Σαχέλ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου και 19ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με το Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου και 19ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με το Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη ανθρωπιστικής κρίσης στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόληψη ανθρωπιστικής κρίσης στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Catherine Ashton, καθώς και του εκπροσώπου της, της 22ας και 26ης Μαρτίου 2012, τις δηλώσεις του Απριλίου του 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι και της 4ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο βόρειο Μάλι και την καταστροφή της ιστορικής κληρονομιάς της πόλης του Τιμπουκτού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Catherine Ashton, καθώς και του εκπροσώπου της, της 22ας και 26ης Μαρτίου 2012, τις δηλώσεις του Απριλίου του 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι και της 4ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο βόρειο Μάλι και την καταστροφή της ιστορικής κληρονομιάς της πόλης του Τιμπουκτού,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της 4ης Ιουλίου 2012 της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Catherine Ashton, στην οποία επιβεβαιώνεται η δέσμευση της ΕΕ να στηρίξει τον λαό του Μάλι στην εκ νέου εγκαθίδρυση νόμιμης και υπεύθυνης διακυβέρνησης σε ολόκληρη τη χώρα, και τη δήλωση της 31ης Ιουλίου 2012 στην οποία υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιτίθεται στη θανατική ποινή σε όλες τις περιστάσεις και στην εκτέλεση δια λιθοβολισμού, που συνιστά βάναυση και απάνθρωπη ποινή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της 4ης Ιουλίου 2012 της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Catherine Ashton, στην οποία επιβεβαιώνεται η δέσμευση της ΕΕ να στηρίξει τον λαό του Μάλι στην εκ νέου εγκαθίδρυση νόμιμης και υπεύθυνης διακυβέρνησης σε ολόκληρη τη χώρα, και τη δήλωση της 31ης Ιουλίου 2012 στην οποία υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιτίθεται στη θανατική ποινή σε όλες τις περιστάσεις και στην εκτέλεση δια λιθοβολισμού, που συνιστά βάναυση και απάνθρωπη ποινή,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για το Μάλι της 22ας και 26ης Μαρτίου, της 4ης και 9ης Απριλίου, της 8ης Αυγούστου (10) και της 17ης Σεπτεμβρίου 2012 (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για το Μάλι της 22ας και 26ης Μαρτίου, της 4ης και 9ης Απριλίου, της 8ης Αυγούστου (10) και της 17ης Σεπτεμβρίου 2012 (11),

| — | έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τον Ιούλιο για την ανάπτυξη από τη διεθνή κοινότητα μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής στρατηγικής για την κατάσταση στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ τον Ιούλιο για την ανάπτυξη από τη διεθνή κοινότητα μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής στρατηγικής για την κατάσταση στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αριθ. 2056 της 5ης Ιουλίου 2012 και αριθ. 2071 της 12ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αριθ. 2056 της 5ης Ιουλίου 2012 και αριθ. 2071 της 12ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη την υψηλού επιπέδου συνάντηση για το Σαχέλ που πραγματοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 στη Νέα Υόρκη, την έκκληση που διατύπωσε την ίδια ημέρα ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ. Ban ki-Moon για επείγουσα διεθνή στήριξη στην περιοχή του Σαχέλ και τον διορισμό του Romano Prodi ως ειδικού απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υψηλού επιπέδου συνάντηση για το Σαχέλ που πραγματοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 στη Νέα Υόρκη, την έκκληση που διατύπωσε την ίδια ημέρα ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ. Ban ki-Moon για επείγουσα διεθνή στήριξη στην περιοχή του Σαχέλ και τον διορισμό του Romano Prodi ως ειδικού απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της αποστολής αξιολόγησης του ΟΗΕ σχετικά με τις επιπτώσεις της λιβυκής κρίσης στην περιοχή του Σαχέλ της 26ης Ιανουαρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της αποστολής αξιολόγησης του ΟΗΕ σχετικά με τις επιπτώσεις της λιβυκής κρίσης στην περιοχή του Σαχέλ της 26ης Ιανουαρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αριθ. 1325 (2000) για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, 1888 (2008), 1820 (2009), και 1960 (2010) για τη σεξουαλική βία κατά τις ένοπλες συγκρούσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αριθ. 1325 (2000) για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, 1888 (2008), 1820 (2009), και 1960 (2010) για τη σεξουαλική βία κατά τις ένοπλες συγκρούσεις,

| — | έχοντας υπόψη την έκκληση της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) της 23ης Φεβρουαρίου 2012 για έκτακτες πιστώσεις 35,6 εκατομμυρίων δολαρίων προς αντιμετώπιση της εντεινόμενης ανθρωπιστικής κρίσης στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκκληση της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) της 23ης Φεβρουαρίου 2012 για έκτακτες πιστώσεις 35,6 εκατομμυρίων δολαρίων προς αντιμετώπιση της εντεινόμενης ανθρωπιστικής κρίσης στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις και τις εκκλήσεις διαφόρων οργανισμών του ΟΗΕ:






  i) | έκκληση της UNICEF με την οποία ζητεί 26 εκατομμύρια δολάρια για το Μάλι και καταδικάζει τη στρατολόγηση παιδιών ηλικίας 12 ετών και άνω από ένοπλες ομάδες στο βόρειο τμήμα της χώρας, |
| --- | --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις και τις εκκλήσεις διαφόρων οργανισμών του ΟΗΕ:

i)

έκκληση της UNICEF με την οποία ζητεί 26 εκατομμύρια δολάρια για το Μάλι και καταδικάζει τη στρατολόγηση παιδιών ηλικίας 12 ετών και άνω από ένοπλες ομάδες στο βόρειο τμήμα της χώρας,

| ii) | έκκληση της UNHCR και της ΠΟΥ για την παροχή πρόσθετης χρηματοδότησης για τα χιλιάδες άτομα που πλήττονται από επισιτιστική ανασφάλεια στην περιοχή του Σαχέλ, |
| --- | --- |

ii)

έκκληση της UNHCR και της ΠΟΥ για την παροχή πρόσθετης χρηματοδότησης για τα χιλιάδες άτομα που πλήττονται από επισιτιστική ανασφάλεια στην περιοχή του Σαχέλ,

| iii) | έκκληση του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA), στην οποία προειδοποιεί ότι η κρίση ασφαλείας απειλεί τις ζωές 4,6 εκατομμυρίων ανθρώπων, |
| --- | --- |

iii)

έκκληση του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA), στην οποία προειδοποιεί ότι η κρίση ασφαλείας απειλεί τις ζωές 4,6 εκατομμυρίων ανθρώπων,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση που εξέδωσε ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα με την οποία καταγγέλλει τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στο βόρειο και νότιο τμήμα της χώρας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση που εξέδωσε ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα με την οποία καταγγέλλει τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων στο βόρειο και νότιο τμήμα της χώρας,

| — | έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο της Σύμβασης της Αφρικανικής Ένωσης για την Πρόληψη και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας που εγκρίθηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις 8 Ιουλίου 2004, κατά την 3η τακτική σύνοδο της Διάσκεψης της Αφρικανικής Ένωσης και, κατ’ επέκταση, το τελικό ανακοινωθέν του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της 14ης Ιουλίου 2012 για την κατάσταση στο Μάλι, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο της Σύμβασης της Αφρικανικής Ένωσης για την Πρόληψη και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας που εγκρίθηκε στην Αντίς Αμπέμπα στις 8 Ιουλίου 2004, κατά την 3η τακτική σύνοδο της Διάσκεψης της Αφρικανικής Ένωσης και, κατ’ επέκταση, το τελικό ανακοινωθέν του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της 14ης Ιουλίου 2012 για την κατάσταση στο Μάλι,

| — | έχοντας υπόψη την έκκληση που απηύθυνε ο εν ενεργεία πρόεδρος της Αφρικανικής Ένωσης Boni Yayi, Πρόεδρος του Μπενίν, προς τη διεθνή κοινότητα για την ανάπτυξη συνεργασίας με την Αφρικανική Ένωση για να μη λάβει η ανθρωπιστική κρίση μεγαλύτερες διαστάσεις, σε συνέχεια της οποίας πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2012 στο Bamako συνάντηση της ομάδας στήριξης και παρακολούθησης της κατάστασης στο Μάλι, με πρωτοβουλία της Αφρικανικής Ένωσης και σε διαβούλευση με τον ΟΗΕ και την Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκκληση που απηύθυνε ο εν ενεργεία πρόεδρος της Αφρικανικής Ένωσης Boni Yayi, Πρόεδρος του Μπενίν, προς τη διεθνή κοινότητα για την ανάπτυξη συνεργασίας με την Αφρικανική Ένωση για να μη λάβει η ανθρωπιστική κρίση μεγαλύτερες διαστάσεις, σε συνέχεια της οποίας πραγματοποιήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2012 στο Bamako συνάντηση της ομάδας στήριξης και παρακολούθησης της κατάστασης στο Μάλι, με πρωτοβουλία της Αφρικανικής Ένωσης και σε διαβούλευση με τον ΟΗΕ και την Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της 13ης Νοεμβρίου 2012 της Αφρικανικής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία προσυπογράφεται η εναρμονισμένη επιχειρησιακή προσέγγιση όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της διεθνούς αποστολής υποστήριξης στο Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία (MISMA), καθώς και τη σύστασή της για εξουσιοδότηση της εν λόγω αποστολής από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για διάστημα ενός έτους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της 13ης Νοεμβρίου 2012 της Αφρικανικής Ένωσης, σύμφωνα με την οποία προσυπογράφεται η εναρμονισμένη επιχειρησιακή προσέγγιση όσον αφορά τη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη της διεθνούς αποστολής υποστήριξης στο Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία (MISMA), καθώς και τη σύστασή της για εξουσιοδότηση της εν λόγω αποστολής από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για διάστημα ενός έτους,

| — | έχοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις του πρωτοκόλλου της ECOWAS για τον μηχανισμό πρόληψης, διαχείρισης και επίλυσης των συγκρούσεων και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις του πρωτοκόλλου της ECOWAS για τον μηχανισμό πρόληψης, διαχείρισης και επίλυσης των συγκρούσεων και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας.

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ουαγκαντούγκου της 15ης Απριλίου 2012, τη συμφωνία πλαίσιο της 6ης Απριλίου 2012 μεταξύ της στρατιωτικής χούντας και της ECOWAS και τη δέσμευση της 1ης Απριλίου 2012 για επάνοδο στη συνταγματική τάξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ουαγκαντούγκου της 15ης Απριλίου 2012, τη συμφωνία πλαίσιο της 6ης Απριλίου 2012 μεταξύ της στρατιωτικής χούντας και της ECOWAS και τη δέσμευση της 1ης Απριλίου 2012 για επάνοδο στη συνταγματική τάξη,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό ανακοινωθέν της έκτακτης συνόδου των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ECOWAS σχετικά με το Μάλι της 11ης Νοεμβρίου 2012 με το οποίο ανακοινώνεται η απόφαση για την έγκριση της εναρμονισμένης επιχειρησιακής προσέγγισης για την ανάπτυξη της διεθνούς αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό ανακοινωθέν της έκτακτης συνόδου των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ECOWAS σχετικά με το Μάλι της 11ης Νοεμβρίου 2012 με το οποίο ανακοινώνεται η απόφαση για την έγκριση της εναρμονισμένης επιχειρησιακής προσέγγισης για την ανάπτυξη της διεθνούς αποστολής υπό αφρικανική ηγεσία,

| — | έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση κατόπιν αιτήματος της κυβέρνησης του Μάλι προκαταρκτικής έρευνας σχετικά με την κατάσταση στη χώρα από τον Εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και την αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τις εγκληματικές πράξεις στο βόρειο τμήμα της χώρας: βιασμούς, σφαγές αμάχων, στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών, βασανιστήρια, λεηλασίες, βίαιες εξαφανίσεις και καταστροφή νοσοκομείων, δικαστηρίων, δημαρχείων, σχολείων, εκκλησιών, τζαμιών και μαυσωλείων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση κατόπιν αιτήματος της κυβέρνησης του Μάλι προκαταρκτικής έρευνας σχετικά με την κατάσταση στη χώρα από τον Εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και την αρμοδιότητα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τις εγκληματικές πράξεις στο βόρειο τμήμα της χώρας: βιασμούς, σφαγές αμάχων, στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών, βασανιστήρια, λεηλασίες, βίαιες εξαφανίσεις και καταστροφή νοσοκομείων, δικαστηρίων, δημαρχείων, σχολείων, εκκλησιών, τζαμιών και μαυσωλείων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή του προσωρινού προέδρου του Μάλι Dioncounda Traoré προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, με την οποία ζητείται η έγκριση απόφασης από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ που να επιτρέπει, σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, την παρέμβαση διεθνούς στρατιωτικής δύναμης για την παροχή βοήθειας στο στρατό του Μάλι για να ανακτήσει τον έλεγχο των υπό κατοχή εδαφών στο βόρειο τμήμα της χώρας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή του προσωρινού προέδρου του Μάλι Dioncounda Traoré προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, με την οποία ζητείται η έγκριση απόφασης από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ που να επιτρέπει, σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη του ΟΗΕ, την παρέμβαση διεθνούς στρατιωτικής δύναμης για την παροχή βοήθειας στο στρατό του Μάλι για να ανακτήσει τον έλεγχο των υπό κατοχή εδαφών στο βόρειο τμήμα της χώρας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της οργάνωσης International Crisis Group της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, την έκθεση του 2012 της οργάνωσης Human Rights Watch σχετικά με τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε βάρος του τοπικού πληθυσμού και την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με τις βίαιες εξαφανίσεις, τις εξωδικαστικές εκτελέσεις και τις πράξεις βασανιστηρίων από τη στρατιωτική χούντα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της οργάνωσης International Crisis Group της 24ης Σεπτεμβρίου 2012, την έκθεση του 2012 της οργάνωσης Human Rights Watch σχετικά με τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε βάρος του τοπικού πληθυσμού και την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με τις βίαιες εξαφανίσεις, τις εξωδικαστικές εκτελέσεις και τις πράξεις βασανιστηρίων από τη στρατιωτική χούντα,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιανουαρίου 2012 άρχισε νέο κύμα βίαιων συγκρούσεων στο βόρειο Μάλι όταν ομάδες ισλαμιστών μαχητών συμμάχησαν με τους αυτονομιστές αντάρτες Τουαρέγκ και εξεγέρθηκαν εναντίον του στρατού του Μάλι· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Ιανουαρίου 2012 άρχισε νέο κύμα βίαιων συγκρούσεων στο βόρειο Μάλι όταν ομάδες ισλαμιστών μαχητών συμμάχησαν με τους αυτονομιστές αντάρτες Τουαρέγκ και εξεγέρθηκαν εναντίον του στρατού του Μάλι·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την εξέγερση των αξιωματικών, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για την έλλειψη επαρκούς στήριξης προς καταπολέμηση των ανταρτών στο βόρειο Μάλι, το πραξικόπημα της 22ας Μαρτίου 2012 έθεσε τέλος στη από μακρού χρόνου διεργασία εκδημοκρατισμού που είχε αρχίσει πριν από τουλάχιστον δύο δεκαετίες στο Μάλι, με αποτέλεσμα να διακοπεί η εκλογική διεργασία και να καταστεί δυνατή η προέλαση των παράνομων ένοπλων ομάδων στο νότιο τμήμα της χώρας· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την εξέγερση των αξιωματικών, οι οποίοι διαμαρτύρονταν για την έλλειψη επαρκούς στήριξης προς καταπολέμηση των ανταρτών στο βόρειο Μάλι, το πραξικόπημα της 22ας Μαρτίου 2012 έθεσε τέλος στη από μακρού χρόνου διεργασία εκδημοκρατισμού που είχε αρχίσει πριν από τουλάχιστον δύο δεκαετίες στο Μάλι, με αποτέλεσμα να διακοπεί η εκλογική διεργασία και να καταστεί δυνατή η προέλαση των παράνομων ένοπλων ομάδων στο νότιο τμήμα της χώρας·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το Σύνταγμα της 25ης Φεβρουαρίου 1992 τα καθήκοντα του Προέδρου της Δημοκρατίας ασκεί προσωρινά ο πρόεδρος της εθνοσυνέλευσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με το Σύνταγμα της 25ης Φεβρουαρίου 1992 τα καθήκοντα του Προέδρου της Δημοκρατίας ασκεί προσωρινά ο πρόεδρος της εθνοσυνέλευσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη το κύμα συλλήψεων πολιτικών ηγετών, χωρίς καμία νομική διαδικασία, περιλαμβανομένων δύο υποψηφίων στις προεδρικές εκλογές, και ανώτερων αξιωματικών του στρατού που κρατούνται επί του παρόντος σε στρατόπεδα· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη το κύμα συλλήψεων πολιτικών ηγετών, χωρίς καμία νομική διαδικασία, περιλαμβανομένων δύο υποψηφίων στις προεδρικές εκλογές, και ανώτερων αξιωματικών του στρατού που κρατούνται επί του παρόντος σε στρατόπεδα·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος Traoré απηύθυνε «έκκληση για διάλογο» με σκοπό τη διατήρηση της ενότητας του Μάλι και ότι οι διαπραγματεύσεις με τις δυνάμεις που κατέχουν το βόρειο τμήμα της χώρας θα μπορούσαν να διεξαχθούν μόνον εφόσον αναληφθεί η δέσμευση για τήρηση της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας και για οριστική αποκήρυξη της βίας, της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρόεδρος Traoré απηύθυνε «έκκληση για διάλογο» με σκοπό τη διατήρηση της ενότητας του Μάλι και ότι οι διαπραγματεύσεις με τις δυνάμεις που κατέχουν το βόρειο τμήμα της χώρας θα μπορούσαν να διεξαχθούν μόνον εφόσον αναληφθεί η δέσμευση για τήρηση της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας και για οριστική αποκήρυξη της βίας, της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταβατική κυβέρνηση που σχηματίστηκε καλείται να αντιμετωπίσει διάφορες προκλήσεις, μεταξύ των οποίων μια σοβαρή πολιτική, οικονομική και κοινωνική κρίση και κρίση στον τομέα της ασφάλειας, σε συνδυασμό με αύξηση της ανεργίας, και ότι μόνο μια νόμιμη και δημοκρατικά εκλεγμένη αρχή μπορεί να αντιμετωπίσει επιτυχώς την ως άνω κρίση· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταβατική κυβέρνηση που σχηματίστηκε καλείται να αντιμετωπίσει διάφορες προκλήσεις, μεταξύ των οποίων μια σοβαρή πολιτική, οικονομική και κοινωνική κρίση και κρίση στον τομέα της ασφάλειας, σε συνδυασμό με αύξηση της ανεργίας, και ότι μόνο μια νόμιμη και δημοκρατικά εκλεγμένη αρχή μπορεί να αντιμετωπίσει επιτυχώς την ως άνω κρίση·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σαχέλ αποτελεί περιοχή καθοριστικής σημασίας μεταξύ της υποσαχάριας Αφρικής και της Ευρώπης, με σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια του Μαγκρέμπ, της Αφρικής και της Ευρώπης, και ότι πρέπει, συνεπώς, να ενδιαφέρει ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε διαιώνιση της κατάστασης δεν θα συμβάλλει στην ενίσχυση της παρουσίας τρομοκρατικών δυνάμεων στο βόρειο Μάλι· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σαχέλ αποτελεί περιοχή καθοριστικής σημασίας μεταξύ της υποσαχάριας Αφρικής και της Ευρώπης, με σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια του Μαγκρέμπ, της Αφρικής και της Ευρώπης, και ότι πρέπει, συνεπώς, να ενδιαφέρει ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε διαιώνιση της κατάστασης δεν θα συμβάλλει στην ενίσχυση της παρουσίας τρομοκρατικών δυνάμεων στο βόρειο Μάλι·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το βόρειο Μάλι έχει μετατραπεί σε περιοχή που χαρακτηρίζεται από ανομία και η οποία βρίσκεται υπό την κατοχή ένοπλων ομάδων οι οποίες παραβιάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, προβαίνουν σε εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, σε λεηλασίες και σε βιασμούς, και εξακολουθούν να καταστρέφουν τα θρησκευτικά σύμβολα που αποτελούν μέρος της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς για την οποία είναι υπερήφανοι το Μάλι, η Αφρική και ολόκληρος ο κόσμος, και λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη ότι η εν λόγω περιοχή χρησιμοποιείται ως βάση για τις τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον των χωρών του Μαγκρέμπ, της Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διευκολύνει την επίτευξη διάφορων στόχων όπως είναι η εξάπλωση του λαθρεμπορίου και η δημιουργία ισλαμιστικών κρατών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το βόρειο Μάλι έχει μετατραπεί σε περιοχή που χαρακτηρίζεται από ανομία και η οποία βρίσκεται υπό την κατοχή ένοπλων ομάδων οι οποίες παραβιάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών, προβαίνουν σε εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, σε λεηλασίες και σε βιασμούς, και εξακολουθούν να καταστρέφουν τα θρησκευτικά σύμβολα που αποτελούν μέρος της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς για την οποία είναι υπερήφανοι το Μάλι, η Αφρική και ολόκληρος ο κόσμος, και λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη ότι η εν λόγω περιοχή χρησιμοποιείται ως βάση για τις τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον των χωρών του Μαγκρέμπ, της Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διευκολύνει την επίτευξη διάφορων στόχων όπως είναι η εξάπλωση του λαθρεμπορίου και η δημιουργία ισλαμιστικών κρατών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή αναπτύσσουν δράση η Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQMI) και άλλες ένοπλες ισλαμικές δυνάμεις, όπως η Ansar Dine, το Κίνημα για Ενότητα και Τζιχάντ στη Δυτική Αφρική (MUJAO) και η Μπόκο Χαράμ, που έχει βάση στη Νιγηρία, ιδίως στον τομέα του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, όπλων, τσιγάρων και διακίνησης ανθρώπων, ενώ κύρια δραστηριότητα των εν λόγω οργανώσεων είναι η απαγωγή ανθρώπων προς είσπραξη λύτρων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιοχή αναπτύσσουν δράση η Αλ Κάιντα για το Ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQMI) και άλλες ένοπλες ισλαμικές δυνάμεις, όπως η Ansar Dine, το Κίνημα για Ενότητα και Τζιχάντ στη Δυτική Αφρική (MUJAO) και η Μπόκο Χαράμ, που έχει βάση στη Νιγηρία, ιδίως στον τομέα του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, όπλων, τσιγάρων και διακίνησης ανθρώπων, ενώ κύρια δραστηριότητα των εν λόγω οργανώσεων είναι η απαγωγή ανθρώπων προς είσπραξη λύτρων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνάμεις κατοχής στο βόρειο Μάλι καταστρατηγούν τις αρχές της ανεκτικότητας, της αλληλεγγύης και του σεβασμού της ανθρώπινης ύπαρξης, οι οποίες αποτελούν μέρος της ισλαμικής θρησκείας υπό τη μορφή την οποία έχει στην εν λόγω περιοχή· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνάμεις κατοχής στο βόρειο Μάλι καταστρατηγούν τις αρχές της ανεκτικότητας, της αλληλεγγύης και του σεβασμού της ανθρώπινης ύπαρξης, οι οποίες αποτελούν μέρος της ισλαμικής θρησκείας υπό τη μορφή την οποία έχει στην εν λόγω περιοχή·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2008 έχουν σημειωθεί στην περιοχή του Σαχέλ περισσότερες από 25 απαγωγές ατόμων από τον δυτικό κόσμο, λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των θυμάτων συγκαταλέγονται τουρίστες, υπάλληλοι ΜΚΟ και διπλωμάτες διαφορετικών εθνικοτήτων, κυρίως Ευρωπαίοι και Αλγερινοί, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι από αυτούς εξακολουθούν να κρατούνται όμηροι, περιλαμβανομένης μιας ομάδας γάλλων υπηκόων οι οποίοι απήχθησαν τον Σεπτέμβριο 2010· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2008 έχουν σημειωθεί στην περιοχή του Σαχέλ περισσότερες από 25 απαγωγές ατόμων από τον δυτικό κόσμο, λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των θυμάτων συγκαταλέγονται τουρίστες, υπάλληλοι ΜΚΟ και διπλωμάτες διαφορετικών εθνικοτήτων, κυρίως Ευρωπαίοι και Αλγερινοί, λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι από αυτούς εξακολουθούν να κρατούνται όμηροι, περιλαμβανομένης μιας ομάδας γάλλων υπηκόων οι οποίοι απήχθησαν τον Σεπτέμβριο 2010·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα λύτρα που έχουν καταβληθεί για περίπου 40 ομήρους οι οποίοι απήχθησαν από το 2003 και μετά αποτελούν την κύρια πηγή εσόδων της AQMI και των συμμάχων της, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα χρηματοδότησης του εξοπλισμού, της υλικοτεχνικής υποστήριξης και της στρατολόγησης, καθώς και των διαφόρων συνεργών, στοιχείο το οποίο σημαίνει ότι οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτούν επίσης προσπάθειες για την καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων και φορολογικών παραδείσων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα λύτρα που έχουν καταβληθεί για περίπου 40 ομήρους οι οποίοι απήχθησαν από το 2003 και μετά αποτελούν την κύρια πηγή εσόδων της AQMI και των συμμάχων της, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα χρηματοδότησης του εξοπλισμού, της υλικοτεχνικής υποστήριξης και της στρατολόγησης, καθώς και των διαφόρων συνεργών, στοιχείο το οποίο σημαίνει ότι οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας απαιτούν επίσης προσπάθειες για την καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών κυκλωμάτων και φορολογικών παραδείσων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αχανής έκταση των βορείων περιοχών του Μάλι και τα ασαφώς οριοθετημένα σύνορά τους επιτάσσουν καλό συντονισμό της πληροφόρησης και της δράσης σε περιφερειακό επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αχανής έκταση των βορείων περιοχών του Μάλι και τα ασαφώς οριοθετημένα σύνορά τους επιτάσσουν καλό συντονισμό της πληροφόρησης και της δράσης σε περιφερειακό επίπεδο·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάπλωση όπλων από τη Λιβύη στο βόρειο Μάλι, στην οποία δεν αντιτίθεται καμία αρχή, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και τσιγάρων και τα υψηλά ποσοστά ανεργίας και φτώχειας συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην αποσταθεροποίηση ολόκληρης της περιοχής και απειλούν την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Αφρικής από τη δυτική πλευρά έως τη Σομαλία, καθώς και του Μαγκρέμπ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξάπλωση όπλων από τη Λιβύη στο βόρειο Μάλι, στην οποία δεν αντιτίθεται καμία αρχή, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και τσιγάρων και τα υψηλά ποσοστά ανεργίας και φτώχειας συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην αποσταθεροποίηση ολόκληρης της περιοχής και απειλούν την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Αφρικής από τη δυτική πλευρά έως τη Σομαλία, καθώς και του Μαγκρέμπ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι και η επίτευξη ειρήνης διαρκείας στην περιοχή απαιτεί τη σαφή και αποτελεσματική συμμετοχή της αλγερινής κυβέρνησης· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι και η επίτευξη ειρήνης διαρκείας στην περιοχή απαιτεί τη σαφή και αποτελεσματική συμμετοχή της αλγερινής κυβέρνησης·

| ΙΣΤ. | έχοντας υπόψη την υλοποίηση ευρωπαϊκών επενδύσεων στο Μάλι και στην ευρύτερη περιοχή, ιδίως με σκοπό την προαγωγή της ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

έχοντας υπόψη την υλοποίηση ευρωπαϊκών επενδύσεων στο Μάλι και στην ευρύτερη περιοχή, ιδίως με σκοπό την προαγωγή της ανάπτυξης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας δεν πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στους φυσικούς πόρους που ενδέχεται να υπάρχουν στο βόρειο Μάλι· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας δεν πρέπει να περιορίζεται αποκλειστικά στους φυσικούς πόρους που ενδέχεται να υπάρχουν στο βόρειο Μάλι·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω συγκρούσεις έχουν εν γένει αίτια τον μη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, την έλλειψη κράτους δικαίου, τις εθνοτικές και θρησκευτικές εντάσεις, το οργανωμένο έγκλημα, τις αδικίες και ανισότητες· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω συγκρούσεις έχουν εν γένει αίτια τον μη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, την έλλειψη κράτους δικαίου, τις εθνοτικές και θρησκευτικές εντάσεις, το οργανωμένο έγκλημα, τις αδικίες και ανισότητες·

| ΙΘ. | έχοντας υπόψη τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων του λαού του Μάλι από ένοπλους ληστές, ιδίως στις βόρειες περιοχές του Μάλι, όπου άνθρωποι υποβάλλονται σε ακρωτηριασμούς των άκρων τους, υποτίθεται σύμφωνα με τον νόμο της Σαρία· |
| --- | --- |

ΙΘ.

έχοντας υπόψη τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων του λαού του Μάλι από ένοπλους ληστές, ιδίως στις βόρειες περιοχές του Μάλι, όπου άνθρωποι υποβάλλονται σε ακρωτηριασμούς των άκρων τους, υποτίθεται σύμφωνα με τον νόμο της Σαρία·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ειδική Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συγκρούσεις εξέφρασε την έντονη ανησυχία της για τις καταγγελίες για τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών στις κατεχόμενες περιοχές· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ειδική Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συγκρούσεις εξέφρασε την έντονη ανησυχία της για τις καταγγελίες για τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών στις κατεχόμενες περιοχές·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 50 % τουλάχιστον των εκτοπισθέντων ατόμων είναι γυναίκες και παιδιά που στερούνται κάθε μορφής προστασίας και ως εκ τούτου αποτελούν μια ιδιαίτερα ευπαθή ομάδα, όπως καταδεικνύεται από την ίδρυση φυλακής της Ansar Dine ειδικά για τις γυναίκες που συλλαμβάνονται επειδή δεν φορούν τη μαντίλα· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 50 % τουλάχιστον των εκτοπισθέντων ατόμων είναι γυναίκες και παιδιά που στερούνται κάθε μορφής προστασίας και ως εκ τούτου αποτελούν μια ιδιαίτερα ευπαθή ομάδα, όπως καταδεικνύεται από την ίδρυση φυλακής της Ansar Dine ειδικά για τις γυναίκες που συλλαμβάνονται επειδή δεν φορούν τη μαντίλα·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές επιπτώσεις της ανασφάλειας, όχι μόνο στην οικονομία της περιοχής αλλά και όσον αφορά τη μέσω του κρατικού προϋπολογισμού κατανομή των εσόδων που προκύπτουν από την εκμετάλλευση των πόρων με σκοπό την καταπολέμηση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων, της ενδημικής φτώχειας, της έλλειψης ασφάλειας της απασχόλησης, της ακραίας κοινωνικής στέρησης και της στρατολόγησης νέων από τρομοκρατικές ομάδες· λαμβάνοντας ως εκ τούτου υπόψη ότι για την σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα καταπολέμηση της τρομοκρατίας στο Σαχέλ απαιτείται μια ενεργός πολιτική προς προαγωγή της ανάπτυξης, της κοινωνικής δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της ένταξης· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές επιπτώσεις της ανασφάλειας, όχι μόνο στην οικονομία της περιοχής αλλά και όσον αφορά τη μέσω του κρατικού προϋπολογισμού κατανομή των εσόδων που προκύπτουν από την εκμετάλλευση των πόρων με σκοπό την καταπολέμηση των υψηλών ποσοστών ανεργίας των νέων, της ενδημικής φτώχειας, της έλλειψης ασφάλειας της απασχόλησης, της ακραίας κοινωνικής στέρησης και της στρατολόγησης νέων από τρομοκρατικές ομάδες· λαμβάνοντας ως εκ τούτου υπόψη ότι για την σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα καταπολέμηση της τρομοκρατίας στο Σαχέλ απαιτείται μια ενεργός πολιτική προς προαγωγή της ανάπτυξης, της κοινωνικής δικαιοσύνης, του κράτους δικαίου και της ένταξης·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθρωπιστική κατάσταση στις περιοχές υπό τον έλεγχο των επαναστατών διαρκώς επιδεινώνεται, καθώς συνεχίζουν σε μεγάλο βαθμό οι λεηλασίες, οι απαγωγές και εξαπλώνεται το χάος, με αποτέλεσμα οι άνθρωποι να αναγκάζονται να διαφεύγουν σε περιοχές όπου ζουν σε συνθήκες έσχατης φτώχειας και όπου οι βασικές ανθρώπινες ανάγκες τους δεν καλύπτονται· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθρωπιστική κατάσταση στις περιοχές υπό τον έλεγχο των επαναστατών διαρκώς επιδεινώνεται, καθώς συνεχίζουν σε μεγάλο βαθμό οι λεηλασίες, οι απαγωγές και εξαπλώνεται το χάος, με αποτέλεσμα οι άνθρωποι να αναγκάζονται να διαφεύγουν σε περιοχές όπου ζουν σε συνθήκες έσχατης φτώχειας και όπου οι βασικές ανθρώπινες ανάγκες τους δεν καλύπτονται·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις λεηλασίες των εγκαταστάσεων και των αποθεμάτων τους, οι περισσότερες ανθρωπιστικές οργανώσεις εγκατέλειψαν το βόρειο τμήμα του Μάλι· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις λεηλασίες των εγκαταστάσεων και των αποθεμάτων τους, οι περισσότερες ανθρωπιστικές οργανώσεις εγκατέλειψαν το βόρειο τμήμα του Μάλι·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ εκτιμά ότι 4,6 εκατομμύρια άτομα στο Μάλι κινδυνεύουν από επισιτιστική ανασφάλεια, εκ των οποίων 1,6 εκατομμύρια ζουν στο βόρειο τμήμα της χώρας, κυρίως εξαιτίας της αναστολής της ανθρωπιστικής βοήθειας λόγω της ανασφάλειας που επικρατεί· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ εκτιμά ότι 4,6 εκατομμύρια άτομα στο Μάλι κινδυνεύουν από επισιτιστική ανασφάλεια, εκ των οποίων 1,6 εκατομμύρια ζουν στο βόρειο τμήμα της χώρας, κυρίως εξαιτίας της αναστολής της ανθρωπιστικής βοήθειας λόγω της ανασφάλειας που επικρατεί·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των μέρων της σύγκρουσης έχουν οδηγήσει στη δημιουργία ανθρωπιστικών διαδρόμων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στους κατοίκους του βόρειου Μάλι, παρέχοντας τη δυνατότητα στον Ερυθρό Σταυρό του Μάλι να εφοδιάζει την περιοχή με τρόφιμα· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των μέρων της σύγκρουσης έχουν οδηγήσει στη δημιουργία ανθρωπιστικών διαδρόμων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στους κατοίκους του βόρειου Μάλι, παρέχοντας τη δυνατότητα στον Ερυθρό Σταυρό του Μάλι να εφοδιάζει την περιοχή με τρόφιμα·

| ΚΖ. | έχοντας υπόψη τη συστηματική καταστροφή πολιτιστικών μνημείων στο Τιμπουκτού και στο Γκάο, τα οποία αποτελούν τόπους παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO· |
| --- | --- |

ΚΖ.

έχοντας υπόψη τη συστηματική καταστροφή πολιτιστικών μνημείων στο Τιμπουκτού και στο Γκάο, τα οποία αποτελούν τόπους παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO·

| 1. | καταδικάζει:






  — | τη διακοπή της διεργασίας εκδημοκρατισμού στο Μάλι· |
| --- | --- | --- |

1.

καταδικάζει:

—

τη διακοπή της διεργασίας εκδημοκρατισμού στο Μάλι·

| — | την ανακοίνωση του MNLA για τη δημιουργία ενός κράτους με το όνομα «Azawad» σε τμήμα του εδάφους της Δημοκρατίας του Μάλι, αντίθετα προς τις επιθυμίες των δύο τρίτων του πληθυσμού· |
| --- | --- |

—

την ανακοίνωση του MNLA για τη δημιουργία ενός κράτους με το όνομα «Azawad» σε τμήμα του εδάφους της Δημοκρατίας του Μάλι, αντίθετα προς τις επιθυμίες των δύο τρίτων του πληθυσμού·

| — | τις βιαιοπραγίες των ένοπλων ομάδων· |
| --- | --- |

—

τις βιαιοπραγίες των ένοπλων ομάδων·

| — | τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν στις πόλεις Αγκελχόκ, Τεσαλίτ και Γκάο και Τιμπουκτού, που πρέπει να θεωρηθούν εγκλήματα πολέμου· τις τρομοκρατικές πράξεις με θύματα αμάχους και γυναίκες, πράξεις όπως απαγωγές, βιασμοί, ακρωτηριασμοί μελών, καθημερινό μαστίγωμα και άλλου είδους ταπεινωτική μεταχείριση· |
| --- | --- |

—

τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν στις πόλεις Αγκελχόκ, Τεσαλίτ και Γκάο και Τιμπουκτού, που πρέπει να θεωρηθούν εγκλήματα πολέμου· τις τρομοκρατικές πράξεις με θύματα αμάχους και γυναίκες, πράξεις όπως απαγωγές, βιασμοί, ακρωτηριασμοί μελών, καθημερινό μαστίγωμα και άλλου είδους ταπεινωτική μεταχείριση·

| — | τη σύληση μαυσωλείων και την καταστροφή της πολιτιστικής περιουσίας· |
| --- | --- |

—

τη σύληση μαυσωλείων και την καταστροφή της πολιτιστικής περιουσίας·

| — | την καταστροφή όλων των μέσων ανάπτυξης από αυτές τις ένοπλες ομάδες, συγκεκριμένα νοσοκομείων, σχολείων, κέντρων υγείας, τραπεζών και κεντρικών γραφείων γενικής διοίκησης, με αποτέλεσμα να υποφέρει ο λαός τόσο του Μάλι όσο και των γειτονικών χωρών· |
| --- | --- |

—

την καταστροφή όλων των μέσων ανάπτυξης από αυτές τις ένοπλες ομάδες, συγκεκριμένα νοσοκομείων, σχολείων, κέντρων υγείας, τραπεζών και κεντρικών γραφείων γενικής διοίκησης, με αποτέλεσμα να υποφέρει ο λαός τόσο του Μάλι όσο και των γειτονικών χωρών·

| 2. | καταδικάζει βία που ασκήθηκε σε βάρος του ασκούντος την προεδρία Dioncounda Traoré την 21η Μαΐου 2012· |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει βία που ασκήθηκε σε βάρος του ασκούντος την προεδρία Dioncounda Traoré την 21η Μαΐου 2012·

| 3. | καταδικάζει έντονα τον σφετερισμό της εξουσίας με τη βία, όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες και τις λεηλασίες νοσοκομείων, σχολείων, εγκαταστάσεων οργανώσεων παροχής βοήθειας και κυβερνητικών κτηρίων, κάθε μορφή βάναυσης και απάνθρωπης ποινής και όλα τα εγκλήματα πολέμου και τις απαγωγές, και εκφράζει τη βαθύτατη λύπη της για τους αθώους πολίτες που έχασαν τη ζωή τους λόγω αυτών των πράξεων· |
| --- | --- |

3.

καταδικάζει έντονα τον σφετερισμό της εξουσίας με τη βία, όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες και τις λεηλασίες νοσοκομείων, σχολείων, εγκαταστάσεων οργανώσεων παροχής βοήθειας και κυβερνητικών κτηρίων, κάθε μορφή βάναυσης και απάνθρωπης ποινής και όλα τα εγκλήματα πολέμου και τις απαγωγές, και εκφράζει τη βαθύτατη λύπη της για τους αθώους πολίτες που έχασαν τη ζωή τους λόγω αυτών των πράξεων·

| 4. | καταδικάζει έντονα τις παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν σε βάρος πολιτών του Μάλι, ιδίως ιατρικού προσωπικού, παραδοσιακών ηγετών, εκπαιδευτικών και δημοσιογράφων· |
| --- | --- |

4.

καταδικάζει έντονα τις παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν σε βάρος πολιτών του Μάλι, ιδίως ιατρικού προσωπικού, παραδοσιακών ηγετών, εκπαιδευτικών και δημοσιογράφων·

| 5. | εκφράζει την έντονη ανησυχία της για τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών και τονίζει την ανάγκη για παροχή στήριξης, ιδίως στις γυναίκες και τα κορίτσια· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την έντονη ανησυχία της για τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών και τονίζει την ανάγκη για παροχή στήριξης, ιδίως στις γυναίκες και τα κορίτσια·

| 6. | δηλώνει ανυπόστατη την κήρυξη ανεξαρτησίας του Azawad και επιβεβαιώνει ότι το Μάλι αποτελεί ανεξάρτητο, κυρίαρχο, κοσμικό και αδιαίρετο κράτος· |
| --- | --- |

6.

δηλώνει ανυπόστατη την κήρυξη ανεξαρτησίας του Azawad και επιβεβαιώνει ότι το Μάλι αποτελεί ανεξάρτητο, κυρίαρχο, κοσμικό και αδιαίρετο κράτος·

| 7. | καταγγέλλει κάθε μορφή στήριξης, ανεξαρτήτως προέλευσης, προς όσους ευθύνονται για τις τρομοκρατικές πράξεις· |
| --- | --- |

7.

καταγγέλλει κάθε μορφή στήριξης, ανεξαρτήτως προέλευσης, προς όσους ευθύνονται για τις τρομοκρατικές πράξεις·

| 8. | ζητεί την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι καθώς και της ειρήνης, της δημοκρατίας και της σταθερότητας στην περιοχή· |
| --- | --- |

8.

ζητεί την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι καθώς και της ειρήνης, της δημοκρατίας και της σταθερότητας στην περιοχή·

| 9. | καλεί την κυβέρνηση εθνικής ενότητας και την ECOWAS να προσπαθήσουν να τηρήσουν την προθεσμία των 45 ημερών που προβλέπεται στην παράγραφο 7 του ψηφίσματος αριθ. 2071 όσον αφορά την υποβολή λεπτομερών και εφαρμόσιμων συστάσεων για μια στρατηγική αντίληψη και μια επιχειρησιακή προσέγγιση για τη διεξαγωγή αφρικανικής επιχείρησης με την εξουσιοδότηση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

9.

καλεί την κυβέρνηση εθνικής ενότητας και την ECOWAS να προσπαθήσουν να τηρήσουν την προθεσμία των 45 ημερών που προβλέπεται στην παράγραφο 7 του ψηφίσματος αριθ. 2071 όσον αφορά την υποβολή λεπτομερών και εφαρμόσιμων συστάσεων για μια στρατηγική αντίληψη και μια επιχειρησιακή προσέγγιση για τη διεξαγωγή αφρικανικής επιχείρησης με την εξουσιοδότηση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ·

| 10. | καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να ανταποκριθεί το ταχύτερο δυνατό στην έκκληση των μεταβατικών αρχών του Μάλι για τη σύσταση διεθνούς δύναμης που θα συνδράμει τις ένοπλες δυνάμεις του Μάλι να ανακτήσουν τον έλεγχο των κατεχόμενων εδαφών στο βόρειο τμήμα της χώρας σύμφωνα με την παράγραφο 6 του ψηφίσματος αριθ. 2071, για να τεθεί ένα τέλος στα βάσανα του λαού· |
| --- | --- |

10.

καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να ανταποκριθεί το ταχύτερο δυνατό στην έκκληση των μεταβατικών αρχών του Μάλι για τη σύσταση διεθνούς δύναμης που θα συνδράμει τις ένοπλες δυνάμεις του Μάλι να ανακτήσουν τον έλεγχο των κατεχόμενων εδαφών στο βόρειο τμήμα της χώρας σύμφωνα με την παράγραφο 6 του ψηφίσματος αριθ. 2071, για να τεθεί ένα τέλος στα βάσανα του λαού·

| 11. | καλεί τη μεταβατική κυβέρνηση να διερευνήσει το θέμα των εξαφανίσεων στρατιωτών από την 33η μοίρα αλεξιπτωτιστών («κόκκινοι μπερέδες») και τις πράξεις βίας σε βάρος τους, και να παραπέμψει τους υπεύθυνους σε δίκη· |
| --- | --- |

11.

καλεί τη μεταβατική κυβέρνηση να διερευνήσει το θέμα των εξαφανίσεων στρατιωτών από την 33η μοίρα αλεξιπτωτιστών («κόκκινοι μπερέδες») και τις πράξεις βίας σε βάρος τους, και να παραπέμψει τους υπεύθυνους σε δίκη·

| 12. | καλεί την ECOWAS και την ΕΕ να στηρίξουν τον εκδημοκρατισμό και την ανάπτυξη της χώρας ως τον κύριο τρόπο καταπολέμησης της μισαλλοδοξίας και της βίας· |
| --- | --- |

12.

καλεί την ECOWAS και την ΕΕ να στηρίξουν τον εκδημοκρατισμό και την ανάπτυξη της χώρας ως τον κύριο τρόπο καταπολέμησης της μισαλλοδοξίας και της βίας·

| 13. | αποδοκιμάζει την αυξανόμενη επιρροή και τον πολιτικό, μισαλλόδοξο και βίαιο χαρακτήρα του Ισλάμ στη χώρα· |
| --- | --- |

13.

αποδοκιμάζει την αυξανόμενη επιρροή και τον πολιτικό, μισαλλόδοξο και βίαιο χαρακτήρα του Ισλάμ στη χώρα·

| 14. | υπενθυμίζει ότι οι ελεύθερες και δίκαιες εκλογές αποτελούν τον μόνο νόμιμο τρόπο να ασκήσει ένας λαός το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης και, ως εκ τούτου, ελπίζει να επέλθει ταχεία αποκατάσταση της δημοκρατικής συνταγματικής τάξης μέσω της συνέχισης της ελεύθερης και δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας εντός της προθεσμίας που ορίζεται στον χάρτη πορείας και τη συμφωνία πλαίσιο της 6ης Απριλίου 2012· |
| --- | --- |

14.

υπενθυμίζει ότι οι ελεύθερες και δίκαιες εκλογές αποτελούν τον μόνο νόμιμο τρόπο να ασκήσει ένας λαός το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης και, ως εκ τούτου, ελπίζει να επέλθει ταχεία αποκατάσταση της δημοκρατικής συνταγματικής τάξης μέσω της συνέχισης της ελεύθερης και δημοκρατικής εκλογικής διαδικασίας εντός της προθεσμίας που ορίζεται στον χάρτη πορείας και τη συμφωνία πλαίσιο της 6ης Απριλίου 2012·

| 15. | ζητεί την άμεση απόλυση των ομήρων, εκφράζει τη συμπαράστασή της στις οικογένειές τους και αποστέλλει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειες των ομήρων που έχουν εκτελεσθεί· |
| --- | --- |

15.

ζητεί την άμεση απόλυση των ομήρων, εκφράζει τη συμπαράστασή της στις οικογένειές τους και αποστέλλει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειες των ομήρων που έχουν εκτελεσθεί·

| 16. | καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη – και ιδίως τους πολιτικούς του Μάλι – να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και ενότητα με σκοπό να αποκατασταθεί και να ενισχυθεί το κύρος των δημόσιων αρχών και να διευκολυνθεί η υλοποίηση των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

16.

καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη – και ιδίως τους πολιτικούς του Μάλι – να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και ενότητα με σκοπό να αποκατασταθεί και να ενισχυθεί το κύρος των δημόσιων αρχών και να διευκολυνθεί η υλοποίηση των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο·

| 17. | ζητεί να διεξαχθεί έρευνα για να διαλευκανθούν οι φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν τους τελευταίους μήνες στο Μάλι· καλεί το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο να αναλάβει δράση με βάση τα στοιχεία που έχουν αποσταλεί σε αυτό από την κυβέρνηση του Μάλι και να ασκήσει δίωξη σε βάρος όλων όσων έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας· |
| --- | --- |

17.

ζητεί να διεξαχθεί έρευνα για να διαλευκανθούν οι φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν τους τελευταίους μήνες στο Μάλι· καλεί το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο να αναλάβει δράση με βάση τα στοιχεία που έχουν αποσταλεί σε αυτό από την κυβέρνηση του Μάλι και να ασκήσει δίωξη σε βάρος όλων όσων έχουν διαπράξει εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας·

| 18. | καλεί τις οργανώσεις MNLA, MUJAO και το κίνημα Ansar Dine να παραδώσουν πάραυτα τον έλεγχο των κατεχόμενων εδαφών στις κρατικές αρχές του Μάλι σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας και το διεθνές κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

18.

καλεί τις οργανώσεις MNLA, MUJAO και το κίνημα Ansar Dine να παραδώσουν πάραυτα τον έλεγχο των κατεχόμενων εδαφών στις κρατικές αρχές του Μάλι σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας και το διεθνές κράτος δικαίου·

| 19. | τονίζει την ανάγκη θέσπισης αποτελεσματικών μέτρων ώστε να στερέψουν οι πηγές χρηματοδότησης των τρομοκρατικών οργανώσεων και των συνεργών τους· ζητεί την έγκριση των μέτρων που συνιστά το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) καθώς και τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος «Tracfin»· |
| --- | --- |

19.

τονίζει την ανάγκη θέσπισης αποτελεσματικών μέτρων ώστε να στερέψουν οι πηγές χρηματοδότησης των τρομοκρατικών οργανώσεων και των συνεργών τους· ζητεί την έγκριση των μέτρων που συνιστά το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) καθώς και τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος «Tracfin»·

| 20. | αποδοκιμάζει τις καθυστερήσεις της ΕΕ όσον αφορά τη σε στενή συνεργασία με την ECOWAS, την Αφρικανική Ένωση και τον ΟΗΕ θέσπιση στοχοθετημένων κυρώσεων κατά εκείνων που συμμετέχουν σε ένοπλες ομάδες στο βόρειο Μάλι και κατά εκείνων που εμποδίζουν την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης· |
| --- | --- |

20.

αποδοκιμάζει τις καθυστερήσεις της ΕΕ όσον αφορά τη σε στενή συνεργασία με την ECOWAS, την Αφρικανική Ένωση και τον ΟΗΕ θέσπιση στοχοθετημένων κυρώσεων κατά εκείνων που συμμετέχουν σε ένοπλες ομάδες στο βόρειο Μάλι και κατά εκείνων που εμποδίζουν την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης·

| 21. | ζητεί όλα τα μέτρα που λαμβάνονται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας να συμμορφώνονται τις διεθνείς συμβάσεις και τα πρωτόκολλα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

21.

ζητεί όλα τα μέτρα που λαμβάνονται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας να συμμορφώνονται τις διεθνείς συμβάσεις και τα πρωτόκολλα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 22. | εκφράζει την πλήρη συμπαράσταση και αλληλεγγύη του προς τις γυναίκες, τους άνδρες και τα παιδιά στο βόρειο Μάλι· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει την πλήρη συμπαράσταση και αλληλεγγύη του προς τις γυναίκες, τους άνδρες και τα παιδιά στο βόρειο Μάλι·

| 23. | επικροτεί:






  — | το γεγονός ότι η διεθνής κοινότητα καταδίκασε άμεσα τη διχοτόμηση του Μάλι· |
| --- | --- | --- |

23.

επικροτεί:

—

το γεγονός ότι η διεθνής κοινότητα καταδίκασε άμεσα τη διχοτόμηση του Μάλι·

| — | την κατηγορηματική δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, με την οποία ζητείται ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας του Μάλι· |
| --- | --- |

—

την κατηγορηματική δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, με την οποία ζητείται ο σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας του Μάλι·

| — | την υπογραφή της συμφωνίας πλαίσιο και παροτρύνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη του Μάλι να την εφαρμόσουν· |
| --- | --- |

—

την υπογραφή της συμφωνίας πλαίσιο και παροτρύνει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη του Μάλι να την εφαρμόσουν·

| — | τη δημιουργία ανθρωπιστικού διαδρόμου που αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας σε δεκάδες χιλιάδες άτομα που έχουν διωχθεί από τις εστίες τους· |
| --- | --- |

—

τη δημιουργία ανθρωπιστικού διαδρόμου που αποσκοπεί στην παροχή βοήθειας σε δεκάδες χιλιάδες άτομα που έχουν διωχθεί από τις εστίες τους·

| — | την κατανόηση που δείχνουν και τη στήριξη που παρέχουν οι γειτονικές χώρες με την υποδοχή δεκάδων χιλιάδων προσφύγων· |
| --- | --- |

—

την κατανόηση που δείχνουν και τη στήριξη που παρέχουν οι γειτονικές χώρες με την υποδοχή δεκάδων χιλιάδων προσφύγων·

| — | τη συμφωνία μεταξύ του Μάλι και της ECOWAS σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικής δύναμης για την ανάκτηση του ελέγχου του βορείου τμήματος της χώρας· |
| --- | --- |

—

τη συμφωνία μεταξύ του Μάλι και της ECOWAS σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικής δύναμης για την ανάκτηση του ελέγχου του βορείου τμήματος της χώρας·

| 24. | συγχαίρει την ECOWAS για τις προσπάθειες μεσολάβησης που καταβάλλει· επικροτεί τη δράση της ECOWAS, της Αφρικανικής Ένωσης και του ΟΗΕ καθώς και των γειτονικών χωρών για παροχή βοήθειας στο Μάλι για να λάβει συγκεκριμένα μέτρα προς προστασία της κυριαρχίας, της ενότητας και της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας· |
| --- | --- |

24.

συγχαίρει την ECOWAS για τις προσπάθειες μεσολάβησης που καταβάλλει· επικροτεί τη δράση της ECOWAS, της Αφρικανικής Ένωσης και του ΟΗΕ καθώς και των γειτονικών χωρών για παροχή βοήθειας στο Μάλι για να λάβει συγκεκριμένα μέτρα προς προστασία της κυριαρχίας, της ενότητας και της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας·

| 25. | επικροτεί τη συμφωνία της 23ης Σεπτεμβρίου 2012 που επιτεύχθηκε μεταξύ της κυβέρνησης του Μάλι και της ECOWAS, συμφωνία η οποία οδηγεί στην ανάπτυξη αφρικανικής στρατιωτικής δύναμης στο Μάλι· |
| --- | --- |

25.

επικροτεί τη συμφωνία της 23ης Σεπτεμβρίου 2012 που επιτεύχθηκε μεταξύ της κυβέρνησης του Μάλι και της ECOWAS, συμφωνία η οποία οδηγεί στην ανάπτυξη αφρικανικής στρατιωτικής δύναμης στο Μάλι·

| 26. | καλεί την ECOWAS να συνεχίσει τις προσπάθειές της και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να συμμετέχει ενεργά στις προσπάθειες της ECOWAS και των Ηνωμένων Εθνών για αποκατάσταση της ειρήνης και της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι· |
| --- | --- |

26.

καλεί την ECOWAS να συνεχίσει τις προσπάθειές της και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να συμμετέχει ενεργά στις προσπάθειες της ECOWAS και των Ηνωμένων Εθνών για αποκατάσταση της ειρήνης και της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι·

| 27. | επικροτεί τη μεσολάβηση της Μπουρκίνα Φάσο και καλεί την κυβέρνηση του Μάλι να συγκροτήσει μια εθνική επιτροπή διαπραγματεύσεων που να στηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες μεσολάβησης· |
| --- | --- |

27.

επικροτεί τη μεσολάβηση της Μπουρκίνα Φάσο και καλεί την κυβέρνηση του Μάλι να συγκροτήσει μια εθνική επιτροπή διαπραγματεύσεων που να στηρίζει τις διεθνείς προσπάθειες μεσολάβησης·

| 28. | επικροτεί την απόφαση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να διορίσει ειδικό απεσταλμένο για το Μάλι, καθώς και την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης να διορίσει ύπατο εκπρόσωπο για το Μάλι και το Σαχέλ· |
| --- | --- |

28.

επικροτεί την απόφαση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να διορίσει ειδικό απεσταλμένο για το Μάλι, καθώς και την απόφαση της Αφρικανικής Ένωσης να διορίσει ύπατο εκπρόσωπο για το Μάλι και το Σαχέλ·

| 29. | επικροτεί την έγκριση της απόφασης 2071 από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη και το αυξανόμενο διεθνές ενδιαφέρον για την περιοχή του Σαχέλ και το Μάλι, όπως αυτό καταδεικνύεται μεταξύ άλλων από την υψηλού επιπέδου συνάντηση που διεξήχθη στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 και τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ· |
| --- | --- |

29.

επικροτεί την έγκριση της απόφασης 2071 από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη και το αυξανόμενο διεθνές ενδιαφέρον για την περιοχή του Σαχέλ και το Μάλι, όπως αυτό καταδεικνύεται μεταξύ άλλων από την υψηλού επιπέδου συνάντηση που διεξήχθη στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 και τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής του ΟΗΕ για την περιοχή του Σαχέλ·

| 30. | καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών της Δυτικής Αφρικής και του Μαγκρέμπ να καταπολεμήσουν τη διάδοση όπλων και την εμπορία ναρκωτικών τοποθετώντας την ισορροπημένη και βιώσιμη ανάπτυξη στο επίκεντρο της αναπτυξιακής τους πολιτικής για να παρέχουν γενικότερα βασικές δημόσιες υπηρεσίες στους πληθυσμούς τους και ειδικότερα θέσεις απασχόλησης στους νέους· |
| --- | --- |

30.

καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών της Δυτικής Αφρικής και του Μαγκρέμπ να καταπολεμήσουν τη διάδοση όπλων και την εμπορία ναρκωτικών τοποθετώντας την ισορροπημένη και βιώσιμη ανάπτυξη στο επίκεντρο της αναπτυξιακής τους πολιτικής για να παρέχουν γενικότερα βασικές δημόσιες υπηρεσίες στους πληθυσμούς τους και ειδικότερα θέσεις απασχόλησης στους νέους·

| 31. | ελπίζει στη συμμετοχή των αφρικανικών χωρών που δεν είναι μέλη της ECOWAS αλλά επηρεάζονται άμεσα από την ασφάλεια στην περιοχή του Σαχέλ και στη Σαχάρα· |
| --- | --- |

31.

ελπίζει στη συμμετοχή των αφρικανικών χωρών που δεν είναι μέλη της ECOWAS αλλά επηρεάζονται άμεσα από την ασφάλεια στην περιοχή του Σαχέλ και στη Σαχάρα·

| 32. | ευελπιστεί ότι η Επιτροπή Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) που ιδρύθηκε το 2010 από την Αλγερία, το Μάλι, τη Μαυριτανία και τον Νίγηρα με στόχο τον συντονισμό των δράσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της λαθρεμπορίας ναρκωτικών στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρας θα αναλάβει επιτέλους ενεργό δράση· |
| --- | --- |

32.

ευελπιστεί ότι η Επιτροπή Κοινού Επιχειρησιακού Επιτελείου (CEMOC) που ιδρύθηκε το 2010 από την Αλγερία, το Μάλι, τη Μαυριτανία και τον Νίγηρα με στόχο τον συντονισμό των δράσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της λαθρεμπορίας ναρκωτικών στην περιοχή Σαχέλ-Σαχάρας θα αναλάβει επιτέλους ενεργό δράση·

| 33. | ζητεί τη θέσπιση ενός κοινού σχεδίου της ΕΕ για τη λεπτομερή αξιολόγηση της στήριξης για δράσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κρίσης την περιοχή του Σαχέλ και της ένοπλης σύρραξης στο Μάλι· θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να συμβάλει ενεργά στις προσπάθειες της ECOWAS, της Αφρικανικής Ένωσης και του ΟΗΕ για την αποκατάσταση της ειρήνης, της ασφάλειας και της κυριαρχίας του Μάλι· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει τη στήριξη που απαιτείται για την ανάληψη στρατιωτικής δράσης από την ECOWAS· |
| --- | --- |

33.

ζητεί τη θέσπιση ενός κοινού σχεδίου της ΕΕ για τη λεπτομερή αξιολόγηση της στήριξης για δράσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κρίσης την περιοχή του Σαχέλ και της ένοπλης σύρραξης στο Μάλι· θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να συμβάλει ενεργά στις προσπάθειες της ECOWAS, της Αφρικανικής Ένωσης και του ΟΗΕ για την αποκατάσταση της ειρήνης, της ασφάλειας και της κυριαρχίας του Μάλι· παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει τη στήριξη που απαιτείται για την ανάληψη στρατιωτικής δράσης από την ECOWAS·

| 34. | επικροτεί την αποστολή CSDP EUCAP SAHEL στον Νίγηρα που δρομολογήθηκε την 1η Αυγούστου 2012· |
| --- | --- |

34.

επικροτεί την αποστολή CSDP EUCAP SAHEL στον Νίγηρα που δρομολογήθηκε την 1η Αυγούστου 2012·

| 35. | επικροτεί τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ της 19ης Νοεμβρίου 2012, όπου υπενθυμίζεται η πρόθεση της ΕΕ να παράσχει οικονομική στήριξη στην αφρικανική επιχείρηση στο Μάλι και χαιρετίζει η πρόταση για αποστολή στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας με εντολή του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

35.

επικροτεί τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ της 19ης Νοεμβρίου 2012, όπου υπενθυμίζεται η πρόθεση της ΕΕ να παράσχει οικονομική στήριξη στην αφρικανική επιχείρηση στο Μάλι και χαιρετίζει η πρόταση για αποστολή στο πλαίσιο της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας με εντολή του ΟΗΕ·

| 36. | τονίζει ότι δεν τίθεται ζήτημα ευρωπαϊκής στρατιωτικής επέμβασης, αλλά ευελπιστεί ότι η ΕΕ θα μπορέσει να ανταποκριθεί θετικά, βάσει εντολής του ΟΗΕ, στο αίτημα των αρχών του Μάλι για παροχή υλικοτεχνικής βοήθειας για να καταστούν ασφαλή τα θεσμικά όργανα, να αναδιοργανωθούν και να περιέλθουν σε πολιτικό έλεγχο οι ένοπλες δυνάμεις και οι δυνάμεις ασφαλείας και να αποκατασταθεί η εδαφική ακεραιότητα· |
| --- | --- |

36.

τονίζει ότι δεν τίθεται ζήτημα ευρωπαϊκής στρατιωτικής επέμβασης, αλλά ευελπιστεί ότι η ΕΕ θα μπορέσει να ανταποκριθεί θετικά, βάσει εντολής του ΟΗΕ, στο αίτημα των αρχών του Μάλι για παροχή υλικοτεχνικής βοήθειας για να καταστούν ασφαλή τα θεσμικά όργανα, να αναδιοργανωθούν και να περιέλθουν σε πολιτικό έλεγχο οι ένοπλες δυνάμεις και οι δυνάμεις ασφαλείας και να αποκατασταθεί η εδαφική ακεραιότητα·

| 37. | είναι πεπεισμένη ότι μια λύση διαρκείας στην περιοχή θα πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση των κρατικών θεσμών, την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στη λήψη αποφάσεων και να θέτει τις βάσεις για βιώσιμη και δίκαιη οικονομική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

37.

είναι πεπεισμένη ότι μια λύση διαρκείας στην περιοχή θα πρέπει να αποσκοπεί στην ενίσχυση των κρατικών θεσμών, την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στη λήψη αποφάσεων και να θέτει τις βάσεις για βιώσιμη και δίκαιη οικονομική ανάπτυξη·

| 38. | καλεί την κυβέρνηση του Μάλι, όπου πραγματοποιούνται διεθνείς επενδύσεις, να εφαρμόζει μια δίκαιη πολιτική όσον αφορά την πρόσβαση σε γη και νερό για ολόκληρο τον πληθυσμό του Μάλι· |
| --- | --- |

38.

καλεί την κυβέρνηση του Μάλι, όπου πραγματοποιούνται διεθνείς επενδύσεις, να εφαρμόζει μια δίκαιη πολιτική όσον αφορά την πρόσβαση σε γη και νερό για ολόκληρο τον πληθυσμό του Μάλι·

| 39. | είναι της γνώμης ότι για να εξευρεθεί μια ειρηνική λύση της σύγκρουσης στο Μάλι πρέπει να αντιμετωπιστούν τα βασικά αίτια της σύγκρουσης, το οποίο συνεπάγεται τη διασφάλιση της κατανομής των πόρων και των εσόδων που προκύπτουν από αυτούς μέσω του κρατικού προϋπολογισμού για να εξασφαλίζεται βιώσιμη και επί ίσοις όροις ανάπτυξη των διαφόρων περιοχών καθώς και ο σεβασμός των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

39.

είναι της γνώμης ότι για να εξευρεθεί μια ειρηνική λύση της σύγκρουσης στο Μάλι πρέπει να αντιμετωπιστούν τα βασικά αίτια της σύγκρουσης, το οποίο συνεπάγεται τη διασφάλιση της κατανομής των πόρων και των εσόδων που προκύπτουν από αυτούς μέσω του κρατικού προϋπολογισμού για να εξασφαλίζεται βιώσιμη και επί ίσοις όροις ανάπτυξη των διαφόρων περιοχών καθώς και ο σεβασμός των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 40. | ζητεί τη συμμόρφωση προς την εθνική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις όσον αφορά τον τρόπο οργάνωσης μεταλλευτικών έργων· |
| --- | --- |

40.

ζητεί τη συμμόρφωση προς την εθνική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις όσον αφορά τον τρόπο οργάνωσης μεταλλευτικών έργων·

| 41. | επαναλαμβάνει τη σοβαρή ανησυχία της για την ταχεία επιδείνωση της ανθρωπιστικής και επισιτιστικής κρίσης και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν και να επιταχύνουν την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στους πληθυσμούς που βρίσκονται σε ανάγκη· |
| --- | --- |

41.

επαναλαμβάνει τη σοβαρή ανησυχία της για την ταχεία επιδείνωση της ανθρωπιστικής και επισιτιστικής κρίσης και καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να αυξήσουν και να επιταχύνουν την παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας στους πληθυσμούς που βρίσκονται σε ανάγκη·

| 42. | καλεί τη διεθνή κοινότητα να παρέχει στήριξη στις γειτονικές χώρες του Μάλι, οι οποίες υποδέχονται δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες· |
| --- | --- |

42.

καλεί τη διεθνή κοινότητα να παρέχει στήριξη στις γειτονικές χώρες του Μάλι, οι οποίες υποδέχονται δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες·

| 43. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Αφρικανική Ένωση, στην ομάδα κρατών ΑΚΕ και στην ECOWAS, στον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ καθώς και στην κυβέρνηση, το κοινοβούλιο και τον προσωρινό Πρόεδρο του Μάλι. |
| --- | --- |

43.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Αφρικανική Ένωση, στην ομάδα κρατών ΑΚΕ και στην ECOWAS, στον Γενικό Γραμματέα των ΗΕ καθώς και στην κυβέρνηση, το κοινοβούλιο και τον προσωρινό Πρόεδρο του Μάλι.

ΨΗΦΙΣΜΑ (12)

σχετικά με την κατάσταση αστάθειας και ανασφάλειας στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και, ιδιαίτερα, στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ,

| — | που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

που συνήλθε στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ) από τις 27 έως τις 29 Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 2 του Κανονισμού της,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης 2000/483/ΕΚ μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε το 2005 και το 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης 2000/483/ΕΚ μεταξύ των μελών της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 και τροποποιήθηκε το 2005 και το 2010,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (1948) και το Διεθνές Σύμφωνο περί Ατομικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων (1966), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (1948) και το Διεθνές Σύμφωνο περί Ατομικών και Πολιτικών Δικαιωμάτων (1966),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 3 και το Πρωτόκολλο ΙΙ της Σύμβασης της Γενεύης του 1949, που απαγορεύουν τις εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, τους βιασμούς, την αναγκαστική στρατολόγηση και άλλες φρικαλεότητες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 3 και το Πρωτόκολλο ΙΙ της Σύμβασης της Γενεύης του 1949, που απαγορεύουν τις εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες, τους βιασμούς, την αναγκαστική στρατολόγηση και άλλες φρικαλεότητες,

| — | έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τα Δικαιώματα του Παιδιού, που απαγορεύει ειδικότερα τη συμμετοχή παιδιών σε ένοπλες συγκρούσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τα Δικαιώματα του Παιδιού, που απαγορεύει ειδικότερα τη συμμετοχή παιδιών σε ένοπλες συγκρούσεις,

| — | έχοντας υπόψη το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού που αφορά τη συμμετοχή παιδιών σε ένοπλες συγκρούσεις, το οποίο έχουν επικυρώσει οι χώρες της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού που αφορά τη συμμετοχή παιδιών σε ένοπλες συγκρούσεις, το οποίο έχουν επικυρώσει οι χώρες της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, και ειδικότερα τις αποφάσεις 2076 (2012), 2053 (2012), 1925 (2010) και 1856 (2008) σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), που καθορίζουν την εντολή της αποστολής του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO), και έχοντας επίσης υπόψη τη Δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας της 2ας Αυγούστου 2012 καθώς και τις μηνιαίες εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ επί του θέματος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, και ειδικότερα τις αποφάσεις 2076 (2012), 2053 (2012), 1925 (2010) και 1856 (2008) σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), που καθορίζουν την εντολή της αποστολής του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO), και έχοντας επίσης υπόψη τη Δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας της 2ας Αυγούστου 2012 καθώς και τις μηνιαίες εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ επί του θέματος,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) και 1960 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) και 1960 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 60/1 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 24ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά με τα αποτελέσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής του 2005, και ιδίως τις παραγράφους 138 έως 140 περί της ευθύνης παροχής προστασίας στον πληθυσμό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 60/1 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 24ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά με τα αποτελέσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής του 2005, και ιδίως τις παραγράφους 138 έως 140 περί της ευθύνης παροχής προστασίας στον πληθυσμό,

| — | έχοντας υπόψη την ιδρυτική πράξη της Αφρικανικής Ένωσης ή Συνθήκη της Λομέ, η οποία εγκρίθηκε στην έκτακτη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οργάνωσης Αφρικανικής Ενότητας στη Λομέ τον Ιούλιο 2000, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ιδρυτική πράξη της Αφρικανικής Ένωσης ή Συνθήκη της Λομέ, η οποία εγκρίθηκε στην έκτακτη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Οργάνωσης Αφρικανικής Ενότητας στη Λομέ τον Ιούλιο 2000,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη της Αφρικανικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, τον οποίο η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό επικύρωσε το 1982, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη της Αφρικανικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, τον οποίο η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό επικύρωσε το 1982,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 για την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 για την κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ της 25ης Ιουνίου και της 19ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ της 25ης Ιουνίου και της 19ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2004 για την προστασία των προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την τοπική στρατηγική για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών στη ΛΔΚ, την οποία ενέκριναν οι αρχηγοί της αποστολής στις 20 Μαρτίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης του 2004 για την προστασία των προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την τοπική στρατηγική για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών στη ΛΔΚ, την οποία ενέκριναν οι αρχηγοί της αποστολής στις 20 Μαρτίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2009/769/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 που τροποποιεί την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (SSR) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2009/769/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 που τροποποιεί την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (SSR) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo),

| — | έχοντας υπόψη την αποστολή EUSEC RD Congo για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, η οποία θεσπίστηκε τον Ιούνιο 2005 (κοινή δράση του Συμβουλίου 2005/355/ΚΕΠΠΑ της 2ας Μαΐου 2005 σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφαλείας στη ΛΔΚ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αποστολή EUSEC RD Congo για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, η οποία θεσπίστηκε τον Ιούνιο 2005 (κοινή δράση του Συμβουλίου 2005/355/ΚΕΠΠΑ της 2ας Μαΐου 2005 σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφαλείας στη ΛΔΚ),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ της 23ης Αυγούστου 2010 για τους πρόσφατους μαζικούς βιασμούς αμάχων από μέλη ένοπλων ομάδων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ της 23ης Αυγούστου 2010 για τους πρόσφατους μαζικούς βιασμούς αμάχων από μέλη ένοπλων ομάδων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη την Προεδρική Δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 19ης Οκτωβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Προεδρική Δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ της 19ης Οκτωβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη την από 23 Ιουνίου 2011 δήλωση της κ. Wallström, πρώην Ειδικής Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τη σεξουαλική βία κατά τις συγκρούσεις, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 23 Ιουνίου 2011 δήλωση της κ. Wallström, πρώην Ειδικής Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα για τη σεξουαλική βία κατά τις συγκρούσεις,

| — | έχοντας υπόψη την προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ΛΔΚ, και ιδίως το ψήφισμα της 12ης Ιουνίου 2012 σχετικά με τη συνέχεια μετά τις εκλογές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ΛΔΚ, και ιδίως το ψήφισμα της 12ης Ιουνίου 2012 σχετικά με τη συνέχεια μετά τις εκλογές στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy της 27ης Σεπτεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy της 27ης Σεπτεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις στις οποίες προέβη στις 7 Ιουνίου, 12 Ιουνίου, 10 Ιουλίου και 23 Νοεμβρίου 2012 η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις στις οποίες προέβη στις 7 Ιουνίου, 12 Ιουνίου, 10 Ιουλίου και 23 Νοεμβρίου 2012 η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton,

| — | έχοντας υπόψη την από 22 Φεβρουαρίου 2011 δήλωση του αρμόδιο για θέματα ανάπτυξης Ευρωπαίου Επιτρόπου Andris Piebalgs με τίτλο «Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: ένα βήμα προς τον τερματισμό της ατιμωρησίας», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 22 Φεβρουαρίου 2011 δήλωση του αρμόδιο για θέματα ανάπτυξης Ευρωπαίου Επιτρόπου Andris Piebalgs με τίτλο «Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: ένα βήμα προς τον τερματισμό της ατιμωρησίας»,

| — | έχοντας υπόψη την από 26 Ιουνίου 2012 δήλωση της αρμόδιας για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων Ευρωπαίας Επιτρόπου Kristalina Georgieva σχετικά με την επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 26 Ιουνίου 2012 δήλωση της αρμόδιας για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων Ευρωπαίας Επιτρόπου Kristalina Georgieva σχετικά με την επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στη ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη το Σύμφωνο Ασφάλειας, Σταθερότητας και Ανάπτυξης στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) στο Ναϊρόμπι τον Δεκέμβριο 2006 και το οποίο τέθηκε σε ισχύ τον Ιούνιο 2008, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σύμφωνο Ασφάλειας, Σταθερότητας και Ανάπτυξης στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών που ενέκριναν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR) στο Ναϊρόμπι τον Δεκέμβριο 2006 και το οποίο τέθηκε σε ισχύ τον Ιούνιο 2008,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ICGLR σχετικά με την ασφάλεια στην ανατολική ΛΔΚ, και ιδίως τη δήλωση της 24ης Νοεμβρίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ICGLR σχετικά με την ασφάλεια στην ανατολική ΛΔΚ, και ιδίως τη δήλωση της 24ης Νοεμβρίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε ο Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας (OIF) κατά τη 14η Διάσκεψη Κορυφής Γαλλόφωνων Χωρών στην Κινσάσα στις 13 και 14 Οκτωβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στη ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα που ενέκρινε ο Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας (OIF) κατά τη 14η Διάσκεψη Κορυφής Γαλλόφωνων Χωρών στην Κινσάσα στις 13 και 14 Οκτωβρίου 2012 σχετικά με την κατάσταση στη ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη την από 21 Ιουνίου 2012 επιστολή του Προέδρου της επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας που συγκροτήθηκε δυνάμει του ψηφίσματος 1533 (2004) σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας, με την οποία υποβάλλει την ενδιάμεση έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη ΛΔΚ και τα παραρτήματά της και ζητεί τη δημοσίευσή τους ως εγγράφων του Συμβουλίου Ασφαλείας (S/2012/348), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την από 21 Ιουνίου 2012 επιστολή του Προέδρου της επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας που συγκροτήθηκε δυνάμει του ψηφίσματος 1533 (2004) σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας, με την οποία υποβάλλει την ενδιάμεση έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη ΛΔΚ και τα παραρτήματά της και ζητεί τη δημοσίευσή τους ως εγγράφων του Συμβουλίου Ασφαλείας (S/2012/348),

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων περί σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων περί σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | έχοντας υπόψη προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την ΛΔΚ και την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως το ψήφισμά του της 22ας Νοεμβρίου 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την ΛΔΚ και την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδίως το ψήφισμά του της 22ας Νοεμβρίου 2007,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον Απρίλιο 2012 στοιχεία των ενόπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC) έχουν στασιάσει στα ανατολικά της χώρας και πιο συγκεκριμένα στην επαρχία του Βορείου Κίβου, και ότι η στάση αυτή γρήγορα εξελίχθηκε σε ένοπλη εξέγερση με το όνομα Κίνημα της 23ης Μαρτίου (M23), που ζητεί την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας που είχαν υπογράψει στην Γκόμα στις 23 Μαρτίου 2009 η κυβέρνηση της ΛΔΚ και η ένοπλη ομάδα που είναι γνωστή ως Εθνικό Κογκρέσο Λαϊκής Αυτοάμυνας (CNDP)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον Απρίλιο 2012 στοιχεία των ενόπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC) έχουν στασιάσει στα ανατολικά της χώρας και πιο συγκεκριμένα στην επαρχία του Βορείου Κίβου, και ότι η στάση αυτή γρήγορα εξελίχθηκε σε ένοπλη εξέγερση με το όνομα Κίνημα της 23ης Μαρτίου (M23), που ζητεί την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας που είχαν υπογράψει στην Γκόμα στις 23 Μαρτίου 2009 η κυβέρνηση της ΛΔΚ και η ένοπλη ομάδα που είναι γνωστή ως Εθνικό Κογκρέσο Λαϊκής Αυτοάμυνας (CNDP)·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπόλεμη κατάσταση στη ΛΔΚ τα τελευταία έτη συνδέεται κυρίως με συγκρούσεις μεταξύ αφενός ένοπλων ομάδων επαναστατών, του κινήματος M23, της ομάδας Mai-Mai, των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντας (FDLR) και των ανταρτών Χούτου στη Ρουάντα και αφετέρου των ένοπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπόλεμη κατάσταση στη ΛΔΚ τα τελευταία έτη συνδέεται κυρίως με συγκρούσεις μεταξύ αφενός ένοπλων ομάδων επαναστατών, του κινήματος M23, της ομάδας Mai-Mai, των Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντας (FDLR) και των ανταρτών Χούτου στη Ρουάντα και αφετέρου των ένοπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επί περίπου οκτώ μήνες η ομάδα ανταρτών M23 έχει υπό την κατοχή της ένα μεγάλο τμήμα της επαρχίας του Βορείου Κίβου, ότι έχει θεσπίσει τη δική της διοίκηση και ότι το τμήμα αυτό της επαρχίας είναι κατά συνέπεια εντελώς εκτός του κρατικού ελέγχου της ΛΔΚ, προξενώντας διαρκή αστάθεια και ανασφάλεια· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επί περίπου οκτώ μήνες η ομάδα ανταρτών M23 έχει υπό την κατοχή της ένα μεγάλο τμήμα της επαρχίας του Βορείου Κίβου, ότι έχει θεσπίσει τη δική της διοίκηση και ότι το τμήμα αυτό της επαρχίας είναι κατά συνέπεια εντελώς εκτός του κρατικού ελέγχου της ΛΔΚ, προξενώντας διαρκή αστάθεια και ανασφάλεια·

| Δ. | έχοντας υπόψη τις σοβαρές απειλές που συνεπάγονται αυτή η εμπόλεμη κατάσταση και η παρουσία παράνομων ενόπλων ομάδων στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών για την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, τόσο στην ΛΔΚ όσο και σε ολόκληρη την περιοχή· έχοντας υπόψη τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την ανθρωπιστική κρίση που έχει προκληθεί λόγω αυτής της κατάστασης· |
| --- | --- |

Δ.

έχοντας υπόψη τις σοβαρές απειλές που συνεπάγονται αυτή η εμπόλεμη κατάσταση και η παρουσία παράνομων ενόπλων ομάδων στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών για την ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, τόσο στην ΛΔΚ όσο και σε ολόκληρη την περιοχή· έχοντας υπόψη τις σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την ανθρωπιστική κρίση που έχει προκληθεί λόγω αυτής της κατάστασης·

| Ε. | έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξαν εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ τον Ιούνιο 2012 αποτιμώντας το εμπάργκο όπλων στη ΛΔΚ, καθώς και τις απαντήσεις των εμπλεκόμενων αρχών στις καταγγελίες που περιείχε η έκθεση· |
| --- | --- |

Ε.

έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξαν εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ τον Ιούνιο 2012 αποτιμώντας το εμπάργκο όπλων στη ΛΔΚ, καθώς και τις απαντήσεις των εμπλεκόμενων αρχών στις καταγγελίες που περιείχε η έκθεση·

| ΣΤ. | έχοντας υπόψη τις προσπάθειες των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR), της Αναπτυξιακής Κοινότητας Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), της ΕΕ, της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και του ΟΗΕ να εξεύρουν εποικοδομητική πολιτική λύση για τη σύγκρουση στην ανατολική ΔΛΚ και να εξασφαλίσουν τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς την ευημερία και την ασφάλεια εκείνων που πλήττονται από την εν λόγω σύγκρουση· |
| --- | --- |

ΣΤ.

έχοντας υπόψη τις προσπάθειες των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGLR), της Αναπτυξιακής Κοινότητας Μεσημβρινής Αφρικής (SADC), της ΕΕ, της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και του ΟΗΕ να εξεύρουν εποικοδομητική πολιτική λύση για τη σύγκρουση στην ανατολική ΔΛΚ και να εξασφαλίσουν τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς την ευημερία και την ασφάλεια εκείνων που πλήττονται από την εν λόγω σύγκρουση·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ICGLR έχουν θεσπίσει κοινό μηχανισμό επαλήθευσης για να παρακολουθούν τις κινήσεις στρατευμάτων στην ανατολική ΔΛΚ και έχουν αποφασίσει να αναπτυχθεί εκεί μια ουδέτερη διεθνής δύναμη· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ICGLR έχουν θεσπίσει κοινό μηχανισμό επαλήθευσης για να παρακολουθούν τις κινήσεις στρατευμάτων στην ανατολική ΔΛΚ και έχουν αποφασίσει να αναπτυχθεί εκεί μια ουδέτερη διεθνής δύναμη·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ έχει παρατείνει έως τις 30 Ιουνίου 2013 την εντολή της αποστολής σταθεροποίησης του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO) δυνάμει της απόφασης 2053 (2012)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ έχει παρατείνει έως τις 30 Ιουνίου 2013 την εντολή της αποστολής σταθεροποίησης του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUSCO) δυνάμει της απόφασης 2053 (2012)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την έναρξη αυτού του πολέμου στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ έχουν σημειωθεί επανειλημμένως φρικαλεότητες οι οποίες χαρακτηρίζονται από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εγκλήματα πολέμου, όπως μαζικούς βιασμούς, μεταξύ άλλων γυναικών και κοριτσιών, βασανιστήρια και σφαγές αμάχων και γενική στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από την έναρξη αυτού του πολέμου στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ έχουν σημειωθεί επανειλημμένως φρικαλεότητες οι οποίες χαρακτηρίζονται από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εγκλήματα πολέμου, όπως μαζικούς βιασμούς, μεταξύ άλλων γυναικών και κοριτσιών, βασανιστήρια και σφαγές αμάχων και γενική στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση σεξουαλικής βίας και ο ευρύτερα διαδεδομένος βιασμός έχουν τεράστιες επιπτώσεις τόσο στη σωματική όσο και στην ψυχολογική κατάσταση των θυμάτων και πρέπει να θεωρούνται εγκλήματα πολέμου· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση σεξουαλικής βίας και ο ευρύτερα διαδεδομένος βιασμός έχουν τεράστιες επιπτώσεις τόσο στη σωματική όσο και στην ψυχολογική κατάσταση των θυμάτων και πρέπει να θεωρούνται εγκλήματα πολέμου·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη δίωξη όσων ευθύνονται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για εγκλήματα πολέμου τροφοδοτεί ένα κλίμα ατιμωρησίας και ενθαρρύνει τη διάπραξη νέων εγκλημάτων· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη δίωξη όσων ευθύνονται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για εγκλήματα πολέμου τροφοδοτεί ένα κλίμα ατιμωρησίας και ενθαρρύνει τη διάπραξη νέων εγκλημάτων·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη διάπραξη των ως άνω εγκληματικών πράξεων και τον πόλεμο μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC) και των ανταρτών του κινήματος M23, περίπου 2,4 εκατομμύρια Κονγκολέζοι που ζούσαν σε περιοχές που επλήγησαν από τις συγκρούσεις εκτοπίστηκαν στο εσωτερικό της χώρας, ενώ 420 000 διέφυγαν σε γειτονικές χώρες, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ζουν υπό απάνθρωπες συνθήκες· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη διάπραξη των ως άνω εγκληματικών πράξεων και τον πόλεμο μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων της ΛΔΚ (FARDC) και των ανταρτών του κινήματος M23, περίπου 2,4 εκατομμύρια Κονγκολέζοι που ζούσαν σε περιοχές που επλήγησαν από τις συγκρούσεις εκτοπίστηκαν στο εσωτερικό της χώρας, ενώ 420 000 διέφυγαν σε γειτονικές χώρες, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ζουν υπό απάνθρωπες συνθήκες·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης και της ασφάλειας (αστυνομικές και στρατιωτικές δυνάμεις) και επιδιώκει να καταστήσει τους εν λόγω δύο τομείς λειτουργικούς μέσω της παροχής οικονομικής και τεχνικής βοήθειας και της κατάρτισης προσωπικού στο πλαίσιο των αποστολών EUSEC RD και EUPOL RD· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στην αποκατάσταση της δικαιοσύνης και της ασφάλειας (αστυνομικές και στρατιωτικές δυνάμεις) και επιδιώκει να καταστήσει τους εν λόγω δύο τομείς λειτουργικούς μέσω της παροχής οικονομικής και τεχνικής βοήθειας και της κατάρτισης προσωπικού στο πλαίσιο των αποστολών EUSEC RD και EUPOL RD·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΛΔΚ διαθέτει άφθονους φυσικούς πόρους και ότι η διαρκής παράνομη εκμετάλλευση των εν λόγω πόρων, ιδίως στην ανατολική ΛΔΚ, οι οποίοι συχνά ευρίσκονται υπό τον έλεγχο ενόπλων παραστρατιωτικών ομάδων, βοηθεί τη χρηματοδότηση και τη διαιώνιση των συγκρούσεων και παραμένει πηγή ανασφάλειας για ολόκληρη την περιοχή· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΛΔΚ διαθέτει άφθονους φυσικούς πόρους και ότι η διαρκής παράνομη εκμετάλλευση των εν λόγω πόρων, ιδίως στην ανατολική ΛΔΚ, οι οποίοι συχνά ευρίσκονται υπό τον έλεγχο ενόπλων παραστρατιωτικών ομάδων, βοηθεί τη χρηματοδότηση και τη διαιώνιση των συγκρούσεων και παραμένει πηγή ανασφάλειας για ολόκληρη την περιοχή·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη ανεργία, η κοινωνική κρίση, η επισιτιστική κρίση, η ανεπάρκεια των βασικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας, η εξαθλίωση του πληθυσμού και η υποβάθμιση του περιβάλλοντος ευθύνονται επίσης εν μέρει για την αστάθεια στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα αυτά απαιτούν ένα γενικό αναπτυξιακό σχέδιο και στρατηγική· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη ανεργία, η κοινωνική κρίση, η επισιτιστική κρίση, η ανεπάρκεια των βασικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας, η εξαθλίωση του πληθυσμού και η υποβάθμιση του περιβάλλοντος ευθύνονται επίσης εν μέρει για την αστάθεια στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα αυτά απαιτούν ένα γενικό αναπτυξιακό σχέδιο και στρατηγική·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις που προηγήθηκαν της παρούσας κατάστασης εξακολουθούν να έχουν επιπτώσεις στα τρέχοντα γεγονότα· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των συγκρούσεων, ιδίως μέσω της αποστρατιωτικοποίησης, της αποστράτευσης και της επανένταξης των πρώην μαχητών, του επαναπατρισμού των προσφύγων, της επανεγκατάστασης των εκτοπισθέντων εντός της ίδιας τους της χώρας και της εφαρμογής προγραμμάτων βιώσιμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις που προηγήθηκαν της παρούσας κατάστασης εξακολουθούν να έχουν επιπτώσεις στα τρέχοντα γεγονότα· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστούν οι συνέπειες των συγκρούσεων, ιδίως μέσω της αποστρατιωτικοποίησης, της αποστράτευσης και της επανένταξης των πρώην μαχητών, του επαναπατρισμού των προσφύγων, της επανεγκατάστασης των εκτοπισθέντων εντός της ίδιας τους της χώρας και της εφαρμογής προγραμμάτων βιώσιμης ανάπτυξης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιτακτική ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να τεθεί τέρμα στις εν λόγω συγκρούσεις, να αφοπλιστούν και να διαλυθούν οι ένοπλες ομάδες και να προληφθούν μελλοντικές συγκρούσεις ώστε να εδραιωθούν η ειρήνη και η δημοκρατία, να προωθηθεί η σταθερότητα και η ανάπτυξη στην περιοχή υπέρ της ευημερίας όλων των πολιτών της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών και να παρασχεθεί η δυνατότητα στα νόμιμα θεσμικά όργανα της ΛΔΚ να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στην ανοικοδόμηση της χώρας τους, η οποία έχει καταστραφεί από τους επαναλαμβανόμενους πολέμους· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι επιτακτική ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να τεθεί τέρμα στις εν λόγω συγκρούσεις, να αφοπλιστούν και να διαλυθούν οι ένοπλες ομάδες και να προληφθούν μελλοντικές συγκρούσεις ώστε να εδραιωθούν η ειρήνη και η δημοκρατία, να προωθηθεί η σταθερότητα και η ανάπτυξη στην περιοχή υπέρ της ευημερίας όλων των πολιτών της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών και να παρασχεθεί η δυνατότητα στα νόμιμα θεσμικά όργανα της ΛΔΚ να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στην ανοικοδόμηση της χώρας τους, η οποία έχει καταστραφεί από τους επαναλαμβανόμενους πολέμους·

| 1. | εκφράζει την έντονη ανησυχία της για την επιδείνωση της γενικής κατάστασης στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, η οποία έχει σοβαρές πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις, καθώς και συνέπειες από ανθρωπιστική άποψη και σε επίπεδο ασφαλείας στη ΛΔΚ και σε ολόκληρη την περιοχή· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την έντονη ανησυχία της για την επιδείνωση της γενικής κατάστασης στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, η οποία έχει σοβαρές πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις, καθώς και συνέπειες από ανθρωπιστική άποψη και σε επίπεδο ασφαλείας στη ΛΔΚ και σε ολόκληρη την περιοχή·

| 2. | καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις του κινήματος Μ23 και όλων των άλλων αρνητικών δυνάμεων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ κατά τους τελευταίους μήνες· αντιτίθεται σε οιαδήποτε εξωτερική επέμβαση στη σύγκρουση και καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στην περιοχή να συμβάλουν καλή τη πίστει στην ειρηνική επίλυσή της· ζητεί επιπλέον την άμεση εφαρμογή του σχεδίου επίλυσης της κρίσης που εγκρίθηκε στην Καμπάλα στις 24 Νοεμβρίου 2012 και επικροτεί ιδίως τις διπλωματικές προσπάθειες του Προέδρου της Δημοκρατίας του Κονγκό Sassou Nguesso προς αυτήν την κατεύθυνση· |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις του κινήματος Μ23 και όλων των άλλων αρνητικών δυνάμεων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ κατά τους τελευταίους μήνες· αντιτίθεται σε οιαδήποτε εξωτερική επέμβαση στη σύγκρουση και καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στην περιοχή να συμβάλουν καλή τη πίστει στην ειρηνική επίλυσή της· ζητεί επιπλέον την άμεση εφαρμογή του σχεδίου επίλυσης της κρίσης που εγκρίθηκε στην Καμπάλα στις 24 Νοεμβρίου 2012 και επικροτεί ιδίως τις διπλωματικές προσπάθειες του Προέδρου της Δημοκρατίας του Κονγκό Sassou Nguesso προς αυτήν την κατεύθυνση·

| 3. | επικροτεί τις προσπάθειες και πρωτοβουλίες των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGRL), της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και του ΟΗΕ υπέρ της εξεύρεσης μιας ειρηνικής πολιτικής λύσης διαρκείας για την κρίση· |
| --- | --- |

3.

επικροτεί τις προσπάθειες και πρωτοβουλίες των κρατών μελών της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών (ICGRL), της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και του ΟΗΕ υπέρ της εξεύρεσης μιας ειρηνικής πολιτικής λύσης διαρκείας για την κρίση·

| 4. | καλεί τις κυβερνήσεις της ΛΔΚ και των γειτονικών χωρών να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να καταλήξουν σε μια διαρθρωτική λύση που θα φέρει βιώσιμη ειρήνη, ασφάλεια, σταθερότητα, οικονομική ανάπτυξη και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή μέσω της συνεργασίας, του μόνιμου διαλόγου, της δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης και της συμφιλίωσης· επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να συνεργασθεί με τη ΛΔΚ και την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών προς τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

4.

καλεί τις κυβερνήσεις της ΛΔΚ και των γειτονικών χωρών να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να καταλήξουν σε μια διαρθρωτική λύση που θα φέρει βιώσιμη ειρήνη, ασφάλεια, σταθερότητα, οικονομική ανάπτυξη και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή μέσω της συνεργασίας, του μόνιμου διαλόγου, της δημιουργίας κλίματος εμπιστοσύνης και της συμφιλίωσης· επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να συνεργασθεί με τη ΛΔΚ και την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών προς τον σκοπό αυτό·

| 5. | καταδικάζει κάθε πράξη βίας και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ και στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της ΛΔΚ που πλήττεται από τον πόλεμο· καλεί όλες τις δυνάμεις που εμπλέκονται στις συγκρούσεις στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, να σταματήσουν κάθε επίθεση εναντίον αμάχων, ιδίως εναντίον γυναικών και παιδιών, και να παράσχουν πρόσβαση και προστασία στις ανθρωπιστικές οργανώσεις που έρχονται προς βοήθεια του δεινοπαθούντος αμάχου πληθυσμού· |
| --- | --- |

5.

καταδικάζει κάθε πράξη βίας και παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ και στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τον λαό της ΛΔΚ που πλήττεται από τον πόλεμο· καλεί όλες τις δυνάμεις που εμπλέκονται στις συγκρούσεις στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, να σταματήσουν κάθε επίθεση εναντίον αμάχων, ιδίως εναντίον γυναικών και παιδιών, και να παράσχουν πρόσβαση και προστασία στις ανθρωπιστικές οργανώσεις που έρχονται προς βοήθεια του δεινοπαθούντος αμάχου πληθυσμού·

| 6. | καταδικάζει έντονα τις πράξεις σεξουαλικής βίας που έχουν διαπραχθεί σε μαζική κλίμακα στη ΛΔΚ, και ιδιαίτερα τους βιασμούς γυναικών και κοριτσιών, καθώς και τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών· καταδικάζει την απόπειρα δολοφονίας του δρος Mukwege και ζητεί τη διεξαγωγή ανεξάρτητης δικαστικής έρευνας για τη διαλεύκανση της απόπειρας· |
| --- | --- |

6.

καταδικάζει έντονα τις πράξεις σεξουαλικής βίας που έχουν διαπραχθεί σε μαζική κλίμακα στη ΛΔΚ, και ιδιαίτερα τους βιασμούς γυναικών και κοριτσιών, καθώς και τη στρατολόγηση παιδιών στρατιωτών· καταδικάζει την απόπειρα δολοφονίας του δρος Mukwege και ζητεί τη διεξαγωγή ανεξάρτητης δικαστικής έρευνας για τη διαλεύκανση της απόπειρας·

| 7. | θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας η διενέργεια αμερόληπτης, εμπεριστατωμένης έρευνας για όλες τις περιπτώσεις παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων είτε διαπράχθηκαν στο παρελθόν είτε στο παρόν· ζητεί για τους αυτουργούς παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, πράξεων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών και στρατολόγησης παιδιών να καταγγελθούν, να αναγνωρισθούν, να διωχθούν δικαστικά και να τιμωρηθούν βάσει του εθνικού και διεθνούς ποινικού δικαίου· |
| --- | --- |

7.

θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας η διενέργεια αμερόληπτης, εμπεριστατωμένης έρευνας για όλες τις περιπτώσεις παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων είτε διαπράχθηκαν στο παρελθόν είτε στο παρόν· ζητεί για τους αυτουργούς παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, πράξεων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών και στρατολόγησης παιδιών να καταγγελθούν, να αναγνωρισθούν, να διωχθούν δικαστικά και να τιμωρηθούν βάσει του εθνικού και διεθνούς ποινικού δικαίου·

| 8. | καλεί όλα τα κράτη της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να θέσουν τις προσπάθειες για τον τερματισμό του καθεστώτος ατιμωρησίας στο επίκεντρο της διεργασίας για τη βελτίωση του κράτους δικαίου, το οποίο είναι ο μοναδικός τρόπος να εξασφαλιστεί διαρκής ειρήνη και να μπορέσουν τα θύματα να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε αποτελεσματική προσφυγή ενώπιον αμερόληπτου δικαστηρίου· καλεί τις κυβερνήσεις της περιοχής και τα ευρωπαϊκά κράτη να συνεργαστούν πλήρως με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ICC) προς αυτήν την κατεύθυνση και ζητεί την άμεση εκτέλεση των διεθνών ενταλμάτων σύλληψης· |
| --- | --- |

8.

καλεί όλα τα κράτη της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να θέσουν τις προσπάθειες για τον τερματισμό του καθεστώτος ατιμωρησίας στο επίκεντρο της διεργασίας για τη βελτίωση του κράτους δικαίου, το οποίο είναι ο μοναδικός τρόπος να εξασφαλιστεί διαρκής ειρήνη και να μπορέσουν τα θύματα να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε αποτελεσματική προσφυγή ενώπιον αμερόληπτου δικαστηρίου· καλεί τις κυβερνήσεις της περιοχής και τα ευρωπαϊκά κράτη να συνεργαστούν πλήρως με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ICC) προς αυτήν την κατεύθυνση και ζητεί την άμεση εκτέλεση των διεθνών ενταλμάτων σύλληψης·

| 9. | καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικότερα την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αφρικανική Ένωση (AU) και τον ΟΗΕ, να συνεχίσουν να λαμβάνουν κάθε δυνατό μέτρο για να παρέχουν πιο συντονισμένη και αποτελεσματική βοήθεια στον πληθυσμό του ανατολικού τμήματος της ΛΔΚ και να συμβάλλουν στις προσπάθειες αντιμετώπισης της ανθρωπιστικής κρίσης· εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία της όσον αφορά την κατάσταση και τον αριθμό των εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων και των προσφύγων που βρίσκονται σε γειτονικές χώρες και ζητεί την ενίσχυση της ανθρωπιστικής βοήθειας που παρέχεται σε αυτούς· |
| --- | --- |

9.

καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικότερα την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αφρικανική Ένωση (AU) και τον ΟΗΕ, να συνεχίσουν να λαμβάνουν κάθε δυνατό μέτρο για να παρέχουν πιο συντονισμένη και αποτελεσματική βοήθεια στον πληθυσμό του ανατολικού τμήματος της ΛΔΚ και να συμβάλλουν στις προσπάθειες αντιμετώπισης της ανθρωπιστικής κρίσης· εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία της όσον αφορά την κατάσταση και τον αριθμό των εσωτερικά εκτοπισθέντων ατόμων και των προσφύγων που βρίσκονται σε γειτονικές χώρες και ζητεί την ενίσχυση της ανθρωπιστικής βοήθειας που παρέχεται σε αυτούς·

| 10. | καλεί όλες τις αρχές στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών να συνεργαστούν με στόχο την προστασία των πολιτών και την εξασφάλιση πρόσβασης σε ανθρωπιστική βοήθεια, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ευπαθείς ομάδες, όπως είναι οι γυναίκες και τα παιδιά· επικροτεί την πρόθεση της ICGLR να δημιουργήσει ταμείο ανθρωπιστικής βοήθειας για τα θύματα καταστροφών· |
| --- | --- |

10.

καλεί όλες τις αρχές στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών να συνεργαστούν με στόχο την προστασία των πολιτών και την εξασφάλιση πρόσβασης σε ανθρωπιστική βοήθεια, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ευπαθείς ομάδες, όπως είναι οι γυναίκες και τα παιδιά· επικροτεί την πρόθεση της ICGLR να δημιουργήσει ταμείο ανθρωπιστικής βοήθειας για τα θύματα καταστροφών·

| 11. | παροτρύνει την Κυβέρνηση της ΛΔΚ και τη διεθνή κοινότητα να παράσχουν σε όλους όσους ευρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη, περιλαμβανομένης και μετατραυματικής και ψυχολογικής υποστήριξης· |
| --- | --- |

11.

παροτρύνει την Κυβέρνηση της ΛΔΚ και τη διεθνή κοινότητα να παράσχουν σε όλους όσους ευρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ την κατάλληλη ιατρική περίθαλψη, περιλαμβανομένης και μετατραυματικής και ψυχολογικής υποστήριξης·

| 12. | θεωρεί ότι η διαφανής πρόσβαση στους φυσικούς πόρους της ΛΔΚ και ο έλεγχος αυτών, καθώς και η δίκαιη αναδιανομή μέσω του κρατικού προϋπολογισμού των εσόδων από την εκμετάλλευση των εν λόγω πόρων είναι απαραίτητα στοιχεία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας και της ασφάλειας· καλεί, ως εκ τούτου, την Αφρικανική Ένωση και τις χώρες της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να λάβουν περισσότερα μέτρα για την καταπολέμηση της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση και ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να εντείνουν τη συνεργασία τους με τη ΛΔΚ στο εν λόγω πεδίο· |
| --- | --- |

12.

θεωρεί ότι η διαφανής πρόσβαση στους φυσικούς πόρους της ΛΔΚ και ο έλεγχος αυτών, καθώς και η δίκαιη αναδιανομή μέσω του κρατικού προϋπολογισμού των εσόδων από την εκμετάλλευση των εν λόγω πόρων είναι απαραίτητα στοιχεία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας, ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας και της ασφάλειας· καλεί, ως εκ τούτου, την Αφρικανική Ένωση και τις χώρες της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να λάβουν περισσότερα μέτρα για την καταπολέμηση της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση και ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα να εντείνουν τη συνεργασία τους με τη ΛΔΚ στο εν λόγω πεδίο·

| 13. | επανεπιβεβαιώνει το αναπαλλοτρίωτο και απαράγραπτο δικαίωμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στον σεβασμό της εθνικής της κυριαρχίας και της εδαφικής της ακεραιότητας· |
| --- | --- |

13.

επανεπιβεβαιώνει το αναπαλλοτρίωτο και απαράγραπτο δικαίωμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στον σεβασμό της εθνικής της κυριαρχίας και της εδαφικής της ακεραιότητας·

| 14. | ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο για να ενισχυθεί το κύρος του κράτους και το κράτος δικαίου στη ΛΔΚ, ιδίως στους τομείς της διακυβέρνησης και της ασφάλειας, μεταξύ άλλων μέσω στενής συνεργασίας με την αποστολή στρατιωτικής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EUSEC) και την ευρωπαϊκή αποστολή αστυνομικής βοήθειας από την Ένωση (EUPOL), οι οποίες θα πρέπει να συνεχιστούν για να παγιωθεί η ειρήνη και η ασφάλεια τόσο στη χώρα όσο και στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών· |
| --- | --- |

14.

ζητεί να καταβληθούν προσπάθειες τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο για να ενισχυθεί το κύρος του κράτους και το κράτος δικαίου στη ΛΔΚ, ιδίως στους τομείς της διακυβέρνησης και της ασφάλειας, μεταξύ άλλων μέσω στενής συνεργασίας με την αποστολή στρατιωτικής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EUSEC) και την ευρωπαϊκή αποστολή αστυνομικής βοήθειας από την Ένωση (EUPOL), οι οποίες θα πρέπει να συνεχιστούν για να παγιωθεί η ειρήνη και η ασφάλεια τόσο στη χώρα όσο και στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών·

| 15. | καλεί όλες τις χώρες της περιοχής και όλους τους διεθνείς φορείς να συνεργαστούν ενεργά με τις αρχές της ΛΔΚ με στόχο τον αφοπλισμό και τη διάλυση όλων των ένοπλων ομάδων και την εγκαθίδρυση ειρήνης διαρκείας στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ· |
| --- | --- |

15.

καλεί όλες τις χώρες της περιοχής και όλους τους διεθνείς φορείς να συνεργαστούν ενεργά με τις αρχές της ΛΔΚ με στόχο τον αφοπλισμό και τη διάλυση όλων των ένοπλων ομάδων και την εγκαθίδρυση ειρήνης διαρκείας στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ·

| 16. | καλεί τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να καταβάλουν προσπάθειες για την ουσιαστική εφαρμογή των υφισταμένων ειρηνευτικών και αναπτυξιακών περιφερειακών μηχανισμών και καλεί όλα τα κράτη που έχουν υπογράψει το Σύμφωνο Ασφάλειας, Σταθερότητας και Ανάπτυξης στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών να το θέσουν σε πλήρη εφαρμογή, για να θέσουν τα γερά θεμέλια που απαιτούνται για την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή· καλεί τον ΟΗΕ, την ΕΕ και την Αφρικανική Ένωση και τους φίλους της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να στηρίξουν θερμά και ενεργά τις προσπάθειες εφαρμογής του Συμφώνου· |
| --- | --- |

16.

καλεί τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να καταβάλουν προσπάθειες για την ουσιαστική εφαρμογή των υφισταμένων ειρηνευτικών και αναπτυξιακών περιφερειακών μηχανισμών και καλεί όλα τα κράτη που έχουν υπογράψει το Σύμφωνο Ασφάλειας, Σταθερότητας και Ανάπτυξης στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών να το θέσουν σε πλήρη εφαρμογή, για να θέσουν τα γερά θεμέλια που απαιτούνται για την ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή· καλεί τον ΟΗΕ, την ΕΕ και την Αφρικανική Ένωση και τους φίλους της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να στηρίξουν θερμά και ενεργά τις προσπάθειες εφαρμογής του Συμφώνου·

| 17. | επικροτεί τις πρωτοβουλίες που έχει ήδη λάβει η ICGLR σε στήριξη των προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της ΛΔΚ και τονίζει τη σημασία της αποτελεσματικής λειτουργίας του κοινού μηχανισμού επαλήθευσης καθώς και της δημιουργίας και της αποτελεσματικής ανάπτυξης της προβλεπόμενης ουδέτερης διεθνούς δύναμης· επικροτεί το γεγονός ότι οι εμπλεκόμενες χώρες συνεργάζονται στενά για την θέσπιση του εν λόγω κοινού μηχανισμού επαλήθευσης· |
| --- | --- |

17.

επικροτεί τις πρωτοβουλίες που έχει ήδη λάβει η ICGLR σε στήριξη των προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της ΛΔΚ και τονίζει τη σημασία της αποτελεσματικής λειτουργίας του κοινού μηχανισμού επαλήθευσης καθώς και της δημιουργίας και της αποτελεσματικής ανάπτυξης της προβλεπόμενης ουδέτερης διεθνούς δύναμης· επικροτεί το γεγονός ότι οι εμπλεκόμενες χώρες συνεργάζονται στενά για την θέσπιση του εν λόγω κοινού μηχανισμού επαλήθευσης·

| 18. | προτρέπει να δοθούν απαντήσεις και να αναληφθεί δράση μετά τις καταγγελίες που περιέχει η έκθεση της επιτροπής κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τα παραρτήματα αυτής· |
| --- | --- |

18.

προτρέπει να δοθούν απαντήσεις και να αναληφθεί δράση μετά τις καταγγελίες που περιέχει η έκθεση της επιτροπής κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τα παραρτήματα αυτής·

| 19. | στηρίζει τη συνέχιση της αποστολής σταθεροποίησης MONUSCO στη ΛΔΚ ενώ παράλληλα ζητεί ρητώς η εν λόγω αποστολή να παρέχει με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα εχέγγυα για την ασφάλεια και την προστασία του άμαχου πληθυσμού του Κονγκό· συνιστά να προωθηθεί και να διευκολυνθεί η ανάληψη τοπικών ειρηνευτικών πρωτοβουλιών από τη MONUSCO και από την κυβέρνηση της ΛΔΚ, ιδίως σε περιοχές με μεγάλες εθνοτικές εντάσεις, με σκοπό να σταθεροποιηθεί μόνιμα η κατάσταση· |
| --- | --- |

19.

στηρίζει τη συνέχιση της αποστολής σταθεροποίησης MONUSCO στη ΛΔΚ ενώ παράλληλα ζητεί ρητώς η εν λόγω αποστολή να παρέχει με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα εχέγγυα για την ασφάλεια και την προστασία του άμαχου πληθυσμού του Κονγκό· συνιστά να προωθηθεί και να διευκολυνθεί η ανάληψη τοπικών ειρηνευτικών πρωτοβουλιών από τη MONUSCO και από την κυβέρνηση της ΛΔΚ, ιδίως σε περιοχές με μεγάλες εθνοτικές εντάσεις, με σκοπό να σταθεροποιηθεί μόνιμα η κατάσταση·

| 20. | ενθαρρύνει τους ηγέτες της ΛΔΚ να αναλάβουν κάθε αναγκαία πρωτοβουλία για την εδραίωση της δημοκρατίας και για τη συμμετοχή όλων των ενεργών δυνάμεων του κονγκολέζικου έθνους στη διακυβέρνηση της χώρας βάσει των συνταγματικών κανόνων και των νόμων· |
| --- | --- |

20.

ενθαρρύνει τους ηγέτες της ΛΔΚ να αναλάβουν κάθε αναγκαία πρωτοβουλία για την εδραίωση της δημοκρατίας και για τη συμμετοχή όλων των ενεργών δυνάμεων του κονγκολέζικου έθνους στη διακυβέρνηση της χώρας βάσει των συνταγματικών κανόνων και των νόμων·

| 21. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή της ΕΕ, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, στην Ειδική Εκπρόσωπο του ΟΗΕ για τη σεξουαλική βία σε ένοπλες συγκρούσεις, στα κράτη μέλη της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών καθώς και στους προέδρους, τους πρωθυπουργούς και τα κοινοβούλια των οικείων κρατών μελών. |
| --- | --- |

21.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή της ΕΕ, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, στην Ειδική Εκπρόσωπο του ΟΗΕ για τη σεξουαλική βία σε ένοπλες συγκρούσεις, στα κράτη μέλη της Διεθνούς Διάσκεψης για την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών καθώς και στους προέδρους, τους πρωθυπουργούς και τα κοινοβούλια των οικείων κρατών μελών.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΙΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΕ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 35 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Κανονισμός της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης

Άρθρο 1

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης

1.   Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ (εφεξής «η Συνέλευση») συστήνεται βάσει του άρθρου 17 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφετέρου.

2.
     
  Η Συνέλευση αποτελείται από δυο νομοθετικά σώματα με ίσο αριθμό εκπροσώπων της ΕΕ και των κρατών ΑΚΕ. Τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης είναι αφενός μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αφετέρου βουλευτές ή, εάν δεν υπάρχουν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως σε περίπτωση ανωτέρας βίας, πράγμα για το οποίο θα πρέπει να ενημερωθεί προηγουμένως γραπτώς το Προεδρείο της Συνέλευσης όπως ορίζεται στο άρθρο 2 (εφεξής «το Προεδρείο»), εκπρόσωποι που ορίζονται από το Κοινοβούλιο κάθε κράτους ΑΚΕ. Ελλείψει κοινοβουλίου, η συμμετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου ενός εκπροσώπου του σχετικού κράτους ΑΚΕ υπόκειται στην εκ των προτέρων έγκριση της Συνέλευσης.

3.
     
  Η εντολή των μελών της Συνέλευσης πιστοποιείται με επιστολή διορισμού των αρμόδιων αρχών των αντίστοιχων κρατών τους, όσον αφορά τους εκπροσώπους ΑΚΕ, και από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά τους εκπροσώπους του.

Άρθρο 2

Προεδρείο

1.   Κάθε νομοθετικό σώμα εκλέγει τα μέλη του στο Προεδρείο σύμφωνα με τη δική του πρακτική.

2.   Το Προεδρείο αποτελείται από δύο ισότιμους Συμπροέδρους και 24 Αντιπροέδρους. Τα μισά μέλη του Προεδρείου προτείνονται από τους εκπροσώπους των χωρών ΑΚΕ και τα άλλα μισά από τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει θεσπίσει καθένα από τα δύο Σώματα.

3.   Το Προεδρείο προετοιμάζει τις εργασίες της Συνέλευσης, παρακολουθεί τις δραστηριότητες και την εφαρμογή των ψηφισμάτων της Συνέλευσης και πραγματοποιεί όλες τις αναγκαίες επαφές με το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ.

4.   Το Προεδρείο φέρει την ευθύνη του συντονισμού των εργασιών της Συνέλευσης.

5.   Το Προεδρείο συνέρχεται, κατόπιν πρωτοβουλίας των Συμπροέδρων του, τουλάχιστον τέσσερις φορές ετησίως· δυο από τις συνεδριάσεις αυτές λαμβάνουν χώρα κατά τις μέρες που προηγούνται των συνόδων της Συνέλευσης.

6.   Το Προεδρείο υποβάλλει προς έγκριση στη Συνέλευση την ημερήσια διάταξη των συζητήσεων. Φροντίζει να εξασφαλίσει, στο μέτρο του δυνατού, ότι το ήμισυ των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης αφορούν ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.

Μπορεί να προτείνει περιορισμό του χρόνου ομιλίας για τις συζητήσεις.

7.   Το Προεδρείο είναι αρμόδιο για τη σύνθεση και τις αρμοδιότητες των μόνιμων επιτροπών όπως ορίζονται στο άρθρο 25 (εφεξής «μόνιμες επιτροπές»).

8.   Το Προεδρείο είναι αρμόδιο για την εξουσιοδότηση εκπόνησης εκθέσεων και προτάσεων ψηφίσματος από τις μόνιμες επιτροπές.

9.   Το Προεδρείο δύναται επίσης να παραπέμπει θέματα προς εξέταση στις μόνιμες επιτροπές, οι οποίες στη συνέχεια δύνανται να ζητήσουν εξουσιοδότηση να εκπονήσουν έκθεση επί ενός συγκεκριμένου θέματος.

10.   Το Προεδρείο έχει την ευθύνη της παρακολούθησης της συνέχειας που δίνεται σε ψηφίσματα και αποφάσεις της Συνέλευσης. Στην περίπτωση ψηφισμάτων που έχουν υποβληθεί από μόνιμη κοινοβουλευτική επιτροπή, δύναται να μεταβιβάζει την ανωτέρω ευθύνη στον πρόεδρο και τον εισηγητή της οικείας μόνιμης κοινοβουλευτικής επιτροπής.

10α.
     
  Το Προεδρείο είναι αρμόδιο να εξετάζει, κεκλεισμένων των θυρών, μεμονωμένες υποθέσεις που αφορούν ανθρώπινα δικαιώματα.

11.   Οι συνεδριάσεις του Προεδρείου δεν είναι δημόσιες.

Άρθρο 3

Παρουσία άλλων οργάνων

1.   Το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, καλείται να
  παρουσιάζει,
  ενώπιον της Συνέλευσης
  , την ετήσια έκθεσή του για την εφαρμογή της Συμφωνίας. Μετά την παρουσίαση διεξάγεται συζήτηση.

2.   Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ, η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ, καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  , ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»)
  και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορούν, μετά από πρόσκληση του Προεδρείου, να μετέχουν στις συνόδους της Συνέλευσης.

2α.
     
  Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ, όπως επίσης το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορούν, μετά από πρόσκληση του Προεδρείου, να συμμετέχουν σε συνεδριάσεις του Προεδρείου για θέματα που αφορούν τους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.

Άρθρο 4

Παρατηρητές και άλλοι προσκεκλημένοι

1.   
  Τα ακόλουθα κράτη, ως μόνιμοι παρατηρητές, μπορούν να αποστέλλουν εκπρόσωπό τους στις συνόδους της Συνέλευσης:

| (α) | Τα κράτη που βρίσκονται στη διαδικασία κύρωσης
  της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

(α)

Τα κράτη που βρίσκονται στη διαδικασία κύρωσης
  της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης·

| (β) | Τα κράτη που είναι μέλη της ομάδας ΑΚΕ. |
| --- | --- |

(β)

Τα κράτη που είναι μέλη της ομάδας ΑΚΕ.

Οι μόνιμοι
  παρατηρητές
  μπορούν να λαμβάνουν τον λόγο ενώπιον της Συνέλευσης
  .

2.   
  Άλλοι οργανισμοί ή φορείς μπορούν, μετά από πρόσκληση των Συμπροέδρων και με τη συναίνεση του Προεδρείου, να παρίστανται ως παρατηρητές
  στις συνόδους της Συνέλευσης, στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών της και στις περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις.

Μπορούν, κατά περίπτωση, να λάβουν το λόγο κατά τη σύνοδο ή τις συνεδριάσεις των επιτροπών, με τη σύμφωνη γνώμη αντιστοίχως της Συνέλευσης ή του Προεδρείου της οικείας επιτροπής.

3.   
  Οι παρατηρητές, μόνιμοι και μη, δεν έχουν δικαίωμα ψήφου
  .

4.   Η συμμετοχή
  , υπό συμβουλευτικό καθεστώς, άλλων προσκεκλημένων, όπως
  εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, στις συνόδους της ολομέλειας της Συνέλευσης, στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών της και στις περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις της εξετάζονται και, ενδεχομένως, εγκρίνονται από το Προεδρείο κατά περίπτωση.

Άρθρο 5

Σύνοδοι της Συνέλευσης

1.   Η Συνέλευση συνέρχεται δύο φορές το χρόνο επί ένα τριήμερο· οι σύνοδοί της συγκαλούνται από τους Συμπροέδρους της και διεξάγονται εναλλάξ σε ένα κράτος ΑΚΕ και σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ει δυνατόν, εκείνο που έχει την εκ περιτροπής προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Για τον ορισμό του τόπου διεξαγωγής των συνόδων, εξετάζεται διαδοχικά κάθε ομάδα κρατών ΑΚΕ και κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η Συνέλευση μπορεί, μετά από αίτηση του Προεδρείου ή του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, να συγκληθεί από τους Συμπροέδρους σε έκτακτη σύνοδο.

Άρθρο 6

Περιφερειακές συνεδριάσεις της Συνέλευσης

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, η Συνέλευση μπορεί να διεξάγει περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις. Αυτές οι συνεδριάσεις αποφασίζονται κατόπιν αιτήματος του Προεδρείου ή των ενδιαφερόμενων περιφερειών.

2.   Για τους σκοπούς αυτού του Κανονισμού, ο όρος «περιφέρεια» σημαίνει οντότητες που καθορίζονται από τα εθνικά κοινοβούλια των κρατών ΑΚΕ. Κάθε καθορισθείσα οντότητα υπόκειται στην τελική έγκριση της Συνέλευσης.

3.   Στις περιφερειακές συνεδριάσεις συμμετέχει ένας βουλευτής από κάθε κράτος ΑΚΕ της περιφέρειας και ίσος αριθμός βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4.   Η Συνέλευση δεν διεξάγει πάνω από τρεις περιφερειακές συνεδριάσεις ανά έτος, διάρκειας έως τριών ημερών η κάθε μία. Εάν διεξαχθούν περισσότερες από δύο, η μία από αυτές λαμβάνει χώρα στα περιθώρια της συνόδου που διεξάγεται σε κράτος ΑΚΕ. Οι συνεδριάσεις αυτές εγκρίνουν πορίσματα υπό μορφή ανακοινωθέντος. Ο Κανονισμός αυτός εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις περιφερειακές συνεδριάσεις.

5.   Οι περιφερειακές συνεδριάσεις επικεντρώνονται σε θέματα περιφερειακού και τοπικού ενδιαφέροντος και συγκεκριμένα στα έγγραφα στρατηγικής ανά περιφέρεια και χώρα για την υπό εξέταση περιφέρεια. Στην επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης υποβάλλεται έκθεση παρακολούθησης σχετικά με κάθε περιφερειακή συνεδρίαση.

5α.
     
  Πριν από κάθε περιφερειακή συνεδρίαση συντάσσεται έκθεση για κάθε περιφέρεια ΑΚΕ που πρόκειται να συζητηθεί στο πλαίσιο της συγκεκριμένης περιφερειακής συνεδρίασης.

Άρθρο 7

Ημερήσια διάταξη

1.   Το Προεδρείο καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου. Οι Συμπρόεδροι υποβάλλουν το σχέδιο αυτό προς έγκριση στη Συνέλευση. Τα θέματα αφορούν την αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών ΑΚΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.

Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης κάθε συνόδου περιλαμβάνει τις ακόλουθες κατηγορίες θεμάτων:

| (i) | τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι μόνιμες επιτροπές. Αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τρεις ανά σύνοδο. Το μέγεθος των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού. |
| --- | --- |

(i)

τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι μόνιμες επιτροπές. Αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τις τρεις ανά σύνοδο. Το μέγεθος των προτάσεων ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού.

| (ii) | τα επείγοντα θέματα, τα οποία προτείνονται από μόνιμη επιτροπή ή παρουσιάζονται από το Προεδρείο. Η εγγραφή επειγόντων θεμάτων έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ο αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο ανά σύνοδο. Άλλα θέματα διαβιβάζονται στην αρμόδια μόνιμη επιτροπή. |
| --- | --- |

(ii)

τα επείγοντα θέματα, τα οποία προτείνονται από μόνιμη επιτροπή ή παρουσιάζονται από το Προεδρείο. Η εγγραφή επειγόντων θεμάτων έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ο αριθμός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δύο ανά σύνοδο. Άλλα θέματα διαβιβάζονται στην αρμόδια μόνιμη επιτροπή.

| (iii) | ένα κεντρικό θέμα για μια συζήτηση υψηλού επιπέδου. |
| --- | --- |

(iii)

ένα κεντρικό θέμα για μια συζήτηση υψηλού επιπέδου.

2.   Σχετικά με τα επείγοντα θέματα, ένας εκπρόσωπος χωρών ΑΚΕ, μια πολιτική ομάδα ή δέκα μέλη μπορούν να καταθέσουν πρόταση ψηφίσματος. Οι προτάσεις ψηφίσματος πρέπει να περιορίζονται στα επείγοντα θέματα που είναι εγγεγραμμένα στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου και δεν μπορούν να υπερβαίνουν το μέγεθος που καθορίζεται στον Παράρτημα ΙΙ του παρόντος Κανονισμού. Οι προτάσεις ψηφίσματος πρέπει να κατατίθενται τέσσερις εβδομάδες πριν από την έναρξη της συνόδου στην οποία πρόκειται να συζητηθούν και να ψηφιστούν.

3.   Σε επείγουσες περιπτώσεις, οι Συμπρόεδροι μπορούν να ενημερώσουν το σχέδιο ημερήσιας διάταξης μεταξύ των συνεδριάσεων του Προεδρείου μέσω της γραπτής και/ή της σιωπηρής διαδικασίας.

4.   Οι προτάσεις ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων υποβάλλονται στο Προεδρείο. Το Προεδρείο επαληθεύει ότι κάθε πρόταση ψηφίσματος πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2, ότι είναι εγγεγραμμένη στην ημερήσια διάταξη και ότι διατίθεται στα αγγλικά και στα γαλλικά. Οι προτάσεις του Προεδρείου υποβάλλονται προς έγκριση στη Συνέλευση.

5.   Το Προεδρείο διαβιβάζει στην αρμόδια επιτροπή τις προτάσεις ψηφίσματος επί επειγόντων θεμάτων προς ενημέρωση.

Άρθρο 8

Απαρτία

1.   Απαρτία στη Συνέλευση υπάρχει όταν είναι παρόν το ένα τρίτο τόσο των εκπροσώπων των κρατών ΑΚΕ όσο και των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2.   Κάθε ψηφοφορία είναι έγκυρη ανεξαρτήτως του αριθμού των ψηφισάντων, εκτός εάν o Πρόεδρος, μετά από αίτηση δέκα τουλάχιστον μελών πριν από την έναρξη μιας ψηφοφορίας, διαπιστώσει την έλλειψη απαρτίας τη στιγμή της ψηφοφορίας. Σε περίπτωση ελλείψεως απαρτίας, η ψηφοφορία εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης.

Άρθρο 9

Προεδρία των συνεδριάσεων

1.   Οι Συμπρόεδροι αποφασίζουν από κοινού ποιος από τους δύο θα προεδρεύει σε κάθε συνεδρίαση της Συνέλευσης.

2.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης κηρύσσει την έναρξη, τη διακοπή και τη λήξη των συνεδριάσεων της Συνέλευσης. Διασφαλίζει την τήρηση του Κανονισμού, τηρεί την τάξη, δίνει τον λόγο, κηρύσσει τη λήξη των συζητήσεων, θέτει τα ζητήματα σε ψηφοφορία και αναγγέλλει τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών.

3.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης μπορεί να λάβει τον λόγο σε συζήτηση μόνο για να ανακεφαλαιώσει ή για να επαναφέρει τους ομιλητές στην τάξη· εάν επιθυμεί να συμμετάσχει στη συζήτηση εγκαταλείπει την προεδρική έδρα.

4.   Τους δύο Συμπροέδρους μπορεί να αναπληρώσει στην προεδρία της Συνέλευσης ένας Αντιπρόεδρος.

Άρθρο 10

Διάταξη των θέσεων

Οι θέσεις των μελών ορίζονται με αλφαβητική σειρά. που καθορίζεται για μεν τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βάσει του ονόματος τους, για δε τους εκπροσώπους ΑΚΕ βάσει της ονομασίας της χώρας τους· σε κάθε σύνοδο το γράμμα εκκίνησης αλλάζει στο αμέσως επόμενο γράμμα της αλφαβήτου.

Άρθρο 11

Επίσημες γλώσσες

1.   Οι επίσημες γλώσσες της Συνέλευσης είναι οι εξής: αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική.

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχεται δυνατότητα διερμηνείας σε όλες τις γλώσσες εργασίας των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παρίστανται στις εν λόγω συνεδριάσεις. Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχεται δυνατότητα διερμηνείας σύμφωνα με το σχετικό εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως ορίζονται στις κανονιστικές ρυθμίσεις σχετικά με τις συνεδριάσεις της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και των Οργάνων της, όπως ορίζονται στην απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2003. Υπηρεσίες μετάφρασης παρέχονται κατά τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης στα αγγλικά και γαλλικά.

2.   Οι πράξεις της Συνέλευσης δημοσιεύονται στις επίσημες γλώσσες. Τα προπαρασκευαστικά έγγραφα και τα έγγραφα εργασίας δημοσιεύονται τουλάχιστον στην αγγλική και γαλλική γλώσσα.

Άρθρο 12

Δημόσιος χαρακτήρας των εργασιών

Οι σύνοδοι της Συνέλευσης είναι δημόσιες, εκτός εάν αυτή αποφασίσει διαφορετικά.

Άρθρο 13

Πρακτικά

1.   Τα συνοπτικά πρακτικά κάθε συνεδρίασης περιέχουν τις αποφάσεις της Συνέλευσης και τα ονόματα των ομιλητών. Αυτά διανέμονται την επόμενη συνεδρίαση.

2.   Τα συνοπτικά πρακτικά δημοσιεύονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από δε τα κράτη ΑΚΕ σε οποιαδήποτε μορφή κρίνεται ενδεδειγμένη από το καθένα από αυτά. Τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης της συνόδου υποβάλλονται προς έγκριση στην αρχή της επόμενης συνόδου και οποιεσδήποτε διορθώσεις δημοσιεύονται από το μεν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τα δε κράτη μέλη ΑΚΕ σε οποιοδήποτε μορφή κρίνεται ενδεδειγμένη από το καθένα από αυτά.

Άρθρο 14

Ανακοινώσεις των Συμπροέδρων και ανακοινωθέντα Τύπου

1.   Οι Συμπρόεδροι μπορούν, όταν αυτό είναι δυνατόν μετά από διαβούλευση με τα μέλη του Προεδρείου μέσω της γραπτής και/ή της σιωπηρής διαδικασίας, να προβαίνουν σε κοινές επείγουσες ανακοινώσεις σχετικά με την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ. Αυτές οι ανακοινώσεις βασίζονται σε οποιαδήποτε υφιστάμενα ψηφίσματα και δηλώσεις. Μόλις εκδοθούν, οι Συμπρόεδροι ενημερώνουν πρώτα το Προεδρείο σχετικά προκειμένου να διεξαγάγει συζήτηση επί αυτών και, το συντομότερο δυνατόν μετά από αυτό, όλα τα μέλη της Συνέλευσης.

2.   Τα ανακοινωθέντα Τύπου συντάσσονται στα αγγλικά και γαλλικά. Δεν χαρακτηρίζονται επίσημα έγγραφα.

Άρθρο 15

Δικαίωμα λόγου

1.   Κανένα μέλος της Συνέλευσης δεν μπορεί να λάβει τον λόγο εάν δεν του δοθεί από τον Πρόεδρο της συνεδρίασης. Εκπρόσωποι χωρών που κατονομάζονται σε ψηφίσματα ή κατά τη διάρκεια συζητήσεων έχουν το δικαίωμα να απαντήσουν εντός του διατιθέμενου σε αυτούς χρονικού ορίου.

2.   Ο χρόνος αγόρευσης στις συζητήσεις της Συνέλευσης κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κρατών ΑΚΕ. Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου της συνεδρίασης, η Συνέλευση μπορεί να αποφασίσει τον περιορισμό του χρόνου αγόρευσης. Τα μέλη μπορούν να υποβάλουν γραπτές παρεμβάσεις συμπληρωματικά προς τις δηλώσεις τους, μεγέθους 2 000 χαρακτήρων το πολύ. Οι γραπτές παρεμβάσεις αρχειοθετούνται στην γλώσσα του πρωτότυπου.

3.   Από την πλευρά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται στα μέλη σύμφωνα με το σύστημα d’Hondt.

4.   Τα μέλη του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή οι επίσημοι εκπρόσωποι τους, καθώς και οι εκπρόσωποι των οργάνων και των θεσμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 λαμβάνουν τον λόγο εφόσον το ζητήσουν.

5.   Ο ομιλητής μπορεί να διακοπεί μόνο από τον Πρόεδρο της συνεδρίασης, εάν υπερβεί το χρόνο αγόρευσης που του έχει διατεθεί, εκτός από την περίπτωση που εμπίπτει στην παράγραφο 6.

6.   Εάν o ομιλητής παρεκκλίνει από το θέμα, o Πρόεδρος της συνεδρίασης τον επαναφέρει στην τάξη. Εάν o ομιλητής εξακολουθεί να παρεκκλίνει από το θέμα, o Πρόεδρος της συνεδρίασης μπορεί να του αφαιρέσει το λόγο για όσο χρόνο κρίνει σκόπιμο.

Άρθρο 16

Δικαίωμα ψήφου και τρόποι ψηφοφορίας

1.   Κάθε μέλος με δικαίωμα ψήφου έχει μόνο μία ψήφο, η οποία δεν είναι μεταβιβάσιμη.

2.   Η Συνέλευση ψηφίζει κανονικά δι’ ανατάσεως της χειρός. Αν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας δι’ ανατάσεως είναι αμφίβολο, η Συνέλευση καλείται να ψηφίσει εκ νέου με τη χρήση χρωματιστών δελτίων ή με ηλεκτρονική ψηφοφορία.

3.   Σε περίπτωση υποβολής γραπτής αίτησης έως τις 10:00 την ημέρα της ψηφοφορίας από δέκα τουλάχιστον μέλη, η Συνέλευση προβαίνει σε μυστική ψηφοφορία.

4.   Για τη λήψη μιας απόφασης απαιτείται η πλειοψηφία των ψηφισάντων μελών. Σε περίπτωση υποβολής αίτησης έως τις 10:00 την ημέρα της ψηφοφορίας από πέντε τουλάχιστον μέλη για ξεχωριστή ψηφοφορία ανά σώμα, διεξάγεται ψηφοφορία κατά την οποία τα μέλη των κοινοβουλίων των κρατών ΑΚΕ και οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ψηφίζουν χωριστά με εναλλασσόμενη μεταξύ τους σειρά ψηφοφορίας. Στην περίπτωση αυτή, το υπό ψήφιση κείμενο θεωρείται εγκριθέν μόνον εάν συγκεντρώσει τις ψήφους της πλειοψηφίας των ψηφισάντων μελών των κοινοβουλίων των χωρών ΑΚΕ και των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5.   Σε περίπτωση ισοψηφίας, η πρόταση δεν εγκρίνεται. Μπορεί να επαναφερθεί στην επόμενη συνεδρίαση της Συνέλευσης.

6.   Εάν υποβληθεί αίτηση έως τις 10:00 την ημέρα της ψηφοφορίας από τουλάχιστον πέντε μέλη, η Συνέλευση ψηφίζει ξεχωριστά τα τμήματα του κειμένου μιας παραγράφου ή μιας τροπολογίας.

7.   Κάθε αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 3, 4 και 6 είναι δυνατόν να αποσυρθεί από τους συντάκτες της ανά πάσα στιγμή πριν από την ψηφοφορία.

Άρθρο 17

Αιτιολόγηση της ψήφου

Κάθε μέλος μπορεί να προβεί σε προφορική αιτιολόγηση της τελικής ψήφου η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει το ενάμισι λεπτό ή σε γραπτή αιτιολόγηση η οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 200 λέξεις. Οι γραπτές αιτιολογήσεις αρχειοθετούνται στην γλώσσα του πρωτότυπου τους.

Άρθρο 18

Ψηφίσματα της Συνέλευσης

1.   Η Συνέλευση ψηφίζει επί των προτάσεων ψηφίσματος που κατατίθενται από τις μόνιμες επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 7.

2.   Η Συνέλευση ψηφίζει επίσης επί των προτάσεων ψηφίσματος που κατατίθενται σχετικά με επείγοντα θέματα, σύμφωνα με το άρθρο 7.

3.   Ο Πρόεδρος της συνεδρίασης καλεί ενδεχομένως τους συντάκτες των ψηφισμάτων που αναφέρονται σε παρόμοια επείγοντα θέματα να συντάξουν συμβιβαστικό ψήφισμα. Μετά τη συζήτηση κάθε συμβιβαστικό ψήφισμα και οι σχετικές τροπολογίες υποβάλλονται προς ψήφιση στη Συνέλευση. Σε περίπτωση έγκρισης συμβιβαστικού ψηφίσματος, όλα τα άλλα ψηφίσματα επί του ιδίου θέματος καταπίπτουν.

4.   Τα ψηφίσματα που εγκρίνει η Συνέλευση διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ καθώς και στα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα εγκριθέντα ψηφίσματα κατά την επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης.

Άρθρο 19

Τροποποιήσεις

1.   Ένας εκπρόσωπος των κρατών ΑΚΕ ο οποίος έχει δικαίωμα ψήφου, μια πολιτική ομάδα ή δέκα μέλη μπορούν να καταθέσουν τροπολογίες. Οι τροπολογίες έχουν σχέση με το κείμενο που επιδιώκουν να τροποποιήσουν και υποβάλλονται εγγράφως. Ο Πρόεδρος αποφαίνεται, βάσει των κριτηρίων αυτών, επί του παραδεκτού των τροπολογιών.

2.   Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ανακοινώνεται κατά την έναρξη της συνόδου.

3.   Κατά την ψηφοφορία, οι τροπολογίες έχουν προτεραιότητα έναντι του κειμένου με το οποίο σχετίζονται.

4.   Σε περίπτωση τροπολογιών επί του ιδίου τμήματος ενός κειμένου, τίθεται πρώτη σε ψηφοφορία εκείνη που αποκλίνει περισσότερο από το αρχικό κείμενο. Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προφορικές τροπολογίες που διορθώνουν πραγματικά ή γλωσσικά λάθη. Όλες οι άλλες προφορικές τροπολογίες τίθενται στη διακριτική ευχέρεια της Συνέλευσης. Μία προφορική τροπολογία δεν λαμβάνεται υπόψη εάν δέκα μέλη αντιτίθενται δι’ εγέρσεως.

Άρθρο 20

Ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης

1.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης.

2.   Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στο Προεδρείο το οποίο, εάν τις κρίνει παραδεκτές, τις διαβιβάζει, κατά περίπτωση, στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλούνται να απαντήσουν εγγράφως εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία διαβίβασης της ερώτησης.

3.   Οι ερωτήσεις στις οποίες δόθηκε απάντηση δημοσιεύονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μαζί με την απάντηση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και από τα κράτη ΑΚΕ με τον τρόπο που το καθένα από αυτά κρίνει πιο ενδεδειγμένο.

4.   Οι ερωτήσεις στις οποίες δεν δόθηκε απάντηση εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας δημοσιεύονται με τον ίδιο τρόπο, με την παρατήρηση ότι δεν έχει δοθεί ακόμη απάντηση.

Άρθρο 21

Ώρα των ερωτήσεων

1.   Σε κάθε σύνοδο διεξάγεται ώρα των ερωτήσεων
  προς
  το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε χρόνο τον οποίον ορίζει κατόπιν αποφάσεώς του το Προεδρείο για να εξασφαλισθεί η ανωτάτου επιπέδου παρουσία αμφοτέρων των θεσμικών οργάνων αυτών.

2.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης μπορεί να υποβάλει μία ερώτηση στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και μία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Τις ερωτήσεις με περισσότερους υπογράφοντες καλείται να τις υποβάλει μόνον ένα μέλος.

3.   Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στο Προεδρείο, εντός της προθεσμίας που έχει ορίσει το Προεδρείο.

4.   Σε επείγουσες περιπτώσεις οι Συμπρόεδροι ή το Προεδρείο μπορούν, με σύμφωνη γνώμη του οργάνου προς το οποίο απευθύνεται η ερώτηση, να την εγγράψουν στην ημερήσια διάταξη, ακόμα και μετά την παρέλευση της προθεσμίας που έχει ορίσει το Προεδρείο.

5.   Οι Συμπρόεδρoι της Συνέλευσης αποφαίνονται επί του παραδεκτού των ερωτήσεων. Αυτό γίνεται με βάση τη σφαίρα δραστηριοτήτων και τους όρους της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης. Ερωτήσεις που σχετίζονται με θέματα που έχουν ήδη εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη προς συζήτηση
  με το ενδιαφερόμενο όργανο
  κρίνονται μη παραδεκτές. Οι ερωτήσεις που κρίνονται παραδεκτές διαβιβάζονται στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οι Συμπρόεδροι αποφασίζουν τη σειρά με την οποία εξετάζονται οι ερωτήσεις. Η απόφασή τους κοινοποιείται πάραυτα στον συντάκτη.

6.   Οι ερωτήσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις 100 λέξεις. Πρέπει να έχουν τη μορφή ερώτησης και όχι δήλωσης.

7.   Η Συνέλευση προβλέπει για κάθε σύνοδο
  συγκεκριμένο
  χρονικό διάστημα για την εξέταση των ερωτήσεων
  προς το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
  . Ερωτήσεις που μένουν αναπάντητες λόγω ελλείψεως χρόνου λαμβάνουν απάντηση γραπτώς, εκτός εάν o συντάκτης αποσύρει την ερώτησή του.

8.   Μία ερώτηση μπορεί να λάβει απάντηση μόνον εάν o συντάκτης της είναι παρών ή έχει γνωστοποιήσει γραπτώς προ της ενάρξεως της ώρας των ερωτήσεων στους Συμπροέδρους το όνομα του αναπληρωτή του.

9.   Εάν δεν παρίσταται ούτε o συντάκτης ούτε o αναπληρωτής του, η ερώτηση λαμβάνει απάντηση γραπτώς.

10.   Το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
  απαντούν γραπτώς εκ των προτέρων.
  Μπορεί να υποβληθεί
  μία σύντομη συμπληρωματική ερώτηση
  από τον συντάκτη της αρχικής ερώτησης
  , εφόσον είναι παρών, ή από τον αναπληρωτή του, με την προϋπόθεση ότι ο συντάκτης της αρχικής ερώτησης έχει γνωστοποιήσει προ της ενάρξεως της ώρας των ερωτήσεων στους Συμπροέδρους το όνομα του εν λόγω αναπληρωτή
  . Ο Πρόεδρος μπορεί να απορρίψει οποιαδήποτε ερώτηση δεν έχει σχέση με την αρχική ερώτηση.
  Στη συνέχεια, και εφόσον υπάρχουν χρονικά περιθώρια, μπορούν να υποβληθούν πρόσθετες ερωτήσεις στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία έκτακτων παρεμβάσεων.

11.   Μετά από αίτηση δέκα τουλάχιστον μελών της Συνέλευσης, μπορεί να διεξαχθεί συζήτηση σχετικά με την απάντηση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η διάρκεια της συζήτησης αυτής καθορίζεται από τον Πρόεδρο.

Άρθρο 22

Έκθεση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης

Η έκθεση
  του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ επί της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης
  , η οποία συμπεριλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ’ εφαρμογήν των ψηφισμάτων
  και των συστάσεων
  της Συνέλευσης, τυπώνεται στις επίσημες γλώσσες και διανέμεται
  με σκοπό να αποτελέσει αντικείμενο ετήσιας συζήτησης στη Συνέλευση
  .

Άρθρο 23

Έλεγχος της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης

Με την επιφύλαξη των περιφερειακών εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6, και κατόπιν
  προτάσεως του Προεδρείου, η Συνέλευση ορίζει ένα συνεισηγητή από πλευράς ΑΚΕ και έναν από πλευράς ΕΕ προς εκπόνηση έκθεσης επί συγκεκριμένης περιφέρειας, ή επί κάθε άλλου θέματος που αφορά την εφαρμογή της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης.

Άρθρο 24

Αιτήσεις του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ για έκδοση γνωμοδότησης

1.   Εάν η Συνέλευση κληθεί να γνωμοδοτήσει επί αποφάσεως, σχεδίου αποφάσεως, ψηφίσματος, συστάσεως ή γνωμοδοτήσεως του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, η προς τούτο αίτηση υποβάλλεται στο Προεδρείο, το οποίο τη διαβιβάζει στη Συνέλευση με σύστασή του.

2.   Το Προεδρείο μπορεί να αποφανθεί οριστικά επί θεμάτων που έχουν κριθεί επείγοντα από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ.

Άρθρο 25

Μόνιμες επιτροπές

1.   Η Συνέλευση συγκροτεί τρεις μόνιμες επιτροπές (13) οι οποίες, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, είναι αρμόδιες για:

| — | την προώθηση των δημοκρατικών διαδικασιών μέσω του διαλόγου και της διαβούλευσης, |
| --- | --- |

—

την προώθηση των δημοκρατικών διαδικασιών μέσω του διαλόγου και της διαβούλευσης,

| — | οικονομικά, δημοσιονομικά και εμπορικά ζητήματα και εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

οικονομικά, δημοσιονομικά και εμπορικά ζητήματα και εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης,

| — | κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα. |
| --- | --- |

—

κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα.

2.   Σύμφωνα με τις γενικές ρυθμίσεις για τη λειτουργία της Συνέλευσης, οι μόνιμες επιτροπές συγκροτούνται από μέλη της Συνέλευσης, σύμφωνα με το άρθρο 1, και λειτουργούν με αυστηρή ίση εκπροσώπηση.

3.   Οι κανόνες λειτουργίας των μόνιμων επιτροπών εγκρίνονται από τη Συνέλευση μετά από σχετική πρόταση του Προεδρείου.

Άρθρο 26

Προσωρινές επιτροπές παρακολούθησης

1.   Το Προεδρείο μπορεί, μετά από πρόταση της Συνέλευσης, να συστήσει προσωρινές επιτροπές παρακολούθησης για ένα ειδικό θέμα που σχετίζεται με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ή το πεδίο εφαρμογής της. Δεν μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα πάνω από δύο τέτοιες επιτροπές. Οι επιτροπές παρακολούθησης ολοκληρώνουν το έργο τους εντός έτους.

2.   Το Προεδρείο καθορίζει τις αρμοδιότητες, τη σύνθεση και την εντολή τους.

Άρθρο 27

Εργαστήρια

1.   Με στόχο τη διευκόλυνση της μεγαλύτερης κατανόησης μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκείνων των κρατών ΑΚΕ και της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σε ζητήματα ανάπτυξης, η Συνέλευση διοργανώνει εργαστήρια σε τακτικά διαστήματα αφενός στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφετέρου στις χώρες ΑΚΕ.

2.   Τα εργαστήρια διοργανώνονται με ευθύνη του Προεδρείου και, ειδικότερα, παρέχουν την ευκαιρία να προσκληθούν άτομα τα οποία μπορούν να δώσουν στη Συνέλευση άμεσες πληροφορίες σχετικά με πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές καταστάσεις ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 28

Αποστολές και αντιπροσωπείες

1.   Το Προεδρείο μπορεί να αποφασίζει την ανάληψη αποστολών προς συγκέντρωση πληροφοριών σε κράτη ΑΚΕ ή κράτη μέλη της ΕΕ ή σε διεθνείς οργανισμούς, με την επιφύλαξη δημοσιονομικών περιορισμών. Το Προεδρείο ή η Συνέλευση δύνανται επίσης να αποφασίζουν και για την αποστολή μικτών αντιπροσωπειών για την παρακολούθηση προεδρικών ή βουλευτικών εκλογών κατόπιν προσκλήσεως της ενδιαφερομένης χώρας, εφόσον δεν υπάρχουν ανησυχίες επί θεμάτων ασφαλείας και, στην περίπτωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αυτό είναι σύμφωνο προς τον εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Επιπλέον, βάσει της αρχής της στενής συνεργασίας που θεσπίζει το άρθρο 29, το Προεδρείο δύναται να στείλει αντιπροσωπείες σε συνεδριάσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων - συμπεριλαμβανομένων συνεδριάσεων που διεξάγονται εκτός Βρυξελλών.

Υποβάλλεται έκθεση στο Προεδρείο και στην επόμενη σύνοδο της Συνέλευσης. Κατά την επόμενη συνεδρίαση του Προεδρείου ελέγχεται η συγκεκριμένη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση.

2.   Οι Συμπρόεδροι ή οι Αντιπρόεδροί τους μπορούν να παρακολουθούν υψηλού επιπέδου συνεδριάσεις ή συνεδριάσεις διεθνών κοινοβουλευτικών οργάνων, όταν προσκαλούνται εξ ονόματος της Συνέλευσης να συμμετάσχουν σ’ αυτές υπό την επίσημη ιδιότητά τους είτε μεμονωμένα είτε από κοινού. Οι αποστολές αυτές πρέπει να εκπροσωπούν τη Συνέλευση στο σύνολο της και οι σχετικές δραστηριότητες πρέπει να αντικατοπτρίζουν κοινά ενδιαφέροντα ΑΚΕ-ΕΕ.

Άρθρο 29

Διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών

Η Συνέλευση φροντίζει ώστε να διατηρούνται σε τακτική βάση επαφές και να διεξάγονται διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ-ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκπροσώπων των οικονομικών και κοινωνικών φορέων ΑΚΕ-ΕΕ και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να ενημερωθεί επί των απόψεών τους όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης. Αυτοί οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών έχουν τη δυνατότητα να παρίστανται στις περιφερειακές συνεδριάσεις και στις συνεδριάσεις των μονίμων επιτροπών καθώς και να λαμβάνουν μέρος στα εργαστήρια. Το Προεδρείο εξετάζει τους όρους βάσει των οποίων θα στέλλονται προσκλήσεις προς αυτούς.

Άρθρο 30

Επίτιμος Πρόεδρος

Κατόπιν προτάσεως του Προεδρείου, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η Συνέλευση μπορεί να απονέμει τον τίτλο του επιτίμου προέδρου σε κάποιον από τους τέως συμπροέδρους της. Με τη διάκριση αυτή η Συνέλευση αναγνωρίζει τις εξαιρετικές υπηρεσίες που προσέφερε το πρόσωπο αυτό προς την υπόθεση της Συνέλευσης κατά τη θητεία του.

Άρθρο 31

Γραμματεία

Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και o Γενικός Γραμματέας της Γενικής Γραμματείας των χωρών ΑΚΕ λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να συνδράμουν τη Συνέλευση και για να διασφαλίσουν την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών της. Είναι υπόλογοι ενώπιον του Προεδρείου της Συνέλευσης.

Άρθρο 32

Δημοσιονομικός κανονισμός

Η Συνέλευση εγκρίνει τον δημοσιονομικό κανονισμό της με βάση τις προτάσεις του Προεδρείου.

Άρθρο 33

Ερμηνεία του Κανονισμού

Ο πρόεδρος της συνεδρίασης –ή, κατόπιν αιτήματός του, το Προεδρείο– αποφασίζει επί θεμάτων ερμηνείας του παρόντος Κανονισμού.

Άρθρο 34

Παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του Κανονισμού

1.   Κάθε μέλος μπορεί να διατυπώσει παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού ή πρόταση επί της διαδικασίας και λαμβάνει στην περίπτωση αυτή τον λόγο κατά προτεραιότητα. Η παρατήρηση ή πρόταση πρέπει να αιτιολογηθούν από το μέλος σε χρόνο 2 λεπτών.

2.   Κατόπιν αιτήσεως, o Πρόεδρος μπορεί να δώσει τον λόγο για άλλα δύο λεπτά το πολύ σε ομιλητή που θέλει να αντικρούσει την πρόταση.

3.   Κανένας άλλος ομιλητής δεν λαμβάνει τον λόγο.

4.   Ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του σχετικά με την παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού ή την παρέμβαση επί της διαδικασίας. Μπορεί να συμβουλευθεί προηγουμένως το Προεδρείο.

Άρθρο 35

Αναθεώρηση του Κανονισμού

1.   Κάθε τροποποίηση του παρόντος Κανονισμού αποφασίζεται από τη Συνέλευση βάσει προτάσεων του Προεδρείου, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων.

2.   Οι προτάσεις τροποποιήσεως εγκρίνονται εφόσον υπερψηφισθούν από την πλειοψηφία των μελών της καθεμιάς από τις δύο ομάδες εκπροσώπων της Συνέλευσης.

3.   Εκτός εξαιρέσεως που μπορεί να προβλεφθεί κατά τη στιγμή της ψηφοφορίας, οι τροποποιήσεις στον παρόντα Κανονισμό τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της συνόδου που ακολουθεί την έγκρισή τους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αρμοδιότητες, καθήκοντα, σύνθεση και διαδικασίες των μονίμων επιτροπών

Άρθρο 1

Υπάρχουν τρεις μόνιμες κοινοβουλευτικές επιτροπές στις οποίες ανατίθενται οι ακόλουθες αρμοδιότητες και τα ακόλουθα καθήκοντα:

| I. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | τον πολιτικό διάλογο (άρθρο 8 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ), την ανάπτυξη και τα θεσμικά ζητήματα· |
| --- | --- | --- |

I.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

τον πολιτικό διάλογο (άρθρο 8 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ), την ανάπτυξη και τα θεσμικά ζητήματα·

| 2. | τον σεβασμό και την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη δημοκρατία και τη χρηστή διαχείριση των δημόσιων υποθέσεων (άρθρο 9 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τον σεβασμό και την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη δημοκρατία και τη χρηστή διαχείριση των δημόσιων υποθέσεων (άρθρο 9 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τις πολιτικές για την ειρήνη και την πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων (άρθρο 11 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τις πολιτικές για την ειρήνη και την πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων (άρθρο 11 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | τα μεταναστευτικά ζητήματα (άρθρο 13 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

τα μεταναστευτικά ζητήματα (άρθρο 13 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | τις σχέσεις της Συνέλευσης με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

5.

τις σχέσεις της Συνέλευσης με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς.

Η επιτροπή αυτή συντονίζει τις εργασίες των αποστολών προς συγκέντρωση πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πραγματοποιούνται για παρακολούθηση εκλογών, σύμφωνα με το άρθρο 28 του Κανονισμού της Συνέλευσης.

| II. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | την οικονομική ανάπτυξη και την εμπορική συνεργασία καθώς και την ενίσχυση των δυνατοτήτων για την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση· |
| --- | --- | --- |

II.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

την οικονομική ανάπτυξη και την εμπορική συνεργασία καθώς και την ενίσχυση των δυνατοτήτων για την ανάπτυξη και την εταιρική σχέση·

| 2. | τις μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την κατά τομέα οικονομική ανάπτυξη και τον τουρισμό (άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τις μακροοικονομικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την κατά τομέα οικονομική ανάπτυξη και τον τουρισμό (άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τις νέες εμπορικές συμφωνίες ΑΚΕ-ΕΕ, την πρόσβαση στην αγορά και τη σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία (άρθρα 34 έως 37 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τις νέες εμπορικές συμφωνίες ΑΚΕ-ΕΕ, την πρόσβαση στην αγορά και τη σταδιακή ενσωμάτωση των κρατών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία (άρθρα 34 έως 37 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | το εμπόριο και τους κανόνες εργασίας (άρθρο 50 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

το εμπόριο και τους κανόνες εργασίας (άρθρο 50 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία και την ασφάλεια των τροφίμων (άρθρα 53 και 54 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

5.

την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία και την ασφάλεια των τροφίμων (άρθρα 53 και 54 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 6. | όλα τα ζητήματα που αφορούν τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

6.

όλα τα ζητήματα που αφορούν τη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.

| III. | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

  Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:






  1. | την κοινωνική ανάπτυξη και την ανάπτυξη του ανθρώπου· |
| --- | --- | --- |

III.

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Η επιτροπή αυτή είναι αρμόδια για τις υποθέσεις που αφορούν:

1.

την κοινωνική ανάπτυξη και την ανάπτυξη του ανθρώπου·

| 2. | τις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων υγείας και παιδείας (άρθρο 25 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

τις κοινωνικές υποδομές και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων υγείας και παιδείας (άρθρο 25 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 3. | τα ζητήματα που συνδέονται με τη νεότητα και τον πολιτισμό (άρθρα 26 και 27 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

3.

τα ζητήματα που συνδέονται με τη νεότητα και τον πολιτισμό (άρθρα 26 και 27 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 4. | τα ζητήματα που συνδέονται με το γένος (άρθρο 31 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)· |
| --- | --- |

4.

τα ζητήματα που συνδέονται με το γένος (άρθρο 31 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ)·

| 5. | το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους (άρθρο 32 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ). |
| --- | --- |

5.

το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους (άρθρο 32 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ).

Άρθρο 2

1.   Κάθε μέλος της Συνέλευσης έχει το δικαίωμα να είναι μέλος σε μία από τις μόνιμες επιτροπές.

2.   Οι επιτροπές αποτελούνται από 52 μέλη και αποτελούνται από ίσο αριθμό βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αφενός και βουλευτών που εκπροσωπούν τις χώρες ΑΚΕ αφετέρου. Εάν αυξηθεί ο αριθμός των χωρών ΑΚΕ αυξάνεται αναλογικά και ο αριθμός των μελών των μονίμων επιτροπών.

3.   Τα μέλη μπορούν επίσης να παρίστανται σε συνεδριάσεις επιτροπών στις οποίες δεν ανήκουν, για συμβουλευτικούς λόγους ή εάν το αντικείμενο των συζητήσεων αφορά τη χώρα τους ή την περιφέρειά τους, κατόπιν προσκλήσεως από το προεδρείο της επιτροπής.

4.   Η συμμετοχή εκπροσώπων οι οποίοι δεν είναι μέλη ενός κοινοβουλίου επιτρέπεται μόνον εάν το αντικείμενο των συζητήσεων αφορά τη χώρα τους· ωστόσο δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.

5.   Με την επιφύλαξη αντίθετης απόφασης μιας επιτροπής, όλες οι συνεδριάσεις είναι δημόσιες.

Άρθρο 3

1.   Η σύνθεση των επιτροπών αντικατοπτρίζει στο μέτρο του δυνατού τη σύνθεση της Συνέλευσης.

2.   Οι επιτροπές εκλέγουν προεδρείο της επιτροπής από τα μέλη τους για περίοδο ενός έτους.

3.   Το προεδρείο της επιτροπής αποτελείται από δύο συμπροέδρους (έναν εκπρόσωπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έναν εκπρόσωπο των κρατών ΑΚΕ) και από τέσσερις αντιπροέδρους (δύο εκπροσώπους των κρατών ΑΚΕ και δύο εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).

4.   Των επιτροπών προεδρεύουν από κοινού ένας βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένας βουλευτής που εκπροσωπεί ένα κράτος ΑΚΕ.

5.   Οι επιτροπές μπορούν να ορίσουν εισηγητές για την εξέταση συγκεκριμένων ζητημάτων που ανήκουν στην αρμοδιότητά τους και να εκπονήσουν εκθέσεις προς υποβολή στη Συνέλευση, ύστερα από εξουσιοδότηση του Προεδρείου, σύμφωνα με το άρθρο 2 του Κανονισμού.

Οι προτάσεις ψηφίσματος μπορούν να συνοδεύονται από αιτιολογική έκθεση η οποία δεν υπερβαίνει τις τέσσερις σελίδες.

6.   Οι μόνιμες επιτροπές δύνανται να συζητούν άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης χωρίς έκθεση και να ενημερώνουν γραπτώς το Προεδρείο ότι τα προκείμενα θέματα συζητήθηκαν.

7.   Οι επιτροπές συμβάλλουν επίσης στο διάλογο με μη κρατικούς φορείς, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης, ιδίως μέσω ακροάσεων.

8.   Οι επιτροπές κάνουν απολογισμό των δραστηριοτήτων τους ενώπιον της Συνέλευσης.

Άρθρο 4

1.   Οι επιτροπές συνεδριάζουν κατόπιν προσκλήσεως των συμπροέδρων τους και κατ’ ανώτατο όριο τέσσερις φορές το χρόνο, εκ των οποίων δύο κατά τη διάρκεια της συνόδου της Συνέλευσης.

2.   Κάθε βουλευτής μπορεί να καταθέτει τροπολογίες για εξέταση σε επιτροπή. Όσον αφορά τη διαδικασία, τα άρθρα 3 (παρουσία άλλων οργάνων), 4 (παρατηρητές), 8 (απαρτία), 9 (προεδρία των συνεδριάσεων), 16 (δικαίωμα ψήφου και τρόποι ψηφοφορίας) και 29 (διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών) του Κανονισμού της Συνέλευσης εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στις συνεδριάσεις των επιτροπών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέγεθος των κειμένων

Τα ακόλουθα ανώτατα μεγέθη εφαρμόζονται στα κείμενα που προορίζονται για μετάφραση ή δημοσίευση:

| — | Αιτιολογικές εκθέσεις, προπαρασκευαστικά έγγραφα εργασίας και εκθέσεις σχετικά με ερευνητικές αποστολές: 6 σελίδες |
| --- | --- |

—

Αιτιολογικές εκθέσεις, προπαρασκευαστικά έγγραφα εργασίας και εκθέσεις σχετικά με ερευνητικές αποστολές: 6 σελίδες

| — | Προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις και επείγοντα θέματα: 4 σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογικών σκέψεων, αλλά εξαιρουμένων των αιτιολογικών αναφορών. |
| --- | --- |

—

Προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται στις εκθέσεις και επείγοντα θέματα: 4 σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των αιτιολογικών σκέψεων, αλλά εξαιρουμένων των αιτιολογικών αναφορών.

Το κείμενο εκάστης σελίδας πρέπει να περιέχει 1 500 χαρακτήρες (μη συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων).

Το παρόν παράρτημα μπορεί να τροποποιηθεί έπειτα από απλή απόφαση του Προεδρείου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIA

Συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων

Οι πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κοινοβουλίων των κρατών ΑΚΕ, μπορούν, ανάλογα με την πολιτική τους συγγένεια, να συνεδριάζουν στο περιθώριο των συνόδων της Συνέλευσης, αλλά όχι ταυτόχρονα με αυτές. Στις συνεδριάσεις αυτές παρέχονται υπηρεσίες διερμηνείας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB

Κανόνες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης (Άρθρο 11 του παρόντος Κανονισμού)

Υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης

   (14)

| (α) | Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:










  (i) | η διερμηνεία θα παρέχεται σε όλες τις γλώσσες εργασίας των παρόντων μελών της ευρωπαϊκής πλευράς της ΚΣΙΕ· |
| --- | --- | --- |

(α)

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται στους συνήθεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

(i)

η διερμηνεία θα παρέχεται σε όλες τις γλώσσες εργασίας των παρόντων μελών της ευρωπαϊκής πλευράς της ΚΣΙΕ·

| (ii) | η πραγματική παρουσία κατά την έννοια της παρούσης παραγράφου σημαίνει τη συμμετοχή τους σε όλες τις συνεδριάσεις μιας συνόδου καθώς και στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και των μόνιμων επιτροπών των οποίων είναι μέλη, |
| --- | --- |

(ii)

η πραγματική παρουσία κατά την έννοια της παρούσης παραγράφου σημαίνει τη συμμετοχή τους σε όλες τις συνεδριάσεις μιας συνόδου καθώς και στις συνεδριάσεις του Προεδρείου και των μόνιμων επιτροπών των οποίων είναι μέλη,

| (iii) | σε όλες τις συνεδριάσεις παρέχονται υπηρεσίες μετάφρασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(iii)

σε όλες τις συνεδριάσεις παρέχονται υπηρεσίες μετάφρασης στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

| (β) | Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:










  (i) | Οι υπηρεσίες διερμηνείας για την Κοινοβουλευτική Διάσκεψη ΑΚΕ-ΕΕ παρέχονται κατά κανόνα στα Αγγλικά, στα Γαλλικά, στα Γερμανικά, στα Ισπανικά, στα Ιταλικά και στα Πορτογαλικά· σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να εξεταστεί η δυνατότητα διερμηνείας σε άλλες γλώσσες, για συγκεκριμένες συνεδριάσεις (π.χ. στη γλώσσα της Προεδρίας του Συμβουλίου)·



  αν δύο εβδομάδες πριν μία προγραμματισμένη συνεδρίαση γίνει γνωστό ότι θα παραστούν λιγότεροι από τρεις βουλευτές που χρησιμοποιούν μια από τις γλώσσες αυτές, δεν παρέχεται διερμηνεία στη συγκεκριμένη γλώσσα (ή τις συγκεκριμένες γλώσσες).


  Η συμμετοχή επιβεβαιώνεται με τους εξής τρόπους:







  — | για τις συνεδριάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της κράτησης αεροπορικού εισιτηρίου από το επίσημο πρακτορείο ταξιδίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή |
| --- | --- | --- | --- |

(β)

Για όλες τις συνεδριάσεις που διεξάγονται εκτός των συνήθων τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:

(i)

Οι υπηρεσίες διερμηνείας για την Κοινοβουλευτική Διάσκεψη ΑΚΕ-ΕΕ παρέχονται κατά κανόνα στα Αγγλικά, στα Γαλλικά, στα Γερμανικά, στα Ισπανικά, στα Ιταλικά και στα Πορτογαλικά· σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να εξεταστεί η δυνατότητα διερμηνείας σε άλλες γλώσσες, για συγκεκριμένες συνεδριάσεις (π.χ. στη γλώσσα της Προεδρίας του Συμβουλίου)·

—

για τις συνεδριάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της κράτησης αεροπορικού εισιτηρίου από το επίσημο πρακτορείο ταξιδίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή

| — | για τις συνεδριάσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει των καταστάσεων που διαβιβάζουν οι πολιτικές ομάδες στην ευρωπαϊκή συγγραματεία, με την κράτηση του εισιτηρίου και/ή του ξενοδοχείου, |
| --- | --- |

—

για τις συνεδριάσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει των καταστάσεων που διαβιβάζουν οι πολιτικές ομάδες στην ευρωπαϊκή συγγραματεία, με την κράτηση του εισιτηρίου και/ή του ξενοδοχείου,

| (ii) | μετά την έναρξη της συνεδρίασης, παρέχεται διερμηνεία στις προβλεπόμενες γλώσσες, ακόμα κι αν παραμείνουν παρόντες στη συγκεκριμένη συνεδρίαση λιγότεροι από τρείς βουλευτές που χρησιμοποιούν μια από τις γλώσσες αυτές, |
| --- | --- |

(ii)

μετά την έναρξη της συνεδρίασης, παρέχεται διερμηνεία στις προβλεπόμενες γλώσσες, ακόμα κι αν παραμείνουν παρόντες στη συγκεκριμένη συνεδρίαση λιγότεροι από τρείς βουλευτές που χρησιμοποιούν μια από τις γλώσσες αυτές,

| (iii) | αν μετά την εφαρμογή των κανόνων του εδαφίου (i) η γλώσσα της χώρας υποδοχής δεν περιλαμβάνεται σε εκείνες για τις οποίες παρέχεται διερμηνεία στη συγκεκριμένη σύνοδο της ΚΣΙΕ, η διερμηνεία από και προς τη γλώσσα αυτή μπορεί να εξασφαλισθεί συμπληρωματικά, αν η συγκεκριμένη γλώσσα είναι κοινοτική, |
| --- | --- |

(iii)

αν μετά την εφαρμογή των κανόνων του εδαφίου (i) η γλώσσα της χώρας υποδοχής δεν περιλαμβάνεται σε εκείνες για τις οποίες παρέχεται διερμηνεία στη συγκεκριμένη σύνοδο της ΚΣΙΕ, η διερμηνεία από και προς τη γλώσσα αυτή μπορεί να εξασφαλισθεί συμπληρωματικά, αν η συγκεκριμένη γλώσσα είναι κοινοτική,

| (iv) | σε όλες τις συνεδριάσεις παρέχονται μεταφραστικές υπηρεσίες στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. |
| --- | --- |

(iv)

σε όλες τις συνεδριάσεις παρέχονται μεταφραστικές υπηρεσίες στην αγγλική και τη γαλλική γλώσσα.

---

(1)  Εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2012 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ).

1

(2)  Εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2012 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ).

2

(3)  Εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2012 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ).

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0029.

4

(5)  Εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2012 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ)

5

(6)  ΕΕ C 327 της 10.11.2011, σ. 38.

6

(7)  ΕΕ C 145 της 23.5.2012, σ. 34.

7

(8)  Έγγραφο 14361/2010.

8

(9)  Έγγραφο 8067/2012.

9

(10)  SC/10737

10

(11)  SC/10767

11

(12)  Εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2012 από την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Παραμαρίμπο (Σουρινάμ).

12

(13)  Για λεπτομερέστερους κανόνες βλ. Παράρτημα I.

13

(14)  Βλ. επίσης τον κώδικα συμπεριφοράς για την Πολυγλωσσία, και συγκεκριμένα τα άρθρα του 2, παρ. 2 και 8, παρ. 2.

14

---